Technology - September 2015 by Nuova editoriale di Foto Shoe S.r.l.

12 16 22 SPRYTECH S.R.L. Via della Scienza 8/10 36045 Lonigo (VI) - Italy Tel. +39 0444 8212288 Fax +39 0444 821000 info@sprytech.it www.sprytech.it

Supplemento a Foto Shoe 15 Il Nuovo Corriere della Calzatura Anno XLI n. 3 SETTEMBRE 2015 NUOVA EDITORIALE DI FOTO SHOE SRL Via Leonardo da Vinci, 43 20090 Trezzano S/Naviglio (MI) - Italy Tel. +39/02.4459091 r.a. Fax +39/02.48402959 www.fotoshoe.com info@fotoshoe.com Direttore responsabile: Carlo Alberto Molteni Publishing director: Lorenzo Raggi Consultant editor: Rino Panseri Art director: Eros Badin Editorial staff: Erika Alberti - Barbara Solini Graphics and production: Pier Luigi Fasolin - Rosanna Villa Graphic design: Elleci di Luigi Chiesa Photo: Matteo Galuzzi, Roberto Broggi, Ivano De Pinto Public relations: Pier Nicola Fascetto, Alberto Gatti Promotion manager: Alberto Molteni Promotion: Giueppe Picco International promotion: Gabriella Laino, Enza Masotti, Lucio Luiselli Chinese market promotion: Fengqing Li Promotion coordinator: Elisa Trasi Printing: Arti Grafiche La Milanesa (Rho - MI)

European Shoe Press Association

Associato all’Unione Stampa Periodica Italiana

Sole Agent for Distribution Abroad: A.I.E. Agenzia Italiana di Esportazione S.r.l. Via Manzoni, 12 - 20089 Rozzano (MI) Italy Ph.: +39/02.5753911 Fax +39/02.57512606 Socio USPI - Aut. del trib. n. 374 del 3/7/1995 Poste italiane Spa Sped. in abb. post -70% - DCB Milano È vietata la riproduzione senza autorizzazione dei testi e delle immagini. Il trattamento dei dati personali dei destinatari di Foto Shoe 15 - Technology è svolto nel rispetto della Legge 675/96 sulla Privacy. È possibile chiedere la modifica o la cancellazione dei propri dati indirizzando la richiesta a: Nuova Editoriale di Foto Shoe srl a socio unico sede di Via Leonardo da Vinci, 43 20090 Trezzano sul Naviglio - Milano - Italy ai numeri di fax e di posta elettronica sopraindicati.

Sommario.indd 11

Fiere/ Trade Fairs

Si attende un Lineapelle potente Awaiting a powerful new edition of Lineapelle Associazioni/ Associations

Assemblea annuale di Assomac Annual Assembly of Assomac Fiere/ Trade Fairs

SIMAC TANNING TECH All’insegna del business In the spirit of business Associazioni/ Associations

Assemblea Nazionale Conciatori The National Tanner’s Assembly APLF MM&T 2015:

Aziende/ Companies

WEGA Wegawin, tecnologia digitale… sulla pelle! Wegawin, digital technology… on leather! Aziende/ Companies

S.C. COSTRUZIONI MECCANICHE Srl Tecnologia a servizio dell’ambiente Technology at the service of the environment

GIULIANI TECNOLOGIE

Aziende/ Companies

THEMA SYSTEM

Aziende/ Companies

ITALIA SERVICE Con Revitapoint, borse e scarpe come nuove With Revitapoint, bags and shoes like new

Aziende/ Companies

SIB ITALIA Il vostro partner per la rifinizione della pelle Your partner for leather finishing AF MACHINERY Trasformare la pelle col Sistema Factotum Your partner for leather finishing Aziende/ Companies

STUDIO AURIGA Tajima Pax: nessun limite alla creatività Tajima Pax: creativity without limits

OFFICINA MECCANICA M.M. Obiettivo automazione Mission automation

Dharma 1.8 – 2.5

Essiccare e valorizzare la pelle Drying and exalting leather

SPRAYTECH Nuovo display touch per il sistema S.T.S New touch screen display for the S.T.S system

REVOMEC

Tecnologia a prova di… tocco Technology… at your fingertips

Aziende/ Companies

Starlux S Vario

Aziende/ Companies

FIMEC

BERGI

INFRAGAS NOVA IMPIANTI

Fiere/ Trade Fairs

Macchine per calzature: segnali di allarme dal mercato brasiliano Machines for footwear: signs of alarm arrive from the Brazilian market

Aziende/ Companies

Essiccatoi Linea T°ARGET T°ARGET drier

Fiere/ Trade Fairs

Il luogo d’incontro per l’industria globale della pelle A meeting place for the global industry of leather

Aziende/ Companies

GTO Nuove tampografiche e digitali single e multi-pass New pad printing and single and multi-pass digital machines

SOMMARIO • CONTENTS

28/08/15 18.40

FIERE trade fairs

MilanoFiera dal 9 all’11 settembre 2015

Si attende un Lineapelle potente Incoraggianti segnali per l’inizio di Lineapelle: gli organizzatori annunciano l’aumento degli espositori (+7%) e dei Paesi di provenienza (totale, 42) e si attendono una edizione “potente, cioè un’offerta di materiali e componenti per beni di consumo capace di rinvigorire un mercato internazionale fiacco”. A influire sulle attese, anche l’andamento delle “collegate” Anteprima a Milano, Lineapelle London e Lineapelle New York, che hanno anticipato un risveglio di interesse dell’alto di gamma europeo

Lineapelle.indd 8

ed una netta conferma del “lusso accessibile” da parte dei marchi americani. Protagoniste di Lineapelle in corso a MilanoFiera dal 9 all’11 settembre 2015 saranno le collezioni invernali 2016-17 della pelle, sintetici, componenti e accessori: “E’ prevedibile una forte richiesta di pellami, belli e sobri, mescolati nei generi e nei colori dominati dal brown – dichiarano gli organizzatori nel comunicato stampa di presentazione dell’evento –. Prepotente la richiesta di sostenibilità, che la conceria italiana di fascia

interpreta unanimemente e seriamente attraverso la certificazione ICEC, società del gruppo, che applica norme accreditate nell’eco-

logia, nel sociale, nell’etica e nella tracciabilità”. Nel regolamento di ammissione all’evento, infatti, ne è previsto il rispetto, oltre

Technology

28/08/15 17.14

MilanoFiera from 9 to 11 September 2015 all’assicurazione di qualità che l’espositore è tenuto a dare. I compratori attesi proverranno da 110 diverse nazionalità, prevalentemente fabbricanti di pelletteria, calzature, abbigliamento, interni casa e auto che si ritrovano nella nuova sede di MilanoFiera e nel calendario anticipato della manifestazione. Tra essi, non mancherà una quota significativa di new entries: la scorsa edizione di febbraio le nuove imprese sono state circa il 26% dei visitatori, con i calzaturieri a rappre-

Awaiting a powerful new edition of Lineapelle There are already encouraging signs for the new edition of Lineapelle: the organizers announced an increase in the number of registered exhibitors (+7%) and in the number of participating countries (a total of 42), with expectations that the upcoming edition will be “powerful, or rather an offering of materials and components for consumer goods capable of reinvigo-

rating a stagnant international market”. Influencing these expectations are also the results of the “connected” fairs of Anteprima in Milan, Lineapelle London, and Lineapelle New York, which demonstrated a renewed interest in the European high-end range of products, while also clearly confirming the “Accessible luxury” of American brands. The protagonists of Lineapelle, taking place at MilanoFiera from 9 to 11 September 2015, will be the winter 2016-17 collections of leathers, synthetics, components, and accessories: “It’s to be expected that there will be a strong demand for leathers, exquisite and conservative, with combined types and combined colors that are dominated by brown”, – declare the organizers at the inaugural press conference

of the event, “– There is a powerful demand for sustainability, and Italian tanneries of this segment full and strictly comply through the certification of ICEC, the group in charge of this segment, which applies certified standards from an ecologic, social, ethical, and traceability standpoint”. In fact, as part of its admission rules, not only is quality a must for exhibitors, but also these standards must be respected. Buyers, who are mainly manufacturers of leather goods, footwear, apparel, and home and car interiors, are expected to arrive from 110 different countries to attend an edition of Lineapelle characterized by earlier show dates at its new headquarters of MilanoFiera. Among them, will also be a significant number of new entries: at the

Technology 9

Lineapelle.indd 9

28/08/15 17.14

FIERE trade fairs

sentare il nucleo più numeroso, dato che indica che vi sia in corso un recupero mondiale da parte di quel settore merceologico. A completare l’offerta di Lineapelle, le presentazioni dei trend nei LEM di Ponte dei Mari, la vetrina dedicata agli ornamenti, suole e tacchi, e quelle della promozione dei brand “Vero Cuoio” e “Vera Pelle” in Corso Italia. Tra le iniziative collegate alla manifestazione, l’8 settembre presso la Fondazione Edison in Foro Bonaparte a Milano, si terrà il 2°

Congresso Mondiale della Calzatura, che riunirà in assemblea oltre 500 imprenditori dell’area pelle di tutto il mondo per confrontarsi sul tema “Trend e future sfide per il settore conciario”. Infine, la serata del 9 settembre vedrà l’anteprima mondiale del film “I come from…” che racconta la storia della pelle dai tempi di Pompei ad oggi, con affreschi pompeiani che si animano, vita quotidiana e lavoro conciario dell’epoca, feste e lusso dell’oggi nel prestigio e trionfo della pelle.

February edition of the event, new businesses counted for around 26% of total visitor numbers, with footwear manufacturers representing the most numerous segment, clearly pointing towards a worldwide recovery that is currently underway in this sector of commodity-related goods. Completing the Lineapelle offer will be the presentations of trends in the LEMs of Ponte dei Mari, the showcase dedicated to decorations, soles, and heels, together with the promotion of “Genuine Hide” and “Genuine Leather” in Corso Italia. Among the initiatives connected to the event is also the 2nd World Footwear Congress which, on 8 September at the Fondazione Edison in Foro Bonaparte, Milan, will reunite more than 500 entrepreneurs of the international leather area in an assembly dedicated to the theme of “Trends and future challenges for the tanning industry”. Finally, the evening of 9 September will feature the worldwide preview of the film “I come from…, which takes a look at the timeline of leather from ancient Pompeii to today, with Pompeiian frescos that come to life, a look at day-to-day life and tanning techniques from that era, and present-day celebrations and luxury, in clear tribute to the triumph of leather.

Lineapelle.indd 10

Technology

28/08/15 17.14

ASSOCIAZIONI associations

Assemblea annuale di Assomac

“Offrire ai clienti valore aggiunto” Gli associati Assomac si sono riuniti in Assemblea il 26 giugno scorso per rinnovare le cariche sociali e per fare il punto sulla situazione del settore. Dopo l’elezione di Gabriella Marchioni Bocca a Presidente, l’assemblea ha seguito con attenzione la relazione di Giovanni Bagini, Presidente uscente. “Il 2014 è stato per Assomac – ha affermato Bagini - un anno ricco di cambiamenti e risultati di successo, ma non dobbiamo e non possiamo rimanere fermi. È fondamentale continuare sulla scia del cambiamento per riconfermarci all’altezza delle trasformazioni avvenute sul fronte internazionale e cambiare la nostra pelle. Non basta più riuscire ad essere presenti sui mercati strategici, dove già siamo forti. La chiave per il futuro è puntare sui giovani e sulla crescita aziendale, per offrire ai nostri clienti un valore

Assomac.indd 12

aggiunto che soltanto grazie alla nostra esperienza e know how siamo in grado di garantire rispetto ai nostri concorrenti stranieri”. Il quadro che emerge dalla fotografia del settore, che ogni anno l’ufficio studi di Assomac produce, risulta caratterizzato da alcuni fondamentali punti fermi: quello delle macchine per calzature, pelletteria e conceria è un segmento di nicchia che, però, rappresenta un’assoluta eccellenza in tutto il mondo. Non solo: nell’ultimo anno, nonostante le turbolenze che hanno caratterizzato l’intero scenario italiano e internazionale, il settore ha dimostrato la capacità di saper interpretare i cambiamenti avvenuti e sapersi adeguare con visioni e strategie adeguate. Le conferme derivano innanzitutto dai dati relativi alla produzione, che è cresciuta con tassi poco sotto le due cifre (+9,56%) e sono

Gabriella Marchioni Bocca

soprattutto le esportazioni che hanno sostenuto questo trend (+11,4%), visto che rappresentano l’81,5% del fatturato delle aziende italiane del settore. Questi dati confermano la salute del settore e l’investimento tecnologico delle aziende per rimanere leader nelle proprie rispettive nicchie di mercato. Nell’ultimo anno,

quindi, il settore non solo è riuscito a crescere, ma ha anche mantenuto il tendenziale di crescita a conferma dei risultati già eccellenti dello scorso anno. “L’eccellenza tecnologica italiana nasce dal continuo scambio di idee con i suoi utilizzatori – continua Giovanni Bagini. Questo deriva dalla capacità di saper in-

Technology

28/08/15 17.11

Annual Assembly of Assomac

“Offering customers an added value” The members of Assomac came together on 26 June to renew the positions within the association and to take stock of the current situation in the sector. After Gabriella Marchioni Bocca was elected as President, the Assembly carefully listened to the speech of out-going President Giovanni Bagini. “For Assomac, 2014 was”, – commented Bagini, “- a year rich in change and successful results, but we cannot and we must not rest on our laurels. It is essential that we continue to follow in the wake of change, reconfirming that we can measure up to the changes taking place on the international front, while reinventing ourselves. It’s not enough to be present on strategic markets, where we are already strong. The key to the future is to focus on youths and on company growth, in order to offer our customers an added value, which only thanks to our experience and knowhow, allows us to make this

guarantee to our customers over the competition”. The picture that emerges from this careful analysis of the sector, which is compiled in a report every year by the research department of Assomac, seems to be characterized by some fundamental key points: the segment of machines for footwear, leather goods, and tanning is a niche segment which, however, represents an absolute excellence around the world: That’s not all: over the last year, notwithstanding the instability that characterized the entire Italian and international scenario, the sector demonstrated that it is capable of taking into stride the changes that took place, with the ability to adapt itself through new concepts and specific strategies. Confirmation of this arrives first and foremost from the statistical data regarding production, which grew at an almost double-digit rate (+9.56%), thanks above all to exports that made this

Giovanni Bagini

trend possible (+11.4%), since exports in fact represent 81.5% of Italian turnover in this sector. This data confirms the positive trend being experienced by the sector and the technological investment being made by businesses, in order to remain leaders of their respective market niches. Thus, over the last year, the sector managed not only to grow, but also maintained a growth trend that contributed to confirming the excellent results of last year. “Italian technological excellence is born from a continuous exchange of ideas

with its users”, continues Giovanni Bagini. “This derives from its ability to interpret, through mechanics, the creative needs of efficiency and effectiveness required by the industrial processes of its customers’ businesses. In this sector, it is not by chance that Italy for some time now has been the first exporting Country and leader of all those markets specialized in tanning, footwear, and leather goods”. In an Italian and International scenario characterized in recent years by the transformations that have

Technology 13

Assomac.indd 13

28/08/15 17.11

ASSOCIAZIONI associations

>>> terpretare, con la meccanica, le esigenze creative di efficienza e di efficacia dei processi industriali delle imprese clienti. Non è un caso che, in questo settore, l’Italia è da tempo il primo Paese esportatore e il Paese leader in tutti quei mercati che sono produttori di conceria, calzature e pelletteria”. In uno scenario italiano e internazionale contrassegnato negli ultimi anni da trasformazioni che hanno impattato fortemente sulla vita e i procedimenti aziendali, sono emerse alcune importanti novità strutturali nel settore: nel 2014 sia le aziende (235), sia gli addetti (4.060) sono tornati a far vedere una certa dinamicità, segno che il buon momento congiunturale non è di breve respiro, ma è giudicato dagli operatori più strutturale nonostante le turbolenze dell’economia internazionale. Il primo obiettivo delineato da Assomac per il futuro è, quindi, continuare a puntare sulla crescita delle aziende, per offrire ai propri clienti non soltanto mac-

Assomac.indd 14

chine ma anche servizi. “Il cambiamento richiede non solo una crescita in termini di dimensioni e di assistenza e fidelizzazione del cliente – continua Giovanni Bagini. Per competere adeguatamente con i concorrenti esteri, è necessario adeguare le nostre strategie di impresa”. Nel settore delle macchine per calzature, ad esempio, dei circa 21,3 milioni di euro di crescita delle esportazioni cinesi nel 2014 quasi il 50% (10,3 milioni) sono avvenute in 4 Paesi: Vietnam, Indonesia, Russia e Brasile. La componente principale di questa crescita (6,4 milioni) è avvenuta attraverso l’aumento delle esportazioni cinesi in Vietnam e Indonesia. Tale crescita conferma una tendenza della produzione calzaturiera mondiale a spostarsi verso Paesi a più basso costo di manodopera vista la crescita costante del costo del lavoro in Cina e la conseguente perdita di competitività di prezzo nei confronti dei due altri produttori calzaturieri asiatici. Un nuovo scenario compe-

titivo, quindi, nel quale anche il produttore di calzature cinese sta guardando oltre confine. Questo ulteriore spostamento a sud-est della produzione calzaturiera mondiale, è l’ennesima dimostrazione di come si richieda un approccio globale al mercato e quindi dimensioni operative superiori al passato. “Del resto non è differente il processo iniziato e raggiunto in ottica fieristica: diventare più grandi e più globali ha implicato lo spostamento del nuovo Simac Tanning Tech a Milano – afferma Bagini. Abbiamo in questo modo voluto aprire nuove prospettive in termini di visitatori e contatti commerciali soprattutto guardando al mondo globale. Non genericamente l’estero, ma il mondo, perché è nel mondo che la tecnologia italiana sta competendo”. E poi la formazione, che negli ultimi anni sta as-

sumendo un’importanza fondamentale nonché una necessità da cui non si può più prescindere.“Dobbiamo considerare l’urgenza di far fronte al ricambio generazionale dei nostri lavoratori – conclude Giovanni Bagini, presidente uscente di Assomac.Occorre lavorare da una parte per attrarre manodopera specializzata dall’altra per formare e per interagire con il sistema scolastico, affinché formi figure che avrebbero un lavoro sicuro se fossero adeguatamente preparate. È giunto il momento di investire sulle risorse umane, perché sono il nostro futuro. Oggi ricerca non vuol dire solo costruire nuove macchine ma anche migliorare l’efficienza delle macchine esistenti. E per fare questo abbiamo bisogno di giovani motivati e capaci, formati con basi solide e disposti a scommettere anche sul nostro settore”.

Technology

28/08/15 17.11

strongly impacted the life and activities of businesses, some important structural changes affecting the sector have emerged: in 2014, both businesses (235) and employees (4,060) returned to experiencing a certain level of dynamic growth, thus confirming that this positive economic moment is not short-term, but rather deemed by sector operators to be more structural, notwithstanding the instability of the international economic situation. The first goal outlined by Assomac for the future is accordingly to continue to focus on company growth, in order to offer customers not only machines, but also services. “Change requires not only growth in terms of size and assistance and customer loyalty”, – continues Giovanni Bagini. – To adequately compete with foreign competitors, it is necessary to adapt our business strategies”.

In the sector of machines for footwear, for example, of the estimated 21.3 million Euros in growth experienced by Chinese exports in 2014, almost 50% (10.3 million) went to 4 countries: Vietnam, Indonesia, Russia, and Brazil. The main reason for this growth (6.4 million) is due to the increase in Chinese exports towards Vietnam and Indonesia. In worldwide footwear production, this growth confirms a trend of moving towards countries with low-cost labor, in light of the constantly increasing costs of labor in China and the subsequent loss of competiveness in terms of price, when compared with the other two Asian producers of footwear. Thus, in this new competitive scenario, also Chinese footwear manufacturers are looking beyond their national territory. This further transfer of worldwide footwear pro-

duction to the South-Eastern part of the globe demonstrates for the umpteenth time how it is necessary to have a global approach to the market, with operations that are increasingly streamlined. “For that matter, the process set into motion from a trade fair standpoint is not any different: experiencing growth and becoming more global has led to the transfer of Simac Tanning Tech to Milan”, confirms Giovanni Bagini, out-going President of Assomac, “With this change, we wanted to open up new opportunities in terms of visitors and business contacts, above all, in a global scope. Not generically speaking abroad, but the world, because it is in the world that Italian technology is competing”. There is then professional training, which in recent years, has taken on a fundamental importance, becoming also a necessity

that can no longer be overlooked. “We must consider the urgency of dealing with the generational changeover of our workers”, concludes Bagini, “From one end, we must work to attract a specialized workforce, and from the other end, to educate and interact with a scholastic system, so that we can shape future workers, who will be guaranteed a job with the right kind of training. The time has come for investing in human resources, because they are our future. Today, research is not only about constructing new machines, but also about improving the efficiency of existing ones. And to do this, we need youths who are motive and able, who have a solid educational background, and who are willing to place a bet on our sector”.

Technology 15

Assomac.indd 15

28/08/15 17.11

FIERE trade fairs

Fortunato ritorno a Milano della fiera

Simac Tanning Tech all’insegna del business Successo per Simac-Tanning Tech, i saloni internazionali delle macchine e delle tecnologie per le industrie calzaturiera, pellettiera e conciaria, svoltisi dal 25 al 27 febbraio a Fiera Milano Rho, che si consolidano quale appuntamento di riferimento mondiale per il settore. “Lo spostamento a Milano ha caratterizzato il successo internazionale di questa edizione – afferma Amilcare Baccini, Amministratore Delegato di Simac Tanning Tech –. Ma è doveroso dare merito anche alle aziende, che hanno creduto nel grande cambiamento che stavamo affrontando tutti insieme. In questi tre giorni sono state messe in mostra le più importanti tecnologie mondiali a supporto della

Simac.indd 16

moda della pelle. La nostra forza risiede nell’esser riusciti a innovare il contesto per fare business e favorire le relazioni tra aziende e visitatori. La sfida per il futuro è continuare su questa rotta e realizzare una manifestazione sempre più completa dal punto di vista dell’offerta tecnologica e rispondente alle esigenze dei visitatori”. Grazie al supporto di ICEAgenzia, sono state accol-

te 29 delegazioni, per un totale di circa 150 delegati esteri, provenienti da Est Europa (Polonia, Romania e Russia), Asia (Azerbaijan, Bangladesh, Cina, Georgia, India, Indonesia, Iran, Mongolia, Pakistan, Vietnam), Africa (Algeria, Etiopia, Kenya, Mali, Marocco, Namibia, Ruanda, Senegal, Tunisia, Uganda), Centro e Sud America (Argentina, Brasile, Colombia, Ecuador, Perù e Uruguay).

Simac Tanning Tech si configura, quindi, come una manifestazione davvero internazionale, ma non soltanto per l’elevato numero di visitatori internazionali che hanno affollato i padiglioni in questi tre giorni, ma anche per la quota di espositori stranieri presenti in fiera. Fulcro di incontri e appuntamenti tra delegazioni estere, visitatori ed espositori è stato lo spazio “The

Technology

28/08/15 17.06

Amilcare Baccini

The happy return of the fair to Milan

Simac Tanning tech: in the spirit of business

Leather Square”, una vera e propria “piazza” incentrata sulla pelle e ideata per offrire un’esperienza fieristica coinvolgente. Al suo interno è stata prevista una “Lounge Area” dedicata al relax, il “Factory Lab”, ossia il laboratorio di macchine realmente funzionanti destinate ai paesi in via di sviluppo, un angolo con in mostra un’automobile d’epoca con interni in pelle originali degli anni ’40 e, infine, lo spazio riservato a ICE-Agenzia. Si conclude, quindi, con molta soddisfazione da parte degli organizzatori e delle aziende espositrici la prima edizione milanese dopo il cambio di sede. Il prossimo appuntamento è per febbraio 2016!

Success for Simac Tanning Tech, the international showcase of machines and technologies for the footwear, leather goods, and tanning industries, held from 25 to 27 February at Fiera Milano Rho, confirming its status as the premier international event of reference for the sector. “Moving to Milan has characterized the international success of this edition”, – comments Amilcare Baccini, CEO of Simac Tanning Tech. “However, also the exhibitors, who believed in this important change that we all faced together, must be given due credit. Over the three days, the most important technologies worldwide for the segments of fashion and leather were put on display. Our strength lies in having successfully created an innovative space for doing business, while also facilitating the exchange between companies and visitors. The challenge for the future is to continue down

this path, creating an event that is increasingly complete from a technological content standpoint, while also replying to the needs of visitors”. Thanks to the support of ICE-Agency, the show welcomed 29 delegations, for a total of around 150 foreign delegates, coming from Eastern Europe (Poland, Romania, and Russia), Asia (Azerbaijan, Bangladesh, China, Georgia, India, Indonesia, Iran, Mongolia, Pakistan, and Vietnam), Africa (Algeria, Ethiopia, Kenya, Mali, Morocco, Namibia, Ruanda, Senegal, Tunisia, and Uganda), and Central and South America (Argentina, Brazil, Columbia, Ecuador, Peru and Uruguay). Simac Tanning Tech accordingly confirms itself to be a truly international event, but not only for the hordes of international visitors that packed its pavilions over the three days, but also for the number of foreign exhibitors present at the fair.

The heart of the meetings and appointments between foreign delegations, visitors, and exhibitors, was “The Leather Square” area, a bona fide “square” centered on leather and created to offer a compelling fair experience. It also included a “Lounge Area”, dedicated to relax, and a “Factory Lab”, or rather, a laboratory of fully functioning machinery destined to developing countries. There was also an area hosting a show of vintage cars with original leather interiors from the 40’s, and finally, a special area reserved for ICE-Agency. Thus, with great satisfaction expressed by organizers and exhibitors alike, the first edition to take place in the newly chosen location of Milan closes on a positive note. The next edition will be held in February 2016!

Technology 17

Simac.indd 17

28/08/15 17.06

FIERE trade fairs

Simac Tanning Tech

Simac.indd 18

Technology

28/08/15 17.06

Technologyâ&#x20AC;&#x192; 19

Simac.indd 19

28/08/15 17.06

FIERE trade fairs

Simac Tanning Tech

Simac.indd 20

Technology

28/08/15 17.06

Senza titolo-1 1

22/04/15 10.08