37 1725

SUPLEMENTO ESPECIAL

GRATIS

2 al 8 de diciembre de 2015 • Año XXXVII • Núm. 1725

www.detodopr.com

Búscanos en:

Carolina entrega Bono de Navidad

(Pág. 3)

37 años de experiencia sirviendo al Área Noreste de Puerto Rico

Los Testigos de Jehová les invitan a su Asamblea de Circuito Actualmente son muchas las personas que imitan a personalidades exitosas en el mundo. Vemos a muchos jóvenes que les gusta imitar a su deportista favorito y a otros les gustaría ser como su artista preferido. Son muchos los hombres y mujeres que les encantaría tener éxito en el mundo empresarial de la misma forma en que otros lo han tenido. Y todavía a otros les gustaría llegar a ser científicos, doctores, arquitectos y tener éxito en estos campos tal como otros han sido exitosos, etc., etc.

La Biblia también nos anima a imitar a algunos hombres y mujeres que se destacaron por tener una fe inquebrantable en los propósitos de Dios. Algunos de estos fueron Gedeón, Elías el profeta, el apóstol Pablo y Timoteo. Entre las mujeres que se destacaron por tener una fe fuerte estuvo Sara, la esposa de Abrahán.

Hebreos 13:7 dice acerca de ellos y de otros ejemplos de fe sobresaliente: “Y al contemplar detenidamente en lo que resulta la conducta de ellos, imiten su fe”. ¿Qué significa el que debamos “contemplar detenidamente la conducta de ellos”, y cómo se hace eso? ¿Cómo debemos ‘imitar su fe?’ Se analizarán exhaustivamente estos y otros ejemplos de fe en el programa de la asamblea de circuito de los testigos de Jehová, que se celebrará en los días 12 y 13 de

diciembre en el Salón de Asambleas de Caguas, Carr. #796 Sector El Edén, Barrio Bairoa, Caguas PR. El tema de la asamblea será: “Imiten su fe”.

Otras preguntas que se contestarán son: ¿Qué modelo de fe nos ponen los profetas fieles del pasado?

Puesto que la Biblia nos desanima totalmente a seguir a los hombres, ¿en qué sentido debemos imitar la fe de los que llevan la delantera en la congregación cristiana? ¿Cómo les beneficia a las cristianas imitar la fe de las mujeres fieles de tiempos bíblicos? ¿En qué aspectos pueden ser los jóvenes ejemplos dignos de imitar?

Tanto el sábado como el domingo, el programa comenzará a las 9:30 a.m. y terminará alrededor de las 4:00 p.m. Se espera que a esta asamblea de circuito asistan más de 2,000 personas de Carolina y zonas adyacentes. A usted también se le invita para que a la luz que proveen las Santas Escrituras tenga la oportunidad de examinarse a sí mismo y corroborar cuán firmemente arraigada está su fe en el Dios verdadero. La entrada es completamente gratis y no se harán colectas.

Los más de 24,000 Testigos de Jehová de todo Puerto Rico predican las buenas nuevas del Reino de Dios en toda la isla. Visite nuestro sitio en Internet (www.jw.org).

Para más información: Hiram Rodríguez Tel. (787) 9381266, e-mail: hiramrodriguezpr@hotmail.com

SI SABE DE ALGÚN TEMA INTERESANTE sobre un hecho histórico sobresaliente o relacionado con algún personaje destacado en su comunidad, favor de comunicarse con nosotros a través de:

e-mail: detodopr@gmail.com

Por: F. Pissarro y Wilmelia, para De TODO

O escríbanos a: DE TODO Carolina, Box 3558, Carolina, P. R. 00984-3558

AT E N C I O N Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier ARTÍCULO, ANUNCIO, LOGO o ARTE COMERCIAL originado en De TODO Carolina

Producido por: DE TODO, INC. Cynthia C. Camero LeRoy Camero Gerente General

Presidente-Editor

Producción y Redacción: Fedora Pérez Castro, Armando Casas Macías, Stephanie Aboy Camero, Carlos F. Gutiérrez, Élida Montalvo, CCM, Luis A. Vergara Ventas: Cándida Santiago, María Isabel Vargas, Grisel Lugo Distribución: Alejandro Tapia Rivera

Tel. (787) 946-8636 • Fax: (787) 946-8635 detodopr@gmail.com • www.detodopr.com Box 3558, Carolina, P. R. 00984-3558 Ave. Fidalgo Díaz 4SS9, Villa Fontana, Carolina, P.R. 00983

¿Hay alguien con sentido ahí?

CONTENIDO

se une al Día Internacional 4 Carolina de No Más Violencia contra la Mujer S1-S8 Suplemento Especial Luquillo

INDICE

Salud Pinceladas Negocios Política Directorio Médico

12 14 15 16 18

De Todo en el Este 19 Policiacas 20 Deportes 21-22 Clasificados 23

“Metió el queso en una botella y unta el pan por fuera”.

Proverbio Persa

Nuestra Redacción se reserva el derecho de editar o acortar todo aquel escrito que así lo requiera sin que pierda la esencia de su mensaje. DE TODO Carolina no se solidariza necesariamente con las expresiones publicadas en sus páginas.

Resumiendo la Semana Por: Armando Casas Macías Redacción De TODO Carolina

La semana pasada, el secretario de Justicia, César A. Miranda Rodríguez, señaló que la decisión del Tribunal de Apelaciones a favor de que se celebre un nuevo juicio al convicto Pablo Casellas Toro provocaría una “avalancha” de reclamos de “asesinos, violadores y otros acusados de casos criminales”, que también van a exigir que se les vuelva a juzgar y que el dictamen emane de la unanimidad de un jurado. El Departamento de Justicia anticipó que serían “cientos” los que buscarían algún tipo de reconsideración de sus casos, inspirados por la decisión en el caso de Casellas, quien resultó convicto hace año y medio por el asesinato de su esposa, Carmen Paredes Cintrón. La Constitución de Puerto Rico establece que en los procesos por delito grave, el veredicto es válido con una mayoría de 9 de 12 jurados. Por su parte, el exsecretario de Justicia, Antonio Sagardía De Jesús, manifestó que “el Congreso norteamericano le ha estado pasando la bola del status de Puerto Rico a la Casa Blanca y esta al Congreso. Ahora el Tribunal Supremo federal, a través de un caso penal, se va a enfrentar al escenario político de la Isla... y va a tener que resolverlo”. Y el pasado miércoles, 25 de noviembre, el papa Francisco, haciendo a un lado las especulaciones por su seguridad, llegó a Kenya en su primer viaje a África y pidió a los dirigentes políticos y empresariales a “luchar contra la pobreza y la frustración” mediante una distribución equitativa de los recursos, porque de la carencia y de la injusticia nacen los conflictos bélicos y el terrorismo. El máximo jerarca del catolicismo pidió además a los kenianos trabajar por la paz y el perdón, entre una oleada de violencia extremista en el continente negro que amenaza con perturbar su travesía. Francisco fue recibido por el presidente keniano Uhoru Kenyatta y un grupo de canto y baile tradicional en el Aeropuerto Internacional de Jomo Kenyatta, donde inició su viaje de seis días, que también lo llevará a Uganda y a la República Centroafricana, un país en pugna entre cristianos y musulmanes. Al preguntarle durante el viaje si le preocupaba su seguridad, respondió con caracteríctico humor: “Me preocupan más los mosquitos”. Su objetivo es llevar el mensaje de paz y reconciliación a África, pero haciendo énfasis en temas cercanos a su corazón, como la lucha contra la pobreza, la protección del medio ambiente y el buen gobierno. La proporción de africanos en el total de católicos a nivel mundial, aumentó de 7% a 16% entre 1980 y 2012. Y el pasado jueves, trascendió que, de acuerdo con los estados financieros ofrecidos a la Oficina del Comisionado de Asuntos Municipales (OCAM), 40 municipios cerraron el año fiscal 2013-2014 con déficit acumulado. El municipio con mayor défict es Ponce (con $38,833,223) y el de menor déficit es Juana Díaz (con $416,777). A esta situación habría que agregarle el que la suma de los préstamos que los municipios adeudan al Banco Gubernamental de Fomento (BGF) alcanza los $2,200 millones, como recién informó esa institución.

Según las estadísticas de la OCAM, el panorama fiscal de los municipios no es alentador, ya que una tercera parte de ellos genera en ingresos menos de la mitad de su presupuesto anual. Menos de la mitad de los municipios (37) cerraron el año fiscal 2013-2014 con superávit, entre ellos San Juan, Bayamón, Caguas, Carolina y Mayagüez.

Y el pasado jueves, la Misión de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) solicitó a las autoridades venezolanas una intensa investigación para evitar la impunidad en el asesinato de un dirigente político opositor y advirtió que la violencia puede afectar el desarrollo de las elecciones legislativas del próximo 6 de diciembre.

El asesinato de Luis Manuel Díaz, secretario general del partido Acción Democrática(AD), se registró el pasado miércoles, 25 durante una balacera que se originó al final de un acto político, en el pueblo de Altagracia de Orituco, del estado central de Guárico. El evento donde ocurrió el homicidio de Díaz contaba con la participación de Lilian Tintori, esposa del político opositor Leopoldo López, quien cumple una condena de 14 años de prisión. Tintori dijo haber sido atacada en la jornada de Guárico y responsabilizó al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro por el “atentado”. El oficialismo, que sigue recurriendo a la imagen del difunto Hugo Chávez Frias en su campaña política, llega a las elecciones parlamentarias gravemente golpeado por la crisis económica que sufre el país y las encuestas auguran un mal resultado para Maduro. Y el pasado jueves, el presidente de la Asociación de Economistas de Puerto Rico (AEPR), Juan A. Villeta Trigo, declaró que el otorgamiento de $46 millones en contratos por parte de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) “no tiene justificación alguna”, porque desde que se inició la reestructuración hace 15 meses “no se ha producido nada preciso”. “No hay fechas ni días definitivos de cuándo se implementaría el cambio que se pretende”, señaló Villeta. El contrato original con AlixPartners International, Inc., firmado en septiembre del 2014 por $8,995,000 le daba a Lisa Donahue siete meses para hacer su trabajo. El tiempo, al parecer, no fue suficiente y el contrato ya se ha renovado tres veces. Por su parte, Yolanda Cordero, de la Escuela de Administración Pública de la Universidad de Puerto Rico (UPR) comentó que al ser al restauración de la AEE un proceso nunca antes visto en el país, es posible que se hayan creado expectativas irrealizables. Y el pasado jueves, los presidentes de Rusia, Valdimir Putin y de Francia, François Hollande, abogaron por crear una “amplia coalición antiterrorista” para acabar con la amenaza yihadista del Estado Islámico. Putin sostiene entre los paises occidentales que el enemigo común es el yihadismo, pero no el presidente sirio Bachar al Assad, cuya renuncia exigen los Estados Unidos, la Unión Europea y Arabia Saudita, pero no Rusia ni Irán.

Por su parte, el presidente estadounidense Barack H. Obama, inisistió en que Rusia debe dar un “giro estratégico” y atacar más activamente al Estado Islámico en vez de martillar a los rebeldes y “fortalecer a Assad”. ¡Hasta la Próxima Semana!

Primera Plana Alcalde José Carlos Aponte Dalmau entrega Bono de Navidad La entrega del esperado bono se hizo en la Plazoleta de la Casa Alcaldía, en una pequeña ceremonia al ritmo de Barreto El Show. La bonificación ascendió a $1,350 por empleado municipal.

“Como ya es tradición, hemos querido hacer entrega del Bono de Navidad antes del Día de Acción de Gracias y del llamado Viernes Negro. Esta planificación permite que los empleados municipales puedan beneficiarse de las ofertas y descuentos que anuncia el comercio en estos próximos días, añadió

La difícil situación económica que enfrenta el País no impidió que el Gobierno Municipal Autónomo de Carolina entregara su tradicional Bono de Navidad a 2,074 empleados adscritos a distintas dependencias municipales, informó el Alcalde José Carlos Aponte.

“Ante el adverso panorama fiscal que golpea a todo Puerto Rico y a pesar de que el gobierno central redujo a más de la mitad su aportación para el pago de esta bonificación, pudimos cumplir nuestro compromiso con los miles de empleados que componen la fuerza trabajadora de la Tierra de Gigantes y les otorgamos el Bono de Navidad completo, tras un desembolso de $2.8 millones de las arcas municipales”, expresó el Primer Ejecutivo Municipal.

“Tan pronto comenzó el nuevo año fiscal, impartí instrucciones al Departamento de Finanzas de Carolina que reservara los fondos necesarios para el pago del Bono de Navidad, garantizando así que los empleados municipales pudieran contar con este valioso incentivo para atender los gastos que surgen en esta temporada”, enfatizó Aponte.

el Alcalde Aponte.

Al mismo tiempo, el Primer Mandatario carolinense extendió una invitación a su Fuerza Trabajadora Gigante para que separen el viernes, 4 de diciembre, a partir de las 6:00 de la tarde, para disfrutar del Encendido de la Navidad en Carolina, en el Parque Julia de Burgos, Fase I. Contará con el espectáculo de Barreto El Show, Luis Perico Ortiz con Tony Vega y Andy Montañez, y el Gran Cierre, a cargo de Charlie Aponte y su Orquesta, así como la participación de los estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de Carolina, y la animación de Alexandra Fuentes.

Por si fuera poco, el viernes, 25 de diciembre abre sus puertas el Parque Gigante de la Fantasía, un regalo que todos los años hace el Alcalde Aponte a los carolinenses, y se extiende hasta el sábado, 2 de enero, en el Parque Julia de Burgos, Fase I, de la Avenida Roberto Clemente. Habrá espectáculos musicales, el tradicional Nacimiento Viviente, estampas navideñas, kioscos de comida típica, artesanías y machinas.

Comisión Estatal de Elecciones abren oficialmente candidaturas para el 2016 La Comisión Estatal de Elecciones (CEE) comienza el proceso oficial de radicación de candidaturas hasta el 30 de diciembre de 2015 al mediodía, informó Liza M. García Vélez, presidenta de la CEE. “Los aspirantes deberán presentar en las oficinas de los partidos poliíticos a los cuales pertenecen, los documentos necesarios para la radicación de las candidaturas. Una vez certificados por el partido poliítico correspondiente, se radicarán los documentos en la Comisión. Los candidatos independientes, deberán radicar los documentos necesarios para su candidatura directamente en la Comisión”, expresó García Vélez.

Todo aspirante a una candidatura que interese obtener una nominación a un puesto electivo para el 2016 por un partido político o como candidato independiente, deberá presentar los siguientes requisitos: (1) Deberá acceder a la página web de la Comisión http://www.ceepur.org y registrarse en el “Sistema de Notificación de Intención de Aspirar a una Candidatura”. Del aspirante no contar con la tecnología adecuada para radicar electrónicamente su candidatura, podrá acudir a su partido político o a la Comisión ya que contamos con equipo disponible para este propósito y lo podrán asistir.

(2) Copia certificada de las planillas de contribución sobre ingresos o copia timbrada por el Departamento

de Hacienda, rendidas en los últimos diez (10) años contributivos anteriores.

(3) Una certificación del Secretario de Hacienda en que haga constar el cumplimiento por parte del candidato de la obligación de rendir su planilla de contribución sobre ingresos en los últimos diez (10) años y las deudas existentes, si alguna. De la persona tener deuda, la certificación informará sobre la existencia de un plan de pago y que se está cumpliendo.

(4) Una certificación del Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales que declare que la persona no tiene deuda por motivo de contribuciones sobre la propiedad mueble e inmueble. En caso de que la persona tenga deuda, la certificación informará sobre la existencia de un plan de pago y que se está cumpliendo.

(5) Certificación de haber tomado la orientación por el Contralor Electoral, según establecido en la Ley de Fiscalización.

(6) Se haya sometido a una prueba de cabello para la detección de sustancias controladas.

(7) Un certificado de antecedentes penales que refleje que no ha sido convicto de delito grave o menos grave que implique depravación moral.

(8) Declaración jurada de que no ha sido convicto por estos delitos en otras jurisdicciones, ya sea estatal o federal.

“En caso de que la persona no reciba las certificaciones al momento de la presentación de su aspiración a una candidatura, deberá presentar evidencia expedida por las agencias correspondientes de que las certificaciones en cuestión han sido debidamente solicitadas”, explicó la Presidenta de la CEE. Añadió que “los aspirantes a candidatos tienen que presentar no menos del 50% de las peticiones de endoso que se requieran para el cargo por el cual se pretende competir en o antes del lunes, 1ro. de febrero de 2016 y haber presentado el 100% en o antes del lunes, 15 de febrero de 2016. Además, cumplir con los requisitos exigidos por el partido político en sus reglamentos, siempre y cuando los mismos no estén en conflicto con la Ley Electoral y los Reglamentos aplicables.”

4

DE TODO - 2 de diciembre de 2015

Municipio Autónomo de Carolina se une al Día Internacional de No Más Violencia contra la Mujer

Una vez más, Carolina se unió a la celebración del Día Internacional de No Más Violencia contra la Mujer, en una emotiva iniciativa, informó el Alcalde José Carlos Aponte.

Ataviados con camisas color violeta en señal de solidaridad contra la violencia hacia las féminas y bajo el lema nacional “Paz para las Mujeres… Nuevos Rostros de Libertad”, personal del Programa Asuntos de la Mujer y Proyecto RAMA del Municipio de Carolina repartieron hojas sueltas y material informativo a todos aquellos ciudadanos que transitaban por la Avenida 65 de Infantería.

“Carolina apoya la concienciación social para reconocer el alto valor de la mujer y el derecho indiscutible para vivir una vida plena y libre de violencia en sus distintas manifestaciones. Nuestra Ciudad es y ha sido efectiva al combatir la violencia de género, gracias al esfuerzo en conjunto de diversos programas municipales, como el Programa de Asuntos de la Mujer, el Proyecto RAMA y el Departamento de la Policía Municipal de Carolina”, explicó el Alcalde Aponte.

“Brindamos a estas féminas servicios especializados en el área social, legal y psicológica para superar su situación de violencia doméstica. Pero vamos más allá, y desde la iniciativa Carolina Segura y en Paz, la Policía Municipal ofrece rondas preventivas a toda mujer residente en el Municipio que posea una orden de protección vigente, desde que entró en vigor el esfuerzo Gigante hace seis años”,

agregó el Primer Ejecutivo Municipal.

Como parte del evento, participantes pintaron sus rostros reflejando el antes y el después de la violencia de género y, más adelante, llegaron hasta la Plazoleta de la Casa Alcaldía, para encontrarse con el propio Alcalde José Carlos Aponte y un grupo de empleados que se unió al esfuerzo de concienciación.

Para servicios y orientación del Programa de Asuntos de la Mujer del Municipio de Carolina, puede comunicarse al 787-757-2626, extensiones 8435, 8436,8437 y 8438 o visitar la página www.municipiocarolina.com. En caso de tener una situación de emergencia en la Ciudad, comuníquese a la línea de Carolina Segura y en Paz al 787-769-4000.

Senador Rivera Filomeno inauguró gimnasio al aire libre El senador por el distrito de Carolina, Luis Daniel Rivera Filomeno, inauguró el quinto gimnasio al aire en el distrito, esta vez en Kennedy Hills, una iniciativa para promover la actividad física de los ciudadanos en sus propias comunidades y fortalecer el compartir entre las familias. El alcalde de Trujllo Alto, José Luis Cruz acompañó al senador en el corte de cinta de la actividad, junto a líderes comunitarios.

“Con estos equipos, los cuales fueron solicitados por las propias comunidades, buscamos colaborar con el aumento de actividades físicas al aire libre tanto para adultos como para los más jóvenes. Las comunidades, las cuales gran parte están compuestas por personas de la tercera edad, podrán recrearse

mientras se ejercitan en un ambiente de sana camaradería”, explicó el Senador. Rivera Filomeno destacó que serán doce los gimnasios ial aire libre

que inaugurará en el distrito. El primero se completó en la Urb. Villas de Loíza en el municipio de Loíza y otros dos en las comunidades de Naranjo y Barriada Obrera en el municipio de Fajardo. El cuarto se instaló en Paseos de Ceiba y hoy en Trujillo Alto. Están en agenda los gimnasios en la islas municipio de Culebra y Vieques, así como en Luquillo, Río Grande, Canóvaras, Carolina y otro en Loíza.

“Esta iniciativa va de la mano con la política pública de fomentar una vida saludable con buena alimentación y actividad física. Por ello, mi preocupación se convirtió en ocupación y logre establecer esta herramienta de salud para todos en la familia”, finalizó el senador Rivera Filomeno.

GRANDES OFERTAS SIEMPRE

TODOS LOS JUEVES BLOWER $1500 NO IMPORTA EL LARGO

Full Set

18

$

Oferta válida hasta el 28 de enero del 2016

00

BEAUTY SALON Distinción y Elegancia

¡Llame para su cita YA !

Tel. (787) 957-7171

2 de diciembre de 2015 - DE TODO

Notas de Carolina

5

Parranda Navideña del Municipio visita a DE TODO Carolina

Encabezados por el alcalde del Municipio Autónomo de Carolina, José Carlos Aponte Dalmau y oficiales de Prensa, el lunes en la mañana, nuestras facilidades recibimos y disfrutamos cabalmente una tremenda Parranda Navideña donde tomaron participación los estudiantes de la Escuela de Bellas Artes, músicos, trompetistas y sobre todo, el gran cantante y compositor Barreto, quien entonó numerosas canciones de la época, acompañado por un grupo de panderos que nos deleitaron a cabalidad. El Ejecutivo Municipal, tocó la trompeta mientras a coro, los músicos que lo acompañaron se unían al fiestón navideño parrandero.

La familia DE TODO CAROLINA, agradeció en todo lo que vale esta parranda que nos hizo recordar viejos tiempos y evocar el espíritu del Nacimiento del Niñito Jesús.

VÁLIDO ESTE JUEVES, VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO SOLAMENTE

Boutique *Ciertas restricciones aplican

Plaza Carolina (787) 768-6666

Plaza del Norte (787) 880-3860

Río Hondo (787) 261-0981

Las Catalinas (787) 703-4411

Doramar Plaza (787) 980-8008

Montehiedra Mall (787) 287-6700

Plaza del Sol (787) 780-4444

Mayagüez Mall (787) 831-8811

Centro Gran Caribe (787) 883-4646

Trigal Plaza (787) 884-5924

Palma Real- Humacao (787) 850-5222

*Válido hasta el 6 de diciembre del 2015

6

Notas de Carolina

DE TODO - 2 de diciembre de 2015

Amplia participación en el tradicional maratón de Acción de Gracias

A tono con las festividades de esta época, el Gobierno Municipal Autónomo de Carolina, celebró el Tradicional Maratón del Día de Acción de Gracias con la participación de más de 150 corredores.

El alcalde de la ciudad, José Carlos Aponte dijo que en esta ocasión, se entregaron un total de 84 pavos entre los ganadores de las diferentes categorías en que se compitió.

“Con la celebración del tradicional Maratón del Día de Acción de Gracias nos preparamos para darle la bienvenida a la época más hermosa de nuestro país.

Es una buena oportunidad para compartir en familia

y agradecer a Dios por todas las bondades y bendiciones que nos ofreció durante el año”, dijo Aponte.

Entre los ganadores figuraron Lou Estela López y Adielys Henríquez Quiles en 10 y 11 años; Joesem Torres Colón y Patricia Ramírez Miranda, en la categoría de 12 a 13 años; Kristal Muñiz en 14 a 16 años y Ryan Sánchez en la categoría de 17 años a 20 años La carrera pedestre que se realiza todos los años saliendo desde las instalaciones del Complejo Deportivo Municipal Roberto Clemente, contó con la participación de un nutrido grupo de residentes de las diferentes comunidades del territorio municipal, que llegaron a primeras horas de la tarde para el proceso de inscripción.

Además, la prueba contó con la participación de los asistentes a los diferentes programas municipales entre los que se destacan los del programa de atletismo y atletas élites que corren la distancia de los 5 kilómetros y la Escuela de los Deportes Germán Rieckehoff Sampayo.

“Esta carrera es una muy interesante porque no

solo compiten los ciudadanos que semanalmente visitan nuestras instalaciones deportivas para ejercitarse; vimos también corredores elite haciendo la carrera lo que le hace una diferente”, añadió el alcalde.

El primer ejecutivo de la Ciudad Gigantes explicó que para el maratón se compitió en 14 diferentes categorías entre las edades de 10 a 71 años o más y la categoría de silla de ruedas, premiándose a los primeros tres corredores de cada categoría con un pavo.

Alcalde reacciona a la situación con los predios del Hotel Mariott de Isla Verde El alcalde de Carolina, José Carlos Aponte reiteró su posición ante el pleito entre el grupo Amigos del Mar con el Hotel Mariott de Isla Verde, explicando que el Municipio de Carolina tiene órdenes del Tribunal de allanarse a cualquier solicitud del desarrollador para el desalojo de las personas que actualmente invaden los terrenos.

“En la última sentencia, el Tribunal de Primera Instancia fue cónsono con la pasada sentencia y dictaminó que el Municipio se allanará a cualquier orden apropiada que sea solicitada por el desarrollador para el desalojo de las personas que se encuentran ocupando los predios. Además, la sentencia establece que el Municipio de Carolina no participará en dicho proceso”, detalló el Primer Ejecutivo Municipal.

Aponte además explicó que al Municipio de Carolina se le cedió las 45 cuerdas de terreno administradas en aquel momento por el Gobierno Central, y con ello se le obligó a honrar el contrato previamente establecido con la firma desarrolladora del Hotel.

“Como condición de la Resolución Conjunta de la Legislatura Estatal para el traspaso del Balneario de Isla Verde al Municipio de Carolina, en el 2003, era

exigencia honrar el contrato de arrendamiento de 5 cuerdas de terreno establecido por el estado con el desarrollador desde 1996. Según la sentencia del Tribunal de Apelaciones de Puerto Rico en el 2012, en el caso de los ambientalistas vs el desarrollador, del cual el municipio no fue parte, quedó claramente establecido que el contrato de arrendamiento era válido”, puntualizó. El alcalde Carolinense ha desarrollado en las cuerdas de terreno que pertenecen al municipio una serie de mejoras y servicios que la han convertido en una de las mejores playas del país.

De hecho, la semana pasada el Balneario de Carolina se convirtió en el único en obtener por once años consecutivos el galardón de Bandera Azul.

“Nuestro genuino interés siempre ha sido la conservación y el desarrollo del Balneario para el uso público. Son 45 cuerdas de desarrollo, conservación y servicios para todos los visitantes. El Parque acuático Aquasol, escuelas de voleibol y de vela, salvavidas, seguridad y micro empresas, han sido muchas de las atracciones que hemos logrado en nuestro Balneario en total cumplimiento de las leyes municipales, estatales y federales”, señaló Aponte.

Sobre las personas que mantienen un campamento invadiendo las instalaciones del hotel, Aponte expresó:

“El pretender apoderarse de un predio de terreno en contra de la ley para establecer en él actividades no conformes con el medio ambiente, como vehículos depositando aceite en la arena, están lejos de la verdadera preservación ambiental a la que todos aspiramos.” El Municipio de Carolina, a tono con la ley y el orden, continuará dirigiendo esfuerzos para mantener a la Ciudad como un entorno acogedor y amigable con el medioambiente.

2 de diciembre de 2015 - DE TODO

7

8 DE

TODO - 2 de diciembre de 2015

2 de diciembre de 2015 - DE TODO

9

2 de diciembre de 2015 - DE TODO

10

2 de diciembre de 2015 - DE TODO

11

Los Claveles I & II

Alquiler de Apartamentos 3 Habitaciones

Apartamentos equipados con Nevera, Estufa, Calentador y Detector de Humo.

En Los Claveles encontrará acceso controlado, guardias de seguridad, áreas de juegos para niños, lavandería, estacionamiento, salón de actividades, canchas de baloncesto y Head Start.

Bajo un nuevo programa de vivienda por Sección 8 en el que se iniciarán mejoras en el proyecto.

La renta se determina de acuerdo a ingresos y composición familiar.

¡LISTOS PARA OCUPAR!

Para información y solicitudes visítenos Carr. 846, km 4, Barrio Las Cuevas, Trujillo Alto, P.R.

Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.

Búscanos en Facebook morahousing.com

Tels. (787) 283-6180 & (787) 760-4930 EQUAL HOUSING OPORTUNITY

12

Salud

DE TODO - 2 de diciembre de 2015

Encaminados a unas Navidades en Salud Eso fue lo que hicieron miles de personas que, felices, se encaminaron a la salud en Encaminada 2015, el evento cumbre de la Asociación Puertorriqueña de Diabetes. Allí familias completas monitorearon su salud en clínicas variadas y aclararon sus dudas sobre cómo cuidarse mejor con profesionales de la salud como endocrinólogos, podiatras, nutricionistas, tecnólogos médicos, oftalmólogos, dentistas, quiroprácticos, entre muchos otros. Los niños disfrutaron de un área exclusiva donde aprendieron a cuidar su salud a la vez que se divertían. Y personas de todas las edades pasaron un día lleno de alegría con espectáculo artístico, una concurrida competencia de salsa y la animación de Alejandro Primero y Jesse Calderón.

“Agradecemos de corazón a los medios que le llevaron la información a nuestra gente, a los artistas y clínicas que hicieron sentir bien a todos los participantes y a toda esa gente linda que dijo presente y hoy están más cerquita de su salud”, expresó una

sonriente Elba Blanes, directora ejecutiva de la APD. “No hay palabras para agradecer a todos los auspiciadores que creen en nuestra misión y nos ayudaron a que Encaminada se convirtiese en una realidad, es gracias a su apoyo que podemos seguir llevando salud a Puerto Rico”, recalcó Blanes.

Ya se acabó noviembre, que era el Mes Nacional de la Diabetes, pero ésta condición debe cuidarse todos los días del año. ¿Ya estás tomando las medidas para encaminarte a las Navidades en salud?

Para más información llama al 787-279-2210, 1800-281-0617 o visita www.diabetespr.org.

Aspergillosis una enfermedad de hongo de la cual puedes ser víctima Por: Abraham Nieves, PPE, SE Steph Smith era una joven llena de amor hacia la vida. Según su mamá, Steph era multi-talentosa y entusiasta y acababa de cualificar como maestra de enseñanza primaria. “Una mujer vibrante, considerada y con esa chispa de la vida” Todos los que la conocían decían que era amorosa. Había sido saludable y activa bailarina; y había sido miembro del equipo de ballet Scottish Ballet Junior Associate Scheme y Ballet West.

Era una líder joven dentro del Girl Guides trabajando en la consecución de la Medalla Queens, además de que era la pasada Head de la Academia Girl of Nairn y miembro del equipo de samba de la escuela; viajo a Latvia y también tocaba clarinete en la Orquesta Inverness Wind. Steph Smith. Había padecido de asma leve durante todo su vida, no obstante nunca fue un impedimento para llevar su vida a cabo.

Lamentable-mente contrajo una enfermedad provocada por el hongo Aspergillus, llamada Aspergillosis que ataca el sistema inmunológico, Con un cuadro de asma y sus defensas limitadas, después de un corto padeci-miento, desgraciadamente sucumbe ante la enfermedad Aspergillosis y el asma,

Dr. Luis E. Landestoy Redes Preferidas MMM, MCS y otros

muriendo el 31 de marzo de 2009 a tan solo 21 años de edad.

En los Estados Unidos hay médicos especialistas y laboratorios clínicos que se dedican a la especialidad de Micología. Es de vital importancia que en Puerto Rico se dé también la especialización médica en ese campo de diagnóstico y tratamiento de hongos (Micología), ya que a pesar de que pudiéramos “tener miles de hongos en la piel”, algunos pueden producir toxinas y podría diagnosticarse erróneamente cualquier enfermedad. La detección de una enfermedad relacionada con el contagio puede ser detectada en el tejido y fluidos corporales del ser humano. Por lo que es importante consultar un especialista médico cualificado para diagnosticar este tipo de contagio y tratar esta enfermedad correctamente. Considere que infectarse con hongos supone tratamientos largos y difíciles en la obtención de una cura.

El autor es Ambientalista y Especialista Practicante en el uso de técnicas usando la tecnología de enzimas para la formulación de productos orgánicos y en el uso de la nano-tecnología para la preservación, regeneración, desinfección y descontaminación de aguas, aire en interiores, superficies y suelos agrícolas.

Si desea adquirir más detalles, comuníquese al powergroup.se@gmail.com o llame al (787) 400-4935.

Steph Smith - Hongos

MEDICINA PRIMARIA Y FAMILIAR Enfermedades de niños, mujeres y adultos Le damos la bienvenida a pacientes de CENTRO DE VACUNACIÓN INFLUENZA Y OTRAS Horario: L-V: 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

Sábado: 8:00 a.m. a 2:00 p.m.

15% de descuento

en Membresía de Acupuntura

10 SESIONES o MÁS

Tel. (787) 762-9424

Ave. Fidalgo Díaz, Esq. Monserrate, Villa Fontana, Carolina, P. R.

BUSCANOS EN

www.detodopr.com ¡Siempre al día, siempre presente, tu Regional del Noreste de Puerto Rico!

SUPLEMENTO ESPECIAL

Luquillo

La Capital del Sol y la Cultura

2 de diciembre del 2015

2 DE TODO - Suplemento Festival Platos Típicos de Luquillo

Honorable Jesús G. Márquez Rodríguez, mejor conocido como “Jerry” en su pueblo de Luquillo, nació el 28 de agosto de 1966. Es el segundo de tres hijos de Jesús “Chu” Márquez, quien laborara por muchos años en el Banco de Crédito de Luquillo, y Aida Rodríguez Ramírez, quien fungiera hasta su retiro como Ayudante de Nutrición del Servicio de Extensión Agrícola, también en Luquillo. Estos amados y dedicados padres aún viven en la misma casa en el Barrio Sabana donde Jerry se crió junto a sus dos hermanas.

Jerry está casado con Ana M. Rodríguez Colón y es el orgulloso padre de su única hija, Gisela.

Cursó sus estudios en las Escuelas Públicas de Luquillo: Alejandrina Ríos, en Sabana; y Rosendo Matienzo Cintrón, Rafael N. Coca e Isidro A. Sánchez, en el Pueblo. En sus años de juventud formó parte de la Liga de Béisbol Infantil y Juvenil, donde se destacó en los equipos de Brisas del Mar y Sabana. Su disciplina y desempeño lo llevaron a integrarse a la Selección de Béisbol Juvenil, con quien viajó a New York para representar a su Pueblo.

Jerry posee un bachillerato en Ciencias Políticas de la Universidad de Puerto Rico, un Juris Doctor de la Universidad Interamericana de Puerto Rico y un Diploma en Derecho Internacional de la Fundación Ortega y Gassett de Toledo, España. Trabajó como oficial jurídico en dos bufetes y se desempeñó como Líder Sindical en la empresa para la cual laboró por 24 años.

Actualmente, es su primer cuatrienio como Alcalde del Municipio de Luquillo, “La Capital del Sol y de la Cultura”.

HISTORIA

El pueblo de Luquillo está ubicado en uno de los litorales más pintorescos del mundo. La conformación geográfica de su costa, con sus rubias arenas, sus rocas de formas caprichosas, sus numerosas palmeras y su ir y venir de las olas, convierte a esta población del noreste de Puerto Rico en un paraíso al que se ajusta el nombre “Capital del Sol”. Luquillo, no solo tiene bellezas naturales y la hospitalidad de sus habitantes, Luquillo es también parte de nuestra historia.

Fue la tierra luquillense la primera tierra puertorriqueña avistada por Cristóbal Colón en su hazaña del descubrimiento de Borinquén. Fue la tarde del 16 de noviembre de 1493 cuando, después de

Luquillo

descubrir las Islas Vírgenes, navegando hacia el oeste el gran Almirante divisó en el horizonte la “Sierra de Luquillo” según lo consigna el historiador Salvador Brau en su obra “La Colonización de Puerto Rico”.

El nombre del municipio tal vez se remonte, como algunos sugieren, a Lucuo o Loukuo, divinidad taína. Más frecuentemente se hace referencia a Yukiyú o Yocajú, divinidad benéfica que habita en las montañas de Luquillo. Debe tenerse presente que en los primeros años del siglo XVI vivió en esta región el cacique Loquillo, palabra posiblemente españolizada, que mantuvo larga guerra de guerrilla contra los españoles refugiados en las montañas.

Casa Alcaldía

La Casa Alcaldía está situada en la convergencia de la calle Lugo Calzada y el Bulevar 14 de Julio.

Este edificio están ubicadas la Oficina del Alcalde y otras dependencias municipales, se terminó de construir en el año 1932.

ESCUDO

Descripción Heráldica: En campo de oro, y en situación de faja alzada, a todo trance una sierra de tres montañas de sinople, al natural, acompañada en punta de una bahía o rada fajada en ondas de plata y azul, moviente del ranco siniestro; el jefe de azul, con tres ramos de lirios florecidos y hojados, al natural.

Al timbre de una corona mural de oro de tres torres, mazonada de sable y adjurada de sinople y, rodeando el escudo por sus flancos y punta, dos palmas de cocotero, al natural, cruzadas por lo bajo.

Simbolismo: La rada en campo de oro, con la sierra al fondo, simboliza la playa de Luquillo. Los ramos de lirios representan al patriarca San José, patrón del pueblo y del municipio. Las montañas representan la sierra de Luquillo, de la cual deriva su nombre el pueblo. La corona mural es timbre distintivo de las ciudades, villas, pueblos y municipalidades, y significa la unidad, defensa común. La develación y la aceptación de este escudo tuvieron lugar el 8 de diciembre de 1978.

HIMNO

Junto a las costas del mar atlante Cerca del Yunque, en un rincón, Entre palmeras, muy arrogante, Se fue formando una población.

Llaman Luquillo de mis amores Al pueblecito que así creció; Chozas de pajas de pescadores Con el progreso se transformó. Sus bellas playas y sus mujeres, Su fe cristiana y su tradición; Llenan de alma, nos traen placeres y el alma llenan con su arrebol. Cuando más lejos nos encontramos, En la alegría o en el dolor: Luquillo mío siempre te amamos Y te queremos con gran amor.

Carmelon Alvira Guerra

CENTRO DE ARTE Y CULTURA Actualmente se encuentra en rehabilitación después de haber estado cerrado por los últimos diez años y se espera se reinaugure para febrero del 2016.

BALNEARIO LA MONSERRATE

Luquillo es reconocido como uno de los pueblos de Puerto Rico que posee una de las playas más bellas: el Balneario La Monserrate.

El Balneario La Monserrate dispone de amplio estacionamiento, áreas para acampar y de más de 25 gacebos. Sus facilidades incluyen, además, un área habilitada para el acceso y asistencia a cualquier ciudadano, con limitaciones físicas. Esta facilidad es conocida con Mar Sin Barreras.

Restaurante

Rincón del S abor Sabor SEA FOOD & STEAK HOUSE “Un ambiente familiar, donde se come mejor”

Souvenir & Gift S hop Shop • Comida criolla • Mofongo relleno de langosta • Pescado fresco • Carrucho • Asopaos de todas clases • Mofongo de pana • Piña colada • Cerveza fría Lunes a Viernes de 3:00 p.m. a 9:00 p.m.

Sábado y Domingo de 1:00 - 9:00 p.m.

Tels. (787) 556-9760 ó (787) 889-5967 Calle Fernández Garcia #263, Luquillo, P.R. 00773

10%

• Ropa de Damas • Accesorios Tel. • Carteras

de Descuento al presentar este cupón

(787) 355-0336

Ave. Fernández García #26, Local #17, Luquillo Plaza, Luquillo, P. R. 00773

Suplemento Festival Platos Típicos de Luquillo - DE TODO

Luquillo CASCADA “LAS PAILAS” La cascada “Las Pailas” es una chorrera natural de aguas cristalinas que emanan directamente de las entrañas de los montes de La Sierra de Luquillo. Esta hermosa cascada se encuentra en el curso del Río Sabana, ubicada en la carretera 983 km 4.8 del Barrio Sabana.

Parranda del sopón

A las dos de la mañana nos comimos un sopón y se nos pegó un dolor allá por la madrugada y se nos pegó un dolor allá por la madrugada.

Cogieron una gallina le cortaron el pescuezo, le partieron to’ los huesos le cortaron la pollina.

Todo el mundo en la cocina comentaba el gran suceso, no quedaría ningún hueso de aquella pobre gallina.

Con aquella algarabía

que en la fiesta se formó el gallo se despertó no creyó lo que veía.

Brincó, hizo lo que pudo se le encrespó toda la cresta, pero al terminar la fiesta el gallo era gallo viudo.

Se comieron el sopón con gusto y mucha alegría y al rato se retorcían al sentir un gran dolor.

La gente de aquel sopón comentaban y decían eso fue una maldición que el gallo nos echaría

Kiosko #20

Ve a disfrutar de nuestra Comida Artesanal Horario: Jueves a Lunes 12:00 a.m. a 10:00 p.m

Tel. (787) 889- 8989

Carr. #3, Kioskos de Luquillo, Puerto Rico

3

4 DE TODO - Suplemento Festival Platos Típicos de Luquillo

Luquillo

FESTIVAL DE PLATOS TÍPICOS DE LUQUILLO El Festival de Platos Típicos se originó en el año 1978 durante el mes de diciembre, y consiste principalmente en la confección de diferentes platos hechos a base de Coco como la Pira, Frángana, Ambrosía, Arepas, Caldo y Dulce de Coco, entre otros, como el Mofongo Relleno con Salmorejo de Jueyes, para su posterior venta. Este año se celebra del 3-6 de diciembre en la Plaza Pública Rosendo Matienzo Cintrón.

Con el pasar del tiempo, esta celebración se convirtió en una tradición, pasando a ser parte de la cultura de los luquillenses. Pues ya es toda una costumbre esperar el aclamado evento el cual se distingue, no tan solo por su excelencia y variedad

gastronómica, sino también por la simpatía y el calor de sus compueblanos, la música en vivo, kioscos, artesanos, zanqueros, cabezudos y máquinas de diversión para los niños. En fin, es una extraordinaria experiencia para el disfrute familiar. Cabe destacar que año tras año, son miles y miles de personas que se dan cita a esta reconocida fiesta de pueblo. Si usted es uno de los visitantes, habrá estacionamiento disponible en el Centro de Arte y Cultura con transportación disponible, directamete hasta la Plaza de Recreo, a todas horas, durante toda la festividad.

Para mayor información se puede comunicar al (787) 889-2525 o escribir a través de la siguiente página www.facebook.com/luquillopr.

Celuresuelve.com Te resuelve

Celuresuelve es una compañia 100% Luquillense fundada en el 2013. Por la necesidad de una tienda de comunicaciones que busque ahorarle dinero a la gente. De ahy nace celuresuelve donde la meta principal es que cada cliente que adquiera servicio en celuresuelve salga bien orientado y ahorando en ocasiones hasta mas de $600 dolares al año.

Trabajamos con casitodas las compañias de Puerto Rico (claro,att,tmobile,simple mobile, net 10 ,h20) Tambien trabajamos recojiendo las necesidades del pueblo y añadimos los servicios de cobro de aaa y aee.

En adicion contamos con computadoras para alquiler con servicio de imprecion, copias y mas.

Contamos tambien con servicio de correo postal privado. Contamos con el centeo de reparacion certificado mas grande del area este y nos especializamos en celulares, ipods, tabletas y computadora.

¡Felices Fiestas y Próspero Año Nuevo! les desea

REVOLUTION PIZZA SHOP

Uno de los platos preferidos por los luquillenses a la hora de comer en familia o con amigos es indudablemente la pizza.

Revolution Pizza Shop comida tradicional italiana con 25 años de experiencia que en la tiene sus propias características de los tradiconal a lo gourment con pan fresco y horneado diariamente.

Horario 11:00 am a 11:00 domingo a jueves, 11:00 am a 12:00 viernes y sábado los martes cerrado.

Happy Hour lunes a viernes 4:00 pm a 6:00 pm Medalla $1.00.

¡Abierto Ya! en nueva localidad • Carne mechada • Masitas de cerdo • Pechuga empanada • Churrasco angus • Tasajo • Ropa vieja • Rabo de res encendido

“Brindando Salud y Amistad Siempre”

Tel (787) 889-3210 279 Calle Fernández García, Luquillo,P. R. 00773

• Asopao de camarones • Chillo entero • Sierra • Carrucho • Rabo de langosta • Filete de mero

Puertorican & Cuba Cuisine Tel. (787) 860-3067 ó (787) 550-4975

Carr. #3 Km 41 Hm 2, Bo. Juan Martín, Luquillo, Puerto Rico 00773

Suplemento Festival Platos TĂ­picos de Luquillo - DE TODO

5

6 DE TODO - Suplemento Festival Platos Típicos de Luquillo Un restaurante tropical con un exquisito menú criollo e internacional

Luquillo Farmacia Brisas del Mar Nuestros empleados los esperan!

Kioscos #38 Luquillo, PR

Tel. (787) 355-0888 Especiales de almuerzo de Lunes a Viernes

Los mofongos rellenos y el chillo frito son nuestra especialidad

Domingo a Jueves 12:00 p.m. a 10:00 p.m. • Viernes y Sábado 12:00 p.m. a 11:00 p.m.

Facebook: edelweissbargrill Twitter: Edelweiss_Bar Instagram: EDELWEISS_BARGRILL

CENTRO DE CUIDO Y PRE-ESCOLAR

Centro de Cuido con CarMaci Enfoque Educativo De 2 meses a 5 años

• Maestras altamente cualificadas • Atención individualizada • Personal de seguridad • Cámaras de seguridad 24/7 • Salones equipados con tecnología • Amplio patio equipado con juegos • Huerto casero y otros. ¡¡OFERTA ESPECIAL POR TIEMPO LIMITADO!!

PUNTOS ACUMULADOS DE SU MENSUALIDAD redimibles en $$ en mayo 2016 (sólo para pesonas que se acojan a la oferta) Dos paquetes de horarios a escoger, para su conveniencia

Llamar para cita y orientación

Abierto de 6:00 a.m. a 6:00 p.m. de Lunes a Viernes

Tel. (787) 614-3763

Calle Fernández García # 265, Luquillo, P. R. 00773

OFRECEMOS TUTORIAS er Kinder a 3 Grado de 4:00 p.m. a 5:00 p.m.

Farmacia Brisas del Mar ha sido la farmacia de comunidad del pueblo de Luquillo y pueblos limítrofes por más de 25 años. Ha brindado un servicio de excelencia personalizado velando por la salud de nuestros pacientes.

Estamos ubicados en la esquina de la carretera #3 con fácil acceso y amplio estacionamiento; esquina conocida como “la esquina del buen servicio”.

Siempre a la vanguardia con nuestros servicios a nuestros clientes. Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Ofrecemos una amplia variedad de artículos escolares, artículos para regalos, artículos de temporada, perfumes, joyería, bombas de helio, productos naturales, equipos hospitalarios, entre muchos más.

También contamos con servicio de copias, fax, impreso de documentos desde un pendrive. Agradecemos el patrocinio brindado por nuestro pueblo durante tantos años y exhortamos a seguir patrocinando sus farmacias de la comunidad donde el trato siempre es especial.

Kiosko #34

Especialidades: • Calzones • Sándwiches • Pastas • Ensaladas • Alitas • Piña colada • Variedad de Cervezas

Pizzas por pedazos o completas Tel. (787) 657-8251

HAPPY HOURS L-V (4pm - 6pm) Cerveza Medalla a $100

Domingo a Jueves de 11:00 a.m. a 11:00 p.m. (martes cerrado) • Viernes y Sábado de 11:00 a.m a 12:00 p.m

Tenemos las más lindas plantas y las más bellas pascuas que puedas conseguir al mejor precio.

Gran variedad para complacer todos los gustos.

Lunes a Sábado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Domingo de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Jardimar

Carr. #3, Km 32.7, Luquillo, P. R. 00773

Tel. (787) 435-9547

¡Te esperamos!

e-mail: emanuelgonzalez31@gmail.com

Suplemento Festival Platos Típicos de Luquillo - DE TODO

Luquillo Recetas de Platos Típìcos...

PIRA Ingredientes: 1 lb. bacalao 1 grano de ajo 1 papaya grande verde 2 pimientos verdes 3 taza leche de coco 5 hojas de recao 6 ajíes dulces orégano a gusto 2 cebollas grandes achiote hasta dar color Procedimiento: Se hierve la leche de coco junto con el recao, los ajíes, la cebolla, el orégano, el ajo y los pimientos hasta que ablanden. Cocine la papaya en una cacerola aparte hasta que se ablanden. Hierva el bacalao hasta que se cocine y luego retire las espinas; integre el bacalao, la papaya a la mezcla de leche de coco y deje cocinar por 20 minutos a fuego moderado hasta que la sopa adquiera consistencia. Mientras esto sucede se debe mover constantemente.

GUANIMES

AMBROSÍA

Ingredientes: 1 lb. de harina de maíz 2 tz. leche de coco 2 cdas. mantequilla 1 cdta. sal, hojas de plátano

Ingredientes: 5 chinas 5 guineos maduros 1 tz. de coco rallado 2 tzs. de azúcar Procedimiento: Monda las chinas, separe los gajos y luego corte en pedazos pequeños.

Rebane el guineo y mezcle las frutas con el coco y el azúcar y revuélvalos con un tenedor. Sirva bien frio adornándolos con acerola.

Procedimiento: Combine todos los ingredientes y mézclelos bien. Coloque en el centro de cada hoja de plátano (cortada y limpia) dos cdas. de la masa, extiéndalas un poco hacia los lados y envuélvalas en forma de chorizo.

Amarre bien las puntas con un cordón y hierva por 45 minutos en agua con sal.

Farmacia “Más de 25 años sirviendo a la salud de nuestros pueblos del área este” Servicios que ofrecemos:

• Consulta de medicamentos, clínicas de vacunación y orientaciones

Horario: Lunes a viernes de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. ¡Les esperamos!

• Entrega al hogar • Buzón express “deje su receta” • Tiempo de espera mínimo • Variedad de productos OTC • Servicio de fax y fotocopias • Artículos de primera necesidad y hospitalarios

• Globos de helio y artículos de regalo • Artículos escolares y de temporada

Tels. (787) 889-4880 ó (787) 889-1275 Urb. Brisas del Mar 901, Calle Dra. Irma I. Ruiz, Luquillo, P. R. 00773

PUMA Costa Azul Felicita al Municipio de Luquillo EN SU FESTIVAL DE PLATOS TÍPICOS

Ofreciendo el Mejor Servicio en el Área Noreste

Además, le ofrecemos: comestibles, aceites y accesorios para su auto, car wash, refrescos, jugos, cervezas, etc.

ARROZ CON JUEYES Y LECHE DE COCO Ingredientes: 4 tzs. de arroz 1 pizca de orégano 2 pimientos verdes picados 2 tomates grandes picados 2 cebollas grandes picadas 2 ajíes dulces picados 5 tzs. leche de coco 7 ozs. salsa de tomate 4 cdas. aceite vegetal 4 tzs. carne de jueyes Procedimiento: En un caldero sofría los pimientos, las cebollas, los tomates, los ajíes dulces en dos cdas. de aceite. Añada la salsa de tomate, la carne de jueyes, el arroz y sofría ligeramente. Agregue la leche de coco y sazone con sal, añada el orégano y cocine tapado comocualquier arroz guisado.

DULCE DE COCO EN BARRAS Ingredientes: 3 tzs. de coco rallado ½ cdta. jengibre rallado ¼ cdta vinagre blanco 2 tzs. leche fresca 1/8 cdta. de sal 3 tzs. azúcar blanca Procedimiento: Combine los ingredientes y póngalos a hervir a fuego alto. Una vez hierva, reduzca el fuego moderado y cueza alrededor de 50 minutos o hasta que el dulce despegue del fondo al moverlo. Muévalo ocasionalmente, tres o cuatro veces nada más. No raspe la cacerola. Cuando esté listo viértalo sobre una superficie engrasada con mantequilla o sobre papel encerado doble. Dele forma rectangular con dos cuchillos humedecidos en agua, déjelo enfriar por 25 minutos y córtelo en barras del tamaño que desea.

FLAN DE COCO Ingredientes: 1 coco grande 1 pote leche evaporada 10 huevos 2 tzs. de azúcar 1 cdta. de vainilla 1 pizca de sal Procedimiento: Muela el coco en la licuadora con un poco de leche evaporada. Bata los huevos, el azúcar, la vainilla y la pizca de sal en la licuadora. Una todo y échelo en un molde acaramelado en baño de maría y póngalo al horno a 350 F, por una hora.

Burrito Trae este cupón y te lo llevas por

4

al Plato

$ 00 Reg. 8

24

Calle Fernández Garcia #41, Luquillo, PR 00773

Pueblo de Luquillo

$ 47

ABIERTO hrs

Tel. (787) 355-4413

7

Abierto todos los días 11:00 a.m. - 10:00 p.m

Oferta incluye rica carne molida, habichuelas y pollo.

Precio no incluye IVU. Oferta válida hasta el 31 de diciembre del 2015

Tel. (787) 889-1590

8 DE TODO - Suplemento Festival Platos TĂ­picos de Luquillo

2 de diciembre de 2015 - DE TODO

SERVICIO DE PLOMERÍA • Destapes • Mantenimiento y Reparación de Sistemas de Plomería • Instalación y Mantenimiento de Cisternas • Calentadores • Servicio 24/7

Estimados Gratis Licenciado y Asegurado Llámanos:

Tel. (787) 321-7417

e-mail:ubuntupr@gmail.com

Pague 5 Servicios Reciba 6to GRATIS

NAILS CLUB

10%

de descuento al presentar este anuncio

VIETNAMESSE TECHNIC PROFESSIONAL NAIL CARE FOR LADIES & GENTLEMEN

• Residencial • Comercial • Industrial

o Visite nuestr website

Servicios: • Full Set $20 • Retoque $15 • Full Set 2 tonos $35 • Retoque 2 tonos $25 • Retoque rosado $18 • Pedicura $25 • Manicura $12 • Shelac $20 • Cejas $8

Variedad de: Lun-Sab 9:00 a.m. - 7:00 p.m. • Dom 11:00 a.m.- 5:00 p.m. • Diseños a Mano Se atenderá por orden de llegada o por cita.

• Airbrush Se venden productos de uñas al detal y al por mayor • Pedicura ...

Tels. (787) 241-1899 / (787) 769-2253 • ySPA Mucho más Shopping Medina, Ave. Sánchez Vilella Esq. El Comandante, Carolina P. R. 00982

RENTA A AD MODER

Mejor Precio, S ervicio y Calidad Servicio Servicios de Gas Propano

En Bayola encontrará: • Acceso Controlado • Área de juegos para niños • Planta de Emergencia • Cisterna • 3 habitaciones • Guardia de Seguridad • Área de Lavandería • Estacionamiento • Mantenimiento Incluido

Nuestros modernos apartamentos están equipados con:

• Nevera • Calentador • Estufa • Detector de humo

CONVENIENTEMENTE LOCALIZADO CERCA DE HOSPITALES, PLAYAS, HOTELES, ESCUELAS, SUPERMERCADOS, FÁCIL ACCESO A TRANSPORTACIÓN PÚBLICA Y AL EXPRESO BALDORIOTY Para información adicional, visite nuestras oficinas de administración localizadas en el proyecto.

Nuestro horario de oficina es de Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

Sábados disponibles, llamar para cita.

egas.com www.santurc

Lcdo. Roberto L. Mateo Rivera

20 Lbs

• Gas a Granel • Instalaciones Comerciales y Residenciales • Intercambio de Tanques

13

USDC 227708

“Agencia para el Alivio de Deudas”

QUIEBRAS ORIENTACIÓN GRATIS

• CAPÍTULO 13 - Plan de pago según su situación económica • CAPÍTULO 7 - Liquidación total de tus deudas • Atrasos AAA, AEE, ASUME, Deudas de Hacienda y IRS • Proteja su casa, auto y codeudor • Evite embargos y demandas.

• Paralice las gestiones de cobro • Planes de pago.

(787) 276-0945 • (787) 727-8776

La Quiebra puede ser tu solución. Llama hoy para orientación.

Envase del cliente debe estar en buenas condiciones para intercambiar. Áreas de entrega: Canovanillas, San Juan, Guaynabo, Carolina y Trujillo Alto. Áreas de entrega limitadas.Ciertas restricciones aplican. Lic. 231 FG-905

#47 (altos) Marginal, Urb. Loíza Valley, Ave. 65h de Infantería, Canóvanas, P. R. (Entre el Centro Comercial Los Colobos y el Hipódromo Camarero)

Tels. (787) 886-6666 ó (787) 245-8244

14 DE

TODO - 2 de diciembre de 2015

Pinceladas

Senador Rivera Filomeno invita a obra Adan Allende rumbo a Hollywood palo tal astilla”, dice un refrán que muy navideña “Emmanuel...un niño ha nacido” bien“Dese talpudiera aplicar a la joven estrella de la La obra teatral titulada “Emmanuel… un niño ha nacido”, basada en el tema de la Navidad, será presentada en 10 pueblos del distrito de Carolina, como una iniciativa del senador Luis Daniel Rivera Filomeno, en conjunto con el Taller Educativo Cultural.

“Esto sucede una vez al año y ya estamos listos para iniciar la gira de esta preciosa obra teatral, que se presentará el miércoles, 2 de diciembre en Ceiba; el jueves, 3 en Loíza; el viernes 4 en Vieques y el domingo, 6 en Carolina.Para la semana siguiente, el domingo, 13 en Trujillo Alto; el lunes, 14 en Luquillo; el martes, 15 en Fajardo, el miércoles 16 en Río Grande, el jueves, 17 en Canóvanas y terminando el viernes, 18 en Culebra”, detalló el senador.

La obra además cuenta con la participación de Mariana Quiles, Carlos

Ortega, Doel Arroyo, Jonathan Cardenales, Héctor Escudero, Cristina Robles y Nestor Santiago. Rivera Filomeno agradeció particularmente a la Comisión de Fondos Legislativos para Impacto Comunitario, que antiguamente se denominaba Comisión de Donativos Legislativos. “Esta entidad se ha reformado profundamente para que el uso de los fondos sea mejor invertido y con constancia de resultados. La realidad fiscal del País exige eso. En esta iniciativa también agradecemos la aportación del Departamento del Trabajo y del Senado de Puerto Rico”.

Todas las funciones icomienzan a las 8:00 p.m. y son libre de costo. Las personas interesadas en asegurar su espacio en la sala pueden llamar para más información al Tel. (787) 724-40690.

actuación Adan Allende, quien entra a Hollywood por la puerta grande. El hijo de la leyenda de la música y la actuación mexicana, Fernando Allende, forma parte de la película “Toby Goes to Camp”, donde interpreta a Fletcher, uno de los personajes centrales. Adan ya ha tenido éxito por personajes tales como Doni en “Hi-5 Fiesta”, de la cadena Discovery, y Johnny Casino, en el musical “Grease”.

“Esta película me permite colocarme estratégicamente en la mira de una internacionalización”, sostuvo. También se prepara para lanzar su nuevo tema ¡Light It Up!, de la mano del reconocido productor Joel Diamond, ganador de tres GRAMMY® y seis Discos de Platino.

Adan es egresado del CEA, en la ciudad de México y posee estudios musicales en la reconocida academia Berklee College of Music, de Boston.

Ahora, este miembro de la dinastía Allende logra probar su excelencia ha conquistado su primer trabajo en Hollywood en su primera audición, para dar vida a “Fletcher”. Adan reconoció la relevancia de esta maravillosa oportunidad. “El personaje de Fletcher es un entusiasta del séptimo arte que anhela eventualmente convertirse en director (…)

Fletcher documenta todo lo que ve con su i-Pad, a la vez que conoce a fondo todas las películas clásicas de la cinematografía universal de todos los tiempos”, detalló sobre su papel cinematográfico en una reciente conferencia de prensa.

Durante el encuentro, comentó también sobre lo difícil que fue para él tener que decidir entre proyectos maravillosos que se

realizarían al mismo tiempo. “Me dejé guiar por mis instintos, a la vez que utilicé la lógica: esta película me permite colocarme estratégicamente en la mira de una internacionalización”, sostuvo.

Por otro lado, comentó sobre su nueva propuesta musical que trabaja de la mano del reconocido productor Joel Diamond, ganador de tres GRAMMY® seis Discos de Platino, y responsable de los múltiples éxitos de “La Reina del Disco”, Gloria Gaynor.

“La canción se llama ¡Light It Up! y es un tema muy actual con toques retro que está tan de moda en estos tiempos. Es un himno poderoso con un ritmo contagioso que invita a bailar”, adelantó Adan Allende.

La canción incluye un innovador video musical, que refleja la época inolvidable de los años setentas, el cual se realizó recientemente en Hollywood, California, bajo la dirección del multipremiado Jijo Reed, y el respaldo de la compañía Sizzle Pitch.

Por el Camino de Luis Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo!

Por: Luis Echevarría

“Somos” una comunidad virtual...

Galletas de la suerte (fortune cookies)

Las galletas de la suerte (o de la fortuna) son una especie de galletita con paredes delgadas y crujientes que ha sido horneada y en su interior lleva una pequeña tira de papel con palabras de sabiduría o profecías. Algunas galletas, también de forma jocosa, revelan futuros resultados de lotería o diferentes bromas relacionadas con el futuro. Estas galletas no se inventaron en China, sino en San Francisco en 1909 por Makoto Hagiwara (que tampoco era chino) en el Jardín Japonés del Té del Golden Gate. Algunas de las palabras escritas son: “Si tienes algo bueno en esta vida, no lo sueltes”; “Aprende de tus errores…y aprenderás bastante hoy”, o “La tierra esta siempre en la mente de un pájaro volador”.

“Tecnología para mí está ahí para ser humanizada. Mucha gente piensa que el “yo” en los medios de comunicación es lo imperante.

No es sólo la gratificación del ego. Es medios “sociales”, después de todo - nuestra plaza del pueblo. La gente se reúne y le gusta hacer chismes. Algunas personas vienen con ideas y comienzan a declamar. Nos gusta compartir”. George Takei

Un Libro “Cuando alguien te hace una mejor persona, sabes que esa persona debe estar en tu vida”.

Parroquia Nuestra Señora de Fatima del Barrio Cedro, Carolina presenta la obra musical

“La Primera Navidad”

domingo, 13 de diciembre 2015 4:30 pm Teatro Escuela de Bellas Artes, Carolina, Pueblo Para información: (787)750-2168 (martes y jueves 4:00 pm - 6:00 pm)

16

Política

DE TODO - 2 de diciembre de 2015

¡Que viva la democracia!

La Escuela René Marqués experimentó uno de los ejercicios fundamentales de la democracia: la votación del pueblo. El pasado 18 de noviembre, un total de 469 personas entre estudiantes y personal de la escuela, llevaron a cabo elecciones simuladas sobre los cuatro partidos políticos que quedaron inscritos en las últimas votaciones generales en Puerto Rico (año 2012) de acuerdo a la Comisión Estatal de Elecciones de Puerto Rico: Partido Popular Democrático (PPD), Partido Nuevo Progresista (PNP), Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) y Partido del Pueblo Trabajador (PPT).

Este ejercicio de votación se llevó a cabo como parte de las actividades del club Comisión Oficial de Elecciones de dicha escuela ubicada en el Municipio Autónomo de Carolina. Uno de los propósitos que tiene este club es concienciar a la comunidad escolar de la importancia de la votación del pueblo en un gobierno democrático del cual gozamos en Puerto Rico, afirmó la Sra. Denise Mercado, maestra encargada del club.

Nuestros estudiantes son parte de la generación que tendrán en sus manos las riendas de nuestro país en un futuro no muy lejano. Debemos dirigirlos a respetar los procesos que deben ayudar a mantenernos unidos

como pueblo sin atropellar las opiniones de cada cual, apuntó la Sra. Mercado.

Los estudiantes del club Comisión Oficial de Elecciones, compuesto por estudiantes del nivel intermedio, orientaron al estudiantado con frases como: Democracia=El pueblo escoge; No dejes la decisión en manos de pocos; Haz valer tu opinión.

Semanas antes del ejercicio de votación este club se dio a la tarea de brindar información a sus compañeros estudiantes acerca de la ideología política de cada partido de los antes mencionados así como datos históricos de su fundación. Por último, las votaciones se realizaron en las primeras horas del 18 de noviembre como parte de la semana en la cual

celebramos la Puertorriqueñidad. Participaron un total de 469 personas y los resultados fueron los siguientes: PNP: (249)53%, PPD: (117)25%, PIP: (41)9%, PPT: (39)8%, En blanco o Anuladas: (23)5%.

El estudiantado y el personal escolar de la escuela René Marqués dieron cátedra de que en Puerto Rico tenemos la capacidad de unirnos como pueblo para hace valer el respeto por la diversidad de opiniones, la importancia de todos ser parte en la toma de decisiones y aceptar la voz de la mayoría en una democracia.

Hacemos un llamado a mantenernos trabajando arduamente, conservando esperanza y confianza en la juventud que se está levantando en nuestro hermoso país, Puerto Rico. ¡Viva la democracia!

Jenniffer González censura falta de cuidado en presentación de estados financieros La portavoz del Partido Nuevo Progresista (PNP) en la Cámara de Representantes, Jenniffer González Colón, tronó contra la actual administración por la falta de cuidado ante el craso error en la data provista por el Banco Gubernamental de Fomento, sobre los gastos correspondientes al año fiscal 2014, donde presentaron información no confiable, sub-reportando los gastos del gobierno por sobre $2 mil millones.

“Le estamos pagando a Conway Mackenzie $5.5 millones para que preparen unos informes paralelos, no auditados, y cometen este craso error que afecta la credibilidad del Gobierno. Nadie, ni el Congreso, ni los bonistas pueden confiar en la información provista por esta administración. ¿Así pretenden obtener ayuda federal y concesiones de los bonistas ocultando información y la poca que ofrecen es limitada y no confiable?”, cuestionó la expresidenta de la Cámara de Representantes, Jenniffer González Colón.

Para la portavoz, este error en los números reafirma la necesidad de presentar los estados financieros auditados para los años fiscales 2014 y 2015, informes que llevan meses en atrasos; especialmente de cara a la vista en la Comisión de lo Jurídico del Senado federal este próximo martes.

“Es necesario que el gobierno de Puerto Rico presente la situación real de las finanzas públicas.

La divulgación de los estados financieros y los informes de consultoría, comisionados por esa administración donde se han gastados millones de dólares en fondos públicos, que hemos estado reclamando incluso ante los tribunales, son esenciales para comenzar a tener una conversación franca sobre

las posibles alternativas para sacar a la Isla de la crisis económica y de credibilidad que nos ha llevado esta administración”, subrayó González Colón.

La expresidenta cameral ha tenido que acudir en varias ocasiones al Tribunal para demandar la entrega de documentos públicos indispensables en la conversación de la crisis fiscal y económica de la Isla, lo que ha puesto de manifiesto la falta de transparencia por parte de esta administración.

En agosto 2015, Jenniffer González Colón demandó a la Presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) y al Gobierno de Puerto Rico para que entreguen los documentos sufragados con fondos públicos relacionados al asesoramiento legal, fiscal y financiero que ha recibido dicha institución financiera por parte de consultores externos. Informes y recomendaciones, en todas sus versiones y sus anejos, realizados por los economistas, doctores: Anne O. Krueger, Ranjit Teja y Andrew Wolfe.

Así también, copia de los análisis recibidos por el gobierno realizados por la firma Conway MacKenzie, Inc. y los informes de consultoría realizados por las firmas Cleary Gottlieb Steen & Hamilton, Millstein & Co., respectivamente, así como cualquier otro documento, informe o recomendación que haya sido compartido con oficiales, analistas o consultores del Gobierno de Puerto Rico.

En abril, González Colón junto al portavoz del PNP en la Comisión de Hacienda, Waldemar Quiles Rodríguez, demandaron a Jaime Perelló Borrás y Rafael “Tatito” Hernández Montañez por privarlos de

sus derechos constitucionales de acceso a la información y de ejercer su función legislativa, a negarles copia de las enmiendas al proyecto de reforma contributiva.

En febrero, la Portavoz se unió como Amiga de la Corte al pleito en contra del gobierno para exigir la divulgación del informe de las recomendaciones sobre el cambio del sistema contributivo comisionado a la firma KPMG.

2 de diciembre de 2015 - DE TODO

17

18 DE

TODO - 2 de diciembre de 2015

Directorio Médico

Nucala ® de GSK recibe la aprobación de drogas alimentos de EE.UU. (FDA) GlaxoSmithKline plc (LSE/NYSE: GSK) recibió la aprobación por parte de la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) de su solicitud de licencia para productos biológicos (BLA, por sus siglas en inglés)

Abierto desde las 6:00 a.m. de lunes a viernes L-J hasta las 5:00 p.m. / V: hasta las 4:00 p.m.

Sábado: de 7:00 a.m. a 12:00 a.m.

Pruebas de:

• Embarazo • Enfermedades de Transmisión Sexual • Matrimonio • Influenza • WIC (Hemoglobina y Hematocrito) • Chequeo Rutinario

SERVICIO A DOMICILIO

Licencia #793

Tel. (787) 768-9160 • Tel./Fax: (787) 750-1139 Calle C, A-24, Jardines de Carolina, Carolina, P. R. 00987 (frente al Colegio Bautista de Carolina)

QUIROPRÁCTICO ¡VIVE MEJOR, AJÚSTATE!

Terapia K-Laser • RODILLAS

• Hombros • Codos • Discos • Cuello • Espalda

• FAT LOSS

DR. VÍCTOR CRUZ National Board Certified

Llámenos para una cita de evaluación:

257-5200 946-5201 www.AdvanceChiropracticPR.com Ave. Fragoso 4ES-4, Villa Fontana (frente a Plaza Carolina)

para ofrecer Nucala® (mepolizumab) como tratamiento de mantenimiento suplementario a pacientes con asma severa de fenotipo eosinofílico de 12 años o más. Nucala no tiene la aprobación para el tratamiento de otras afecciones eosinofilícas ni para el alivio del broncoespasmo agudo ni del estado asmático.

Nucala es la primera y única terapia biológica aprobada dirigida a la interleucina 5 (IL-5), la cual desempeña una labor importante en la regulación de la función de los eosinófilos, unas células inflamatorias conocidas por su importancia en el asma. Se administra como una dosis fija de 100mg por vía de inyección subcutánea cada cuatro semanas. Los pacientes recibirán Nucala además de sus medicamentos habituales contra el asma severa, incluidos dosis altas de corticoesteroides inhalados y, al menos, un medicamento adicional para controlar el asma, lo que podría incluir corticoesteroides orales.

Se trata de la primera autorización para la comercialización de mepolizumab que se concede en el mundo.

Eric Dube, vicepresidente senior y jefe de la División Global de Enfermedades Respiratorias de

GSK, señaló: “Con esta aprobación, GSK puede ofrecer ahora, como parte de nuestra cartera de productos respiratorios en general, un tratamiento biológico de primera categoría para pacientes de asma severa cuyo padecimiento es causado por una inflamación eosinofílica.

La Información sobre Prescripción completa para los EE. UU. está disponible en US Prescribing Information Nucala. Antes de que la Información sobre Prescripción se publique en línea, es posible solicitar una copia a uno de los contactos del departamento de medios de comunicación o de relaciones con los inversionistas de GSK que aparecen enumerados en la sección “Preguntas acerca de GSK” al final de este documento.

Gateway to NUCALA tiene la capacidad de asistir a pacientes y a profesionales de la salud mediante el apoyo de acceso individualizado para pacientes, que incluye: verificación de los beneficios, requisitos de pre autorización, asistencia al paciente, asistencia con el copago y revisión de la política del pagador.

Representantes del programa están disponibles lunes a viernes, entre 8 AM y 8 PM (hora del este) 8444NUCALA (844-468-2252).

Grupo Neurológico Santos-Deliz

Dr. Gerardo José Allende

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS • Alzheimer • Migraña • Dolor de espalda • Derrame cerebral • Epilepsia • Parkinson • Neuropatía diabética • Discernimiento de problemas de memoria • Estudios Electroencefalografía: digital y 24 hrs.

• Estudios vasculares • Potenciales evocados • Electromiografía, conducción de nervios

Médico Cirujano

Centro de Medicina Integral Aceptamos Planes Médicos:

MMM, MCS Clasicare, PMC, SSS Advantage, AMH, entre otros...

Lunes a Viernes 7:00 a.m. - 5:00 p.m.

Dr. Héctor L. Santos Hernández Dra. Brenda L. Deliz Roldán

oficinadrgallende@yahoo.com

Escorial Building One,1400 Ave. Sur, Suite 160, Carolina, P. R.

Tels. (787) 257-1511 • Fax: (787) 257-1881 Ave. Lomas Verdes, #310, Suite 204 (Altos Farmacia Caridad, Carr. 177) Cupey, P. R.

Tel. (787) 782-7700

gruponeuroescorial@gmail.com

Visita al Hogar

Fax: (787) 809-1144

Tel. (787) 636-6656 Calle García De La Noceda #3, Urb. Villas de Río Grande, Río Grande, P. R. 00745

¡Sirviendo a Carolina!

• Dra. Isabel G. Galanes • Dr. Francis D. Mullen • Dr. Carlos R. Iturrino Carrillo • Blanqueado de Dientes • Implantes Dentales • Endodoncia (Root Canal) • Rehabilitación Oral • Cirugía de Cordales • Puentes fijos y Removibles • Niños Se Aceptan Planes Médicos, ACAA y Reforma de Salud Lunes a Sábado de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Carolina

Ave. Fragoso 4 ES #10 (frente a Plaza Carolina Mall)

(787) 757-9340 / 769-9313

Canóvanas

Hernaiz Esq. Palmer #74 (frente a la Plaza de Recreo)

(787) 876-2531 / 256-4364

Grupo Gastroenterológico del Caribe

Dra. Johanna Bigio-Cruz Gastroenteróloga Dr. Paul J. Nieves Santiago Gastroenterólogo • Colonoscopía • Endoscopía • Reflujo/Acidez • Esofagitis • Enfermedades de hígado páncreas y vesícula • Hepatitis B, Hepatitis C • Estreñimiento • Diarrea • Colon irritable • Enfermedad de Crohn’s • Colitis • Sangrado rectal Servicios de Nutricionista

Cita por hora, llame:

Tels. (787) 963-0317 ó (787) 963-0318 Ave. Sánchez Osorio, Esq. Vía-1 , Urb. Villa Fontana, Carolina, P. R.

2 de diciembre de 2015 - DE TODO

De Todo en el Este

19

A toda máquina los trabajos de remodelación de la Pista de Atletismos de Canóvanas La alcaldesa de Canóvanas, Lornna Soto Villanueva desarrolló una inspección por los trabajos de remodelación y reconstrucción de la Pista de atletismo y Complejo Deportivo- Jaimito Rivera Hance.

La Alcaldesa de Canóvanas explicó que desarrollé una inspección a los trabajos de reconstrucción y remodelación de la pista de atletismo en Complejo Deportivo- Jaimito Rivera Hance- de la calle palmer cerca del casco urbano. Ya logramos la siembra de la grama y hoy se comenzó con la tirada de asfalto con su mesura la cual está programada para terminar este miércoles. Estoy contenta ya que los trabajos están a toda máquina y en cumplimento. Lo próximo es la instalación de la goma a la pista la cual se compró y estará llegando a Puerto Rico en las próximas semanas. Una vez llegue rápidamente se empezará a instalar. En esta Pista de Atletismo estaremos llevando un programa de actividades deportivas y de bienestar bien dinámico. Este complejo los ciudadanos tendrán disponible máquinas para realizar ejercicios al aire libre y un parque de soccer para desarrollar el deporte entre los niños y adolescentes bajo los Indios Soccer Club.”

gobierno tenemos que cumplir con los procesos que requiere la Oficina del Contralor y la ley.”

Lornna Soto concluyó diciendo que la inversión de la obra en cuanto a la subasta fue de la cantidad de $474.405.50 para la compra de la Goma, instalación, asfalto, mensura y grama, entre otros gastos de apoyo y recursos municipales.

Soto Villanueva expresó otras de los alcance de la obra. “Los trabajos reconstrucción de la Pista de Atletismo están siento realizado por la firma constructora: Capitol Asphalt digerida por el ingeniero Jim Adorno. Con esta obra hemos creado 15 a 20 empleos. Entre el Agrimensor de la Obra, Camioneros y constructores. Ha sido un proceso difícil pero en el

Sr. Alfredo Reyes y Las Carreras de Loíza celebran sus lógros el Colmado Fajardo en un almuerzo de Acción de Gracias dirigido a fomentar el bienestar integral de las familias en comunidades con factores de riesgo, contribuyendo a la prevención del maltrato de menores y a fomentar el desarrollo socioeconómico de las familias. El proyecto, que ya está establecido en 16 comunidades y residenciales públicos, opera mediante la coordinación de un equipo multidisciplinario de la agencia que provee apoyo y servicios, directamente en la comunidad y en colaboración con el liderato comunitario y otras agencias de gobierno y entidades no gubernamentales.

DALE UN TOQUE DE BELLEZA A TU CASA EN ESTA NAVIDAD

Cortinas de Aluminio

La secretaria del Departamento de la Familia, Idalia Colón Rondón, compartió junto a un nutrido grupo de participantes del Programa Redes de Apoyo Familiar en la comunidad Las Carreras de Loíza como parte de la celebración del día de Acción de Gracias y parte de los esfuerzo de la comunidad por rescatar los espacios comunitarios para el disfrute de todos(as). “Celebramos no solo el primer año de haber establecido el Proyecto REDES de Apoyo Familiar en Las Carreras en Loíza, sino también el apoderarse de los espacios comunitarios para disfrute de los residentes y en especial de los niños y niñas de la comunidad. Estos espacios son importantes para crear un ambiente libre de situaciones estresantes y de violencia, que sirvan de refugio para la creatividad, el disfrute de las artes, de la participación del liderato de la comunidad y para el desarrollo de proyectos socioeconómicos”, expresó la titular de Familia.

La actividad con la comunidad de Las Carreras en Loíza terminó con una cena de Acción de Gracias que compartieron con vecinos y amigos en su Centro Comunal.

La comunidad Las Carreras de Loíza es una de las 16 comunidades que participantes del proyecto Redes de Apoyo Familiar y Convivencia Comunitaria que ha desarrollado el Departamento de la Familia,

Mantenimiento y Asesoramiento

El Colmado Fajardo es un negocio familiar que opera en el barrio Canovanillas de Carolina hace alrededor de 55 años. Fundado y administrado por el difunto Sr.Glicerio Fajardo, por espacio de dieciséis años. En enero de 1977, el Sr. Fajardo cede la administración del negocio a su hijo político, el Sr. Alfredo Reyes Piñeiro. Oriundo de la ciudad de Humacao, Alfredo se convierte en hijo adoptivo de Carolina y comienza su travesía como comerciante en la gran Ciudad Gigante. Desde ese entonces la clientela comenzó a reconocerle como Freddy Fajardo.

El Sr Reyes ha operado el Colmado Fajardo por espacio de 39 años, afrontando una serie de cambios. A finales de la década de los 70 y principios de los 80 la economía gozaba de gran estabilidad, existía en la comunidad una buena y sana competencia de negocios y esto brindó la oportunidad de mantener un negocio próspero.

Ha sido testigo de grandes cambios y se convirtió en un agente para manejar los mismos. Tanto a nivel socio económico como personal, desde el colmado se ha involucrado en luchas y campañas para apoyar a muchos en la Comunidad, especialmente a los menos afortunados.

Ha llegado el momento de darle un giro a su vida. Luego de ponderar la situación con su familia, ha decidido re enfocar su estilo de vida, y acogerse al retiro, claro está, sirviendo, viviendo, compartiendo y disfrutando desde otra perspectiva.

Cabe señalar que Alfredo cederá su batón en la operación del colmado a su sobrino Víctor Luis Torres Fajardo, según hicieron con él hace 4 décadas, a fin que el Colmado Fajardo continúe escribiendo su historia de servicio a la Comunidad de Canovanillas. Por tal motivo su familia desea compartir este momento con sus clientes, amistades y comunidad en general. El sábado 12 de diciembre celebrarán una actividad comunitaria de confraternización donde se le realizará un pequeño reconocimiento, al Sr. Reyes por sus años de servicio. La misma se llevará a cabo frente al Colmado Fajardo en el barrio Canovanillas, carretera 857 km 3.0, a partir de la 1:00 p.m. ¡Freddy te deseamos el mayor éxito en esta nueva oportunidad que se se te presenta!

Esperamos la participación de todos!

• Comercial y Residencial • Interior y Exterior • Tormenteras y Techos en Garbaloom

LLAME PARA LOS ESPECIALES EXISTENTES Mantenimiento y Reparación de Cortinas

Cortinas y Algo Más... Tel. (787) 435-3003

20

Policiacas Policiacas

DE TODO - 2 de diciembre de 2015

Bocetos forenses en 3D a la disposición del público puertorriqueño En el reciente caso del violador de las áreas de Condado y Santurce la policía de Puerto Rico se topó con un criminal difícil de identificar, ya que la única imagen disponible era una toma de vídeo donde el sujeto tenía una gorra, gafas, y estaba mirando hacia abajo. Al ver las limitaciones del boceto local, Fernando Fernández se acercó a uno de sus contactos en la industria internacional, el famoso Sheldon Borenstein.

Este artista es reconocido por su habilidad de reconstruir rasgos faciales basados en la estructura ósea y características raciales del sospechoso. Borenstein logró un boceto computarizado en 3 dimensiones que fue difundido por la prensa local. El sospechoso fue arrestado un día después de hacer público el boceto.

Evaluando la cantidad de casos locales donde es necesaria la cooperación de los ciudadanos en reconocer un prófugo y alertar a la policía de la localización del mismo, Fernández ha creado una alianza con Borenstein para utilizar sus servicios en los casos donde se requiera un boceto claro y específico para ayudar a identificar a estos criminales sueltos.

“En mis años de experiencia me he dado cuenta de la necesidad de usar los recursos tecnológicos al máximo para agilizar las investigaciones. Cuando hay un prófugo, el tiempo es oro. Un buen boceto que

ayude a la ciudadanía a reconocer e identificar a un sujeto peligroso no solo resuelve casos, sino que puede salvar vidas. Además hay muchos casos de personas desaparecidas que con un boceto actualizado pueden solucionarse,” nos dice Fernando Fernández, quien desde hace más de 10 años se dedica a la investigación privada en el Caribe con su compañía Covert Intelligence, LLC. El investigador, quien recientemente publicó un libro sobre sus casos más sobresalientes, está confiado en que la disponibilidad de los bocetos en 3D ayudará grandemente a agilizar la identificación de prófugos de la justicia, así como a encontrar personas desaparecidas y hasta a identificar cadáveres. “Esta tecnología es usada en muchas jurisdicciones. No hay razón para que las investigaciones locales no estén a la vanguardia de la tecnología,” puntualiza Fernández,

Notas de la Comandancia REPORTAN ASESINATO La Policía localizó el cadáver de un hombre amordazado y amarrado en sus manos en el sector Charca Cal Blanca en Río Grande. El teniente Carlos Nazario, director del CIC, explicó que la víctima presentaba tres impactos de bala en la cabeza y permanecía sin identificar.

ASALTO A MANO ARMADA Agentes del CIC tratan de dar con el paradero de cuatro integrantes de una banda criminal que ha realizado varios atracos con arma de fuego en la región de Carolina. Alega Biyun Feng, que estando frente al Condominio Laguna Gardens, cuatro delincuentes que viajaban en un vehículo de motor, se bajaron todos armados. Mediante amenazas, lo despojaron de su cartera, $2,000 en efectivo, las llaves de su apartamento y del Restaurante Perla del Oriente. A otro compañero le hurtaron un celular Iphone 5S, las llaves del auto Infiniti FX34, gris del 2010, tablilla H0B198 que se robaron. A otra amiga suya, Ajia Chao Feng, le robaron su celular Iphone 5S. Luego huyeron del lugar.

ASALTOS Y ESCALAMIENTOS A GRANEL Edwin Cabrera Canales alega que un individuo portando un bulto con un arma de fuego, se apropió de $90 en efectivo, marchándose en una Van azul, frente a un restaurante en la Urb. Country Club. Carlos Caldero Pers, informó que un sujeto lo agredió con un dispositivo eléctrico y luego lo apuntó con un arma de fuego. Se dio a la fuga cuando vio un carro patrulla de la Policía. Grachen Ferreira Vásquez, reveló que mientras conducía un auto Hyndai del 2016, frente a una lechonera en Trujillo Alto, dos individuos le salieron al paso y le realizaron varios disparos sin lograr herirla. Gamalier Mocso señala que alguien penetró al patio de su hogar en la Urb. Villa Carolina y le tumbó una máquina de lavar a presión. Ricardo Aguirre Rosado, se querelló que se apropiaron de un bulto que contenía un scanner valorado en$800. Después de romper un cristal del auto Scion XD-100, estacionado frente a un restaurante en Trujillo Alto, de Aveline Martínez Adorno, los pillos le robaron dos carteras con

quien ha trabajado con el artista en investigaciones internacionales.

Los firma de investigadores de Covert Intelligence, LLC en asociación con la Universidad del EsteRecinto de Carolina, estarán llevando a cabo un seminario abierto al público interesado sobre los temas de “Entrevista e Interrogatorio”, “El Arte de Detectar Mentiras” y “Vigilancia y Seguimiento”, será el sábado, 5 de diciembre de 2015 de 9:00 a.m. a 3:0 p.m. y tendrá como recurso el Investigador Privado Internacional el Det. Fernando Fernández. Además se ofrecerá una exhibición del uso de la tecnología de “Drones” para vigilancias y seguimientos. Para más información se pueden comunicar al (787) 2765619 ó al e-mai: covertIntelligence@yahoo.com

Carlos F. Gutiérrez Por:Por: Carlos F. Gutierrez

$1,300 en efectivo y un celular. Carmen Dalmau Ayala afirma que forzaron el portón posterior de la marquesina de su hogar en la Urb. Villa Fontana, apropiándose de tres pulseras y cinco pares de pantallas. Alguien penetró en la residencia de Cruz Betancourt Ruiz en el barrio Canovanillas, y cargó con 4 aros de un vehículo, 3 rodillos, 4 dientes de una máquina pesada y una puerta de aluminio, todo valorado en $1,600.

Sharon Monge Cotto, estacionó su auto en la calle Yunquito en Carolina y alguien le hurtó tres computadoras portátiles HP, un teclado y un pointer. Le rompieron un cristal de una guagua Toyota Rav-4 del 1996 que Dannissa Rivera estacionó en la avenida San Marcos y le hurtaron un Ipod. José Ortiz Pérez informó que forzaron un candado del Supermercado Econo, ubicado en la avenida Campo Rico, apropiándose de 12 tanque de gas. Sheila Ofarril Ortiz sostiene que fue a entregarle un celular Iphone 6, valorado en $900 a una persona en la calle 64 de la Urb. Villa Carolina y el equipo “desapareció”. Luz Cruz Cepeda informó que un individuo de tez negra penetró por una ventana de su residencia en el barrio Martín González y le anunció “un asalto”. Bajo amenaza se apropió de $352 en efectivo y varias prendas que guardaba en un cofre. José Galera fue víctima de un asalto. Alega que dos sujetos vestidos de color negro, enmascarados y portando un arma de fuego lo despojaron de un bulto Nike y un celular en los predios de un hotel de Isla Verde. Después de forzar la puerta de la cocina de la residencia de Carmen Cruz Rivera, en el barrio San Antón, los pillos se apoderaron de un televisor, un PlayStation, planchas de pelo, un blower, $125 en efectivo y su auto Nissan Versa, color gris, tablilla ING 560.

Carmen Díaz Morales, encontró forzada la puerta posterior de su hogar en la Urb. Valle Arriba Heigths, robándole prendas, un celular y un Ipod, todo valorado en $1,600.Isabel Colón García, alega que la Escuela Lorenzo Vizcarrondo fue escalada y después de romper candados de siete salones, los ladrones cargaron con cuatro proyectores. También

forzaron la puerta de metal del Head Start que ubica en el barrio Buena Vista, hurtando cuatro computadoras portátiles.

Elías Caraballo Rosa reveló que después de romper el portón de la entrada del Cedro Mini Market, los pillos se apropiaron de 30 tanques de gas propano valorado en $1,200 y $300 en efectivo de la caja registradora. José Guzmán Ortiz, estacionó su auto Toyota Echo verde y gris del 2000 con tablilla DWG 625 en el estacionamiento de Plaza Escorial. Cuando regresó, se percató que se lo habían robado. Diana Flores González, empleada de un almacén, ubicado en la avenida Tony Santana, alega que ellos recibieron el 5 de noviembre 20 celulares Iphone valorados en $14,000. Cinco días después, se percataron que este equipo había desaparecido del almacén.

PISTOLEROS MATAN CHEF VISITANTE Francisco Brito Peña, de 25 años, de ocupación Chef en New Jersey, fue encontrado asesinado a tiros frente a una residencia en el barrio Torrecillas en Loíza. El informe policial revela que Brito Peña en horas de la noche con un amigo, estuvieron visitando un establecimiento en la avenida De Diego, Ambos salieron juntos hacia Río Grande. Al llegar en auto en el sector de Piñones, otro vehículo los interceptó. Se bajaron del mismo dos sujetos armados y después de cambiar algunas palabras lo tiroteó. Brito Peña fue alcanzado en el cuello y la clavícula, muriendo en el acto. Su acompañante, en el tiroteo, logró escaparse corriendo hacia un establecimiento. Los delincuentes huyeron en su auto.

TRES MUERTOS Y DOS HERIDOS EN ACCIDENTE Tres hombres fallecieron y dos se encuentran en estado crítico en el Centro Médico de Río Piedras, luego de que su auto chocaran contra un poste del alumbrado público en la Carretera de Trujillo Alto, el lunes en la madrugada, mientras los patrulleros de la Policía los perseguían a toda velocidad. El parte oficial, revela que los patrulleros investigaban un asalto a mano armada, presuntamente, cometido por los cinco hombres que intentaban escaparse en el vehículo de motor.

Deportes Deportes

Por Jeanc Rodríguez

Giovanni Soto se reporta a Los Gigantes El gerente general de los Gigantes de Carolina, Gil Martínez, anunció que mañana jueves, 3 de diciembre, el lanzador Giovanni Soto se reportará a la novena.

Soto, lanzador de los Indios de Cleveland en las Grandes Ligas, inició el año en Triple A, donde compiló marca de 2-1, con dos juegos salvados y efectividad de 2.68. Mientras, en las Mayores no concedió carreras y apenas le conectaron tres imparables.

En el pasado invierno, con los Gigantes, su actuación fue de 4-2, 2.20 de efectividad, en 45 entradas permitió 35 indiscutibles, 14 carreras, tres inmerecidas, pegó dos pelotazos, regaló 15 bases por bolas y abanicó a 45.

Por otro lado, Martínez indicó que está realizando las gestiones para importar al lanzador cubano Pedro Luis Echemendia.

El natural de Ciego de Ávila pertenece a los Cardenales de St. Louis. En su primera experiencia en el béisbol organizado ganó seis encuentros y solo perdió uno, salvó 12 desafíos y registró efectividad de 2.09 en 38 entradas y dos tercios.

CAROLINA RECIBE A JUAN SANTOS El domingo, los Gigantes adquirieron los servicios de lanzador derecho Juan Santos a cambio del veterano Giancarlo Alvarado, jugador reserva de los Leones de Ponce que militaba con Carolina.

Al momento de la transacción, Alvarado tenía marca de 1-2 con promedio de carreras limpias de 4.56.

Santos es un espigado lanzador de 20 años que

pertenece a la organización de los Astros de Houston, pero que este año no ha tenido participación con los Cangrejeros. En la pasada campaña con Santurce solo tiró un tercio de episodio. Debutó en el 2013 con cuatro salidas de apenas dos entradas y dos tercios.

Este verano en la clasificación A de los Astros no tuvo decisiones, consiguió 3.16 de efectividad. Y, en tres temporadas en liga menor tiene foja de 2-5 con 4.33.

EL MEJOR LANZADOR DEL TORNEO ES GIGANTE Al cierre de esta edición, el lanzador Raúl Rivera contaba con la mejor efectividad en el campeonato con un promedio de carreras limpias de 0.44.

En lado ofensivo, el importado cubano Dayron Varona era el líder en carreras anotadas del torneo con 12 y Jesús ‘Motorita’ Feliciano le seguía en el segundo puesto con 11.

Jeff Domínguez se presentaba como el pelotero de los Gigantes con mejor promedio de bateo con .321, segundo en la Liga en hits conectados con 27.

A su vez, Ozzie Martínez encabezaba la campaña con en triples conseguidos con dos.

Para seguir toda la acción de los Gigantes puede darle Like a la página de Facebook autorizada (Radio Gigantes) y seguir las cuentas de Twitter (@radioGigantesAM), Instagram (@radioGigantes), Periscope (@radioGigantes) y Snapchat (radioGigantes). También puedes escuchar los juegos locales por Internet en la dirección www.mixlr.com/

2 de diciembre de 2015 - DE TODO

21

radiogigantes.

De igual forma, si desea respaldar al combinado representativo de toda la región noreste, pautando la publicidad de su negocio, producto o servicio, puede comunicarse al (787) 608-9009.

22

DE TODO - 2 de diciembre de 2015

BSNF en Directo: Postemporada 2015 Las Gigantes de Carolina volvieron a establecer su dominio total en el Baloncesto Superior Femenino de Puerto Rico al barrer 4-0 en la Final a las Indias de Mayagüez para lograr el campeonato por 2do año consecutivo, por 5ta vez en 6 años y su 12 desde el 1989. Carla Cortijo, Jugadora Más Valiosa de la Serie y sin duda la Jugadora Clutch de la Postemporada, se lució en los últimos 2 juegos de la serie con 36 y 37 puntos respectivamente.

Cortijo anotó 21 con 7 rebotes y 6 asistencias. Amanda Thompson fue la mejor de Las Indias con 26 puntos y 13 rebotes. Las Indias cometieron 19 turnovers. Carolina ganó el 2do juego vía paliza 98-65. Carolina realizó 25 asistencias y robó 12 balones aparte de tirar 20-11 de la línea de 3 puntos.

Cyndi Valentín lideró Las Gigantes con 20 puntos y Cortijo le hizo la 2da voz con 18 puntos, 8 asistencias y 3 cortes de balón. Amanda Thompson volvió a ser la mejor por Las Indias con 22 puntos y 20 rebotes. Carolina regresa a su casa para vencer 68-59 a Las Indias en el 3er juego. Carolina lleva 15 victorias al hilo y su coach Carlos Calcaño no ha perdido un juego desde que tomó la riendas de las Gigantes. Cortijo anotó 36 puntos. Carolina cortó 17 balones y Las Indias cometió 23 turnovers. Monique Oliver con 22 puntos y Amanda Thompson con 21 puntos junto a 20 rebotes fueron las bujías de Las Indias en causa perdida. Carolina logra la barrida y el campeonato al ganar 88-79 el 4to juego, el cual se jugó en San Germán. Cortijo anotó 37 con 5 rebotes y 5 asistencias para llevarse el MVP. Monique Oliver y Ana Barrientos lideraron a Las Indias con 22 puntos cada una. Cortijo cerró el apretado juego con 4 puntos corridos para poner el marcador 84-78 faltando 1:35 por jugar.

Calcaño se convierte en el 1er dirigente en ganar campeonatos con equipos del BSN y el BSNF de Puerto Rico.

Carolina y Manatí recibieron los “Bye” en los cuartos de finales donde en la serie A se enfrentarían Ponce y Las Indias, en la B Morovis e Isabela. Morovis barrió 2-0 a las Pollitas con victoria 64-55 en el juego 1 gracias a 15 puntos, 8 rebotes y 8 asistencias de Pamela Rosado, y 70-60 en el juego 2 gracias a 21 puntos de Rosado. Las Indias barrieron 2-0 a Las Leonas al derrotarla 6963 en el 1er juego guiadas por 22 puntos de Amanda Thompson y 20 puntos de Monique Oliver, y 76-57 en el 2do juego gracias a 24 puntos con 11 rebotes de Amanda Thompson.

Carolina barrió 3-0 a Morovis en la Semifinal A para pasar sin problemas a la Final. Carolina ganó el 1er juego 74-69 con 19 puntos de Yolanda Jones y 16 con 6 rebotes y 7 asistencias de Carla Cortijo. Carolina ganó el 2do 68-61 con 18 puntos junto a 14 rebotes de Jones y 16 puntos de Cortijo. Carolina completa la barrida al ganar 78-61 el 3er juego guiadas por 19 puntos de Cortijo.

Las Indias ganaron 3-2 la Semifinal B ante Manatí para pasar a su 1ra final. Manatí ganó el 1er juego 89-83 gracias a la dupleta de Sandra García con 21 puntos y Yashira Delgado con 19 puntos.

En este partido hubo un encontronazo entre Minique Oliver y Angélica Bermúdez, donde la 1ra agredió a la otra al punto de hacerla sangrar con un puño. Ambas fueron sacadas del juego, multadas y suspendidas. Manatí ganó el 3er juego 63-49 gracias a 17 puntos de Sugar Rodgers y 16 puntos de Jordan Hooper. Las Indias se roban la serie de las pasadas sub-campeonas al derrotarlas 67-62 en el quinto juego gracias a 20 puntos, 10 rebotes, 5 asistencias y 3 tapones de Amanda Thompson.

Premios BSNF 2015 Pamela Rosado (Morovis) fue la MVP al promediar 17.6 puntos y contar con el 54% de los votos. Amanda Thompson (Indias) fue la Mejor Defensa con 23% de los votos. Thompson fue segunda en robos de balón con promedio de 2.3 (41 en total) y 5ta en tapones. Alisson Gibson (Isabela) fue la Novata Carla Cortijo-MVP de las Finales de la BSNF.

del Año al lograr un 54% de los votos. Gibson promedio 17.1 puntos por juegos, 5.5 rebotes, 2.2 cortes de balón y 1.4 asistencias. Normarie Montalvo (Manatí/Santurce) fue la Regreso del Año al recibir el 31% de los votos. Montalvo promedio 3.8 puntos con 2.2 rebotes luego de apenas jugar en la temporada 2014. Frances Lee promedió 7.1 puntos con 3.6 rebotes, 1.0 robos de balón y 1.2 tapones. Andrés Ruíz (Manatí) y Juan García (Indias) fueron nombrados los Apoderados del Año al recibir el 42% de los votos. Miguel Toro (Indias) fue nombrado el Dirigente del Año con 62% de los votos.

NBA en Directo: Semana 16 - 22 de nov.

Lunes 16: Brandon Knight realizó un triple double con 30 puntos, 10 rebotes y 15 asistencias en la victoria 120-101 de los Suns sobre los Lakers. Mario Chalmers anotó 29 y Mike Conley coló 22 puntos con 9 asistencias en la victoria 122-114 de Memphis sobre OKC. Chicago derrotó 96-95 a Indiana con 23 puntos de Rose, Dallas derrotó 92-86 a los 76ers y San Antonio venció 93-80 a Portland.

Martes 17: Los Warriors llevaron su marca a 12-0 con una victoria 115-110 ante Toronto. Danilo Gallinari anotó 32 con 8 rebotes y 8 asistencias en la victoria 115-98 de Denver sobre los Pelicans.

Miércoles 18: Los Rockets despidieron a su coach Kevin McHale luego de un pésimo inicio de 4-7. JB Bickerstaff fue nombrado dirigente interino y se apuntó su 1er triunfo cuando los Rockets derrotaron 108-103 en tiempo extra a Portland. Dallas derrotó 106-102 a Boston, los Bulls derrotaron 103-97 a los Suns con 32 puntos, los Hornets derrotaron 116-11 a los Nets, los Jazz vencieron 93-89 a Toronto, los Spurs ganaron su 6ta corrida al vencer 109-98 a Denver y OKC derrotó 110-103 a los Pelicans con 43 puntos, 9 rebotes y 8 asistencias de Westbrook.

Jueves 19: Wade con 24 puntos y Bosh con 23 se combinaron para derrotar 116-109 a los Kings. Rondo anotó 14 con 18 asistencias y 9 rebotes en la derrota. LeBron anotó 27 y Love 22 puntos en la victoria 115-100 de los Cavs sobre los Bucks.

Curry echó 40 puntos con 11 rebotes y 6 bombazos. Los Warriors son el 5to equipo en la NBA que han comenzado 13-0 una temporada. Un rally 22-5 fue la clave.

Viernes 20: Los Warriors pusieron su marca en 14-0 al vencer a los Bulls 106-94 a los Bulls con 27 puntos de Curry. Los Hornets derrotaron 113-88 a los 76ers, Boston venció 120-95 a los Nets, Memphis dominó 96-84 a Houston con un triple double de Marc Gasol (16 puntos, 11 rebotes y 11 asistencias), Detroit derrotó 96-86 a los Wolves, los Pelicans detuvieron la racha de 6 victorias de los Spurs al vencerlos 104-90, Portland venció 102-91 a los Clippers y Toronto derrotó 102-91 a los Lakers.

Sábado 21: El Heat le propinó la derrota 14 consecutiva a los 76ers al vencerlos 96-91. Cousins tuvo un juegazo de 29 puntos, 12 rebotes, 6 asistencias, 3 cortes y 3 tapones en la victoria 97-91 de sus Kings sobre Orlando. Indiana venció 125-86 a los Bucks, los Cavs derrotaron 109-97 a los Hawks con 25 puntos de Love, los Wizards derrotaron 97-95 a Detroit y los Spurs vencieron 92-82 a Memphis.

Domingo 22: Los Warriors empataron la marca de 15-0 de los Washington Capitols (1948-1949) y Houston Rockets (1993-1994) para comenzar una temporada al derrotar 118-105 a Denver. Stephen Curry (19) y Klay Thompson (21) se combinaron para 40 puntos en la victoria. Portland derrotó 107-93 a los Lakers con 30 puntos y 13 asistencias de Lillard. Los Nets derrotaron 111-101 a los Boston Celtics gracias a 23 puntos de Brook López y 22 puntos de Jack.

POSICIONES Atlantic: Toronto (9-6), Knicks (8-6), Boston (7-6), Nets (3-11) y 76ers (0-14) Central: Cavs (10-3), Bulls (8-4), Indiana (8-5), Detroit (7-6) y Bucks (5-8) Southeast: Miami (84), Atlanta (9-6), Wizards (6-4), Hornets (7-6) y Orlando (6-7) Northwest: OKC (8-6), Utah (6-6), Denver (6-8), Portland (6-9) y Wolves (5-8) Pacific: Warriors (15-0), Suns (7-6), Clippers (67), Kings (5-9) y Lakers (2-11) Southwest: Spurs (10-3), Dallas (9-5), Memphis (7-7), Houston (5-9) y Pelicans (3-11) Boricuas en la NBA José Juan Barea (Mavs)-9 puntos, rebote, asistencia en 13 minutos ante los 76ers; 7 puntos, 3 rebotes, asistencia, corte de balón en 18 minutos ante Boston; 12 puntos, 4 rebotes, 3 asistencias en 22 minutos ante Utah y 8 puntos, 3 rebotes, 2 asistencias en 15 minutos ante OKC. Carmelo Anthony (Knicks)-18 puntos, 11 rebotes, 5 asistencias y 2 tapones ante los Hornets; 25 puntos, 5 rebotes, asistencia, corte de balón y tapón vs OKC y 14 puntos con 6 rebotes ante Houston. Shabazz Napier (Magic)-9 puntos, robo de balón,

asistencia en 15 minutos ante los Wolves; 3 puntos, 3 asistencias, 3 rebotes en 12 minutos ante Toronto y 3 puntos, 3 asistencias, 3 rebotes en 12 minutos ante los Kings.

Pelota Isleña: Semana del 16 al 22 de noviembre

Pat Kelly-Dirigente de los Indios de Mayagüez.

Lunes 16: No hubo juegos.

Martes 17: Caguas derrotó 3-2 en 10 entradas a los Cangrejeros al Luis Mateo anotar luego de una fallida doble matanza de Santurce.

Mateo y Monell remolcaron las carreras del empate con sencillos en la 5ta entrada. Saúl “Monaguillo” Rivera (1-0) se apuntó el triunfo sobre Joel Huertas (0-2). Mayagüez se apuntó su 4ta victoria al hilo al vencer 8-2 a Carolina con sólidas 6 entradas lanzadas de Iván Maldonado (1-1) y un rally de 6 carreras en la 5ta entrada. Giancarlo Alvarado (1-1) cargó con la derrota al permitir 7 carreras limpias en solo 4.2 entradas. Rubén Gotay y Randy Ruiz remolcaron 2 carreras cada uno en el rally de las 6 carreras.

Jesús “Motorita” Feliciano (Carolina) remolcó 2 con un doble.

Miércoles 18: Los Indios ganaron su 5to juego consecutivo al vencer 5-0 a Caguas. Kanekoa Texeira (3-0) continúa imparable al lanzar 7.1 entradas, permitiendo solo uno de los 2 hits que dio Caguas.

Derek Blackster (1-1) cargó con la derrota. Kennys Vargas, Elmer Reyes y Kevin Torres remolcaron carreras con sencillos por Los Indios. Carolina aplastó 13-5 a Santurce al anotar 6 carreras en la 2da entrada. Mario Santiago (1-2) se apuntó la victoria sobre Matthew Zielinski (0-1). Irving Falú remolcó un par de carreras por Carolina y AJ Jiménez sacó su 1er cuadrangular por Santurce.

Jueves 19: No hubo juegos.

Viernes 20: La LBPRC se mudó para Orlando, Florida por un fin de semana para una serie entre Indios y Cangrejeros para el deleite de la fanaticada boricua en esa ciudad. El Festival Boricua fue uno completo donde la oferta de béisbol se combinó con comida y música para entretener a los presentes.

Los Indios ganaron su 6ta corrida al vencer 2-1 a Santurce en 14 entradas gracias a un sencillo remolcador de Elmer Reyes.

Tomás Santiago (2-0) se apuntó el triunfo sobre Joel Huertas (0-3) y Fernando Cabrera logró su 4to salvado. Los MLB René Rivera (Santurce) y Kennys Vargas (Mayagüez) remolcaron carreras en el juego. Vargas bateo dos hits y Rivera tres. TJ Rivera se fue de 6-3 con anotada y doble. Carolina derrotó 52 a Caguas gracias a una joya monticular de 7 entradas de Dicky González (2-0) sobre Jeremy Kehrt (0-2). Joe Jiménez logró su segundo salvado. Carolina anotó 4 carreras en la 2da entrada producto de triple remolcador de Ozzie Martínez y cuadrangular de René García.

Sábado 21: Caguas vence 10-6 a Carolina gracias a 4 carreras en la primera entrada. Daniel Tillman (2-0) se apuntó el triunfo sobre Bryan Mitchell (1-1). Johnny Monell, Jaime Ortiz y Héctor Olivera remolcaron carreras con sencillos en la primera entrada. Trever Adams con doble remolcador y David Vidal con sencillo remolcador pusieron el juego 6-0 a favor de Caguas en la 2da entrada.

Domingo 22: Los Indios le ganaron 2-1 a Santurce para llevarse la serie de Orlando. Iván Maldonado (2-1) lanzó sólidas 6 entradas sobre Reinier Roibal (0-1) mientras que Edwin Medina remolcó la carrera clave de Los Indios. Rubén Gotay se fue de 4-3. Caguas dejó en el terreno 4-3 a Carolina en 14 entradas.

Posiciones: Caguas (12-6), Indios (10-6), Carolina (7-10) y Santurce (5-12).

CLASIFICADOS AMISTAD ¡Haciendo Nuevos Amigos te brinda la oportunidad de conocer buenas amistades, pasar un dia inolvidable, y te invita el 13 de diciembre a la fabulosa Fiesta de Navidad, almuerzo gratis. Guagua con A/C. No te pierdas ese gran día inf 787 6331673.

Se va Puricasta! Giras bailables alrededor de la Isla con KPJ Bus. Música en vivo, guagua Motor Coach, con aire. Rosa María, Calle 3, Plaza Carolina, Barrio Martín González, el Cresán ó Panadería Nano, en Loma Alta, Condominio de Laguna Gardens, Playa el Último Troley y Supermax de Ocean Park, Isla Verde.

Info. (787) 473-6652.

BIENES RAICES ALQUILER Guaynabo Parkville.

Apto Disp. en Noviembre.

1 Súper límpio/céntrico. Altos 2-1, S/C/C. Equipo.

Abanico techo. Seg. 24/ 7. Pareja / persona sola.

Contrato 1 año. No agua/ luz. $550. 787-789-5135.

Naguabo Rodríguez apts. & Resort se renta apartamentos con s,c,c, agua y luz incluidos; área recreativa con cancha, columpios, área para caminar, dos piscinas gacebos, salón de actividades, planta eléctrica, control de acceso, facilidades para impedidos y no pagas fianza.

Apartamento de un cuarto $ 390., dos $455. y tres $495. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Fajardo y de Humacao. Para inf. Sr. Rodríguez (787) 874-2375 o ir a doñaanaresort.com BIENES RAICES VENTAS Río Grande (solar) Reacon Hills 1,768.78 m2 25K, karis (787) 6977420 Lic. 03953 Villa Carolina Fontana 3/2 110k nitida, 303 m2, karis (787) 697-7420 Lic. 03953 Villa Carolina 2 niv. 4/ 2, 3/2, taso 165k, Karis (787) 697-7420 Lic. 03953 Canóvanas casa trailer 45x8 1h, b,c,s,c, rejas en puertas y ventanas.

Buenas condiciones, $3,300. Tel. (787) 2508788 SERVICIOS Se Restauran Fotos Digitalmente: Dañadas, viejitas o rayadas. Se elimina o se añade (dependiendo del caso). Servicio a domicilio. Area limitada.

Ciertas restricciones aplican.

Información. Tel. (787) 4035521.

Mudanzas, camión

cerrado, tengo carrito handtruck, liftgage y colchas para proteger y facilitar mudanzas Tel. (787) 615-7170 Abogado - Usted podría entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica si: Ha sufrido una caída en lugar público o privado • Ha sufrido un accidente con auto o camión • Ha sido despedido de su trabajo injustamente • Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico • Ha sido hostigado sexualmente • Ha sufrido impericia médica • Si no le han cumplido con un contrato • Si ha sufrido daños y perjuicios. Vemos casos en Corte Federal.

Llame para Consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz 787525-7417 / 787-402-6965.

¡Un nuevo mañana! Perito Electricista

AVON Solicitamos representantes

Rosalina: 599-6546

DIPLOMA 4to. AÑO Desde 7mo a 4to año presencial, desde tu casa Online. Diurno-nocturnosabatino (787) 528-4040, (787) 568-4777.

Lcda. Pérez-Álvarez

ABOGADA ABOGADA

• Criminal (Orden de Protección) • Pensión Alimentaria • Divorcio • Custodia • Civil • Notaría • Ley 54 - Embriaguez Servicios a Domicilio

Tel. (787) 568-2929

Resolvemos Todo Tipo de Trabajo Eléctrico de su Hogar o Negocio ¡Estimados Gratis! Lic. #10301 Ciertas restricciones aplican

Tel. (787) 602-5530

PLOMERÍA Y DESTAPES Cámara, Detector, Certificación y Más ESTIMADOS GRATIS

(787)769-7682 / 223-5237

SE SOLICITA TÉCNICA DE UÑAS con experiencia para el Área Este Información:

(787) 585-4468 (787) 297-2805

2 diciembre de 2015 - DE TODO

23

¿ESTÁS BUSCANDO UN AUTO USADO? Los Mejores Precios

¡¡GARANTIZADO!!

• con Garantía • con o Sin Pronto • con o Sin Crédito • con Mal Crédito

Visítanos en facebook: Katzen Nails Spa

Ninguna solicitud será rechazada.

Entregamos a toda la Isla.

Sobre 30 años de experiencia.

Llama hoy mismo que te montamos

TOP

Ave. 65 de Infantería AUTO Km. 1.1, Río Piedras SALES Tel. (787) 919-0277 th

24/7:530-2793/530-2792/638-4370

24 DE

TODO - 2 de diciembre de 2015

PLYWOOD Brazil C+ C+ 1/2”

1999 99 Tratado .............................. 23 Sin Tratar ...........................

Brazil C+ C+ 3/4”

2650 88 Tratado ............................. 29 Sin Tratar ..........................

FERRETERÍA

24 X 80 24 X 84 28 X 80 28 X 84 30 X 80 30 X 84 32 X 80 32 X 84 36 X 80 36 X 84

3

puertas

LAMINADO BRAZIL PERTECH Blanco, Bone, Negro, Matte o Brillo

13

95

4’ 5’ 6’ 4’ 5’ 6’

36” X 96”

80” ............. 124.99 80” ............ 144.99 80” ............. 155.99 96” ............ 144.99 96” ............ 170.99 96” ............ 195.99

X X X X X X

con goznes

4X4

BB/SS y marco

85500

2X4X8 $

Lavamanos de Pedestal

INODORO PZ-18

CIMARRON Set de Inodoro y Lavamanos K-2362-4-0 K-3609-0

8

$ 95

PUERTA GUADALUPE

PUERTAS CON ESPEJOS PARA CLOSETS

Sin accesorios

2799 99 1/2” .................................... 28 99 5/8” .................................... 30 3/8” Plybead .....................

ALTURA PARA IMPEDIDOS

K2283 White

Sin accesorios

13900

$

322

$

KOHLER®

605

K3979 White

Con asiento

Sin asiento y sin fittings

(sin fittings)

CATO

9095

$

Inodoro

KOHLER

®

RIALTO K3386

Blanco, 1.6 gals. por descarga

$ Sin accesorios

LIQUIDACIÓN DE WHIRPOOLS

539

$ Sin accesorios

LOS DOS EQUIPOS EN BLANCO SET DE INODORO Y LAVAMANOS DE PARED

285

Mezcladora Lindosa™

para lavamanos

3/16”..........1295 1/4”............ 1799 3/8”............ 2850

8’ ............ 7 10’ ............ 1049 12’ ..............1199 14’ ..............1499

de Construcción

$

16’ ..............1699

2890

7495

o mientras la mercancía esté disponible

Modelos seleccionados MEMBER 2003 SINCE

Juan del Pueblo

De ½” 60’ Tipo L Chino

Regular de ½” 4’ X 8’

8

$ 99 CEMENTO de CONTACTO

PEGAUCHO

67

$

8495

$

c/u

95

Tecnología de Avanzada en Fibrocemento

Precios válidos hasta el 8 de diciembre del 2015

ROLLO DE COBRE

GYPSUM BOARD

Paila de 5 gals.

$

1/2”........... 3595 5/8” ........... 4495 3/4”............ 5299

VARILLA

99

Wellworth

$

Densidad 0.55

2 X 6 #1 TRATADO

KOHLER ®

KOHLER®

PANELES PVC

VENTANAS MIAMI 2’ X 2’

27

$

Blanca,

99 Standard GA 40

2’ X 3’

3499

$

2’ X 4’

4599

$

2’ X 5’

5495

$

ACM-2015

Tamaño

T-1-11 USA 4 X 8 - TRATADO

EN MADERA SOMOS NÚMERO 1 PUERTAS INTERIORES 1 3/8” PENCIL CEDAR BRASIL TRATADO SEMI SÓLIDAS Baboom Caobilla Itauba 1/4”................ 1999 26.95 34.99 34.99 2” X 4” X 8’ $ 99 3/8” ............... 2499 27.95 36.95 36.95 2” X 4 #1 TRATADO 1/2” ............... 2999 27.95 40.95 40.95 5/8”................ 3488 28.95 42.95 42.95 8’ ......... 575 3/4”................ 3995 29.95 43.95 43.95 10’ ......... 699 31.95 44.95 44.95 Goznes de Alta Calidad 34.95 45.95 45.95 12’ ......... 799 UNLIMITED HARDWARE 35.95 46.95 46.95 14’ ........... 979 3½” X 3½” 36.95 50.95 50.95 para todo tipo de 16’ ......... 1179 37.95 52.95 52.95

Horario: Lunes a Viernes 7:00 a.m. - 5:00 p.m. • Sábado: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. • Domingo: Cerrado

Tel.(787) 750-2000 / Fax:(787) 750-5080

Ave. 65th de Infantería, Km 7, Hm 0, Carolina, P. R. 00985 www.madereradonestevezpr.com • info@maderera-donestevez.com • facebook: madererapr