40 cuentos infantiles ilustrados

40

CUENTOS I NFANTI LES

I LUS TRADOS

INDICE Ca pe r u c i t aRo j a 8

ElPa t i t oFe o 1 1

Ha ns e lyGr e t e l 1 5

Ba mb i 23

Lo sTr e sCe r d i t o s 28

LaPr i nc e s aye lGu i s a nt e 31

ElPr i nc i peye lMe nd i g o 35

LaRa t i t aPr e s u mi d a 41

LaCa s ad eCho c o l a t e 45

Pi no c ho 52

Elho nr a d ol e ña d o r 55

Lal i e b r eyl at o r t u g a 57

ElTr a j ed e lEmpe r a d o r 62

Lav e nt ad e lAs no 66

Lag a t ae nc a nt a d a 69

LaLe c he r a

72

La sHa b i c hu e l a smรก g i c a s 78

ElAv a r oMe r c a d e r 81

LaRa t i t aBl a nc a 83

Elg r a nj e r ob o nd a d o s o 86

Elv i a j e r oe x t r a v i a d o 89

Lo sg e ni e c i l l o sho l g a z a ne s 92

LaNu e zd eo r o 95

Lav e r d a d e r aj u s t i c i a 98

Elc a b a l l oa ma e s t r a d o 1 02

ElCa mpe s i noye ld i a b l o 1 05

Lapa j a, l a b r a s ayl aa l u b i a 1 1 0

Lape r l ad e ld r a g รณ n 1 1 5

Lapr i nc e s aye lf r i j o l 1 21

Lag a l l i nar o j a 1 26

J u a ns i nmi e d o 1 31

Unc a c ho r r omu yo r g u l l o s o 1 39

Elรก r b o ld e r e c hoye lรก r b o l

t o r c i d o 1 44

Lapu l s e r ad epl a t ayl a d e s o b e d i e nc i a 1 48

Ama lt i e mpo, b u e nac a r a 1 52

Lo st a l e nt o sd eu nni ño 1 56

So ña nd oc o nl aa b u e l a 1 59

Unpa s e oq u es i r v i ód e l e c c i ó n 1 62

Lab e l l e z ad e lc o r a z ó n 1 65

Lani ñaq u eq u e r í as e rg r a nd e 1 68

Caper uc i t aRoj a Ha b í au nav e zu nani ñal l a ma d a Ca pe r u c i t a Ro j a ,y aq u es u a b u e l i t al er e g a l óu nac a pe r u z a r o j a .Un d í a ,l a ma má d e Ca pe r u c i t al ama nd óac a s ad e s ua b u e l i t a ,e s t a b ae nf e r ma ,pa r a q u el el l e v a r ae nu nac e s t apa n, c ho c o l a t e ,a z ú c a ryd u l c e s .Su ma mál ed i j o :" not ea pa r t e sd e l c a mi nod es i e mpr e ,y aq u ee ne l b o s q u eha yl o b o s " .

Ca pe r u c i t ai b ac a nt a nd opo re l c a mi noq u es uma mál eha b í a 8

d i c hoy, d er e pe nt e , s ee nc o nt r ó c o n e l l o b o y l e d i j o : " Ca pe r u c i t a , Ca pe r u c i t a , ¿ d ó nd ev a s ? " ."

Ac a s ad emi a b u e l i t a a l l e v a r l e pa n, c ho c o l a t e ,a z ú c a ry d u l c e s " . " ¡ Va mo saha c e ru nac a r r e r a !

Ted e j a r éat ie lc a mi nomá s c o r t oyy oe lmá sl a r g opa r a d a r t e v e nt a j a . " Ca pe r u c i t a a c e pt ópe r oe l l anos a b í aq u ee l l o b ol aha b í ae ng a ña d o .Ell o b o l l e g óa nt e sy s ec o mi ó al a a b u e l i t a .

Cu a nd oé s t al l e g ó ,l l a móal a pu e r t a :" ¿ Qu i é ne s ? " ,d i j oe l l o b ov e s t i d od ea b u e l i t a ."

So y y o " ,d i j o Ca pe r u c i t a ."

Pa s a , pa s ani e t e c i t a " ."

Ab u e l i t a ,q u é o j o smá sg r a nd e st i e ne s " ,d i j ol a ni ñae x t r a ña d a ."

So npa r av e r t e me j o r " ."

Ab u e l i t a ,a b u e l i t a ,q u é 9

o r e j a st a ng r a nd e st i e ne s " ."

So n pa r ao í r t eme j o r " ."

Yq u éna r i z t a ng r a nd et i e ne s " ."

Espa r a o l e r t eme j o r " ."

Yq u éb o c at a n g r a nd e t i e ne s " ." ¡ Es pa r a c o me r t eme j o r ! " .

Ca pe r u c i t ae mpe z óac o r r e rpo r t o d al aha b i t a c i ó nye ll o b ot r a s e l l a .Pa s a b a n po ra l l íu no s c a z a d o r e sy a le s c u c ha rl o s g r i t o ss ea c e r c a r o nc o ns u s e s c o pe t a s .Alv e ra ll o b ol e d i s pa r a r o n y s a c a r o n a l a a b u e l i t ad el ab a r r i g ad e ll o b o .

As íq u eCa pe r u c i t ad e s pu é sd e e s t e s u s t o no v o l v i ó a d e s o b e d e c e ras u ma má .Y c o l o r í nc o l o r a d oe s t ec u e nt os e haa c a b a d o .

FI N

1 0

ElPat i t oFeo En u na he r mo s a ma ña na pr i ma v e r a l ,u na he r mo s a y f u e r t e pa t a e mpo l l a b a s u s hu e v o s y mi e nt r a sl o ha c í a , pe ns a b ae nl o shi j i t o sf u e r t e sy pr e c i o s o sq u epr o nt oi b aat e ne r .

Depr o nt o ,e mpe z a r o naa b r i r s e l o sc a s c a r o ne s .A c a d ac a b e z a q u ea s o ma b a ,e lc o r a z ó nl el a t í a c o n f u e r z a . Lo s pa t i t o s e mpe z a r o n a e s po nj a r s e 1 1

mi e nt r a s pi a b a n ac o r o .La ma d r el o smi r a b ae r a nt o d o st a n he r mo s o s ,ú ni c a me nt e ha b r á u no ,e lú l t i mo ,q u er e s u l t a b a a l g or a r o ,c o momá sg o r d oyf e o q u el o sd e má s .Po c oapo c o ,l o s pa t o s f u e r o n c r e c i e nd o y a pr e nd i e nd oab u s c a re nt r el a s hi e r b a sl o smá sg o r d o sg u s a no s , yana d a ryb u c e a re ne la g u a .

Ca d ad í as el e sv e í amá sb o ni t o s . Úni c a me nt ea q u e lq u ena c i óe l ú l t i moi b ac a d ad í amá sl a r g od e c u e l l oymá sg o r d od ec u e r po . . . .

La ma d r e pa t a e s t a b a pr e o c u pa d ayt r i s t ey aq u et o d o e lmu nd oq u epa s a b apo re ll a d o d e lpa t ol omi r a b ac o nr a r e z a .

Po c oapo c oe lv e c i nd a r i ol o e mpe z óal l a ma re l" pa t i t of e o " yha s t as u smi s mo she r ma no sl o d e s pr e c i a b a n po r q u el ov e í a n d i f e r e nt eae l l o s .

1 2

El pa t i t o s e s e nt í a mu y d e s g r a c i a d o y mu y s ó l o y d e c i d i ói r s ed ea l l í .Cu a nd o t o d o sf u e r o n ad o r mi r ,é ls e e s c o nd i óe nt r eu no sj u nc o s ,ya s í e mpr e nd i óu nl a r g oc a mi no ha s t aq u e ,d epr o nt o ,v i ou n mo l i no y u nahe r mo s aj o v e n e c ha nd ot r i g oal a sg a l l i na s .Él s ea c e r c óc o nr e c e l oya lv e rq u e t o d o sc a l l a b a nd e c i d i óq u e d a r s e a l l íav i v i r .Pe r oa lpo c ot i e mpo t o d o se mpe z a r o n al l a ma r l e " pa t i t of e o " ," pa t og o r d o " . . . ,e i nc l u s oe lg a l l ol oma l t r a t a b a .

Unano c hee s c u c hóal o sd u e ño s d e lmo l i nod e c i r :" Es epa t oe s t á d e ma s i a d og o r d o ;l ov a mo sa t e ne r q u e a s a r " . El pa t o e nmu d e c i ód emi e d oyd e c i d i ó q u ee s ano c hehu i r í ad ea l l í .

Du r a nt et o d oe li nv i e r noe s t u v o 1 3

d e a mb u l a nd od eu ns i t i opa r a o t r os i ne nc o nt r a rd o nd ev i v i r , nic o nq u i é n.Cu a nd ol l e g ópo r f i nl apr i ma v e r a ,e lpa t os a l i ód e s uc o b i j opa r apa s e a r .

Depr o nt o , v i oau no s he r mo s o sc i s ne s b l a nc o s ,d ec u e l l ol a r g o ,ye l pa t i t od e c i d i óa c e r c a r s eae l l o s .

Lo sc i s ne sa lv e r l os ea l e g r a r o n ye lpa t os eq u e d óu n po c o a s o mb r a d o ,y aq u ena d i enu nc a s e ha b í aa l e g r a d od ev e r l o .

To d o sl o sc i s ne sl or o d e a r o ny l oa c e pt a r o nd e s d eu npr i me r mo me nt o .Élnos a b í aq u el e e s t a b apa s a nd o :d epr o nt o ,mi r ó a la g u ad e ll a g oyf u ea s íc o mo a lv e rs us o mb r ad e s c u b r i óq u e e r au npr e c i o s oc i s nemá s .

De s d e e nt o nc e sv i v i óf e l i z y mu y q u e r i d oc o ns unu e v af a mi l i a .

FI N

1 4

Hans elyGr et el Al l áal ol e j o s ,e nu nac ho z a pr ó x i ma a lb o s q u ev i v í au n l e ña d o rc o ns ue s po s ays u sd o s hi j o s : Ha ns e l y Gr e t e l . El ho mb r ee r amu ypo b r e .Ta nt o , q u ea ú ne nl a sé po c a se nq u e g a na b a má sd i ne r oa pe na ss i a l c a nz a b apa r ac o me r .Pe r ou n b u e nd í anol e sq u e d óniu na 1 5

mo ne d apa r ac o mpr a rc o mi d ani u npo q u i t od eha r i napa r aha c e r pa n."

Nu e s t r o shi j o smo r i r á nd e ha mb r e " ,s el a me nt óe lpo b r e e s a no c he ."

So l o ha y u n r e me d i od i j ol ama mál l o r a nd o .Te ne mo sq u ed e j a r l o se ne l b o s q u e , c e r c ad e lpa l a c i od e lr e y .

Al g u nape r s o nad el ac o r t el o s r e c o g e r áyc u i d a r á " .Ha ns e ly Gr e t e l ,q u enos eha b í a npo d i d o d o r mi rd eha mb r e ,o y e r o nl a c o nv e r s a c i ó n.Gr e t e ls ee c hóa l l o r a r ,pe r oHa ns e ll ac o ns o l ó a s í :" Not e ma s .Te ng ou npl a n pa r ae nc o nt r a re lc a mi no d e r e g r e s o .Pr e f i e r opa s a rha mb r e a q u ía v i v i rc o nl u j o se nt r e d e s c o no c i d o s " .Ald í as i g u i e nt e l ama mál o sd e s pe r t ót e mpr a no . " Te ne mo sq u ei ra lb o s q u ea b u s c a rf r u t a syhu e v o sl e sd i j o ; d el oc o nt r a r i o ,not e nd r e mo s 1 6

q u ec o me r " .Ha ns e l ,q u eha b í a e nc o nt r a d ou nt r o z od e pa n d u r oe nu nr i nc ó n,s eq u e d óu n po c oa t r á spa r ai rs e mb r a nd o t r o c i t o spo re lc a mi no .

Cu a nd ol l e g a r o n au nc l a r o pr ó x i moa lpa l a c i o ,l ama mál e s pi d i ó a l o s ni ño s q u e d e s c a ns a r a nmi e nt r a se l l ays u e s po s o b u s c a b a n a l g o pa r a c o me r .Lo s mu c ha c hi t o s no t a r d a r o ne nq u e d a r s ed o r mi d o s , pu e s ha b í a n ma d r u g a d o y c a mi na d o mu c ho , y a pr o v e c ha nd oe s o , s u spa d r e sl o s d e j a r o n. Lo s po b r e s ni ño s e s t a b a nt a nc a ns a d o syd é b i l e s q u ed u r mi e r o ns i npa r a rha s t ae l d í a s i g u i e nt e , mi e nt r a s l o s á ng e l e sd el ag u a r d av e l a b a ns u s u e ño .Ald e s pe r t a r ,l opr i me r o q u ehi z oHa ns e lf u eb u s c a rl o s t r o z o sd epa npa r ar e c o r r e re l 1 7

c a mi no d er e g r e s o ;pe r o no pu d oe nc o nt r a r niu no :l o s pá j a r o ss el o sha b í a nc o mi d o .

Ta nt ob u s c a ryb u s c a rs ef u e r o n a l e j a nd od e lc l a r o ,ypo rf i n c o mpr e nd i e r o n q u e e s t a b a n pe r d i d o sd e lt o d o .

And u v i e r o ny a nd u v i e r o nha s t aq u el l e g a r o na o t r oc l a r o .¿ Aq u enos a b é i sq u e v i e r o na l l í ?Pu e su nac a s i t at o d a he c had eg a l l e t i t a syc a r a me l o s .

Lo spo b r e sc hi c o s ,q u ee s t a b a n mu e r t o sd eha mb r e ,c o r r i e r o na a r r a nc a rt r o z o sd ec e r c ayd e pe r s i a na s ,pe r oe ne s emo me nt o a pa r e c i óu naa nc i a na .

Co nu nas o nr i s amu ya ma b l el o s i nv i t óapa s a ryl e so f r e c i óu na e s pl é nd i d ac o mi d a .Ha ns e ly Gr e t e lc o mi e r o nha s t aha r t a r s e .

Lu e g ol av i e j e c i t al e spr e pa r ól a c a ma y l o s a r r o pó c a r i ño s a me nt e .Pe r oe s aa nc i a na 1 8

q u epa r e c í at a nb u e nae r au na b r u j a q u e q u e r í a ha c e r l o s t r a b a j a r . Gr e t e l t e ní a q u e c o c i na ryha c e rt o d al al i mpi e z a .

Pa r aHa ns e ll ab r u j at e ní ao t r o s pl a ne s :¡ q u e r í aq u et i r a r ad es u c a r r o ! Pe r oe l ni ño e s t a b a d e ma s i a d of l a c oyd e b i l u c ho pa r as e me j a nt et a r e a ,a s íq u e d e c i d i óe nc e r r a r l oe nu naj a u l a ha s t aq u ee ng o r d a r a .¡ Gr e t e lno po d í ae s c a pa ry d e j a ra s u he r ma ni t oe nc e r r a d o !

Ent r e t a nt o , e lni ñor e c i b í at a nt a c o mi d a q u e ,a u nq u e ha b í a pa s a d os i e mpr emu c haha mb r e , nopo d í at e r mi na rt o d ol oq u el e l l e v a b a .Co mol ab r u j anov e í a má sa l l ád es una r i z ,c u a nd os e a c e r c a b aal aj a u l ad eHa ns e ll e pe d í aq u es a c a r au nd e d opa r a s a b e rs ie s t a b ae ng o r d a nd o .

Ha ns e ly as eha b í ad a d oc u e nt a 1 9

d eq u el amu j e re s t a b ac a s i c i e g a , a s íq u et o d o sl o sd í a sl ee x t e nd í a u nhu e s i t od epo l l o ."

To d a v í a e s t á smu yf l a c od e c í ae nt o nc e s l av i e j a .¡ Es pe r a r éu no sd í a s má s ! " .Po rf i n, c a ns a d ad e a g u a r d a r a q u e Ha ns e l e ng o r d a r a ,d e c i d i óa t a r l oa l c a r r od ec u a l q u i e rma ne r a .Lo s ni ño sc o mpr e nd i e r o nq u eha b í a l l e g a d oe lmo me nt od ee s c a pa r .

Co moe r ad í ad ea ma s a rpa n,l a b r u j aha b í ao r d e na d oaGr e t e l q u ec a l e nt a r ab i e ne lho r no .

Pe r ol ani ñaha b í ao í d oe ns u c a s aq u el a sb r u j a ss ec o nv i e r t e n e npo l v oc u a nd oa s pi r a nhu mo d et i l o ,d emo d oq u epr e pa r óu n g r a nf u e g oc o ne s ama d e r a ."

Yo nu nc ahec a l e nt a d ou nho r nod i j oe nt o nc e sal ab r u j a .¿ Po r q u enomi r a se lf u e g oymed i c e s s ie s t áb i e n? " ." ¡ Sa ld ea hí , 20

pe d a z od et o nt a !c hi l l ól a mu j e r .¡ Yomi s mal ov i g i l a r é ! " .

Ya b r i ól apu e r t ad ehi e r r opa r a mi r a r .Ene s ei ns t a nt es a l i óu na b o c a na d ad ehu moyl ab r u j as e d e s hi z o . So l o q u e d a r o n u n pu ña d od epo l v oyu nma no j od e l l a v e s .

Gr e t e lr e c o g i ól a sl l a v e sy c o r r i óal i b e r a ras uhe r ma ni t o .

Ant e sd ehu i rd el ac a s a ,l o sd o s ni ño sb u s c a r o nc o mi d apa r ae l v i a j e .

Pe r o , c u a ls e r í as us o r pr e s a c u a nd oe nc o nt r a r o n mo nt o ne s d ec o f r e sc o no r o y pi e d r a s pr e c i o s a s !Re c o g i e r o nt o d ol o q u e pu d i e r o n y hu y e r o n r á pi d a me nt e .

Tr a smu c hoa nd a rl l e g a r o nau n e no r mel a g oys es e nt a r o nt r i s t e s j u nt oa la g u a ,mi r a nd ol ao t r a o r i l l a . ¡ Es t a b a t a n l e j o s ! “ ¿ Qu e r é i s q u e o s c r u c e ? ” , pr e g u nt ód e pr o nt ou na v o z 21

e nt r el o sj u nc o s .Er au ne no r me c i s ne b l a nc o , q u e e n u n s a nt i a mé nl o sd e j óe nl ao t r a o r i l l a .¿ Ya d i v i ne nq u i e ne s t a b a c o r t a nd ol e ñaj u s t a me nt ee ne s e l u g a r ?¡ Elpa pád el o sc hi c o s !Sí , e lpa páq u el l o r ód ea l e g r í aa l v e r l o ss a no sys a l v o s .

De s pu é sd e l o sa b r a z o syl o sb e s o s ,Ha ns e ly Gr e t e ll emo s t r a r o nl a sr i q u e z a s q u et r a í a n,yt r a sa g r a d e c e ra l c i s ne s u o po r t u na a y u d a , c o r r i e r o nt o d o sar e u ni r s ec o nl a ma má .

FI N

22

Bambi Ér a s eu nav e zu nb o s q u ed o nd e v i v í a nmu c ho sa ni ma l e syd o nd e t o d o se r a nmu ya mi g u i t o s .Una ma ña na u n pe q u e ño c o ne j o l l a ma d oTa mb o rf u ead e s pe r t a r a lb ú hopa r ai rav e ru npe q u e ño c e r v a t i l l oq u ea c a b a b ad ena c e r .

Se r e u ni e r o n t o d o s l o s a ni ma l i t o sd e lb o s q u eyf u e r o na c o no c e raBa mb i ,q u ea s ís e l l a ma b ae l nu e v oc e r v a t i l l o .

23

To d o ss ehi c i e r o nmu ya mi g o s d eé lyl ef u e r o ne ns e ña nd ot o d o l oq u eha b í ae ne lb o s q u e :l a s f l o r e s ,l o sr í o syl o sno mb r e sd e l o sd i s t i nt o sa ni ma l e s ,pu e spa r a Ba mb it o d oe r ad e s c o no c i d o .

To d o sl o sd í a ss ej u nt a b a ne nu n c l a r od e lb o s q u epa r aj u g a r .

Una ma ña na ,l ama mád eBa mb il o l l e v óav e ras upa d r eq u ee r ae l j e f ed el ama na d ad et o d o sl o s c i e r v o sye le nc a r g a d od ev i g i l a r yd ec u i d a rd ee l l o s .Cu a nd o e s t a b a nl o sd o sd a nd ou npa s e o , o y e r o nl a d r i d o sd eu n pe r r o . " ¡ Co r r e ,c o r r eBa mb i !d i j oe l pa d r e -po nt eas a l v o " ." ¿ Po r q u é ,pa pi ? " ,pr e g u nt ó Ba mb i .

So nl o sho mb r e syc a d av e zq u e v i e ne n a l b o s q u e i nt e nt a n c a z a r no s ,c o r t a ná r b o l e s ,po r e s oc u a nd ol o so i g a sd e b e sd e hu i ryb u s c a rr e f u g i o .Pa s a r o n 24

l o sd í a sy s u pa d r el ef u e e ns e ña nd ot o d ol oq u ed e b í ad e s a b e rpu e se ld í aq u eé lf u e r a mu y ma y o r ,Ba mb is e r í ae l e nc a r g a d od ec u i d a ral ama na d a .

Má st a r d e ,Ba mb ic o no c i óau na pe q u e ñac e r v a t i l l aq u ee r amu y mu yg u a pal l a ma d aFa r i nayd e l aq u es ee na mo r óe ns e g u i d a .

Und í aq u ee s t a b a nj u g a nd ol a s d o so y e r o nl o sl a d r i d o sd eu n pe r r oyBa mb ipe ns ó :" ¡ So nl o s ho mb r e s ! " ,ei nt e nt óhu i r ,pe r o c u a nd os ed i oc u e nt ae lpe r r o e s t a b at a nc e r c aq u enol eq u e d ó má sr e me d i oq u ee nf r e nt a r s eaé l pa r ad e f e nd e raFa r i na .Cu a nd o é s t ae s t u v o as a l v o ,t r a t ód e c o r r e rpe r os ee nc o nt r óc o nu n pr e c i pi c i oq u et u v oq u es a l t a r ,y a ls a l t a r ,l o sc a z a d o r e sl e d i s pa r a r o n y Ba mb iq u e d ó he r i d o .Pr o nt oa c u d i ós upa páy 25

t o d o ss u sa mi g o syl ea y u d a r o na pa s a re lr í o ,pu e ss ó l ou nav e z q u el oc r u z a r a ne s t a r í a nas a l v o d el o s ho mb r e s ,c u a nd ol o l o g r a r o nl ec u r a r o nl a she r i d a sy s e pu s o b i e n mu y pr o nt o .

Pa s a d o e l t i e mpo , nu e s t r o pr o t a g o ni s t a ha b í a c r e c i d o mu c ho .Yae r au na d u l t o .Fu ea v e ras u sa mi g o syl e sc o s t ó t r a b a j or e c o no c e r l opu e sha b í a c a mb i a d ob a s t a nt eyt e ní au no s c u e r no spr e c i o s o s .Elb ú hoy a e s t a b av i e j e c i t o y Ta mb o rs e ha b í ac a s a d oc o nu nac o ne j i t ay t e ní a nt r e sc o ne j i t o s .Ba mb is e c a s óc o nFa r i nayt u v i e r o nu n pe q u e ñoc e r v a t i l l oa lq u ef u e r o n ac o no c e rt o d o sl o sa ni ma l i t o s d e lb o s q u e ,i g u a lq u e pa s ó c u a nd oé lna c i ó .Vi v i e r o nt o d o s mu yf e l i c e syBa mb i e r aa ho r ae l e nc a r g a d od ec u i d a rd et o d o s 26

e l l o s ,i g u a lq u ea nt e sl ohi z os u pa pรก ,q u ey ae r amu yma y o r pa r aha c e r l o .

FI N

27

LosTr es Cer di t os Ene lc o r a z ó nd e lb o s q u ev i v í a n t r e sc e r d i t o sq u ee r a nhe r ma no s .

El l o b o s i e mpr e a nd a b a pe r s i g u i é nd o l e spa r ac o mé r s e l o s .

Pa r ae s c a pa rd e ll o b o ,l o s c e r d i t o sd e c i d i e r o nha c e r s eu na c a s a .

Elpe q u e ñol ahi z od epa j a ,pa r a a c a b a ra nt e sy po d e ri r s ea 28

j u g a r .

Elme d i a noc o ns t r u y óu na c a s i t ad ema d e r a .Alv e rq u es u he r ma no pe q u e ño ha b í a t e r mi na d oy a ,s ed i opr i s apa r a i r s eaj u g a rc o né l .

Elma y o r t r a b a j a b ae ns uc a s ad el a d r i l l o .

Yav e r é i sl oq u eha c ee ll o b oc o n v u e s t r a sc a s a s - r i ñó a s u s he r ma no smi e nt r a sé s t o ss el o pa s a b a ne ng r a nd e .

Ell o b os a l i ód e t r á sd e lc e r d i t o pe q u e ñoyé lc o r r i óha s t as u c a s i t ad epa j a ,pe r oe ll o b os o pl ó ys o pl óyl ac a s i t ad e pa j a d e r r u mb ó .

El l o b o pe r s i g u i ó t a mb i é na lc e r d i t opo re lb o s q u e , q u ec o r r i óar e f u g i a r s ee nc a s a d es uhe r ma nome d i a no .Pe r oe l l o b os o pl óys o pl óyl ac a s i t ad e ma d e r a d e r r i b ó . Lo s d o s c e r d i t o ss a l i e r o n pi t a nd od e a l l í .

Ca s is i na l i e nt o ,c o ne ll o b o pe g a d oas u st a l o ne s ,l l e g a r o na 29

l ac a s ad e lhe r ma noma y o r .

Lo s t r e ss e me t i e r o n d e nt r o y c e r r a r o nb i e nt o d a sl a spu e r t a sy v e nt a na s .

Ell o b os epu s oad a rv u e l t a sal a c a s a ,b u s c a nd oa l g ú ns i t i opo re l q u ee nt r a r .Co nu nae s c a l e r a l a r g u í s i mat r e póha s t ae lt e j a d o , pa r ac o l a r s epo rl ac hi me ne a .

Pe r oe lc e r d i t oma y o rpu s oa l f u e g ou nao l l ac o na g u a .

Ell o b o c o mi l ó n d e s c e nd i ó po r e l i nt e r i o rd el ac hi me ne a ,pe r o c a y ós o b r ee la g u ahi r v i e nd oys e e s c a l d ó .

Es c a pó d ea l l íd a nd o u no st e r r i b l e sa u l l i d o sq u es e o y e r o ne nt o d oe lb o s q u e .Se c u e nt aq u enu nc aj a má sq u i s o c o me rc e r d i t o .

FI N

30

LaPr i nc es ayel Gui s ant e Ér a s eu nav e zu npr í nc i peq u e q u e r í ac a s a r s e ,pe r ot e ní aq u e s e rc o nu napr i nc e s ad ev e r d a d .

Demo d oq u ed i ol av u e l t aa l mu nd opa r ae nc o nt r a ru naq u e l of u e r a ;pe r oa u nq u ee nt o d a s pa r t e s e nc o nt r ó no po c a s pr i nc e s a s ,q u el of u e r a nd e 31

v e r d a de r ai mpo s i b l ed es a b e r , po r q u es i e mpr eha b í aa l g oe n e l l a sq u e no t e r mi na b ad e c o nv e nc e r l e .As íe sq u er e g r e s ó mu yd e s c o ns o l a d o ,po rs ug r a n d e s e o d e c a s a r s e c o n u na pr i nc e s aa u t é nt i c a . Unano c he e s t a l l óu nat e mpe s t a dho r r i b l e , c o nr a y o syt r u e no syl l u v i aa c á nt a r o s ;e r au na no c he ,e n v e r d a d ,e s pa nt o s a .Depr o nt o g o l pe a r o n al a pu e r t ad e l c a s t i l l o , ye lv i e j or e yf u eaa b r i r .

Af u e r aha b í au napr i nc e s a .

Pe r o , Di o s mí o , ¡ q u é a s pe c t o pr e s e nt a b ac o nl al l u v i aye lma l t i e mpo !Ela g u al eg o t e a b ad e l pe l oyd el a sr o pa s ,l ec o r r í apo r l apu nt ad el o sz a pa t o syl es a l í a po re lt a c ó ny ,s i ne mb a r g o , d e c í aq u ee r au na pr i nc e s a a u t é nt i c a . « Bu e no ,e s oy al o v e r e mo s » ,pe ns ól av i e j ar e i na .

Y 32

s i nd e c i rpa l a b r a , f u eal aa l c o b a , a pa r t ót o d al ar o pad el ac a may pu s ou ng u i s a nt ee ne lf o nd o .

De s pu é sc o g i óv e i nt ec o l c ho ne s yl o spu s os o b r ee lg u i s a nt e ,y a d e má sc o l o c óv e i nt ee d r e d o ne s s o b r el o sc o l c ho ne s . Laq u e d e c í as e rpr i nc e s ad o r mi r í aa l l í a q u e l l ano c he . Al ama ña na s i g u i e nt el epr e g u nt a r o nq u ét a l ha b í a d o r mi d o . ¡ Oh, t e r r i b l e me nt e ma l !d i j o l a pr i nc e s a .Ape na ss ihepe g a d o o j oe nt o d al ano c he . ¡ Sa b eDi o s l oq u eha b r í ae nl ac a ma !He d o r mi d os o b r ea l g ot a nd u r oq u e t e ng ot o d oe lc u e r pol l e nod e ma g u l l a d u r a s . ¡ Has i d oho r r i b l e !

As ípu d i e r o nv e rq u ee r au na pr i nc e s ad ev e r d a d ,po r q u ea t r a v é sd ev e i nt ec o l c ho ne syd e v e i nt ee d r e d o ne sha b í ano t a d oe l g u i s a nt e .Só l ou na a u t é nt i c a 33

pr i nc e s apo d í aha b e rt e ni d ou na pi e lt a nd e l i c a d a .Elpr í nc i pel a t o mópo re s po s a ,po r q u ea ho r a pu d oe s t a rs e g u r od eq u es e c a s a b a c o n u na pr i nc e s a a u t é nt i c a ,ye lg u i s a nt ee nt r óa f o r ma rpa r t ed el a sj o y a sd el a c o r o na ,d o nd et o d a v í a pu e d e v e r s e ,anos e rq u ea l g u i e ns el o ha y ac o mi d o . ¡ Co mov e r é i s ,é s t es íq u ef u eu n a u t é nt i c oc u e nt o !

FI N

34

ElPr i nc i peyel Mendi go Er a s eu npr i nc i pi t oc u r i o s oq u e q u i s ou nd í as a l i rapa s e a rs i n e s c o l t a . Ca mi na nd o po ru n b a r r i omi s e r a b l ed es uc i u d a d , d e s c u b r i óau nmu c ha c hod es u e s t a t u r aq u ee r ae nt o d oe x a c t oa é l . ¡ Síq u ee sc a s u a l i d a d !-d i j oe l pr í nc i pe .No spa r e c e mo sc o mo 35

d o sg o t a sd ea g u a .

Es c i e r t o - r e c o no c i ó e l me nd i g o .Pe r oy ov o yv e s t i d o d ea nd r a j o syt út ec u b r e sd e s e d a syt e r c i o pe l o .Se r í af e l i zs i pu d i e r a v e s t i r d u r a nt e u n i ns t a nt el ar o paq u el l e v a st ú .

Ent o nc e s e l pr í nc i pe , a v e r g o nz a d od es ur i q u e z a ,s e d e s po j ód es ut r a j e ,c a l z a d oye l c o l l a rd el a Or d e n d el a Se r pi e nt e ,c u a j a d od epi e d r a s pr e c i o s a s .

Er e se x a c t oami-r e pi t i óe l pr í nc i pe ,q u es eha b í av e s t i d o , e nt a nt o , l a sr o pa sd e lme nd i g o .

Pe r oe na q u e lmo me nt ol l e g ól a g u a r d i ab u s c a nd oa lpe r s o na j ey s el l e v a r o na lme nd i g ov e s t i d o e na q u e l l o smo me nt o sc o nl o s r o pa j e sd epr i nc i pe .

36

El pr í nc i pe c o r r í a d e t r á s q u e r i e nd oc o nv e nc e r l e sd es u e r r o r , pe r of u ei nú t i l .

Co nt óe nl ac i u d a dq u i é ne r ay l et o ma r o npo rl o c o .

Ca ns a d od e pr o c l a ma r i nú t i l me nt e s u i d e nt i d a d ,r e c o r r i ól ac i u d a de n b u s c ad et r a b a j o .Re a l i z ól a s f a e na s má sd u r a s , po ru n mi s e r a b l ej o r na l .Er ay ama y o r , c u a nd oe s t a l l ól ag u e r r ac o ne l pa í sv e c i no .

Elpr í nc i pe ,l l e v a d o d e la mo ras upa t r i a ,s ea l i s t óe n e le j é r c i t o ,mi e nt r a se lme nd i g o q u eo c u pa b ae lt r o noc o nt i nu a b a e nt r e g a d oal o spl a c e r e s .

Und í a ,e nl omá sa r d u od el a b a t a l l a ,e ls o l d a d i t of u ee nb u s c a d e lg e ne r a l . Co n i nc r e í b l e a u d a c i al ehi z os a b e rq u eha b í a d i s pu e s t oma ls u st r o pa syq u ee l 37

d i f u nt o r e y ,c o n s u g r a n e s t r a t e g i a ,hu b i e r apl a ne a d od e o t r omo d ol ab a t a l l a .

-¿ Có mos a b e st úq u enu e s t r o l l o r a d o mo na r c al o hu b i e r a he c hoa s í ?

-Po r q u es eo c u pód ee ns e ña r me c u a nt os a b í a .

Er ami pa d r e .

Aq u e l l ano c hemo r í ae la nc i a no r e yye lme nd i g oo c u póe lt r o no .

Ll e nos uc o r a z ó nd er e nc o rpo r l ami s e r i ae nq u es uv i d aha b í a t r a ns c u r r i d o ,e mpe z óao pr i mi r a lpu e b l o , a ns i o s od er i q u e z a s .

Ymi e nt r a st a nt o ,e lv e r d a d e r o pr í nc i pe ,t r a sl a sv e r j a sd e l pa l a c i o , e s pe r a b a q u e l e a r r o j a s e nu npe d a z od epa n.

Elg e ne r a l ,d e s o r i e nt a d o ,s i g u i ó no o b s t a nt el o sc o ns e j o sd e l s o l d a d i t oypu d opo ne re nf u g a a le ne mi g o .Lu e g of u ee nb u s c a 38

d e lmu c ha c ho ,q u ec u r a b aj u nt o a la r r o y ou nahe r i d aq u eha b í a r e c i b i d oe ne lho mb r o .J u nt oa l c u e l l os ed e s t a c a b a nt r e sr a y i t a s r o j a s .

Esl as e ña lq u ev i e ne lpr í nc i pe r e c i é n na c i d o !e x c l a mó e l g e ne r a l .

Co mpr e nd i óe nt o nc e sq u el a pe r s o naq u eo c u pa b ae lt r o nono e r ae lv e r d a d e r or e yy ,c o ns u a u t o r i d a d ,c i ñól ac o r o nae nl a s s i e ne sd es ua u t e nt i c od u e ño .

El pr í nc i pe ha b í a s u f r i d o d e ma s i a d oys a b í ape r d o na r .El u s u r pa d o r no r e c i b i ó ma s c a s t i g oq u ee ld et r a b a j a ra d i a r i o .

Cu a nd oe lpu e b l oa l a b a b ae la r t e d es ur e ypa r ag o b e r na rys u g r a ng e ne r o s i d a dé lr e s po nd í a : Esg r a c i a sa ha b e rv i v i d oy 39

s u f r i d oc o ne lpu e b l opo rl oq u e ho ypu e d os e ru nb u e nr e y .

FI N

40

LaRat i t a Pr es umi da Ér a s eu nav e z , u nar a t i t aq u ee r a mu ypr e s u mi d a .Und í al ar a t i t a e s t a b a b a r r i e nd o s u c a s i t a , c u a nd od er e pe nt ee ne ls u e l ov e a l g oq u eb r i l l a . . .u namo ne d ad e o r o . Lar a t i t al ar e c o g i ód e l s u e l oys epu s oape ns a rq u és e c o mpr a r í ac o nl amo ne d a .“ Ya s émec o mpr a r éc a r a me l o s . . .u y 41

noq u emed o l e r á nl o sd i e nt e s .

Pu e smec o mpr a r epa s t e l e s . . .u y noq u emed o l e r ál ab a r r i g u i t a .

Yal os émec o mpr a r éu nl a c i t o d ec o l o rr o j opa r amir a b i t o . ” Lar a t i t as eg u a r d ós umo ne d a e ne lb o l s i l l oys ef u ea lme r c a d o .

Unav e ze ne lme r c a d ol epi d i ó a lt e nd e r ou nt r o z od es ume j o r c i nt ar o j a .

Lac o mpr óyv o l v i óa s uc a s i t a . Ald í as i g u i e nt e c u a nd ol ar a t i t apr e s u mi d as e l e v a nt ós epu s os ul a c i t oe nl a c o l i t ays a l i óa lb a l c ó nd es uc a s a .

Ene s oq u ea pa r e c eu ng a l l oyl e d i c e :“ Ra t i t a ,r a t i t at úq u ee r e s t a nb o ni t a ,¿ t eq u i e r e sc a s a r c o nmi g o ? ” . Y l ar a t i t al e r e s po nd i ó :“ Nos é ,nos é ,¿ t ú po rl a sno c he sq u ér u i d oha c e s ? ” Ye lg a l l ol ed i c e :“ q u i q u i r i q u í ” . “ Ayno ,c o nt i g onomec a s a r é q u enomeg u s t ae lr u i d oq u e 42

ha c e s ” . Se f u ee lg a l l oy a pa r e c i ó u n pe r r o .“ Ra t i t a , r a t i t at úq u ee r e st a nb o ni t a ,¿ t e q u i e r e sc a s a rc o nmi g o ? ” .Y l a r a t i t al ed i j o :“ Nos é ,nos é ,¿ t ú po rl a sno c he sq u ér u i d oha c e s ? ” . “ Gu a u ,g u a u ” .“ Ayno ,c o nt i g o nomec a s a r éq u ee s er u i d ome a s u s t a ” .

Sef u ee lpe r r oya pa r e c i óu n c e r d o . “ Ra t i t a ,r a t i t at úq u ee r e s t a nb o ni t a ,¿ t eq u i e r e sc a s a r c o nmi g o ? ” .Yl ar a t i t al ed i j o : “ Nos é ,nos é ,¿ yt úpo rl a s no c he s q u é r u i d o ha c e s ? ” . “ Oi nk ,o i nk ” .“ Ayno ,c o nt i g o nomec a s a r éq u ee s er u i d oe s mu yo r d i na r i o ” .

Elc e r d od e s a pa r e c epo rd o nd e v i noyl l e g au ng a t ob l a nc o ,yl e d i c eal ar a t i t a :“ Ra t i t a ,r a t i t at ú q u ee r e st a nb o ni t a¿ t eq u i e r e s 43

c a s a rc o nmi g o ? ” .Yl ar a t i t al e d i j o :“ Nos é ,nos é ,¿ yt úq u é r u i d oha c e spo rl a sno c he s ? ” .Y e lg a t i t oc o nv o zs u a v eyd u l c el e d i c e :“ Mi a u ,mi a u ” .“ Ay s í c o nt i g omec a s a r éq u et uv o ze s mu yd u l c e . ” Y a s ís ec a s a r o n l ar a t i t a pr e s u mi d aye lg a t ob l a nc od e d u l c ev o z .

Lo sd o sj u nt o sf u e r o n f e l i c e syc o mi e r o n pe r d i c e sy c o l o r í nc o l o r a d oe s t ec u e nt os e haa c a b a d o .

FI N

44

LaCas ade Choc ol at e Ha b í au nav e zu napo b r ef a mi l i a q u ev i v í ae ns upe r d i d ob o s q u e l e j o sd et o d o ss i t i o s .Te ní a nd o s hi j o s ,e lc hi c o s el l a ma b a Ha e ns e ly l ac hi c a ,Gr e t e l .

To d o sl o sd í a sHa e ns e lyGr e t e l i b a nc o ns upa d r eab u s c a rl e ña pa r as uc a s a .Und í a ,s a l i e r o n c o ns upa d r ee nb u s c ad er a mi t a s .

45

Supa pál e sa d v i r t i óq u enos e d i s t r a j e r a n po r q u es epo d r í a n pe r d e r ,pe r oHa e ns e lyGr e t e l no l e hi c i e r o n mu c ho c a s o po r q u ee s t a b a n j u g a nd o . Al l l e g a ral ami t a dd e lc a mi no ,s u pa pá l e s d i j o :" Va mo s a s e pa r a r no s ,v o s o t r o sd o si rpo r a l l í ,yy oi r épo ra q u í ,pe r oa nt e s d e la no c he c e rt e né i sq u ee s t a r a q u ípa r av o l v e rj u nt o sac a s a , ¿ v a l e ? " ."

Sí , pa pá , no t e pr e o c u pe s . " " Bu e no , hi j o s , t e ne dc u i d a d o , d a d meu nb e s o . " Lo sd o she r ma no sb e s a r o nas u pa d r eya l e g r e me nt es ef u e r o n c a nt a nd oys a l t a nd o mi e nt r a s c o g í a nr a ma s .Ta nb i e ns el o e s t a b a n pa s a nd oq u e no s e f i j a r o ne ne lc a mi noq u ee s t a b a n r e c o r r i e nd oyd er e pe nt es e d i e r o nc u e nt ad eq u ee s t a b a n 46

pe r d i d o s . Ha e ns e ls ea s u s t ó mu c ho ,pe r os uhe r ma naq u ee r a u npo c omá sv a l i e nt eq u eé ll e d i j o : " No t e pr e o c u pe s he r ma ni t o , t o d a v í a no ha a no c he c i d o , s e g u r o q u e e nc o nt r a mo se lc a mi no d e v u e l t a . " Ha e ns e l y Gr e t e l e mpe z a r o n aa nd a rs i ns a b e r mu yb i e nha c i ad o nd ei b a nyc o n mi e d o po r q u e pr o nt o a no c he c e r í a .Depr o nt o ,¡ q u é s o r pr e s a ! , ¡ nos el opo d í a nc r e e r ! ¡ Er au nac a s ad ec ho c o l a t ea l l í , e n me d i o d e lb o s q u e ! Al pr i nc i pi o ,l o sd o she r ma no sno s ea t r e v í a n aa c e r c a r s e ,pe r o d e c i d i e r o nc o g e r s ed el ama noe i rj u nt o s . Mi r a r o n po rl a v e nt a nayv i e r o nq u enoha b í a na d i ed e nt r o .Po rf u e r ad el a c a s at e ní al a d r i l l o sd ec ho c o l a t e , t e j a d od ema z a pá n,c r i s t a l e sd e 47

c a r a me l o . Te ní a n mu c ha ha mb r eype ns a r o nq u es il e d a b a nu nb o c a d oau nl a d r i l l o nopa s a r í ana d aya s í l ohi c i e r o n.

Mi e nt r a sc o mí a n s e d i e r o n c u e nt aq u el apu e r t ad el ac a s a e s t a b a a b i e r t a . De c i d i e r o n e nt r a r .¡ Qu é s u s t o c u a nd o v i e r o nl oq u ea l l í ha b í a !Ung r a n f u e g oc o nu ne no r mec a l d e r oy j a u l a sq u ec o l g a b a nd e lt e c ho , s a po syc u l e b r a se nb o t e s¡ Qu é a s c o ! Es t a b a n e ns i mi s ma d o s mi r a nd oy ,d epr o nt o . . .¡ J a ,J a , J a , J a !

Er al ar i s ad eu naf e ab r u j aq u e e nt r óe nl ac a s amo nt a d ae ns u e s c o b ay t r a sd es íc e r r ól a pu e r t ac o nl l a v eyHa e ns e ly Gr e t e lq u e d a r o na l l ía t r a pa d o s .

Lab r u j al o sc o g i óyme t i óa c a d ani ñoe nu naj a u l a ,c e r r oy c o l g ól al l a v ee nl a pa r e d , 48

d i c i e nd o : " ¡ Cr e í a i sq u eo spo d í a s c o me rmic a s a !J a ,J a .Pu e s a ho r aq u i é no sc o me r ás e r éy o , pe r oa nt e st e né i sq u ee ng o r d a r po r q u ee s t á i smu yf l a c o s .Ya s í c a d ad í al ab r u j al e sd a b amu c ho d ec o me ryl e spe d í aq u es a c a r a n e lb r a z oe nt r el o sb a r r o t e s ,pe r o Ha e ns e lq u emu yi nt e l i g e nt e ,s e d i oc u e nt aq u el ab r u j aa pe na s v e í ayc u a nd oe l l al ed e c í aq u e s a c a r ae lb r a z o ,é lys uhe r ma na s a c a b a nu nhu e s od epo l l oya s í l ab r u j ad e c i d í anoc o mé r s e l o s a ú n,ha s t aq u es ec a ns óyd i j o : " ¡ Yae s t áb i e n!Med ai g u a ll o f l a c oq u ee s t é s ,t ec o me r éat í pr i me r o . " La b r u j ac o g i ól a l l a v eys a c óaHa e ns e ld el aj a u l a .

See nf a d ómu c hoa lno t a rq u ee l ni ñoe s t a b amá sg o r d i t oyq u el a ha b í ae ng a ña d o .

See nf a d ót a nt o q u es eo l v i d óq u el al l a v el a 49

ha b í ad e j a d opu e s t ae nl aj a u l a .

Mi e nt r a sl ab r u j ag r i t a b ayme t í a aHa e ns e le ne lc a l d e r o ,Gr e t e l c o g i ól al l a v e ,s a l i ód es uj a u l a , a g a r r ól ae s c o b ae nq u el ab r u j a v o l a b ayl ea t i z óe nl ac a b e z a , e nt o nc e ss u he r ma no y e l l a s u b i e r o nal ae s c o b ays a l i e r o n v o l a nd od ea l l í .Lab r u j aq u e r í a pe r s e g u i r l o spe r onopo d í aha c e r na d as i ns ue s c o b a ,a s íq u eno pu d oa g a r r a r l o s .

Lo sd o she r ma no ss ed i r i g i e r o n a l e g r e me nt eas uc a s a ,y¡ c u á l f u el as o r pr e s ad es u spa d r e s c u a nd ol o sv i e r o nl l e g a rs a no sy s a l v o se nl ae s c o b a !Seb e s a r o ny a b r a z a r o nf e l i z me nt e ,u t i l i z a r o n l ae s c o b apa r ai rd epu e b l oe n pu e b l ov e nd i e nd ol e ña y a s í nu nc al e sf a l t ópa r ac o me r ,y a d e má s l o s d o s he r ma no s a pr e nd i e r o nu nag r a nl e c c i ó n: 50

" Nu nc aha yq u ef i a r s ed el a s a pa r i e nc i a s " .

Po re s os iv e i sau n d e s c o no c i d o q u e o s l l a ma , a u nq u epa r e z c ab u e no . . . .Noo s f i ĂŠ i s .

FI N

51

Pi noc ho El v i e j oc a r pi nt e r o Ge pe t t o f a b r i c óu nmu ñe c od ema d e r a ,y l eq u e d ót a nb i e nq u el epu s ou n no mb r e : Pi no c ho .

Pe r od e pr o nt oe l mu ñe c o e mpe z óaha b l a ryas a l t a ra nt e e la s o mb r od eGe pe t t o .

Ge pe t t ol ec o mpr óu nac a r t e r ay l i b r o s ,yl oma nd óa lc o l e g i o , a c o mpa ña d od eg r i l l o , q u el ei b a 52

d a nd ob u e no sc o ns e j o s .Pe r o pi no c hopr e f e r í ad i v e r t i r s ee ne l t e a t r od et í t e r e s ,s i ne s c u c ha ra g r i l l o .

Eld u e ñod e lt e a t r oq u i s o q u e d a r s ec o n pi no c ho , pe r o t a nt ol l o r óe lpo b r emu ñe c oq u e l ed i ou na smo ne d a syl od e j ó ma r c ha r .

Dev u e l t aac a s a ,s ef u e c o ne lz o r r oye lg a t o ,d o s a s t u t o sl a d r o ne s ,s i na t e nd e ra g r i l l o .Lel l e v a r o na lc a mpod e l o smi l a g r o syl ed i j e r o nq u es i e nt e r r a b aa l l ís u smo ne d a ss e ha r í a mu yr i c o .Pi no c ho l e s c r e y óys eq u e d ós i nmo ne d a s .

Cu a nd o s ed i o c u e nt ad e l e ng a ño ,d e c i d i óv o l v e rac a s a , pe r ou napa l o mal ed i j oq u e Ge pe t t oha b í ai d oab u s c a r l ea l ma r .Ene lc a mi nos ee nc o nt r ó c o n mu c ho s ni ño sq u e s e d i r i g í a na lpa í sd el o sj u g u e t e s .

Ali ns t a nt eo l v i d ós u spr o me s a s 53

ys ef u ec o ne l l o s .Al l íj u g óy b r i nc ót o d ol oq u eq u i s o . . .pe r o a c a b ó c o nv e r t i d o e n b u r r o .

Ll o r óa r r e pe nt i d o ha s t a q u e u n ha d a b u e na s e c o mpa d e c i ód eé l .Elha d al e d e v o l v i ós ua s pe c t o ,pe r ol e a d v i r t i ó :-Ca d av e zq u emi e nt a s t ec r e c e r ál ana r i z .Pi no c hoy g r i l l os a l i e r o nha c i ae lma re n b u s c a d e Ge pe t t o . Al l ís e t o pa r o nc o nu nt i b u r ó ng i g a nt e , q u es el o st r a g ó . ¡ Qu é s o r pr e s a e nc o nt r a r a Ge pe t t oe ne le s t ó ma g od e l a ni ma l !Gr a c i a saq u ee lt i b u r ó n b o s t e z ó , pu d i e r o n e s c a pa r .

Cu a nd ol l e g a r o n al a pl a y a , s a no s y s a l v o s , e l ha d a t r a ns f o r mó aPi no c ho e nu n ni ñod ec a r neyhu e s o .Yd e s d e a q u e ld í a , s i e mpr es epo r t ób i e n.

FI N 54

Elhonr ado l eñador Ha b i au nav e zu npo b r el e ña d o r q u er e g r e s a b aas uc a s ad e s pu e s d eu naj o r na d ad ed u r ot r a b a j o .

Alc r u z a ru npu e nt e c i l l os o b r e e lr i o , s el ec a y oe lha c haa la g u a .

Ent o nc e se mpe z oal a me nt a r s e t r i s t e me nt e :¿ Co momeg a na r e e ls u s t e nt oa ho r aq u enot e ng o ha c ha ?

Ali ns t a nt e¡ o h,ma r a v i l l a !Una b e l l ani nf aa pa r e c i as o b r el a s 55

a g u a syd i j oa ll e ña d o r : Es pe r a ,b u e nho mb r e :t r a e r et u ha c ha .

Sehu nd i oe nl ac o r r i e nt eypo c o d e s pu e sr e a pa r e c i ac o nu nha c ha d eo r oe nt r el a sma no s .El l e ña d o rd i j oq u ea q u e l l anoe r a l as u y a .Po rs e g u nd av e zs e s u me r g i ó l a ni nf a , pa r a r e a pa r e c e rd e s pu e sc o no t r a ha c had epl a t a .

Ta mpo c oe sl a mi ad i j oe l a f l i g i d ol e ña d o r .

Po rt e r c e r av e zl ani nf ab u s c o b a j oe la g u a .Al r e a pa r e c e r l l e v a b au nha c had ehi e r r o . ¡ Ohg r a c i a s ,g r a c i a s !¡ Es ae sl a mi a !

Pe r o ,po rt uho nr a d e z ,y ot e r e g a l o l a so t r a sd o s . Ha s pr e f e r i d o l a po b r e z a a l a me nt i r ayt eme r e c e su npr e mi o .

FI N 56

Lal i ebr eyl a t or t uga Ene lc e nt r od e lb o s q u eha b í a u na mpl i oc í r c u l o ,l i b r ed e á r b o l e s ,e ne lq u el o sa ni ma l e s q u e ha b i t a b a n a q u e l l o s c o nt o r no sc e l e b r a b a nt o d ac l a s e d ec o mpe t i c i o ne sd e po r t i v a s .

Ene lc e nt r od eu ng r u pod e a ni ma l e sha b l a b al ab o ni t ay e l e g a nt eEs me l i nd a , l al i e b r e : -So yv e l o zc o moe lv i e nt o ,yno 57

ha y na d i eq u es ea t r e v aa c o mpe t i rc o nmi g oe nv e l o c i d a d .

Un c o ne j i t o g r i s i ns i nu ó , s o l t a nd o l a c a r c a j a d a y ha b l a nd oc o nb u r l o nai r o ní a : -Yoc o no z c oa l g u i e nq u et e g a na r í a . . .

-¿ Qu i e n?-Pr e g u nt óEs me l i nd a , s o r pr e nd i d aei nd i g na d aal av e z .

-¡ Lat o r t u g a !¡ Lat o r t u g a !

To d o s l o s a l l í r e u ni d o s r o mpi e r o nar e í rac a r c a j a d a s ,y e nt r el a sr i s o t a d a ss eo y e r o n g r i t o sd e :" ¡ Lat o r t u g ay l a l i e b r ee nc a r r e r a !¡ Fr e nt ea f r e nt e !

Ene lc e nt r od e lg r u pol al i e b r e a l z ós u ma no pa r ao r d e na r s i l e nc i o .

-¡ Qu éc o s a ss eo so c u r r e n!Yo 58

s o ye la ni ma lmá sv e l o zd e l b o s q u eyna d i es e r í ac a pa zd e a l c a nz a r me .

Y s e a l e j ó d e ll u g a rt a n r á pi d a me nt ec o mos i t u v i e r aa l a s e nl o spi e s .Lal i e b r es ed i r i g i ó a lme r c a d od el e c hu g a s ,pu e sl a t o r t u g ae r av e nd e d o r ad el a me nc i o na d a me r c a nc í a ,y s e a pr o x i mó a l a t o r t u g a c o nt o ne á nd o s e : - Ho l at o r t u g u i t a ,v e ng oa pr o po ne r t eq u ee ld o mi ng o c o r r a sc o nmi g oe nl ac a r r e r a .

Lat o r t u g as el eq u e d ómi r a nd o b o q u i a b i e r t a .

-¡ Tú b r o me a s !Yo s o y mu y l e nt ayl ac a r r e r anot e nd r í a e mo c i ó n.

Au nq u e , ¡ q u i é ns a b e !

-¿ Co mo ?Po b r ea ni ma l u c ho .

Su po ng oq u enot ei ma g i na r á s 59

c o mpe t i rc o nmi g o . Apo s t a r í a c u a l q u i e rc o s aaq u enoe r e s c a pa z .

-I r ée ld o mi ng oal ac a r r e r a .

Unav i e j at o r t u g al ed i j o : -Tue r e sl e nt ape r oc o ns t a nt e . . . ; l al i e b r ev e l o z ,pe r oi nc o ns t a nt e v et r a nq u i l ays u e r t e , t o r t u g u i t a .

Eld o mi ng oa ma ne c i óu nd í a e s pl é nd i d o .Ene lc a mpod el o s d e po r t e s r e i na b a u na g r a n a l g a r a b í a .

-¡ Va mo s ,r e t í r a t e !-l eg r i t a b a n a l g u no sal at o r t u g a .Pe r ol a t o r t u g a ,a u nq u ea v e r g o nz a d ano s er e t i r ó .

Lal i e b r e ,d e s pu é sd er e c o r r e r u nt r e c hos ee c hóad o r mi ry c u a nd od e s pe r t ós i g u i ór i e nd o po r q u e l a t o r t u g a l l e g a b a e nt o nc e sas ul a d o .

60

-¡ And a ,s i g u e ,s i g u e !Ted o yu n k i l ó me t r od ev e nt a j a .Vo ya po ne r meame r e nd a r .

Lal i e b r es es e nt óame r e nd a ry ac ha r l a rc o na l g u no sa mi g o sy c u a nd ol epa r e c i ós ed i s pu s oa s a l i rt r a sl at o r t u g a ,aq u i e ny a nos el av e í aal ol e j o s .

Pe r o ,¡ a y ! ,l al i e b r eha b í as i d o e x c e s i v a me nt e o pt i mi s t a y me no s pr e c i a d oe nd e ma s í ae l c a mi na rd el at o r t u g a ,po r q u e c u a nd oq u i s od a r l ea l c a nc ey a l l e g a b aal ame t ayg a na b ae l pr e mi o .

Fu eu nt r i u nf oi no l v i d a b l ee ne l q u ee ls a b i oc o ns e j od eu na a nc i a nayl apr e c i o s av i r t u dd el a c o ns t a nc i as a l i e r o nt r i u nf a l e s u nav e zmá s .

FI N

61

ElTr aj edel Emper ador Hu b ou nav e zu ne mpe r a d o rq u e e r a mu y pr e s u mi d o , s ó l o pe ns a b ae nc o mpr a r s ev e s t i d o s .

Te ní au ng r u pomu ynu me r o s o d es a s t r e sq u ec o ns t a nt e me nt el e ha c í a nnu e v o sr o pa j e s ,po r q u e d e s e a b as e re le mpe r a d o rme j o r v e s t i d od et o d o sl o sr e i no sd e l 62

mu nd o .Ci e r t od í al l e g a r o na l pa l a c i oi mpe r i a ld o s pí c a r o s mu c ha c ho s , pi d i e nd o s e r r e c i b i d o s po r s u ma j e s t a d .

De c í a nq u ee r a nu no sa f a ma d o s s a s t r e sq u ev e ní a nd el e j a na s t i e r r a s . El e mpe r a d o r , a l c o no c e rl ano t i c i a , l e shi z opa s a r i nme d i a t a me nt e . -Ma j e s t a d , he mo st r a í d ou nat e l aq u ee su na ma r a v i l l ad i j ou no d el o s pí c a r o s .-Nol apu e d e nv e rl o s i g no r a nt e s , pe r o a l o s i nt e l i g e nt e sl e sg u s t amu c hod i j oe lo t r o .

Ele mpe r a d o rs e e nt u s i a s móc o nl oq u ed e c í a ny pi d i óal o sf a l s o ss a s t r e sq u el e c o me nz a r a ni nme d i a t a me nt eu n v e s t i d oc o na q u e l l at e l a ,q u e e ns e ña r í aat o d oe lmu nd o .Lo s pí c a r o spi d i e r o npa r al o sg a s t o s g r a nd e ss u ma sd ed i ne r oyj o y a s v a l i o s í s i ma s .Ha c í a nc r e e rq u e 63

c o r t a b a n yc o s í a ne lv e s t i d o , c u a nd o ,e nr e a l i d a d ,noc o s í a n na d a .Ya q u e l l o sq u el ov e í a n, pa r a q u e no l e sl l a ma r a n i g no r a nt e s ,d e c í a nq u ee r au n v e s t i d omu yo r i g i na l .Ll e g óe l d í ae nq u ee le mpe r a d o rf u ea pr o b a r s ee lf a mo s o v e s t i d o .

Cu a nd os el opr e s e nt a r o nq u e d ó a d mi r a d o . ¡ Nov e í ae lv e s t i d o !Y pa r aq u es u ss ú b i t o snope ns a r a n q u enoe r ai nt e l i g e nt e ,d e c i d i ó d i s i mu l a r .

To d oe lpu e b l oe s pe r a b aq u e pa s a r ae le mpe r a d o r ,y aq u e t e ní ag r a n c u r i o s i d a d s o b r e c ó mos e r í ae lma j e s t u o s or o pa j e .

Ent o nc e sa pa r e c i óe le mpe r a d o r .

I b ac a mi na nd od e s nu d oa nt ee l a s o mb r od et o d o s .

Ung r a ns i l e nc i os ehi z oe nl a c a l l e ,pe r ona d i ed i j ona d apa r a 64

q u enos el el l a ma r ai g no r a nt e .

Só l ou nni ño ,c o ns ui no c e nc i a , d i j o : -¡ Mi r a d ,mi r a d ,e le mpe r a d o r v ad e s nu d o !

Ant ee s t o ,t o d oe lmu nd od i j ol o mi s mo y e le mpe r a d o rs i nt i ó mu c hav e r g ü e nz a .Fu eu nd í a t r i s t epa r aé l , Apr e nd i óu nag r a n l e c c i ó n: LOI MPORTANTEENES TAVI DANO S ONLOSRoPAJ ES ,S I NOS ERS I NCERO ENTODOLOQUEHACES .

FI N

65

Lavent adel As no Er a s eu nc hi c u e l oa s t u t oq u e s a l i óu nd í ad ec a s ad i s pu e s t oa v e nd e rab u e npr e c i ou na s no a s t r o s o .Co nl a st i j e r a sl ehi z o c a pr i c ho s o sd i b u j o se na nc a sy c a b e z ayl u e g ol ec u b r i óc o nu na a l b a r d a r e c a ma d a d e o r o .

Do r a d o sc a s c a b e l e spe nd í a nd e l o sa d o r no s ,po ni e nd omú s i c aa s upa s o .

66

Vi e nd o pa s a re la ni ma lt a n r i c a me nt ee nj a e z a d o ,e la l f a r e r o l l a móas ud u e ño : Qu é q u i e r e s po rt u a s no mu c ha c ho ? i Ah, s e ño r , noe s t áe nv e nt a !Es c o mod el af a mi l i aynopo d r í a s e pa r a r med eé l ,a u nq u es i e nt o d i s g u s t a r o s . . .

Ta nb u e na ma ña s ed i oe l c hi c u e l o ,q u ec o ns i g u i óe la l t o pr e c i oq u es eha b í apr o pu e s t o .

So l t óe lb o r r i c o ,t o móe ld i ne r o ypu s ot i e r r apo rme d i o .

La g e nt ed e lpu e b l os ef u e a r r e mo l i na nd o e n t o r no a l e l e g a nt ea s ni t o . ¡ Qu ee l e g a nc i a !¡ Qu él u j o !d e c í a nl a smu j e r e s .

El c a s o e s . . . o pu s o t í mi d a me nt ee lpa na d e r o ,q u e l oi mpo r t a nt enoe se lt r a j e ,s i no l oq u ev ad e nt r o .

67

l ns i nú a sq u ee lb o r r i c onoe s b u e no ?pr e g u nt ó mo l e s t oe l a l f a r e r o .

Ypa r ad e mo s t r a rs ub u e no j oe n ma t e r i a d e a d q u i s i c i o ne s , a r r a nc ód eg o l pel aa l b a r d ad e l a ni ma l .Lo sv e c i no se s t a l l a r o n e nc a r c a j a d a s .Alc a r ni c e r o ,q u e e r amu yg o r d o ,l ab a r r i g as el e b a mb o l e a b a d e t a nt o r e í r .

Po r q u ed e b a j od et a nt oa d o r no , c a s c a b e lyl a z onoa pa r e c i e r o n má sq u ec i c a t r i c e syl aa g r i e t a d a pi e ld eu nj u me nt oq u es ec a í ad e v i e j o .Ela l f a r e r o ,a v e r g o nz a d o , r e c o no c i ó : Pa r ab o r r i c o , y o !

FI N

68

Lagat a enc ant ada Er a s e u n pr i nc i pe mu y a d mi r a d oe ns ur e i no .To d a sl a s j o v e ne s c a s a d e r a s d e s e a b a n t e ne r l epo re s po s o .

Pe r oe lnos e f i j a b ae nni ng u naypa s a b as u t i e mpoj u g a nd oc o nZa pa q u i l d a , u napr e c i o s ag a t i t a ,j u nt oal a s l l a ma sd e lho g a r .

Und i a , d i j oe n v o za l t a : Er e st a nc a r i Ăąo s aya d o r a b l eq u e , 69

s if u e r a s mu j e r , me c a s a r i a c o nt i g o .

Ene lmi s moi ns t a nt ea pa r e c i o e nl ae s t a nc i ae lHa d ad el o s I mpo s i b l e s , q u ed i j o : Pr i nc i pe t u sd e s e o ss e ha n c u mpl i d o .

El j o v e n, d e s l u mb r a d o , d e s c u b r i o j u nt o a e l a Za pa q u i l d a ,c o nv e r t i d ae nu na b e l l i s i mamu c ha c ha .

Ald Ă­ as i g u i e nt es ec e l e b r a b a nl a s b o d a sy t o d o sl o sno b l e sy po b r e sd e lr e i noq u ea c u d i e r o n a lb a nq u e t es ee x t a s i a r o na nt el a he r mo s ayd u l c eno v i a .Pe r o ,d e pr o nt o ,v i e r o n a l a j o v e n l a nz a r s es o b r eu nr a t o nc i l l oq u e z i g z a g u e a b a po re ls a l o ny z a mpa r s e l oe nc u a nt ol ohu b o a t r a pa d o .Elpr i nc i pee mpe z o e nt o nc e sal l a ma ra lHa d ad el o s I mpo s i b l e spa r aq u ec o nv i r t i e r a 70

as ue s po s ae nl ag a t i t aq u eha b i a s i d o .Pe r oe lHa d anoa c u d i o ,y na d i eno shac o nt a d os i t u v oq u e pa s a r s el av i d ac o nt e mpl a nd o c o mos ue s po s ad a b ac u e nt ad e t o d o sl o sr a t o ne sd epa l a c i o .

FI N

71

LaLec her a Ha c emu c ho t i e mpo ,e nu na g r a nj ar o d e a d ad ea ni ma l e s , v i v í a l a j o v e n El i s a . Una ma ña nad ev e r a nos ed e s pe r t ó a nt e sd el oa c o s t u mb r a d o .

¡ Fe l i c i d a d e s ,El i s a !-l ed i j os u ma d r e.Es pe r oq u eho yl a s v a c a sd e nmu c hal e c hepo r q u e l u e g oi r á sav e nd e r l aa lpu e b l oy t o d oe ld i ne r oq u et ed e npo r e l l as e r ápa r at i .Es es e r ámi 72

r e g a l od ec u mpl e a ño s .

¡ Aq u e l l os íq u ee r au na s o r pr e s a !¡ Co nr a z ó n pe ns a b a El i s aq u ea l g ob u e no i b aa pa s a r l e !El l aq u enu nc aha b í a t e ni d od i ne r o ,i b aas e rl ad u e ña d et o d ol oq u el ed i e r a npo rl a l e c he .¡ Y po rs if u e r apo c o , pa r e c í aq u el a sv a c a ss eha b í a n pu e s t ot a mb i é nd ea c u e r d oe n f e l i c i t a r l a , po r q u ea q u e ld í a d a b a nmá sl e c heq u enu nc a !

Cu a nd ot u v ou n c á nt a r o g r a nd el l e noha s t aa r r i b ad er i c a l e c he ,l al e c he r as epu s oe n c a mi no .

Ha b í ae mpe z a d oac a l c u l a rl o q u el ed a r í a n po rl al e c he c u a nd oo y óu nc a r r od e lq u e t i r a b au nb o r r i q u i l l o .Ené li b a Lu c i a ha c i ae l pu e b l o pa r a v e nd e rs u sv e r d u r a s .

73

¿ Qu i e r e sv e ni rc o nmi g oe ne l c a r r o ?-l epr e g u nt ó .

-Mu c ha sg r a c i a s ,pe r ono s u b opo r q u ec o nl o sb a c he sl a l e c hepu e d es a l i r s eyho yl oq u e g a nes e r ápa r amí .

¡ Fi u u u . . . !¡ v a y as u e r t e !e x c l a móLu c í a.Se g u r oq u ey a s a b e se nl oq u et el ov a sag a s t a r .

Cu a nd os ef u eLu c í a ,El i s as e pu s oape ns a re nl a sc o s a sq u e po d r í ac o mpr a r s ec o na q u e l d i ne r o .

Yas él oq u ev o yac o mpr a r : ¡ u na c e s t al l e na d e hu e v o s !

Es pe r a r éaq u es a l g a n l a s po l l i t o s , l o s c u i d a r é y a l i me nt a r ému yb i e n.yc u a nd o c r e z c a n s e c o nv e r t i r á n e n he r mo s o sg a l l o syg a l l i na s .

El i s as ei ma g i na b ay al a s 74

g a l l i na sc r e c i d a syhe r mo s a sy s i g u i ó pe ns a nd o q u é ha r í a d e s pu é s .

-Ent o nc e si r éav e nd e r l o sa l me r c a d o ,yc o ne ld i ne r oq u e g a nec o mpr a r áu nc e r d i t o ,l e d a r ému yb i e nd ec o me ryt o d o e lmu nd oq u e r r ác o mpr a r mee l c e r d o ,a s íc u a nd ol ov e nd a ,c o n e l d i ne r o q u e s a q u e , me c o mpr a r áu nat e r ne r aq u ed é mu c hal e c he .¡ Qu éma r a v i l l a !

Se r ác o mos it o d o sl o sd í a sf u e r a mic u mpl e a ño syt u v i e r ad i ne r o pa r ag a s t a r .

Ya s e i ma g i na b a El i s a v e nd i e nd o s u l e c he e n e l me r c a d o y c o mpr á nd o s e v e s t i d o s , z a pa t o syo t r a sc o s a s .

Es t a b at a nc o nt e nt ac o ns u s f a nt a s í a sq u et r o pe z ó ,s i nd a r s e c u e nt a ,c o nu nar a maq u eha b í a 75

e ne ls u e l oye lc á nt a r os e r o mpi ó .

¡ Ad i ó sami spo l l i t o syami s g a l l i na syamic e r d i t oyami t e r ne r a !¡ Ad i ó sami ss u e ño sd e t e ne ru nag r a nj a !Nos ó l ohe pe r d i d ol al e c hes i no q u ee l c á nt a r os ehar o t o . ¿ Qu él ev o ya d e c i ramima d r e ?¡ To d oe s t o mee s t áb i e ne mpl e a d opo rs e r t a nf a nt a s i o s a !

Ya s íe sc o moa c a b ae lc u e nt o d el al e c he r a .Si ne mb a r g o . c u a nd or e g r e s óal ag r a nj al e c o nt óas uma d r el oq u eha b í a pa s a d o .

Suma d r ee r au nama d r e mu yc o mpr e ns i v ayl eha b l óa s í :

- No t e pr e o c u pe s ,hi j a , c u a nd oy ot e ní at ue d a de r a i g u a ld ef a nt a s i o s aq u et ú ,pe r o g r a c i a sae s oe mpe c éaha c e r ne g o c i o spa r e c i d o sal o sq u et ú 76

t ei ma g i na b a sya lf i na l .l o g r é t e ne r e s t a g r a nj a . La i ma g i na c i ó n e sb u e na s ís e a c o mpa ña d e u n po c o d e c u i d a d oc o nl oq u eha c e s .

El i s aa pr e nd i ómu c hoe s ed í ay a pa r t i rd e e nt o nc e st u v o c u i d a d oc u a nd os u ma d r el a ma nd a b aa lme r c a d o .

Adaptaci óndel afábul adeLa

fontai ne.

FI N

77

LasHabi c huel as mági c as J u a nv i v í ac o ns uma d r ee ne l c a mpo .Und í a ,mi e nt r a sJ u a n pa s e a b a , Se e nc o nt r ó u n pa q u e t i t od e b a j od eu ná r b o l .

Mi r ód e nt r od e lpa q u e t i t oyv i o q u ee né ls ó l o ha b í au na s pe q u e ña s s e mi l l a s r e d o nd a s ; e nt o nc e s ,J u a ns eg u a r d ól a s s e mi l l a se ne lb o l s i l l oys ef u e mu yc o nt e nt oas uc a s a .

78

J u a npl a nt ól a ss e mi l l a se ne l j a r d í nd es uc a s ays ef u eal a c a ma po r q u e e s t a b a mu y c a ns a d o .Al ama ña nas i g u i e nt e , J u a n d e s c u b r i óq u e ,d el a s s e mi l l a s ,ha b í a nc r e c i d or a í c e sy t a l l o st a nl a r g o sq u es epe r d í a n e nl a snu b e s .

J u a nt r e pópo ru no d el o st a l l o sya ll l e g a ra r r i b a , v i ou nc a s t i l l o .

J u a ns ea c e r c óa lc a s t i l l oye nt r ó c o nmu c hoc u i d a d o .De nt r od e l c a s t i l l o ,s e nt a d oe nu ns i l l ó n, v i oau ng i g a nt eq u er o nc a b as i n pa r a r ,c o n u n mo nt ó n d e mo ne d a sd eo r oas u spi e s .

J u a ns ea c e r c óa lg i g a nt ed e pu nt i l l a sys el l e nól o sb o l s i l l o s d emo ne d a s .Pe r o ,d epr o nt o ,é l g i g a nt ed e s pe r t óy ,d a nd ou n r u g i d o , i nt e nt óa t r a pa raJ u a n.

J u a nc o r r i óha s t ae lt a l l od el a s 79

ha b i c hu e l a smรก g i c a s ,d e s c e nd i รณ po rl apl a nt ay ,c u a nd ol l e g รณa l s u e l o ,c o nu nha c hac o r t รณe l t a l l o pa r aq u ee lg i g a nt eno pu d i e r ab a j a r .

J u a nys uma d r ev i v i e r o nmu y f e l i c e sd e s d ee nt o nc e sc o nl a s mo ne d a sd eo r od e lg i g a nt e .

HERMANOSGRI MM

FI N

80

ElAvar o Mer c ader Er a s eu n me r c a d e rt a na v a r o q u e , pa r aa ho r r a r s el ac o mi d ad e s ua s no ,a lq u eha c í at r a b a j a r d u r a me nt ee ne lt r a ns po r t ed e me r c a nc í a s ,l ec u b r í al ac a b e z a c o nu napi e ld el e ó nyc o mol a g e nt e hu í aa s u s t a d a ,e la s no po d í apa s t a re nl o sc a mpo sd e a l f a l f a .Und í al o sc a mpe s i no s d e c i d i e r o na r ma r s ed epa l o sy ha c e rf r e nt ea ll e ó n.

81

El po b r ea s no ,q u ee s t a b a d á nd o s e e l g r a n a t r a c ó n, r e b u z nó e s pa nt a d oa lv e re l nú me r od es u se ne mi g o s .

Esu nb o r r i c o !d i j e r o nl o s c a mpe s i no s .Pe r ol ac u l pad e l e ng a ñod e b es e rc o s ad es ua mo .

Si g á mo s l ey d e s c u b r i r e mo sa l t u na nt e . El po b r e a s no e mpr e nd i ól ag r a nc a r r e r aha s t a l ac u a d r ad e lme r c a d e r ;yt r a sé l l l e g a r o n l o s c a mpe s i no s a r ma d o s c o n s u s pa l o s pr o pi na nd ot a lpa l i z aa la v a r o , q u ee nv a r i o sd í a sno pu d o mo v e r s e .Alme no sl al e c c i ó n s i r v i ópa r aq u ea q u e la v a r i c i o s o a l i me nt a s eas ua s noc o npi e ns o c o mpr a d oc o ne ld i ne r oq u ee l f i e la ni ma ll ed a b aag a na r .

FI N

82

LaRat i t a Bl anc a El Ha d a s o b e r a na d e l a s c u mb r e si nv i t ou nd i aat o d a sl a s ha d a sd el a sni e v e sau naf i e s t a e ns upa l a c i o .To d a sa c u d i e r o n e nv u e l t a se ns u sc a pa sd ea r mi ño y g u i a nd o s u sc a r r o z a sd e e s c a r c ha .

Pe r ou nad ee l l a s , Al b a , a lo i rl l o r a rau no sni ño sq u e v i v i a ne nu nas o l i t a r i ac a b a ña , s e d e t u v oe ne lc a mi no .

Elha d a 83

e nt r o e n l a po b r ec a s ay e nc e nd i o l a c hi me ne a . Lo s ni ño s ,c a l e nt a nd o s ej u nt oal a s l l a ma s ,l ec o nt a r o nq u es u s pa d r e sha b l a ni d oat r a b a j a ral a c i u d a d y mi e nt r a st a nt o ,s e mo r i a nd ef r í oymi e d o .

Meq u e d a r ec o nv o s o t r o sha s t a e lr e g r e s od ev u e s t r o spa d r e spr o me t i oe l l a .

Ya s íl o hi z o ;al aho r ad e ma r c ha r ,ne r v i o s apo re lc a s t i g o q u epo d í ai mpo ne r l es us o b e r a na po rl at a r d a nz a ,o l v i d ol av a r i t a má g i c ae ne li nt e r i o rd el a c a b a ña .ElHa d ad el a sc u mb r e s c o nt e mpl oc o ne no j oaAl b a .

Có mo ?, Nos o l ot epr e s e nt a s t a r d e ,s i noq u ea d e ma sl oha c e s s i nt uv a r i t a ?¡ Me r e c e su nb u e n c a s t i g o !

La sd e ma sha d a sd e f e nd i a nas u c o mpa ñe r ae nd e s g r a c i a .

84

Yas eq u eAl b at i e nec i e r t a d i s c u l pa .Haf a l t a d o ,s í ,pe r o po rs ub u e nc o r a z o n,e lc a s t i g o nos e r ae t e r no .So l od u r a r ac i e n a ño s ,d u r a nt el o sc u a l e sv a g a r a po re lmu nd oc o nv e r t i d ae n r a t i t ab l a nc a .

Ami g u i t o s ,s iv e i spo rc a s u a l i d a d au nar a t i t amu yl i nd ayd e b l a nc u r ad e s l u mb r a nt e ,s a b e d q u ee sAl b a ,nu e s t r aha d í t a ,q u e t o d a v i a no ha c u mpl i d os u c a s t i g o .

FI N

85

Elgr anj er o bondados o Una nc i a nor e yt u v oq u ehu i rd e s upa í sa s o l a d opo rl ag u e r r a .

Si ne s c o l t aa l g u na ,c a ns a d oy ha mb r i e nt o ,l l e g óau nag r a nj a s o l i t a r i a ,e n me d i od e l pa í s e ne mi g o ,d o nd es o l i c i t óa s i l o .A pe s a rd es ua s pe c t oa nd r a j o s oy s u c i o ,e l g r a nj e r o s e l o c o nc e d i ód el ame j o rg a na .No 86

c o nt e nt o c o n o f r e c e r u na o pí pa r ac e naa lc a mi na nt e ,l e pr o po r c i o nó u nb a ño y r o pa l i mpi a , a d e má s d e u na c o nf o r t a b l e ha b i t a c i ó n pa r a pa s a rl ano c he .

Ys u c e d i óq u e ,e nme d i od el a o s c u r i d a d ,e lg r a nj e r oe s c u c hó u na pl e g a r i a mu s i t a d ae nl a ha b i t a c i ó nd e ld e s c o no c i d oy pu d od i s t i ng u i rs u spa l a b r a s : Gr a c i a s , Se ño r , po r q u e ha s d a d o a e s t e po b r e r e y d e s t r o na d oe lc o ns u e l od eha l l a r r e f u g i o .

Ter u e g oa mpa r e sae s t e c a r i t a t i v og r a nj e r oyha zq u eno s e a pe r s e g u i d o po r ha b e r me a y u d a d o .

Elg e ne r o s og r a nj e r opr e pa r ó u ne s pl é nd i d od e s a y u nopa r as u hu é s pe d y c u a nd o é s t e s e ma r c ha b a ,ha s t al ee nt r e g óu na b o l s ac o nmo ne d a sd eo r opa r a 87

s u sg a s t o s .

Pr o f u nd a me nt ee mo c i o na d opo r t a nt ag e ne r o s i d a d ,e la nc i a no mo na r c a s e pr o me t i ó r e c o mpe ns a ra lho mb r es ia l g ú n d í ar e c o b r a b ae lt r o no .Al g u no s me s e sd e s pu é se s t a b ad enu e v o e ns upa l a c i oye nt o nc e shi z o l l a ma ra lc a r i t a t i v ol a b r i e g o ,a l q u ec o nc e d i ó u n t í t u l o d e no b l e z ayc o l mó d eho no r e s .

Ad e má s ,f i a nd oe nl ano b l e z a d es u ss e nt i mi e nt o s ,l ec o ns u l t ó e nt o d o sl o sa s u nt o sd e l i c a d o s d e lr e i no .

88

Elvi aj er o ext r avi ado Er a s eu nc a mpe s i nos u i z o ,d e v i o l e nt o c a r á c t e r , po c o s i mpá t i c oc o ns u ss e me j a nt e sy c r u e l c o n l o s a ni ma l e s , e s pe c i a l me nt el o spe r r o s ,al o s q u et r a t a b aape d r a d a s .

Und í ad ei nv i e r no ,t u v oq u e a v e nt u r a r s ee nl a smo nt a ña s ne v a d a spa r ai rar e c o g e rl a 89

he r e nc i ad eu npa r i e nt e ,pe r os e pe r d i óe ne lc a mi no .Er au nd í a t e r r i b l eyl at e mpe s t a ds ea b a t i ó s o b r eé l . En me d i od el a o s c u r i d a d ,e lho mb r er e s b a l óy f u eac a e ra la b i s mo .Ent o nc e s l l a móag r i t o s ,pi d i e nd oa u x i l i o , pe r ona d i el l e g a b ae ns us o c o r r o .

Te ní au napi e r nar o t ay no po d í as a l i rd ea l l ípo rs u s pr o pi o sme d i o s .

Di o s mí o , v o y a mo r i r c o ng e l a d o . . . s ed i j o .

Yd epr o nt o ,c u a nd oe s t a b aa pu nt od epe r d e re lc o no c i mi e nt o , s i nt i óu na l i e nt oc á l i d oe ns u c a r a .Un he r mo s o pe r r a z ol e e s t a b a d a nd o c a l o r c o n i nt e l i g e nc i a c a s i hu ma na .

Ll e v a b au nama nt ae ne ll o moy u nb a r r i l i t od ea l c o ho ls u j e t oa l 90

c u e l l o . El c a mpe s i no s e a pr e s u r óat o ma ru nb u e nt r a g o y ae nv o l v e r s ee nl ama nt a .

De s pu é ss et e nd i ós o b r el a e s pa l d a d e l a ni ma l q u e , t r a b a j o s a me nt e ,l el l e v ó ha s t a l u g a rha b i t a d o ,s a l v á nd o l el a v i d a . ¿ Sa b é i s ,a mi g u i t o sq u éhi z oe l c a mpe s i no c o n s u he r e nc i a ?

Pu e sf u nd a ru n ho g a r pa r a pe r r o sc o mo e lq u el eha b í a s a l v a d o ,l l a ma d oSa nBe r na r d o .

Sed i c eq u ea q u e l l o sa ni ma l e s s a l v a r o n mu c ha sv i d a se nl o s i nv i e r no syq u ea d o r a b a nas u d u e ño . . .

FI N

91

Losgeni ec i l l os hol gazanes Er a s eu no sd u e nd e c i l l o sq u e v i v í a ne nu nl i nd ob o s q u e .Su c a s i t a pu d o ha b e rs i d o u n pr i mo r ,s is ehu b i e r a no c u pa d o d el i mpi a r l a .Pe r oc o moe r a n t a n ho l g a z a ne sl as u c i e d a dl a ha c í ai nha b i t a b l e .

Und í as el e sa pa r e c i ól aRe i na d el a sha d a syl e sd i j o : 92

Vo y a ma nd a r o sa l ab r u j a g r u ño na pa r aq u ec u i d ed e v u e s t r ac a s a .De s d el u e g onoo s r e s u l t a r ás i mpá t i c a . . .

Y ' l l e g ól a Br u j a Gr u ño na mo nt a d ae ns ue s c o b a .Ll e v a b a s e i spa r e sd eg a f a spa r av e r me j o rl a smo t a sd e po l v oy e mpe z óae s c o b a z o sc o nt o d o s .

Lo sg e ni e c i l l o sa b u r r i d o sd e t e ne rq u el i mpi a rf u e r o nav e ra u n ma g oa mi g opa r aq u el e s t r a ns f o r ma s ee npá j a r o s .Ya s í , b a t i e nd os u sa l a s ,s ef u e r o nmu y l e j o s . . .

Enl os u c e s i v opa s a r o nha mb r e y f r í o ; a me r c e d d e l o s e l e me nt o sy s i nc a s ad o nd e c o b i j a r s e ,r e c o r d a b a nc o npe na s ua c o g e d o r amo r a d ad e lb o s q u e .

Bi e nc a s t i g a d o se s t a b a npo rs u ho l g a z a ne r í a ,e r r a nd os i e mpr e po re le s pa c i o . . .

93

J a mรก sv o l v i e r o nad i s f r u t a rd es u c a s i t a d e lb o s q u e q u e f u e ha b i t a d apo ro t r o sg e ni e c i l l o s mรก so b e d i e nt e syt r a b a j a d o r e s .

FI N

94

LaNuezdeor o La l i nd a Ma r i a , hi j a d e l g u a r d a b o s q u e s ,e nc o nt r óu nd í a u nanu e zd eo r oe nme d i od e l s e nd e r o .

Ve oq u eha se nc o nt r a d o mi nu e z .

De v u e l v e me l ad i j ou nav o zas u e s pa l d a .

Ma r í as ev o l v i óe nr e d o nd oy f u eae n-c o nt r a r s ef r e nt eau n s e rd i mi nu t o ,f l a c o ,v e s t i d oc o n 95

j u b ó nc a r me s íyu npu nt i a g u d o g o r r o .

Po d r í aha b e rs i d ou nni ño po re lt a ma ño ,pe r o po rl a a s t u c i ad es ur o s t r oc o mpr e nd i ó l ani ñaq u es et r a t a b ad eu n d u e nd e c i l l o .

Va mo s ,d e v u e l v el anu e zas u d u e ño ,e lDu e nd ed el aFl o r e s t a i ns i s t i ó , i nc l i ná nd o s ec o nb u r l a .

Tel ad e v o l v e r és i s a b e sc u a nt o s pl i e g u e st i e nee nl ac o r t e z a .De l oc o nt r a r i omel aq u e d a r é ,l a v e nd e r éypo d r éc o mpr a rr o pa s pa r al o sni ño spo b r e s ,po r q u ee l i nv i e r noe smu yc r u d o .

Dé j a me pe ns a r . . . ,¡ t i e ne mi l c i e nt oyu npl i e g u e s !

Ma r í a l o s c o nt ó . ¡ El d u e nd e c i l l o no s e ha b í a e q u i v o c a d o !Co nl á g r i ma se nl o s o j o s , l ea l a r g ól anu e z .

Gu á r d a l al ed i j oe nt o nc e se l d u e nd e :t ug e ne r o s i d a dmeha 96

c o nmo v i d o .Cu a nd o ne c e s i t e s a l g o , pí d e s e l oal anu e zd eo r o .

Si n má s , e l d u e nd e c i l l o d e s a pa r e c i ó .

Mi s t e r i o s a me nt e ,l anu e zd eo r o pr o c u r a b ar o pa sy a l i me nt o s pa r at o d o sl o spo b r e sd el a c o ma r c a .Yc o moMa r í anu nc a s es e pa r a b ad ee l l a ,e na d e l a nt e l al l a ma r o nc o ne le nc a nt a d o r no mb r ed e' Nu e zd eOr o " .

FI N

97

Laver dader a j us t i c i a Hu b ou na v e zu nc a l i f ae n Ba g d a dq u ed e s e a b as o b r et o d a s l a sc o s a ss e ru ns o b e r a noj u s t o .

I nd a g óe nt r el o sc o r t e s a no sy s u ss ú b d i t o syt o d o sa s e g u r a r o n q u enoe x i s t í ac a l i f amá sj u s t o q u eé l . ¿ See x pr e s a r á na s ípo rt e mo r ?s epr e g u nt óe lc a l i f a .

Ent o nc e ss ed e d i c óar e c o r r e r 98

l a sc i u d a d e sd i s f r a z a d od epa s t o r y j a má se s c u c hó l a me no r mu r mu r a c i ó nc o nt r aé l .

Ys u c e d i óq u et a mb i é ne lc a l i f a d eRa nc hi pu rs e nt í al o smi s mo s t e mo r e sy r e a l i z ól a smi s ma s a v e r i g u a c i o ne s ,s i ne nc o nt r a ra na d i eq u ec r i t i c a s es uj u s t i c i a .

Pu e d eq u emea l a b e npo rt e mo r s ed i j o .Te nd r éq u ei nd a g a r l e j o sd emi r e i no .

Qu i s oe ld e s t i noq u el o sl u j o s o s c a r r u a j e s d e a mb o s c a l i f a s f u e r a n ae nc o nt r a r s ee nu n e s t r e c hoc a mi no .

Pa s oa lc a l i f ad eBa g d a d !pi d i óe lv i s i rd eé s t e .

Pa s oa lc a l i f ad eRa nc hi pu r !. e x i g i óe ld e ls e g u nd o .

Co moni ng u noq u i s i e r ac e d e r , l o sv i s i r e sd el o sd o ss o b e r a no s t r a t a r o n d e e nc o nt r a r u na f ó r mu l apa r as a l i rd e lpa s o .

99

De mo spr e f e r e nc i aa ld emá s e d a da c o r d a r o n.

Pe r o l o sc a l i f a st e ní a n l o s mi s mo sa ño s ,i g u a la mpl i t u dd e po s e s i o ne sei d é nt i c o se j é r c i t o s .

Pa r az a nj a rl ac u e s t i ó n,e lv i s i r d e lc a l i f ad eBa g d a dpr e g u nt óa l o t r o : ¿ Có moe sd ej u s t ot ua mo ?

Co nl o sb u e no se sb o nd a d o s or e pl i c óe lv i s i rd eRa nc hi pu r , j u s t oc o nl o sq u ea ma nl aj u s t i c i a ei nf l e x i b l ec o nl o sd u r o sd e c o r a z ó n.

Pu e smia moe ss u a v ec o nl o s i nf l e x i b l e s ,b o nd a d o s oc o nl o s ma l o s ,c o nl o si nj u s t o se sj u s t o , yc o nl o sb u e no sa ú n má s b o nd a d o s or e pl i c óe lo t r ov i s i r .

Oy e nd o e s t o e lc a l i f a d e Ra nc hi pu r ,o r d e nóas uc o c he r o a pa r t a r s e hu mi l d e me nt e , po r q u ee ld eBa g d a de r amá s 1 00

d i g no d ec r u z a re lpr i me r o , e s pe c i a l me nt epo rl al e c c i Ăł nq u e l eha b Ă­ ad a d od el oq u ee r al a v e r d a d e r aj u s t i c i a FI N

1 01

Elc abal l o amaes t r ado Unl a d r o nq u er o nd a b ae nt o r no au nc a mpa me nt omi l i t a r ,r o b o u n he r mo s o c a b a l l o a pr o v e c ha nd ol ao s c u r i d a dd el a no c he .Po rl ama Ăąa na ,c u a nd o s ed i r i g i aal ac i u d a d , pa s opo re l c a mi nou nb a t a l l o nd ed r a g o ne s q u ee s t a b ad e ma ni o b r a s .Al e s c u c ha r l o s t a mb o r e s , e l 1 02

c a b a l l oe s c a poy ,j u nt oal o sd e l a st r o pa ,f u er e a l i z a nd ol o s f a b u l o s o se j e r c i c i o spa r al o sq u e ha b i as i d oa ma e s t r a d o . ¡ Es t a c a b a l l o e s nu e s t r o !

Ex c l a moe lc a pi t a nd ed r a g o ne s .

De l o c o nt r a r i o no s a b r i a r e a l i z a rl o se j e r c i c i o s .¿ Loha s r o b a d ot u ? Le pr e g u nt oa l l a d r o n. ¡ Oh, y o . . . !Loc o mpr ee nl af e r i a au nt r a t a nt e . . .

Ent o nc e s ,d i mec o mos el l a ma i nme d i a t a me nt ee s ei nd i v i d u o pa r ai re ns ub u s c a ,pu e sy ano ha yd u d aq u ehas i d or o b a d o .

Ell a d r o ns epu s one r v i o s oyno a c e r t a b aaa r t i c u l a rpa l a b r a .Al f i n, v i e nd o s e d e s c u b i e r t o , c o nf e s ol av e r d a d . ¡ Yamepa r e c í aamíe x c l a moe l c a pi t á nQu ee s t eno b l ea ni ma l nopo d i ape r t e ne c e rau nr u f i a n 1 03

c o mot u !

Ell a d r o nf u ed e t e ni d o ,c o nl o q u es ed e mu e s t r aq u ee lr o b oy e le ng a ñor a r av e zq u e d a ns i n c a s t i g o .

FI N

1 04

ElCampes i noy eldi abl o Ér a s eu nav e zu nc a mpe s i no i ng e ni o s oymu ys o c a r r ó n,d e c u y a spi c a r d í a smu c ho ha b r í a q u ec o nt a r .Pe r ol ahi s t o r i amá s d i v e r t i d ae s ,s i nd u d a ,c ó moe n c i e r t a o c a s i ó n c o ns i g u i ó j u g á r s e l aa ld i a b l o y ha c e r l e pa s a rpo rt o nt o .

1 05

Elc a mpe s i ni t o ,u nb u e nd í ae n q u eha b í ae s t a d ol a b r a nd os u s t i e r r a s y , ha b i e nd o y a o s c u r e c i d o , s e d i s po ní a a r e g r e s a ras uc a s a ,d e s c u b r i óe n me d i od es uc a mpou nmo nt ó n d eb r a s a se nc e nd i d a s .Cu a nd o , a s o mb r a d o ,s ea c e r c óae l l a s ,s e e nc o nt r ó s e nt a d o s o b r e l a s a s c u a sau nd i a b l i l l one g r o . ¡ Demo d oq u ee s t á ss e nt a d o s o b r e u n t e s o r o !d i j o e l c a mpe s i ni t o .

Pu e ss ír e s po nd i óe ld i a b l o , s o b r eu nt e s o r oe ne lq u eha y má so r oypl a t ad el oq u eha y a s po d i d ov e re nt o d at uv i d a .

Pu e se nt o nc e se lt e s o r o me pe r t e ne c e ,po r q u ee s t áe nmi s t i e r r a sd i j oe lc a mpe s i ni t o .

1 06

Tu y os e r ár e pu s oe ld i a b l o ,s i me d a sl a mi t a dd el oq u e pr o d u z c a nt u sc a mpo sd u r a nt e d o sa ño s .Bi e ne syd i ne r ot e ng o d e s o b r a , pe r o a ho r a me a pe t e c e nl o sf r u t o sd el at i e r r a .

Elc a mpe s i noa c e pt óe lt r a t o .

Pe r o pa r a q u e no ha y a d i s c u s i o ne sal aho r ad e lr e pa r t o d i j o ,at it et o c a r ál oq u e c r e z c ad el at i e r r aha c i aa r r i b ay amíl oq u ec r e z c ad el at i e r r a ha c i aa b a j o .

Ald i a b l ol epa r e c i ób i e ne s t a pr o pu e s t a ,pe r or e s u l t óq u ee l a v i s pa d o c a mpe s i no ha b í a s e mb r a d or e mo l a c ha s .Cu a nd o l l e g óe lt i e mpod el ac o s e c ha a pa r e c i óe ld i a b l oar e c o g e rs u s f r u t o s ,pe r os ó l oe nc o nt r óu na s 1 07

c u a nt a s ho j a sa ma r i l l e nt a sy mu s t i a s ,e n t a nt o q u e e l c a mpe s i ni t o , c o n g r a n s a t i s f a c c i ó n,s a c a b ad el at i e r r a s u sr e mo l a c ha s .

Es t av e zt úha ss a l i d og a na nd o d i j oe ld i a b l o ,pe r ol apr ó x i ma nos e r áa s íd eni ng ú nmo d o .Tú t eq u e d a r á sc o nl oq u ec r e z c ad e l at i e r r a ha c i aa r r i b a ,y y o r e c o g e r él oq u ec r e z c ad el a t i e r r aha c i aa b a j o .

Pu e st a mb i é ne s t o yd ea c u e r d o c o nt e s t óe lc a mpe s i ni t o .

Pe r oc u a nd ol l e g óe lt i e mpod e l as i e mb r a ,e lc a mpe s i no no pl a nt ór e mo l a c ha s ,s i not r i g o .

Cu a nd oma d u r a r o nl o sg r a no s , e lc a mpe s i nof u eas u st i e r r a sy c o r t ól a sr e pl e t a se s pi g a sar a s 1 08

d et i e r r a .Y c u a nd ol l e g óe l d i a b l onoe nc o nt r ómá sq u el o s r a s t r o j o sy ,f u r i o s o ,s epr e c i pi t ó e nl a se nt r a ña sd el at i e r r a .

As í e sc o moha yq u et r a t a ral o s pí c a r o sd i j oe lc a mpe s i ni t o ;ys e f u ear e c o g e rs ut e s o r o .

FI N

1 09

Lapaj a,l abr as a yl aal ubi a Vi v í ae nu npu e b l ou naa nc i a na q u e ,ha b i e nd or e c o g i d ou npl a t o d ea l u b i a s , s ed i s po ní aac o c e r l a s .

Pr e pa r óf u e g oe ne lho g a ry , pa r aq u ea r d i e r amá sd e pr i s a ,l o e nc e nd i óc o nu npu ña d od epa j a .

Al e c ha rl a sa l u b i a se ne l pu c he r o ,s el ec a y óu nas i nq u e e l l al oa d v i r t i e r a , yf u eapa r a ra l 1 1 0

s u e l o , j u nt oau nab r i z nad epa j a .

A po c o ,u naa s c u as a l t ód e l ho g a ryc a y óa ll a d od eo t r a sd o s .

Ab r i óe nt o nc e sl ac o nv e r s a c i ó n l apa j a :-Ami g o s ,¿ d ed ó nd e v e ní s ?

Yr e s po nd i ól ab r a s a :-¡ Su e r t e q u ehet e ni d od epo d e rs a l t a rd e l f u e g o !Anos e rpo rmia r r o j o , a q u ís ea c a b a b a nmi sd í a s .Me ha b r í a c o ns u mi d o ha s t a c o nv e r t i r mee nc e ni z a .

Di j ol aa l u b i a :-Ta mb i é ny ohe s a l v a d oe lpe l l e j o ;po r q u es il a v i e j ac o ns i g u ee c ha r mee nl a o l l a ,ae s t a sho r a se s t a r í ay a c o c i d ayc o nv e r t i d ae npu r és i n r e mi s i ó n, c o momi sc o mpa ñe r a s .

-Noha b r í as a l i d ome j o rl i b r a d a y ot e r c i ól apa j a .To d a smi s 1 1 1

he r ma na sha ns i d oa r r o j a d a sa l f u e g opo rl av i e j a ,ya ho r ay ano s o n má sq u e hu mo .Se s e nt a c o g i ód eu nav e zpa r aq u i t a r no s l av i d a .Po rf o r t u na ,y opu d e d e s l i z a r mee nt r es u sd e d o s .

-¿ Yq u év a mo saha c e ra ho r a ?pr e g u nt óe lc a r b ó n.

-Yos o yd epa r e c e rpr o pu s ol a a l u b i a ,q u epu e s t oq u et u v i mo s l ab u e naf o r t u nad ee s c a pa rd el a mu e r t e ,s i g a mo sr e u ni d o sl o s t r e se na mi s t o s ac o mpa ñí a ,y , pa r ae v i t a rq u eno so c u r r aa q u í a l g ú n o t r o pe r c a nc e , no s ma r c he mo sj u nt o sao t r a st i e r r a s .

Lapr o po s i c i ó ng u s t óal a so t r a s d o s ,y t o d o ss e pu s i e r o ne n c a mi no . Al c a b o d e po c o l l e g a r o n al ao r i l l ad eu n 1 1 2

a r r o y u e l o ,y ,c o mo no ha b í a pu e nt enipa s a r e l a ,nos a b í a n c o moc r u z a r l o .Pe r oal apa j as e l eo c u r r i óu nai d e a :-Yome e c ha r éd et r a v é s ,y ha r éd e pu e nt epa r aq u epa s é i sv o s o t r a s .

Te nd i ó s el apa j ad eo r i l l aa o r i l l a ,y e la s c u a ,q u e po r na t u r a l e z a e r a f o g o s a , a pr e s u r ó s eaa v e nt u r a r s epo rl a nu e v a pa s a r e l a .Pe r oc u a nd o e s t u v oe nl ami t a d ,o y e nd oe l mu r mu l l od e la g u ab a j os u spi e s , s i nt i ó mi e d oys e pa r ó ,s i n a t r e v e r s ead a ru npa s omá s .La pa j a c o me nz ó a a r d e r ,y , pa r t i é nd o s ee nd o s ,c a y óa l a r r o y o ,a r r a s t r a nd oa la s c u a , q u e ,c o nu nc hi r r i d o ,e x pi r óa l t o c a re la g u a .Laa l u b i a ,q u e , pr u d e nt e , s eha b í aq u e d a d oe nl a o r i l l a ,nopu d oc o nt e ne rl ar i s a 1 1 3

a nt el ae s c e na ,yt a l e sf u e r o ns u s c a r c a j a d a s , q u e r e v e nt ó .

Ta mb i é ne l l a ha b r í aa c a b a d o a l l ís ue x i s t e nc i a ;pe r oq u i s ol a s u e r t eq u e ,u ns a s t r eq u ei b ad e v i a j e ,s ed e t u v i e s ead e s c a ns a ra l ama r g e nd e lr i a c hu e l o .Co mo e r a ho mb r e d e c o r a z ó n c o mpa s i v o ,s a c óhi l oya g u j ayl e c o s i óe ld e s g a r r ó n.Laa l u b i al e d i ol a sg r a c i a sd e lmo d omá s e f u s i v o ;pe r oc o mo e ls a s t r e ha b í au s a d ohi l one g r o ,d e s d e a q u e ld í at o d a sl a sa l u b i a st i e ne n u nac o s t u r ane g r a .

FI N

1 1 4

Laper l adel dr agón Ha c emu c hí s i mo sa ño s ,v i v í au n d r a g ó ne nl ai s l ad eBo r ne o ; t e ní as uc u e v ae nl oa l t od e l mo nt eKi na b a l u .

Aq u é le r au nd r a g ó npa c í f i c oy nomo l e s t a b aal o sha b i t a nt e sd e l ai s l a .Te ní au na pe r l ad e e no r met a ma ñoyt o d o sl o sd í a s j u g a b ac o ne l l a :l a nz a b al ape r l a a la i r eyl u e g ol ar e c o g í ac o nl a 1 1 5

b o c a .

Aq u e l l ape r l ae r at a nhe r mo s a , q u emu c ho sha b í a ni nt e nt a d o r o b a r l a . Pe r oe ld r a g ó n l a g u a r d a b ac o nmu c hoc u i d a d o ; po re s o ,na d i e ha b í a po d i d o c o ns e g u i r l o .

ElEmpe r a d o rd el a Chi na d e c i d i óe nv i a ras uhi j oal ai s l a d e Bo r ne o ;l l a mó a lj o v e n Pr í nc i peyl ed i j o : Hi j omí o ,l ape r l ad e ld r a g ó n d e b ef o r ma rpa r t ed e lt e s o r o i mpe r i a l .Es t o ys e g u r od eq u e e nc o nt r a r á s l a f o r ma d e t r a é r me l a .

De s pu é sd ev a r i a ss e ma na sd e t r a v e s í a ,e lPr í nc i pel l e g óal a s c o s t a sd eBo r ne o .

Al ol e j o ss er e c o r t a b ae lmo nt e Ki na b a l u ,ye nl oa l t od e lmo nt e 1 1 6

e ld r a g ó nj u g a b ac o nl ape r l a .

Depr o nt o ,e lPr í nc i pec o me nz ó as o nr e í rpo r q u eha b í at r a z a d o u npl a n.Ll a móas u sho mb r e sy l e sd i j o : Ne c e s i t ou nal i nt e r nar e d o nd a d e pa pe ly u na c o me t aq u e pu e d as o s t e ne r mee ne la i r e .

Lo s ho mb r e sc o me nz a r o na t r a b a j a rypr o nt ohi c i e r o nu na l i nt e r nad epa pe l .De s pu é sd e s i e t ed í a sd et r a b a j o ,hi c i e r o n u nac o me t amu yhe r mo s a ,q u e po d í ar e s i s t i re lpe s od eu n ho mb r e .

Ala no c he c e r ,c o me nz ó as o pl a re lv i e nt o .ElPr í nc i pe mo nt óe nl ac o me t ays ee l e v ó po rl o sa i r e s .

La no c he e r a mu y o s c u r a c u a nd oe lPr í nc i peb a j ód el a c o me t ae nl oa l t od e lmo nt eys e d e s l i z ód e nt r od el ac u e v a .

1 1 7

El d r a g ó n d o r mí a pr o f u nd a me nt e . Co n t o d o c u i d a d o ,e lPr í nc i pes ea po d e r ó d el ape r l a ,pu s oe ns ul u g a rl a l i nt e r nad epa pe lye s c a pód el a c u e v a .Ent o nc e s ,mo nt óe nl a c o me t aye nc e nd i óu nal u z .

Cu a nd os u sho mb r e sv i e r o nl a s e ña l ,c o me nz a r o nar e c o g e rl a c u e r d ad el ac o me t a .Alc a b od e a l g ú nt i e mpo ,e lPr í nc i pepi s a b a l ac u b i e r t ad es ub a r c o . ¡ Le v a da nc l a s !g r i t ó .

El b a r c o ,a pr o v e c ha nd o u n v i e nt os u a v e , s ehi z oal ama r .

Enc u a nt os a l i óe ls o l ,e ld r a g ó n f u ear e c o g e rl ape r l apa r aj u g a r , c o moha c í at o d a sl a sma ña na s .

Ent o nc e s ,d e s c u b r i ó q u el e ha b í a n r o b a d o s u pe r l a .

Co me nz óae c ha rhu moyf u e g o po rl ab o c ays el a nz ó ,mo nt e 1 1 8

a b a j o ,e n pe r s e c u c i ó nd el o s l a d r o ne s .

Re c o r r i ót o d oe lmo nt e ,b u s c ó l ape r l apo rt o d a spa r t e s ,pe r o no pu d o ha l l a r l a .Ent o nc e s , d i v i s ó u n j u nc o c hi no q u e na v e g a b ar u mb oaa l t ama r .El d r a g ó ns a l t óa la g u ay na d ó v e l o z me nt eha c i ae lb a r c o . ¡ La d r o ne s !¡ De v o l v e d me mi pe r l a !g r i t a b ae ld r a g ó n.

Lo s ma r i ne r o se s t a b a n mu y a s u s t a d o syl a nz a b a ng r i t o sd e mi e d o .

Lav o zd e lPr í nc i pes ee l e v ópo r e nc i mad et o d o sl o sg r i t o s : ¡ Ca r g a de lc a ñó ng r a nd e !

Po c od e s pu é shi c i e r o nf u e g o . ¡ Br u u m!

Eld r a g ó no y óe le s t a mpi d od e l 1 1 9

d i s pa r o ;v i ou nanu b ed ehu moy u nab a l ad ec a ñó nq u ei b aha c i a é l .Lab a l ar e d o nd ab r i l l a b ac o n l a spr i me r a sl u c e sd el ama ña na ye ld r a g ó n pe ns óq u el e d e v o l v í a ns u pe r l a .Po re s o , a b r i ól ab o c ays et r a g ól ab a l a .

Ent o nc e s ,e ld r a g ó ns ehu nd i ó e ne lma rynu nc amá sv o l v i óa a pa r e c e r .De s d ea q u e ld í a ,l a pe r l ad e ld r a g ó nf u el aj o y amá s pr e c i a d ad e lt e s o r oi mpe r i a ld e l aChi na .

FI N

1 20

Lapr i nc es ayel f r i j ol Ha b í au nav e z . . . . . .

Unpr í nc i peq u eq u e r í ac a s a r s e c o n u na pr i nc e s a , pe r o pr e t e nd í au napr i nc e s ac o mol a q u eé l ha b í ai ma g i na d oe n s u e ño s .Po rl oq u es ed e d i c óa b u s c a r l apo re lmu nd oe nt e r o , a u nq u ei nú t i l me nt e ,y aq u ea t o d a sl a sq u el epr e s e nt a b a nl e s 1 21

ha l l a b aa l g ú nd e f e c t o .Pr i nc e s a s ha b í amu c ha s ,pe r onu nc apo d í a e s t a rs e g u r od eq u el of u e s e nd e v e r a s :s i e mpr eha b í ae ne l l a s a l g u nac o s aq u el ed i s g u s t a b a .

As í q u e r e g r e s ó a c a s a l a me nt a nd o no ha b e r e nc o nt r a d ol apr i nc e s i t aq u eé l a nd a b ab u s c a nd o ,pu e s¡ d e s e a b a t a nt ou nav e r d a d e r apr i nc e s a !

Ll e g óu na no c he e nq u es e d e s a t óu nat o r me nt amu yf u e r t e , e nq u epu l u l a b a nl o sr a y o syl o s t r u e no sy l al l u v i ac a í aa c á nt a r o s . En me d i o d el a t e r r i b l et e mpe s t a d ,t o c a r o nal a pu e r t ad el ac i u d a d ,ye lv i e j o r e yf u eaa b r i re npe r s o na .

En e l u mb r a l ha b í a u na pr i nc e s a .Pe r o ,¡ s a nt oc i e l o , c ó mos eha b í apu e s t oc o ne lma l t i e mpoyl al l u v i a !Ela g u al e 1 22

c ho r r e a b a po re lpe l oyl a s r o pa s , s el ec o l a b ae nl o sz a pa t o s ys ue s t a d oe r ad e pl o r a b l e .A pe s a rd ee s t o ,e l l ai ns i s t í ae nq u e e r a u na pr i nc e s a r e a l y v e r d a d e r a . " Bu e no ,e s ol os a b r e mo smu y pr o nt o " , pe ns ól av i e j ar e i na .

Y,s i nd e c i ru napa l a b r a ,s ef u ea s uc u a r t o ,q u i t ót o d al ar o pad e l ac a maypu s ou nf r i j o ls o b r ee l b a s t i d o r ;l u e g oc o l o c óv e i nt e c o l c ho ne ss o b r ee lf r i j o l ,y e nc i ma d e e l l o s , v e i nt e a l mo ha d o ne s he c ho sc o nl a s pl u ma s má ss u a v e sq u eu no pu e d ai ma g i na r s e .Al l ít e nd r í a q u ed o r mi rt o d al ano c hel a pr i nc e s a .

A l a ma ña na s i g u i e nt e l e pr e g u nt a r o n c ó mo ha b í a d o r mi d o .

1 23

–¡ Oh,t e r r i b l e me nt ema l !–d i j o l apr i nc e s a –.

Ape na spu d ec e r r a r l o so j o se nt o d al ano c he .

Es t a b a mu yi nc ó mo d a¡ Va y au s t e da s a b e rl oq u eha b í ae ne s ac a ma !

Mea c o s t és o b r ea l g ot a nd u r o q u ea ma ne c íl l e nad ec a r d e na l e s po r t o d a s pa r t e s . ¡ Fu e s e nc i l l a me nt eho r r i b l e !

Oy e nd o e s t o , t o d o s c o mpr e nd i e r o ne ns e g u i d aq u es e t r a t a b a d e u na v e r d a d e r a pr i nc e s a ,y aq u eha b í as e nt i d oe l f r i j o lna d ame no sq u eat r a v é sd e l o sv e i nt ec o l c ho ne syl o sv e i nt e a l mo ha d o ne s .Só l ou napr i nc e s a po d í a t e ne r u na pi e lt a n d e l i c a d a .

Ya s í e lpr í nc i pes ec a s óc o ne l l a , s e g u r od eq u el as u y ae r at o d a u napr i nc e s av e r d a d e r a .Y e l f r i j o lf u ee nv i a d oau nmu s e o , 1 24

d o nd ee s t áe x hi b i d ot o d a v í a , s a l v oq u ea l g u i e ns el o ha y a r o b a d o .

Ynopu e d e nne g a rq u ee s t ef u e u nv e r d a d e r oc u e nt o , ¿ Ve r d a d ?

FI N

1 25

Lagal l i nar oj a Ha b í au nav e zu nag a l l i nar o j a l l a ma d aMa r c e l i na ,q u ev i v í ae n u nag r a nj ar o d e a d ad emu c ho s a ni ma l e s .Er au nag r a nj amu y g r a nd e , e nme d i od e lc a mpo .

En e le s t a b l ov i v í a nl a sv a c a syl o s c a b a l l o s ;l o sc e r d o st e ní a ns u pr o pi ac o c hi q u e r a .Ha b í aha s t a u ne s t a nq u ec o n pa t o sy u n c o r r a lc o n mu c ha sg a l l i na s .

Ha b í ae nl ag r a nj at a mb i é nu na 1 26

f a mi l i ad eg r a nj e r o sq u ec u i d a b a d et o d o sl o sa ni ma l e s .

Un d í a l a g a l l i ni t a r o j a , e s c a r b a nd oe nl at i e r r ad el a g r a nj a ,e nc o nt r óu ng r a nod e t r i g o .Pe ns óq u es il os e mb r a b a c r e c e r í ayd e s pu é spo d r í aha c e r pa npa r ae l l ayt o d o ss u sa mi g o s . ¿ Qu i é nmea y u d a r áas e mb r a r e lt r i g o ?l e spr e g u nt ó .

-Yono , d i j oe lpa t o .

-Yono , d i j oe lg a t o .

-Yono , d i j oe lpe r r o .

-Mu yb i e n, pu e sl os e mb r a r éy o , d i j ol ag a l l i ni t a .

Ya s í ,Ma r c e l i nas e mb r ós o l as u g r a no d et r i g oc o n mu c ho c u i d a d o .Ab r i óu na g u j e r i t oe n l at i e r r ayl ot a pó .Pa s óa l g ú n t i e mpoya lc a b oe lt r i g oc r e c i ó 1 27

yma d u r ó , c o nv i r t i é nd o s ee nu na b o ni t apl a nt a . ¿ Qu i é nmea y u d a r áas e g a re l t r i g o ?pr e g u nt ól ag a l l i ni t ar o j a .

-Yono , d i j oe lpa t o .

-Yono , d i j oe lg a t o .

-Yono , d i j oe lpe r r o .

-Mu yb i e n,s inomeq u e r é i s a y u d a r ,l os e g a r éy o ,e x c l a mó Ma r c e l i na .

Y l a g a l l i na ,c o n mu c ho e s f u e r z o ,s e g óe l l as o l ae lt r i g o .

Tu v oq u ec o r t a rc o ns upi q u i t o u no a u no t o d o sl o st a l l o s .

Cu a nd o a c a b ó , ha b l ó mu y c a ns a d aas u sc o mpa ñe r o s : ¿ Qu i é nmea y u d a r áat r i l l a re l t r i g o ?

-Yono , d i j oe lpa t o .

-Yono , d i j oe lg a t o .

1 28

-Yono , d i j oe lpe r r o .

-Mu yb i e n, l ot r i l l a r éy o .

Es t a b amu ye nf a d a d ac o nl o s o t r o sa ni ma l e s ,a s íq u es epu s o e l l as o l aat r i l l a r l o .Lot r i t u r ó c o n pa c i e nc i a ha s t a q u e c o ns i g u i ós e pa r a re lg r a nod el a pa j a .Cu a nd oa c a b ó ,v o l v i óa pr e g u nt a r : ¿ Qu i é nmea y u d a r áal l e v a re l t r i g oa lmo l i nopa r ac o nv e r t i r l o e nha r i na ?

-Yono , d i j oe lpa t o .

-Yono , d i j oe lg a t o .

-Yono , d i j oe lpe r r o .

-Mu yb i e n,l ol l e v a r éy l o a ma s a r éy o , c o nt e s t óMa r c e l i na .

Y c o nl a ha r i na hi z ou na he r mo s ayj u g o s ab a r r ad epa n.

Cu a nd ol at u v ot e r mi na d a ,mu y 1 29

t r a nq u i l a me nt epr e g u nt ó : -Y a ho r a ,¿ q u i é nc o me r ál a b a r r ad epa n?v o l v i óapr e g u nt a r l ag a l l i ni t ar o j a . ¡ Yo , y o !d i j oe lpa t o . ¡ Yo , y o !d i j oe lg a t o . ¡ Yo , y o !d i j oe lpe r r o . ¡ Pu e s NO o sl ac o me r é i s ni ng u nod ev o s o t r o s !c o nt e s t ó Ma r c e l i na .Mel ac o me r éy o , c o nt o d o smi shi j o s .

Ya s í l ohi z o .

Ll a mó a s u s po l l i t o sy l a c o mpa r t i óc o ne l l o s .

FI N

1 30

J uans i nmi edo Er a s eu nav e z ,e nu nape q u e ña a l d e a ,u na nc i a nopa d r ec o ns u s d o s hi j o s . El ma y o r e r a t r a b a j a d o ryl l e na b ad ea l e g r í ay d es a t i s f a c c i ó ne lc o r a z ó nd es u pa d r e ,mi e nt r a se lmá sj o v e n s ó l ol ed a b ad i s g u s t o s .Und í ae l pa d r el el l a móyl ed i j o : -Hi j omí o ,s a b e sq u enot e ng o mu c hoq u ed e j a r o sat uhe r ma no yat i ,ys i ne mb a r g oa ú nnoha s 1 31

a pr e nd i d oni ng ú no f i c i oq u et e s i r v apa r ag a na r t ee lpa n.¿ Qu é t eg u s t a r í aa pr e nd e r ?

Yl ec o nt e s t óJ u a n: -Mu c ha sv e c e so i g or e l a t o sq u e ha b l a n d e mo ns t r u o s , f a nt a s ma s , …ya lc o nt r a r i od el a g e nt e ,nos i e nt omi e d o .Pa d r e , q u i e r oa pr e nd e ras e nt i rmi e d o .

Elpa d r e , e nf a d a d o , l eg r i t ó : -Es t o yha b l a nd od et upo r v e ni r , y¿ t úq u i e r e sa pr e nd e rat e ne r mi e d o ?Sie sl oq u eq u i e r e s ,pu e s má r c ha t eaa pr e nd e r l o .

J u a n r e c o g i ó s u sc o s a s ,s e d e s pi d i ód es uhe r ma noyd es u pa d r e , ye mpr e nd i ós uc a mi no .

Ce r c ad eu nmo l i noe nc o nt r óa u ns a c r i s t á nc o ne lq u ee nt a b l ó 1 32

c o nv e r s a c i ó n.Sepr e s e nt óc o mo J u a nSi nMi e d o .

-¿ J u a nSi nMi e d o ?¡ Ex t r a ño no mb r e !-Sea d mi r óe ls a c r i s t á n.

-Ve r á s ,nu nc ahec o no c i d oe l mi e d o , hepa r t i d od emi c a s ac o n l ai nt e nc i ó nd eq u ea l g u i e nme pu e d amo s t r a rl oq u ee s ,-d i j o J u a n - Qu i z á pu e d a a y u d a r t e : Cu e nt a nq u emá sa l l ád e lv a l l e , mu y l e j o s , ha y u n c a s t i l l o e nc a nt a d o po ru n ma l v a d o ma g o .El mo na r c aq u ea l l í g o b i e r nahapr o me t i d ol ama no d es ul i nd ahi j aaa q u e lq u e c o ns i g ar e c u pe r a re lc a s t i l l oye l t e s o r o .Ha s t aa ho r a ,t o d o sl o s q u e l o i nt e nt a r o n hu y e r o n a s u s t a d o somu r i e r o nd emi e d o .

-Qu i z á ,q u i z áa l l ípu e d as e nt i r e lmi e d o , s ea ni móJ u a n.

1 33

J u a nd e c i d i óc a mi na r ,v i s l u mb r ó al ol e j o sl a st o r r e smá sa l t a sd e u n c a s t i l l o e n e lq u e no o nd e a b a nb a nd e r a s .Sea c e r c óy s ed i r i g i óal ar e s i d e nc i ad e lr e y .

Do sg u a r d i a sr e a l e sc u i d a b a nl a pu e r t apr i nc i pa l .J u a ns ea c e r c ó yd i j o : -So yJ u a nSi nMi e d o ,yd e s e o v e rav u e s t r oRe y .Qu i z áme pe r mi t ae nt r a re ns uc a s t i l l oy s e nt i ral oq u el l a ma nmi e d o .

Elmá sf u e r t el ea c o mpa ñóa l Sa l ó nd e lTr o no .Elmo na r c a e x pu s ol a sc o nd i c i o ne sq u ey a ha b í a n e s c u c ha d o o t r o s c a nd i d a t o s :Sic o ns i g u e spa s a r t r e s no c he ss e g u i d a se n e l c a s t i l l o ,d e r r o t a ral o se s pí r i t u s yd e v o l v e r me mit e s o r o ,t e c o nc e d e r él ama nod emia ma d a yb e l l ahi j a ,yl ami t a dd emi 1 34

r e i noc o mod o t e .

-Sel oa g r a d e z c o ,SuMa j e s t a d , pe r oy os ó l o hev e ni d o pa r a s a b e rl oq u ee se lmi e d o ,l ed i j o J u a n. " Qu ého mb r et a nv a l i e nt e ,q u é ho ne s t o " ,pe ns óe lr e y ," pe r oy a g u a r d o po c a se s pe r a nz a sd e r e c u pe r a rmi sd o mi ni o s , . . . t a nt o s ha n s i d o l o sq u el o ha n i nt e nt a d oha s t aa ho r a . . . " J u a ns i n Mi e d os ed i s pu s oa pa s a rl apr i me r ano c hee ne l c a s t i l l o .Led e s pe r t óu na l a r i d o i mpr e s i o na nt e .

-¡ Uhhhhhhhhh!Une s pe c t r o t e ne b r o s os ed e s l i z a b as o b r ee l s u e l os i nt o c a r l o .

-¿ Qu i é ne r e st ú ,q u et ea t r e v e sa d e s pe r t a r me ?Pr e g u nt óJ u a n.

Unnu e v oa l a r i d opo rr e s pu e s t a , 1 35

yJ u a nSi nMi e d ol et a pól ab o c a c o nu nab a nd e j aq u ea d o r na b al a me s a .

Ele s pe c t r oq u e d ómu d oy s ed e s hi z oe ne la i r e .

A l a ma ña na s i g u i e nt e e l s o b e r a no v i s i t óaJ u a n Si n Mi e d oype ns ó :" Ess ó l ou na pe q u e ña b a t a l l a .Aú nq u e d a n d o sno c he s " .

Pa s óe ld í ays ef u e e ls o l .Co mol ano c hea nt e r i o r , J u a nSi nMi e d os ed i s po ní aa d o r mi r ,pe r oe s t av e za pa r e c i ó u n f a nt a s ma e s pa nt o s o q u e l a nz ó u n b r a mi d o : ¡ Uhhhhhhhhhh! J u a n Si n Mi e d oc o g i óu n ha c ha q u e c o l g a b ad el apa r e d ,yc o r t ól a c a d e na q u e e l f a nt a s ma a r r a s t r a b al ab o l a .Alnoe s t a r s u j e t o ,e lf a nt a s mas ee l e v óy d e s a pa r e c i ó .

Elr e yl ev i s i t óa la ma ne c e ry 1 36

pe ns ó :" Na d ad ee s t o ha b r á s e r v i d os inor e pi t el aha z a ña u nav e zmá s " .Ll e g óe lt e r c e r a t a r d e c e r ,yd e s pu é s ,l ano c he .

J u a n Si n Mi e d oy ad o r mí a c u a nd oe s c u c hóa c e r c a r s eau na mo mi a e s pe l u z na nt e . Y pr e g u nt ó : -Di meq u émo t i v ot i e ne spa r a i nt e r r u mpi rmi s u e ño .

Co monoc o nt e s t a r a ,a g a r r óu n e x t r e mo d el av e nd ay t i r ó .

Re t i r ó t o d a sl a sv e nd a sy e nc o nt r óau nma g o : -Mima g i anov a l ec o nt r at i .

Dé j a me l i b r eyr o mpe r ée l e nc a nt a mi e nt o .

Lac i u d a de n pl e nos eha b í a r e u ni d oal a spu e r t a sd e lc a s t i l l o , yc u a nd oa pa r e c i óJ u a n Si n 1 37

Mi e d o e l s o b e r a no d i j o : " ¡ Cu mpl i r émipr o me s a !

"Pe r o noa c a b óa q u íl ahi s t o r i a :Ci e r t o d í ae nq u ee la ho r apr í nc i pe d o r mí a ,l a pr i nc e s ad e c i d i ó s o r pr e nd e r l er e g a l á nd o l eu na pe c e r a . Pe r o t r o pe z ó a l i nc l i na r s e ,ye lc o nt e ni d o ,a g u a ype c e sc a y e r o ns o b r ee ll e c ho q u eo c u pa b aJ u a n.

-¡ Ahhhhhh!-Ex c l a móJ u a na l s e nt i rl o spe c e se ns uc a r a-¡ Qu é mi e d o !Lapr i nc e s ar e í av i e nd o c ó mo u no ss i mpl e spe c e sd e c o l o r e sha b í a na s u s t a d oa lq u e pe r ma ne c i ó i mpa s i b l e a nt e e s pe c t r o sy a pa r e c i d o s : Te g u a r d a r ée ls e c r e t o ,d i j ol a pr i nc e s a .Ya s íf u e ,ya ú ns el e c o no c ec o moJ u a nSi nMi e d o .

FI N

1 38

Unc ac hor r o muyor gul l os o Er av e r a no e nu n pe q u e ño pu e b l ol l a ma d oBl u es í ,c o mo a z u le ni ng l é s .Ahí ,e nu na c a s i t ad ema d e r ad el ac a l l e Ca pr i c o r ni ov i v í aj u nt o as u s d u e ño su nb o ni t ope r r i t opa s t o r a l e má nd epu r ar a z a .

Re xe r au nc a c ho r r oj o v e npe r o b i e n g r a nd e c i t o ,

d epe l ol a r g oy r e v o l t o s od ec o l o rma r r ó nc o n 1 39

ma nc ha sne g r a s ,l o so j o se r a n c o mos upe l o¡ ya ld a r l ee ls o ls e l epo ní a nmá sb o ni t o sa ú n! ,s u b o c ae r ag r a nd eys u sc o l mi l l o s pe r f e c t o s( pa r e c í aq u el o st e ní a d epo r c e l a na …)Pe r onot o d oe n é le r at a n pr e c i o s o … av e c e s t e ní al a su ña ss u c i a spo rj u g a re n l at i e r r a .Re xe r at a mb i é nu n pe r r i t omu yo r g u l l o s o …

Co moe r av e r a no ,e nBl u eha c í a mu c hos o lymu c hí s i mac a l o r , t a nt a q u e pa r e c í a q u e l a c a r r e t e r a s e e s t u v i e s e d e r r i t i e nd oc o mo s id eu na t a b l e t ad ec ho c o l a t ee npl e no d e s i e r t os et r a t a s e .Siha b í au na c o s aq u eRe xo d i a r ae r as a l i ra pa s e a rc o nt a nt os o l .

Er au npo c ov a g o …l eg u s t a b a me t e r s ee ns uc a s i t ad ema d e r ay nos a l i rd ea híe nt o d oe ld í a .

Su 1 40

d u e ña e s t a b a u n po c o pr e o c u pa d a ,po r q u ec u a nd oe r a u n pe r r i t ob e b é , a Re xl e e nc a nt a b apa s e a rpo rl apl a y ay ha c e r s ea mi g od el o so t r o s pe r r i t o s ,pe r oy ano .Seq u e d a b a c a s i t o d oe ld í aal as o mb r ad es u c a s i t ad ema d e r a ,d o nd ed o r mí a , c o mí a ,yb e b í ana d amá syna d a me no sq u e …¡ ¡ Co c aCo l aZe r o ! !

La c u l pa d e q u e t o ma s e r e f r e s c o se nv e zd ea g u a …e r ad e Ka r my ,l ape r r i t a

c o c k e r

d el a v e c i na .Er al aú ni c aa mi g ad e Re x .Ae l l al ee nc a nt a b ab e b e r g a s e o s a sb a j a se na z ú c a r .Er a u nape r r i t aq u ec u i d a b amu c ho s ua s pe c t oyu npo c opr e s u mi d a yo r g u l l o s at a mb i é n.

Unano c he ,Ka r myf u eav i s i t a r as ua mi g oRe xyl el a d r ó : —¡ Ho l a a mi g u i t o Re x !

¿ Te 1 41

pu e d od e c i ru nac o s as i nq u et e mo l e s t e ?

—

—¡ ¡ ¡ Ho l a a a a a a a a Ka r my ! ! !

—

Re xs ea l e g r ómu c hopo r q u ee r a l aú ni c aa mi g aq u et e ní a .

—Pu e s …c r e oq u ed e b e r í a sd e j a r d et o ma rt a nt aCo l aos a l i rmá s apa s e a r !

— —¡ ¡ ¡ Pe r os if u i s t et úl aq u eme l ad i od et o ma rl a pr i me r a v e z ! ! !

— l ec o nt e s t ód e ma l a ma ne r a Re x .

—¡ ¡ ¡ VETE DE MI CASA PERRI TA PRESUMI DA! ! !

— l eg r i t ó .

Yl apo b r eKa r my ,a pe na d as e ma r c hóynov o l v i óav i s i t a ra Re xnu nc amá s …

En e s e mi s mo mo me nt oe l pa s t o ra l e má ns ea r r e pi nt i ód e c o moha b í at r a t a d oas ua mi g a : —Los i e nt omu c hope r r i t a —, 1 42

pe ns óRe x .

—Cr e íq u et er e í a s d emípo rno s a l i rapa s e a r nu nc a y s e r u n c a c ho r r o g r a nd e c i t o …— Pe r oa ls e ru n g r a n pe r r opa s t o ra l e má n,s u o r g u l l ol ei mpi d i ód e c i r l ea Ka r myq u el os e nt í amu c hoy q u ev o l v i e s e nas e r

a mi g o s .

Ya s í , e lpo b r eRe xs eq u e d ót r i s t e t o ma nd o s u Co c a Co l a , pe ns a nd oe nKa r my …

FI N

1 43

Elár bolder ec ho yelár bol t or c i do UnaMa d r eq u epe ns a b ac ó mo e ns e ña r l eas uhi j aat e ne re l d e s e od ea y u d a re nl ac a s a .

Qu e r í a q u e s u hi j a t u v i e r a

i ni c i a t i v aype ns óq u es i l ec o nt a b a hi s t o r i a sb o ni t a s , 1 44

po d r í a ha c e rq u es u hi j as e mo t i v e y c o n e nt u s i a s mo e mpi e c eaa y u d a r l ee n l o s q u e ha c e r e sd el ac a s a .

Unat a r d e c u a nd oi b a npo rl ac a l l e ,mi r ó u ná r b o lg r a nd e y he r mo s o .

Ta mb i é nv i ou ná r b o ls e c oyf e o .

Po re s os el eo c u r r i óu nai d e ae i nv e nt óu na hi s t o r i a :“ Hi j a , mi r al ab e l l e z ad ea q u e lá r b o l .

Es ee se lr e s u l t a d od ec u i d a d o s q u et u v od e s d el ar a í z .Cu a nd o e r ape q u e ño ,e s t o ys e g u r aq u e mu c ho sj a r d i ne r o sl ol i mpi a r o n, l or e g a r o n yc u i d a r o n.Mi r a , t i e neu nt r o nc omu yd e r e c ho , g r a nd e sr a ma s ,he r mo s a sho j a sy f l o r e sl i nd a s .As ís o mo sl a s pe r s o na s .

Cu a nd od e s d e ni ño s nu e s t r o spa d r e sno se ns e ña na s e ro b e d i e nt e s ,e l l o sno sv a n f o r ma nd o nu e s t r o

c a r á c t e r

a

t r a v é s

d e 1 45

pe q u e ña sc o s a s ,a u nq u eav e c e s no si nc o mo d e n ha c e r ,c o mo a y u d a re nl ac a s aor e c o g e rl a s c o s a sq u ed e j a mo se nd e s o r d e n.

Siha c e mo sl ome j o r ,s e r e mo s me j o r e spe r s o na sys iha c e mo s t o d ol oc o nt r a r i os e r e mo sc o mo e s eo t r oá r b o lt o r c i d oys e c oq u e v e sa l l í .Po re s oha ype r s o na s q u eno s o na g r a d a b l e se ns u t r a t oyl e sg u s t aha b l a rf e oy ha c e nc o s a spa r al a s t i ma ral o s d e má s .Es t o ys e g u r aq u eae s a s pe r s o na snol e sd i e r o na mo r ,no l o sg u i a r o nc o mod e b es e ryno a pr e nd i e r o n a s e r d i s c i pl i na d o s .

Po re s o no t e mo l e s t e sc u a nd ot ed i g al oq u e d e b e sha c e r .Me j o rha zl oq u e s a b e sq u ee sc o r r e c t opa r aq u e not el ot e ng aq u er e pe t i r .Amí t a mb i é n mei nc o mo d aha c e r l o ” .

La ni ña s o nr i ó c o mpl a c i d a 1 46

mi e nt r a ss e c a b as u sl á g r i ma s , a b r a z óas u Ma d r eyd i j o : “ Ma mi t a ,e sl ame j o rhi s t o r i a q u emeha sc o nt a d oe s t o sd í a s .

Gr a c i a s po r e ns e ña r me y q u e r e r me c o mo l o ha c e s ,t e pr o me t od a rb u e no sf r u t o sc o mo e lá r b o lb o ni t od el ahi s t o r i aq u e mee ns e ña s t e ” .

FI N

1 47

Lapul s er ade pl at ayl a des obedi enc i a En u n pa r q u e r e s i d e nc i a l , j u g a b a nu ng r u pod eni ño sal a s e s c o nd i d a se nu na t a r d ed e v e r a no .

Ang é l i c ae r au nani ña q u el l e v a b ae nl ama no u na pu l s e r ad epl a t a ,e nt r eo t r o s a c c e s o r i o s .

La j o y at e ní au n v a l o re s pe c i a le ne lc o r a z ó nd e 1 48

l ani ñapu e se r au nr e g a l od es u ma d r e .As íe r ae l l a ,l l e v a b a pu e s t ot o d ol oq u el eg u s t a b a a pr o v e c ha nd o q u el a ma má t r a b a j a b a .Re g r e s a nd oas uc a s a , Ang é l i c as ed i oc u e nt aq u el e f a l t a b al apu l s e r aq u es uma má l e r e g a l ó e n s u ú l t i mo c u mpl e a ño s . En l a pu l s e r a e s t a b ag r a b a d os u no mb r ey d e c í at a mb i é n:“ Pa r aAng é l i c a , l ame j o rhi j a ” .Laa ng u s t i al a i nv a d i óa lpu nt od er e g r e s a r c o r r i e nd os i nf i j a r s ea lc r u z a rl a pi s t a .Bu s c óyr e b u s c óe ne l pa r q u ed e s e s pe r a d a me nt ea nt e s d eq u es ehi c i e r ad eno c heys e a d e ma s i a d ot a r d e ,pe r onu nc al a e nc o nt r ó .Eld o l o rnoe r ae ns í po rl apé r d i d ad el apu l s e r as i no po r q u es u ma d r er e g r e s a r í a pr o nt od et r a b a j a rynoq u e r í a d e c e pc i o na r l a .

1 49

El l al ed i j oq u enos a c a r al a pu l s e r ac u a nd os a l i e r aaj u g a re n e lpa r q u eyq u ed e b í au s a r l ae n o c a s i o ne se s pe c i a l e ss o l a me nt e .

Pe r oc o momu c ho sni ño s ,e l l a no hi z oc a s oyd e s o b e d e c i ó .

Ca ns a d ad eb u s c a rl apu l s e r a , pe ns óe nr e g r e s a ral ac a s a .Fu e mu yd i f í c i l ,pe r oc o n mu c ha pe naAng é l i c at u v oq u ed e c i rl a v e r d a d .

Sa b í ad e le s f u e r z oq u es u ma má hi z o pa r ac o mpr a r l e a q u e lr e g a l oyd el ot r i s t eq u e i b a a s e nt i r s e . La ma d r e , e nt e r a d ad et o d o ,d i j oas uhi j a : “ Hi c i s t ema le nd e s o b e d e c e r me , pe r ol ome j o rd et o d oe sq u eha z d i c ho l av e r d a d yq u ena d a ma l ot es u c e d i ó .Loma t e r i a lno e st a ni mpo r t a nt epe r oe s pe r o q u ea pr e nd a sl al e c c i ó nyno v u e l v a saha c e r l o .Ha zs i e mpr e l oc o r r e c t opa s el oq u epa s e .

1 50

Cu a nd o c r e z c a s me l o a g r a d e c e r á sa l g ú nd í a ” ,d i j oc o n t e r nu r al ama d r e .

FI N

1 51

Amalt i empo, buenac ar a Ni c o ,e r au npa d r ej o v e na lq u e d e s pi d i e r o nd es ut r a b a j o ,c o mo amu c ha spe r s o na s .

Na d i ee s pe r a q u ee s t o pa s e pe r oe su na r e a l i d a dho ye nd í a .Ni c od e b í a ma nt e ne rat r e sni ño syas u e s po s aq u es o l os ed e d i c a b aa l ho g a rpo rt e ne rhi j o spe q u e ño s .

J u l i a ,l ae s po s ad eNi c o ,t u v o u no d e l o s pe q u e ño sc o n 1 52

pr o b l e ma sd ea s mayf i e b r e ,l o q u epr e o c u pa b amu c homá sal a f a mi l i a .De b í a npe ns a rpr o nt o e ng a na rd i ne r oys el e so c u r r i ó pr e pa r a r u na s d e l i c i o s a s ha mb u r g u e s a sd ec a r nepa r aq u e s ue s po s ol a sv e nd ae nu n me r c a d od o nd epa s a b amu c ha g e nt e .El l o ss a b í a nq u ea l l í ha b í a nne g o c i o sd ec o mi d ayq u e e l l o spo d r í a ng a na rd i ne r opa r a l ac o mi d a .Nopo d í a nc r e e ra l f i na ld e ld í a ,q u eg a na r o nmá s d i ne r oq u ee ne lt r a b a j oa nt e r i o r d eNi c o .Fu et o d ou né x i t o , pe r o l o s e s po s o s e r a n c o ns c i e nt e s

d eq u ee s t oe r a s o l oe lc o mi e nz oyt r a b a j a r o n mu c homá sa ú n.Co mpr a r o nl a s me d i c i na spa r ae lb e b éyl oq u e q u e d ól oi nv i r t i e r o ne nc o mpr a r g a l l e t a s .

Ni c oq u e r í at e ne rmá sc o s a sq u é 1 53

v e nd e rya s ípo c oapo c of u e c o mpr a nd o c a r a me l o s y c ho c o l a t e s . Éle r amu ya ma b l ey g r a c i o s o ;c r e oq u ev e nd í amá s po rs ut r a t oq u epo r q u el ag e nt e q u e r í al o sd u l c e s .Ni c oyJ u l i a c o mpr e nd i e r o nq u el a sc o s a sno s u c e d e npo rc a s u a l i d a d .Av e c e s l o sc a mb i o ss u c e d e npa r ad a r no s c u e nt ad eq u emś sa l l ád el oq u e v e mo sno se s pe r au na me j o r o po r t u ni d a d ,c o mos u c e d i óc o n e l l o s .Eld e t a l l ee s t á ,e nt o ma r l a sc o s a sc o nc a l ma .Sa b í a nq u e d o spe r s o na spu e d e ns o l u c i o na r me j o rl a sc o s a s .Pa s a r o nu na s s e ma na syc o mpr a r o nu nc a r r o pa r av e nd e rs á nd wi c hs . En po c o sme s e sy at e ní a nu nl u g a r d o nd ev e nd í a nc o mi d apo rl a s ma ña na s y po rl a st a r d e s ha mb u r g u e s a s .Cr e c i ót a nt oe l ne g o c i oq u eJ u l i at u v oq u e 1 54

c o nt r a t a ru na ni ñe r ayu na c o c i ne r a po r q u es o l o sy a no po d í a nc o nl ad e ma nd ad e l ne g o c i oq u ec r e c í as i npa r a r .

No ha yd u d aq u ee s t apa r e j ad e e s po s o s , t r a ns f o r ma r o n u na e x pe r i e nc i at r i s t ee nu nag r a n o po r t u ni d a dd eé x i t opa r as u s v i d a s .

FI N

1 55

Lost al ent osde unni ño Ana , e r au nani ñad e1 0a ño sq u e v i v í ae nu naz o naf r í ad eEu r o pa c o nu na st í a s ,he r ma na sd es u pa d r e .

En u n a c c i d e nt e

a u t o mo v i l í s t i c o ,e ne l q u ee l l av i a j a b ac o ns u spa d r e s c u a nd oe r au na b e b é ,e l l o s pe r d i e r o nl av i d ayl ani ñaf u el a ú ni c a s o b r e v i v i e nt e .

Af o r t u na d a me nt e pu d o 1 56

q u e d a r s ec o nu na st í a s .El l a t u v ot a nt oa mo r , q u enos i nt i ól a a u s e nc i a d e l o ss e r e s má s i mpo r t a nt e se nl av i d ad et o d o s e rhu ma no ,nu e s t r o spa d r e s .

La t í aJ u l i ae r au nag r a npi a ni s t ay Anaa pr e nd i óat o c a re lpi a no c o nmu c hapa s i ó n,d e s t a c a nd o e nt o d a sl a sa c t i v i d a d e se nl a s q u epo d í apa r t i c i pa r , y as e ae ne l c o l e g i o ,l ai g l e s i aoe nr e u ni o ne s f a mi l i a r e s . Ana

t a mb i é n t o c a b a l ag u i t a r r a ,e r ab a i l a r i na d e b a l l e ty d i b u j a b a mu yb i e n. “ ¿ Có mopu e d eha c e rt a nt ou na ni ña ? ” ,d e c í a nl a sa mi s t a d e sd e l a st í a s . “ ¡ Ah! ,e sq u ee l l ae s mu y d i s c i pl i na d a . No pi e r d e e l t i e mpo .Esu nani ñape r os u e ña c o nl l e g a rmu yl e j o s .

Sa b eq u el a c o ns t a nc i ayt e ne rme t a sc l a r a s , ha r áq u el o g r et o d ol oq u es e 1 57

pr o po ne ,a s íc o mo no s o t r a s ” , d e c í al at í aLu pe .“ ¡ Sí ! ” ,d e c í a n s u she r ma na sal av e z .Anat e ní a b u e no se j e mpl o sy e r a nu na f a mi l i al u c ha d o r aq u e no s e r e nd í aa nt ena d a .“ To d ot i e ne s o l u c i ó n” ,d e c í a ns i e mpr e .La c o ns t a nc i ae smu yi mpo r t a nt e . “ De b e mo s pe r s e g u i r nu e s t r o s s u e ño s ” , r e pe t í a n e n s u s c o nv e r s a c i o ne s . Ana s i e mpr e r e c o r d a b al oq u eo í ays o b r e t o d ol oq u ev e í a ,c o mot o d o sl o s ni ño s q u e a pr e nd e n po r i mi t a c i ó n.Ha c e nt o d ol oq u e v e n.

FI N

1 58

S oñandoc onl a abuel a Po rl ano c het u v eu ns u e ño .En é lha b l a b ac o nmi a b u e l a , ( e l l ay a noe s t á )pe r ol as e ns a c i ó nq u e med e j óa q u e ls u e ñomec a mb i ó l av i d apo rc o mpl e t oape s a rd e mi sd o c ea ño s .Ald e s pe r t a rpo r l ama ña na ,s eo í ae l

c á nt i c o

d e l a sa v e sa l r e d e d o rd el o sá r b o l e s d e l pa r q u e . El a i r ef r e s c o i nv i t a b aac a mi na r .Lo sni ño s i b a na lc o l e g i oyl o sg r a nd e sa t r a b a j a r a l g u no s , q u i z á a 1 59

e s t u d i a ro t r o s ,nol os é .Pe r ol o c i e r t oe sq u ee r au nama ña nad e e s a sq u ed a ng a na sd eha c e r c o s a sd i f e r e nt e sc o ng u s t oy a l e g r í a .

” Ta lv e ze r amif o r ma d ev e rl a sc o s a s ” ,pe ns é .Sa l ía c a mi na ryl oq u ev i e ne lc a mi no , e r al omi s mod es i e mpr e .Si n e mb a r g oe s ed í av il a sc o s a sd e o t r omo d o ,s i ns a b e rpo rq u é .

La sf l o r e sq u ec a í a nd el o s á r b o l e sa nt e smepa r e c í a na l g o s u c i oyf e oe ne lpi s o .Es a ma ña na ,l omi s momepa r e c í a u naa l f o mb r ar o j ad epé t a l o se n l av e r e d a .Lab u l l ad el o sni ño s a nt e smei nc o mo d a b ape r oe s t a v e zmed a b ag u s t oe s c u c ha r l o s . “ So ne lf u t u r od el apa t r i a ” , pe ns a b a .

Sia l g u nav e zmea ng u s t i a b ae l f u t u r o ,a ho r as o l omeo c u pod e l pr e s e nt eyd ev i v i rc o mos if u e r a 1 60

l aú l t i mav e z .Sir e c o r d a re l pa s a d o , a nt e sha b r í ami she r i d a s , a ho r a s o l o r e c u e r d o l a s l e c c i o ne sq u ea pr e nd íe né l .Mi a b u e l amed e c í ae nmi ss u e ño s : “ Al g u na v e zq u i s et e ne ru n s ú pe rr e s t a u r a nt ee n Fr a nc i a .

Pe r s e g u ími ss u e ño s ,not e ní a d i ne r ope r ol oc o ns e g u í ,mo v i d a po rl af eypo rl ac o nf i a nz aq u e t u v i e r o n mi s f a mi l i a r e s y a mi g o s .

So l os éq u ec o ne l t i e mpo u no e mpi e z a a e x pl o r a r s e a s í mi s mo ,a r e e nc o nt r a s ec o nl o ss u e ño sq u e u no s u e l et e ne rc u a nd o e s ni ño ,

e nc o nt r a nd os uc a mi no .

Aho r as é ,q u el av i d al av e mo s s e g ú ne lc r i s t a lpo rd o nd el a q u e r e mo sv e r ,c o mod e c í ami a b u e l a .

FI N

1 61

Unpas eoque s i r vi ódel ec c i ón Enc i e r t ao c a s i ó n,u ng r u pod e ni ño sd e lc o l e g i os epr e pa r a b a pa r ai ni c i a rl ag r a na v e nt u r ad e s u sv i d a s .Pa s a r í a nu nf i nd e s e ma nae nu nc a mpa me nt oe n l a sa f u e r a sd el ac i u d a dd o nd e v i v í a n. Aq u é l l u g a r e r a e s pe c t a c u l a r .Pe r oc o nt a nt o s ni ño s ,l a s ma e s t r a s f u e r o n a c o mpa ña d a sd ea l g u no spa d r e s .

1 62

Ll e g a nd o a l l u g a r d e b í a n o r g a ni z a r s e ,pe r ou no sni ño s l o g r a r o n b u r l a re lc u i d a d o e s t r i c t oys ed e s v i a r o n d e l c a mi no ,a pe s a rd eq u el o s pa d r e sl e sd i j e r o nq u ee ls i t i o po d r í as e rpe l i g r o s os ie sq u es e a l e j a b a nmu c ho .

Cu a nd ol l e g ól aho r ad epa s a r l i s t a ,no t a r o nl aa u s e nc i ad et r e s ni ño s . Es t o s a l u mno s s e pe r d i e r o nyc o nf u nd i e r o nl a r u t aha s t aq u el l e g a r o nc e r c ad e u nr í o .

Ha c í at a nt oc a l o rq u el o s ni ño sd e c i d i e r o nb a ña r s e .Cé s a r q u enos a b í ana d a r ,e mpe z óa a ho g a r s e y a g r i t a r d e s e s pe r a d a me nt epo rl oq u es u s c o mpa ñe r o s a r r o j a r o n u na s r a ma spa r as u j e t a r l o pe r ol a c o r r i e nt epu d omá sya r r a s t r óa Cé s a r .Lo spa d r e sq u ee s t a b a n c e r c ad el ao r i l l ad e lr í o ,v i e r o n 1 63

a lni ñoyu nod el o spa d r e sq u e e r a s a l v a v i d a s s e l a nz ó a r e s c a t a r l o .Af o r t u na d a me nt e ,s e s a l v ó Cé s a r ,pe r oq u e d óc o n a l g u na she r i d a sq u epu d i e r o n s o l u c i o na r s eg r a c i a sa ls e g u r od e s a l u de s c o l a rq u et o d oc o l e g i o d e b e t e ne r e n c a s o s d e e me r g e nc i a . De s d e e s e d í a , Cé s a ry t o d o ss u sa mi g o s e nt e nd i e r o n q u e e r a me j o r o b e d e c e ry aq u ea s ínopa s a r í a n po r mo me nt o sd e s a g r a d a b l e s .

Ent e nd i e r o nq u el oq u el e s e x i g e ns u spa d r e syma e s t r o se s pa r ae lb i e ne s t a rd ee l l o s .

FI N

1 64

Label l ezadel c or azón Unaf a mi l i ad emu j e r e smu y b o ni t a s ,t u v oe nt r ee l l a su nahi j a mu yf e a .As íl ed e c í a ns i e mpr e po r q u enoe r ar u b i a ,nit e ní al o s o j o sa z u l e sc o mos u she r ma na s .

Vi c k yd e c í amu yt r i s t e :“ So ye l pa t i t of e od el af a mi l i a ” .Si n e mb a r g o , Vi c k ye r al a má s t r a b a j a d o r a d e t o d a s l a s he r ma na s , mu y b o nd a d o s a , 1 65

a l e g r ey v i r t u o s a .Laf a mi l i a o r g a ni z óu nd í au naf i e s t apa r a q u es u shi j a ss epr e s e nt a r a ne n s o c i e d a d , pe r o q u e r í a n q u e Vi c k ynos a l g ae s ano c he .

Vi c k y e s ed í as ehi z ot a r d ee ne lt r a b a j o , a s íq u el l e g óc u a nd ol af i e s t ay a ha b í ae mpe z a d o .

Cu a nd oe nt r óa l ac a s a ,l a she r ma na syl ama d r e q u i s i e r o ne s c o nd e r l apa r anos e r a v e r g o nz a r l a s , s e g ú n e l l a s , d e l a nt ed el a sa mi s t a d e sq u eno c o no c í a nal aj o v e n.

Pe r oa l g u no sa mi g o sq u es í a pr e c i a b a n a Vi c k y po rs u s c u a l i d a d e syv i r t u d e s ,l o g r a r o n e nt r e t e ne r l a ha s t a q u e l a s he r ma na st u v i e r o nq u ed e s i s t i r d es u s ma l o s pr o pó s i t o sy t u v i e r o nq u ed e j a rq u es eq u e d e e nl af i e s t a .Es af u el ag r a n no c hed el aj o v e nq u es ehi z o q u e r e ryc o no c e rpo rt o d o s .Er a 1 66

u nape r s o nat a na g r a d a b l ee ns u t r a t o ,q u e po d r í ad e c i r s el o s i nv i t a d o se s t a b a nmá sag u s t o c o ne l l aq u ec o ns u she r ma na s po rs e rt a ns u pe r f i c i a l e se s t a s ú l t i ma s .

Vi c k ypu d od e mo s t r a ra s upr o pi af a mi l i aq u el ab e l l e z a f í s i c ae sa g r a d a b l e ,pe r od epo Í a i mpo r t a nc i a c u a nd o no a pr e nd i s t eat e ne rpr i nc i pi o sy v a l o r e s … po r q u el ab e l l e z aq u e r e a l me nt ec o nq u i s t aype r d u r a pa r as i e mpr e ,e sl ab e l l e z ad e l c o r a z ó n.

FI N

1 67

LANI ñAQUE QUERí AS ER GRANDE Al i c i ac u mpl í aa ño smu ypr o nt o y s e a pr e s u r a b a n c o n l o s pr e pa r a t i v o s l o s pa d r e s , f a mi l i a r e sys u spr i mo s .Lal i s t a e r ai nt e r mi na b l e :l at o r t a ,l a s t a r j e t a s ,e lv e s t i d o ,l o sz a pa t o sy mu c ha sc o s a smá s .Pe r oAl i c i a e s t a b ad e s c o nt e nt apu e sna d i el a e nt e nd í a .“ Loq u epa s ae sq u e 1 68

y onoq u i e r ou naf i e s t ad eni ño s .

Yo q u i s i e r au na f i e s t ac o mo ha c e nl ag e nt e ma y o r ,a l g o d i f e r e nt e ” , d e c í aAl i c i a .

Unano c he ,Al i c i as o ña b aq u e u nha d al ed e c í aq u epi d at r e s d e s e o spo rs uc u mpl e a ño s ,pe r o d e b í at e ne rc u i d a d oc o ns u s pe d i d o s po r q u e s e i b a n a c u mpl i ri nme d i a t a me nt e .Al i c i a , e ns u e ño s ,al aho r ad eha c e re l t e r c e r pe d i d o pe ns óe ns e r g r a nd e .Sud e s e of u ec o nc e d i d o .

Alpr i nc i pi opa r e c í ag u s t a r l es u nu e v av i d a .Sa l í ac u a nd oq u e r í a , s i npe d i rpe r mi s o ,yl l e g a b aal a ho r aq u eme j o rl epa r e c í as i n r e nd i rc u e nt aana d i e .

Ha s t aq u e pa s óe lg r a ns u s t od es uv i d a : u no sc hi c o sl as e g u í a nye s t u v oa pu nt od eq u el aa l c a nc e n,pe r o e l l apu d ol i b r a r s ed ee l l o sc o n a y u d ad eo t r a spe r s o na s .

1 69

Loma l od et o d oe sq u eAl i c i a e s t a b as i ns uf a mi l i a ,mu ys o l a .

Pa s a r o nl o sd í a sye mpe z óa s e nt i r s ev a c í a .Ent o nc e ss el e a pa r e c i óe lha d ama d r i nayl e d i j o : “ Ti e ne s u na ú l t i ma o po r t u ni d a d pa r a pe d i ro t r o d e s e o ” .Al i c i ae s t a b as u d a nd oy l l o r a nd omi e nt r a ss o ña b a ,pe r o r e c o r d a nd oas uf a mi l i ayl ob i e n q u ee s t a b ac o ne l l o sc u a nd oe r a u nani ña ,d e s e óc o nt o d os u c o r a z ó nv o l v e ra l av i d ad e ho g a rq u e no pu d ov a l o r a r c u a nd oe r ape q u e ña .Elha d a s o nr i óyl ed i j o : “ Bu e nad e c i s i ó n, d e s e o c o nc e d i d o ” . Cu a nd o Al i c i ad e s pe r t ó ,e s t a b ar o d e a d a d e s u f a mi l i a . Es t a b a n d e s pe r t á nd o l aa l r e d e d o rd es u c a mapa r ac a nt a r l epo re ld í ad e s uc u mpl e a ño s .Lani ñae s t a b a f e l i z .Mi r a b aat o d o sl a d o sy 1 70

t o d oe r ac o mos i e mpr e .Pe ns ó e nc ó mo e r a po s i b l ed e s e a r c a mb i a rs uv i d ac u a nd oe ne s e mo me nt ol ot e ní at o d opa r as e r f e l i z .

FI N

1 71

Unac ol ec c i Ăłnde40c uent os i nf ant i l es,t odosi l us t r ados par amej ordi s f r ut edel os pequeĂąosdel ac as ayc ompar t i r unmoment oenf ami l i ac on es t osc l as i c osdec uent os