CMB CATALOGO 2010

2010

CATÁLOGO DE PRODUTOS

PRODUCTS CATALOGUE CATÁLOGO DE PRODUCTOS

Maio/May/Mayo 2010 Índice Geral/General Table of Contents/Índice General Linha Industrial /Industrial Line/Línea Industrial

Pg.

Bancadas/Workbenches/Bancadas

6

Bancadas Móveis/Mobile Workbenches/Bancadas Muebles

10

Carros/Carts/Carros

13

Gabinetes/Cabinets/Gabinetes

18

Lavadoras/Washers/Lavadoras

19

Racks para Computador/Racks for Computer/Racks para Computador

21

Armários Porta-Cones/Cone Holder Cabinets/Armarios Porta conos

23

Armários/Cabinets/Armarios

24

Gaveteiros/Chest of Drawers/Cajoneras

26

Caixas para Ferramentas/Tool Boxes/Cajas para Herramientas

28

Linha Basic/Basic Line/Línea Basic

Pg.

Caixas para Ferramentas/Tool Boxes/Cajas para Herramientas

29

Painéis/Panels/Paneles

32

Ganchos/Hooks/Ganchos

32

Carros/Carts/Carros

33

Carros Esteira/Mechanics’ Creeper/Carros Estera

35

Armários/Cabinets/Armarios

36

Lavadoras/Washers/Lavadoras

37

Bancada/Workbenche/Bancada

37

Linha Armazém/Warehouse Line/Línea Almacén

Pg.

Carros/Carts/Carros

38

Linha Movimentação/Movement Line/Línea Movimiento

Pg.

Carros/Carts/Carros

40

Acessórios/Accessories/Accesorios

42

História

History

Historia

Fundada em 1958 na cidade de Brusque, Santa Catarina, a Metalúrgica Brusque foi pioneira no mercado de equipamentos para organização. Seu principal objetivo é oferecer aos clientes soluções em organização, segurança produtividade e economia através de produtos de alta qualidade. Em 1994 a empresa passa a ser denominada Metalúrgica Brusque -CMB, conjuntamente com uma nova equipe administrativa.

Founded in 1958 in Brusque, Santa Catarina, Metalúrgica Brusque was a Pioneer in the market of equipment for organization. Its main objective is to offer customers solutions in organization, productive safety and economy through products of a high quality. In 1994 the company became called Metalúrgica Brusque - CMB, and jointly gained a new administrative team. Today there are more than 130 items which compose the range of CMB products, being divided into 4 lines: the Movement, Storage, Basic and Industrial Lines. With these lines CMB amply attains most levels of operational organization of industrial activity, providing better performance, and more rational and economic use of resources. Besides the great diversity of products in line, CMB also executes special projects of exclusive products with a specific application. Our technical department is capacitated to develop solutions in the most varied productive areas and maintenance in general. CMB is present and promoting organization in several industrial segments, attending to important companies of the economic scenario as: Volkswagem, Renault, GM, Ford, Audi, TAM, Fag, Weg, New Holland, Zen, ZM, Cooper Tools, etc. For more than half a century the Brazilian market has been discovering in partnership with CMB just how advantageous it is to invest in organization, and what it means in terms of quality and productivity, reaping countless benefits. With the experience gained from more than fifty years and the will to always innovate, CMB restates the objective of its activities for its customers by means of the slogan: ORGANIZATION WITHIN REACH.

Fundada en 1958 en la ciudad de Brusque, Santa Catarina, la Metalúrgica Brusque fue pionera en el mercado de equipamientos para organización. Su principal objetivo es ofrecer a los clientes soluciones en organización, seguridad productividad y económia a través de productos de alta calidad. En 1994 la empresa pasa a ser llamada Metalúrgica Brusque -CMB, conjuntamente con un nuevo equipo administrativo. Hoy son más de 130 ítems que compone la gama de productos CMB y se dividen en 4 líneas: Línea Industrial, Basic, Almacén y Movimiento. Con estas líneas la CMB alcanza en amplia forma la mayoria de los niveles de organización operacional de la actividad industrial proporcionando mejor desempeño y mayor racionalización de económia en el uso de los recursos. Además de la amplia diversidad de productos en línea, la CMB también realiza proyectos especiales de productos exclusivos con aplicación específica. Nuestra ingeniería está capacitada para desarrollar soluciones en las más variadas áreas productivas y mantenimiento en general. La CMB está presente y promocinando la organización en diversos sectores de la industria atendiendo a importantes compañias del escenário económico como: Volkswagen, Renault, GM, Ford, Audi, TAM, Fag, Weg, New Holland, Zen, ZM, Cooper Tools entre otros. A más de medio siglo el mercado brasileño viene descubriendo en sociedad con la CMB lo cuanto provechoso es la inversión en organización, lo cuanto significa en terminos de calidad y productividad y cosechando el retorno incontables benefícios.

Con experiencia de más de cincuenta años y con la disposición de innovar siempre la CMB reafirma el objetivo de sus actividades a sus clientes a través del lema: LA ORGANIZACIÓN A SU ALCANCE.

Hoje são mais de 130 itens que compõem a gama de produtos CMB e dividem-se em 4 linhas: Linha Industrial, Basic, Armazém e Movimentação. Com estas linhas a CMB alcança em ampla forma a maioria dos níveis de organização operacional da atividade industrial proporcionando o melhor em desempenho e maior racionalização e economia no uso dos recursos.

Além da ampla diversidade de produtos em linha, a CMB também realiza projetos especiais de produtos exclusivos com aplicação específica. Nossa engenharia está capacitada para desenvolver soluções nas mais variadas áreas produtivas e manutenção em geral.

A CMB está presente e promovendo a organização em diversos segmentos da indústria atendendo a importantes companhias do cenário econômico como: Volkswagem, Renault, GM, Ford, Audi, TAM, Fag, Weg, New Holland, Zen, ZM, Cooper Tools entre outros.

Há mais de meio século o mercado brasileiro vem descobrindo em parceria com a CMB o quão proveitoso é o investimento em organização, o quanto significa em termos de qualidade e produtividade e colhendo o retorno em incontáveis benefícios.

Com experiência de mais de cinquenta anos e com a disposição de inovar sempre a CMB reafirma o objetivo de suas atividades a seus clientes através do lema: A ORGANIZAÇÃO AO SEU ALCANCE.

www.cmb.ind.br

Especificações e Detalhes Técnicos

Specifications and Technical Details/Especificaciones y Detalles Técnicos

Gavetas/Drawers/Gavetas

Tampos/Covers/Tapas

As gavetas dos produtos CMB foram projetadas com o objetivo de obter o melhor espaço para armazenagem de ferramentas, peças e instrumentos.

The drawers of the CMB products were designed with the objective of obtaining the best space for storage of tools, parts and instruments.

Las gavetas de los productos CMB han sido proyectadas con el objetivo de obtener el mejor espacio para el almacenaje de herramientas, piezas e instrumentos.

Algumas gavetas são dotadas de divisórias móveis. Este sistema permite dispor o aproveitamento do espaço em diferentes formas.

Some drawers are provided with movable dividers. This system allows utilization of the space in different ways.

Algunas gavetas están equipadas de divisorias de muebles. Este sistema permite el mejor aprovechamiento del espacio en diferentes formas.

• As referências que possuem divisórias móveis serão acompanhadas deste ícone.

• References that have movable dividers will be accompanied by this icon.

• Las referencias que poseen divisorias muebles estarán acompañadas de este icono.

H Hu

Altura/Heigh/Anchura Altura útil/Useful height/Anchura útil

L Lu P

Largura/Width/Anchura Largura útil/Useful width/Anchura útil Profundidade/Depth/Profundidad

Abertura da Gaveta Drawer opening Abertura de la Gaveta

• As referências que possuem divisórias fixas serão acompanhadas deste ícone.

• References that have fixed dividers will be accompanied by this icon.

• Las referencias que poseen divisorias fijas estarán acompañadas de este icono.

Deslizamento para a abertura das gavetas: por rolamento ou por corrediças telescópicas.

Novo Sistema AntiTombamento (SAT). Esse sistema não permite que mais de uma gaveta seja aberta simultaneamente. Evitando o tombamento do produto (carro, bancada, gaveteiro, etc).

Slide for the opening of drawers: by bearing or by telescopic races.

New Anti-Fall System (SAT). This system does not allow more than one drawer to be opened simultaneously, avoiding the product falling (car, bench, set of drawers, etc).

Deslizamiento para la abertura de los cajones: por rodamiento o por guías telescópicas.

Nuevo Sistema Anti Caída (SAT). Ese sistema no permite que más de un cajón sea abierto simultaneamente. Evitando la caída del producto (carro, bancada, cajonero, etc).

Os tampos de pinus utilizados pela CMB são provenientes de árvores de reflorestamento. Estes tampos são formados por sarrafos beneficiados colados sob pressão e invernizados posteriormente.

Suas características principais são: - Beleza.

- Robustez: o que o torna eficiente para grandes cargas distribuídas.

Os tampos de MDF utilizados pela CMB são formados por duas placas maciças de MDF coladas sob pressão. Recebem um revestimento superior de borracha natural com dureza de 70 Shore e acabamento lateral “T” de PVC. Suas características principais são: - Absorver grandes impactos sem danificar os produtos.

- Robustez total tanto para carga distribuída quanto para carga localizada.

- Fácil limpeza.

Obs.: Sob consulta dispomos também de revestimento de borracha nitrílica para trabalhos freqüentes com solventes, graxas e derivados.

The pine covers used by CMB come from reforested trees. Theses covers are formed of processed laths glued under pressure and afterwards varnished.

Their main characteristics are: - Beauty.

- Strength: which makes it effective for large distributed loads.

The MDF covers used by CMB are formed of two solid sheets of MDF glued under pressure. They receive an upper lining of natural rubber with 70 Shore hardness and “T” side finishing of PVC. Its main characteristics are: - Absorbing large impacts without damaging the products.

- Total strength both for distributed as well as localized loads.

- Easy cleaning.

Obs.: Upon request we also make available nitrile rubber lining for frequent work with solvents, grease and derivatives.

Las tapas de pino son usados por la CMB provienen de los árboles de repoblación. Esas tapas están formadas por listones tratados y pegado bajo presión y posteriormente son barnizados Sus características principales son: - Belleza.

- Robusta: eso lo hace más eficiente para grandes cargas distribuidas.

Las tapas de MDF usadas por la CMB están formadas por dos placas macizas de MDF pegadas bajo presión. Reciben un revestimiento superior de goma natural con dureza de 70 Shore y acabado lateral “T” de PVC. Sus características principales son: - Absorber grandes impactos sin dañar los productos.

- Robusta total tanto para la carga distribuida, así como para la carga localizada.

- Fácil limpieza.

Obs.: Bajo consulta ofrecemos también revestidos de goma nitrílica para trabajos frecuentes con solventes, grasas y derivados.

Sistema de travamento das gavetas/Drawer locking system/Sistema de trabado de las gavetas

Suportes de morsas/Bench vice supports/Soportes de morsas

Este sistema garante o travamento eficaz das gavetas. O cavalete de travamento está posicionado no centro traseiro das mesmas, aumentando a rigidez de travamento.

As travas deslizam sobre guias lubrificadas proporcionando um encaixe preciso entre cavalete de travamento e trava das gavetas.

Os suportes de morsas desenvolvidos pela CMB são reforçados, ficando nas laterais dos produtos, não interferindo na área de trabalho. As áreas de fixação dos suportes de morsas também são reforçadas para absorverem esforços e impactos.

This system guarantees effective locking of drawers. The locking mechanism is placed in the rear center of the drawers, increasing rigidity of locking action.

The retainers slide over lubricated guides providing a precise fit between the locking support and the drawer retainer.

Este sistema ofrece el trabado eficaz de las gavetas. El caballete de trabado está ubicado en el centro de la parte trasera de las mismas, aumentando la rigidez del trabado.

Las trabas se deslizan sobre las guías lubricadas proporcionando un encaje preciso entre el caballete de trabado y traba de las gavetas.

Montagem dos rodízios/Roller assembly/Montaje de las ruedas Nossos engenheiros desenvolveram um sistema de fixação seguro, de fácil montagem e troca dos rodízios.

Our engineers developed a secure fastening system with easy assembly and exchange of rollers.

Nuestros ingenieros han desarrollado un sistema de fijación segura, de fácil montaje y cambio de ruedas.

Procedimentos de montagem:

Assembly procedures:

Procedimientos de montaje:

1 - Vire o carrinho de cabeça para baixo.

1 - Turn the cart upside down.

1 - Voltee el carro de cabeza hacia abajo.

2 - Encaixe os parafusos nos devidos rebaixos, conforme figura 1 e 2.

2 - Fit the bolts into the appropriate depressions, in accordance with figure 1 and 2.

2 - Encaje los tornillos en sus debidos entalles, conforme la figura 1 y 2.

3 - Encaixe os rodízios nos parafusos, observando que os rodízios giratórios fiquem do mesmo lado do puxador.

4 - Coloque as arruelas e porcas e aperteas utilizando chave de boca 13mm.

3 - Fit the rollers in the bolts, observing that the swivel rollers remain on the same side of the handle.

4 - Put on the washers and nuts and tighten them using a 13mm open end wrench.

3 - Encaje las ruedas en los tornillos, observando que las ruedas giratorias que queden en el mismo lado del tirador.

4 - Coloque las arandelas y tuercas y apriétalas usando una llave de boca 13mm.

Trava/Retainer/Traba

Cavalete de travamento Locking support Caballete de trabado

Bench vice supports developed by CMB are reinforced at the sides of the product, not interfering in the work area. The support fastening areas of the bench vice are also reinforced to absorb stresses and impacts.

Tampo de pinus Pine cover/Tapa de pino

Tampo de MDF com revestimento de borracha MDF cover with rubber lining Tapa de MDF revestido con goma Corte/CUT/CORTE A:A

Los soportes de morsas desarrollados por la CMB son reforzados, permaneciendo en las laterales de los productos, no interfiere en el área de trabajo. Áreas de fijación de los soportes de morsas también son reforzadas para absorber esfuerzos e impactos.

Tratamento de superfície/Surface treatmen/Tratamiento de superfície Todos os produtos CMB passam por tratamento de superfície que tem como objetivo prepará-los para receber e formar uma camada microcristalina de fosfato de zinco e assim aumentar a resistência à corrosão e facilitar a aplicação da pintura.

O tratamento é feito nas seguintes etapas: 1)BANHO DE DESENGRAXE: a superfície fica limpa e livre de graxa ou produto similar, aplicando um produto químico com alto poder desengraxante e detergente.

2)BANHO DE REFINAMENTO DE CAMADA: tornará a superfície própria para deixar a camada de fosfato fina e uniforme através do produto químico que servirá de base para receber o fosfato de zinco.

3)FOSFATIZAÇÃO: é a fase mais importante do processo. É quando a superfície recebe o produto químico fosfatizante de alto rendimento, que será responsável pela formação de uma camada microcristalina.

4)LAVAGEM: com água.

5)SECAGEM: etapa final do tratamento, feita em estufa com renovação e circulação contínua de ar e temperatura não superior a 150ºC. Obs: Os banhos são feitos por imersão em tanques.

All CMB products pass through a surface treatment with the objective of preparing them to receive and create a microcrystalline layer of zinc phosphate, thus increasing resistance to corrosion and easing paint application.

Treatment is performed through the following steps: 1) DEGREASING BATH: the surface becomes clean and free of grease or similar products by applying a chemical product with high degreasing and detergent power.

2) LAYER REFINEMENT BATH: will make the surface appropriate for leaving a fine and uniform phosphate layer by means of a chemical product that will serve as a base for receiving the zinc phosphate.

3) PHOSPHATING: this is the most important phase of the process. It is when the surface receives the high yield phosphating chemical product, which will be responsible for the formation of a microcrystalline layer.

4) WASHING: with water.

5) DRYING: final step of the treatment, performed in a drying oven with continuous renewal and circulation of air and a temperature not greater than 150ºC. Obs: Baths are made by immersion in tanks.

Todos los productos CMB pasan por tratamiento de superficie que tiene como objetivo prepararlos para recibir y formar una capa micro cristalina de fosfato de zinc, de esa forma se aumenta la resistencia a la corrosión y facilita la aplicación de la pintura.

El tratamiento es realizado a través de las siguientes etapas: 1)BAÑO DE DESENGRASE: la superficie queda limpia y libre de grasa o producto similar, aplicando un producto químico con elevado poder desengrasante y detergente.

2)BAÑO DE REFINAMIENTO DE CAPA: trasformará la superficie propia para dejar la capa de fosfato fina y uniforme a través del producto químico que servirá de base para recibir el fosfato de zinc.

3)FOSFATIZACIÓN: es la etapa más importante del proceso. Se produce cuando la superficie recibe el producto químico fosfatizante de alto rendimiento, que será responsable por la formación de una capa micro cristalino.

4)LAVADO: con agua.

5)SECADO: etapa final del tratamiento, realizado en la estufa con renovación y circulación continua de aire y temperatura inferior que 150ºC. Obs: Los baños son realizados por inmersión en tanques.

CMB uses electrostatic painting with powdered paint on its products, which guarantees better quality in finishing and greater physical and chemical resistance.

The paint used is hybrid (epoxy and polyester) ideal for inside environments.

Obs.: By order, we paint the product with the desired color and for any type of environment.

La CMB utiliza pintura electrostática con tinta en polvo en sus productos, eso le ofrece una mejor calidad en el acabado y una mayor resistencia física y química.

La tinta usada es híbrida (epoxi y poliéster) ideal para ambientes internos.

Obs.: Bajo pedidos pintamos el producto en el color deseado y para cualquier tipo de ambiente.

Pintura/Painting/Pintura A CMB utiliza pintura eletrostática com tinta pó em seus produtos, o que garante uma melhor qualidade no acabamento e uma maior resistência física e química.

A tinta utilizada é híbrida (epoxi e poliéster) ideal para ambientes internos.

Obs.: Sob encomenda pintamos o produto na cor desejada e para qualquer tipo de ambiente.

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL BANCADAS/WORKBENCHES/BANCADAS

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL BANCADAS/WORKBENCHES/BANCADAS

217

Bancada com 5 gavetas, sem porta retrátil e tampo de pinus 50mm

217CB1

Bancada com prateleira, 1 porta e tampo de MDF 40mm com revestimento em borracha

217A

Bancada com 5 gavetas, porta retrátil e tampo de pinus 50mm

217CF1

Bancada com prateleira, 1 porta e tampo de MDF 40mm com revestimento em fórmica

Workbench with 5 drawers, without retractable door and 50mm pine cover Bancada con 5 gavetas, sin porta retráctil y tapa de pino 50mm Workbench with 5 drawers, retractable door and 50 mm pine cover Bancada con 5 gavetas, porta retráctil y tapa de pino 50mm

Workbench with shelf, 1 door and 40mm MDF cover with rubber lining Bancada con estante, 1 puerta y tapa de MDF 40mm revestido con goma

Workbench with shelf, 1 door and 40mm MDF cover with Formica lining Bancada con estante, 1 puerta y tapa de MDF 40mm revestido con fórmica

Detalhes: Fechadura; suporte de morsa.

Details: Lock; bench vice support.

Detalles: Cerradura; soporte de morsa.

Dimensões Gavetas (mm) Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Permite composição com 216 It allows composition with 216 Permite composición con 216

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Carga Tampo/Cover Load/Carga Tapa: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

217B

910mm 1930mm 860mm 171kg (217) 186kg (217A) 100kg 100kg 400kg 40kg 800kg

1

F 555 520 635 65 50

2

F 555 520 635 85 70

3

-

555 520 635 180 165

Detalhes: Fechadura; suporte de morsa; gavetas com divisórias fixas.

Details: Lock; bench vice support; drawers with fixed dividers.

Detalles: Cerradura; soporte de morsa; gavetas con divisorias fijas.

Bancada com 5 gavetas, 1 porta e tampo de pinus 50mm Workbench with 5 drawers, 1 door and 50mm pine cover Bancada con 5 gavetas, 1 puerta y tapa de pino 50mm

910mm 1200mm 600mm 55kg 100kg 100kg 200kg 400kg

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Carga Tampo/Cover Load/Carga Tapa: Carga Total/Total Load/Carga Total:

217CB2

Bancada com prateleira, 2 portas e tampo de MDF 40mm com revestimento em borracha

217CF2

Bancada com prateleira, 2 portas e tampo de MDF 40mm com revestimento em fórmica Workbench with shelf, 2 doors and 40mm MDF cover with Formica lining Bancada con estante, 2 puertas y tapa de MDF 40mm revestido con fórmica

Detalhes: Fechadura; suporte de morsa.

Details: Lock; bench vice support.

Detalles: Cerradura; soporte de morsa.

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Carga Tampo/Cover Load/Carga Tapa: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

217C

910mm 1320mm 860mm 146kg 100kg 100kg 200kg 40kg 500kg

1

F 555 520 630 65 50

2

F 555 520 630 85 70

3

-

555 520 630 180 165

Workbench with 6 drawers, 1 door and 40mm MDF cover with rubber lining Bancada con 6 gavetas, 1 puerta y tapa de MDF 40mm revestido con goma

Dimensões Gavetas (mm)

910mm 1200mm 600mm 50kg 100kg 100kg 200kg 400kg

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Carga Tampo/Cover Load/Carga Tapa: Carga Total/Total Load/Carga Total:

Detalhes: Fechadura; suporte de morsa; gavetas com divisórias fixas.

Details: Lock; bench vice support; drawers with fixed dividers.

Detalles: Cerradura; soporte de morsa; gavetas con divisorias fijas.

Bancada com 6 gavetas, 1 porta e tampo de MDF 40mm com revestimento em borracha

217TC

Bancada com 5 gavetas, sem porta retrátil e tampo em chapa de aço 2,65mm

217ATC

Bancada com 5 gavetas, porta retrátil e tampo em chapa de aço 2,65mm

6

910mm 1200mm 600mm 80kg 100kg 200kg 30kg 400kg

Opções de tampo sob consulta página Cover options available on request - page Opciones con tapa bajo consulta página

42

Workbench with 5 drawers, without retractable door and 2.65mm steel plate cover Bancada con 5 gavetas, sin puerta retráctil y tapa en chapa de acero 2,65mm

Workbench with 5 drawers, retractable door and 2.65mm steel plate cover Bancada con 5 gavetas, puerta retráctil y tapa en chapa de acero 2,65mm

Dimensões Gavetas (mm)

Drawers Dimensions / Dimensiones Gavetas

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Carga Tampo/Cover Load/Carga Tapa: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

42

Workbench with shelf, 2 doors and 40mm MDF cover with rubber lining Bancada con estante, 2 puertas y tapa de MDF 40mm revestido con goma

Dimensões Gavetas (mm) Permite composição com 216A It allows composition with 216A Permite composición con 216A

Opções de tampo sob consulta página Cover options available on request - page Opciones con tapa bajo consulta página

Drawers Dimensions / Dimensiones Gavetas

1

M 520 475 400 60 45

1

F 555 520 635 65 50

2

M 520 475 400 75 60

F 555 520 635 85 70

3

-

2 3

-

520 475 400 170 155

Detalhes: Fechadura; suporte de morsa; gavetas com divisórias móveis.

Details: Lock; bench vice support; drawers with mobile dividers.

Detalles: Cerradura; soporte de morsa; gavetas con divisorias muebles.

Opções de tampo sob consulta página Cover options available on request - page Opciones con tapa bajo consulta página

42

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Carga Tampo/Cover Load/Carga Tapa: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

863mm 1930mm 860mm 162kg (217TC) 177kg (217ATC) 100kg 100kg 400kg 40kg 800kg

555 520 635 180 165

Detalhes: Fechadura; gavetas com divisórias fixas.

Details: Lock; drawers with fixed dividers.

Detalles: Cerradura; gavetas con divisorias fijas.

7

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL BANCADAS/WORKBENCHES/BANCADAS 218

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL BANCADAS/WORKBENCHES/BANCADAS

Bancada tubular com tampo de pinus 50mm

com prateleira e tampo em chapa de aço 2,65mm 218ATC Bancada Workbench with shelf and 2.65mm steel plate cover

Tubular workbench with 50mm pine cover Bancada tubular con tapa de pino 50mm

Bancada con estante y tapa en chapa de acero 2,65mm

Dimensões Gavetas (mm)

Dimensões Gaveta (mm)

1

1

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

218A

-

Drawer Dimensions Dimensiones Gaveta

525 500 385 100 85

900mm 1860mm 790mm 81kg 20kg 1000kg

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga Tampo/Cover Load/Carga Tapa: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

770 735 400 95 80

Produto embalado desmontado Disassembled packaged product Producto embalado desmontado

858mm 1930mm 860mm 80kg 100kg 400kg 25kg 500kg

Bancada com prateleira e tampo de pinus 30mm Workbench with shelf and 30mm pine cover Bancada con estante y tapa de pino 30mm

Dimensões Gaveta (mm)

218TC

Drawer Dimensions Dimensiones Gaveta

1

-

Bancada tubular com tampo em chapa de aço 2,65mm Tubular workbench with 2.65mm steel plate cover Bancada tubular con tapa en chapa de acero 2,65mm

Dimensões Gavetas (mm) Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

770 735 400 95 80

1

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga Tampo/Cover Load/Carga Tapa: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

218AP

-

885mm 1930mm 860mm 71kg 100kg 400kg 25kg 500kg

-

525 475 405 60 45

Produto embalado desmontado Disassembled packaged product Producto embalado desmontado

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

Bancada com prateleira e tampo de pinus 30mm Workbench with shelf and 30mm pine cover Bancada con estante y tapa de pino 30mm

219CB

Bancada desmontável, tampo de MDF 40mm com revestimento em borracha

219CF

Bancada desmontável, tampo de MDF 40mm com revestimento em fórmica

Dimensões Gaveta (mm) Drawer Dimensions Dimensiones Gaveta

1

-

853mm 1860mm 790mm 80kg 20kg 1000kg

Disassemblable workbench, 40mm MDF cover with rubber lining Bancada desmontable, tapa de MDF 40mm revestido con goma

Disassemblable workbench, 40mm MDF cover with Formica lining Bancada desmontable, tapa de MDF 40mm revestido con fórmica

770 730 400 95 80

Dimensões Gaveta (mm) Drawer Dimensions Dimensiones Gaveta

1 Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga Tampo/Cover Load/Carga Tapa: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

8

885mm 1250mm 865mm 45kg 100kg 400kg 25kg 500kg

-

525 500 385 100 85

Produto embalado desmontado Disassembled packaged product Producto embalado desmontado

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga Tampo/Cover Load/Carga Tapa: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

895mm 1200mm 600mm 30kg 100kg 15kg 115kg

Produto embalado desmontado Disassembled packaged product Producto embalado desmontado

Opções de tampo sob consulta página Cover options available on request - page Opciones con tapa bajo consulta página

42 9

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL

BANCADAS MÓVEIS/MOBILE WORKBENCHES/BANCADAS MUEBLES

BANCADAS/WORKBENCHES/BANCADAS • FIXAS E MÓVEL/FIXED AND MOBILE/FIJAS Y MUEBLE

Bancada móvil con panel perforado y tapa de pino 50mm

Workbench with double chest of drawers and 50mm pine cover Bancada con cajonera doble y tapa de pino 50mm

Dimensões Gavetas (mm)

660

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

1

F 330 280 600 60 50

2

-

Drawers Dimensions/Dimensiones Gavetas

930

Dimensões Gavetas (mm)

540

840

685

715

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga Tampo/Cover Load/Carga Tapa: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

220A

900mm 1845mm 795mm 165kg 400kg 40kg 800kg

1

M 520 475 400 60 40

2

M 520 475 400 75 55

3

-

595

330 280 600 170 150

Detalhes: Fechadura; gavetas com divisórias fixas.

Details: Lock; drawers with fixed dividers.

Detalles: Cerradura; gavetas con divisorias fijas.

290

500

Bancada com gaveteiro simples e tampo de pinus 50mm Workbench with simple chest of drawers and 50mm pine cover Bancada con cajonera simple y tapa de pino 50mm

Composição dos ganchos Quantidade

REF.

15 3 1

A25 B22 C35

Quantity/Cantidad

1060

Rodízios: 5” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 5” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 5” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

Detalhes: Puxador; fechadura; suporte e morsa nº 3; gavetas com divisórias móveis.

875mm 1560mm 1100mm 660mm 105kg 100kg 40kg 350kg 300kg

Altura/Height/Altura 1: Altura/Height/Altura 2: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

520 475 400 170 150

Hook Composition/Composición de los Ganchos

875

220

móvel com painel perfurado e tampo de pinus 50mm 500BMP Bancada Mobile workbench with perforated panel and 50mm pine cover

Bancada com gaveteiro duplo e tampo de pinus 50mm

Details: Handle; lock; drawers with mobile dividers.

Detalles: Tirador; cerradura; soporte y morsa nº 3; gavetas con divisorias muebles.

Dimensões Gavetas (mm) Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

1 2

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga Tampo/Cover Load/Carga Tapa: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

500

900mm 1845mm 795mm 120kg 400kg 40kg 800kg

501

F 330 280 600 60 50 -

Bancada móvel com tampo de MDF 40mm com revestimento em borracha Mobile workbench with 40mm MDF cover with rubber lining Bancada móvil con tapa de MDF 40mm revestido con goma

Dimensões Gavetas (mm)

Drawers Dimensions/Dimensiones Gavetas

330 280 600 170 150

Detalhes: Fechadura; gaveta com divisórias fixas.

Details: Lock; drawer with fixed dividers.

Detalles: Cerradura; gaveta con divisorias fijas.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

Bancada móvel com tampo de pinus 50mm Mobile workbench with 50mm pine cover Bancada móvil con tapa de pino 50mm

Dimensões Gavetas (mm) Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

502

1

M 520 475 400 60 40

2

M 520 475 400 75 55

3

-

520 475 400 170 155

Rodízios: 5” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 5” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 5” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

Detalhes: Puxador; fechadura; gavetas com divisórias móveis.

875mm 1100mm 540mm 81kg 100kg 30kg 250kg 210kg

Details: Handle; lock; drawers with mobile dividers.

Detalles: Tirador; cerradura; gavetas con divisorias muebles.

Bancada móvel com tampo de pinus 30mm Mobile workbench with 30mm pine cover Bancada móvil con tapa de pino 30mm

Dimensões Gavetas (mm)

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

10

875mm 1100mm 540mm 85kg 100kg 40kg 350kg 300kg

M 520 475 400 60 40

2

M 520 475 400 75 55

3

-

540

375

695

520 475 400 170 150

Rodízios: 5” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 5” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 5” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

Detalhes: Puxador; fechadura; suporte e morsa nº 3; gavetas com divisórias móveis.

Details: Handle; lock; support and bench vice no.

3; drawers with mobile dividers.

Detalles: Tirador; cerradura; soporte y morsa nº 3; gavetas con divisorias muebles.

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

1100

290

500

830

1

1

M 520 475 400 60 40

2

M 520 475 400 75 55

3

-

520 475 400 170 150

1060

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

830mm 1100mm 540mm 75kg 100kg 30kg 250kg 210kg

Rodízios: 4” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 4” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 4” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

Detalhes: Puxador; fechadura; gavetas com divisórias móveis.

Details: Handle; lock; drawers with mobile dividers.

Detalles: Tirador; cerradura; gavetas con divisorias muebles.

11

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL

BANCADAS MÓVEIS/MOBILE WORKBENCHES/BANCADAS MUEBLES • CARROS/CARTS/CARROS

BANCADAS MÓVEIS/MOBILE WORKBENCHES/BANCADAS MUEBLES 503

Bancada móvel com tampo de pinus 30mm

156C

Mobile workbench with 30mm pine cover Bancada móvil con tapa de pino 30mm

1100

Dimensões Gavetas (mm)

1

M 520 475 400 60 40

1

M 770 735 400 95 75

2

M 520 475 400 75 55

2

M 770 735 400 260 245

3

-

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

290

500 645

1060

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

Mobile cabinet with 5 drawers and rubber sheet Armario móvil con 5 gavetas y forro de goma

Dimensões Gavetas (mm) 375

696 830

540

Armário móvel com 5 gavetas e lençol de borracha

830mm 1100mm 540mm 76kg 100kg 30kg 250kg 210kg

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

520 475 400 170 150

Rodízios: 2 fixos através de eixo com 6” e 2 giratórios com freios de 4”.

Rollers: 2 6” fixed through an axle and 2 4”swivel with brakes.

Ruedas: 2 fijos a través de eje con 6” y 2 giratorios con frenos de 4” .

Detalhes: Puxador; fechadura; gavetas com divisórias móveis. Deslocamento das gavetas através de trilhos com roldanas de nylon.

Details: Handle; lock; drawers with mobile dividers.

Movement of drawers through tracks with nylon casters.

Detalles: Tirador; cerradura; gavetas con divisorias muebles. Desplazamiento de las gavetas a través de trillos con roldanas de nylon.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

156D

Rodízios: 5” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 5” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 5” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

975mm 860mm 455mm 65kg 25kg 220kg 180kg

Detalhes: Puxador; fechadura; suporte de morsa; gavetas com divisórias móveis.

Details: Handle; lock; bench vice support; drawers with mobile dividers.

Detalles: Tirador; cerradura; soporte de morsa; gavetas con divisorias muebles.

Armário móvel com 6 gavetas e lençol de borracha Mobile cabinet with 6 drawers and rubber sheet Armario móvil con 6 gavetas y forro de goma

Dimensões Gavetas (mm)

Armário móvel com 4 gavetas, porta retrátil e lençol de borracha

820 980

156

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Mobile cabinet with 4 drawers, retractable door and rubber sheet Armario móvil con 4 gavetas, porta retráctil y forro de goma

Dimensões Gavetas (mm) Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

156B

970mm 860mm 455mm 65kg 25kg 220kg 180kg

1

M 770 735 400 55 40

2

M 770 735 400 95 75

400

500

860

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

Rodízios: 5” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 5” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 5” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

980mm 860mm 500mm 88kg 25kg 220kg 180kg

Detalhes: Puxador; fechadura; suporte de morsa; gavetas com divisórias móveis.

Details: Handle; lock; bench vice support; drawers with mobile dividers.

Detalles: Tirador; cerradura; soporte de morsa; gavetas con divisorias muebles.

200

Armário móvel com 4 gavetas, 2 portas e lençol de borracha Mobile cabinet with 4 drawers, 2 doors and rubber sheet Armario móvil con 4 gavetas, 2 puertas y forro de goma

1

M 770 717 400 70 55

2

M 770 717 400 90 75

3

-

770 717 400 260 244

Rodízios: 5” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 5” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 5” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

Detalhes: Puxador; fechadura; suporte de morsa; gavetas com divisórias móveis; corrediça telescópica e sistema AntiTombamento (SAT).

Details: Handle; lock; bench vice support; drawers with mobile dividers; telescopic races and AntiFall System (SAT).

Detalles: Tirador; cerradura; soporte de morsa; gavetas con divisorias muebles; guías telescópicas y Sistema Anti Caída (SAT).

Carro para manutenção com 2 gavetas Maintenance cart with 2 drawers Carro para mantenimiento con 2 gavetas

Dimensões Gavetas (mm) Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Dimensões Gavetas (mm) Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

12

975mm 860mm 455mm 57kg 25kg 220kg 180kg

1

M 770 735 400 55 40

2

M 770 735 400 95 75

Rodízios: 5” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 5” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 5” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

Detalhes: Puxador; fechadura; suporte de morsa; gavetas com divisórias móveis.

Details: Handle; lock; bench vice support; drawers with mobile dividers.

Detalles: Tirador; cerradura; soporte de morsa; gavetas con divisorias muebles.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

875mm 865mm 460mm 34kg 50kg 20kg 200kg 130kg

1

-

740 705 395 50 40

2

-

740 705 395 95 90

Rodízios: 4” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 4” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 4” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

Detalhes: Puxador; suporte de morsa.

Details: Handle; bench vice support.

Detalles: Tirador; soporte de morsa.

13

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL

CARROS/CARTS/CARROS

CARROS/CARTS/CARROS 200A

Carro para manutenção com 1 gaveta

208AF

Maintenance cart with 1 drawer Carro para mantenimiento con 1 gaveta

Compactus - carro fechado com lençol de borracha Compactus – closed cart with rubber sheet Compactus - carro cerrado con forro de goma

Dimensões Gaveta (mm)

Dimensões Gaveta (mm)

1

1

Drawer Dimensions Dimensiones Gaveta

Drawer Dimensions Dimensiones Gaveta

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

208

880mm 865mm 415mm 30kg 50kg 20kg 200kg 130kg

-

740 705 405 95 90

Rodízios: 4” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 4” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 4” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

Detalhes: Puxador; suporte de morsa.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

Details: Handle; bench vice support.

Detalles: Tirador; soporte de morsa.

209

Carro simples com 1 gaveta Simple cart with 1 drawer Carro simple con 1 gaveta

880mm 645mm 415mm 30kg 50kg 20kg 130kg 100kg

-

525 500 385 100 85

Rodízios: 4” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 4” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 4” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

Detalhes: Puxador; suporte de morsa; porta cadeado.

Details: Handle; bench vice support; padlocked door.

Detalles: Tirador; soporte de morsa; porta candado.

Prátiko Mini - carro para manutenção com 1 porta e lençol de borracha Prátiko Mini – maintenance cart with 1 door and rubber sheet Prátiko Mini - carro para mantenimiento con 1 puerta y forro de goma

Dimensões Gaveta (mm) Drawer Dimensions Dimensiones Gaveta

1

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

208A

875mm 645mm 415mm 27kg 50kg 20kg 200kg 130kg

-

525 500 300 60 40

Rodízios: 4” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 4” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 4” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

Detalhes: Puxador.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

Details: Handle.

Detalles: Tirador.

210

Carro simples com 1 gaveta e suporte de morsa Simple cart with 1 drawer and bench vice support Carro simple con 1 gaveta y soporte de morsa

850mm 645mm 415mm 23kg 40kg 130kg 100kg

Rodízios: 3” - 2 fixos e 2 giratórios sem freios.

Rollers: 3” - 2 fixed and 2 swivel without brakes.

Ruedas: 3” - 2 fijos y 2 giratorios sin frenos.

Detalhes: Puxador; fechadura.

Details: Handle; lock.

Detalles: Tirador; cerradura.

Prátiko Maxi - carro para manutenção com 2 portas e lençol de borracha Prátiko Maxi – maintenance cart with 2 doors and rubber sheet Prátiko Maxi - carro para mantenimiento con 2 puertas y forro de goma

Dimensões Gaveta (mm) Drawer Dimensions Dimensiones Gaveta

1

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

14

875mm 645mm 415mm 27kg 50kg 20kg 200kg 130kg

-

525 500 380 100 85

Rodízios: 4” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 4” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 4” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

Detalhes: Puxador; suporte de morsa.

Details: Handle; bench vice support.

Detalles: Tirador; soporte de morsa.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

855mm 865mm 460mm 30kg 40kg 130kg 100kg

Rodízios: 3” - 2 fixos e 2 giratórios sem freios.

Rollers: 3” - 2 fixed and 2 swivel without brakes.

Ruedas: 3” - 2 fijos y 2 giratorios sin frenos.

Detalhes: Puxador; fechadura.

Details: Handle; lock.

Detalles: Tirador; cerradura.

15

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL

CARROS/CARTS/CARROS

CARROS/CARTS/CARROS 215

Carro Versátil com lençol de borracha Versatile Cart with rubber sheet Carro Versátil con forro de goma

Dimensões Gavetas (mm)

CMB14

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

215A

925mm 645mm 410mm 37kg 15kg 130kg 110kg

1

F 505 495 320 45 45

2

-

Dimensões Gavetas (mm) Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Rodízios: 4” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 4” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 4” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

Detalhes: Puxador; fechadura; gavetas com divisórias fixas (exceto última gaveta não possui divisórias).

Details: Handle; lock; drawers with fixed dividers (except for the last drawer which does not have dividers).

Detalles:Tirador; cerradura; gavetas con divisorias fijas (excepto la última gaveta no posee divisorias).

Dimensões Gavetas (mm)

215B

925mm 645mm 410mm 40kg 15kg 130kg 110kg

1

F 505 495 320 45 45

2

-

855mm 865mm 455mm 49kg 25kg 200kg 150kg

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

CMB16

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

Cart with 3 drawers, 2 doors and rubber sheet or plastic cover Carro con 3 gavetas, 2 puertas y forro de goma o tapa plástica

505 495 320 45 45

Carro Versátil com suporte e morsa nº 3 e lençol de borracha ou tampo plástico Versatile Cart with support and bench vice no. 3 and rubber sheet or plastic cover Carro Versátil con soporte y morsa nº 3 y forro de goma o tapa plástico

Carro com 3 gavetas 2 portas e lençol de borracha ou tampo plástico

2

M 770 735 400 95 75

Rodízios: 2 giratórios 4” com freios e 2 rodas fixas 5”.

Rollers: 2 swivel 4” with brakes and 2 fixed rulles 5”.

Ruedas: 2 giratorios 4” con frenos y 2 ruedas fijas 5”.

Detalhes: Puxador; fechadura; suporte de morsa; gavetas com divisórias móveis.

Details: Handle; lock; bench vice support; drawers with mobile dividers.

Detalles: Tirador; cerradura; soporte de morsa; gavetas con divisorias muebles.

Cart with 3 drawers and rubber sheet or plastic cover Carro con 3 gavetas y forro de goma o tapa plástica

Dimensões Gavetas (mm) Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Rodízios: 2 giratórios 4” com freios e 2 rodas fixas 5”.

Rollers: 2 swivel 4”with brakes and 2 fixed rulles 5”.

Ruedas: 2 giratorios 4” con frenos y 2 ruedas fijas 5”.

Detalhes: Puxador; fechadura; suporte e morsa nº 3; gavetas com divisórias fixas (exceto última gaveta não possui divisórias).

Details: Handle; lock; support and bench vice no. 3; drawers with fixed dividers (except for the last drawer which does not have dividers).

Detalles:Tirador; cerradura; soporte y morsa nº 3; gavetas con divisorias fijas (excepto la última gaveta no posee divisorias).

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

600

Conic Versatile cart with 8 drawers and rubber sheet Carro Versátil cónico con 8 gavetas y forro de goma

M 770 735 400 55 40

Carro com 4 gavetas e lençol de borracha ou tampo plástico

505 495 320 45 45

Carro Versátil cônico com 8 gavetas e lençol de borracha

1

850mm 860mm 455mm 57kg 25kg 200kg 150kg

1

M 770 735 400 95 75

2

-

770 735 400 260 245

Rodízios: 2 giratórios 4” com freios e 2 rodas fixas 5”.

Rollers: 2 swivel 4”with brakes and 2 fixed rulles 5”.

Ruedas: 2 giratorios 4” con frenos y 2 ruedas fijas 5”.

Detalhes: Puxador; fechadura; suporte de morsa; gavetas com divisórias móveis.

Details: Handle; lock; bench vice support; drawers with mobile dividers.

Detalles: Tirador; cerradura; soporte de morsa; gavetas con divisorias muebles.

Carro com 6 gavetas, 1 porta, suporte e morsa nº 3 e lençol de borracha Cart with 6 drawers, 1 door, support and bench vice no. 3 and rubber sheet Carro con 6 gavetas, 1 puerta, soporte y morsa nº 3 y forro de goma

Dimensões Gavetas (mm) Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Dimensões Gavetas (mm) Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

16

930mm 645mm 530mm 73kg 20kg 220kg 180kg

1

M 525 480 365 55 40

2

M 525 480 365 80 65

3

-

525 480 365 150 140

Rodízios: 4” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 4” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 4” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

Detalhes: Puxador; fechadura; gavetas com divisórias móveis.

Details: Handle; lock; drawers with mobile dividers.

Detalles: Tirador; cerradura; gavetas con divisorias muebles.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

980mm 1060mm 500mm 95kg 40kg 500kg 400kg

1

M 520 475 405 75 55

2

M 520 475 405 100 80

3

-

520 475 405 170 155

Rodízios: 6” - 2 fixos e dois giratórios com freios.

Rollers: 6” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 6”- 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

Detalhes: Puxador; fechadura; suporte e morsa nº 3; gavetas com divisórias móveis.

Details: Handle; lock; support and bench vice no. 3; drawers with mobile dividers.

Detalles: Tirador; cerradura; soporte y morsa nº 3; gavetas con divisorias muebles.

17

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL

GABINETES/CABINETS/GABINETES • LAVADORA DE PEÇAS/PART WASHER /LAVADORA DE PIEZAS

GABINETES/CABINETS/GABINETES 153

Gabinete com 4 gavetas e 1 bandeja

154

Cabinet with 4 drawers and 1 tray Gabinete con 4 gavetas y 1 bandeja

Gabinete com 4 gavetas, porta retrátil e lençol e borracha Cabinet with 4 drawers, retractable door and rubber sheet Gabinete con 4 gavetas, porta retráctil y forro de goma

Dimensões Gavetas (mm)

Dimensões Gavetas (mm)

1

F 665 645 310 50 40

1

F 770 740 405 60 50

2

-

2

-

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

153B

395mm 725mm 350mm 27kg 7,5kg 80kg

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

665 645 310 65 60

Detalhes: Divisórias fixas somente na primeira gaveta.

Details: Fixed dividers only in the first drawer.

Detalhes: Divisorias fijas únicamente en la primera gaveta.

Gabinete com 4 gavetas

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

154A

Cabinet with 4 drawers Gabinete con 4 gavetas

430mm 870mm 460mm 39kg 10kg 80kg

Detalhes: Divisórias fixas somente na primeira gaveta.

Details: Fixed dividers only in the first drawer.

Detalhes: Divisorias fijas únicamente en la primera gaveta.

Gabinete com 4 gavetas, porta retrátil e lençol e borracha Cabinet with 4 drawers, retractable door and rubber sheet Gabinete con 4 gavetas, porta retráctil y forro de goma

Dimensões Gavetas (mm)

Dimensões Gavetas (mm)

1

F 450 420 210 50 45

1

F 545 525 380 65 52

2

-

2

-

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

153C

390mm 500mm 255mm 10kg 5kg 40kg

770 740 405 110 100

450 420 210 70 60

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

Detalhes: Divisórias fixas somente na primeira gaveta.

Details: Fixed dividers only in the first drawer.

Detalhes: Divisorias fijas únicamente en la primera gaveta.

430mm 650mm 415mm 30kg 10kg 70kg

545 525 380 110 100

Detalhes: Divisórias fixas somente na primeira gaveta.

Details: Fixed dividers only in the first drawer.

Detalhes: Divisorias fijas únicamente en la primera gaveta

· Lavadora de peças - aberta (reservatório plástico) LAV-01 LAV-01 LAV-01 · Part washer - open (plastic container)

Gabinete com 4 gavetas

LAV-01 · Lavadora de piezas - abierta (depósito plástico)

Cabinet with 4 drawers Gabinete con 4 gavetas

Dimensões Gavetas (mm)

385

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

350

500

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

18

385mm 500mm 350mm 21kg 20kg 80kg

1

F 450 419 305 49 55

2

F 450 419 305 69 60

Detalhes: Divisórias fixas somente na primeira gaveta e corrediça telescópica.

Details: Fixed dividers only in the first drawer and telescopic races.

Detalhes: Divisorias fijas únicamente en la primera gaveta y guías telescópicas.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Reservatório/Container/Depósito: Carga Cuba/Tub Load/Carga Cuba: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Vazão/Discharge/Flujo: Potência/Power/Potencia: Pressão/Pressure/Presión:

1210mm 860mm 455mm 20kg 20 litros 50kg 20kg 27 l/min 60h/16W 2,5mca

Detalhes: Para utilização de desengraxante à base d´água e querosene.

Details: For use of degreaser with water base and kerosene base.

Detalles: Para uso de desengrasante a base de agua y Kerosén.

Ar 19

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL

LAVADORAS DE PEÇAS/PART WASHERS/LAVADORAS DE PIEZAS

RACKS PARA COMPUTADOR/RACKS FOR COMPUTER/RACKS PARA COMPUTADORA

· Lavadora de peças - fechada (reservatório plástico) LAV-02 LAV-02 LAV-02 · Part washer - closed (plastic container)

· Rack para computador com 1 gaveta RPC-MINI RPC-Mini RPC-Mini · Rack for computer with 1 drawer

LAV-02 · Lavadora de piezas - cerrada (depósito plástico)

RPC-Mini · Rack para computadora con 1 gaveta

Dimensões Gaveta (mm) Drawer Dimensions Dimensiones Gaveta

1

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Reservatório/Container/Depósito: Carga Cuba/Tub Load/Carga Cuba: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Vazão/Discharge/Flujo: Potência/Power/Potencia: Pressão/Pressure/Presión:

1190mm 865mm 450mm 29kg 20 litros 50kg 20kg 27 l/min 60h/16W 2,5mca

Detalhes: Para utilização de desengraxante à base d´água e querosene.

Details: For use of degreaser with water base and kerosene base.

Detalles: Para uso de desengrasante a base de agua y Kerosén.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total: Carga Prateleira Móvel/Mobile Shelf Load/Carga Estante Móvil: Carga Prateleira Fixa/Fixed Shelf Load/Carga Estante Fija:

1400mm 705mm 600mm 60kg 20kg 140kg 3kg 50kg

-

575 545 405 75 60

Rodízios: 4” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 4” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 4” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

Detalhes: Puxador; fechadura.

Details: Handle; lock.

Detalles: Tirador; cerradura.

Rack · Rack para computador com 2 gavetas RPC-RACK RPCRPC- Rack · Rack for computer with 2 drawers

· Lavadora de peças - aberta (reservatório metal) LAV-03 LAV-03 LAV-03 · Part washer - open (metal container)

RPC-Rack · Rack para computadora con 2 gavetas

LAV-03 · Lavadora de piezas - abierta (depósito de metal)

Dimensões Gavetas (mm) Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

1

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Reservatório/Container/Depósito: Carga Cuba/Tub Load/Carga Cuba: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Vazão/Discharge/Flujo: Potência/Power/Potencia: Pressão/Pressure/Presión:

1210mm 860mm 455mm 19kg 20 litros 50kg 20kg 20 l/min 60h/32W 2,5mca

Detalhes: Para utilização de desengraxante à base d´água e querosene.

Details: For use of degreaser with water base and kerosene base.

Detalles: Para uso de desengrasante a base de agua y Kerosén.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total: Carga Prateleira Móvel/Mobile Shelf Load/Carga Estante Móvil: Carga Prateleira Fixa/Fixed Shelf Load/Carga Estante Fija:

Rodízios: 5” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 5” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 5” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

Detalhes: Puxador; fechadura.

Details: Handle; lock.

Detalles: Tirador; cerradura.

Rack para computadora con puerta de vidrio - RPC V01 (sin micro ventilador) RPC V02 (con micro ventilador)

LAV-04 · Lavadora de piezas - cerrada (depósito de metal)

20

575 545 400 75 65

para computador com porta de vidro - RPC V01 (sem microventilador) RPC V02 (com microventilador) RPCVO1/02 Rack Rack for computer with glass door - RPC V01 (without microfan) RPC V02 (with microfan)

· Lavadora de peças - fechada (reservatório metal) LAV-04 LAV-04 LAV-04 · Part washer - closed (metal container)

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Reservatório/Container/Depósito: Carga Cuba/Tub Load/Carga Cuba: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Vazão/Discharge/Flujo: Potência/Power/Potencia: Pressão/Pressure/Presión:

1750mm 700mm 600mm 70kg 20kg 140kg 3kg 50kg

-

1190mm 865mm 450mm 29kg 20 litros 50kg 20kg 20 l/min 60h/32W 2,5mca

Detalhes: Para utilização de desengraxante à base d´água e querosene.

Details: For use of degreaser with water base and kerosene base.

Detalles: Para uso de desengrasante a base de agua y Kerosén.

Detalhe da ventilação RPC V02 Ventilation detail RPC V02 Detalle de la ventilación RPC V02

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga Total/Total Load/Carga Total: Carga Prateleira Móvel/Mobile Shelf Load/Carga Estante Móvil: Carga Prateleira Fixa/Fixed Shelf Load/Carga Estante Fija:

1730mm 700mm 600mm 70kg 140kg 3kg 50kg

Rodízios: 4” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 4” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 4” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

Detalhes: Puxador; fechadura; prateleira regulável.

Details: Handle; lock; adjustable shelf.

Detalles: Tirador; cerradura; estante regulable.

21

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL

ARMÁRIOS PORTA-CONES/CONE HOLDER CABINETS/ARMARIOS PORTA CONOS

RACK PARA COMPUTADOR/RACK FOR COMPUTER/RACK PARA COMPUTADORA

RPC V03

PF

RPC V03 · Rack para computador com porta de vidro sem microventilador RPC V03 · Rack for computer with glass door without microfan RPC V03 · Rack para computadora con puerta de vidrio sin micro ventilador

Armários Porta-Cones • PF50/40 - PF30/60 - PF40/50 Cone Holder Cabinets · PF50/40 - PF30/60 - PF40/50 Armarios Porta Conos · PF50/40 - PF30/60 - PF40/50

800

1695

1020

PF50/40 (ISO-50)

838

1045

1607

1150

510

325

685 718

280

599

700

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga Total/Total Load/Carga Total: Carga Prateleira Móvel/Mobile Shelf Load/Carga Estante Móvil: Carga Prateleira Fixa/Fixed Shelf Load/Carga Estante Fija:

1695mm 700mm 600mm 54kg 120kg 3kg 39kg

Rodízios: 2 1/2” - 2 fixos e 2 giratórios.

Rollers: 2 1/2” - 2 fixed and 2 swivel.

Ruedas: 2 1/2” - 2 fijos y 2 giratorios.

Detalhes: Puxador; fechadura. Cor cinza texturizado CMB.

Details: Handle; lock. CMB texturized gray color.

Detalles: Tirador; cerradura. Color ceniza texturizado CMB.

PF30/60

Quantidade de Porta -Cones/Quantity of Cone Holder/

(ISO-30)

Rodízios: 4” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 4” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 4” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

Detalhes: Puxador.

1150mm 800mm 325mm 685mm 41kg (PF30/60) 41kg (PF40/50) 42kg (PF50/40) 60 (PF30/60) 50 (PF40/50) 40 (PF50/40) 250kg 210kg

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade Superior/Upper Depth/Profundidad Superior: Profundidade Inferior/Lower Depth/Profundidad Inferior: Peso/Weight/Peso:

Cantidad de Porta Conos:

Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

Details: Handle.

Detalles: Tirador.

PF40/50 ISO-40

ISO-50

33

45

70

Cone Holder Cabinets · PF001 Cone Holder - PF002 Double Cone Holder Armarios Porta Conos · PF001 Porta Cono - PF002 Porta Cono Doble

32

34

Armários Porta-Cones · PF001 Porta Cone - PF002 Porta Cone Duplo

PF

ISO-30 34

(ISO-40)

63

36

24,3

PF 001

PF 002 210

110

192

1048

PF001

Porta-Cone

600

1207

128

905

600 702

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade Superior/Depth/Profundidad Superior: Profundidade Inferior/Depth/Profundidad Inferior: Peso/Weight/Peso: Quantidade de Porta -Cones/Quantity of Cone Holder/ Cantidad de Porta Conos: Carga Estática/Static Load/Carga Estática:

Para mais informações sobre os produtos CMB ou obter uma versão eletrônica deste catálogo, acesse nosso site.

For further information about the CMB products, or to obtain an electronic version of this catalog, access our site.

Para más informaciones sobre los productos CMB u obtener una versión electrónica de este catálogo, acceda a nuestro sitio.

22

Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

PF002

Porta-Cone Duplo

1207mm 905mm 128mm (PF001) 210mm (PF002) 600mm 41,99kg (PF001) 82,25kg (PF002) 24 (PF001) 48 (PF002) 140kg (PF001) 250kg (PF002) 120kg (PF001) 210kg (PF002)

Rodízios: 5” - 2 fixos e 2 giratórios com freios.

Rollers: 5” - 2 fixed and 2 swivel with brakes.

Ruedas: 5” - 2 fijos y 2 giratorios con frenos.

Detalhes: Puxador.

Details: Handle.

Detalles: Tirador.

Estes modelos permitem diversas composições entre o chassi e os kits porta-cones.

These models allow diverse compositions between the cone holder kits and chassis.

Estos modelos permiten diversas composiciones entre el chasis y los conjuntos porta conos.

23

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL

ARMÁRIOS/CABINETS/ARMARIOS

ARMÁRIOS/CABINETS/ARMARIOS

150

Armário com 4 prateleiras reguláveis e porta de aço

com 4 prateleiras reguláveis e porta com visor de acrílico 4mm de espessura CMB-10A Armário Cabinet with 4 adjustable shelves and 4mm thickness acrylic visor door

Cabinet with 4 adjustable shelves and steel door Armario con 4 estantes regulables y puerta de acero

Armario con 4 estantes regulables y puerta con visor de acrílico 4mm de espesura

com 4 prateleiras reguláveis e porta com visor de vidro temperado 4mm de espessura CMB-10V Armário Cabinet with 4 adjustable shelves and 4mm thickness tempered glass visor door Armario con 4 estantes regulables y puerta con visor de vidrio templado 4mm de espesura

1670

1200 1100

1800

500

Detalhes: Fechadura.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga Total/Total Load/Carga Total:

150A

1800mm 1200mm 500mm 95kg 50kg 250kg

Details: Lock.

Detalles: Cerradura.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga Total/Total Load/Carga Total:

151

Armário com 4 prateleiras reguláveis e porta de acrílico 6mm de espessura Cabinet with 4 adjustable shelves and 6mm thickness acrylic door Armario con 4 estantes regulables y puerta de acrílico 6mm de espesura

1800mm 1200mm 500mm 103kg 50kg 250kg

Detalhes: Fechadura.

Details: Lock.

Detalles: Cerradura.

Armário para ferramentas Tool cabinet Armario para herramientas

Dimensões Gavetas (mm)

150A4

Armário com 4 prateleiras reguláveis e porta de acrílico 4mm de espessura

150V

Armário com 4 prateleiras reguláveis e porta de vidro temperado 6mm de espessura

150V4

Armário com 4 prateleiras reguláveis e porta de vidro temperado 4mm de espessura

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Cabinet with 4 adjustable shelves and 4mm thickness acrylic door Armario con 4 estantes regulables y puerta de acrílico 4mm de espesura

Cabinet with 4 adjustable shelves and 6mm thickness tempered glass door Armario con 4 estantes regulables y puerta de vidrio templado 6mm de espesura Cabinet with 4 adjustable shelves and 4mm thickness tempered glass door Armario con 4 estantes regulables y puerta de vidrio templado 4mm de espesura

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

216

1005mm 650mm 255mm 27kg 10kg 75kg

1

F 540 520 200 50 40

2

-

540 520 200 70 60

Detalhes: Fechadura.

Details: Lock.

Detalles: Cerradura.

Armário com persiana em PVC Cabinet with PVC blinds Armario con persiana en PVC

Composição dos ganchos Hook Composition

Composición de los Ganchos Quantidade

REF.

5 10 25 3 5 5 5 5

A70 A50 A25 B35 B22 C15 C19 C35

Quantity/Cantidad

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga Total/Total Load/Carga Total:

24

1800mm 1200mm 500mm 105kg 50kg 250kg

Detalhes: Fechadura.

Details: Lock.

Detalles: Cerradura.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gancho/Load per Hook/Carga por Gancho: Carga Total/Total Load/Carga Total:

900mm 1850mm 210mm 40kg 2kg 100kg

Detalhes: Fechadura.

Details: Lock.

Detalles: Cerradura.

25

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL

GAVETEIROS/CHEST OF DRAWERS/CAJONERAS

ARMÁRIOS/CABINETS/ARMARIOS • GAVETEIRO/CHEST OF DRAWERS/CAJONERA

216A

Armário com persiana em PVC

COMP-10A

Cabinet with PVC blinds Armario con persiana en PVC

Comport-Mini com 10 gavetas Comport-Mini with 10 drawers Comport-Mini con 10 gavetas

Composição dos ganchos

Dimensões Gavetas (mm)

Hook Composition

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Quantidade

REF.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gancho/Load per Hook/Carga por Gancho: Carga Total/Total Load/Carga Total:

216B

900mm 1255mm 210mm 30kg 2kg 58kg

A25 A50 A70 B22 B35 C15 C19 C35

500

615

712

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

Detalhes: Fechadura.

Details: Lock.

Detalles: Cerradura.

20±10

Quantity/Cantidad

15 5 5 4 3 4 4 4

1140

Composición de los Ganchos

1160mm 712mm 615mm 160kg 25kg 450kg

1

M 645 592 535 70 55

2

M 645 592 535 90 75

3

-

645 590 535 260 244

Detalhes: Fechadura; pés niveladores; corrediça telescópica e sistema AntiTombamento (SAT).

Details: Lock; leveling feet; telescopic races and Anti-Fall System (SAT).

Detalles: Cerradura; patas niveladoras; guías telescópicas y Sistema Anti Caída (SAT).

Sistema de divisórias/Divider system/Sistema de divisorias

Armário com portas de aço e chapa perfurada em Eucatex

COMP-10 · COMP-15

Cabinet with steel doors and Eucatex perforated plate Armario con puertas de acero y chapa perforada en Eucatex

Composição dos ganchos Hook Composition

Composición de los Ganchos Quantidade 12 6 3 4 4 4

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gancho/Load per Hook/Carga por Gancho: Carga Total/Total Load/Carga Total:

COMP-10

900mm 1000mm 100mm 14,7kg 2kg 25kg

· Maior variação dos espaços. · Disposição individual das placas. · Encaixe através de ranhuras. · Mais estabilidade ao conjunto.

REF.

Quantity/Cantidad

A25 B22 B35 C15 C19 C35

· Greater seal. · Individual placement of plates. · Fitting through grooves. · Greater stability for the entire assembly.

Detalhes: Fechadura.

Cada gaveta possui 4 divisórias longitudinais e 20 transversais móveis, exceto última gaveta não acompanha divisórias.

Details: Lock.

Detalles: Cerradura.

Each drawer has 4 longitudinal dividers and 20 transversal mobile dividers, except for the last drawer which does not have dividers.

· Mayor cierre. · Disposición individual de las placas. · Encaje a través de las ranuras. · Mayor estabilidad al conjunto.

Cada gaveta posee 4 divisorias longitudinales y 20 transversales móviles, excepto la última gaveta no posee divisorias.

COMP-15

Comport-Mini com 10 gavetas Comport-Mini with 10 drawers Comport-Mini con 10 gavetas

Comport-Maxi com 15 gavetas Comport-Maxi with 15 drawers Comport-Maxi con 15 gavetas

Dimensões Gavetas (mm) Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Dimensões Gavetas (mm) Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

26

1075mm 755mm 750mm 144kg 40kg 450kg

1

M 635 595 495 55 45

2

M 635 595 495 75 65

3

-

635 595 500 165 145

Detalhes: Fechadura.

Details: Lock.

Detalles: Cerradura.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

1475mm 755mm 750mm 200kg 40kg 570kg

1

M 635 595 495 55 45

2

M 635 595 495 75 65

3

-

635 595 500 165 145

Detalhes: Fechadura.

Details: Lock.

Detalles: Cerradura.

27

LINHA INDUSTRIAL/INDUSTRIAL LINE/LÍNEA INDUSTRIAL

CAIXAS PARA FERRAMENTAS/TOOL BOXES/CAJAS PARA HERRAMIENTAS

CAIXAS PARA FERRAMENTAS/TOOL BOXES/CAJAS PARA HERRAMIENTAS

100IL

Caixa industrial sanfonada com 5 gavetas Dimensões Gavetas (mm)

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Quantidade de Gavetas/Quantity of Drawers/Cantidad de Gavetas: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Carga Total/Total Load/Carga Total:

100AIL

100BAS

Corrugated industrial box with 5 drawers Caja industrial tipo acordeón con 5 gavetas

310mm 500mm 200mm 5,1kg 4 6kg 10kg 34kg

500 100 45

500 100 45

Detalhes: Gaveta articulada.

Details: Articulated drawer.

Detalles: Gaveta articulada.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Quantidade de Gavetas/Quantity of Drawers/Cantidad de Gavetas: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Carga Total/Total Load/Carga Total:

100ABAS

310mm 400mm 200mm 4,1kg 4 6kg 10kg 34kg

310mm 500mm 200mm 4,6kg 4 4kg 10kg 26kg

Caixa Basic sanfonada com 5 gavetas Basic corrugated box with 5 drawers Caja Basic tipo acordeón con 5 gavetas

Dimensões Gavetas (mm) Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

400 100 45

400 100 45

Detalhes: Gaveta articulada.

Details: Articulated drawer.

Detalles: Gaveta articulada.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Quantidade de Gavetas/Quantity of Drawers/Cantidad de Gavetas: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Carga Total/Total Load/Carga Total:

100BBAS

310mm 400mm 200mm 3,6kg 4 4kg 10kg 26kg

Basic corrugated box with 3 drawers Caja Basic tipo acordeón con 3 gavetas

Dimensões Gavetas (mm) Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

500 100 45

500 100 45

250mm 500mm 200mm 3,7kg 2 6kg 10kg 22kg

Detalhes: Gaveta articulada.

Details: Articulated drawer.

Detalles: Gaveta articulada.

industrial sanfonada com 3 gavetas 100CIL Caixa Corrugated industrial box with 3 drawers Dimensões Gavetas (mm)

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Quantidade de Gavetas/Quantity of Drawers/Cantidad de Gavetas: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Carga Total/Total Load/Carga Total:

28

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Quantidade de Gavetas/Quantity of Drawers/Cantidad de Gavetas: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Carga Total/Total Load/Carga Total:

100CBAS

Caja industrial tipo acordeón con 3 gavetas

250mm 400mm 200mm 3,2kg 2 6kg 10kg 22kg

Detalhes: Gaveta articulada.

Details: Articulated drawer.

Detalles: Gaveta articulada.

Caixa Basic sanfonada com 3 gavetas

Dimensões Gavetas (mm)

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Quantidade de Gavetas/Quantity of Drawers/Cantidad de Gavetas: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Carga Total/Total Load/Carga Total:

Detalhes: Gaveta articulada.

Details: Articulated drawer.

Detalles: Gaveta articulada.

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

industrial sanfonada com 3 gavetas 100BIL Caixa Corrugated industrial box with 3 drawers Caja industrial tipo acordeón con 3 gavetas

Dimensões Gavetas (mm) Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Dimensões Gavetas (mm)

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Quantidade de Gavetas/Quantity of Drawers/Cantidad de Gavetas: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Carga Total/Total Load/Carga Total:

Basic corrugated box with 5 drawers Caja Basic tipo acordeón con 5 gavetas

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Caixa industrial sanfonada com 5 gavetas Corrugated industrial box with 5 drawers Caja industrial tipo acordeón con 5 gavetas

Caixa Basic sanfonada com 5 gavetas

250mm 500mm 200mm 3,7kg 2 4kg 10kg 18kg

Detalhes: Gaveta articulada.

Details: Articulated drawer.

Detalles: Gaveta articulada.

Caixa Basic sanfonada com 3 gavetas Basic corrugated box with 3 drawers Caja Basic tipo acordeón con 3 gavetas

Dimensões Gavetas (mm)

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

400 100 45

400 100 45

Detalhes: Gaveta articulada.

Details: Articulated drawer.

Detalles: Gaveta articulada.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Quantidade de Gavetas/Quantity of Drawers/Cantidad de Gavetas: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Carga Total/Total Load/Carga Total:

250mm 400mm 200mm 2,8kg 2 4kg 10kg 18kg

Detalhes: Gaveta articulada.

Details: Articulated drawer.

Detalles: Gaveta articulada.

29

CAIXAS PARA FERRAMENTAS/TOOL BOXES/CAJAS PARA HERRAMIENTAS

102

Baú reto com bandeja de plástico removível

109

Straight chest with removable plastic tray Baúl recto con bandeja de plástica removible

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga Total/Total Load/Carga Total:

102A

CAIXAS PARA FERRAMENTAS/TOOL BOXES/CAJAS PARA HERRAMIENTAS

225mm 500mm 160mm 2,8kg 12kg

Baú modelo americano American model chest Baúl modelo americano

Detalhes: Bandeja plástica.

Details: Plastic tray.

Detalles: Bandeja plástica.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga Total/Total Load/Carga Total:

Baú reto com bandeja de metal removível

140mm 400mm 160mm 1,4kg 15kg

Straight chest with removable metal tray Baúl recto con bandeja de metal removible

110

Baú gabinete 3 gavetas 3 drawer cabinet chest Baúl gabinete 3 gavetas

Dimensões Gavetas (mm) Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga Total/Total Load/Carga Total:

102AS

225mm 400mm 160mm 2,6kg 12kg

Detalhes: Bandeja metal.

Details: Metal tray.

Detalles: Bandeja metal.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

Baú reto sem bandeja Straight chest without tray Baúl recto sin bandeja

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga Total/Total Load/Carga Total:

225mm 400mm 160mm 2,2kg 12kg

111

335mm 480mm 205mm 7,4kg 5kg 25kg

1

F 420 405 160 50 30

2

-

420 405 160 50 30

Detalhes: Divisórias fixas somente na primeira gaveta.

Details: Fixed dividers only in the first drawer.

Detalhes: Divisorias fijas únicamente en la primera gaveta.

Baú gabinete 2 gavetas 2 drawer cabinet chest Baúl gabinete 2 gavetas

Dimensões Gavetas (mm) Drawers Dimensions Dimensiones Gavetas

102S

Baú reto sem bandeja Straight chest without tray Baúl recto sin bandeja

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga Total/Total Load/Carga Total:

30

225mm 500mm 160mm 2,5kg 12kg

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

335mm 480mm 205mm 6,6kg 5kg 20kg

1

F 420 405 165 50 30

2

-

420 405 165 50 30

Detalhes: Divisórias fixas somente na primeira gaveta.

Details: Fixed dividers only in the first drawer.

Detalhes: Divisorias fijas únicamente en la primera gaveta.

31

PAINÉIS/PANELS/PANELES • GANCHOS/HOOKS/GANCHOS PAN-GF

CARROS/CARTS/CARROS

Painel perfurado grande em chapa de aço 0,90mm de espessura

B001

Large perforated panel in 0.90 thickness steel sheet Panel perforado grande con chapa de acero 0,90mm de espesura

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Capacidade de Carga /Load Capacity/Capacidad de Carga:

1850mm 900mm 40mm 12kg 80kg

Carro Basic Basic cart Carro Basic

Detalhes: Ganchos não acompanham os painéis.

Details: Hooks do not accompany the panels.

Detalles: Ganchos no acompañan a los paneles.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

B002

840mm 645mm 415mm 12,2kg 50kg 130kg 100kg

Rodízios: 3” - 2 fixos e 2 giratórios sem freios.

Rollers: 3” - 2 fixed and 2 swivel without brakes.

Ruedas: 3” - 2 fijos y 2 giratorios sin frenos.

Detalhes: Puxador.

Details: Handle.

Detalles: Tirador.

Carro Basic com gaveta Basic cart with drawer Carro Basic con gaveta

Dimensões Gaveta (mm) Drawer Dimensions Dimensiones Gaveta

PAN-PF

1

Painel perfurado pequeno em chapa de aço 0,90mm de espessura

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Capacidade de Carga /Load Capacity/Capacidad de Carga:

400mm 630mm 30mm 2,2kg 30kg

Detalhes: Ganchos não acompanham os painéis.

Details: Hooks do not accompany the panels.

Detalles: Ganchos no acompañan a los paneles.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

B003 GANCHOS

-

525 495 385 100 85

Small perforated panel in 0.90 thickness steel sheet Panel perforado pequeño con chapa de acero 0,90mm de espesura

840mm 645mm 415mm 15,5kg 50kg 25kg 130kg 100kg

Rodízios: 3” - 2 fixos e 2 giratórios sem freios.

Rollers: 3” - 2 fixed and 2 swivel without brakes.

Ruedas: 3” - 2 fijos y 2 giratorios sin frenos.

Detalhes: Puxador.

Details: Handle.

Detalles: Tirador.

Carro Basic desmontável Basic disassemblable cart Carro Basic desmontable

Kit de ganchos para expositor (10 unidades) Kit of hooks for exhibitor (10 units) Conjunto de ganchos para expositor (10 unidades)

Produto embalado desmontado Disassembled packaged product Producto embalado desmontado

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

840mm 645mm 415mm 12,5kg 50kg 130kg 100kg

Rodízios: 3” - 2 fixos e 2 giratórios sem freios.

Rollers: 3” - 2 fixed and 2 swivel without brakes.

Ruedas: 3” - 2 fijos y 2 giratorios sin frenos.

Detalhes: Puxador.

Details: Handle.

Detalles: Tirador.

Detalhes: Capacidade de carga por gancho 2 kg./Details: Load capacity per hook 2kg./Detalles: Capacidad de carga por gancho 2kg.

32

33

CARROS/CARTS/CARROS B004

CARROS ESTEIRA/CREEPERS/CARROS ESTERA

Carro Basic desmontável com gaveta

CMB-211A

Basic disassemblable cart with drawer Carro Basic desmontable con gaveta

Carro esteira plástico Plastic creeper Carro estera plástico

Dimensões Gaveta (mm)

Drawer Dimensions/Dimensiones Gaveta

1

-

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Comprimento/Length/Longitud: Peso/Weight/Peso: Carga Total/Total Load/Carga Total:

525 495 385 100 85 Produto embalado desmontado Disassembled packaged product Producto embalado desmontado

C001

C002

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

840mm 645mm 415mm 16kg 50kg 25kg 130kg 100kg

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

840mm 645mm 415mm 9,8kg 35kg 100kg 85kg

Detalhes: Puxador.

Details: Handle.

Detalles: Tirador.

Carro Basic Basic cart Carro Basic

Detalhes: Puxador.

Details: Handle.

Detalles: Tirador.

Rodízios: 6 giratórios 1 5/8”.

Rollers: 6 swivel 1 5/8”.

Ruedas: 6 giratorios 1 5/8”.

• Produzido em material plástico de alta resistência Produced with highly resistant plastic material Producido en material plástico de alta resistencia • Formato anatômico Anatomical format Formato anatómico • 2 pegadores para facilitar o manuseio 2 handles to ease handling 2 agarradores que facilitan el manoseo • Carga de movimentação até 100kg Movement load up to 100kg Carga de transporte hasta 100kg • Carga de trabalho até 200kg Work load up to 200kg Carga de trabajo hasta 200kg

Rodízios: 3” - 2 fixos e 2 giratórios sem freios.

Rollers: 3” - 2 fixed and 2 swivel without brakes.

Ruedas: 3” - 2 fijos y 2 giratorios sin frenos.

Rodízios: 3” - 2 fixos e 2 giratórios sem freios.

Rollers: 3” - 2 fixed and 2 swivel without brakes.

Ruedas: 3” - 2 fijos y 2 giratorios sin frenos.

125mm 490mm 920mm 4,6kg 100kg

211

Carro esteira para mecânico Creeper for mechanic Carro estera para mecánico

Carro Basic com gaveta Basic cart with drawer Carro Basic con gaveta

Dimensões Gaveta (mm) Drawer Dimensions Dimensiones Gaveta

1

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Estática/Static Load/Carga Estática: Carga Dinâmica/Dynamic Load/Carga Dinámica:

34

840mm 645mm 415mm 13,7kg 35kg 25kg 100kg 85kg

-

525 495 385 100 85

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Comprimento/Length/Longitud: Peso/Weight/Peso: Carga Total/Total Load/Carga Total:

82mm 500mm 865mm 5,4kg 100kg

Rodízios: 4 giratórios 1 5/8”.

Rollers: 4 swivel 1 5/8”.

Ruedas: 4 giratorios 1 5/8”.

Rodízios: 3” - 2 fixos e 2 giratórios sem freios.

Rollers: 3” - 2 fixed and 2 swivel without brakes.

Ruedas: 3” - 2 fijos y 2 giratorios sin frenos.

Detalhes: Puxador.

Details: Handle.

Detalles: Tirador.

35

LAVADORA DE PEÇAS/PART WASHER/LAVADORA DE PIEZAS BANCADAIWORKBENCH/BANCADA

ARMÁRIOS/CABINETS/ARMARIOS

B005

LBD10

Armário Basic para ferramentas com prateleiras Basic tool cabinet with shelves Armario Basic para herramientas con estantes

Lavadora de peças Basic desmontável - aberta Basic dissassemblable part washer - open Lavadora de piezas Basic desmontable - abierta

Produto embalado desmontado Disassembled packaged product Producto embalado desmontado

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Prateleira/Load per Shelf/Carga por Estante: Carga Total/Total Load/Carga Total:

B006

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Reservatório/Container/Depósito: Carga Cuba/Tub Load/Carga Cuba: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Vazão/Discharge/Flujo: Potência/Power/Potencia: Pressão/Pressure/Presión:

Detalhes: Fechadura.

Details: Lock.

Detalles: Cerradura.

1000mm 600mm 250mm 14,6kg 10kg 50kg

Armário Basic para ferramentas com chapa perfurada em Eucatex

1000mm 600mm 400mm 12kg 10 litros 30kg 20kg 20 l/min 60h/32W 2,5mca

Detalhes: Para utilização de desengraxante à base d´água e querosene.

Estrutura pintada na cor cinza Basic.

Details: For use of degreaser with water base and kerosene base. Structure painted in Basic gray color.

Detalles: Para uso de desengrasante a base de agua y Kerosén. Estructura pintada de color ceniza Basic.

Basic tool cabinet with Eucatex perforated plate Armario Basic para herramientas con chapa perforada en Eucatex 250

600

Quantidade

REF.

12 8 4

A25 B22 C35

Quantity/Cantidad

560

LBD11

Lavadora de peças Basic desmontável - fechada Basic dissassemblable part washer - closed Lavadora de piezas Basic desmontable - cerrada

930 1000

Produto embalado desmontado Disassembled packaged product Producto embalado desmontado

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga da Porta/Load of the Door/Carga de la Puerta: Carga por Gancho/Load per Hook/Carga por Gancho: Carga Total/Total Load/Carga Total:

B007

Detalhes: Fechadura.

Details: Lock.

Detalles: Cerradura.

1000mm 600mm 250mm 17,2kg 5kg 2kg 50kg

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Reservatório/Container/Depósito: Carga Cuba/Tub Load/Carga Cuba: Carga Fundo/Bottom Load/Carga Fondo: Vazão/Discharge/Flujo: Potência/Power/Potencia: Pressão/Pressure/Presión:

Armário Basic com porta de aço e chapa perfurada em Eucatex - 2 gavetas Basic Cabinet with steel door and Eucatex perforated plate – 2 drawers Armario Basic con puerta de acero y chapa perforada en Eucatex - 2 gavetas

1000mm 600mm 400mm 23kg 10 litros 30kg 20kg 20 l/min 60h/32W 2,5mca

Composição dos ganchos

600 560

Hook Composition/Composición de los Ganchos Quantidade

REF.

12 8 4

A25 B22 C35

Quantity/Cantidad

840

1000

BD020

Bancada desmontável com 2 gavetas e tampo de MDF 15mm Disassemblable workbench with 2 drawers and 15mm MDF cover Bancada desmontable con 2 gavetas y tapa de MDF 15mm

Dimensões Gaveta (mm)

Dimensões Gavetas (mm)

Drawer Dimensions/Dimensiones Gaveta

Drawers Dimensions/Dimensiones Gavetas

160

Acompanha bandeja plástica/Plastic tray accompanies/Acompaña bandeja plástica

36

250

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga da Porta/Load of the Door/Carga de la Puerta: Carga por Gancho/Load per Hook/Carga por Gancho: Carga Total/Total Load/Carga Total:

Detalhes: Para utilização de desengraxante à base d´água e querosene.

Details: For use of degreaser with water base and kerosene base.

Detalles: Para uso de desengrasante a base de agua y Kerosén.

1000mm 600mm 250mm 20,2kg 10kg 5kg 2kg 50kg

1

F 540 525 195 55 45

2

-

1

540 525 195 55 45

Detalhes: Fechadura; bandeja plástica.

Divisórias fixas somente na primeira gaveta.

Details: Lock; plastic tray. Fixed dividers only in the first drawer.

Detalles: Cerradura; bandeja plástica.

Divisorias fijas únicamente en la primera gaveta.

-

525 495 385 100 85 Produto embalado desmontado Disassembled packaged product Producto embalado desmontado

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Profundidade/Depth/Profundidad: Peso/Weight/Peso: Carga Tampo/Cover Load/Carga Tapa: Carga por Gaveta/Load per Drawer/Carga por Gaveta: Carga Total/Total Load/Carga Total:

900mm 1250mm 650mm 23kg 70kg 15kg 100kg

37

LINHA ARMAZÉM/WAREHOUSE LINE/LÍNEA ALMACÉN

LINHA ARMAZÉM/WAREHOUSE LINE/LÍNEA ALMACÉN

CARROS/CARTS/CARROS

CMB-08

Carro Armazém leve

CMB-20

Light Storage cart Carro de Almacén liviano

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Comprimento/Length/Longitud: Peso/Weight/Peso: Carga Total/Total Load/Carga Total:

CMB-12

CMB-35

1230mm 510mm 590mm 10,14kg 120kg

Light Storage cart Carro de Almacén liviano

CMB-35P

Light Storage cart Carro de Almacén liviano

Detalhes: Rodas maciças 8”.

Details: 8” solid wheels.

Detalles: Ruedas macizas 8”.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Comprimento/Length/Longitud: Peso/Weight/Peso: Carga Total/Total Load/Carga Total:

1180mm 430mm 810mm 12kg 200kg

Detalhes: Rodas maciças 8”.

Details: 8” solid wheels.

Detalles: Ruedas macizas 8”.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Comprimento/Length/Longitud: Peso/Weight/Peso: Carga Total/Total Load/Carga Total:

1390mm 860mm 590mm 19kg 350kg

Detalhes: Rodas maciças 8”.

Details: 8” solid wheels.

Detalles: Ruedas macizas 8”.

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Comprimento/Length/Longitud: Peso/Weight/Peso: Carga Total/Total Load/Carga Total:

1390mm 750mm 630mm 22,75kg 350kg

Detalhes: Roda/Calibragem Máxima: RB 3,25x8”/28LB/pol2 Details: Wheel/Maximum Calibration: RB 3,25x8”/28LB/pol2 Detalles: Rueda/Calibrado Máximo: RB 3,25x8/28LB/pol 2

Carro Armazém reforçado Reinforced Storage cart Carro de Almacén reforzado

Detalhes: Rodas maciças 8”.

Details: 8” solid wheels.

Detalles: Ruedas macizas 8”.

Carro Armazém leve

1230mm 510mm 590mm 10,36kg 150kg

Carro Armazém leve

Detalhes: Rodas maciças 8”.

Details: 8” solid wheels.

Detalles: Ruedas macizas 8”.

Light Storage cart Carro de Almacén liviano

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Comprimento/Length/Longitud: Peso/Weight/Peso: Carga Total/Total Load/Carga Total:

38

1078mm 510mm 485mm 6,74kg 80kg

Carro Armazém leve

Altura/Height/Altura: Largura/Width/Anchura: Comprimento/Length/Longitud: Peso/Weight/Peso: Carga Total/Total Load/Carga Total:

CMB-15

CARROS/CARTS/CARROS

Carro Armazém com rodas pneumáticas Storage Cart with pneumatic wheels Carro de almacén con ruedas neumáticas

39

LINHA MOVIMENTAÇÃO/MOVEMENT LINE/LÍNEA MOVIMIENTO

LINHA MOVIMENTAÇÃO/MOVEMENT LINE/LÍNEA MOVIMIENTO

CARROS/CARTS/CARROS

CARROS/CARTS/CARROS

plataforma com tampo em chapa de aço 1,90mm CMB-330 Carro Platform cart with 1.90mm steel plate CMB-331 Carro plataforma con tapa de chapa de acero 1,90mm CMB-340 CMB-341 CMB-350 CMB-351

REF. CMB-330 CMB-331 CMB-340 CMB-341 CMB-350 CMB-351

Altura Height Altura

442mm 432mm 442mm 432mm 432mm 432mm

plataforma com tampo em madeira (eucalipto) 25mm com 1 aba CMB-360 Carro Platform cart with 25mm (eucalyptus) wooden cover with 1 tab CMB-361 Carro plataforma con tapa de madera (eucalipto) 25mm con 1 borde

Largura Width Anchura

800mm 800mm 800mm 800mm 800mm 800mm

Comprimento

Peso

Length Longitud

Weight Peso

1200mm 1200mm 2000mm 2000mm 1500mm 1500mm

52kg 52kg 68kg 68kg 60kg 60kg

Carga Total Total Load Carga Total

800kg 600kg 800kg 600kg 600kg 800kg

Roda/Calibragem Máxima Wheel/Maximum Calibration Rueda/Calibrado Máximo

RB 3,50x8” / 50LB/pol2 RB 3,25x8” / 28LB/pol2 RB 3,50x8” / 50LB/pol2 RB 3,25x8” / 28LB/pol2 RB 3,25x8” / 28LB/pol2 RB 3,50x8” / 50LB/pol2

REF. CMB-360 CMB-361

CMB-300 CMB-301 CMB-310 CMB-311 CMB-320 CMB-321 CMB-400

REF. CMB-362 CMB-363

Altura

Largura

Comprimento Length Longitud

Weight Peso

Peso

Carga Total

Roda/Calibragem Máxima

460mm 450mm 460mm 450mm 460mm 450mm 450mm

800mm 800mm 800mm 800mm 800mm 800mm 800mm

1500mm 1500mm 1200mm 1200mm 2000mm 2000mm 1500mm

50kg 50kg 46kg 46kg 62kg 62kg 41kg

800kg 600kg 800kg 600kg 800kg 600kg 400kg

RB 3,50x8” / 50LB/pol2 RB 3,25x8” / 28LB/pol2 RB 3,50x8” / 50LB/pol2 RB 3,25x8” / 28LB/pol2 RB 3,50x8” / 50LB/pol2 RB 3,25x8” / 28LB/pol2 RB 3,25x8” / 25LB/pol2

Height Altura

Width Anchura

Total Load Carga Total

Wheel/Maximum Calibration Rueda/Calibrado Máximo

Largura

Comprimento Length Longitud

Weight Peso

Peso

Carga Total

Roda/Calibragem Máxima

460mm 450mm

800mm 800mm

1500mm 1500mm

55kg 55kg

800kg 600kg

RB 3,50x8” / 50LB/pol2 RB 3,25x8” / 28LB/pol2

Height Altura

Width Anchura

Total Load Carga Total

Wheel/Maximum Calibration Rueda/Calibrado Máximo

plataforma com tampo em madeira (eucalipto) 25mm com 2 abas CMB-362 Carro Platform cart with 25mm (eucalyptus) wooden cover with 2 tabs CMB-363 Carro plataforma con tapa de madera (eucalipto) 25mm con 2 bordes

plataforma com tampo em madeira (eucalipto) 25mm CMB-300 Carro Platform cart with 25mm (eucalyptus) wooden cover CMB-301 Carro plataforma con tapa de madera (eucalipto) 25mm CMB-310 CMB-311 CMB-320 CMB-321 CMB-400

REF.

Altura

Altura

Largura

Comprimento Length Longitud

Weight Peso

Peso

Carga Total

Roda/Calibragem Máxima

460mm 450mm

800mm 800mm

1500mm 1500mm

60kg 60kg

800kg 600kg

RB 3,50x8” / 50LB/pol2 RB 3,25x8” / 28LB/pol2

Height Altura

Width Anchura

Total Load Carga Total

Wheel/Maximum Calibration Rueda/Calibrado Máximo

plataforma com tampo em madeira (eucalipto) 25mm com 4 abas CMB-370 Carro Platform cart with 25mm (eucalyptus) wooden cover with 4 tabs CMB-371 Carro plataforma con tapa de madera (eucalipto) 25mm con 4 bordes

REF. CMB-370 CMB-371

plataforma com tampo em madeira (eucalipto) 25mm CMB-401 Carro Platform cart with 25mm (eucalyptus) wooden cover

Altura

Largura

Comprimento Length Longitud

Weight Peso

Peso

Carga Total

Roda/Calibragem Máxima

460mm 450mm

800mm 800mm

1500mm 1500mm

73kg 73kg

800kg 600kg

RB 3,50x8” / 50LB/pol2 RB 3,25x8” / 28LB/pol2

Height Altura

Width Anchura

Total Load Carga Total

Wheel/Maximum Calibration Rueda/Calibrado Máximo

Carro plataforma con tapa de madera (eucalipto) 25mm

SISTEMA DE FRENAGEM/BRAKING SYSTEM/SISTEMA DE FRENOS

REF. CMB-401

Altura

Largura

Comprimento Length Longitud

Weight Peso

Peso

Carga Total

Rodas Maciças

395mm

800mm

1500mm

34,6kg

400kg

10”

Height Altura

Width Anchura

Total Load Carga Total

Solid Wheels Rueda Macizas

• Dispositivo de travamento manual com mola.

• Manual locking device with spring.

• Dispositivo de trabado manual con resorte.

Sistema de frenagem dos modelos/Braking system of the models/Sistema de frenos de los modelos: CMB-300, CMB-301, CMB-310, CMB-311, CMB-320, CMB-321, CMB-330, CMB-331, CMB-340, CMB-341, CMB-350, CMB-351, CMB-370, CMB-371 e CMB-400.

40

• Dispositivo de travamento de frenagem por argola (tradicional).

• Braking locking device by ring (traditional).

• Dispositivo de trabado de freno por argolla (tradicional).

Tipo de freio/Type of brake Tipo de freno

Sistema de frenagem dos modelos/Braking system of the models/Sistema de frenos de los modelos: CMB-360, CMB-361, CMB-362, CMB-363 e CMB 401.

41

ACESSÓRIOS/ACCESSORIES/ACCESORIOS Suporte de Morsa/Bench vice Support/Soporte de Morsa Ref.

Morsa/Bench Vice/Morsa

SM 03

3

SM 04

4

SM 05

5

Anéis de Plástico/Plastic Rings/Anillos de Plástico ISO-40

ISO-50

33

45

70 32

34

34

ISO-30

63

36

24,3

Opções de tampo sob consulta/Cover options available on request/Opciones con tapa bajo consulta 1 - Aço/Steel/Acero 2- Borracha/Rubber/Goma 3- Fórmica/Formica/Fórmica 4- Pinus/Pine/Pino

A CMB se orgulha de participar da escolha de grandes equipes e pilotos renomados.

Gavetas/Drawers/Gavetas H

Altura/Height/Altura

Hu Altura útil/Useful height/Anchura útil L

Lu

Largura útil/Useful width/Anchura útil

SOB CONSULTA. PELO NÚMERO DA GAVETA NO CATÁLOGO ONLINE.

P

Profundidade/Depth/Profundidad

UPON REQUEST. BY THE DRAWER NUMBER IN THE ON-LINE CATALOG. BAJO CONSULTA. POR EL NÚMERO DE LA GAVETA EN EL CATÁLOGO ONLINE.

Largura/Width/Anchura

Tampo Plástico/Plastic Cover/Tapa Plástica Ref.: TP215; TP215A; TP156; TP156B; TP156C Disponível respectivamente para as referências /Available for the respective references/Disponible respectivamente para las referencias:

215; 215A; 156; 156B e 156C

Lençol de Borracha/Rubber Sheet/Forro de Goma Espessura/Thickness/Espesura: 1,6mm Ref. LB1 - 640mm Largura/Width/Anchura Ref. LB2 - 860mm Largura/Width/Anchura

Eletrobomba/Electric Pump/Electrobomba: 110/220 Ref.

42

Potência Power Potencia

Vazão Discharge Flujo

Pressão Pressure Presión

Modelo Model Modelo

Líquido a ser utilizado Liquid to be used Líquido a ser usado · Óleo diesel, querosene ou desengraxante a base d`água. · Diesel fuel kerosene or water-based degreaser. · Aceite diesel kerosén o desengrasante a base de agua.

E01

60/16W

27 l/min

2,5 mca

LAV01 / LAV02

E02

60/32W

20 l/min

2,5 mca

LAV03 / LAV04 LBD10 / LBD11

www.cmb.ind.br

METALÚRGICA BRUSQUE INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. Rod. Ivo Silveira, km 3 · Caixa Postal 230 · 88355-202 · Brusque SC · Brasil Fone/Phone: + 55 (47) 3350-1555 · Fax: +55 (47) 3350-0041 e-mail: metalbru.vendas@terra.com.br www.cmb.ind.br

A CMB se reserva o direito de alterar os projetos sem prévia comunicação. Os modelos aqui apresentados são produzidos em cores de linha.

Cores especiais sob consulta. Fotos ilustrativas. Ferramentas e demais equipamentos não acompanham os produtos.

CMB reserves the right to alter designs without advance notice. The models presented here are produced in colors of the line.

Special colors upon request. Photos for purposes of illustration. Tools and other equipment do not accompany the products.

CMB tiene todo el derecho de alterar los proyectos sin previo aviso. Los modelos aquí presentados son producidos en colores de la línea.

Colores especiales bajo consulta. Fotos ilustrativas. Herramientas y otros equipos acompañan los productos.