Zeb 1.3 - Winter 2010

OFFICIAL MAGAZINE OF THE JUVENTUS CLUB DOC TORONTO “ROBERTO BETTEGA” Winter 2010

zeb 1.3

1

www.

juventusclubdoctoronto .com

2

zeb 1.3

1.3 Winter 2010

OFFICIAL MAGAZINE OF THE JUVENTUS CLUB DOC TORONTO “ROBERTO BETTEGA”

26 Cup Charts

2 Notes from the Editors

14 News and

Tiziana and Julia Pace give us a glance into what‘s on their minds for this third issue

Notes The

the Return of our own Bettega

Champions League, Europa League, Italian Cup including results and all the upcoming games

3 Il Discorso del Presidente

16 Club Events

28 The Beauty of Being

4 Comments

tinue with personal style

Feedback from

29 Games Page Black &

our readers

White Sodoku, Caption This!

5 Letters to the Editors

30 Curiositá

6 Getting to Know You

Member Forum

Tony Ciamarra and Gina Pace help us get to know them

31 Recipe for Success Black and White Shortbread Wedges

7 Promote My Juve Club Pictorial proof of the love for our team

8 Serie A

Scoreboard Featured Match Juventus vs Inter

21 zeb

magazine’s Wall of Fame we inuct Alessandro Del Piero

20 Picture Perfect Our members with Juve players

10 Faccia a Faccia con Luciani e Bonavota

12 World Cup 2010 A look at the groupings and what‘s to come for the defending champions

13 Giocatori e Squadre

da Osservare ai Mondiali

Juventina This issue we con-

22 Juve Life Canadian

Designers Dsquared2 outfit Juventus

24 Dove Sono Adesso?

Uno sguardo a Massimo Carrera

25 Top 10 I Top 10 Allenatori della storia della Juventus

On the Net Siti col tema della nostra squadra

32 Juve Kids Our youngest fans show off their colours

33 Kids Play

Art created by

our little fans

34 The Art of Loving Juve Juventus-inspired works of art by our older fans

35 Essentials What every member should know

36 Say What?

The continuing saga of sport quotes that make our sides (and our heads) hurt

Tiziana Pace

Julia Pace

Co-Editor in Chief

Co-Editor in Chief

Principle Writer Creative Director

Style Director

It is easy to be a fan when things are going great: there‘s an extra spring in your step when you‘re on top of the standings; your smile is that much brighter on Monday when you have a Champions League game later that week; your laugh is that much louder when you team is playing at its best. But the true mark of a fan is knowing how to be there for your team when things get tough. Constructive criticism, honest reflection and unceasing hope is essential. Our job as juventini is to stay united, knowing that together we can overcome anything.

It seems like only yesterday that we started this magazine, yet we are already on our third issue.

Comments and pictures come to us from all over.

Whether we are in Toronto, Ottawa, London, Park City, Rome….we are anywhere and everywhere. The love for our team is unstoppable, as is our spirit.

Wow — a third issue and so much positive feedback!

Who knew our little magazine would get such a wonderful reception? It has been great to read people‘s comments and see their photo and know that we have a possibility to reach out to a lot of individuals in the community.

In a Serie A season that has left a lot of people scratching their heads, it‘s comforting to know that they still have a place they can come to vent their frustrations, reminisce about good games and great goals, and discuss their predictions while hoping for a successful future.

I look forward to meeting more of you this year, at the Club Headquarters or at Club events, as we prepare for our World Cup 2010 issue next issue!

Forza Juve and Forza Italia!

The glory is not in never failing, but in rising every time you fall.

The first Juventus Club DOC to have an official Club magazine!

Contributors Gina Pace Italian-Language Editor Gino Mete Contributing Editor / Writer Christina Salvino Writer Francesco Mastrorizzi Foreign Correspondent Claudia Pace Editor Marisa Lombardi Editor AAE Printing Publisher

THIS IS A BI-LINGUAL MAGAZINE

You can write to us in any language with your comments, suggestions and submissions. Noi pubblicheremo le vostre opinioni sia in italiano che in inglese. This magazine is for you so we are committed to making you comfortable to write in whatever language is easiest for you. Cosí partecipate all nostra iniziativa e fateci sapere cosa pensate del nostro giornalino.

2

zeb 1.3

in italiano

the President’s address

Amici Juventini, Non posso non iniziare con un BEN TORNATO al nostro Roberto Bettega nel ruolo che gli compete.

Ma, è proprio andato via? Noi non abbiamo avvertito niente. Chi è Juventino non va mai via, e Bettega ne è la riprova! Forse, in tanti ci siamo chiesti, cosa ha spinto l' ex Vice Presidente a questo atto d' amore verso quello stemma che per 40 anni ha rappresentato la sua vita e continua ad essere uno dei motivi principali della sua esistenza?

Sappiamo, ovviamente, uanto i valori famigliari e sociali siano importanti per lui, e quanto, questi valori vandano a braccetto con la sua quotidianità Juventina.

A Natale, Roberto ha regalato a tutti i tifosi sparsi nel mondo una speranza e un motivo in più per continuare a tifare per la Vecchia Signora! Chi se non lui poteva farci un simile regalo? All'amore non si dice mai di no. E il "nostro" Bettega è un eterno innamorato! Bentornato Roberto! E soprattuto buon lavoro!

Il Ballo in Maschera del 30 Gennaio è alle porte. Mentre leggete questo messaggio sarete probabilmente nel mezzo della festa con tanti altri appassionati di sport. Non posso far altro che dirvi GRAZIE per essere intervenuti e per il sostegno che date a questo Club!

Un ringraziamento senza fine va senz'altro al Direttivo, che da anni fa tutto il possible per la riuscita delle nostre iniziative, senza sosta, e credetemi richiede passione sportiva e tanto spirito di sacrificio. Grazie.

Saluto con immenso piacere la riuscitissima pubblicazione di ZEB

MAGAZINE, Tiziana Pace e i suoi collaboratori/trici, meritano una menzione a parte per la loro professionalità e dedizione alla causa.

Infine io, imperdonabile Presidente del sodalizio, poco presente in questi ultimi mesi, a parte qualche visita fugace in Canada.

Vi assicuro che mi mancate. Mi manca la sede e gli amici che la frequentano, mi mancano i commenti del dopo partita, ma mi mancano soprattuto i giorni trascorsi con voi nel creare questo Club!

Faccio appello a voi che siete l' anima del Club, sostenetelo, coinvolgendo voi stessi con i vostri famigliari e amici, affinché un giorno possiamo tutti dire "… io c'ero."

Con Affetto, Fausto Di Berardino Presidente

in italiano Trova questo simbolo per il contenuto italiano!

Download a Copy of Our Magazine If you can‘t find a copy of this magazine for yourself, if you want a digital copy, or if you want to share a copy with people that you know, you can visit our website, www.juventusclubdoctoronto.com and download a copy!

zeb 1.3

3

Ci tengo veramente a farvi i complimenti per l'ottima realizzazione!

in italiano

Ricevo molte riviste prodotte da fan club di vario genere (es. Sci-fi) e la vostra mi ha subito colpito per la qualità del materiale: formato A4, carta fotografica, a colori.

Tutto degno di un grande club! Immagino lo sforzo economico che questa pubblicazione ha richiesto.

You and Julia are going to give Anna Wintour a run for her money! The magazine looks super incredible!

- CS

Trovo che la rivista sia ben organizzata. Si vede che c'è dietro un grande lavoro e una grande passione. Andando oltre i soliti temi: i calendari (accipicchia tutti, non ne avete saltato uno), il giocatore del mese (Wall of Fame), il giocatore del passato (where are they now?), la recensione sull'incontro club, le fotografie dei fan... risalta il resoconto dettagliato dell'attività del club: stuzzica l'interessa del lettore, infonde la voglia di partecipare, informa a 360 gradi con uno sguardo alla nazionale e ai giocatori italiani all'estero.

Ma tutti questi eventi organizzate? Ma bravi davvero! Siete più attivi voi che siete lontani che noi in Italia! Veramente complimenti! Spero riscuoterete il consenso che meritate. Beh, però una nota negativa la devo mettere: detesto l'oroscopo ;-) Ciao e continuate così!!!!

- Daniela-Zinedine-Dinetta

What you think is very important to us.

Please let us know your comments about Juventus, our Club, zeb magazine, or whatever is on your mind. Send your comments to us by e-mailing juvemaga@yahoo.ca or mailing them to Juve Mag, 48 Sonny St. Maple, Ontario L6A 1B7

4

zeb 1.3

Congratulations on your second zeb magazine. I have noticed that you are getting better every time.

This second edition is more informative than the first one. You deserve a big hand. The London Juventus members are very excited about this magazine because we get to know more about our Club in Toronto and the Juventus Club of Torino in Italy, and it helps us to be closer to both Clubs.

The Juventus Club of Toronto has so far done some great work, such as a trip to see Juventus in Torino, which some of us attended. We had a lot of fun watching Juventus playing at the stadium and also meeting players and we even made new friends among the Juve Club of Toronto members. We also love the Juventus Club Dinners, always with great food and entertainment. Therefore, keep up the good work as you have been doing. Forza Juve and best regards for a Happy New Year!

-Joe Callipari, along with London members, J. Rondinelli, Tiz Orlando, D. Mescia, G. Di Cola, L. Di Marcelli

Thanks for sending me a copy. I thought it was excellent. Great to see that the Juve community is strong. Obviously we are quite focused on the EPL due to being a rights holder, but I do want to start covering Serie A in more depth, so it’s encouraging to hear from the Juve crowd, as well as any Serie A fans. Keep it up, I’ll definitely be in touch if I’m needing any info about the support in Canada.

James Sharman Host/Producer – The Footy Show

The Juventus Club DOC Toronto takes this opportunity to wish its members and their families a very…

Letters to the Editors I was one of the people given the responsibility of calling members and obtaining feedback on how the Club is doing. A common comment that I received was that they felt that there was a lack of communication between the Board and its members and they didn‘t feel our presence in the community. What is your response to this?

-A.N., Woodbridge Dear A.N., Honestly, it’s one of those things that is a mystery to me. As a Board Member, former Secretary and current Assistant to the President, I have firsthand knowledge of the type of communication that goes out to our members. We commu-

nicate Club events and news by sending letters via regular mail, almost weekly e-mail newsletters, announcements in the local paper, on the radio, via Twitter, on Facebook, not to mention our Official website and zeb magazine. Also, we always encourage people to call, write or email us with their questions and concerns. We as a Club can only provide opportunities for our members to get together, whether or not they decide to partake in such activities is up to them, but I feel that it’s unfair to put the blame on lack of communication as the culprit when some people simply lack the spirit to participate.

- T.P.

Questions about something you see in our magazine or about the Juventus Club? Send your questions to us by e-mailing juvemaga@yahoo.ca or mailing them to Juve Mag, 48 Sonny St. Maple, Ontario L6A 1B7

JUVE FACT: Juventus holds the record of the highest aggregate win in a UEFA Cup final when defeating Borussia Dortmund 6-1 in 1993

zeb 1.3

5

in italiano

Getting to know you

Tony Ciamarra Imagine a Little boy, 8 years of age in 1960 who was born in Torella Del Sannio, Campobasso. The local kids‘

pastime was avoiding some chores imposed by the parents for the purpose of playing some pick up soccer in the nearby piazza. Not having the luxury of modern day it was challenging to keep up with the sports activities that were taking places in the major Italian centers.

One afternoon after helping Don Antonio, the town priest, with one of his Masses, my good friend Valter announced to the boys that we were invited to his house to watch a soccer game on television.

Imagine, this was the first T.V. in the entire town.

Naturally the excitement was intense and electrifying. We could hardly con-

tain ourselves with the anticipation of seeing players such as Omar Sivori and John Charles. As we arrived at my friend‘s place with a brigade of kids, Valter‘s mother decided that there were way too many of us and we were not allowed to go into the home to watch the game. However thanks to Valter, he opened the drapes slightly so we could watch from outside. Since the wonder of High definition television had not yet arrived , the only thing we could follow was the black and white stripes of the juventus players dashing back and forth. Thanks to black and white television, some of us

Members share a bit about themselves and their love for Juventus

youthful ―Torellese‖ kids became Juve fans. Fast forward to December 2009. I‘m finally going to Torino to see Juventus play live and up close.

Hopefully DelPiero, Buffon and Cannavaro will deliver an historical performance, without a glass window in front of me. F o r z a Juve!

Do you want our members to get to know you and your special Juventus moment? Email it to juvemaga@yahoo.ca or mail it to Juve Mag, 48 Sonny St. Maple, Ontario L6A 1B7 and you may see it in our next

Gina Pace With over 24 years of experience, my commitment to provide you my very best Professional Real Estate Service

call anytime direct line 416-219-3058

Mi chiamo Gina Pace e i miei ricordi più remoti per quanto riguarda la Juventus vanno ai primi anni delle scule elementari.

Mio fratello giocava nella squadra del quartiere, con la divisa bianconera, ed io cercavo di non perdermi mai una partita, sempre accompagnata da mio padre. Ricordo che custodivo gelosamente in tasca una fotografia di John Charles, il mio idolo. Un momento indimenticabile della mia "carriera" di tifosa juventina fu durante una partita di Coppa: era l'ultimo minuto di gioco e, salvo un miracolo, saremmo stati eliminati. Ma proprio al novantessimo minuto un gol meraviglioso ci fece qualificare. Da una partita di calcio una lezione per la vita: ma darsi per vinti, combattere fino all'ultimo!

SIDE KICK: “In football everything is complicated by the presence of the opposite team.”

Jean Paul Sartre, French philosopher

6

zeb 1.3

Juventus fans showing off their colours

Luca and Cissa Sirianni (above) at the Stadio Olimpico in Torino watching our players strut their stuff in the national team‘s ItalyBulgaria game back on September 9, 2009

We don‘t know where Mimmo Petruzzino, from Foggia, Italy, dug these pictures out from, but we are excited to see how long he‘s been a fan. These 1957 pictures of him (above) and his childhood team (below) are proof positive that once you get a taste of Juve, you‘re hooked for life! Mimmo is also the brother of our Italian-Language Editor, Gina Pace. Who said that juventinitis is not contagious?!

Send us your photos as you promote your Juve Club by e-mailing them to juvemaga@ya hoo.ca or mailing them to Juve Mag, 48 Sonny St. Maple, Ontario L6A 1B7

Daniele Febbo (right) with relatives Agostino (center) and Zio John (left). Above, Daniele poses with family in Italy. That‘s one fantastic Juventus gene-pool!!

zeb 1.3

7

Current Standings as of January 24, 2010 Results: 8a: Juventus v Fiorentina 1-1 9a: Siena v Juventus 0-1 10a: Juventus v Sampdoria 5-1 11a: Juventus v Napoli 2-3 12a: Atalanta v Juventus 2-5 13a: Juventus v Udinese 1-0 14a: Cagliari v Juventus 2-0

15a: Juventus v Inter 16a: Bari v Juventus 17a: Juventus v Catania 18a: Parma v Juventus 19a: Juventus v AC Milan 20a: Chievo v Juventus 21a: Juventus v Roma

2-1 3-1 1-2 1-2 0-3 1-0 1-2

49 Inter 40 Milan * 38 Roma 37 Napoli 34 Palermo 33 Juventus 31 Cagliari * 31 Genoa 30 Fiorentina * 30 Sampdoria

29 Bari 29 Parma 28 Chievo 23 Bologna 21 Lazio 21 Livorno 20 Udinese * 19 Catania 17 Atalanta 13 Siena

* one game less

Derby D’Italia: The Juventus - Internazionale Showdown Comments From the Other Side by Interista Danny Titolo Pre-Match Report Juventus Under the Microscope Il Derby d‘Italia? Il Calciopoli Derby? Or maybe it‘s just Juventus vs Inter? Whatever people will call it, this is a match that all soccer fans will flock to and will captivate the emotions of everyone that watches. On Saturday December 5th, 2009, 2:45 EST, these two powerhouses will collide in an extraordinary spectacle of soccer.

In the weeks leading up to this match most Juventus players, supporters included, were hoping to be headed into the derby d‘Italia on level points with Inter. But with Juventus crumbling to Cagliari, slipping into third place and eight points behind the Nerazzurri, things have definitely not gone according to plan. As a result, this is a huge match, especially for Juventus since anything less than a win could end their Scudetto hopes.

Juventus has been under extreme media scrutiny recently. Major summer signings have not delivered as hoped, the roster has been riddled with injuries that have taken their toll, and a cloud of uneasiness has blanketed Turin. With fans showing their frustrations by protesting against the club, it appears as though everyone zeb 1.3 8

has had enough. All of this adds to the build-up and pressure of the upcoming derby.

Ciro Ferrara has his own issues. Being out-coached by the likes of Mourinho and Leonardo as of late, it is no surprise he has kept a low profile in the week leading up to the derby.

He broke silence by commenting to the press that ―Inter is definitely beatable, but only with a perfect Juventus.‖ If the season is to improve, the Vecchia Signora will need to remain positive and raise its game performance if she wants support from her fans instead of criticism.

A positive note for Juventus is their home record against Inter. In 76 matches between these two in Turin, Juventus boast a big advantage having won 52, drawn 14 and lost 10.

While these numbers make for positive reading among Juventus fans, the tides have turned as of late with Juventus winless at home against the Nerazzurri since 2005.

JUVE FACT: Alessandro Del Piero holds the record of both most appearances and most goals for Juventus.

These totals are still ongoing!

Inter Eager to End Juventus’ Scudetto Hopes Although the performance of the Nerazzurri in Europe has been mediocre at best, in Serie A they have been dominant. Inter has the best attack and defense, has a single loss and is looking to solidify its position in first place after the derby. Jose Mourinho and his players know that a win at the Olimpico will see the Vecchia Signora practically out of the Scudetto race.

There has been a lot of hype surrounding Mario Balotelli and the fears that he may be the target of racial slurs in Turin. Mourinho will most likely not start him against Juventus and may put him on as a late substitute depending on the circumstances of the game. Although the ―Special One‖ will defintely be eager to win for the first time in Turin as a coach, a loss will not be the end of the world for the Nerazzurri. A home game against Rubin Kazan next Wednesday in the Champions League is where priorities lie for Inter. A loss will end their European campaign, so it will be critical to establish the right mindset in Turin.

Post-Match Analysis The scudetto race is back on as the Vecchia Signora shows signs of life by beating Internazionale.

It was quite clear when the Juventus players embraced around centre field that they had a renewed sense of belief following their 2-1 victory at the Olimpico. For the Bianconeri this win could not have come at a better time as their hopes to re-enter the Scudetto race have now been

revived.

The best Inter team definitely did not show up at this match. Players like Sneijder and Maicon were clearly missed. Tension and negativity seemed to get the better of the Nerazzurri during the game and was also evident afterwards as they quickly left the field. The defeat will not have much of an effect on the Beneamata's position atop the Serie A standings, but hopefully the result

will not create a psychological setback before its Champions League game with Rubin Kazan.

A number of Inter players voiced their disappointment with the match officiating, namely the questionable foul on Alessandro Del Piero by Walter Samuel that was responsible for the first Juventus goal. Nevertheless, it was clear that Juventus was playing out of desperation and came out of its dressing room much hungrier than Inter in what was a very physical encounter.

The Juventus midfield, namely Mohamed Sissoko and Claudio Marchisio, was the deciding factor in this match. Even though the Bianconeri won a majority of the challenges and had twice as many shots on goal, both sides were evenly matched in all other areas of the field. As a result of Maicon and Sneijder missing the match, Inter was forced to play a considerable number of long ball passes that did not have much promise. This made it much easier for the Juventus midfield to take control when Inter would attempt a counterattack.

The mediocre performances of both Alessandro Del Piero and Diego further shows how important a factor Marchisio was for the Vecchia Signora.

The Bianconeri have little time to celebrate and the Nerazzurri have

little time to dust themselves off and refocus since both sides have Champions League matches just around the corner. Juventus and Inter will be looking to finalize their spots in the knock-out stages of Europe‘s top club competition. This victory only earned Juventus three points, but it will be interesting to see the psychological effect it will have on both teams as the group stages of the Champions League come to an end, and the Serie A winter break approaches.

Round one may have gone to Juventus, but round two will be played in Milan against a hopefully much hungrier and more determined Internazionale.

zeb 1.3

9

in italiano Opinioni oneste sulla prestazione della nostra Vecchia Signora

Che cosa ne pensate della svolta vono giocatori in forma e sulle fasce. che la Juventus ha preso in quest’ul- Ferrara mi ha deluso perche non ha timo periodo? lanciato dei giovani. Doveva puntare su giocatori come Molinaro, Luciani: C‘é stato un cambiamento Criscito e DeCeglie. Invece non della squadra: troppa confusione, I c‘erano. Comandano i veteran e giocatori hanno perso la fiducia, e la cos ì fa sentire male lo spogliatoio. società é stata molto debole. Poi gli Ferrara non sarà mai un allenatore infortuni hanno fatto il resto. della Juventus. Deve fare giocare i veterani perché sono della nazionBonavota: L‘entusiasmo dell‘ultimo ale e si gioca il mondiale periodo era alle stelle, mi pia- quest‘anno. Ma lui deve far giocare cievano gli acquisti, il sistema, un i giovani. Solo se Bettega sa fare dei trequartista....ma poi adesso mi sono miracoli andrà bene, se no sono accorto, specialmente contro il pessimista.

Livorno, che era difficile continuare su quel ritmo.

Questi giocatori Come vedete tutti gli infortuni di hanno bisogno di un allenatore quest’anno? grande: sono inciampati; si sono persi. Il rendimento é giù in questo L: Non mi sembra un problema con periodo. Ho perso un pò di fiducia la preparazione tecnica perché non nella società. Però, sono contento sono infortuni muscolari. del ritorno di Bettega.

B: Non capisco I nostri infortuni.

Qual é la differenza della Juventus Sono due anni che siamo afflitti da dell’inizio del campionato e quello questi problemi. Abbiamo sempre di oggi? sette o otto giocatori nell‘infermeria.

Sarà un record di infortuni quando L: Prima c‘era molto più convinzione, finirà questo campionato: quando più entusiasmo. Adesso si sono smar- un nostro giocatore casca a terra, riti. Non so il perché. Non siamo subito mi preoccupo. La Juventus dentro la società. dovra rivedere la preparazione dei giocatori.e i soldi che la società ha B: All‘inizio la squadra era partita investito dimostrano la sua intenzibene perché ha praticato questo one. gioco di Amauri e Iaquinta, con Diego trequartista. Poi l‘infortunio di Come vedete la Juventus del future?

Del Piero si é sentito. Se avessimo avuto Del Piero dall‘inizio, sarebbe B: Sarà il dopo-mondiale, ci sarà stato un campionato diverso. Ci ser- Lippi, un nuovo stadio.....Spero che

finiremo in alta classifica quest‘anno cosi potremo giocare nella Champions League. Abbiamo molti giovani, oltre a quelli che stanno con noi adesso, ci sono anche quelli di proprietà della Juve ma che sono in prestito. La Juventus é sempre importante per la Nazionale.

Già l‘anno prossimo avrà 20-22 giocatori disponibili all livello nazionale. Se no, non penso che sarebbe tornato Bettega. Non mi preoccupo del futuro.....é il presente che mi spaventa.

Torniamo alla Juve di oggi. Ottimisti o pessimisti?

L: I giocatori non sono contro Ferrara e questo é buono. Del Piero é la garanzia. Vedrai che se Del Piero sta bene, farà la differenza. Ci sono ancora traguardi da raggiungere.

B: Anche se Del Piero non é al cento per cento della forma, é fondamentale per uscire da questa crisi. Ho visto la resurrezione di Diego, come quella di Amauri. Le motivazioni ci sono. Solo che adesso siamo demoralizzati dopo la sconfitta contro il Bayern Monaco in Coppa. Ma le motivazioni ci sono. L‘impegno si sente nell‘aria.

Grazie signori.

JUVE FACT: Juventus is the only club in the world to have won all official international cups and championships. They have won two UEFA Champions Leagues, three UEFA Cups which is a record (Liverpool and Inter Milan have also won three UEFA Cups), one UEFA Cup Winners’ Cup, two UEFA Super Cups and two Intercontinental Cups 10

zeb 1.3

in italiano

Diego B: In lui ho fiducia. É grande. Mi esalta. Spero che trovi il suo posto in squadra.

Ha il fisico buono; é un grande giocatore. Anche con Platini e Zidane abbiamo aspettato 5-6 mesi prima che si siano inseriti bene nella squadra. Diego é l‘unico che mi ispira a sorridere. Verrà fuori alla grande.

L: Nessuno mette in dubbio la capacità di Diego, ma ha risentito del trasferimento dalla Germania all‘Italia. Poi ha risentito I problemi della nostra squadra. Sono convinto che prima o poi risorgerà da grande campione perché in campo non si tira mai indietro, gioca anche per la squadra.

Grosso L: Per me é stato una grande delusione. La società ha sbagliato nel portarlo a Torino.

B: Grosso é rimasto quell‘ uomo di Lippi: sta bene nella nazionale perché gioca nello stesso ruolo dei mondiali. Nella Juve non si trova a suo agio e gioca al modo suo. Non sarò troppo duro con lui perche mi ricordo dei mondiali cos ì mi fermo qui perché lui é un campione del mondo e spero che la Juve trovi un modo di gioco per lui.

Cannavaro B: Per lui é un felice ritorno. Io l‘ho perdonato. Lui ha sempre detto che la Juve ha vinto ventinove scudetti, che li ha vinto sul campo. Non ho mai creduto che lui se ne sia andato di volonta sua: é stato mandato via. Io gli perdono tutto. Non dimentichiamo che é più anziano e che deve tenere in forma una difesa senza centrocampo. Cannavaro può anche insegnare dalla panchina e lui potrà fare facilmente un‘altro anno.

L: Il ritorno di Cannavaro non mi ha mai convinto. É un giocatore alla fine della carriera. Poi, non capisco perché la società ritenga sia importante includere dei ―vecchi‖ giocatori nel suo ―nuovo‖ progetto.

Caceres L: É stata una grande sorpresa dall‘inizio. Si impegna, ha entusiasmo, sarà un grande acquisto.

B: Il suo futuro é da centrale. É stato un buon affare, ed é anche ancora molto giovane cosi puo sempre migliorare. Commette qualche fallo in pu ì ma é solo un segno di inesperienza. É la sorpresa più lieta.

Buffon B: Si può sempre fare affidamento su un giocatore come Buffon. É sempre un grandissimo juventino, ama la Juve, é andato in serie B con noi...Oltre ad essere un grande giocatore, é anche un grand‘uomo. Lo amo troppo.

L: Rimane ancora uno dei migliori portieri. Avendolo in squadra dà sempre un senso di sicurezza. Lui può fare la differenza.

Ferrara L: Non do la colpa a lui. La colpa é di chi ha scelto di dare alla Juve un allenatore che non ha mai allenato una squadra.

B: Ferrara come uomo é stato ed é un grande. Personalmente non l‘ho mai visto come allenatore perché non penso che sia in grado di dirigere una squadra. Poteva fare il Direttore Tecnico, il Team Manager, un Dirigente, ma allentore no. Non credo che sia un grande comunicatore; é quieto ed introverso, una persona molto seria. Spero di essermi sbagliato però per me non é da Juventus. La Signora ha troppi giocatori ―grandi‖. La Juventus é troppo ―grande‖ per un novello come Ferrara. Rispetto molto l‘uomo, e sfortunatamente molti si sono dimenticati i sette anni meravigliosi che Ferrara ha giocato con la Juve. zeb 1.3

11

South Africa The qualifications are over and the draw for the final stage has been completed.

The World Cup 2010 Tournament is upon us! In just a few short months countries will battle it out on fields across South Africa for the privilege of being named World Cup Champion! We can hardly wait!!

GROUP A

GROUP B

GROUP C

GROUP D

South Africa Mexico Uruguay France

Argentina Nigeria Rep. of Korea Greece

England USA Algeria Slovenia

Germany Australia Serbia Ghana

GROUP E

GROUP F

GROUP G

GROUP H

Brazil Korea DPR Ivory Coast Portugal

Spain Switzerland Honduras Chile

Netherlands Denmark Japan Cameroon

Italy Paraguay New Zealand Slovakia

Italian National Team World Cup 2010 Qualifiers games played in Group 8: Games Played: Oct 10, 2009 Ireland vs. Italy 2-2 Oct 14, 2009 Italy vs. Cyprus 3-2 World Cup 2010 qualifying rankings in Group 8 Italy 24 Ireland 18 Bulgaria 14 Cyprus 9 Montenegro 9 Georgia 3

The tournament begins June 11th and ends on July 11th. A World Cup Chart and Schedule will be available in the Spring 2010 issue of zeb magazine.

12

zeb 1.3

Francesco Mastrorizzi

in italiano

GIOCATORI DA OSSERVARE Fernando Torres è un attaccante della nazionale spagnola, uno dei più forti al mondo nel suo ruolo. La squadra di club in cui milita è il Liverpool, dove gioca dal 2007. È soprannominato "el niño" sia per i suoi tratti somatici da bambino sia per la precocità della sua carriera. Ha esordito, infatti, nella Liga spagnola a soli 18 anni e a 19 è diventato capitano dell'Atlético Madrid, squadra nella quale è cresciuto.

E‘ un centravanti dotato di velocità, ottima tecnica individuale e soprattutto di uno straordinario fiuto per il gol, che lo accompagna sin da giovanissimo. Ha vinto infatti la classifica dei cannonieri agli Europei under 16 del 2001 e a quelli under 19 del 2002. Il 29 dicembre del 2009 ha segnato il suo 50° gol in 72 presenze in Premier, diventando così il giocatore del Liverpool a raggiungere tale traguardo nel minor numero di partite.

Karim Benzema è un giocatore francese di origini algerine, come il suo idolo Zinedine Zidane, con cui sembra condividere anche la classe e le doti tecniche.

Dopo aver debuttato nella stagione 2004-05 nel Lione, si è afferma piano piano come attaccante titolare, diventando un pilastro della squadra e conquistando 4 campionati francesi consecutivi dal 2005 al 2008. Nel 2009 viene acquistato dal Real Madrid, entrando a far parte dei nuovi ―galacticos‖. Esordisce in Champions segnando un gol al Rosenborg. Esordio con gol anche in nazionale maggiore, dove viene convocato a 19 anni.

Non è propriamente una punta centrale, poiché gli piace anche svariare su tutto il fronte d‘attacco, spesso partendo più largo per accentrarsi e tirare col destro. Ama partecipare al gioco della squadra, proporsi come "sponda" o anche rifinitore, sfruttando le doti non comuni di palleggio, tocco e dribbling.

Didier Drogba, centravanti e capitano della Costa d'Avorio, è ormai da quasi sei anni la punta di diamante della squadra londinese del Chelsea, portato in Inghilterra dalla Francia nel 2004 per volontà Josè Mourinho. Arrivato in Francia all‘età di 5 anni, si fa conoscere giocando nel Guingamp, ma la consacrazione avviene nel 2003-04, quando milita nell'Olimpique Marsiglia. Nel Chelsea contribuisce con le sue reti, spesso decisive, a vincere due campionati di Premier League e diverse coppe nazionali.

Con 20 reti vince la classifica cannonieri della Premier nella stagione 2006-07. Con la nazionale ivoriana partecipa ai Mondiali 2006 di Germania, segnando il primo gol targato Costa d'Avorio in un campionato mondiale di calcio, contro l'Argentina. Per quello stesso anno è viene eletto miglior calciatore africano.

Steven Gerrard è dal 2003 il capitano, oltre che simbolo, della squadra inglese del Liverpool, club in cui ha sempre militato sin dalle giovanili. E‘ un centrocampista votato all‘attacco, ricoprendo il ruolo di trequartista a sostegno delle punte, posizione nella quale è stato collocato dall‘allenatore dei ―Reds‖ Rafa Benitez. Tra i suoi punti di forza ci sono la precisione e la potenza nel tiro con entrambi i piedi, che gli permettono di trovare spesso il gol con soluzioni personali da fuori area. Inoltre è dotato di un grande temperamento, che lo rende un vero e proprio leader in campo. Nella Champions League 2004 -05 viene eletto miglior giocatore del torneo ed è un suo gol a dare inizio all‘incedibile rimonta

TEAM TO WATCH

Mario Pace In order to win a World Cup, a team has to prove that it, above all others, believes in itself. It is important for the players to have confidence in their capabilities and their coaching staff so that they understand that they are to be focused on the task at hand and that they are playing for a team where insubordination will not be tolerated. England‘s Coach, Fabio Capello, is very knowledgeable about the sport, he knows how other teams play and, most of all, he is famous for knowing how to motivate players. Capello knows how to adapt his style of play depending on his opponent, so it is difficult for his adversaries to understand in advance the type of play that his team will engage in. With the exceptional players that Capello has this time around, I am confident that England will win the upcoming World Cup. zeb 1.3

13

in italiano

Il ritorno di Bettega

Il Club DOC Juventus accoglie con grande entusiasmo la notizia diramata dalla Juventus F.C.,del ritorno di Roberto Bettega in seno alla società con pieni poteri operativi nel settore tecnico/sportivo. Il ritorno di Bettega alla Juventus dopo due anni di assenza, segna una svolta profonda e significativa per la nostra squadra del cuore. La sua serietà professionale, la profonda conoscenza del settore assegnatogli e l'amore che lo lega da oltre 40 anni saranno le armi giuste per riportare la Juventus a livelli internazionali.

Ma per tutti noi Roberto non è mai andato via, sapevamo che prima o poi sarebbe tornato al suo grande amore. Il Direttivo del Club, i soci e tutti i Torontini si uniscono per augurare a Roberto un buon proseguimento di gestione di quel che lui ha sempre amato e di cui ha fatto una ragione di vita. Buon lavoro Roberto!

Joe Bonavota Il ritorno di Bettega ha tranquilizato molti di noi. Ha fatto vedere che ci siamo lasciati alle spalle le colpe di Calciopoli, anzi ―Falsopoli‖. Cosi tranquilizza anche Ferrara. I giocatori vedono Bettega come una leggenda, cosi sono incoraggiati. Bettega ha sempre detto che i ventinove scudetti li abbiamo vinti sul campo. Blanc aveva assunto troppe responsabilità, cosi Bettega é un grande aiuto tecnico. Benvenuto Bettega! Magari tornasse Moggi!

14

Fausto Di Berardino

zeb 1.3

Vincenzo Solmito Bentornato Roberto! Spero che questo ritorno possa far si' che la nostra Juve venga di nuovo rispettata dai "potenti" e dagli arbitri. La dirigenza deve tornare ad essere piu' credibile. Vorrei anche aggiungere che non avendo mai creduto alla colpevolezza della nostra amata squadra per le accuse di calciopoli, riporterei indietro anche Moggi.

Forza Juve! (I tempi duri finiranno ben presto).

BACK IN TOWN

Juventus

The New Year could not have started out any better with the news that former Club Secretary, Paola Chiarini, who has been absent from the Club due to illness, has finally returned home. New Year, new life!

Our most heartfelt wishes for your quick return among us!

ANNOUNCEMENT The Juventus Club DOC Toronto enthusiastically announces the engagement of former Board Member Steph Tricillo to Eddie Andreucci.

Congratulations to the both of them!

Bought: Michele Paolucci (from Siena) Sold: Cristian Molinaro (to Stoccarda) Tiago (to Atletico Madrid) Lorenzo Ariaudo (to Cagliari) Other notable transfers Luca Toni (from Bayern Munich to Roma)

in italiano

MID-SEASON TRANSFERS

NEW IN TOWN Our Club is happy to announce the addition of Tony Ciamarra as our newest Councillor and Member of the Board. We look forward to infusing his enthusiasm into our Club and events in the coming year.

Regretfully, we say goodbye to Councillor Piero Macri and we hope he has much success in his future endeavours.

Franco Luciani Il ritorno di Bettega é molto positivo. Lui é uscito pulito da ―Falsopoli‖. Conosce bene l‘abiente della Juve cosi può aiutare. Ci serviva uno come Bettega per dare serenità e dare fiducia alle capacità della squadra.

JUVE FACT: Juventus have the most number of FIFA World Player of the Year award winners, with four

Marisa Lombardi Il ritorno di Roberto Bettega e' stato atteso da molti, purtroppo ritrova una Vecchia Signora in uno stato di completo sfacelo fisico e psichico. Ogni juventino spera che questo suo ritorno possa incidere sul futuro della squadra pero', personalmente, credo che solo un Bettega provvisto della proverbiale bacchetta magica possa sanare questo periodo decadente della mia amata Juve. Forza "Vecchia" mia.

zeb 1.3

15

October 31, 2009

The Juventus Club DOC Toronto hosted a Halloween Event where members had the opportunity to visit our goulydecorated headquarters, grab some sweets and partake in an afternoon of festivities. A little spirit never hurt anyone!

Right: Claudia, Julia, and Tiziana Pace, all dressed up and ready to hand out candies to juventini big and small at the Juventus Club Left: A camera-shy Mickey Mouse, who asked us not to use his name

November 14, 2009

Our good friends at the Ottawa Juventus Club had their own Gala Event last November. The Pace Family was the Juventus Club DOC Toronto‘s delegate to the Gala. One thing that we learned....whether they are in Toronto or in Ottawa, JUVENTINI ARE FUN!

ABOVE: Ottawa Club Executive Committee and hosts (from left) Tony Panuccio, Raffaele Celucci, Presidentessa Cristina Del Castello, Salvatore Cuti.

RIGHT: Alessio Gennari and Edoardo Monasterolo from CHIN International Radio holding up what we can only assume is their favourite magazine!

16

zeb 1.3

La sala San Marco di Ottawa il 14 novembre scorso ha accolto I tifosi dell‘Associazione Sportiva di Ottawa Juventus Club – Gaetano Scirea. Una sala gremita di tifosi ha festeggiato l‘incontro annuale con la consueta serata di gala annuale con qualche cambiamento. Ad animare la serata c‘era Edoardo Monasterolo della CHIN International Radio venuto per l‘occasione da Toronto. La serata ha incluso il gioco a Premi ―Deal or no Deal‖ condotto dallo stesso Edoardo coadiuvato da Joe Cama con il ruolo del ―dottore‖ ed Enzo Bertorelli che faceva il ―telefonista‖; le valigie con i premi nascosti erano invece gelosamente tenute da un gruppo di ragazze intervenute alla festa. Vincitrice del premio è stata una tifosa Juventina di Toronto, Julia Pace, che era venuta a partecipare alla festa con altri 4 tifosi anche essi venuti per l‘occasione da Toronto. È stato anche premiato Fernando

fedelissimi tifosi è stata una bella novità apprezzata dai tifosi e anche dai giovani che con la comune passione dello sport si sono potuti associare alla serata e al comune tifo per la loro squadra. La serata è stata possible grazie a un grande numero di patrocinatori e anche volontari che hanno dato il The Ottawa Club‘s Gala feature was their loro tempo per fare della own Deal or No Deal game, complete serata un successo; tra questi Toni with lovely briefcase-toting ladies Panuccio, Salvatore Cuti, Raffaele Cellucci, Enzo Bertorelli, Francescsa Dinardo per il suo entusiasmo e Ruscito, Joe Cama, Filippo Falsetto.

Un sincero grazie a tutti coloro i quali attaccamento ed entusiasmo alla Juventus e per aver animato molte erano presenti per avere partecipato serate dell‘associazione. Lotterie e a questa festa e grazie per le premi non mancavano con numerosi memorie. Una nota speciale anche sorteggi, grazie a tutti i patrocinatori per i nostri ospiti di Toronto che con la hanno fatto sorridere i vincitori che, loro visita hanno potuto conoscere contenti portavano il loro bottino al meglio i soci di Ottawa. A nome mio proprio tavolo. Non mancavano personale e di tutti i nostri anche i cimeli e i trofei della squadra collaboratori voglio ringraziare tutti ben esposti in tutta la sala tra i quali quanti per il lavoro svolto e il grande anche magliette e cartoline firmate successo ottenuto per la serata. dai campioni Juventini. La serata ha Abbiamo rivcevuto commenti molto anche organizzato una raccolta di positivi e ne siamo fieri. fondi per i terremotati dell‘Abbruzzo.

Ma la sorpresa in assoluto è stata la Congratulazioni e Forza Juventus!! grande partecipazione di molti giovani alla serata; la loro presenza Cristina Stella del Castello insieme a i Presidente, Club Juventus Gaetano Scirea Ottawa

in italiano

La gioventù di Ottawa firma la serata della Juventus Club

As luck would have it, it was the Juventus Club DOC Toronto member (and zeb magazine Co-Editor) Julia Pace whose name was randomly chosen to participate in the Deal or No Deal game. Yay Julia! At left, Julia receives her winnings cheque from Cristina Del Castelllo

Juventini everywhere! (Above from left) Roberto Falsetto, Fllippa Falsetto, Mario Pace, Gina Pace, Claudio Falsetto, Mario Falsetto

Left, Cristina del Castello with Eduardo Monasterolo

Left: Francesco Di Candi a, Manager of CHIN Radio in Ottawa. It looks like everyone is enjoying zeb magazine! zeb 1.3

17

December 6, 2009

The holidays bring family and friends together and since we consider all juventini like family, the Club‘s Christmas Event bought us all together to exchange best wishes. Sweets were abound and the mood was high. It‘s always a happy day when we can get together.

Left, Francesco Olivieri pretending to share some Christmas sweets with his father Alfredo

Members at the Club Headquarters enjoying the holiday season. From left, Dino DiGennaro, Michele Lombardi, Giuseppe Salvaterra, Angelo Matera, Gina Pace, Franco Costa, Nadia Ciccone, Vince Carlucci, Vincenzo Solmito, Marisa Lombardi

18

zeb 1.3

From left, Giuseppe Salvaterra, Vincenzo Solmito, Franco Luciani and Alfredo Olivieri At left, Michele and and Vincenzo intensely discuss this year‘s campionato.

It looks serious!

At right, Marisa writes her letter to Santa Claus. We hope she got what she wanted!

Everyone ready for the Christmas toast? 1...2...3!!!!

JUVE FACT: Juventus share the record with Benfica of being the runner up for the most number of times in the UEFA Champions League, with five times for each team.

zeb 1.3

19

We showcase some of our members with Juventus players

Paolo Panetta (center) and Fred Boccia (right) grabbing an autograph from Gigi Buffon at Vinovo in 2008

Hasan Salihamidzic signs autographs for Giovanni Porco (left) and Carmine Rende (right) at Vinovo in 2008

Meet one of the Juventus team members? Send us a picture and we‘ll show it off in our magazine. Send pictures to juvemaga@yahoo.ca or mail them to Juve Mag, 48 Sonny St. Maple, Ontario L6A 1B7

January 10, 2010 EVENTS

Club President Fausto Di Berardino was a guest on the avidly-watched Italian soccer show, La Giostra Del Gol. It is with great pride that he represented our Club and talked about our much-loved team. Proving that, even from afar, our President is always working for us.

January 12, 2010

A trip to the Vinovo training grounds would not be complete without an appearance on the Juventus Channel. Hosted by our friend and comrade, Valeria Ciardiello, again our President appeared on the show to share his thoughts and comments, making our presence in the Juventus world known.

SIDE KICK: “I fell in love with football as I would later fall in love with women: suddenly, uncritically, giving no thought to the pain it would bring.” Nick Hornby, author 20

zeb 1.3

REMCOR Group shower systems windows doors

Enrico Ervi (416) 523-8871

In this issue, the zeb magazine -Wall of Fame honours Alessandro Del Piero.

Our voters believe that he exemplifies authentic juventinitĂĄ: demonstrating enthusiasm and passion for the black and white in all his Club endevours.

It is, therefore, an honour to place him on our Wall of Fame.

"I am certain that Del Piero really never grows old".

The above is a telling quote regarding how the world sees Alessandro Del Piero: as an exceptionally talented player who has endured as a soccer phenomenon and continues to do so even at an age when many would have already bid farewell to the sport.

With Juventus, he epitomizes loyalty, passion, and drive, as he captains his team through their many endeavours. As a midfielder he is a master

of passing, free kicks and penalty kicks, all undertaken with acute accuracy. His creative attacking style has lead to both goals and assisted goals.

Del Piero's success with Juventus and the Italian National team are a testament to his greatness.

His list of accomplishments is astounding. On an individual level, he holds all-time records in goal-scoring and highest number of appearances with Juventus, as well as

- Diego Armando Maradona

numerous individual FIFA and UEFA honours. At the Club level he has won Cups both inside and outside of his native Italy. This is not to mention a 2006 World Cup with his Azzurri. Pele even included Del Piero when he compiled the FIFA 100, a list of World‘s 125 greatest living football players.

one of the most charismatic, technically gifted players of all time and zeb magazine is happy to name him this issue's inductee onto our Wall of Fame.

The name Alesandro Del Piero will be remembered throughout soccer history as

You can vote (and give us a reason why) for your preferred inductee on the zeb magazine-Wall of Fame by e-mailing us at juvemaga@yahoo.ca or mailing us at Juve Mag, 48 Sonny St., Maple, Ontario, L6A 1B7

zeb 1.3

21

Christina Salvino

Canadian Designers Dsquared2 Outfit Juventus Think the Juventus Club DOC Toronto international players,‖ declared the is our city‘s only connection to La Vec- Caten brothers on their official webchia Signora? Think again. site. ―Today, the world of football is a reality, even in fashion: the football Since the 2006/2007 season, Dean players represent a new kind of and Dan Caten, the Toronto-born twin beauty which is healthy and realistic -brother team behind the fashion la- but above all, attainable.‖ bel Dsquared2, have designed the Juventus kit, all player and staff train- For Juventus Director Alessio Secco ing uniforms and the suits worn by the the Dsquared2 collaboration was a Bianconeri off the pitch. natural fit for the team.

synonym of youth, style and internationality, values that also characterize Juventus.‖

After studying at New York‘s renowned Parson‘s School of Design, the duo set up shop in Milano. In 1994, Dsquared2 debuted their menswear collection, gaining a reputation for exquisite Italian tailoring and attention to detail. Womenswear followed in 2003 along with collaborations with ―We are enthusiastic about collabo- ―We are very happy about the agree- many of today‘s top pop singers inrating with such a historic and impor- ment with Dsquared2,‖ explained Mr. cluding Madonna, Justin Timberlake tant team as Juventus, which can Secco in 2006. ―Our players appreci- and Christina Aguilera. boast some of the best Italian and ate the collections. This brand is a

St.Clair

TRAVEL AGENCY (NORTH) LTD 200 MARYCROFT AVE., UNIT 16 WOODBRIDGE, ONTARIO L4L 5X5 TEL: 905 8511512 (toll free) 1-800 440-1512

FOR ALL YOUR TRAVEL NEEDS, SERVING THE COMMUNITY FOR OVER 40 YEARS No matter whom the Caten twins are designing for, there is one thing they‘ve never forgotten: their Canadian roots. Take a closer look at any Dsquared2 collection and you‘ll find Maple leaves incorporated into a number of the designs.

“Our recent Spring/Summer 2010 menswear show in Milano in June was an ode to our Canadian roots—it was all 22

zeb 1.3

in unique Dsquared2 designs.

So whether they‘re designing for Hollywood‘s elite, creating costumes for pop icons or outfitting our beloved bianconeri, Dean and Dan Caten proudly carry their Canadian roots with them.

David Trezequet presents Dean and Dan with their own official Juventus jersey

about camping, camping clothes, campfires. We actually like simple things. It reminds us of our youth,‖ Dean explained to Interview Magazine in 2009. ―We‘re even sponsoring kids going to camp in Canada this summer,‖ continued Dan. ―It‘s time to give back. We come from humble beginnings, had no design training . . . we have a lot of gratitude.‖

September, the twins became the only Canadian fashion designers to receive a star on Canada‘s Walk of Fame. "It‘s one of the biggest honours for us when it comes from your own country," said Dean.

Be sure to tune in to the opening ceremonies of the Vancouver 2010 Winter Olympics this February where you‘ll find performers outfitted

Dean and Dan Canten with Juventus striker Alessandro Del Piero

zeb 1.3

23

in italiano

Il nostro corrispondente estero, Francesco Mastrorizzi, continua a darci notizie sui giocatori che hanno lasciato la nostra squadra ma non I nostril cuori Foreign Correspondent, Francesco Mastrorizzi, continuing to keep us updated on players that have left our team but not our hearts

Massimo Carrera, un ex juventino di ritorno a Torino

Nato a Sesto San Giovanni il 22 aprile 1964, Massimo Carrera ha legato il suo nome a molte squadre italiane.

La sua carriera da professionista è durata 26 anni: dal 1982, anno in cui è stato lanciato dalla Pro Sesto (squadra della sua città), al 2008, quando ha lasciato il calcio giocato all‘età di 44 anni, chiudendo l‘ultima parentesi con la Pro Vercelli.

La squadra in cui si fa notare maggiormente agli inizi di carriera è quella del Bari, dove arriva all‘età di 22 anni e vi rimane per cinque stagioni, prima di passare nel 1991 alla Juventus.

Nella squadra bianconera guidata da Giovanni 24

zeb 1.3

Trapattoni viene schierato come terzino destro, lo stesso ruolo che ricopriva anche a Bari, disputando in bianconero un'ottima prima annata, che culmina con la convocazione in Nazionale da parte di Arrigo Sacchi. Con la maglia azzurra scende in campo una sola volta, il 19 febbraio 1992, in un‘amichevole contro San Marino disputata a Cesena.

Nel 1994, con l'arrivo di Marcello Lippi, viene schierato come libero e diventa un pilastro della squadra che al termine della stagione conquista campionato e Coppa Italia. La stagione seguente a Torino arriva Pietro Vierchowod e Carrera perde il posto da titolare, subentrando spesso dalla panchina, ma non facendo mai mancare il suo importante apporto. Nei suoi cinque anni bianconeri contribuisce a tutte le vittorie ottenute da Giovanni Trapattoni e da Marcello Lippi: uno Scudetto, una Champions League, una Coppa Uefa, una Coppa Italia, una Supercoppa Italiana.

All‘indomani della vittoria di Champions di Roma, viene ceduto all‘Atalanta, la cui maglia vestirà per sette stagioni fino al 2003. Le due stagioni successive gioca al Napoli e al Treviso. In Veneto rimane solo una stagione e nell‘ottobre del 2005, nonostante i suoi quarantun'anni, firma con la Pro Vercelli. Qui il difensore lombardo, da sportivo serio qual è, non molla il ruolo da protagonista e scende in campo

con impressionante regolarità.

Ed è così che all‘età di 44 anni diventa il giocatore professionista più anziano ad essere sceso in campo nella storia del calcio italiano (non considerando i portieri). Forte di questo record, al termine della stagione 2007/08 decide di lasciare il calcio giocato per dedicarsi all'attività di allenatore.

L‘anno dopo, il 18 giugno 2009, Carrera ritorna alla Juventus, entrando a far parte del settore giovanile. Il ruolo che gli viene assegnato è quello di coordinatore tecnico. A Torino ritrova tanti ex compagni di squadra, come Pessotto, Rampulla e Ferrara, un po‘ invecchiati, ma con la stessa voglia e lo stesso entusiasmo di 13 anni prima.

Il nuovo impegno lo mette a contatto con tutte le squadre giovanili, con l'obiettivo di seguire da vicino tutti gli allenatori e i giovani calciatori.

Un incarico che sta a metà strada tra il campo e la scrivania e nel quale Carrera si impegna costantemente a trasmettere ai ragazzi la mentalità e lo stile Juve, ma anche l‘amore e la passione per il calcio.

in italiano

Eccoci ancora con dei momemti memorabili della storia della Juventus

TOP 10 ALLENATORI Carlo Carcano (1930/34): Arriva a Torino dall'Alessandria nel 1930 e sulla panchina dei bianconeri vince quattro dei cinque scudetti consecutivi che contrassegnano il ―Quinquennio d'oro‖ juventino. Il suo è un record ancora imbattuto nel campionato italiano. Vice di Pozzo ai Mondiali del ‘34, alla fine di quello stesso anno viene mandato via a campionato in corso per le voci di una sua presunta omosessualità.

Heriberto Herrera (1964/69): È l'allenatore straniero che vanta il maggior numero di presenze sulla panchina bianconera (215, terzo in assoluto). Nei cinque anni un cui allena la squadra (salvo una breve parentesi nel 1967), vince, tuttavia, soltanto uno scudetto nella stagione 1966/67 ed una Coppa Italia nella stagione 1964/65.

Cestmir Vycpalek (1971/74): Nel 1970, esonerato dal Mazara, che gioca in Serie D, viene chiamato al Torino dal suo vecchio amico Giampiero Boniperti, diventando allenatore delle giovanili. Nel 1971, dopo l'improvvisa morte di Armando Picchi, viene nominato allenatore della prima squadra. Fino al 1974 vince due scudetti, nelle stagioni 1971/72 e 1972/73.

Giovanni Trapattoni I (1976/86): Alla guida della Juventus è stato capace di vincere tutte le competizioni UEFA per club, unico allenatore della storia ad avere raggiunto tale traguardo. Durante il suo primo ciclo in bianconero ci ha permesso di vincere, inoltre, sei campionati su dieci disputati e una serie infinita di coppe a tutti i livelli.

Dino Zoff (1988/90): Viene ingaggiato come tecnico nell'estate del 1988, rimanendo per due stagioni. Due le vittorie ottenute, una Coppa Italia e una Coppa UEFA, entrambe nel 1990, nonostante un organico decisamente scadente.

Da vincente viene mandatovia per far posto a Maifredi e alla sua zona.

Giovanni Trapattoni II (1991/94): Nelle tre stagioni del secondo ciclo juventino poche soddisfazioni per il mister di Cusano Dilanino. Riesce comunque ad ottenere una importante vittoria in campo internazionale con la conquista della Coppa UEFA nel ‗93.

Marcello Lippi I (1994/99): Si siede sulla panchina della Juve per 8 stagioni, una delle quali incompleta. Nel primo ciclo di 5 anni vince tutto quello che c‘è da vincere, dalla Coppa Italia alla Coppa Intercontinentale, rendendo la Juve la squadra più forte d‘Italia e una delle migliori in Europa e nel mondo, apprezzata da tutti gli sportivi per il suo gioco e soprattutto per la capacità di lottare e di non arrendersi mai.

Carlo Ancelotti (1999/2001): In due stagioni e mezza, con una squadra forse non ottima come gli anni precedenti, non riesce a vincere niente. Ma bruciano molto i due immeritati secondi posti ai danni delle squadre romane, che qualcuno nella capitale ha deciso di aiutare regalando uno scudetto per ognuna. Sicuramente avrebbe meritato di più.

Marcello Lippi II (2001/04): Nel secondo ciclo di tre anni regala alla società altri due scudetti, uno dei quali è quello del 5 maggio 2002, dimostrando che a volte la minestra riscaldata è ancora buona. Si fa valere anche in Europa, ma in finale di Champions è amara la sconfitta contro il Milan.

Fabio Capello (2004/06): Due sole le stagioni alla guida dei bianconeri, ma dominio indiscusso per due campionati dalla prima all‘ultima giornata e due scudetti che senza dubbio nessuna persona sana di mente potrebbe dire che non siano stati meritati. Peccato per il fallimento in Europa. zeb 1.3

25

GROUP STANDINGS for groups with Italian teams as of Dec 31, 2009 GROUP A

GROUP C

GROUP E

GROUP F

16 Bordeaux

13 Real Madrid

15 Fiorentina

11 Barcelona

9 Milan

13 Lione

9 Inter

8 Juventus

7 Marseille

7 Liverpool

6 Rubin Kazan

0 Maccabi Haifa

4 Zurich

0 Debrecen

5 Dynamo Kiev

10 Bayern Munich

qualified for next round

October 20, 2009 Inter - Dynamo Kiev Debrecen - Fiorentina

November 4, 2009 Dynamo Kiev - Inter Fiorentina - Debrecen

1-2 5-2

December 8, 2009 Juventus - Bayern Monaco Zurigo - Milan

1-4 1-1

October 21, 2009 Juventus - Maccabi Haifa 1-0 Real Madrid - Milan 2-3

November 24, 2009 Barcelona - Inter Fiorentina – Lione

2-0 1-0

December 9, 2009 Inter - Rubin Kazan Liverpool - Fiorentina

2-0 1-2

November 3, 2009 Maccabi Haifa - Juventus 0-1 Milan - Real Madrid 1-1

November 25, 2009 Bordeaux - Juventus 2-0 Milan - Olympique Marsiglia 1-1

2-2 3-4

ELIMINATION ROUND Lione (FRA)

Real Madrid (SPA)

Feb 16 2010

Mar 10 2010

Milan (ITA)

Man United (ENG)

Feb 16 2010

Mar 10 2010

Bayern Monaco (GER)

Fiorentina (ITA)

Feb 17 2010

Mar 9 2010

Porto (POR)

Arsenal (ENG)

Feb 17 2010

Mar 9 2010

Olympiacos (GRE)

Bordeaux (FRA)

Feb 23 2010

Mar 17 2010

Stuttgart (GER)

Barcellona (SPA)

Feb 23 2010

Mar 17 2010

Cska Mosca (RUS)

Siviglia (SPA)

Feb 24 2010

Mar 16 2010

Inter (ITA)

Chelsea (ENG)

Feb 24 2010

Mar 16 2010

NEXT ROUNDS

26

zeb 1.3

Quarter-finals, 1st leg Quarter-finals, 2nd leg

March 30/31, 2010 April 6/7, 2010

Semi-finals, 1st leg Semi-finals, 2nd leg

April 20/21, 2010 April 27/28, 2010

Final

May 22, 2010

GROUP STANDINGS for groups with Italian teams as of Dec 31, 2009

GAMES PLAYED 22 October 2009 Lille Métropole - Genoa 3-0 Fulham FC - Roma 1-1 Lazio - Villarreal 2-1 5 November 2009 Genoa - Lille Métropole 3-2 Roma - Fulham 2-1 Villareal - Lazio 4-1 2-3 December 2009 Slavia Praga - Genoa 0-0 Salzburg - Lazio 2-1 Roma - Basilea 2-1

GROUP B

GROUP E

GROUP G

12 Valencia

13 Roma

18 RB Salzburg

10 Lille

11 Fulham

9 Villareal

37 Genoa

9 Basilea

6 Lazio

3 Slavia Prague

1 CSKA Sofia

3 Levski Sofia

qualified for next round

16-17 December 2009 CSKA Sofia - Roma 0-3 Genoa - Valencia 1-2 Lazio - Levski Sofia 0-1

ELIMINATION ROUND OF 32 First leg: February 18, 2010

Second leg: February 25, 2010

FC Rubin Kazan (RUS)

Hapoel Tel-Aviv FC (ISR)

Athletic Club (ESP)

RSC Anderlecht (BEL)

FC København (DEN)

Olympique de Marseille (FRA)

Panathinaikos FC (GRE)

AS Roma (ITA)

Club Atlético de Madrid (ESP)

Galatasaray A? (TUR)

AFC Ajax (NED)

Juventus (ITA)

Club Brugge KV (BEL)

Valencia CF (ESP)

Fulham FC (ENG)

FC Shakhtar Donetsk (UKR)

Liverpool FC (ENG)

FC Unirea Urziceni (ROU)

Hamburger SV (GER)

PSV Eindhoven (NED)

Villarreal CF (ESP)

VfL Wolfsburg (GER)

R. Standard de Liège (BEL)

FC Salzburg (AUT)

FC Twente (NED)

Werder Bremen (GER)

LOSC Lille Métropole (FRA)

Fenerbahçe SK (TUR)

Everton (ENG)

Sporting Clube de Portugal (POR)

Hertha BSC Berlin (GER)

SL Benfica (POR)

NEXT ROUNDS Round of 16, 1st leg Round of 16 2nd leg

March 11, 2010 March 18, 2010

Semi-finals, 1st leg Semi-finals, 2nd leg

April 22, 2010 April 29, 2010

Quarter-finals, 1st leg Quarter-finals, 2nd leg

April 1, 2010 April 8, 2010

Final

May 12, 2010

zeb 1.3

27

Round of 16

Dec 10, 15, Jan 13 FIROENTINA

3

CHIEVO

2

LAZIO

2

PALERMO

0

INTER

1

LIVORNO

0

Quarterfinals

Semifinals

Jan 20, 27

Feb 3, 10

FIORENTINA

3

LAZIO

2

FIORENTINA INTER

JUVENTUS

3

NAPOLI

0

MILAN

2

NOVARA

1

UDINESE

2

LUMEZZANE

0

INTER

2

JUVENTUS

1

MILAN

0

UDINESE

1

UDINESE GENOA

1

CATANIA

2

ROMA

3

TRIESTINA

1

ROMA ROMA

1

CATANIA

0

The of being a Juventus fan Everyone knows that to be a Juventus fan means to be stylish. So while the rest of this magazine helps you cultivate your inner style, in this section we take care of your outer style.

It‘s always important to be well put together, but a hastily-placed scarf, like the picture on the left, just will not do. Our movements should always be refined and controlled, so the scarf on the right is more representative of the demeanor of a Juventus fan.

Stepping out in style is never an option for a juventina...it‘s a fact of life!

28

zeb 1.3

Final

May 5

HOW TO PLAY Fill in the game board so that the numbers 1 through 9 occur exactly once in each row, column, and 3x3 box. The numbers can appear in any order and diagonals are not considered. solution on page 34.

Send us your most creative captions for the photo below to the right, and we‘ll print them in the next issue of zeb! Send your captions to us at juvemaga@yahoo.ca or mail them to Juve Mag, 48 Sonny St. Maple, Ontario L6A 1B7, and you may see it in our next magazine

Congratulations go out to C.P. from Ottawa who came up with the best caption for last issue‘s picture.

?

Ow! Watch my ball!

zeb 1.3

29

A look at our newest Board Member, Tony Ciamarra Tony is passionate about soccer and has spent a great deal of time in the game as a player, coach, administrator and advocator of the game at various levels.

Tony Ciamarra is enthusiastic about life, with particular priority to family values. Proud father to four marvelous children. Along with wife Doreen, he has resided in Woodbridge for over twenty-three years. You can also find Tony at the various soccer facilities in the GTA where he applies his other passion as soccer coach and sports aficionado.

Coach: - Toronto 76ers- York Soccer League Rosetown Royals- NSL U-17&18 - Toronto Jets S.C- NSL Canadian Finalists - Humber College Hawks- OCAA- Varsity Team - Woodbridge Strikers S.C- YRSL - Glen Shields Sun Devils- CGSL (6 years) - Glen Shields Sun Devils- OWSL- U21 - General Manager and Founding-Partner: North York Rockets- CSL Pro League Memorable Notes: -Canadian Club Championship Finals (Vancouver BC) -Toronto Jets(NSL) and Humber Hawks(OCAA)- Coach of the year -Ontario Cup Championships -Canadian Indoor Soccer League Administrator-10 years -Dixie Flyers Soccer Club- seniors -Three Consecutive Girls/Women Championships -Set your goals, Dream big and Aim Higher!

Forza Juve!!!!

30

zeb 1.3

Soccer rivalries are battled out not only on the field but also in the stands and through the media. Sometimes it can be difficult to decipher where the actual conflict originated: whether it's a manifestation of the actual soccer rivalry or if the rivalry was propagated by the media's concentration on it.

The Juventus-Milan rivalry is felt both on a national and an international level. Often touted the "real Italian derby", the bianconeri have won 27 championships to Mi l a n ' s 17, though on the international level Milan has won the Champions League title 7 times to Juve's 2 - one of those which Juventus lost to Milan (ouch!)

Gino Mete

Black and White Shortbread Wedges Ingredients 1 cup butter, softened 1/2 cup sugar 1 1/2 cups flour 1/2 cup cornstarch 3 (1 ounce) squares BAKER'S Semi-Sweet Baking Chocolate, coarsely chopped Directions - Preheat oven to 325 degrees F. Beat butter and sugar in large bowl with electric mixer on high speed 3 minutes or until light and fluffy. Combine flour and cornstarch. Gradually add to butter mixture, beating until well blended. Stir in chocolate.

- Shape dough into ball, then divide into 3 equal pieces. Flatten 1 piece into 4-inch round on baking sheet. Score into 8 wedges with sharp knife. Repeat with remaining dough.

- Bake 30 minutes or until shortbread is set and lightly browned. Cool 5 minutes on baking sheet. Remove to wire racks; cool completely. Cut each round into 8 wedges to serve.

in italiano

Yield: 24 servings submitted by: Tiziana Pace

Some of our favourite Juventus-inspired places to visit online compiled by Franceso Mastrorizzi

Moratti contestato da un mitico juventino http://www.youtube.com/watch?v=8adLCFwEtpQ Intervista a Roberto Bettega del 1971 http://www.youtube.com/watch?v=cc-qbLqtKtE Rigori Juventus-Ajax finale 1995-96 Champions League http://www.youtube.com/watch?v=Ec-OSdY7NlQ Antonio Conte - 5 maggio 2002 http://www.youtube.com/watch?v=B5plmmTt55I Direttastadio 7Gold - Juve 2 Inter 1 http://www.youtube.com/watch?v=edYaRBwJT60 Il ritorno di Roberto Bettega http://www.youtube.com/watch?v=nMg6mjeaii8 Calciopoli, udienza Zeman http://www.youtube.com/watch?v=yKMv44Dnjq0 zeb 1.3

31

The cutest children are always dressed in black and white

A

Anthony Charles Broderick (above), grandson of Tony Lazzarino, is so young yet he already knows how to dress.

We LOVE that zebra shirt!

Alenah Luce (above), daughter of Rhea and Michael Luce, is looking like the doll that she is in her Juve colours

In their Juventus jerseys, Kiersten and Braeden Davis can‘t help but smile Above, Jimmy (left) and Tony Fabrizi, proving that life is a lot brighter when you have the right colours on

Have a cute photo? Send your pictures to: or mail them Juve Mag, 48 Sonny St. Maple, Ontario L6A 1B7 and you may see them in our next magazine. juvemaga@yahoo.ca

32

zeb 1.3

Ottawa member Tony Toscano (right) with grandson Luca, looking as happy as ever

Some of our younger members, showing us their creative sides

Is your child a little Picasso?

Send your children‘s artwork to: juvemaga@yahoo.ca or mail it to Juve Mag, 48 Sonny St. Maple, Ontario L6A 1B7. Please note that all submissions, whether or not they are printed, cannot be returned.

A

Thank you to Luca Tullo from Maple for his wonderful zebra!

zeb 1.3

33

in italiano

P ai nti ngs? D raw i ng? P o ems?

Cr ea tio ns? Send th em to juvemaga@yahoo.ca or mail them to Juve Mag, 48 Sonny St. Maple, Ontario L6A 1B7. Please note that all submissions, whether or not they are printed, cannot be returned to the sender.

A

I sette aspetti dell’amore di Franco Costa 1 Amare la propria donna, vuol dire gioire e soffrire insieme fino in fondo.

2 Amare la propria famiglia, significa dialogare con moglie e figli, solo cosi facendo se ne facilita la crescita 3 Amare la propria patria, significa rispetto della propria costituzione ed essere sempre fieri ed orgogliosi 4 Amare l’universo, vuol dire viverci nel rispetto massimo di tutto e di tutti, restando coerenti fino in fondo con il proprio punto di vista 5 Amare il proprio credo politico o religioso, vuol dire essere sempre coerenti con i propri ideali, rispettando sempre gli ideali altrui 6 Amare I propri amici, significa accettarli come sono e custodirli come un tesoro 7 Amare la propria squadra di calcio, significa godere e patire insieme fino in fondo, sostenendola con coerenza e senza ipocrisia Sempre Forza Juve!

Solution from page 29

1 3 6 7 4 8 8 1 4 6 7 8 5 2 9 5 3 9 7 1 4 5 34

zeb 1.3

4 6 8 2 4 9 1 3 9 9 5 1 2 1 6 8 5 3 6 3 7

8 9

7 1

CONTACT US Contact our magazine via e-mail: juvemaga@yahoo.ca Contact our magazine via mail: Juventus Club Magazine – 48 Sonny St., Maple, Ontario L6A 1B7 Drop by our Club Headquarters: 90 Winges Rd., Unit # 2, (Weston Rd. and Hwy. 7), Woodbridge Mail Official Club correspondence: 43 Keswick Road, Toronto, Ontario M3K 2A9 Call us at the Club: 905-856-0929 Visit our website: www.juventusclubdoctoronto.com Join our Facebook account: Juventus Club DOC Toronto R. Bettega

In our next issue: Italian league news Europa League results Scoreboard Club news and events Announcements

Follow us on Twitter: juveclubto

Becoming a Juventus Club DOC member

It‘s easy! Pick up a membership form from our Club Headquarters or print one out from our website: www.juventusclubdoctoronto.com Then fill it out and mail it into the Club with your membership fee.

Just by following those simple steps, you will become an officially recognized member of a community dedicated to unity and the sharing of the joy of soccer. Welcome!

Being a Juventus Club DOC means that the Club is officially recognized by the parent club, Juventus F.C. in Torino. We are bound by the same rules and regulations as the Torino club. Being officially recognized as a member of a large family of Juventus supporters, we are united by the love of our team and our passion for the game, stimulated by the black and white, and pushed forward by the fervor of our cheers. Being an official card-carrying member of the Club allows you many special perks, such as privileged ticketing services at the stadium and Juventus F.C. Club events.

For more information, visit www.juventusclubdoc.it

DISCLAIMERS

THE JUVENTUS CLUB DOC TORONTO BOARD OF DIRECTORS FAUSTO DI BERARDINO - President TIZIANA PACE - Assistant to the President FRANCO COSTA - Vice President MARISA LOMBARDI - Secretary/Public Relations VINCENZO CARLUCCI - Treasurer NADIA CICCONE - Membership Co-ordinator JOE BONAVOTA - Councillor FRANCO LUCIANI - Councillor DOMENICO CATALDI - Councillor ALFREDO OLIVIERI - Councillor TONY CIAMARRA - Councillor GINO VENTRESCA - Honorary President ROCCO LO FRANCO - Honorary President

The opinions expressed by zeb Magazine are those of the individual authors and do not necessarily reflect the views of the members of the Juventus Club DOC Toronto, Juventus F.C., the publisher, or its advertisers.

Zeb Magazine is an independently produced magazine and is not officially endorsed by Juventus F.C. The names "Juventus" and "Juve" are the sole property of Juventus F.C. S.p.a.

Unless otherwise specified, all images and articles remain the property of the individual authors. If you are a copyright owner and you believe that something has been utilized in our magazine in such a way that constitutes an infringement of copyright, please contact us and we will remove your work.

Where zeb Magazine contains links to other sites, such links are not endorsements of any information, products or services available from or promoted by such sites, and no information offered by external sites has been endorsed or approved by zeb Magazine.

Where zeb Magazine displays advertisements, such advertisements are not endorsements of any information, products, or services available from or promoted by such advertisers, and no information offered by these advertisers has been endorsed or approved by zeb Magazine.

zeb 1.3

35

SAY WHAT? “I never comment on referees and I'm not going to break the habit of a lifetime for that prat.”

- Ron Atkinson, former English soccer player and manager

"'The 33 or 34-year-olds will be 36 or 37 by the time the next World Cup comes around, if they're not careful.”

- Kevin Keegan, former English soccer player and manager

More quotes that make us laugh out loud, proving that sports are not always so serious

“Left hand, right hand, it doesn’t matter. I’m amphibious.”

– Charles Shackleford, former American basketball player

“And

that’s Aston Villa’s first league goal since their last one.”

— Elton Welsby, British

“I definitely want Brooklyn to be christened, but I don't know into what religion yet'.”

- David Beckham

TV sports presenter “I couldn’t settle in Italy – it was like living in a foreign country.”

Ian Rush, Welsh soccer player, former Juventus player

“I dunno. I never smoked any Astroturf.”

–Tug Mcgraw, Major League Baseball Player, after being asked if he preferred grass or Astroturf

“Playing with wingers is more effective against European sides like Brazil than English sides like Wales."

- Ron Greenwoodformer English soccer player and coach

If you see a quote that makes you laugh, please e-mail it to juvemaga@yahoo.ca or mail it to Juve Mag, 48 Sonny St. Maple, Ontario L6A 1B7 36

zeb 1.3

“Sometimes in soccer you have to score goals.”

Thierry Henry

“We didn't underestimate them. They were a lot better than we thought.”

- Bobby Robson, after playing Cameroon in the 1990 World Cup finals

You can contact us by e-mail at juvemaga@yahoo.ca or by phone at (905) 856-0929

The Juventus Club DOC Toronto is now on

facebook Join our Facebook group and get updates on our beloved bianconeri while connecting with fellow juventini

The Juventus Club DOC Toronto is on Twitter!

Go to www.twitter.com join juveclubto and get up-to-date info on your Club! zeb 1.3

37

since 1984

from bevels to bending to bullet-resistant, plus shower doors and tabletops, everything you want in glass and mirror