37 1721 by ivan salgado

Tiempos de Paz Teatro Victoria Espinosa

Carolina, 4 al 10 de noviembre de 2015 • Año XXXVII • Núm. 1721 (Pág. 16)

www.detodopr.com

GRATIS

Búscanos en:

Séptimo Clásico de Ciclismo (Pág. 3)

Juventud Gigante

37 años de experiencia sirviendo al Área Noreste de Puerto Rico

Reconocen al Payaso Remi en sus 35 años de trayectoria Con la participación de artistas, representantes de instituciones benéficas y allegados a la industria de las comunicaciones, la Cámara de Representantes de Puerto Rico, le rindió un merecido homenaje a José Vega Santana, el consagrado Payaso Remi, por sus 35 años de exitosa trayectoria y labor filantrópica dentro y fuera de la Isla. La gesta en favor de la defensa y protección de la niñez boricua, le mereció ser receptor de la Medalla Presidencial que otorga ese cuerpo legislativo a personalidades destacadas en la Isla. La medalla fue conferida por el presidente cameral y el vicepresidente de ese cuerpo, Jaime Perelló Borrás y Roberto Rivera Ruiz de Porras respectivamente, ante un público abarrotado de niños seguidores del artista. En una Resolución de Reconocimiento que recoge los momentos más importantes de su trayectoria humanística y su incursión en el ámbito artístico, el vicepresidente cameral y representante por el Distrito 39, Carolina-Trujillo Alto, Roberto Rivera Ruiz de Porras, organizador del homenaje, destacó los dotes de payaso, músico, compositor y dirigente de una fundación ‘’ que ha dedicado su vida a la defensa y protección de los derechos de la niñez nuestra y del resto mundo”. El líder cameral por su parte, reconoció la versatilidad del artista que además de ser identificado con la grey infantil, también ha representado a la isla en importantes eventos musicales como el Festival OTI y los Grammy Latino, cargando con premiaciones importantes. El que reconozcamos la valía de este puertorriqueño nos da la oportunidad de agradecerle todos esos años dedicados a enseñarle valores y principios de bien a la generación que creció con él y que hoy son ciudadanos provechosos en nuestra sociedad’’ apuntó el representante Rivera quien destacó además que parte

de la vida artística del homenajeado transcurrió en Carolina. Por su parte, el líder cameral expresó “reconozco no solo la gesta del Payaso Remi sino de todos esos artistas como Sandra Zaiter y ‘Chicola’’ aquí presentes, al igual que esta decena de payasos y payasas aquí reunidas, que han tomado la misión de divertir y educar como un apostolado al servicio de nuestra niñez”. Un momento emotivo del evento transcurrió cuando un coro de niños representantes de la organización SER de Puerto Rico interpretó varios de los éxitos que ha popularizado José Vega en su caracterización del Payaso Remi, llevándose la ovación de los allí presentes. Entre estas canciones “Salvemos el Planeta y Déjame Ser”, esta última fue escrita por Jose Vega inspirada en los niños de esta institución’’. ‘’Para mi esta mañana aquí ha sido una bendición, porque me permite recorrer los momentos más sublimes y los más difíciles de una carrera que ha tenido el bienestar de nuestra niñez como prioridad” declaró un emotivo Payaso Remi, mientras relataba anécdotas de sus viajes a Centroamérica que lo llevaron a mirar la pobreza y hambruna de la niñez y le dio paso a la creación de una fundación para mitigar esas necesidades’’. La actividad contó con la participación de legisladores de Cámara y Senado, la presidenta de la Corporación para la Difusión Pública, licenciada Cecil Blondet, la Directora Ejecutiva de la Oficina de Ética Gubernamental, licenciada Zulma Rosario Vega y la Directora de SER de Puerto Rico, Nilda Morales, entre otras figuras. “El rendirle un homenaje en vida a Remi, rodeado de sus familiares, amigos, artistas con los que ha laborado y además con representantes de las organizaciones a las que le ha servido, honra grandemente a esta Cámara de Representantes y sobre todo a este servidor”, concluyó con el vicepresidente Roberto Rivera.

SI SABE DE ALGÚN TEMA INTERESANTE sobre un hecho histórico sobresaliente o relacionado con algún personaje destacado en su comunidad, favor de comunicarse con nosotros a través de:

e-mail: detodopr@gmail.com

Por: F. Pissarro y Wilmelia, para De TODO

O escríbanos a: DE TODO Carolina, Box 3558, Carolina, P. R. 00984-3558

Sal a jugar al patio... para los videojuegos siempre habrá tiempo

AT E N C I O N Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier ARTÍCULO, ANUNCIO, LOGO o ARTE COMERCIAL originado en De TODO Carolina

Producido por: DE TODO, INC. Cynthia C. Camero LeRoy Camero Gerente General

Presidente-Editor

Producción y Redacción: Fedora Pérez Castro, Armando Casas Macías, Stephanie Aboy Camero, Carlos F. Gutiérrez, Élida Montalvo, CCM, Luis A. Vergara Ventas: Cándida Santiago, María Isabel Vargas, Grisel Lugo Distribución: Alejandro Tapia Rivera

Tel. (787) 946-8636 • Fax: (787) 946-8635 detodopr@gmail.com • www.detodopr.com Box 3558, Carolina, P. R. 00984-3558 Ave. Fidalgo Díaz 4SS9, Villa Fontana, Carolina, P.R. 00983

CONTENIDO

4 6

Gobernador logra acuerdo con gobierno federal para restaurar Caño Martín Peña Carolina reduce el número de incidentes delictivos y asesinatos

INDICE

Gobierno Educación Salud Política Negocios

8 9 10 14 15

Pinceladas 16-17 Directorio Médico 18 De Todo en el Este 19 Policiacas 20 Deportes 21-22

“La codicia quita valor a lo que obtiene”.

Proverbio Árabe

Nuestra Redacción se reserva el derecho de editar o acortar todo aquel escrito que así lo requiera sin que pierda la esencia de su mensaje. DE TODO Carolina no se solidariza necesariamente con las expresiones publicadas en sus páginas.

Resumiendo la Semana Por: Armando Casas Macías Redacción De TODO Carolina

La semana pasada, la empresa familiar de medios de comunicación Grupo Ferré Rangel (GFR) Media, establecida hace 45 años, anunció la eliminación casi 100 puestos en la empresa. “En GFR Mediano estamos inmunes a los retos que enfrenta nuestra economía tras 10 años de contracción, ni a los cambios continuos que la era digital ha producido en la industria de las comunicaciones”, expresó la Principal Oficial Ejecutiva (CEO) de GFR, María Eugenia Ferré Rangel. La ejecutiva informó que a las personas cesanteadas se les ha ofrecido apoyo personal y profesional a través de una serie de servicios y ayudas que incluyen, entre otros, consejería psicológica y financiera, orientación sobre búsqueda de empleo y establecimiento de negocios propios. La Ejecutiva destacó la importancia de GFR Media como empresa de comunicaciones, que alcanza mensualmente a 9.9 millones de navegadores digitales únicos, conecta a través de sus marcas y plataformas con un 82% de los adultos mayores de 18 años en Puerto Rico y mantiene una lecturía de 2.1 millones a través de sus tres diarios El Nuevo Día, Primera Hora e Índice. “Vivimos en plena era digital, un mundo nuevo que exige nuevas maneras de trabajar y de pensar”, puntalizó Ferré Rangel. Y el pasado miércoles, 28 de octubre, siete expresidentes latinoamericanos reunidos en la capital española–en la Alianza de Líderes Mundiales Club Madrid–exigieron la libertad del líder opositor venezolano Leopoldo López, condenado a casi 14 años de cárcel, después de que el fiscal denunciara presiones del Gobierno de Nicolás Maduro y pidieron una observación internacional en las próximas elecciones de ese país en diciembre. Los expresidentes Jorge Quiroga (Bolivia), Andrés Pastrana (Colombia), Laura Chinchilla (Costa Rica), Ricardo Lagos (Chile), Alejandro Toledo (Perú) y Luis Alberto Lacalle (Uruguay), realizaron una declaración conjunta sobre la situación de Venezuela. Los expresidentes pidieron que se anulen los “procesos amañados” y la “persecución” al líder opositor López y a todos los opositores al régimen del presidente Maduro. El recurso de apelación de la sentencia contra el dirigente “está en trámites” y el original del expediente sería enviado próximamente a la Corte de Apelaciones de Caracas con los nuevos argumentos, que incluyen la declaración del exfiscal Franklin Nieves, quien fue destituido el pasado 26 de octubre y que actualmente se encuentra en los Estados Unidos. Nieves declaró que formuló acusaciones contra López con “pruebas falsas” presionado por el Ejecutivo y sus superiores. Además, pidió que el juicio sea invalidado ya que el líder de Voluntad Popular es “inocente”. Y el pasado jueves, el procurador de las Personas con Impedimento, Iván Díaz Carrasquillo, renunció a su puesto tras la aprobación de la Ley 158 del 24 de octubre la cual crea una nueva agencia que buscará defender los derechos de los discapacitados. Este desenlace parece poner fin a una larga batalla legal y política entre Díaz Carrasquillo y la administración del goberandor Alejandro García Padilla que en el 2013 aprobó una medida similar que atentaba en contra de la permanencia de Díaz Carrasquillo en la jefatura de la procuraduría. Díaz Carrasquillo fue nombrado por el ahora exgobernador Luis G. Fortuño Burset con un término de10 años en el cargo. Y el pasado jueves, comenzó en Viena la cumbre ministerial que reunió a una veintena de países con el objetivo de encontrar un “espacio común” para acabar con la guerra en Siria. En la misma se reunieron los ministros de Exteriores de los Estados Unidos, Rusia, Turquía y Arabia Saudita, así como otros 13 países, entre los que figuraban Francia, Alemania, China, Reino Unido y Omán, y por primera vez Irán participa en deliberaciones multitudiaria de este tipo, junto a Rusia, el principal aliado político y militar del régimen sirio de Bashar al-Assad. Sin embargo, Siria, que no es parte de las conversaciones en Viena, arremetió contra Arabia Saudita a través de cortantes comentarios emitidos por su ministro de Información, lo que presagia dificultades en las negociaciones para poner fin al conflicto. Con apoyo estadounidense, Arabia Saudita quiere derrocar a Assad, quien recibe apoyo de Rusia y de Irán. Y el pasado jueves, el gobernador Alejandro García Padilla no confirmó si se postulará nuevamente como candidato a la gobernación por el Partido Popular Democrático (PPD) al mismo tiempo que señalaba que haría un anuncio al respecto “cuando lo entienda necesario”. Durante una conferencia de prensa, en la que se anunció la iniciativa de los Mercados Agrícolas en varias estaciones del Tren Urbano y en las terminales de la Autoridad de Transporte Marítimo, García Padilla reiteró su mensaje de que solo bajo una administración del PPD se lograría la economía y otros problemas que enfrenta Puerto Rico. Sin embargo, no dejó claro si se refería a que ese bienestar se lograría bajo su mando o el de cualquier otro líder popular. Varios alcaldes del PPD han mostrado insatisfacción con las ajecutorias de García Padilla y le han pedido que revalúe sus aspiraciones a ser reelecto. Y el pasado jueves, el Partido Comunista de China anunció tras su plenario anual de cuatro días, que “todas las parejas” del país podrán tener hasta dos hijos, una reforma que pone fin a más de 30 años de la controversial “política del hijo único”. La reforma, anunciada el mismo día que el régimen comunista aprobó su XIII Plan Quinquenal para el lustro del 2016-2020, supone un paso más en la relajación de las estrictas políticas demográficas, que comenzaron en el 2013, cuando se amplió el número de excepciones en las que un matrimonio podría tener un segundo vástago. ¡Hasta la Próxima Semana!

Primera Plana Séptimo Clásico de Ciclismo Juventud Gigante Equipo de Carolina GIGANTES/ARTEMIS revalida como campeón

Ante una nutrida asistencia, el Gobierno Municipal Autónomo de Carolina celebró recientemente su tradicional Clásico de Ciclismo Juventud Gigante, en los predios del Estadio Roberto Clemente Walker. Por séptimo año consecutivo, el grupo anfitrión Gigantes/ Artemis resultó ganador al dominar 14 de las 15 categorías, informó el Alcalde José Carlos Aponte. “Nos sentimos sumamente orgullosos de que el equipo Gigantes Artemis haya resultado ganador por séptimo año consecutivo. Pero más importante aún es que todos y cada uno de estos niños y jóvenes participantes expongan su talento y empleen su tiempo libre en actividades que propicien la sana integración social. En ese sentido, Carolina siempre dice

presente, proveyéndoles a esta población múltiples alternativas de entretenimiento y diversión”, expresó el Alcalde Aponte. El evento, organizado por el Centro de Formación Deportiva del Departamento de Recreación y Deportes de Carolina y el Club Gigante de Ciclismo, contó con la participación de ciclistas entre las edades de 3 a 18 años y procedentes de distintos municipios como Vega Baja, Río Grande, Cayey, Luquillo y Fajardo. A Gigantes/Artemis le siguió el equipo Cayey Cycling Team en segunda posición y, en tercer lugar, el grupo de la Escuela de los Deportes de Carolina Germán Rieckehoff Sampayo. Los ganadores en bicicleta gomafina en la categoría masculino, edades 7 a 8 fueron: Leonardo Salgado y Cardio House; 9 a 10 años: Jomar Báez y Gigantes/Artemis. En la rama femenina, edades 7 a 10: Dianelis Quiles y Gigantes/Artemis; en masculino 11 a 12 años: Dereck del Valle y Cayey Cycling Team. En femenino 11 a 12 años: María Félix, Gigantes/ Artemis; en masculino 13 a 14 años: Jeffrey Díaz, Gigantes/Artemis; en femenino 13 a 14 años: Charliette Golderos, Gigantes/Artemis; masculino 15 a 16: Janiel Ortiz, Gigantes/Artemis; femenino 15 a 16: Arlene Alemán, Gigantes/Artemis. Finalmente, en la categoría 17 a 18 años los ganadores en la rama masculina fueron Anthony Suarez, Gigantes/Artemis; y en la femenina: Christie Golderos, Gigantes/Artemis. Los ganadores en bicicleta MTB/BMX fueron Alisha

Abreu, Gigantes/Artemis (Mixto Rueditas); Bryan Canales, Gigantes/Artemis (Mixto edades 5 a 6); Ángel Rivera, Gigantes/Artemis (masculino 7 a 10); Leanne Rivera, Gigantes/Artemis (femenino 7 a 10); Paola Flores, Gigantes/Artemis (femenino 11 a 14); Yadel Sánchez, Gigantes/Artemis (masculino 11 a 14); y Edwin Y. Canales, Gigantes/Artemis (masculino 15 a 18). Como atractivo especial este año, se realizó el Relevo por Equipo resultando ganadores: The UCI Champions (Janiel Ortiz, Carlos Luciano, Christie Golderos, Adriel Ortiz, Gary Acevedo y Ricardo López); The Sagan Team (Josué Alemán, Charliette Golderos, Adrian Quiles Sebastián Montes, Eduardo Rivera y José Soto); y The Olympians (Jeffrey Díaz, Anthony Suárez, Diego Mier, Christian Torres, Kimberly Torres y Dereck Del Valle).

Gobernador anuncia el inicio de mercados agrícolas y artesanales en las estaciones del Tren Urbano y terminales de ATM de la Fundación Sila María Calderón ofrecerán, entre otros productos, cremas, jabones, accesorios para bebés, bisutería y artículos en cuero. “Tanto los mercados agrícolas como los bazares de mujeres empresarias nos permiten fortalecer nuestra estrategia de convertir cada estación del Tren Urbano en un espacio de regeneración urbana, desarrollo económico y creación de empleos”, resaltó García Padilla. El público en general podrá comprar productos cosechados y elaborados por manos puertorriqueñas en las El gobernador Alejandro García Padilla informó que diversas estaciones del Tren Urbano y los terminales de lanchas de la Autoridad de Transporte Marítimo se transformarán en Mercados Urbanos para la venta y la compra de productos puertorriqueños. “Se trata de una extraordinaria oportunidad para que nuestros agricultores vendan sus productos directamente a la gente, sin necesidad de intermediarios. Estos mercados se unen a otras iniciativas que hemos emprendido para promover el renacimiento de la agricultura”, acentuó el primer ejecutivo. En dos años y medio, se han creado más de 6,000 empleos en el sector agrícola como resultado directo de las iniciativas de la administración de García Padilla. El ingreso bruto agrícola creció de $739 millones en el año fiscal 2012 a $919 millones en el año fiscal 2014, un aumento de 24%. El mandatario añadió que “esta revitalización de nuestra agricultura la estamos enmarcando en un contexto mucho mayor. Mi administración es la primera en Puerto Rico que se une a los países que están fortaleciendo su seguridad alimentaria. “Por otro lado, el gobernador destacó también la importancia del bazar de mujeres empresarias que también se estará celebrando en estaciones del Tren Urbano. En estos bazares, empresarias formadas en el Centro para Puerto Rico

estaciones Martínez Nadal, Sagrado Corazón, Deportivo y Bayamón del Tren Urbano y en los terminales de lanchas de Cataño y Fajardo. El mercado de agricultores se llevará a cabo en horario de ocho de la mañana a tres de la tarde los días, 20 de noviembre, 18 de diciembre de 2015 y el 29 de enero y 26 de febrero de 2016. El mercado de mujeres emprendedoras se realizará en horario de 12 del mediodía a cinco de la tarde los días 13 de noviembre y 15 de diciembre de 2015.

PPD expresa condolencias por fallecimiento del Rep. Carlos Vargas Ferrer El Presidente del Partido Popular Democrático, Alejandro García Padilla, su Junta de Gobierno y los oficiales del PPD expresaron sus condolencias a la familia del representante Carlos Vargas Ferrer, en particular a su esposa e hijos, por el inesperado fallecimiento del legislador popular. Así lo informó el secretario general del PPD Jorge Colberg Toro. Asimismo, Colberg anunció la suspensión de todas las actividades proselitistas de la colectividad en toda la isla, mientras se extienda el periodo de luto oficial de tres días decretado por el Gobernador. “Puerto Rico y el Partido Popular Democrático pierden un recurso extraordinario que le sirvió con dedicación y entrega a sus causas y al país. El Partido Popular Democrático está de luto y por ello, con profunda consternación, le expresamos nuestras condolencias a los familiares del compañero Representante Carlos Vargas, por la pérdida irreparable de este distinguido compatriota.”, expresó el secretario general a nombre

de la colectividad.Colberg sostuvo que todas las actividades de campaña, reorganización, asambleas y de cualquier otro tipo que sean proselitistas quedan suspendidas en todos los municipios, hasta tanto concluya el periodo de respeto y recordación del duelo decretado por el Primer Ejecutivo. El secretario general indicó además que el PPD hará un alto en las actividades electorales y de campaña en ese periodo y tampoco se ofrecerán declaraciones sobre procesos de sustitución ni de candidaturas.

DE TODO - 4 de noviembre de 2015

Gobernador logra acuerdo con Gobierno Federal para restaurar Caño Martín Peña El gobernador Alejandro García Padilla firmó un memorando de entendimiento, junto a la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), el Cuerpo de Ingenieros del Ejército (USACE) y la Corporación ENLACE del Caño Martín Peña. Esta alianza proporcionará importantes beneficios ambientales y de salud pública, además hará a las comunidades adyacentes más resistente a los efectos del cambio climático. El acuerdo sienta las bases para la restauración de la conectividad de las mareas entre la laguna San José y la bahía de San Juan mediante un dragado y la eliminación de más de 800,000 yardas cúbicas de sedimentos, escombros y basura, lo que mejorará 6,600 acres de hábitat en el estuario de la bahía de San Juan, mejorará la calidad del agua e impulsará la biodiversidad en el ecosistema. “Podemos celebrar un gran avance para los residentes de las comunidades del G-8, que llevan décadas luchando por recuperar este cuerpo de agua, para poder lograr un modesto y justo buen vivir, que a su vez sirva para el disfrute de todo Puerto Rico”, expuso el primer ejecutivo. García Padilla firmó la orden ejecutiva 2013-032 que creó el Comité para la Viabilidad del Dragado del Caño

Martín Peña, con el objetivo de encontrar alternativas para atender la situación de emergencia y desigualdad en la que viven los residentes de esta zona. Para que este proyecto pueda ser una realidad para la comunidad del Caño, se han tenido que tomar varios pasos previos. La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) continúa trabajando en mejoras necesarias de los sistemas de agua y alcantarillado, cuya inversión total es de $120 millones. Además, con una inversión de sobre $8.5 millones, la AAA trabajará en la relocalización de línea de agua potable de la avenida Borinquen, de la que se beneficiarán 24,000 familias y se crearán alrededor de 100 empleos durante su construcción. A su vez, la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) terminó la relocalización de la línea eléctrica de 115 kilovatios que cruzaba el caño y que representa una de las líneas de apoyo de transmisión más importantes de la zona metropolitana. Del mismo modo, se han aportado $5.1 millones a la Corporación del Proyecto ENLACE para realojar las familias que viven en las zonas más vulnerables de las comunidades aledañas. Además, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) ha ofrecido todo su peritaje y asistencia técnica para los procesos ambientales federales del dragado y fue una pieza clave

en lograr encaminar el diálogo con USACE y la EPA para viabilizar esa importante obra. Durante su mensaje el mandatario elogió la solidaridad, hermandad y lucha de las comunidades del G-8 y aseguró que este proyecto redundará en beneficios no solo para los residentes del área, sino para todo el país, que debe pensar en las grandes posibilidades de turismo, ecoturismo y recreación que tiene la restauración de este ecosistema y del estuario de la bahía de San Juan. “La comunidad del G-8 le ha dado una gran lección a todo el país, pues en un acto de solidaridad y hermandad, han llevado una lucha juntos. Gracias a todas y todos por su compromiso. Estoy confiado, que el histórico suceso que vamos a acontecer próximamente nos va a traer resultados positivos el próximo año”, concluyó el gobernador.

La secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen R. Guerrero Pérez; la directora del Servicio federal de Conser-vación de Recursos (NRCS) de Agricultura federal (USDA), Ann Mills, el director del NRCS en la División del Caribe, Edwin Almodóvar, y el director del Servicios Ecológicos de la Región del Caribe del Servicio federal de Pesca y Vida Silvestre (USFWS), Edwin Muñiz, firmaron un acuerdo para fomentar la práctica de cultivos bajo sombra como medida indispensable para proteger a los cuerpos de agua. El propósito del acuerdo de entendimiento (MOU) es estrechar lazos de colaboración a fin de coordinar esfuerzos para proveer asistencia a propietarios de fincas a fin de mejorar su productividad, la diversidad y salud de los sembradíos, bosques y pastos. Las tres agencias se comprometen a desa-rrollar e implantar estrategias de producción y proveer las plantas y materiales para que se logre restaurar y enriquecer los hábitats. “Este acuerdo que permite restaurar hábitat deforestados es medular en el contexto de una de las sequíaS más intensas que ha estado experimentado el país, ya que promueve la práctica siembras que ayuden a minimizar la erosión y sedi-mentación que tanto afecta a los cuerpos de agua interiores como quebradas, ríos y embalses, pero además a nuestros sistemas de arrecifes coralinos y toda la costa”, declaró la titular del DRNA. El acuerdo fue firmado durante la Trigésima Cuarta (34ta.) Reunión del Grupo de Trabajo de Arrecifes de Coral de Estados Unidos para el Área del Caribe (US Coral Task Reef Force) en la que Puerto Rico es la sede. El DRNA facilitará la participación de los dueños de fincas en programas de siembra de bosques y les ayudará a acceder a asistencia financiera del USFWS. Asimismo, se entregará un plan de producción de plantas y árboles, así como los materiales de producción incluirán la germinación de árboles nativos para lograr diversidad en los hábitats a fin de ayudar a la vida silvestre. Además, los viveros de la agencia propagarán especies que sean de un material vegetativo típico del lugar de los sembradíos y las plantas tendrán al menos 1.5 pies antes de ser distribuidas. Según el acuerdo, se evaluará la posibilidad de germinar otras especies de semillas de árboles para cultivos de café bajo sombra, entre otras disposi-

ciones. Las partes establecen en el acuerdo que el DRNA es responsable por facilitar un plan de manejo comprensivo de los bosques y las áreas naturales protegidas y que es el mayor productor de plantas en Puerto Rico. Mientras, el NRCS es una fuente interdisciplinaria de expertos en agricultura for-

estal y conservación de recursos, así como de financia-miento y asistencia técnica. El USFWS por su parte tiene jurisdicción y provee peritaje, técnicos, asistencia económica en la conservación, protección, restauración y el manejo de especies y hábitats, así como hace cumplir varias leyes y programas.

Promueven mediante acuerdo restaurar hábitats y ayudar a minimizar erosión y sedimentación que afecta cuerpos de agua

Prohibido el uso de bolsas plásticas Por. Luis Alberto Vergara Martinez redaccion@detodopr.com El gobernador Alejandro García Padilla anunció recientemente que firmó una orden ejecutiva que prohibe el uso de bolsas plásticas en Puerto Rico. La orden entrará en vigor a partir del 1 de julio de 2016 y ordena a que la Administración de Desperdicios Sólidos (ADS) elimine la dispensación de bolsas plásticas por parte de los comercios a través de un programa de reducción de desperdicios sólidos. “Las bolsas plásticas constituyen un desperdicio problemático, ya que resisten los procesos de degradación natural y son un peligro para la vida silvestre, por lo que su efecto en el en el medio ambiente va más allá de tirarlas a la basura. Las bolsas plásticas consumen recursos en su creación; duraran largos periodos de tiempo en los vertederos, aun cuando se dispongan de manera responsable; ocasionan daños a la fauna marina y ecosistemas; y obstruyen tuberías, desagües y alcantarillados contribuyendo a inundaciones”, lee el documento. Además, la orden ejecutiva establece que la ADS implemente una campaña de orientación y educación a los comerciantes y ciudadanía en generas sobre la prohibición, la importancia y beneficios de no promover el uso bolsas plásticas, y el tipo de bolsas que sí podrán ser utilizadas. La campaña educativa de ADS correrá a partir de enero 2016. Asimismo, la ordenanza faculta a la ADS para

implementar técnicas de supervisión y aplicación, así como la potestad para determinar cuáles serán las multas administrativas que implementarán a las personas que violen la ley. A juicio de García Padilla, es necesario preservar el ambiente para beneficio de las futuras generaciones. “Puerto Rico no puede quedar rezagado. Para crear un país de avanzada, hay que tomar medidas de avanzada.Como pueblo debemos tomar conciencia de la importancia del medioambiente para nuestro país”, menciona la orden. “Ya las empresas están regalando para promocionarse, hay instituciones de confinados y confinadas que manufacturan esas bolsas rehusables donde echamos los víveres que compramos en el supermercado. La llevamos a nuestras casas, se enjuaga la bolsa, las limpian y es rehusable”, dijo García Padilla. El anuncio se hizo durante una actividad en la que García Padilla celebró el acuerdo logrado con el gobierno federal para restaurar el Caño Martín Peña. Al evento del Caño acudieron la alcaldesa de San Juan Carmen Yulín Cruz, el comisionado residente Pedro Pierluisi, el presidente de la Cámara de Representantes Jaime Perrelló, y la secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen Guerrero. En días reciente, la Cámara de Representantes había derrotado el proyecto que prohibía el uso del plástico, luego que que pasara por el cedazo del Senado con enmiendas. Inicialmente, el proyecto legislativo ofrecía la opción al comerciante de tener bolsas plásticas, pero se la estarían cobrando a los clientes. A partir del 2016 se prohibirá el uso de bolsas plásticas por orden ejecutiva

4 de noviembre de 2015 - DE TODO

Recaudan $3.3 millones para conservación de la mariposa monarca La Fundación Nacional para Peces y Vida Silvestre, (NFWF, por sus siglas en inglés) anunció recientemente una primera ronda de subvenciones por un total de $3.3 millones para su recientemente lanzado Fondo de Conservación para la Mariposa Monarca, (MBCF, por sus siglas en inglés). Las 22 subvenciones, que serán igualadas por más de $6.7 millones, apoyarán la restauración de hasta 33 mil acres de hábitat en áreas identificadas por los expertos como clave para la recuperación de las mariposas monarca. Las mariposas monarca se encuen-tran en todos los Estados Unidos de América, y una mayoría de la población migra hasta 3,000 millas para invernar en México. En los últimos

20 años, la población norteamericana de esa mariposa se ha desplomado de 1 billón a menos de 60 millones, debido a muchos factores, incluyendo la pérdida de hábitats críticos. Estos hermosos insectos color negro y anaranjado no sólo dependen de las plantas productoras de néctar en toda su área, sino también del algodoncillo, la única fuente de alimento para las orugas monarcas. Para obtener detalles adicionales sobre los subsidios anunciados, visite www.nfwf.org/monarch/Documents/monarchgrants15-0925.pdf.

VÁLIDO ESTE JUEVES, VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO SOLAMENTE

Boutique *Ciertas restricciones aplican

Plaza Carolina (787) 768-6666

Plaza del Norte (787) 880-3860

Río Hondo (787) 261-0981

Las Catalinas (787) 703-4411

Doramar Plaza (787) 980-8008

Montehiedra Mall (787) 287-6700

Plaza del Sol (787) 780-4444

Mayagüez Mall (787) 831-8811

Centro Gran Caribe (787) 883-4646

Trigal Plaza (787) 884-5924

Palma Real- Humacao (787) 850-5222

*Válido hasta el 8 de noviembre del 2015

Notas de Carolina

DE TODO - 4 de noviembre de 2015

Mensaje de Finanzas y Actividades 2014-2015

Carolina reduce el número de incidencias delictivas y asesinatos Los esfuerzos de todo el componente de seguridad del Gobierno Municipal Autónomo de Carolina rindieron frutos al completarse una reducción en actividades delictivas y asesinatos, así como un aumento en las intervenciones de prevención, informó el Alcalde José Carlos Aponte, durante el Mensaje de Finanzas y Actividades del año fiscal 2014-2015. “Los esfuerzos para controlar y

prevenir la incidencia criminal y promover la educación ciudadana tuvieron un cierre en positivo, gracias a la novel estrategia de seguridad que integra varias dependencias municipales y que ha servido de modelo en la Isla, denominado Carolina Segura y en Paz. Esta iniciativa es, desde luego, la responsable de que la seguridad en la Tierra de Gigantes esté bien calibrada”, afirmó el Primer Ejecutivo Municipal.

Los Claveles I & II

Alquiler de Apartamentos 3 Habitaciones

La Policía Municipal se mantuvo trabajando activamente, muestra de ello es que el año calendario 2014 finalizó con una reducción de siete asesinatos y con 349 delitos menos, en comparación con los resultados del año anterior. Asimismo, registró una merma de 10% en la comisión delictiva. El Programa de Órdenes de Protección, desarrollado para garantizar la seguridad de las víctimas de violencia doméstica, tuvo una efectividad evidente; tras prestar vigilancia a los hogares de 606 víctimas de acoso y sus familias, sin ningún incidente negativo.

Apartamentos equipados con Nevera, Estufa, Calentador y Detector de Humo. En Los Claveles encontrará acceso controlado, guardias de seguridad, áreas de juegos para niños, lavandería, estacionamiento, salón de actividades, canchas de baloncesto y Head Start.

Bajo un nuevo programa de vivienda por Sección 8 en el que se iniciarán mejoras en el proyecto. La renta se determina de acuerdo a ingresos y composición familiar.

¡LISTOS PARA OCUPAR! Para información y solicitudes visítenos Carr. 846, km 4, Barrio Las Cuevas, Trujillo Alto, P.R. Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.

Búscanos en Facebook morahousing.com

Tels. (787) 283-6180 & (787) 760-4930 EQUAL HOUSING OPORTUNITY

El Departamento de Manejo de Emergencias y Administración de Desastres intervino en 796 accidentes automovilísticos. Mientras que el Departamento de Bomberos Municipal extinguió 71 fuegos en pastos producto de la fuerte sequía que aun nos afecta; intervino en 201 accidentes y 240 casos relacionados con derrame de combustible, liberación de personas

atrapadas en vehículos accidentados, escapes de gas e inundaciones. “Del mismo modo, la confianza depositada por parte de los carolinenses en nuestra línea de emergencias (787) 769-4000, mediante el Departamento de Servicios Integrados de Seguridad y Tecnología Virtual, ha incrementado notablemente. El pasado año se recibieron 19,800 llamadas, lo que equivale a un promedio de 55 llamadas diarias”, destacó el Alcalde Aponte. Así también, se aumentó la cantidad de cámaras de seguridad en lugares estratégicos de la Ciudad, de 150 a 218. Cabe resaltar que los videos de estas cámaras continúan siendo utilizados, tanto por las agencias federales como por las estatales, con una veracidad de 99.99% al ser presentados como evidencia.

¡SOMOS UN GOBIERNO DE SERVICIOS!

4 de noviembre de 2015 - DE TODO

DE TODO - 4 de noviembre de 2015

Destacan civismo de los Leones en su Semana

GOBIERNO Gobernador se reúne con Embajador de Alemania

La presidenta de la Comisión de Cooperativas y Organizaciones Sin Fines de Lucro de la Cámara de Representantes, Sonia Pachecho Irigoyen, y el presidente Jaime Perelló Borrás, reconocieron a la Asociación Internacional de Clubes de Leones, Inc, por su servicio a la comunidad. La distinción se hace en la Semana del Leonismo Puertorriqueño. La organización, fundada en Puerto Rico en el 1936, está compuesta por más de cuatro mil hombres y mujeres cuya misión filosófica es servir a los más necesitados a través de sus programas de ayuda a la comunidad.

CUENTA CON NOSOTROS...

¿Estás solicitando tu SS por Incapacidad? ¡TE PODEMOS AYUDAR!

Irma L. Colón Miranda - Representative CASOS SEGUROS SOCIAL POR INCAPACIDAD

Tels. (787) 758-5270 ó 758-5290 • Fax: (787) 283-8732 P.O. Box 363353, San Juan, P. R. 00936-3553 e-mail: irmalidia@hotmail.com Centro Comercial Concordia, Calle Nápoles #570, Ofic. 204, San Juan P. R. 00924

El gobernador Alejandro García Padilla se reunió con el embajador de Alemania en Estados Unidos, Peter Wittig, como preámbulo a la inauguración de Lufthansa Technik que tendrá lugar en Aguadilla. El primer ejecutivo aprovechó la oportunidad para continuar promoviendo a Puerto Rico como un destino idóneo para la inversión de capital alemán. Los esfuerzos de la administración actual continúan enfocados en reactivar la economía de la isla mediante la atracción de capital extranjero, la diversificación de la economía local y la generación de importantes alianzas de negocios que produzcan cientos de empleos para la fuerza laboral puertorriqueña. El centro de servicios de Lufthansa es parte de los resultados que se comienza a ver en el país como resultado de los esfuerzos de la administración de García Padilla por desarrollar una sólida industria aeroespacial que potencie el desarrollo económico.

Educación

4 de noviembre de 2015 - DE TODO

Junte de arte y ciencias en la UPR de Carolina * La pintura, la escultura, las letras, la arquitectura y la música se unen a la ciencia y presentan sus convergencias * El reciclaje no se queda atrás, empleados realizan esculturas con desechos de sistemas de computación * Los artistas Rafael Trelles, Heriberto Nieves y el maestro Rafael Enrique Irizarry participarán del 1er Simposio: Las Estéticas de las Ciencias La agenda cultural de la Universidad de Puerto Rico en Carolina esta semana presenta las convergencias de las artes y las ciencias. La historia de la humanidad tiene múltiples ejemplos de grandes científicos, quienes también se destacaron

en las artes, ya fuere en la pintura como Leonardo da Vinci y Samuel F. B. Morse, en la música como Albert Einstein o en la literatura como Johann Wolfgang von Goethe. Retomando este diálogo entre disciplinas, se desarrollará el Primer Simposio: Las Estéticas de las Ciencias este próximo martes, 3 de noviembre, en el Edificio Tecnología e Ingeniería de la UPR en Carolina. Durante todo el día, de 9:00 a. m. a 4:30 p. m., habrán conversatorios, charlas y exhibiciones. “El Primer Simposio: Las Estéticas de las Ciencias, el cual incluye una serie de conferencias, una exposición y un concierto musical, gira en torno a las expresiones estéticas del arte, que surgen de la convergencia con las ciencias tales como las matemáticas, la botánica, la tecnología, la ingeniería, la química y la anatomía”, precisó la Dra. Mónica Lladó, directora de la agenda cultural del recinto carolinense denominada Sinestesias. El programa iniciará a las 9:00 a. m. con la conferencia ‘La música es tan arte como ciencia’ con el Maestro Rafael Enrique Irizarry, director asociado de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico y también catedrático del Conservatorio de Música de Puerto Rico. Le seguirá la charla ‘Flora: Un encuentro con las acuarelas de Agustín Stahl’ con el artista puertorriqueño, Rafael Trelles (10am). A las 11:00 de la mañana habrá

varias actividades simultáneas, a saber, la apertura de la exposición ‘Convergencias: Tecnología, ciencia y arte’ obras de José Toledo y Rafael Miranda, la presentación del mural en proceso de la artista puertorriqueña, Grace Montalvo, y el taller ‘La Oxigrafía: Creación de arte a través de la química y la naturaleza’ con el artista puertorriqueño y profesor Heriberto Nieves. A las 11:30 a. m., se llenarán los espacios de música con el grupo Monoblog, y su concierto ‘Música con ciencia’. Ya en la tarde se ofrecerá la conferencia ‘Arquitectura: ciencia del diseño’ con Arq. Christopher Castillo (12:30pm). El simposio culminará con la presentación ‘El cuerpo desde las letras y las ciencias’ con los autores Mayda Colón de Puerto Rico e Ignacio Uranga de Argentina, a las 2:30 p. m.

Celebran significativos logros en proyectos de vida Más de un centenar de escuelas visitadas en toda la isla, miles de estudiantes impactados a través de los congresos juveniles de prevención y los conversatorios celebrados en La Fortaleza, son sólo algunos de los logros obtenidos durante el nuevo ciclo de visitas completado esta semana por la primera dama, Wilma Pastrana Jiménez. Así lo informó luego de visitar la Escuela Elemental Antonio Paoli en el Municipio de Vega Alta. Allí presentó las iniciativas ‘Siembra Vida’ y ‘Activa tu Vida’, que enfatizan la importancia de la siembra y la seguridad alimentaria, así com la sana alimentación y la actividad física, respectivamente. “Estamos trabajando de forma continua a través de toda la isla. Ya son 103 escuelas visitadas y aunque el resultado de esta obra no se puede ver de inmediato, porque estamos educando en prevención, formando a una nueva generación enfocada en los valores, el norte y los objetivos no se pueden perder. La salud, el bienestar de nuestra niñez y juventud, así como su educación, tienen que ser primordiales en una sociedad que demanda justicia y equidad”, sostuvo la

primera dama. Asimismo, añadió que otras 300 escuelas ya han sido impactadas por el proyecto educativo Agro Juvenil 2.0, mediante una alianza de colaboración junto al Departamento de Educación, el Departamento de Agricultura y la Autoridad de Tierras. Esta semana, Pastrana Jiménez también presentó la quinta edición del congreso juvenil ‘Prevención es Vida’ para estudiantes de la región educativa de Caguas. Al evento celebrado en el Centro de Convenciones del Municipio de Arroyo, acudieron más

de 700 jóvenes de escuela intermedia, a quienes se le presentaron charlas, dinámicas y talleres interactivos enfocados en el manejo de situaciones de riesgo y herramientas necesarias para la superación y el éxito profesional. La actividad contó, además, con la participación especial del programa de la Policía ‘Juventud Voluntad Firme’ y exhibiciones de diveersas agencias gubernamentales que colaboran con el esfuerzo. Unos 7 mil alumnos también se han beneficiado del congreso en las regiones educativas de San Juan, Ponce, Bayamón y Mayagüez y próximamente se anunciarán las fechas en las que visitarán las restantes regiones de Arecibo y Humacao.

Gobernador recibe a representantes y estudiantes de PRAMI y IAAPR Como parte de la Semana Aeroespacial, el gobernador Alejandro García Padilla se reunió con representantes y estudiantes de la Puerto Rico Aviation Maintenance Institute (PRAMI) y el Instituto de Aeronáutica y Aeroespacial del Recinto de Aguadilla de la Universidad de Puerto Rico. El grupo de trabajo discutió temas relacionados al crecimiento que está experimentando la industria aeroespacial en la Isla y la necesidad de fortalecer programas de educación postsecundaria en esta disciplina. PRAMI es la única institución de mecánica de aviación certificada por la Administración Federal de Aviación en Puerto Rico y el Caribe. Durante el cónclave el Primer Ejecutivo reconoció la importancia de PRAMI y el Instituto de Aeronáutica en la estrategia de desarrollo y crecimiento de este importante sector industrial para seguir impulsando el desarrollo económico del País.

Salud

DE TODO - 4 de noviembre de 2015

Primera Dama se une al esfuerzo como portavoz de una nueva campaña informativa ¡A prevenir y controlar la diabetes! Noviembre es el mes dedicado a la concienciación y prevención de la diabetes en Puerto Rico, una enfermedad crónica que afecta a gran parte de la población desde la edad temprana. Con esto en mente, una serie de organizaciones y dependencias gubernamentales han unido esfuerzos para enfocar el mensaje educativo, tomando en consideración aspectos importantes como una evaluación médica, la sana alimentación y la actividad física. ‘Actúa hoy, saborea el mañana’, es el mensaje principal de la campaña en la que la primera dama, Wilma Pastrana Jiménez, funge como portavoz principal y cuyas ejecuciones publicitarias serán presentadas la próxima semana. Luego de su lanzamiento, la campaña también podrá accederse a través de la página web del Departamento de Salud (DS), www.salud.pr.gov. Entretanto, se espera que el viernes 13 de noviembre, todas las agencias alrededor de la isla se unan en un esfuerzo de información a la ciudadanía para

conmemorar el Día Mundial de la Diabetes. “Muchas veces desconocemos aspectos esenciales como diferenciar la diabetes tipo 1 de la diabetes tipo 2 y tenemos seguir educando a nuestras familias, a las comunidades y sobre todo a nuestros hijos e hijas para que modifiquen patrones alimenticios que pueden afectarle durante su desarrollo”, sostuvo la primera dama, quien se ha destacado por enfatizar la importancia de la nutrición y la salud por medio de las iniciativas que agrupa bajo Proyectos de Vida. Según datos ofrecidos por el DS, 1 de cada 6 personas padece algún tipo de diabetes en la isla. La diabetes tipo 1 puede controlarse. Esta condición se refiere a una deficiencia en la capacidad del cuerpo para producir insulina y mayormente es diagnosticada a niños y adultos jóvenes. De otra parte, la diabetes tipo 2 puede prevenirse. En este caso, la mayoría de las personas desarrollan la condición a causa del sedentarismo, la falta de una alimentación saludable

y de la actividad física como parte de su rutina diaria. De igual forma, la diabetes puede afectar a una mujer embarazada y a su bebé a través de los patrones de nutrición que se establezcan durante la etapa de gestación. “El secreto par combatir cualquier enfermedad o condición es la educación. Por eso no descansaremos en seguir facilitando cada recurso disponible para todos y todas”, subrayó Pastrana.

facultad de esta comunidad escolar y donde se le dedicó la actividad a dos maestros de este plantel sobrevivientes de cáncer. “Es preciso que todos los esfuerzos que hacemos diariamente, con los programas de comedores escolares, donde aumentamos la alimentación local y saludable en la bandeja y el fomento de los huertos escolares, entre otros, veamos que el resultado a largo plazo es vivir mejor, mas saludable, más sanos y libre de enfermedades. Las actuaciones que realizamos forman parte de una estructura integral que respalda la prevención, fomenta el ejercicio y cumple con la función social de promover la vida en comunidad” aseguró Rivera Filomeno. De otra parte, el senador popular participó en la caminata rosa de la escuela superior Luis Hernaiz

Veronne, donde realizó un extenso recorrido por las calles del centro del pueblo de Canóvanas junto a los estudiantes de esta institución y donde recogieron donativos en efectivo a nombre de toda la ciudadanía canovanense para dedicarlos a la lucha contra el cáncer en el Hospital Oncológico del Centro Médico de Puerto Rico. “La solidaridad es una de nuestras grandes distinciones como pueblo. Hoy, vemos a estudiantes, padres y maestros mano a mano junto a comerciantes, servidores públicos y vecinos en combate con una terrible enfermedad que no es extraña en nuestras comunidades y en nuestra familias. El distrito de Carolina se llena de orgullo cuando nuestras comunidades, proveen de lo que tienen para ayudar al prójimo y refuerzan la sana convivencia social”, explicó el senador popular

Unido contra el cáncer Senador Luis Daniel Rivera

El senador por el distrito de Carolina Luis Daniel Rivera Filomeno, se solidarizó con los enfermos de cáncer y participó de sendos actos solidarios contra el cáncer en el municipio de Canóvanas, incluyendo la formación de un lazo humano y una marcha contra esta terrible enfermedad que cada día se cobra la vida de mas personas y es una de las principales causas de muerte en el país. “Es necesario que los enfermos de cáncer reciban toda nuestra solidaridad y afecto en los duros momentos que confrontan. De la misma manera es muy importante que continuemos los esfuerzos de educación para la prevención de esta terrible enfermedad en todas sus modalidades. Así mismo, necesitamos reforzar la alimentación de nuestros niños y combatir la cultura sedentaria en toda la población”, explicó el senador Rivera Filomeno. El legislador participó este pasado miércoles en el lazo humano de la Escuela Francisco ‘Paco’ Dávila de Canóvanas, junto a estudiantes y personal de

Dr. Luis E. Landestoy Redes Preferidas MMM, MCS y otros

MEDICINA PRIMARIA Y FAMILIAR Enfermedades de niños, mujeres y adultos Le damos la bienvenida a pacientes de CENTRO DE VACUNACIÓN INFLUENZA Y OTRAS Horario: L-V: 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábado: 8:00 a.m. a 2:00 p.m.

15% de descuento

en Membresía de Acupuntura

10 SESIONES o MÁS

Tel. (787) 762-9424

Ave. Fidalgo Díaz, Esq. Monserrate, Villa Fontana, Carolina, P. R.

Empleados CFSE recaudan sobre 17 mil dólares a beneficio de la Sociedad Americana contra el Cáncer

Con el firme compromiso de contribuir en la lucha contra el cáncer, durante el mes de octubre los empleados de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE) recaudaron la cifra de $17,185.85 mediante la venta de artículos promocionales a beneficio de la Sociedad Americana contra el Cáncer, indicó la administradora, Lcda. Liza M. Estrada Figueroa. En una emotiva actividad y acompañada de empleadas sobrevivientes de cáncer, la administradora Estrada Figueroa entregó, a nombre de todos los empleados de la Corporación, un cheque simbólico con la cifra total recaudada a Gabriela Malaret Martínez, representante de la Sociedad Americana contra el Cáncer. “Por muchos años los empleados de la Corporación se han unido a las diversas campañas de recaudación de fondos que ha realizado la Sociedad Americana

contra el Cáncer para promover la detección temprana de esta enfermedad. En la campaña de venta de artículos del pasado año se logró recaudar la cifra de $16,234.00. Este año se superó esa cantidad por $951.85”, informó la administradora de la CFSE. Para reforzar la campaña y crear conciencia, los empleados de la CFSE tuvieron la iniciativa de vender unos cartones en forma de “boxers” y sostenes para motivar a los compañeros a dedicar los mismos a familiares, amigos o conocidos que han sido diagnosticados con cáncer. “El mensaje de prevención es fundamental para evitar perder un familiar, amigo o compañero de trabajo por un diagnóstico tardío. Es un hecho que todos conocemos a alguien o hemos vivido la experiencia de tener un familiar con diagnóstico positivo a cáncer, por eso es tan importante resaltar que las pruebas a tiempo salvan vidas”, destacó la licenciada Estrada Figueroa. En su mensaje a los presentes, la representante de la SAC, Malaret Martínez, enfatizó que el dinero recaudado se invierte totalmente en Puerto Rico en programas de prevención y apoyo a pacientes que enfrentan los efectos emocionales y físicos de la enfermedad, así como otros programas de ayuda que permiten mejorar su calidad de vida. La actividad también contó con la asistencia de los coordinadores que voluntariamente participaron en la venta de los artículos promocionales a beneficios de la SAC.

4 de noviembre de 2015 - DE TODO

DE TODO - 4 de noviembre de 2015

Lcdo. Roberto L. Mateo Rivera RENTA A AD MODER En Bayola encontrará: • Acceso Controlado • Área de juegos para niños • Planta de Emergencia • Cisterna • 3 habitaciones • Guardia de Seguridad • Área de Lavandería • Estacionamiento • Mantenimiento Incluido

Nuestros modernos apartamentos están equipados con:

• Nevera • Calentador • Estufa • Detector de humo CONVENIENTEMENTE LOCALIZADO CERCA DE HOSPITALES, PLAYAS, HOTELES, ESCUELAS, SUPERMERCADOS, FÁCIL ACCESO A TRANSPORTACIÓN PÚBLICA Y AL EXPRESO BALDORIOTY Para información adicional, visite nuestras oficinas de administración localizadas en el proyecto. Nuestro horario de oficina es de Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Sábados disponibles, llamar para cita.

USDC 227708

“Agencia para el Alivio de Deudas”

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATIS

• CAPÍTULO 13 - Plan de pago según su situación económica • CAPÍTULO 7 - Liquidación total de tus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas. • Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago.

La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación.

Tels. (787) 886-6666 ó (787) 245-8244 #47 (altos) Marginal, Urb. Loíza Valley, Ave. 65h de Infantería, Canóvanas, P. R. (Entre el Centro Comercial Los Colobos y el Hipódromo Camarero)

Dr. Jossepp Berry Medicina General (787) 550-1714 • (787) 657-4637

Mejor Precio, S ervicio y Calidad Servicio Servicios de Gas Propano Aceptamos: MMM/PMC, Constellation, MCS/Classiccare, Triple S, Triple S Advantage

• Residencial • Comercial • Industrial YA! ¡ORDENA

45 (787) 276-09 • Gas a Granel • Instalaciones Comerciales y Residenciales • Intercambio de Tanques 20 Lbs

Estimados GRATIS www.santurcegas.com

¡Gran Apertura! NUEVAS FACILIDADES

AHORRA

5H-6, Ave. Sánchez Osorio, Villa Fontana Park, Carolina, P. R.

Servicios: NAILS CLUB

en intercambio de tanque de #100

Pague 5 Servicios Reciba 6to GRATIS

10%

de descuento al presentar este anuncio

Por tiempo limitado. Oferta no incluye tanque. Ciertas restriccione aplican.

Reg. $

(787) 276-0945 • (787) 727-8776 Oferta no incluye envase o cilindro (tanque). Envase del cliente debe estar en buenas condiciones para intercambiar. Válido al presentar este cupón. Áreas de entrega: Canovanillas, San Juan, Guaynabo, Carolina y Trujillo Alto. Áreas de entrega limitadas. Lic. 231 FG-905

VIETNAMESSE TECHNIC PROFESSIONAL NAIL CARE FOR LADIES & GENTLEMEN

• Full Set $20 • Retoque $15 • Full Set 2 tonos $35 • Retoque 2 tonos $25 • Retoque rosado $18 • Pedicura $25 • Manicura $12 • Shelac $20 • Cejas $8

Variedad de: • Diseños a Mano Se atenderá por orden de llegada o por cita. • Airbrush Se venden productos de uñas al detal y al por mayor • Pedicura ... Tels. (787) 241-1899 / (787) 769-2253 • ySPA Mucho más Shopping Medina, Ave. Sánchez Vilella Esq. El Comandante, Carolina P. R. 00982 Lun-Sab 9:00 a.m. - 7:00 p.m. • Dom 11:00 a.m.- 5:00 p.m.

4 de noviembre de 2015 - DE TODO

HYPERBARIC SKIN and HEALTH CLINIC CUIDADO DE ÚLCERAS, HERIDAS y CÁMARA HIPERBÁRICA Ofrecemos al paciente con úlceras o heridas crónicas un programa de tratamiento utilizando las técnicas, equipo y productos más avanzados y de mejor calidad en el mercado clínico. Nuestro equipo de expertos especialistas realizará una evaluación diagnóstica de la úlcera y/o herida para diseñar un plan de tratamiento dirigido a las necesidades individuales del paciente.

¿Diabético, tienes problemas de circulación? ¡VISÍTANOS! Entre las opciones más avanzadas contamos con: • Especialistas clínicos certificados en cuidado y manejo de heridas Estamos en Carolina, P. R. • Debridaciones e intervenciones quirúrgicas • Cámara Hiperbárica autorizada por Medicare, FDA y Departamento de Salud

info@hshpr.com •

Tel. (787) 705-0105

Abierto desde las 6:00 a.m. de lunes a viernes L-J hasta las 5:00 p.m. / V: hasta las 4:00 p.m. • Sábado: de 7:00 a.m. a 12:00 a.m.

Pruebas de: • • • • •

Embarazo Enfermedades de Transmisión Sexual Matrimonio • Influenza WIC (Hemoglobina y Hematocrito) Chequeo Rutinario

SERVICIO A DOMICILIO

Licencia #793

Tel. (787) 768-9160 • Tel./Fax: (787) 750-1139 Calle C, A-24, Jardines de Carolina, Carolina, P. R. 00987 (frente al Colegio Bautista de Carolina)

Política

DE TODO - 4 de noviembre de 2015

Jenniffer González es la nueva presidenta del Partido Republicano

Los delegados del Partido Republicano de Puerto Rico ratificaron a Jenniffer González Colón como su nueva presidenta y demás miembros de la directiva en una asamblea, que contó con Jeb Bush Jr., hijo del aspirante a la presidencia de los Estados Unidos, Jeb Bush, como invitado especial. La nueva directiva, ratificada por los 1,235 delegados presentes, está compuesta por el exgobernador de Puerto Rico Luis Fortuño como National Committeeman, la licenciada Zoraida Fonalledas como National Committeewoman, el alcalde de Yauco Abel Nazario como primer vicepresidente y el licenciado Jorge San Miguel como segundo vicepresidente. En su alocución, González Colón subrayó que en “Puerto Rico ser republicano requiere ser Estadista… Creer en la plenitud de derechos individuales es también razón por la que al Partido Republicano nacional debe planteársele que cumpla su compromiso histórico con la estadidad para Puerto Rico. Mantener más de tres millones y medio de ciudadanos de Estados Unidos en un estado de privación de derechos debe ser inaceptable. Debemos hacer claro que en la primaria Republicana, Puerto Rico le dará el voto a

un candidato que apoye la Estadidad”. Se leyeron mensaje de los aspirantes republicanos a la presidencia de los Estados Unidos George Pataki y Marco Rubio. Jeb Bush Jr. comunicó un saludo por parte de su padre, Jeb Bush, y al igual que otros candidatos, agradecieron a al pasado presidente del Partido Republicano de Puerto Rico y alcalde de Aguadilla, Carlos Méndez, por su trabajo al frente de la institución y a su vez felicitaron al nuevo Comité Ejecutivo del Partido Republicano. La nueva presidenta dejó claro que el Partido Republicano de Puerto Rico respalda aquellos candidatos presidenciales que crean en la Estadidad para Puerto Rico. Los tres aspirantes que enviaron mensajes se han expresado sobre el estatus de la Isla. Desde su juventud, González Colón ha sido una republicana activa: fue Directora Ejecutiva de los Young Republicans y desde el 2008 ocupó la vicepresidencia del Partido Republicano a nivel estatal. Su trabajo a favor de la estadidad, abogando por la misma en todo foro nacional incluyendo el propio Congreso y liderando el proceso de reorganización de todos los precintos, visitando varios municipios alrededor de la Isla, son parte de su obra bajo la

colectividad. La también vicepresidenta del Partido Nuevo Progresista ha ocupado varios puestos dentro de organizaciones republicanas a nivel nacional, el más reciente como miembro de la Junta del Proyecto de la Mayoría Futura. Esta organización tiene como objetivo asegurar el triunfo de los candidatos del Partido Republicano de cara a las próximas elecciones. A la actividad asistió el presidente de Latino Partnership for Conservative Principles, Alfonso Aguilar, así como varios líderes estadistas como el alcalde de Toa Baja Anibal Vega Borges, el alcalde de Vega Alta Isabelo “Chabelo” Molina, el alcalde de Guánica Santos “Papichi” Seda y los representantes Carlos “Johnny” Méndez, Enrique “Quiquito” Meléndez, Rafael “June” Rivera, Jorge “Georgie” Navarro, María Milagros “Tata” Charbonier, Pedro Julio Pellé Santiago. El Partido Republicano de Puerto Rico fue fundado en 1899 por el doctor José Celso Barbosa y es el primer partido nacional con afiliación en Puerto Rico. Como principio, el Partido Republicano de Puerto Rico cree en igualdad y los plenos derechos de ciudadanía para los ciudadanos americanos de Puerto Rico, que sólo se logra a través de la estadidad para Puerto Rico.

CEE inicia proceso de radicación de candidaturas en línea La presidenta de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), Lcda. Liza M. García Vélez, anunció la apertura del programa de Radicación de Candidaturas en línea para los aspirantes de partidos políticos y candidatos independientes que tendrán que radicar su candidatura del 1ro al 30 diciembre al mediodía para los próximos eventos electorales. “Con la inauguración de este proyecto la Comisión le da continuidad a los procesos de automatización que ha realizado la CEE para este ciclo electoral. A la vez que le da mayor accesibilidad y transparencia a los servicios electorales que se ofrecen a la ciudadanía. Por medio de este sistema, la CEE mantendrá una comunicación directa con los aspirantes, de forma tal que el proceso eleccionario sea uno más dinámico, preciso y ágil”, expresó la presidenta García Vélez. La funcionaria añadió que “de ahora en adelante, los aspirantes a puestos electivos se encargarán directamente, de su proceso de radicación ante el organismo electoral. La base de datos que se recopile como parte de este proceso de radicación de candidaturas en línea, se utilizará en el proceso de escrutinio electróncio y en el sistema de recibo y divulgación de resultados (REYDI)”. En las elecciones del 2012, la CEE recibió 4,500 candidaturas de los seis partidos políticos inscritos, por lo que el organismo electoral tuvo que verificar contra la información del sistema de su agencia, detalles como: foto, edad y cargo a aspirar. Además, la agencia realizó como parte del proceso de

certificación del aspirante, así como la certificación emitida por los partidos para completar los expedientes en la CEE. Con el nuevo sistema, la información de los aspirantes estará disponible de manera más precisa y ágil, lo que se traducirá en una reducción de tiempo, para la CEE y para los partidos políticos. Este proceso es uno parecido al que se realiza cuando se crea un perfil a través de las páginas en línea. Según explicó la Presidenta de la CEE, el aspirante accederá el portal de internet www.ceepur.org. Una vez en el portal, el candidato accederá la aplicación y el sistema pedirá al usuario los últimos cuatro dígitos de su seguro social y el número de serie de su tarjeta electoral (número que contiene 8 dígitos ubicado en la parte posterior de la tarjeta). En caso de que el número no aparezca, el sistema de manera aleatoria corroborará la información del aspirante a través de otros datos, como lo son: nombre de padre o madre, pueblo y fecha de nacimiento. Corroborada esta información, el sistema enviará una confirmación del aspirante o candidato a su correo electrónico para que éste pueda validar la cuenta creada previamente, como una fase de seguridad adicional en el proceso. El aspirante, de esta forma, pasará a la fase donde creará su perfil, lo cual requerirá que el usuario incluya información sobre el evento en el que aspirará. Si participará a través de partido o candidatura independiente, el cargo público electivo al que aspira y la demarcación establecido por el sistema, según la demarcación geográfica en la cual el elector re-

side. Asimismo, el Sistema de notificación de intención de aspirar a una candidatura podrá identificar si el aspirante cumple con la edad mínima requerida para aspirar al cargo público. Una vez el usuario completa su perfil como aspirante, pasará a descargar la foto de su elección así como el nombre con el cual desea figurar en el proceso eleccionario. “Será responsabilidad del aspirante cambiar el nombre y foto con la cual desea figurar en la papeleta en o antes de la fecha dispuesta en ley para realizar los cambios”, añadió la licenciada García Vélez. Luego de finalizado el proceso, el aspirante podrá acceder a su cuenta con el número electoral y la contraseña que eligió. Cabe señalar que el aspirante puede guardar su perfil sin compartirlo con su colectividad en caso de que tenga alguna duda o no este seguro del cargo por el cual desee aspirar. O por el contrario, podrá enviar al instante a su respectiva colectividad, la información de su perfil en la CEE. La Presidenta adelantó que como plan a mediano plazo, “pretendemos en una próxima elección, conectar los sistemas entre agencias para que, al momento de la radicación, todos los documentos necesarios para ser entregados por el aspirante puedan ser compartidos entre las propias agencias sin intermediarios”. Entre las virtudes con las que cuenta el sistema está el envío de avisos al correo electrónico del aspirante en caso de que la foto o emblema no haya cargado de manera adecuada, notificación de radicación de endosos así como los avisos en ley según el calendario electoral para mantener informado al aspirante.

Negocios

4 de noviembre de 2015 - DE TODO

Gobernador inaugura centro de servicios para aviones de Lufthansa Technik

El gobernador Alejandro García Padilla inauguró el primer centro de mantenimiento, reparaciones y acondicionamiento de aviones de Lufthansa en el hemisferio americano. Estas instalaciones constituyen el fruto de los esfuerzos de la administración de García Padilla por desarrollar relaciones productivas con empresas como Lufthansa, que potencian el desarrollo económico de Puerto Rico y promueven las ventajas empresariales de la isla a nivel mundial. Además, han atraído inversión en la industria aeroespacial mediante el desarrollo de importantes alianzas de negocios y el repunte en otras empresas de este segmento. Luego de señalar que, por mucho tiempo, Puerto Rico ha sido el escenario idóneo para la industria farmacéutica y resaltar el éxito de este segmento manufacturero en el país, García Padilla aseguró que la economía puertorriqueña necesita diversificarse. Consecuentemente, expuso que ante los avances mundiales y el crecimiento en la industria aeronáutica, los esfuerzos de la actual administración se enfocan, con excelentes resultados iniciales, en este nuevo sector industrial y sobretodo, en el fortalecimiento de relaciones con la base industrial alemana.

“La industria farmacéutica encontró en Puerto Rico terreno fértil. El tremendo capital humano que produce nuestro país proveyó las condiciones necesarias para el desarrollo de una de las densidades de manufactura de farmacéutica más altas del mundo. Trece de los primeros 25 productos con patentes de más venta en el mundo, se producen aquí y 12 de las primeras 20 compañías biofarmacéuticas del mundo son parte de nuestra envidiable base industrial. Sin embargo, hoy nuestra economía tiene que diversificarse, tenemos que entrar en nuevos sectores industriales. Por eso, nos insertamos en el sector de la aeronáutica que muestra un futuro estupendo con una curva de crecimiento asombrosa.”, aseguró el primer ejecutivo. El establecimiento de este centro aeronáutico, constituye uno de los primeros esfuerzos exitosos de la administración de García Padilla en el desarrollo de la industria aeroespacial en la isla. La actual administración trabaja para replicar el éxito de Lufthansa Puerto Rico con otras compañías líderes en la industria. De esta manera se desarrollaría un

nuevo segmento industrial que crearía decenas de miles de empleos en los próximos 10 años. Asimismo, tanto el presidente de la Junta Ejecutiva de Lufthansa, Dr. Johannes Bussman como el embajador de Alemania en Estados Unidos, Dr. Peter Witting, se expresaron convencidos de las ventajas del establecimiento de Lufthansa en Puerto Rico, asegurando que es un lugar idóneo para la actividad económica de la empresa y su expansión en América y se comprometieron en continuar contribuyendo al crecimiento y diversificación económica de la isla. Actualmente Lufthansa emplea cerca de 26,000 empleados en más de 30 subsidiarias a nivel mundial y más de 200 personas en las instalaciones de Aguadilla. Para principios de 2017 se espera la creación de 400 empleos especializados que beneficiarán la fuerza trabajadora a nivel local. A su vez, el impacto económico de esta alianza se estima en $2.2 mil millones durante los próximos 30 años, lo que redundará en un crecimiento y diversificación económica en la isla. Lufthansa Technik consolida y eleva la industria aeroespacial en el país y con su proyecto hemisférico se evidencia que se acerca un nuevo periodo de prosperidad.

Perelló anuncia iniciativas para pequeños y medianos agro empresarios El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime R. Perelló Borrás, sostuvo recientemente varias reuniones en la Capital Federal para trabajar en iniciativas específicamente dirigidas a fortalecer a los pequeños y medianos agro empresarios de Puerto Rico. Acompañado por el representante César Hernández Alfonzo, quien preside la Comisión de Agricultura, Recursos Naturales, y Asuntos Ambientales, el Líder Cameral se reunió con la alta oficialidad del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) para poder allegar mayores recursos económicos y técnicos para este importante sector de la economía. En momentos en que, precisamente, la agricultura se ha convertido en uno de los principales pilares de la recuperación económica de Puerto Rico, ambas partes acordaron trabajar juntos para identificar mayores oportunidades de exportación para los productos agrícolas de la Isla y aumentar las vías de financiamiento y de garantías de préstamos agrícolas que puedan ayudar a crecer este sector y a bajar los costos de producción. En este sentido, Perelló Borrás expresó que “nuestra iniciativa a favor de los pequeños y medianos empresarios, Fuerza PyME, abre un espacio muy oportuno para que el Departamento de Agricultura Fe-deral pueda traer a expertos y equipo técnico de los diferentes componentes de dicho Departamento para que puedan atenderse las necesidades del agricultor puertorriqueño y acelerar el crecimiento de este importante sector”. A esos efectos, el Presidente Cameral anunció que, en diciembre de este año, celebrarán una Expo Fuerza PyME específicamente dirigida a los agro empresarios

locales. Por su parte, el Sub Secretario Adjunto de Derechos Civiles de Agricultura Federal, Frederick Pfaeffle Arana, quien además es representante del Grupo de Trabajo del Presidente sobre Puerto Rico de la Casa Blanca, manifestó el compromiso del USDA de participar en la Expo Fuerza PyME en diciembre. El Sub Secretario Adjunto declaró que “apreciamos la oportunidad de discutir los métodos para una colaboración más estrecha con nuestros socios en Puerto Rico. Hay muchas maneras en que los programas del USDA pueden apoyar al desarrollo de negocios en Puerto Rico y estamos deseosos de trabajar

juntos para aumentar las oportunidades de que las empresas puertorriqueñas aprovechen los programas del USDA”. Mientas, el representante Hernández Alfonzo aprovechó la ocasión para abordar el tema de la implantación de estrategias que ayuden a los agricultores a mitigar los efectos que tendrían futuras sequías. Señaló que “proyectos de mitigación, como los que están creando en el Estado de California, nos sirven como modelos para que, junto con el Departamento de Agricultura Federal, los agricultores puertorriqueños no vuelvan a sufrir los estragos de este año por la falta de lluvia”.

Holstein Housewares presenta alternativas para facilitar la rutina boricua La empresa de electrodomésticos Holstein Housewares, fundada por los hermanos venezolanos Vanessa ValeraNolte y Diego Valera, ha logrado destacarse en el mercado latinoamericano como una gran alternativa culinaria debido al nuevo giro que dan a la rutina de sus consumidores. Esto se debe a que Holstein Housewares ha desarrollado una nueva colección de máquinas y recetas específicas que reducen a menos de la mitad el tiempo durante el proceso de cocinar. “Como estamos llevando una rutina muy activa y ocupada

es crucial implementar métodos fáciles y saludables de alimentación que también resulten factibles para el bolsillo. Nuestros productos están diseñados para la persona ocupada que necesita cocinar pero no tiene mucho tiempo”, dijo Valera-Nolte. El tiempo promedio de cocción de una máquina de Holstein Housewares es aproximadamente entre 7 a 10 minutos con el tiempo de preparación variando dependiendo de la receta. Esto implica una reducción de tiempo considerable en la rutina diaria de preparación de alimentos con la ventaja de controlar ingredientes y porciones, lo que resulta en alimentos más saludables para la familia.Para más información sobre la marca, acceda a www.holsteinhousewares.com

DE TODO - 4 de noviembre de 2015

Pinceladas

Laura Alemán participa por segundo año en Campaña Axe Assurance La actriz Laura Alemán tiene una agenda cargadísima, entre Los Ángeles, California, donde reside actualmente, y su natal Puerto Rico. Participa por segundo año consecutivo en la Campaña Axe Assurance, que esta edición integró a María Coral y Mónica Pastrana. Laura ofrece consejos, de forma jocosa, a los chicos para que puedan “conectar” de la manera correcta con una jeva. Laura es parte de un grupo de jóvenes que realiza la campaña #CrisisIsland; una iniciativa no gubernamental con la intención de redirigir la imagen que se ha creado de Puerto Rico a raíz de la crisis económica. Con “El Gran Elefante” estará presente en el Seattle Latino Film Festival y el Festival Internacional de Filmes en Italia Visionaria. Ya el corto se presentó en Festival de Cannes en Short Film Corner, CineFiesta, Rincón International Film Fest, galardonándose como Mejor Actriz en estos dos últimos.

Con “Desde la Tina” va a Nueva York para el International Puerto Rican Heritage Film Festival. Este filme también participó en CineFiesta, Rincon International Film Fest, y recientemente en el Puerto Rico Horror Film Fest. En marzo, se presentará junto a Pedro Telemaco y un gran elenco en la pieza “Otello”, de William Shakespeare, en la Sala de Festivales del Centro De Bellas Artes Luis A. Ferré. Laura interpretará a Desdémona. Además, participará en campaña en colaboración con el Departamento de Salud con el fin de orientar y apoyar a los jóvenes en la Isla a tener sexo seguro. Laura está tomando clases de dicción e interpretación con la reconocida profesora Kelly Reiter, quien ha entrenado a personalidades y artistas como Salma Hayek, Ana de la Reguera, Kat de Luna, Michelle Rodríguez, Penélope Cruz y Jencarlos Canela, entre muchos otros.

Por el Camino de Luis Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo! Por: Luis Echevarría

LA MANCHA DE PLÁTANO Luis Lloréns Torres

¡¡¡Siempre sucede esto!!! Cuando escuchaba los programas radiales de comentarios (ya no lo hago, me aburren) todos los anfitriones y los oyentes se quejaban de la situación política y social de Puerto Rico. Todos hablamos mucho y sabemos tanto y empezamos a hablar y decir que hay que cambiar esto aquello, que así no debe ser...que deberían...,.bla bla, bla. Parece que nos costaría empezar ese cambio por nosotros mismos, cuando en realidad el cambio comienza justamente allí. ¡¡¡En uno mismo!!

La paz no es algo que deseas, es algo que creas, algo que haces, algo que eres, y algo que regalas. John Lennon

Mata de plátano, a ti, a ti te debo la mancha que ni el jabón, ni la plancha quitan de encima de mi. Desque jíbaro nací al aire llevo el tesoro de tu racimo de oro y tu hoja verde y ancha; Llevaré siempre la mancha ¡per sécula seculorum!

“Libertadora del Libertador” Manuela Sáenz nació en Quito, Ecuador el 27 de diciembre de 1797. Sus padres fueron Simón Sáenz y María de Aizpuru. Su madre murió al darle a luz, por lo que creció en un convento de monjas. A los 17 años huyó y a los 19 se casó con James Thorne, un médico inglés veintiséis años mayor que ella. La boda se realizó en Lima, ciudad donde se unió a los patriotas que conspiraban por la independencia. En 1821 regresó a Quito y en junio de 1822 conoció a Simón Bolívar. Enamorada del Libertador, en 1823 lo acompañó al Perú y lo apoyó durante la campaña final por la independencia. Regresando a la Gran Colombia le salvó la vida en un atentado de 1828. Agradecido, Bolívar la llamó la “Libertadora del Libertador”. Cuando murió su amado, en 1830, “Manuelita” se exilió en varios países hasta que se instaló en Paita, al norte del Perú. Aquí falleció, el 23 de noviembre de 1856.

Laura forma parte del colectivo creado por Carlitos Ruiz Ruiz llamado Impropios, un grupo de Impro Boricuas, que se encuentra preparando un show para presentarse próximamente en varios espacios de comedia improvisada en Los Ángeles.

Está entrenando en la escuela de Comedy Central llamada Groundlings School, que ha entrenado a personas como Will Ferrell, Kristen Wiig, Phil Hartman, Lisa Kudrow, Paul Reubens, Cheryl Hines, Jon Lovitz, Larraine Newman, Will Forte, Maya Rudolph, Michael McDonald, Kathy Griffin, Phil LaMarr, Cheri Oteri, Chris Kattan, Julia Sweeney, Chris Parnell, Ana Gasteyer y Rachael Harris, entre muchos otros. Laura está tomando clases de bomba (percusión) con el talentoso boricua graduado de Calarts en World Percussion, Etienne Rivera, quien también reside en Los Ángeles. “Puerto Rico es parte de mi carrera. Tener el privilegio de trabajar en dos lugares me emociona. Estoy sumamente agradecida a todos aquellos que me siguen brindando oportunidades de crecimiento profesional”, expresó emocionada Laura Alemán desde Los Ángeles.

“Tiempos de Paz” en Festival de Teatro Internacional El éxito teatral brasileño, “Tiempos de Paz”, estrenará el próximo jueves, 6 de noviembre en el Teatro Victoria Espinosa de Santurce, como parte de la edición número 51 del Festival de Teatro Internacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP). La pieza es protagonizada por el primer actor Jorge Luis Ramos y el respetado actor de teatro Francisco Capó, quienes interpretan a Segismundo y a Clausewitz, respectivamente. Bajo la adaptación y dirección de Vicente Castro, “Tiempo de Paz” se remonta al año 1945, en Brasil, ya finalizada la Segunda Guerra Mundial. Firmado el armisticio y durante los últimos días de la violenta dictadura de Getulio Vargas. Un inmigrante polaco quiere entrar a Brasil por el puerto de Rio de Janeiro como agricultor pero en realidad es actor. Necesita un salvoconducto para entrar al país. Segismundo, el oficial de aduanas es quien único puede firmarle el documento. Su misión es no dejar entrar a elementos

nazis al territorio nacional. El interrogador ha sido también parte de la Policía política de la dictadura; un torturador. Dos visiones de mundo encontradas, dos hombres que emprenden un viaje juntos y comienzan a entender el sentido de sus vidas mientras esperan por la nuevas instrucciones para los tiempos de paz. Las funciones de “Tiempos de Paz” serán los días 6, 7, 13 y 14 de noviembre a las 8:30 p.m. y el 8 y 15 de noviembre a las 4:00 p.m., en Teatro Victoria Espinosa de Santurce. Los boletos están disponibles en Ticket Center, llamando al (787) 792-5000 o a través de www.tcpr.com.

Adoranzza tocando el mundo con su música Adoranzza es un ministerio musical ecuménico que se distingue por sus bellas voces, fue fundado en mayo del 2013 y se dedica a llevar un mensaje de amor y esperanza, mayormente a hospitales, hogares de ancianos y cárceles, entre otros. Este Ministerio tiene un compromiso con Dios y la comunidad para llegar a aquellos que

por distintas razones no pueden asistir a la Iglesia. Como dijo San Agustín: “El que canta dos veces, ora”. José Antonio Rodríguez Figueroa, quien es su fundador y director musical, nos explica que el nombre de la agrupación surge de la combinación de las palabras “adoración” y “alabanza”, ya que desean tocar el mundo en forma sencilla y directa con su música. Adoranzza logra impactar los corazones de quienes los escuchen con el amor incondicional que emana de Dios. Han participado en diferentes actividades alrededor de la Isla, destacándose por lo conmovedor de sus interpretaciones. Adoranzza se estará presentado, junto a otros cantantes de música sacra, el próximo sábado, 7 de noviembre en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo. Para más información, pueden comunicase al (787) 667-8714 o buscanos por Facebook, Twitter y YouTube por Ministerio Adoranzza.

Pinceladas

4 de noviembre de 2015 - DE TODO

Cuarzo Blanco trae de vuelta las lecturas dramatizadas para niños Los actores Omarjadhir Flores, Loaya Iris Quesada, Jonathan Amaro, Melliangee Pérez, Javier Ortiz y el intérprete de lenguaje de señas Jorge Santiago (dirigidos por Adriana Pantoja) se presentarán en varios lugares de Puerto Rico, leyendo libros de la Editorial SM y la Editorial del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), para el disfrute de grandes y chicos. Durante octubre y noviembre, el “Trencito de la lectura” de Leamos Todos Juntos se detendrá en The School of San Juan, en Río Piedras; la Pontificia Universidad Católica, en Ponce; la escuela Manuel Ortiz Sulla, en Maunabo; y en la actividad de Los Cuenta Cuentos, en el Parque Baldrich, de Hato Rey. En los meses subsiguientes, viajará a Guayama, Arroyo, Cayey, Loíza, Utuado y Culebra, entre otros pueblos. Adriana Pantoja, productora de Cuarzo Blanco y gestora de Leamos Todos Juntos, entiende que este

proyecto educativo es muy necesario y, a la vez, divertido. “Con las lecturas

al apoyo de la Comisión Especial Conjunta sobre Fondos Legislativos; el Departamento del Trabajo y Recursos Humanos; la Fundación Nacional para la Cultura Popular; Fundación SM y la Editorial del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Para más información, pueden escribir: cuarzoblanco@earthlink.net.

Por primera vez en Puerto Rico “Mujer, la exhibición” dramatizadas, buscamos atraer la atención de los estudiantes hacia todo lo maravilloso que se descubre a través de los libros. Y, continuando con nuestra encomienda social, que comenzara hace 10 años, esta actividad también es accesible para

Mayra cumple 9 años ¡Felicidades Orvil!

El pasado sábado, 31 de octubre, la jovencita Mayra A. Vázquez cumplió 9 años. Sus padres, José Vázquez y Mayra L. Ciares, le celebraron una fiestecita y, además, la felicitaron por sus excelentes notas en la escuela. ¡Muchas felicidades y que Dios la bendiga!

sordos, gracias al apoyo de Servicios Orientados al Sordo, Inc. En Cuarzo Blanco, seguimos cumpliendo con nuestro lema, gestado desde nuestros comienzos hace 26 años: educando a la vez que se entretiene; inclusión y accesibilidad para todos por igual”. Este proyecto es posible gracias

Nuestro querido amigo Orvil Miller celebró su cumpleaños el pasado 4 de noviembre, agradecido de todas las felicitaciones y oraciones de sus hijos, nieta, familiares, fans y hermanos en la FE dentro y fuera de Puerto Rico. “Feliz, Feliz, Feliz en tu día amiguito que Dios te bendiga”

Estudiantes de Cursos de Arte de los Centros de Calidad de Vida exhiben sus trabajos

Recientemente y en el área de la fuente de Plaza Carolina, se efectuó una exhibición de los trabajos de los estudiantes que participaron en los Cursos de Arte de los Centros de Calidad de Vida del Municipio Autónomo de Carolina. En esta actividad, además de la exhibición de las obras plásticas de los estudiantes, se impartieron orientaciones explicativas sobre los distintos cursos que se ofrecen. Entre los 21 cursos disponibles se encuntran pintura, repostería, entremeses, decoración de interiores y muchos otros. La foto muestra un escogido de obras realizadas por los estudiantes del Cursos de Pintura, que ofrece el Municipio de Carolina atraves del programa Centros de Calidad de Vida, con el recurso como maestra de la artista plástica Betzaida González. Las matrículas para los próximos cursos comenzarán a principios de febrero del 2016. Para más información, pueden comunicarse con el Sr. Luis Joel Pagán Fantauzzi, director auxiliar del Departamento de Servicios al Ciudadano del Municipio de Carolina, al Tel. (787) 757-2626 Ext. 8292.

Como una invitación al descubrimiento, a través del recorrido por la vida desde la Infancia, Pubertad, Plenitud, Maternidad, Menopausia, Utero Virtual hasta la Vejez, así es descrita, Mujer, La Exhibición, que llega a Puerto Rico por primera vez y que nadie debe perderse. Esta experiencia interactiva y educativa sobre la mujer, que presenta los conocimientos científicos que hoy permiten comprender mejor el cuerpo y la psiquis de la mujer, abrirá sus puertas desde el domingo 1 de noviembre en Galería Paseo Portuario en el Viejo San Juan (antiguo local de “Bodies”). “Estamos seguros que todos los que asistan a Mujer, La Exhibición, quedarán impactados, es una muy completa donde a través ed inéditas experiencias audiovisuales, sensoriales e interactivas, ayudará tanto a la mujer a conocerse mejor, como a los hombres entender a la mujer. Conocerán a la mujer en todos los ámbitos de su existencia: física, emocional y su rol en la sociedad como trabajadora, sin dejar de ser el centro y

pilar de la familia”, indicó Josantonio Mellado Jr, presidente de Mellado Pro. Esta obra maestra del científico catalán/ español Dr. Santiago Dexeus, realizada por Optimus, llega a Puerto Rico gracias a firmas comprometidas con el pueblo de Puerto Rico: Hospital Auxilio Mutuo, Mellado Pro, Prolat, Liceo de Arte y Tecnología y Open Mobile. Mujer, la Exhibición estará abierta al público y al estudiantado de martes a domingo, desde las 10:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. La exhibición ha sido endosada por el Departamento de Educación y el Programa de Ciencia para estudiantes (niveles elemental, intermedio y superior) por su alto valor educativo y científico. Para excursiones y grupos estudiantiles, pueden llamar a Mellado Pro al (787) 641-1851 y (787) 530-3009 ó escuelas@melladopro.com. Los boletos regulares y adelantados los pueden adquirir en ticketpop.com, Wal-Mart, Supermercados Amigo participantes y en la entrada de la Exhibición.

18 DE

TODO - 4 de noviembre de 2015

Directorio

Médico

QUIROPRÁCTICO Nilda Pérez Flores, MD Oftalmóloga

Diplomada del Board Americano de Oftalmología

Cirugía Moderna de Cataratas Aceptamos: SSS, First Medical, MCS y otros. Servicio de excelencia con calidez humana “Es un privilegio atender a mis pacientes durante todo su proceso de cirugía de Cataratas.”

(787) 750-4400, (787) 568-8092 , (787) 225-0441 www.oftalmologiapr.com

Ave. Roberto Clemente, 115 A-2, Calle 73C, Villa Carolina, P. R. 00985

DR. ALBERTO MARTINEZ CORTINES Cirujano Dentista

• Odontología general y Cosmética • Adultos y Niños • Implantes Dentales

Sistema “Ribbond” de implantes dentales • Puentes Fijos y Removibles • Cosmética Dental • Cirugía de Cordales e Implantes Dentales • Endodoncia (“Root Canal”) • Coronas en Porcelana • Periodoncia • Blanqueado de Dientes

¡VIVE MEJOR, AJÚSTATE!

Terapia K-Laser • RODILLAS

• Hombros • Codos • Discos • Cuello • Espalda

• FAT LOSS

DR. VÍCTOR CRUZ National Board Certified

Llámenos para una cita de evaluación:

257-5200 946-5201

Dra. Johanna Bigio-Cruz Gastroenteróloga Dr. Paul J. Nieves Santiago Gastroenterólogo • Colonoscopía • Endoscopía • Reflujo/Acidez • Esofagitis • Enfermedades de hígado páncreas y vesícula • Hepatitis B, Hepatitis C • Estreñimiento • Diarrea • Colon irritable • Enfermedad de Crohn’s • Colitis • Sangrado rectal Servicios de Nutricionista

Cita por hora, llame:

Tels. (787) 963-0317 ó (787) 963-0318

Grupo Neurológico Santos-Deliz

Dr. Gerardo José Allende

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS

• Alzheimer • Migraña • Dolor de espalda • Derrame cerebral • Epilepsia • Parkinson • Neuropatía diabética • Discernimiento de problemas de memoria • Estudios Electroencefalografía: digital y 24 hrs. • Estudios vasculares • Potenciales evocados • Electromiografía, conducción de nervios

Ave. Sánchez Osorio, Esq. Vía-1 , Urb. Villa Fontana, Carolina, P. R.

Médico Cirujano

Centro de Medicina Integral Aceptamos Planes Médicos:

MMM, MCS Clasicare, PMC, SSS Advantage, AMH, entre otros... Lunes a Viernes 7:00 a.m. - 5:00 p.m.

Dr. Héctor L. Santos Hernández Dra. Brenda L. Deliz Roldán

oficinadrgallende@yahoo.com

Escorial Building One,1400 Ave. Sur, Suite 160, Carolina, P. R.

Tels. (787) 257-1511 • Fax: (787) 257-1881

Llamar para cita:

NOS MUDAMOS: 310, Ave. Lomas Verdes, Suite 294 (altos Farmacia Caridad) Carr. 177, Cuper, P. R.

Tel. (787) 292-8140

Grupo Gastroenterológico del Caribe

www.AdvanceChiropracticPR.com Ave. Fragoso 4ES-4, Villa Fontana (frente a Plaza Carolina)

Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos

Carr. 848, Km. 0.2, altos Correo, Saint Just, Trujillo Alto, P. R.

¡Sirviendo a Carolina!

Tel. (787) 782-7700 gruponeuroescorial@gmail.com

Visita al Hogar

Fax: (787) 809-1144

Tel. (787) 636-6656 Calle García De La Noceda #3, Urb. Villas de Río Grande, Río Grande, P. R. 00745

COUNTRY CLUB X-RAY CENTER ¡Tu mejor aliada! MAMOGRAFÍA DIGITAL 787.762.5645

PUERTO RICO NURSING HOMES, Inc. El Mejor Hogar para su Viejito • Cómodo Alojamiento • Atención 24 Horas • Personal Adiestrado • Enfermera • Visitas Médicas • Trabajadora Social • Alimentación Balanceada con Meriendas

HORARIO DE VISITAS FLEXIBLE Llámenos para más información al:

Tel. (787) 638-4239 Visítenos en: Calle 64, Bloque 122 #4, 3ra Extensión Villa Carolina, Carolina, P. R. (cerca de Plaza Carolina)

Ave. Campo Rico, GP-1, Country Club, Carolina, P. R. 00982 ¡¡¡La prevención del Cáncer del Seno es todos los días!!! ¡¡¡Ahora sin cita previa todos los días por orden de llegada, incluyendo sábados y feriados!!!

• Dra. Isabel G. Galanes • Dr. Francis D. Mullen • Dr. Carlos R. Iturrino Carrillo • Blanqueado de Dientes • Implantes Dentales • Endodoncia (Root Canal) • Rehabilitación Oral • Cirugía de Cordales • Puentes fijos y Removibles • Niños Se Aceptan Planes Médicos, ACAA y Reforma de Salud Lunes a Sábado de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Carolina

Canóvanas

Ave. Fragoso 4 ES #10 (frente a Plaza Carolina Mall)

Hernaiz Esq. Palmer #74 (frente a la Plaza de Recreo)

(787) 757-9340 / 769-9313

(787) 876-2531 / 256-4364

4 de noviembre de 2015 - DE TODO

De Todo en el Este

Liderazgo comunitario en pro del desarrollo ecoturístico del Corredor Ecológico del Noreste La Coalición Pro Corredor Ecológico del Noreste (CEN) celebrará el segundo Diálogo Comunitario como estrategia de planificación participativa para fomentar la integración y movilización comunitaria el desarrollo ecoturístico y el establecimiento de comunidades portales asociadas a esta reserva natural. “Este proyecto da continuidad a nuestros esfuerzos por garantizar la conservación del Corredor mediante su desarrollo sostenible. Queremos demostrar que es posible realizar una actividad turística que promueva la economía y el desarrollo local respetando el ambiente y las especies de flora y fauna de esta reserva natural, para el disfrute de todos. Esperamos contar con el apoyo que siempre nos ha brindado la comunidad” afirmó José M. Aponte Palou, presidente de la Coalición Pro CEN. La reunión se llevará a cabo el próximo jueves, 5 de noviembre, a las 6:30 p.m., en el Salón de los Alcaldes en la Alcaldía de Luquillo. Las reuniones comunitarias continuarán hasta principios del año próximo. Se espera que este proceso pueda ayudar a consolidar

una visión compartida del proyecto de ecoturismo que se deberá estar implementando en el CEN durante los próximos años como parte del acuerdo de co-manejo entre la Coalición y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales. El Dr. Alejandro Torres Abreu, del Centro para la Conservación del Paisaje (CCP), organización que colabora con la Coalición en esta iniciativa, señaló por su parte que “el ecoturismo es una alternativa real para combatir el estancamiento económico de la región este y, al mismo tiempo, asegurar la conservación del CEN. El proyecto será exitoso en la medida que contemple las necesidades, intereses y valores de los residentes de la región. Por eso es que estamos poniendo el énfasis en la participación amplia de los distintos sectores interesados durante todo el proceso”. El esfuerzo tiene como metas: 1) Fomentar el diálogo en torno a los conceptos de ecoturismo y comunidades portales 2) Continuar la reflexión e intercambio de información en torno al tipo de ecoturismo y comunidades portales que se quiere para el CEN y 3)

Facilitar el intercambio e integración comunitaria hacia la implementación de este proyecto para los pueblos de Luquillo y Fajardo. La Coalición Pro CEN ha enfocado sus esfuerzos en promover la importancia ecológica y cultural que tiene el Corredor en distintos ámbitos sociales. En particular, ha resultado en: 1) su designación como reserva natural, 2) la firma de un acuerdo de co-manejo con el DRNA y 3) la participación de organizaciones de base comunitaria como eje central a su desarrollo ecoturístico y de turismo de naturaleza.

Inauguran Gimnasio al aire libre en Ceiba la función social de promover la vida en comunidad” aseguró Rivera Filomeno. Este es el cuarto gimnasio al aire libre que se establece con fondos legislativos. El primero, inaugurado el pasado mes de abril, está ubicado en la Urbanización Villas de Loíza en Loíza. Los otros dos gimnasios al aire se encuentran en las comunidades fajardeñas, de Naranjos y la Barriada Obrera. El próximo gimnasio se inaugurará en el municipio de Luquillo. “Con estos equipos, los cuales fueron solicitados por las propias comunidades, buscamos colaborar con el aumento de actividades físicas al aire libre tanto para adultos como para los más jóvenes. Las comunidades, las cuales gran parte están compuestas por personas de la tercera edad, podrán recrearse mientras se ejercitan en un ambiente de sana convivencia social”, explicó el senador popular. El legislador indicó que contempla instalar ocho gimnasios al aire libre más, para terminar en este cuatrienio con doce gimnasios al aire libre ya que el proyecto llegó para quedarse.

Como parte de la conmemoración del mes de la concienciación y prevención del cáncer de seno, el Municipio de Río Grande y su alcalde, Ángel B. González Damudt, en unión a empleados municipales, se solidarizaron con la causa y formaron el lazo humano en esperanza y comprensión para los pacientes de cáncer. “El lazo humano rosa es un símbolo universal de solidaridad y apoyo a las personas que han sido afectadas por la enfermedad. En Río Grande siempre hemos dicho presente en eventos como este porque es esta una forma de unirnos con los pacientes de esta condición y manifestarles nuestro apoyo”, expresó el Primer Ejecutivo Municipal. Para la primera dama de la ciudad, Joannie Romero, apoyar a la Asociación Americana contra

el Cáncer en todas sus acometidas “es un deber y un compromiso ineludible. Ya hemos iniciado conversaciones con los directivos de esta organización para que Río Grande se convierta en sede, el año entrante de la actividad benéfica Relevo por la Vida. Tanto para el Alcalde como para mí, será un honor que la ciudad se convierta en sede de este esfuerzo de concienciación y apoyo por los pacientes de cáncer con los que siempre hemos colaborado”. La primera familia riograndeña, junto a un grupo de empleados de esa municipalidad, participaron en la actividad de cierre de la campaña de concientización de la Sociedad Americana Contra el Cáncer, celebrada en días pasados en el Coliseo Roberto Clemente en San Juan.

DALE UN TOQUE DE BELLEZA A TU CASA EN ESTA NAVIDAD

Cortinas de Aluminio

Río Grande se une a la campaña de prevención “Avancemos en Grandes Pasos” contra el Cáncer de Seno

Mantenimiento y Asesoramiento

El senador por el Distrito de Carolina Luis Daniel Rivera Filomeno, inauguró un gimnasio al aire libre en la Urbanización Los Paseos, en el Municipio de Ceiba, el cuarto gimnasio de una iniciativa del legislador para desarrollar parques biosaludables que estimulen la calidad de vida de los ceibeños. “Esta iniciativa se ha trabajado en conjunto con las comunidades, donde ellos son parte integral de la planificación, construcción y por supuesto, el uso correcto y su cuidado. El gimnasio al aire libre se basa en el concepto de ejercitarse en zonas abiertas y están diseñados para el uso de la población en general, con la finalidad de cubrir las necesidades especiales de cada cual”, explicó el senador Rivera Filomeno. El área cuenta con máquinas de ejercicios en las que la resistencia surge por el peso del usuario. Se trata de una instalación que se estableció con fondos legislativos, asignados por el senador. “Es preciso que rescatemos nuestras comunidades, nuestros parques y la vida al aire libre. Con instalaciones como los gimnasios al aire libre, fomentamos el ejercicio a la vez que cumplimos con

• Comercial y Residencial • Interior y Exterior • Tormenteras y Techos en Garbaloom

LLAME PARA LOS ESPECIALES EXISTENTES Mantenimiento y Reparación de Cortinas

Cortinas y Algo Más... Tel. (787) 435-3003

Policiacas Policiacas

DE TODO - 4 de noviembre de 2015

¿Qué es lo que dilata el procedimiento en los tribunales? Por: Luis Cruz Peña, BA, CPPF

La Constitución de Puerto Rico en el Artículo II Sección 11, estipula el derecho a un juicio rápido y público. Incluso este artículo fue uno de los que dio base para enmendar la Regla 51 de Procedimiento Criminal en Puerto Rico. Todos, al escuchar esto, pensamos que el proceso en un tribunal será rápido. Pero no es de esa manera por diversas razones. Podemos decir que en la dilación del procedimiento, el Ministerio Público tiene culpa, o podemos decir que la culpa es de la defensa. En realidad es un conjunto de sucesos que muchas veces no están en las manos del juez. Pero, por experiencia, muchas de las demoras por algunas de esas partes son estrategias para la defensa o acusación del imputado. Pero nadie habla de la verdadera dilación por parte del ciudadano mal orientado. Me explico. Hay una serie de casos, como los menos graves o incluso los graves, que luego de pasar de la primera etapa, son–y me atrevo decir– suspendidos en su primer señalamiento. Esto por mala orientación ciudadana. He visto como personas llegan a un tribunal frente al juez y se atreven decirle “no traje abogado porque no tengo dinero”. Otro ejemplo: en casos de Ley 22 hay ciudadanos que no traen sus licencias por que tienen muchas multas. Al tribunal no le interesan tus finanzas. Aunque suene fuerte, es la realidad. Usted es responsable por responder por sus actos. Vemos muchas personas señalando los procesos y criticando. Pero en realidad no

saben qué tienen que hacer en caso de enfrentar un proceso en el tribunal. Los tribunales en Puerto Rico siempre están llenos y mientras se atrasan los procesos le cuesta dinero al Gobierno. Por ende, a usted y a mí que pagamos contribuciones. Un ejemplo de esto es aquellos casos de problemas con vecinos o disgustos por cosas sencillas. Cuando estos casos llegan al tribunal, luego de pasar la primera etapa, las partes llegan a algún tipo de acuerdo, pero sabe que ya le costó un dineral al país. Existe un área en el Ttribunal para Mediación de Conflicto donde estos asuntos se pueden resolver sin un proceso judicial, como Regla 6, y juicio, en casos menos graves. Pero en Puerto Rico, la costumbre es buscar la forma de hacer el mayor daño posible al otro sin medir lo que eso arrastra. Si usted es acusado por un delito grave, sepa que tiene que ser representado por un abogado. Si no tiene dinero, puede solicitar asistencia legal. De no ser así, el Colegio de Abogado también tienen formas gratuitas; hasta por oficio el Tribunal puede darle uno. De no ser indigente o calificado para esas opciones, tiene que pagar por su representación legal. El Tribunal le da varios días para el próximo señalamiento. Sea responsable y haga las gestiones inmediatamente, es su libertad la que está en juego. De contratar su abogado, no espere al día citado para reunirse con él y recibir una suspensión por no estar preparado, porque había detalles que no sabía. Usted es quien le paga; exija entrevistarse con él antes de la vista o juicio. En caso de que usted sea testigo, verifique si la fiscalía necesitara documentos o alguna otra evidencia necesaria con

Notas de la Comandancia ACCIDENTE FATAL Un motociclista falleció al chocar contra un automóvil en la Carretera PR-181 frente al Residencial Los Cedros en Trujillo Alto. El informe de la Policía establece que Anthony Ortiz Rosario, de 29 años, viajaba en dirección de Trujillo hacia Río Piedras. Aparentemente hizo un cambio de carril indebido, chocando contra la parte frontal de un auto Toyota Camry del 2000 y con el impacto salió expulsado de su motora, cayendo a la vía de rodaje y falleciendo en el acto a causa de los golpes y traumas que recibió. Se le hizo la prueba de aliento al conductor Arnaldo Díaz Roldán, de 54 años y arrojó negativo de alcohol. La fiscal Tamara Martínez y la División de Patrullas de Carreteras investigaron el suceso. INVESTIGAN BALACERA La Comandancia de la Policía investiga una balacera que se reportó en una calle principal de Carolina. Alega el guardián de seguridad Xavier Tapia Velásquez, que vio llegar un Hyundai Accent, blanco, con varios individuos en actitud sospechosa. Uno de ellos, se bajó con un arma de fuego. Acto seguido, el guardia desenfundó su arma y repelió la agresión. Se originó una balacera, donde dos de los sujetos resultaron heridos de bala en condición estable y un tercero murió. Los heridos fueron transportados al Centro Médico en Río Piedras. En el lugar, los agentes investigadores ocuparon un cargador, una pistola de salva y otra marca Glock. Agentes del CIC y la Fiscalía investigan el suceso. ESCALAMIENTOS Y ASALTOS A GRANEL Juan Soto Declet, alega que rompieron el candado de dos vagones que estaban en terrenos de la Égida Felipe Sánchez Osorio en Carolina, apropiándose de 4 plantas eléctricas, 2 Shipping Hammers, una pulidora y un nivel de 18”, valorados en $3,600. Janeth Correa, sostiene que entraron a la marquesina de su hogar, en el Barrio Barrazas, y cargaron con un Playstation, dos computadoras portátiles valoradas en $1,700 y un pasaporte. A Pedro Jiménez López, le tumbaron dos baterías que se encontraban en un compartimiento de su guagua escolar Ford E450 del 2006, estacionada en el Barrio San Antón. Davis Rodríguez Polanco informó a la Policía que dos individuos portando un arma de fuego, entraron al Colmado Placita, ubicado en la Avenida Galicia y se apropiaron de $1,500 en efectivo que había en la caja registradora. Por su parte,

tiempo antes del señalamiento. Un proceso en un tribunal es tedioso para todas las partes, acusados y testigos. Pero tenemos que entender que las leyes están escritas, no pretender que te van a coger pena porque no trabajas y te van a dejar ir. Eso no trabaja de esa manera. Hay una responsabilidad que cumplir. Y si usted cometió un delito y tiene derecho a un juicio rápido, haga eso posible porque por arte de magia no va a suceder. Le pedimos la opinión al Lcdo. Rodolfo G. Ocasio Bravo, Fiscal Auxiliar III por 16 años en Carolina, San Juan y Fajardo. Indicó: “El proceso se debe a que es uno con reglas de procedimiento criminal de 1963 con un código penal de 2012 ley de tránsito de 2001, ley de armas de 2000 reglas de evidencia de 2009, sin contar otras leyes posteriores. Las reglas han sufrido enmiendas, pero no están al día. Esas reglas no van con la realidad de los procesos que se ven hoy día y lo complejo de las litigaciones se está trabajando al momento en los tribunales de justicia. Ese es solo el comienzo del problema. El otro es la falta de recursos que a veces crea una prisa imaginaria en los participantes del proceso. Además, la falta de recursos para analizar la evidencia en la policía y el (ICF) Instituto de Ciencias Forense, atrasan el proceso”. Bueno, este problema es uno que involucra a todas las partes y como dijo el Lcdo. Ocasio, la prisa imaginaria que estoy seguro que se da por no prepararse antes de llegar a un tribunal cualquiera de las partes involucradas, pero lo mejor es no cometa delito y respete la ley y no pasara por ese proceso tedioso.

Carlos F. Gutiérrez Por:Por: Carlos F. Gutierrez

Michelle Ortega Rodríguez afirma que forzaron una puerta de su residencia en la Urb. Golden Hills en el Barrio Cuevas de Trujillo Alto, apropiándose de prendas, un CD de ejercicios y un bulto deportivo, todo valorado en $1,030. Carmelina Correa Delgado, fue víctima de un asalto a mano armada. Se le acercaron dos individuos en el barrio Carraízo de Trujillo Alto, portando un arma de fuego y le arrebataron dos cadenas de oro, una cartera con $42 en efectivo y un celular. José De Jesús Caraballo, afirma que se le acercó un individuo con un arma de fuego, anunciándole un asalto en la Urb. Valle Arriba Heigths, despojándolo de una pulsera de oro, dinero en efectivo y un celular Samsung. Señala Eduardo González Pérez, vecino del Camino Rosa Álvarez, que encontrándose practicando el deporte de la cacería, se le presentó un vecino y portando un arma de fuego, le profirió palabras soeces y le indicó “vamos a entrarnos a tiros”. Luego, se marchó del lugar. Susano Calo Sánchez, residente del Barrio Barrazas, refiere que forzaron una ventana en su hogar, logrando acceso y apropiándose de una computadora Access portátil, valorada en $500 y varias prendas por valor de $5,000. A Edwin Betancourt Meléndez le rompieron el cristal de su Mini Cooper que había estacionado en la Ave. Roberto Clemente y le hurtaron dos carteras con documentos personales. A Luis Torres Meléndez, le ocurrió algo parecido. Le rompieron el cristal de su carro estacionado en un hotel de Isla Verde y cargaron con una computadora portátil Sony valorada en $700 y unas gafas que le costaron $280. José Fernández Castellanos puso su celular i-Phone valorado en $500 en el mostrador de un Supermercado en la Avenida Isla Verde y cuando cambió la vista, alguien se lo robó. Julio Ocasio Cedeño mientras disfrutaba de la playa en Vacía Talega en Piñones, alega que le robaron su cartera con $380 en efectivo. Ashlie Díaz Santiago, vecina del Condominio Monserrate Tower, recibió un amigo en su apartamento. Ella afirma que puso un sobre que contenía $100 en efectivo en una mesa de noche y el dinero desapareció. Rubén Ayala Aponte asegura que de la tienda ATT en Plaza Carolina, alguien se apropió de dos celulares; un Galaxy Note 5 que vale $749 y otro Samsung Galaxy Edge Plus que se vende a $849. Saúl Robles Gonzalez, estaciono su auto Mitsubichi ASX del 2013 frente a una gasolinera en la Avenida Galicia. Rompieron un

cristal y se llevaron un celular Iphone 6 Plus y $200 en efectivo. Eulogio Carrasco Delgado, informó a las autoridades que dejó un Digger del 2006 protegido por una cadena en una construcción que se hacía en la Avenida Sánchez Castaño en Carolina. Al día siguiente se percató que se lo habían robado. El equipo pesado que tiene un valor de $45,000. Omar Velásquez Estrada, alega que un sujeto con pistola en mano se le acercó frente a una panadería en Isla Verde y le robó un celular y un reloj. Bethzaida Rodríguez Sánchez llegó a su residencia en la Urb. Metrópolis y vio salir un sospechoso de de su hogar. Al entrar e investigar, se dio cuenta que le habían hurtado varias prendas valoradas en $200.Por su parte, Rainer Fernández Gómez, señala que forzaron una ventana de su residencia en la Urb. Country Club, apropiándose de $200 en efectivo de una caja fuerte. Joelisse Reynoso Maldonado revela que forzaron un aire acondicionado de su hogar en la Urb. Vistamar, abriendo varias cajas y gavetas que contenían prendas. No informó las pérdidas. A Verónica Vega Velásquez, le rompieron un cristal de su auto Chevrolet Equi Nox del 2013, apropiándose de un bulto con ropas. Héctor Rodríguez Vega, se le quedó abierta una guagua Chevrolet, estacionada frente a una farmacia y le tumbaron $128 en efectivo. Maricelis Hernández Falú retiró del banco $870 en efectivo. Cuando llegaba a su guagua Suzuki Vitara roja del 2002, se le acercaron dos individuos y le preguntaron por una dirección en la Avenida Campo Rico. En la conversación, uno de los sujetos, aprovechó para apoderarse del sobre que contenía el dinero. Sheila Burgos Santiago, estacionó su Yaris en la Calle 533 de la Urb. Country Club. Los pillos forzaron la cerradura para apropiarse de una computadora portátil valorada en $25,0ubicado en la Ave. Galicia, alguien le robó una cartera de una guagua Ford Explorer del 1999. Carlos Santiago Jordán, cuando se disponía entrar a su residencia en la Urb. Venus Gardens en Trujillo Alto, manejando su guagua Jeep Grand Cherokee del 2014, tablilla IEX-508, fue interceptado por un Ford Focus negro, 4 puertas del cual se bajaron dos individuos encapuchados y uno de ellos armado con un palo de golf y el otro, portando un arma de fuego. Mediante la fuerza e intimidación, se apoderaron de su Jeep, pero antes lo golpearon con el palo de golf en la mano derecha.

Deportes Deportes

Por Jeanc Rodríguez

Carolina arranca con el pie derecho Los Gigantes de Carolina de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC) cerraron el primer fin de semana de la campaña invernal 201516 en el tope de la tabla de posiciones empatados con los Criollos de Caguas, ambos con marca de 21. Tras caer 6-5 en 11 entradas frente a los propios Criollos, los Gigantes se han recuperado y son el equipo más caliente en el inicio del torneo con una racha de dos victorias al hilo, con triunfos 7-4 sobre Caguas y 3-0 ante los Indios de Mayagüez. En la ofensiva, los bates de Jeffrey Domínguez y Dayron Varona han sido los más consistentes al promediar .462 y .429, respectivamente. Al cierre de esta edición, tanto Domínguez como Varona lideran el campeonato en imparables conectados con seis por igual. Varona también encabeza el departamento de dobles con dos. Varona, importado cubano, es el líder de carreras anotadas con cuatro y de carreras impulsadas con igual número. Por su parte, Ozzie Martínez comanda el departamento de boletos gratis obtenidos con tres. Mientras, Domínguez es el mayor estafador con dos bases robadas. Las victorias de Carolina son cortesía de los brazos de Dicky González y Edrick Agosto. Juan Carlos Romero y Chris Smith se han encargado de

salvar los partidos con éxito. A su vez, Giancarlo Alvarado es el lanzador más destacado del circuito con cinco bateadores ponchados. LANZADOR DE GRANDES LIGAS Complaciendo a los fanáticos más exigentes, los Gigantes este año cuentan con un lanzador proveniente de las Grandes Ligas en Bryan Mitchell, diestro de los Yankees de Nueva York. En 20 partidos, dos de ellos como abridor, tuvo marca de 0-2 con efectividad de 6.37 en 29.2 entradas, ponchó a 29. La organización de los Yankees lo envió a lanzar con Carolina para continuar mejorando su repertorio. Josué Espada, dirigente de la novena carolinense y coach de tercera base de Nueva York, precisó que solo tendrá cinco salidas antes de regresar a Estados Unidos. Y agregó que es uno de los brazos que la organización está considerando para ocupar un espacio en la rotación del próximo año. En su primera salida trabajó por espacio de tres entradas y dos tercios, concedió cuatro indiscutibles, tres carreras, una de ellas inmerecida, obsequió una base por bola y abanicó a tres. Mitchell sabe de sus posibilidades de ser uno de los abridores en el 2016 y aprovechará al máximo esta oportunidad cuando conoce que Espada le rendirá informes de su desempeño con los Gigantes

4 de noviembre de 2015 - DE TODO

a la organización. “Los Yankees me enviaron para que tuviera más innings, y estoy trabajando duro para ganarme un espacio en los campos primaverales. También jugar aquí con Espada es un beneficio que tengo, porque él le habla directo a los de arriba (en el equipo)”, dijo Mitchell. CUATROS DESAFÍOS ESTA SEMANA EN CAROLINA La novena carolinense jugará en cuatro ocasiones en el estadio Roberto Clemente Walker durante los próximos siete días. Esta noche será el primer duelo cuando reciban la visita de los Cangrejeros de Santurce, el viernes los Gigantes chocarán por segunda ocasión en Carolina con los Criollos, sábado y martes serán los Indios quienes viajarán hasta la casa del astro boricua. La entrada a todos los juegos de la serie regular en la Tierra de Gigantes es Gratis.

DE TODO - 4 de noviembre de 2015

Vistazo a la temporada 2015-2016 de la NBA Comenzamos la nueva temporada la NBA con lo que será la lucha de los Warriors por defender y revalidar el campeonato ante una conferencia del Oeste cada vez más difícil de ganar y una conferencia del Este, liderada por los Cavaliers, que buscarán celebrar con champán al finalizar la temporada. Aquí les dejo un breve análisis de mis pronósticos para la nueva temporada, los 8 de cada conferencia que deben pasar a la postemporada, el orden que debe llegar cada equipo en su división y los dos que deben llegar a las Finales. Les recuerdo que la marca de cada equipo es la de la pasada temporada y que para un análisis más completo sobre la NBA sintonice los ClutchCast de Mr. Clutch a través de www.youtube.com/ elclutchdeportivoPR o en www.elclutchdeportivo.com. Los Raptors a pesar de que perdieron a Louis Williams, consiguieron a Luis Scola junto a los canadienses Cory Joseph y Anthony Bennett para complementar el banco. Esperemos que Bennett aproveche esta oportunidad y luzca igual o mejor que en su participación con Team Canadá en el pasado torneo FIBA Américas. Los Knicks (17-65) deben salir del sótano si no hay lesiones mayores en su equipo. Carmelo Anthony se ve ready to go y las adquisiciones de Robin López, Arron Afflalo, Derrick Williams y Sasha Vujacic le dan dinamismo, mejor defensa y variedad ofensiva. La clave será si Williams al fin aporta consistentemente y un saludable José Calderón pueda repartir el juego inteligentemente. Pónganle un ojo al novato Kristaps Porzingis. Boston (40-42) seguirá haciendo ruido de la mano de su coach Brad Stevens y ahora con un David Lee que ayudará a trabajar a Kelly Olynyk, Jared Sullinger, Tyler Zeller y Amir Johnson. Los Nets (38-44) no pintan bien con Jarrett Jack como su armador inicial, más cuando sus posibles reemplazos son los inexpertos Shane Larkin y Ryan Boatright. Brook López y Andrea Bargnani son buenos centros cuando están lesionados y Joe Johnson no es el mismo sólido jugador de hace unos años atrás. La tropa de Lionel Hollins dependerá de la producción de Bojan Bogdanovic y Thaddeus Young. Esta vez los Knicks no evitaran que los 76ers (18-64) lleguen últimos en la división. Los Cavs (53-29) deben revalidar en la Central y en las Finales. Con todos sus jugadores saludables son fuertes favoritos para ganarlo todo. Todos saben lo que da LeBron James, pero cuando lo complementas con Kyrie Irving, Anderson Varejao, Kevin Love, Mo Williams, Richard Jefferson, JR Smith, Timofey Mozgov, Iman Shumpert, Tristan Thompson y Matthew Dellavedova suen a un equipo difícil de vencer. Los Bulls (50-32) deben comenzar a olvidarse de que Derrick Rose es su estrella y enfocarse más en lo que Jimmy Butler, Pau Gasol, Tony Snell y Nikola Mirotic puedan producir si quieren ser campeones. Los Pacers (38-44) tienen de regreso y saludable a Paul George quien junto a Monta Ellis, Jordan Hill, George Hill, Chase Budinger y Rodney Stuckey buscarán entrar a la postemporada. Los Bucks (41-41) aprovecharon las lesiones de otros equipos para entrar a la postemporada, pero este año se les hará difícil si no logran consistencia en Michael Carter-Williams, John Henson, Kris Middleton, Giannis Antetukounmpo, OJ Mayo y Greivis Vázquez. Un saludable Jabari Parker junto a un año excelente de Greg Monroe los podría poner de vuelta en la postemporada. Detroit (32-50) necesitará de magistrales años de Reggie Jackson, Andre Drummond, Ersan Ilyasova, Kentavious Caldwell-Pope y Brandon Jennings para salir del sótano. Póngale un ojo al novato Stanley Johnson. Miami (37-45) debe ganar el Southeast si logran tener saludables a Goran Dragic, Dwyane Wade, Chris Bosh, Loul Deng, Josh McRoberts y Amar’e Stoudemire al mismo tiempo. Los Clippers (56-26) buscan quedarse con el Pacific con las adquisiciones de Lance Stephenson, Paul Pierce, Josh Smith y Wesley Johnson. Veremos si se convierten en un complemento perfecto para Blake Griffin, Chris Paul, Jamal Crawford y DeAndre Jordan. Necesitan dejar de ser un equipo de postemporada y convertirse en un equipo campeón. Hay que velar al nene Austin Rivers, puede ser una pieza clave rumbo a un campeonato. Los campeones Warriors (67-15) volverán a contar con los bombarderos Stephen Curry y Klay Thompson junto con los talentosos Draymond Green, Harrison

Kennett Faried, Wilson Chandler, Danilo Gallinari, Randy Foye y Jeffrey Lauverge. Mis ocho de la Conferencia del Este que deben llegar a la postemporada son: Cavs, Bulls, Heat, Toronto, Atlanta, Wizards, Knicks y Pacers. Los 8 de la Conferencia del Oeste son: OKC, Spurs, Clippers, Warriors, Houston, Dallas, Memphis y Utah. En el Este debe estar Boston, Bucks, Magic y Nets peleando con Indiana la octava posición mientras que en el Oeste los Lakers, Wolves y Kings harán lo mismo con los Jazz. Veo en las Finales a los Cavs ante Spurs, pero esta vez ganando los Cavaliers en una serie más cerrada.

Barnes e Andre Iguodala. La salud de Andrew Bogut siempre es una interrogante al igual que la producción de Jason Thompson, quien reemplazará a David Lee. La pintura se ve floja y no hay duda que dependerán nuevamente del bombazo. Los Lakers (21-61) buscarán competir para una posición en postemporada con un saludable Kobe Bryant, Roy Hibbert en el centro y los juveniles Julius Randle, D’Angelo Russell y Jordan Clarkson. La banca también fue mejorada con Louis Williams, Brandon Bass y Marcelo Huertas junto a Nick Young y el regreso de Metta World Peace. Los Kings (29-53) dependerán de que tan saludable pueda estar Rajon Rondo, que calmado venga DeMarcus Cousins, que nivel de juego traiga Rudy Gay y lo que puedan aportar consistentemente Ben McLemore, Marco Belinelli y Darren Collison. La mejor adquisición en la temporada muerta la hizo los Spurs (55-27) al firmar a LaMarcus Aldridge. Aldridge se une a Tony Parker, Tim Duncan, Kawhi Leonard y Danny Green como uno de los mejores cuadros iniciadores de la NBA. Houston (56-26) espera contar con otra temporada MVP de James Harden, un saludable Dwight Howard y una sólida aportación del nuevo integrante Ty Lawson para llegar lejos. Dallas (50-32) necesita que unos saludables Chandler Parsons, Wesley Matthews y Deron Williams ayuden a Dirk Nowitzki & compañía a buscar otra oportunidad de campeonato, algo que es cada vez más difícil en el Oeste. Memphis (55-27) vuelve a presentar un cuadro solido con Marc Gasol, Zach Randolph, Mike Conley, Jeff Green y Courtney Lee, pero su banco no luce tan sólido como en años pasados a menos que Brandan Wright ponga buenos números. Los Pelicans (45-37) se le hará difícil regresar a la postemporada si no ayudan al gran Anthony Davis y si no cuentan con algún tipo de consistencia en Tyreke Evans, Jrue Holiday y Eric Gordon. Oklahoma City (45-37) debe venir a matar con el regreso de Kevin Durant, un saludable Russell Westbrook, Serge Ibaka jugando en su posición y un banco bastante fuerte. La producción en ambos lados de la cancha de Andre Roberson y Dion Waiters será vital. Utah (38-44) demostró que puede jugar defensa y que sus jóvenes no se quitan. Ahora necesitan que Gordan Hayward se vuelva una estrella, Derrick Favors una fuerza en la pintura, Rudy Gobert una bujía defensiva y Trey Burke en un armador de ver en la ausencia de Dante Exum. Rodney Hood puede ser un gran anotador en la NBA si lo dejan jugar, tiene un excelente tiro. Si Andrew Wiggins mejora la temporada pasada, Ricky Rubio se mantiene saludable, el novato Karl Anthony Towns aporta y la dupleta de Zach LaVine & Gorgui Deng siguen un desarrollo positivo, los Wolves (16-66) saldrán del sótano divisional. Esperemos que los veteranos Kevin Garnett, Tayshaun Prince y Kevin Martin ayuden a los jóvenes a rendirle un gran tributo a Flip Saunders. Su partida le puede servir de motivación. Portland (51-31) perdió básicamente su cuadro inicial con la partida de Aldridge, Matthews, R. López y Batum. Damian Lillard tendrá que hacer lo imposible con los que se quedaron y jugadores jóvenes como Al Farouq Aminu, CJ McCollum, Mason Plumlee, Maurice Harkless y Luis Montero, para volver a la postemporada. Denver (30-52) descansará en que tan lejos los pueda llevar el novato Emmanuel Mudiay junto a

Boricuas Calientes en la MLB 2015 En los pasados meses a través de las redes sociales se ha discutido sobre los posibles candidatos para formar parte del equipo de Puerto Rico rumbo al Clásico Mundial de Béisbol (WBC) en el 2017. Son muchos los nombres y pocos los espacios para el posible roster que nos lleve a mejorar el subcampeonato obtenido en la versión 2013. Ya sabemos que Yadier Molina y Carlos Correa estarán en el proceso de reclutamiento para lograr que la versión 2017 se una completa y llena de talento. Aquí les dejo el listado de todos los boricuas en la temporada 2015 en la MLB para que sean ustedes los que seleccionen quiénes deben ser llamados a formar parte del grupo que defenderá nuestra Patria. ¡Play Ball! Carlos Correa, Astros SS; Carlos Beltrán,Yankees OF/DH; Eddie Rosario,Twins OF; Yadier Molina, Cardinals C; Nolan Arenado, Rockies 3 B; Francisco Lindor, Indians SS; Geovany Soto, White Soxs C; Alexis Ríos, Royals OF; George Springer, Astros OF Martín Maldonado, Brewers C; Roberto Pérez, Indians C; Kennys Vargas, Twins IB-DH; Iván De Jesús, Reds INF-OF; Christian Colón, Royals INF; Yadiel Rivera, Brewers INF; Ángel Pagán, Giants OF; Mike Avilés, Indians OF-INF; Javier Báez, Cubs INF; Enrique Hernández,Dodgers INF-OF; Rey Navarro,Orioles INF; Rene Rivera, Rays C; Jonathan Díaz, BlueJays INFOF; Johnny Monnell, Mets C; Steven Moya, Tigers OF; David De Jesús, Rays OF-DH; David De Jesús, Angels OF-DH; Juan Centeno, Brewers C; Kris Negrón,Reds INF-OF; CarlosCorporán, Texas C; Wil Nieves, Padres C; Jake Arrieta, Cubs SP; Giovanni Soto, Indians RP; Marcus Stroman, Blue Jays SP; Jorge López, Brewers SP; Javier López, Giants RP; Xavier Cedeño, Rays RP; Xavier Cedeño, Nationals RP; Héctor Santiago, Angels SP; Alex Claudio, Rangers RP.

Desde aqrriba y de izq. a der: LeBron James, Anthony Davis, Kevin Durant y Stephen Curry.

CLASIFICADOS AMISTAD ¡Se Va Puricasta! Giras bailables alrededor de la Isla con KPJ Bus. Música en vivo, guagua Motor Coach, con aire. Rosa María, Calle 3, Plaza Carolina, Barrio Martín González, el Cresán ó Panadería Nano, en Loma Alta, Condominio de Laguna Gardens, Playa el Último Troley y Supermax de Ocean Park, Isla Verde. Info. (787) 473-6652. Hola Los Jovenes Amigos de 50’ y Tato Les invita al pueblo de Isabela El domingo, 15 de noviembre de 2015 para La Terraza de Raul donde disfrutaremos de buena musica en vivo no te lo pierdas pues gozaremos en grande costo: $23.00 p/p sin comida todo niño paga haga su reservacion con tiempo Tel. (787) 515-4441 salida de a/c con guaguas 7:50a.m. Plaza Iturregui 65 Inf. Rio Piedras / 8:40a.m. Plaza Las Americas y Ponderosa / 9:00a.m. Norte Shopping Center (cerca Llorens Torres) BIENES RAICES ALQUILER Se renta bonita propiedad y bien cuidado, de 3H, 1B, en Río Grande Estates. Con precioso apartamento totalmente independiente y nuevo, de 1H,1B, sala, comedor, cocina nueva y equipada. Ideal para compartirlo en familia con total privacidad $1,100.Tel. 787-3175590. Guaynabo Parkville. Apto Disp. en Noviembre. 1 Súper límpio/céntrico. Altos 2-1, S/C/C. Equipo. Abanico techo. Seg. 24/ 7. Pareja / persona sola. Contrato 1 año. No agua/ luz. $550. 787-789-5135. Naguabo Rodríguez apts. & Resort se renta apartamentos con s,c,c, agua y luz incluidos; área recreativa con cancha, columpios, área para caminar, dos piscinas gacebos, salón de actividades, planta eléctrica, control de acceso, facilidades para impedidos y no pagas fianza. Apartamento de un cuarto $ 390., dos $455. y tres $495. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Fajardo y de Humacao. Para inf. Sr. Rodríguez (787) 874-2375 o ir a doñaanaresort.com BIENES RAICES VENTAS casa Canóvanas trailer 45 x 8 instalación luz, agua, 1H, sala, comedor, cocina, baño, rejas en puertas y ventanas, buenas condiciones, $3,300. Interesado (787) 250-8788

Río Grande (solar) ¿Necesitas un auto? Reacon Hills 1,768.78 ¡Trabajamos todos los m2 25K, karis (787) 697- casos! ¡El mejor pago, el 7420 Lic. 03953 mejor negocio. Con o sin Carolina Villa Fontana Pronto. Aceptamos 3/2 110k nitida, 303 m2, Trade-Ins. ¡Llama ya! Sr. karis (787) 697-7420 Freddy Marrero (787) Lic. 03953 462-1852 Villa Carolina 2 niv. 4/ 2, 3/2, taso 165k, Karis (787) 697-7420 Lic. 03953 SERVICIOS Se Restauran Fotos Digitalmente: Dañadas, viejitas o rayadas. Se elimina o se añade (dependiendo del caso). Servicio a domicilio. Area limitada. Ciertas restricciones aplican. Información. Tel. (787) 4035521. Río Piedras Carta Astral, lectura de su mapa de nacimiento, según astrologia india. Solo $35. Inf. (787) 250-8788 Abogado - Usted podría entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica si: Ha sufrido una caída en lugar público o privado • Ha sufrido un accidente con auto o camión • Ha sido despedido de su trabajo injustamente • Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico • Ha sido hostigado sexualmente • Ha sufrido impericia médica • Si no le han cumplido con un contrato • Si ha sufrido daños y perjuicios. Vemos casos en Corte Federal. Llame para Consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz 787525-7417 / 787-402-6965. DIPLOMA 4to. AÑO Desde 7mo a 4to año presencial, desde tu casa Online. Diurno-nocturnosabatino (787) 528-4040, (787) 568-4777. Cortinas y Algo Más... SuperESPECIALES.Cortinas Comerciales y Residenciales. Cubrimos toda la Isla. Tel. (787) 632-3550. VENTAS Se vende juego de cuarto laminado twin(1 plaza) incluye gavetero con espejo, dos mesas de noches y espaldar $300. con sus matress nuevo están con su plástico poco uso, maquinilla marca brother en su caja $40. Cel. (787) 381-2874. Por favor llame si en verdad le interesa. Se compra maquinilla manual, no electrica, Favor llamar a Victor al cel. (787) 667-9942 AUTOS Se regala cuenta Kia Forte 2014 ¡Como Nuevo! Carmen De Jesús. Tel. (787) 632-5365

Super Especiales

Perito Electricista

Resolvemos Todo Tipo de Trabajo Eléctrico de su Hogar o Negocio ¡Estimados Gratis! Lic. #10301 Ciertas restricciones aplican

(787) 632-3550

Tel. (787) 602-5530

4 de noviembre de 2015 - DE TODO

ALQUILER DE Manteles, floristería y bizcochos Yanira’s Cakes & More...

(787) 528-9886 Ave. Roberto Clemente, Carolina

PLOMERÍA Y DESTAPES Cámara, Detector, Certificación y Más ESTIMADOS GRATIS

(787)769-7682 / 223-5237

Lcda. Pérez-Álvarez

ABOGADA ABOGADA • Criminal (Orden de Protección) • Pensión Alimentaria • Divorcio • Custodia • Civil • Notaría • Ley 54 - Embriaguez Servicios a Domicilio

Tel. (787) 568-2929

HOJALATERÍA Y PINTURA Servicio de grúa GRATIS al reparar su carro con nosotros Estimados GRATIS

Tels. 387-1717 • 980-6596 Carr. 874, Km 2.2, Parque Industrial Otero, Lote 103, Carolina, P. R.

DE TODO - 4 de noviembre de 2015

PLYWOOD Brazil C+ C+ 1/2”

1999 99 Tratado .............................. 23 Sin Tratar ...........................

Brazil C+ C+ 3/4”

2650 99 Tratado ............................. 30 Sin Tratar ..........................

FERRETERÍA

24 X 84 28 X 80 28 X 84 30 X 80 30 X 84 32 X 80 32 X 84 36 X 80 36 X 84

$ 95

LAMINADO BRAZIL PERTECH Blanco, Bone, Negro, Matte o Brillo

1395

4’ 5’ 6’ 4’ 5’ 6’

36” X 96”

80” ............. 124.99 80” ............ 144.99 80” ............. 155.99 96” ............ 144.99 96” ............ 170.99 96” ............ 195.99

X X X X X X

4X4

BB/SS y marco

85500

2X4X8 $

INODORO PZ-18

CIMARRON Set de Inodoro y Lavamanos K-2362-4-0 K-3609-0

con goznes

Lavamanos de Pedestal

ALTURA PARA IMPEDIDOS

K2283 White

Sin accesorios

13900

322

KOHLER®

KOHLER

KOHLER®

605

Sin asiento y sin fittings

(sin fittings)

CATO

9095

Inodoro

KOHLER

RIALTO K3386

Blanco, 1.6 gals. por descarga

$ Sin accesorios

LIQUIDACIÓN DE WHIRPOOLS

539

$ Sin accesorios

LOS DOS EQUIPOS EN BLANCO SET DE INODORO Y LAVAMANOS DE PARED

285

Mezcladora Lindosa™

para lavamanos

3/16”..........1095 1/4”............ 1799 3/8”............ 2850

de Construcción

2890

7495

o mientras la mercancía esté disponible

Modelos seleccionados MEMBER 2003 SINCE

Juan del Pueblo

De ½” 60’ Tipo L Chino

$ 99 CEMENTO de CONTACTO

PEGAUCHO

8495

c/u

Tecnología de Avanzada en Fibrocemento

Precios válidos hasta el 10 de noviembre del 2015

ROLLO DE COBRE

Regular de ½” 4’ X 8’

Paila de 5 gals.

1/2”........... 3895 5/8” ........... 4800 3/4”............ 5800

VARILLA

GYPSUM BOARD

K3979 White

Con asiento

Densidad 0.55

16’ ..............1699

Wellworth

PANELES PVC

2 X 6 #1 TRATADO

8’ ............ 799 10’ ............ 1049 12’ ..............1199 14’ ..............1499

PUERTA GUADALUPE

PUERTAS CON ESPEJOS PARA CLOSETS

Sin accesorios

2799 99 1/2” .................................... 28 99 5/8” .................................... 30 3/8” Plybead .....................

VENTANAS MIAMI 2’ X 2’

Blanca,

99 Standard GA 40

2’ X 3’

3499

2’ X 4’

4599

2’ X 5’

5495

ACM-2015

Tamaño

24 X 80

T-1-11 USA 4 X 8 - TRATADO

EN MADERA SOMOS NÚMERO 1 PUERTAS INTERIORES 1 3/8” PENCIL CEDAR BRASIL TRATADO SEMI SÓLIDAS Baboom Caobilla Itauba 1/4”................ 1999 26.95 34.99 34.99 2” X 4” X 8’ $ 99 3/8” ............... 2499 27.95 36.95 36.95 2” X 4 #1 TRATADO 1/2” ............... 2999 27.95 40.95 40.95 5/8”................ 3488 28.95 42.95 42.95 8’ ......... 575 3/4”................ 3995 29.95 43.95 43.95 10’ ......... 699 31.95 44.95 44.95 Goznes de Alta Calidad 34.95 45.95 45.95 12’ ......... 799 UNLIMITED HARDWARE 35.95 46.95 46.95 14’ ........... 979 3½” X 3½” 36.95 50.95 50.95 para todo tipo de 16’ ......... 1179 puertas 37.95 52.95 52.95

Horario: Lunes a Viernes 7:00 a.m. - 5:00 p.m. • Sábado: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. • Domingo: Cerrado

Tel.(787) 750-2000 / Fax:(787) 750-5080

Ave. 65th de Infantería, Km 7, Hm 0, Carolina, P. R. 00985 www.madereradonestevezpr.com • info@maderera-donestevez.com • facebook: madererapr

¡Pendiente a nuestros ESPECIALES de BLACK FRIDAY!