38 1759

3 al 9 de agosto de 2016 • Año XXXVIII • Núm. 1759 (Pág. 17)

www.detodopr.com

GRATIS

Búscanos en:

Paralímpicos a Rio 2016

(Pág. 3)

CAROLINA38 • RIO PIEDRAS • TRUJILLO ALTO • CANOVANAS • LOIZA • RIO GRANDE • LUQUILLO años de experiencia sirviendo al Área Noreste de Puerto Rico• FAJARDO

Boxeadora carolinense Amanda Serrano retiene título mundial Resumiendo Gerula de Canadá por nocaut técnico en el primer asalto en una pelea por la correa vacante mundial OMB en la división de las 126 libras.

(Fotos: Ed Diller / DiBella Entertainment)

La cuatro veces campeona mundial de tres divisiones, Amanda Serrano ( 29-1-1, 22 KO ) natural de Carolina, Puerto Rico, solo necesitó 100 segundos para defender con éxito su título mundial OMB de las 126 libras, cuando venció por nocaut en el primer asalto, a la colombiana Calixta Silgado ( 14-7-3, 9 KO ) en combate celebrado en el Barclays Center en Brooklyn, Nueva York. El duelo Serrano-Silgado fue el primero en la historia del Barclays Center, donde se llevó a cabo un combate de título mundial por el boxeo femenino.

Serrano, también hizo historia en el mes abril de este año en Trujillo Alto, Puerto Rico, cuando fue parte de la pelea estelar, suceso que nunca había ocurrido en una cartelera de boxeo profesional en Puerto Rico por el boxeo femenino.

El primer reinado de Serrano ocurrió el 10 septiembre de 2011, al vencer por nocaut en el primer asalto a la estadounidense Kimberly Connor para convertirse en la primera campeona mundial en la historia de la Federación Internacional de Boxeo ( FIB ) en la división de las 130 libras.

Luego, el 16 de febrero de 2013, capturó dos títulos mundiales pero en la división de las 126 libras. Estos fueron los títulos mundiales de la Federación Universal de Boxeo ( UBF, siglas en inglés ) y Asociación de Boxeo Internacional Femenino ( WIBA, siglas en inglés), tras vencer a la localista dominicana, Wanda Pena Ozuna por nocaut técnico en el primer asalto.

El 15 de agosto de 2014, Amanda viajó hacia Argentina para enfrentarse a la campeona mundial OMB de las 135 libras, Maria “Tily” Maderna, quien llevaba tres defensas del título. Serrano se llevó la victoria por nocaut técnico en el sexto asalto para así coronarse campeona mundial en tres divisiones. El 17 de febrero en Nueva York, la boricua derrotó a la excampeona mundial, Olivia

SI SABE DE ALGÚN TEMA INTERESANTE sobre un hecho histórico sobresaliente o relacionado con algún personaje destacado en su comunidad, favor de comunicarse con nosotros a través de:

e-mail: detodopr@gmail.com

Por: F. Pissarro y Wilmelia, para De TODO

O escríbanos a: DE TODO Carolina, Box 3558, Carolina, P. R. 00984-3558

¿Porqué los niños somos maltratados si somos el futuro de nuestra patria?

AT E N C I O N Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier ARTÍCULO, ANUNCIO, LOGO o ARTE COMERCIAL originado en De TODO Carolina

Producido por:

De TODO, INC. Cynthia C. Camero Gerente General

LeRoy Camero Presidente-Editor

Producción y Redacción: Fedora Pérez Castro, Armando Casas Macías, Stephanie Aboy Camero, Carlos F. Gutiérrez, Élida Montalvo, CCM, Luis A. Vergara Martínez Ventas: María Isabel Vargas, Gabriel J. Jiménez Sánchez Distribución: Alejandro Tapia Rivera

Tel. (787) 946-8636 • Fax: (787) 946-8635 detodopr@gmail.com • www.detodopr.com Box 3558, Carolina, P. R. 00984-3558 Ave. Fidalgo Díaz 4SS9, Villa Fontana, Carolina, P.R. 00983

CONTENIDO

6 12

Alcalde Aponte anuncia Talleres de lectura en Braille Departamento de la Familia entrega mochilas a menores bajo custodia

INDICE

Gobierno Salud Educación Negocios Pinceladas

8 9 10 14-15 16-17

Directorio Médico 18 De Todo en el Este 19 Policiacas 20 Deportes 21-22 Clasificados 23

“El anfitrión es responsable del buen cuidado de los huéspedes mientras estén bajo su techo”.

Proverbio Francés

Nuestra Redacción se reserva el derecho de editar o acortar todo aquel escrito que así lo requiera sin que pierda la esencia de su mensaje. DE TODO Carolina no se solidariza necesariamente con las expresiones publicadas en sus páginas.

la Semana Por: Armando Casas Macías Redacción De TODO Carolina

La semana pasada, las averías ocurridas en la Central Aguirre, en Salinas, sacaron a relucir la inestabilidad y poca confiabilidad del sistema eléctrico llevando a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) a implantar relevos de carga o “apagones selectivos” debido a su incapacidad de satisfacer la demanda energética. Entre las 7:00 p.m. y las 10:00 p.m., los abonados de 20 municipios, a todo lo largo y ancho del País, se quedaron a oscuras. La AEE avisó sobre estas interrupciones apenas dos horas antes de ponerlas en vigor.

Sectores de San Juan, Caguas, Aguadilla, Coamo, Bayamón, Añasco, Arecibo, Ponce, Adjuntas, Lares, Las Marías, Santa Isabel, Quebradillas, Yauco, Guaynabo, Canóvanas, Villalba, Barranquitas, San Lorenzo y Orocovis, habían experimentado apagones de entre una a dos horas (algunos por más tiempo).

Mediante un comunicado escrito, la AEE aseguró que continuaban trabajando en la reparación de la Unidad #1 de Aguirre, afectada la madrugada del lunes, 25 por un incendio, presuntamente provocado por un escape de combustible, que ocasionó un apagón de 52 minutos. La AEE indicó que la situación se normalice con la incorporación al sistema de la Unidad #6 de Costa Sur y la Unidad #1 de Aguirre.

Y el pasado miércoles, 27 de julio, varios centenares de policías y guardias nacionales con equipo antimotines, bloquearon el paso a una marcha de miles de opositores que aspiraban llegar a la sede del Consejo Nacional Electoral (CNE) en el centro de Caracas para presionar a favor de un referendo inmediato por la revocación del mandato del presidente Nicolás Maduro Moros. Al grito de “¡Revocatorio ya!” y entre carteles en los que se leía “el hambre no espera”, miles de opositores marcharon en el norte y este de la capital venezolana, a pesar de no contar con la autorización de la alcaldía oficialista de Caracas. Una de las movilizaciones, encabezada por el dirigente Henrique Capriles, logró sortear algunos bloqueos de los cuerpos de seguridad y avanzaron por una vías del área este de la capital, en medio de un fuerte congestionamiento vehicular, hasta encontrarse con la otra marcha opositoras. “No nos van a robar el derecho que tenemos a revocar a este gobierno”, dijo Capriles al advertir que la oposición realizará en los próximos días nuevas acciones para mantener las presiones a favor del referendo. Uno de los directores del CNE acudió a una de la movilizaciones para recibir una solicitud de la oposición sobre la definición de la fecha para recolectar las firmas del 20% de los electores (cerca de 4 millones de personas) lo que permitiría activar formalmente el referendo revocatorio. Y el pasado jueves, las comunidades opuestas a las cenizas de carbón describen como “un escalón más” en su lucha la decisión del juez federal Francisco Besosa, quien desestimó una demanda que la generatriz AES-Puerto Rico había incoado para dejar sin efecto las ordenanzas municipales de Peñuelas y Humacao que prohíben el depósito del material en sus límites. La decisión de Besosa no solo da pie a que ambos municipios comiencen a imponer multas–de hasta $5,000 por día–a los vertederos que reciban esta clase de cenizas. En su resolución de 55 páginas, no admitió los argumentos de AES, respecto a que las ordenanzas municipales violentan las leyes federales.

Y el pasado jueves, Cuba y los Estados Unidos iniciaron en Washington una nueva ronda de conversaciones para tratar el tema de las compensaciones económicas que ambos países se reclaman tras más de 50 años de mutis diplomático. Los Estados Unidos reclama que Cuba debe compensar a los ciudadanos y empresas estadounidenses que sufrieron pérdidas económicas por el proceso de nacionalización que se dio tras el triunfo de la Revolución en 1959. Por su parte,Cuba sostiene que los Estados Unidos debe resarcirlos por el bloqueo o embargo económico contra la isla, que comenzó en la década de los sesenta y que, según los cubanos, le ha costado $121,000 millones al país. El encuentro se da en un marco complejo para Cuba, que enfrenta un serio desafío económico, además de un levantamiento en el movimiento disidente.

Y el pasado jueves, el Departamento de Hacienda de Puerto Rico informó que este pasado año fiscal 2015-2016 cerró con un recaudo al Fondo General de $9,175.3 millones, cifra que superó por $214.4 millones los ingresos del año anterior, pero que se quedó $117 millones por debajo del estimado ajustado y revisado. El grueso de los ingresos del Fondo General provienen de la contribución sobre ingresos de individuos y de corporaciones, que para este año fiscal totalizaron $4,551.7 millones equivalente al 49.2% de los recaudos.

Y el pasado jueves, Pedro Pablo Kuczynski, de 77 años, juró como presidente de Perú con la promesa de convertirlo en un paraíso moderno, con el mejor clima de negocios del Pacífico Sur, pero sin olvidar las necesidades de los más pobres. El economista Kuczynski aseguró que en su gestión de cinco años dotará a los peruanos más pobres de agua potable, educación y salud de calidad. El nuevo presidente peruano se comprometió a llevar a su país “a la meta de la paz y unión de los peruanos en el bicentenario de su Independencia, que se celebrará en el 2021. ¡Hasta la Próxima Semana!

Primera Plana

Gobernador abandera delegación que representará al país en los Juegos Paralímpicos de Río 2016 El gobernador Alejandro García Padilla participó de los actos de abanderamiento de la delegación paralímpica que representará a Puerto Rico en Río 2016, que se celebrarán del 7 al 18 de septiembre próximo.

La delegación boricua, que partirá el 4 de septiembre hacia Brasil, estará encabezada por el abanderado Luis Jabdiel Pérez, judoka cinta negra; la nadadora Paola Acuña; y el atleta de tiro con arco, Ricardo Rosario. Los acompañarán el entrenador de judo, Abderramán Brenes; la entrenadora de natación, Lourdes Vega; el entrenador de tiro al arco, José Reyes; el presidente de Comité Paralímpico de Puerto Rico (COPAPUR) James Torres; el vicepresidente de COPAPUR y jefe de misión, Germán Pérez; la delegada Dialma Ortiz; y el médico Edward Ramos.

Durante la ceremonia, el gobernador manifestó su

alegría y gratitud a los atletas por representar a la isla y por su esfuerzo y dedicación. “Estaremos compitiendo con atletas de otros 170 países, de manera que no será fácil la encomienda. Pero yo voy a ustedes, porque todos conocemos el empeño y sacrificio con el que practican sus respectivas disciplinas. Todos hemos sido testigos de lo que son capaces”, manifestó García Padilla quien estuvo acompañado por el secretario de Recreación y Deportes, Ramón Orta.

Por su parte, Orta expresó que espera que la delegación cargue con múltiples medallas para Puerto Rico en las disciplinas de judo, natación y tiro con arco. “Como siempre, nuestros atletas paralímpicos se lucen y ofrecen su mayor esfuerzo en estos juegos y esta no será la excepción”, finalizó el secretario.

Feria de Salud conmemora primer aniversario de sala de urgencias de Barrazas La Sala de Urgencias de Barrazas cumple su primer aniversario desde su inauguración al público, y para celebrarlo, el Alcalde José Carlos Aponte organizó una Feria de Salud este pasado jueves para beneficio de los residentes de ese sector de la ruralía carolinense.

“La fecha es importante. Marca un acontecimiento. El pueblo carolinense que reside en el Barrio Barrazas y sectores aledaños, ahora cuentan con una sala de urgencias para atender los casos de los residentes del campo a los que se les dificulta desplazarse a los hospitales para recibir los primeros auxilios médicos”, dijo el Alcalde.

Para conmemorar el aniversario de su apertura, el Municipio Autónomo de Carolina organizó la feria de salud con servicios gratuitos. La actividad contó con la participación de los residentes de la zona rural de Carolina y varios ciudadanos de pueblos aledaños que también pudieron beneficiarse de los servicios de prevención que se brindaron.

Desde la Sala de Urgencias, ubicada en el Centro de Servicios Municipales de Barrazas, las personas visitaron las diferentes estaciones de orientación y prevención además de realizarse la toma de presión arterial, prueba de azúcar y de colesterol, orientación sobre el control de peso y la prueba de visión.

“También tuvimos recursos profesionales para la educación sobre diferentes condiciones de salud como diabetes, cáncer, Alzheimer, el contagio con el virus del zika y la orientación de varios servicios de salud,

tales como planes médicos y el programa de alimentos para infantes WIC, entre otros”, añadió Aponte.

Las pruebas de la Feria de Salud fueron administradas por personal médico y de enfermería de Platinum Emergency Group, grupo que administra los servicios médicos de la Sala.

Abanderamiento de la Delegación Olímpica de COPUR para los Juegos Olímpicos Rio 2016

4

www.detodopr.com - 3 al 9 de agosto de 2016

Gobernador firma medidas para impulsar la recuperación económica y fiscal del país El gobernador Alejandro García Padilla firmó el Proyecto de la Cámara 2960 que dispone que a partir del año fiscal 2017-2018 se volverá a nutrir el Fondo de Emergencia con una aportación no menor al 1% del estimado de rentas sometido por Hacienda para la preparación del presupuesto recomendado. De la misma forma, el primer ejecutivo convirtió en ley el Proyecto de la Cámara 2961 que permite manejar el desembolso de asignaciones especiales incluidas en el presupuesto considerando la liquidez del gobierno y el Proyecto de la Cámara 2962 que crea un mecanismo de ley para reestructurar parte de la deuda del gobierno estatal con el Banco Gubernamental de Fomento (BGF).

Con la firma del P de la C 2960, el Fondo de Emergencia creado para afrontar las necesidades públicas inesperadas e imprevistas comenzaría a nutrirse nuevamente. Durante los últimos años se legisló para que este fondo no se nutriera debido a la crisis fiscal histórica confrontada. Sin embargo, luego de las medidas tomadas por la administración de García Padilla y en un ejercicio de responsabilidad fiscal, el gobierno ha entendido que la aportación a dicho fondo debe volver a realizarse acorde a la situación fiscal.

Consecuentemente, se ha establecido como medida transicional que la aportación para el año fiscal 20162017 será por la cantidad de $20 millones, basado en el presupuesto recomendado.

Por otro lado, con el P de la C 2961 se establece que las asignaciones especiales que se incluirán en el presupuesto del año fiscal 2016-2017 se determinarán de acuerdo a la situación fiscal existente. Con esta acción, se busca atemperar las asignaciones a los recaudos disponibles, permitiendo la confección del presupuesto de una forma coordinada y centrada en las limitaciones existentes y en el establecimiento de prioridades.

Asimismo, la aprobación del P de la C 2962 viabiliza esfuerzos para atender de forma responsable la crítica situación financiera del BGF. Con esta medida se autoriza al BGF a reestructurar consolidación de inversión en empréstitos de financiamientos y obligaciones otorgados a entidades gubernamentales del Estado Libre Asociado (ELA) que son pagaderos y a suspender por el año fiscal 2016-2017 las transferencias mensuales que el secretario de Hacienda realiza al Fondo Especial para la Amortización y Redención de las Obligaciones Generales Evidenciadas por Bonos y Pagarés. Esta acción le permitirá al gobierno atender las necesidades apremiantes de la ciudadanía

para el año fiscal 2016-2017, pagar las deudas generadas con suplidores de servicios y salvaguardar el buen nombre del ELA frente a sus acreedores.

Además, el mandatario dio paso al Proyecto de la Cámara 2929 para establecer como política pública que la contratación de personal bajo clasificación irregular será la excepción y no la norma en el gobierno. Por consiguiente, las agencias deberán reducir en lo posible la utilización de empleados temporales para realizar funciones cuya necesidad sea de carácter permanente.

Según dispone la medida, todo empleado temporal tendrá derecho a que se le cambie su clasificación a empleado de carrera si ha prestado servicios continuos en una agencia dentro del servicio público, a tiempo completo y ocupando el mismo puesto, por dos años o más. Para ello, la agencia para la cual presta servicios también deberá certificar que la necesidad del puesto es permanente y que el empleado temporal posee los requisitos mínimos de preparación y experiencia establecidos para el puesto así como que ha prestado servicios satisfactorios. A través de esta pieza legislativa, la administración de García Padilla se presta a corregir la disparidad en la categorización de empleados que actualmente existe y lograr una administración más eficiente de los recursos humanos entre los empleados de servicio público. Esta ley busca justicia para los servidores públicos que han sido clasificados como empleados irregulares o transitorios, brindándoles mayor estabilidad laboral, lo que

Gobernador recomienda a Alberto Bacó como presidente interino del BGF

L & M Roofing Te ofrece sellado de techos con materiales de alta calidad

Felpa Danosa y MegaFex GARANTÍA de 5 a 10 AÑOS PINTURA DE CASAS

ESTIMADOS GRATIS Certificado por DACO Lic. # SJ-9311-CN

Tel. (787) 607-1772

consecuentemente debe verse reflejado en la economía del país.

De otra parte, para continuar incentivando el desarrollo económico en la isla, el primer ejecutivo firmó el Proyecto del Senado 1577 que incentiva el establecimiento en Puerto Rico de una industria de mantenimiento, reparación y acondicionamiento de embarcaciones marítimas. Con esta medida, el gobierno se presta a crear empleos a corto, mediano y largo plazo y promover el desarrollo de la industria marítima en la isla, replicando el éxito obtenido en la industria relacionada al mantenimiento, reparación y acondicionamiento de aviones en el país.

Alberto Bacó Bagué

Dr. Luis E. Landestoy Redes Preferidas MMM, MCS y otros

MEDICINA PRIMARIA Y FAMILIAR Enfermedades de niños, mujeres y adultos Le damos la bienvenida a pacientes de CENTRO DE VACUNACIÓN INFLUENZA Y OTRAS Horario: L-V: 8:00 a.m. a 6:00 p.m.

Sábado: 8:00 a.m. a 2:00 p.m.

15% de descuento

en Membresía de Acupuntura

10 SESIONES o MÁS

Tel. (787) 762-9424

Ave. Fidalgo Díaz, Esq. Monserrate, Villa Fontana, Carolina, P. R.

El gobernador Alejandro García Padilla sometió ante la consideración de la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Melba Acosta Febo, la recomendación para que designe a Alberto Bacó Bagué como presidente interino de dicha entidad. Bacó Bagué es miembro de la Junta de Directores de la institución por ser el actual secretario del Departamento de Desarrollo Económico.

Tras la renuncia de Acosta Febo el pasado 7 de julio, García Padilla inició un proceso de evaluación de candidatos para llenar esta vacante una vez la presidenta actual culmine sus funciones. Dicha evaluación continúa pero el mandatario concluyó que Bacó Bagué es el candidato adecuado al momento para ocupar el puesto en interinato. Consecuentemente, el primer ejecutivo le agradeció al secretario por su disponibilidad para ocupar el cargo y asumir las responsabilidades que ello conlleva para servirle al pueblo de Puerto Rico.

Habiendo fungido como secretario del Departamento de Desarrollo Económico bajo el mandato de García Padilla y previamente como vicepresidente ejecutivo del mismo BGF, Bacó Bagué posee el peritaje y experiencia necesaria para dirigir esta entidad bajo el período crítico por el que atraviesa. Además, al haber sido parte d e l e q u i p o d e t r a b a j o d e l g o b e r n a d o r, e l secretario cuenta con pleno conocimiento de su política pública y visión para continuar encaminando la recuperación no solo del BGF, sino de todas las entidades adscritas al banco.

3 al 9 de agosto de 2016 - www.detodopr.com

Notas de Fajardo Alcalde de Fajardo y Primera Dama entregan miles de mochilas El alcalde de Fajardo, Aníbal Meléndez y la primera dama, Diana Méndez entregaron miles de mochilas con efectos escolares en las diferentes comunidades, residenciales y sectores del municipio a los estudiantes como parte una iniciativa municipal para aliviar la carga económica a los padres con los gastos al inicio escolar.

El Primer Ejecutivo Municipal, explicó que “Conocemos la situación económica que se vive en el país, por eso este año nuevamente le regalamos una mochila a los estudiantes fajardeños. Es una iniciativa que lleva más de 20 años y que los padres como sus hijos esperan al inicio de clases.

Hemos establecido una ruta de entrega que junto a mi esposa Diana visitamos todas las comunidades, los residenciales y sectores del municipio para entregarlas personalmente junto a un grupo de empleados municipales donde compartimos un rato de alegría con los niños y sus familiares”.

“Es un momento muy especial para nosotros que disfrutamos mucho todos

los años al poder ver la cara de felicidad de los niños y sus padres que esperan las mochilas que ellos mismos pueden escoger, desde su personaje favorito, color y tamaño de acuerdo a sus necesidades. Estamos muy contentos de poder mantener esta iniciativa gracias a la excelente administración de los recursos municipales que nos ha permitido tener los fondos para ofrecer ayuda directa a los constituyentes con los diferentes programas y servicios para beneficio de todos los residentes de Fajardo”, indicó el alcalde Aníbal Meléndez.

Back to School

Espe jue los

S UINA S MÁQLUSIVA EXC OFERTAS INCRE ÍBLES

INIGUA L LA COMABLES PARA PETEN CIA

VÁLIDO VIERNES SÁBADO y DOMINGO RENTA A AD MODER

Nuestros modernos apartamentos están equipados con:

Completos VISIÓN SENCILLA

$

00

25

Boutique *Ciertas restricciones aplican

En Bayola encontrará:

• Acceso Controlado • Área de juegos para niños • Planta de Emergencia • Cisterna • 3 habitaciones • Guardia de Seguridad • Área de Lavandería • Estacionamiento • Mantenimiento Incluido

• Plaza Carolina

• Plaza del Sol

(al lado Capri) (787) 768-6666

(787) 780-4444

• Nevera • Calentador • Estufa • Detector de humo

• Las Catalinas (787) 703-4411

• Plaza del Norte (787) 880-3860

CONVENIENTEMENTE LOCALIZADO CERCA DE HOSPITALES, PLAYAS, HOTELES, ESCUELAS, SUPERMERCADOS, FÁCIL ACCESO A TRANSPORTACIÓN PÚBLICA Y AL EXPRESO BALDORIOTY

• Trigal Plaza (787) 884-5924

• Doramar Plaza (787) 980-8008

Para información adicional, visite nuestras oficinas de administración localizadas en el proyecto.

Nuestro horario de oficina es de Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 5:00 p.m.

Sábados disponibles, llamar para cita.

5

• Centro Gran Caribe (787) 883-4646

• Río Hondo (787) 261-0981 • Montehiedra Mall (787) 287-6700

• Mayagüez Mall • Palma Real- Humacao (787) 850-5222 (787) 831-8811

PRONTO: Plaza del Caribe Mall, Ponce *Válido hasta el 7 de agosto del 2016

6

www.detodopr.com - 3 al 9 de agosto de 2016

Notas de Carolina

Alcalde Aponte anuncia ofrecimiento taller de lectura en Sistema Braille El Alcalde José Carlos Aponte invitó a las personas con impedimentos visuales, interesadas en aprender a leer en el Sistema Braille, a matricularse en el taller que a estos efectos se estará ofreciendo en la Biblioteca Electrónica Dr. Carlos Hernández Rodríguez, del Centro Urbano.

“Los problemas de visión ya no son un impedimento para entorpecer la comunicación con el mundo exterior. Existe el Sistema Braille y en Carolina ofreceremos la oportunidad de conocer a fondo y dominar esta importante alternativa de comunicación, que estoy seguro, cambiará vidas y traerá nueva esperanza a las personas con pérdida notable de visión”, expresó el Alcalde Aponte al hacer el anuncio y exhortar al mayor número de personas a beneficiarse de estos talleres.

La matrícula estará disponible a partir del martes 16 al viernes 26 de agosto del corriente, en el siguiente horario: 9:00 a.m. a

12:00 a.m. y de 1:00 a 3:00 p.m. Los cursos, que serán libres de costo, se ofrecerán todos los martes y jueves comenzando el 4 de octubre y culminando el 6 de diciembre, de 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía, en la Biblioteca Electrónica Dr. Carlos Hernández Rodríguez.

Se completarán 17 clases que incluirán temas sobre el abecedario en Sistema Braille, los signos de puntuación y las letras mayúsculas.

El facilitador será Águedo Andino, Presidente de la Asociación de Personas con Impedimentos Visuales de Carolina.

Las personas interesadas en matricularse o en obtener información adicional, pueden comunicarse a la Biblioteca Electrónica Dr. Carlos Hernández Rodríguez al teléfono (787) 276-1065 de lunes a viernes, entre 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

Equipo Mets Naldi Campeones de Arrevica

Felicitamos al equipo Mets Naldi de Arrevica categoría 5-6 que finalizaron Campeones de Arrevica 2015-2016, obteniendo el pase directo a las Estatales a celebrarse en el pueblo de Villalba. Estos niños dieron a demostrar que se puede y nunca se deben rendirse ante nada.

Participaron de las estatales quedando entre los primeros 5 mejores de PR. Muchas felicidades a Naldi, staff y todos sus padres por apoyar a sus niños. Sigan adelante Que Dios los Bendiga.

SE ESTÁN RECIBIENDO SOLICITUDES PARA ALQUILER DE VIVIENDA

Comunidad del Retiro es un proyecto de alquiler de vivienda para personas mayores de 62 años,renta subsidiada por HUD-Programa de Sección 8.

Las solicitudes deben cumplir con todos los requisitos de elegibilidad del Programa.

Nuestros horarios son de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. y de 2:00 p.m. a 4:00 p.m.

Estamos localizados en la Avenida 65 de Infantería, Km. 4.0 en Río Piedras.

Contamos con guardia de seguridad, servicios de transportación y sevicios médicos privados.

Para más información, comuníquese al: (787) 763-2154 También, a través del servicio: TTY: (787) 751-1090 DWH Business Service, Inc.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

3 al 9 de agosto de 2016 - www.detodopr.com

Notas de Río Grande Caciques de Palmer obtiene Campeonato en las categorías Cadetes y Sub 21

El Club de Balonmano “Los Caciques de Palmer” obtuvo de forma invicta, el Campeonato Nacional de Puerto Rico en la Categoría Cadetes, el pasado 11 de julio de 2016. Mientras, el pasado domingo, 31 de julio el equipo también se proclamó campeones de Puerto Rico en la Categoría Sub 21, luego de vencer en semifinales a los Jueyeros de Guánica y en finales a los Rebeldes de Carolina.

Según explicó el presidente del equipo, Kelvin Ocasio, “ambos campeonatos representan el fin de una muy buena temporada para el Balonmano riograndeño, gracias al gran desempeño del Club de Los Caciques de Palmer. En varias categorías nuestro equipo ha demostrado un gran crecimiento deportivo y un mejor nivel de juego, lo que hace notable el progreso de nuestro Club. Los Caciques de Palmer cuentan con un excelente programa social y deportivo que fomenta el desarrollo de niños y jóvenes en este creciente deporte. Su cuerpo directivo enfatiza el desarrollo de sus jugadores promoviendo los valores y la sana competencia, siendo una de las finalidades como club, alejar a los jóvenes de las calles, sacarlos de su casa y de la computadora, abriéndole las puertas a un deporte que está llenando

de gloria a Río Grande y a Puerto Rico.”

El equipo Caciques de Palmer, Categoría Cadetes, lo integran los jóvenes: Josué Álamo, Randhiel Ildefonso, Ryan García, Daniel Concepción, Abner Rivera, Calet Velázquez, Raphiel Ildefonso, Pablo Monge, Jesús Llaurador, Jael Morales, Kenielle Ocasio, Kevin Ocasio y su cuerpo técnico: Christian Vázquez, dirigente y Jonathan Robles, asistente.

Por su parte, el equipo Sub-21 lo integran los jóvenes: Jovian Rivera, Joel Nahúm Santiago, Cristian Ríos, Kristen González, Jan Rivera, José Ortiz José Pizarro, Kevin Villafañe, Edwin Valentín, Aswan H. Awaad, Javier Quilos, Gabriel Robles, Pablo Monge y Osmil Fontanet, mientras el cuerpo técnico lo integran: Jonathan Robles, dirigente, Christian Vázquez, asistente y Jackeline González, encargada de la Preparación Física.

Se informó que los jóvenes interesados en pertenecer al equipo pueden comunicarse con Harold Millán, apoderado de los Caciques, al 787-220-2771; Kelvin Ocasio, presidente, al (939) 397-4105 ó con Christian Vázquez, entrenador, al (787) 344-2624.

Talleres de computadoras para residentes de Río Grande El Municipio de Río Grande ofrecerá talleres de capacitación en el área de las computadoras a residentes de Río Grande, según disponibilidad de espacios. El curso, iniciará el 8 de agosto de 2016 e incluirá los talleres de: Introducción a las Computadoras: Componentes Básicos y Microsoft Office: Word, Excel y Power Point, nivel básico y avanzado.

Según se informó para participar del taller de capacitación tecnológica las personas deben ser residente de Río Grande. El curso iniciará con el tema Introducción a las Computadoras y posteriormente continuará sucesivamente con los talleres de Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Power Point. Cada taller tendrá una duración de dos semanas y el espacio es limitado a 12 personas.

Todos los talleres se llevarán a cabo en el Centro Cibernético

ubicado en la Calle Pimentel #37, primer piso, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

Las personas interesadas en matricularse deberán presentar evidencia de residencia de Río Grande, ya sea factura de agua o energía eléctrica. Para más información e interés de participar del ciclo de talleres deberá registrarse llamando al (787) 887-2370 Ext. 2179 en Secretaría Municipal.

7

8

GOBIERNO

www.detodopr.com - 3 al 9 de agosto de 2016

Jenniffer González señala que aumento en tarifa de luz le costará al pueblo $758.8 millones al año La candidata a comisionada residente por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Jenniffer González Colón, censuró que el Partido Popular se burle del pueblo al aumentarle la factura de energía eléctrica, mientras los somete a apagones selectivos sumado al despilfarro de fondos y la dejadez en la maximización de recursos de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE).

“Hoy, hablo por todos los que compartimos la indignación de tener que pagar más cara la energía eléctrica, de pagar más caro un servicio deficiente que no tiene la capacidad para atender la demanda. La reelección del gobierno de García Padilla - Bernier descartaría a Puerto Rico como destino para realizar negocios, entre otros factores, por el colapso de la infraestructura de generación eléctrica que se ha producido durante el gobierno del Partido Popular. Los efectos negativos del colapso del sistema eléctrico se reflejan en toda actividad comercial, turística e industrial en Puerto Rico”, afirmó la expresidenta de la Cámara de Representantes.

Según informes internos de la AEE al 31 de mayo del 2016, se facturaron 17,244,606,000 total kWh en un periodo de 12 meses. Si multiplicamos la cantidad facturada por el aumento total propuesto de 4.4 centavos (la suma del aumento de 1.3 centavos efectivo ahora y el de 3.1 centavos en 3 meses), el aumento será de $758.8 millones al año.

Siendo así, el incremento permanente de 4.4 centavos representa un aumento de 27% a la tarifa residencial, un 24% a la tarifa comercial y un 30% a la tarifa industrial.

El aumento incrementaría la ya pesada carga económica de la ciudadanía y de los comercios que ya han sentido el impacto de 11 mil millones de dólares en los últimos 3 años y medio, producto de los más de 95 impuestos y aumentos aprobados por el Partido Popular en este cuatrienio.

Para la vicepresidenta del PNP, el Partido Popular ha demostrado su incapacidad administrativa con las acciones ejecutadas en la AEE que van desde despilfarro de fondos, los conflictos de intereses en la otorgación de contratos para la compra de combustible, la paralización de programas de

Gobernador da paso a ley contra el “bullying” El gobernador Alejandro García Padilla convirtió en ley el Proyecto del Senado 500, creando así la “Ley contra el hostigamiento e intimidación o ‘bullying’ del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”. Con esta medida, se busca salvaguardar el entorno escolar como uno libre de violencia, eliminando todo tipo de hostilidad y propiciando el enriquecimiento del intelecto de los niños y jóvenes del país.

Tras los recientes actos de agresión entre niños y jóvenes, en algunos de los cuales han participado incluso adultos y han sido ampliamente difundidos por las redes sociales, la administración de García Padilla determinó imperativo aprobar leyes de avance social destinadas a garantizar la protección de los más vulnerables en la sociedad. Igualmente, el estatuto mandata al Departamento de Educación a que diseñe un protocolo de manejo de casos de hostigamiento para los planteles escolares públicos y al Consejo de Educación de Puerto Rico a que promueva la normativa aplicable que deberá incluir toda institución escolar privada dentro del protocolo de manejo de casos de hostigamiento.

Asimismo, el primer ejecutivo firmó el Proyecto del Senado 967 para crear la “Ley para el Acceso, Adiestramiento y Apoyo Extendido para la Inserción Social de las Personas de 16 años en adelante con Diversidad Funcional”. Las leyes hasta el momento desarrolladas con el propósito de integrar a las per-

sonas con diversidad funcional a la fuerza laboral y a la vida independiente, no proveen suficientes recursos para la prestación de servicios de apoyo a las personas con diversidad funcional de 16 años en adelante si las mismas no demuestran potencial rehabilitativo para empleo. Por consiguiente, con este nuevo estatuto, el gobierno persigue eliminar las barreras de servicio existentes, proveyéndole a esta población acceso a una mayor variedad de servicios y promoviendo así su inserción social a través de las diferentes etapas de la vida.

Además, esta medida transforma a la Administración de Rehabilitación Vocacional en la Administración de Servicios de Rehabilitación y dispone que la misma estará conformada por dos divisiones: la División de Servicios de Rehabilitación Vocacional y la División de Servicios de Acceso y Rehabilitación Integral. Esta última división ofrecerá servicios para las personas de 16 años en adelante que requieran servicios de vida independiente y que al momento de solicitar los mismos no sean elegibles a los de rehabilitación vocacional.

Por último, el gobernador dio paso a la Resolución Conjunta del Senado 448, denominando así la carretera PR-110 con el nombre de Antonio Cabán Vale, “El Topo”. El tramo que será identificado con el nombre del artista transcurre desde el área del “Merendero” en el barrio Pueblo de Moca hasta el Hogar Crea en la intersección de la carretera PR-2 en Aguadilla. Este reconocimiento se da en honor a su trayectoria poético-musical, donde creaciones del calibre de “Verde Luz” han sido exaltadas y valoradas como patrimonio de la cultura e historia de Puerto Rico y le proclaman fiel defensor de la identidad nacional puertorriqueña.

mejoras, de gasificación de plantas y de la incorporación de producción de energía renovable.

La AEE triplicó sus gastos en consultoría comparado con el pasado cuatrienio. Hasta ahora el Partido Popular ha gastado $48,778,896.20 en 43 contratos de consultoría durante este cuatrienio, mientras que el PNP tuvo una cuantía sumamente menor de $13,911,854.00 en tan solo 18 contratos.

Varias acciones administrativas de la AEE han sido cuestionadas, algunas por conflictos de interés como la otorgación de un contrato de $870 millones para suministro de combustible sin aparente subasta a Free Point Commodities, propiedad de Stone Point Capital que tiene como socia a la firma Millstein and Company, firma asesora para reestructurar la deuda de la agencia.

La portavoz presentó en septiembre del 2015 querellas en contra de la AEE ante el Departamento de Justicia, la Oficina de Ética Gubernamental y la Oficina del Contralor y los requerimientos de información al Banco Gubernamental de Fomento (BGF) y a la AEE. La presente administración también canceló la mayoría de los contratos firmados y listos para comenzar para la compra de energía renovable. De la misma forma, retrasaron los proyectos de gasificación y detuvieron los programas de mantenimiento y mejoras que se habían comenzado bajo la pasada administración del Partido Nuevo Progresista.

Senador Rivera Filomeno encabeza voluntarios para acondicionar escuela elemental en Carolina El Senador por el distrito de Carolina, Luis Daniel Rivera Filomeno, junto a una brigada de voluntarios, realizaron trabajos de acondicionamiento de la planta física de la escuela elemental Amalia Exposito en Carolina. En el remozamiento de este plantel escolar, adoptado por el Senador como parte del programa Esta es mi Escuela, participaron unos 25 voluntarios, incluyendo personal de su oficina legislativa, Hogares Crea de Puerto Rico y personal del plantel educativo.

La escuela elemental Amalia Expósito sirve de referente educativo a estudiantes, en su mayoría de la comunidad Buena Vista, cercana al casco urbano del municipio de Carolina. La planta física principal fue construida en 1972 y la escuela atiende a una matrícula aproximada de más de 300 estudiantes. Las labores de la brigada de voluntarios encabezada por el senador popular Rivera Filomeno se extendió durante 3 días, desde el martes 19 hasta el jueves 21 de julio y por mas de 8 horas cada día.

“Principalmente, el objetivo de nuestra gestión en la escuela era que los salones más afectados pudieran ser atendidos y esto se logró. Esta iniciativa, por la cual felicito al departamento de educación, de lo que se trata es que nos unamos para retomar nuestras escuelas. En tiempos de crisis hace falta mas acción de todos y ese es el mensaje que estamos enviando hoy a toda la ciudadania, vamos a unirnos para salvar la escuela pública que es la escuela de todos”, expresó Rivera Filomeno.

Salud

www.detodopr.com - 3 al 9 de agosto de 2016

9

Hogar preparado... para un regreso a clases más saludable Por: Odette González Santiago Especial para De TODO

¡Regresamos a la escuela todos en casa! Y es nuestro deseo convertir esta energía entusiasta del inicio en un día a día cada vez más saludable. ¿Qué productos debemos tener en el hogar y cuáles son sus beneficios?

Enfoque, calma y concentración • Semilla y nueces - chia, lino (flaxseed), poppy seeds, semillas de calabaza, de girasol, almendras, nueces de brasil. Fuentes de ácidos grasos esenciales, vitaminas, minerales y aminoácidos involucrados en la actividad cognitiva.

• Fuentes de proteínas vegetal y animal - libres de hormonas, antibióticos, grass fed. Aportan aminoácidos, vitaminas del complejo B, omega 3 (como el DHA) para la salud del sistema nervioso, un buen estado de ánimo y la memoria.

Bienestar y un sistema combativo • Frutas y vegetales - Agroecológicas, orgánicas,

locales o de temporada. Fuente de antioxidantes, vitaminas y minerales. Diversidad que es igual a defensas altas. ¡No deben faltar!

• Jugos - 100%, sin azúcar añadida y sin colores ni sabores artificiales.

• Lácteos y sustitutos -incluye yogur y kéfir, ricos en probióticos, la población de microorganismos aliados a nuestro sistema digestivo e inmunológico.

Energía y balance • Meriendas - Con al menos 2 a 3 gramos de fibra y ojo al sodio, azúcar y grasas escondidas cuando consumas productos procesados. Nada de aceites hidrogenados, monosodio de glumatato (MSG) y high fructose corn syrup.

• Fuentes de carbohidratos - Elige siempre la versión integral, multigrano, (whole o brown), libre de bromato de potasio (un carcinógeno). ¿Alergias y/o intolerancias?

• En Freshmart encontrarás opciones libres de lactosa, de gluten, de colores artificiales, de sabores

artificiales y libres de los ocho alérgenos más comunes: soya, trigo, leche, maní, huevos, pescado, crustáceos y nueces de árbol como la almendra.

Actividades para una rutina en familia • ¡Todos juntos a comprar los alimentos! Para asegurarse de mantener un balance y elegir opciones saludables: categoricen lo que incluyen según los grupos de alimentos (frutas, vegetales, lácteos y sustitutos, fuentes de proteínas, cereales, entre otros) y sus beneficios.

• Integra a tus chicas y chicos en la preparación de las meriendas y los platos de comida, crea vínculos y empoderamiento en ellos sobre lo que eligen consumir.

• Planifica las meriendas y evita las máquinas expendedoras.

• Promueve la actividad física y recreativa.

Para información adicional; visita Freshmart en Aguadilla, Caguas, Carolina, Condado, Guaynabo y Hato Rey o accede www.freshmartpr.com

¿Qué esperar después de radioterapia a la región pélvica?

Por:Yesenia Justiniano-Rosario MD. FAPWCA, FACWCS, WCC, DMO La cistitis rádica (post radiación) es un proceso inflamatorio de la vejiga que se produce en aquellos pacientes que han recibido radioterapia en la región pélvica, causando así endurecimiento de los vasos sanguíneos.

Tanto la vejiga como los uréteres están cubiertos por dentro de una capa mucosa llamada urotelio. Sus células son repuestas a partir de unas células llamadas basales que se dividen con gran lentitud. El urotelio está constituído de grandes células con forma de pólipo (alargadas) conectadas por uniones muy firmes y cubiertas por una película hecha de unos mucopolisacáridos, también llamados glico-saminoglicanos que sirven para dar impermeabilidad a la vejiga.

Tras la radioterapia y en la fase aguda, se daña esa capa interna y superficial, dando como resultado una pérdida de impermeabilidad de la vejiga y un agrandamiento de las células del urotelio. En fases tardías (6 meses o años tras la radioterapia) el urotelio se hace más fino y aparecen numerosos capilares dilatados llamados telangiectasias.

La cistitis se clasifica por grados.

• Grado I: Daño urotelial leve, escasas telangiectasias y sangrado de orina microscópico (no se ve).

• Grado II: Aumento de la frecuencia urinaria, telangiectasias generalizadas y sangrado intermitente.

• Grado III: Aumento de la frecuencia urinaria, con escozor importante, reducción de la capacidad vesical y sangrado frecuente.

• Grado IV: Capacida de almacenamiento en la vejiga muy

reducida (menos de 100 cc) y sangrado severo.

Factores de riesgo: • Relacionados con la radioterapia: Dosis total de irradiación recibida, Área de vejiga irradiada Tipo de radioterapia (Radioterapia externa o braquiterapia) • Relacionados con la cirugía: Número de desbridaciones previas. Cirugía vesical previa • Relacionados con el paciente: Sensitividad a la radiación. Infecciones de orina previas frecuentes. Síntomas: • Disuria (ardor al orinar) • Polaquiuria (aumento de la frecuencia de orinar) • Hematuria o sangrado en la orina que puede ser imperceptible (microscópico), tiñendo la orina (macroscópica) o con coágulos (anemizante) • Tenesmo vesical (no se queda a gusto tras orinar, teniendo necesidad de volver a orinar) • Espasmos en la vejiga o dolor.

No existe un tratamiento determinante para las cistitis rádicas severas. Aquí expongo varias opciones posibles y que en ocasiones pueden mezclarse o solaparse entre sí, entre ello se encuentran los intravesicales que son lavados vesicales con suero fisiológico. Es un tratamiento para lavar la vejiga por dentro y extraer coágulos. El ácido hialurónico intravesical que busca reponer temporalmente la capa de mucopolisacáridos interna de la vejiga, mejorando su impermeabilidad y estimulando la reposición de colágeno y posteriormente del urotelio. El aluminio intravesical, que actúa sobre los capilares, produciendo una vasoconstricción, endurecimiento del interior de los capilares, disminuyendo pues la inflamación de la vejiga.

Por último, la formolización intravesical, que en su tiempo fue muy efectivo pero potencialmente muy tóxico por lo que ha caído prácticamente en desuso.

Entre los tratamientos sistémicos tenemos la terapia de

estrógenos conjugados, que aunque no se conoce muy bien su mecanismo de acción, pero se cree que modula la respuesta inmunitaria celular, su bajo costo, escasos efectos secundarios, facilidad de administración y que no compromete otros tratamientos hace que se plantee su uso. El Pentosán polisulfato, que posee un efecto antiinflamatorio y repara la capa del revestimiento de la vejiga. El ácido aminocaproico oral, que es útil para cortar las hemorragias y por último, el uso de Factor VIIa recombinante quien actúa promoviendo la formación de fibrina en los capilares dañados y actúa sobre las plaquetas.

Es útil en pacientes con enfermedades de la coagulación o en casos de hemorragias graves.

Entre los tratamientos físicos cabe mencionar quien se considera al día de hoy el tratamiento por excelencia “gold standard of care” El tratamiento de oxigenación hiperbárica quien mediante hiperoxigenacion plasmática estimula la formación de vasos sanguineos nuevos que no han sido afectados por los procesos radioactivos permitiendo asi que vuelva a perfundir el tejido de la vejiga, deteniendo el proceso de deterioro y muerte celular. Este tratamiento en el 80% de los casos es curativo.

La embolización de arterias ilíacas internas, distensión con balón de Helmsein, Cistectomía, es decir quitar quirúrgicamente la vejiga.

Cabe mencionar que la cistitis rádica en su forma crónica se produce aproximadamente en un 5-10% en mayor o menor grado. Habitualmente con los tratamientos actuales podemos aminorar los síntomas y en un buen porcentaje de pacientes puede resolverse el cuadro.

Hyperbaric Skin and Health Clinic 787-705-0105.

10

Educación

www.detodopr.com - 3 al 9 de agosto al de 2016

Nuevo período de matrícula en el Instituto de Aeronáutica y Aeroespacial El Instituto de Aeronáutica y Aeroespacial de Puerto Rico (IAAPR), adscrito a la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla (UPR-Aguadilla) abre un nuevo periodo de matrícula para la Certificación de horas contacto “Base Aircraft Overhaul Program”(CAT-A), desarrollada en alianza conLufthansa Technik Puerto Rico.

“Para el IAAPR es un orgullo continuar sirviendo al desarrollo del conglomerado de la industria aeronáutica y aeroespacial.

Actualmente diseñamos e implementamos las soluciones de programas académicos,

certificaciones profesionales, investigación y el desarrollo que requiera el conglomerado de industrias aeronáuticas y aeroespaciales para establecerse en Puerto Rico, crecer y diversificar sus empresas”, indicó el profesor Wilmer Arroyo, director ejecutivo del IAAPR. En esta ocasión, la 3ra sección del CAT-A tendrá capacidad para 24 participantes y comenzará el próximo lunes, 8 de agosto. El horario ser: de lunes a viernes, de 5:00 p.m. a 10:00 p.m. y sábados de 9:00 a.m. a 2:00 p.m., cumpliendo así con 30 horas semanales.

El segundo grupo de estudiantes que inició

Colegio Santa Clara “Un Colegio Familiar”

MA TRÍCULA ABIER TA MATRÍCULA ABIERT 2016-2017 de PRE-ESCOLAR a ESCUELA SUPERIOR ¡Pre-Kinder: Matrícula GRATIS! • Formación cristiana • Computadoras • Seguridad • Comedor Escolar • Deportes (Torneos) • Bellas Artes • Cancha bajo techo ¡¡Porque una Buena Educación no Tiene que ser Cara!!

Tel. (787) 768-7110 www.santaclaracolegio.com o en Facebook

Villa Fontana Vía 14, Carolina, Puerto Rico

su certificación con el IAAPR en noviembre del año pasado, completará sus estudios el próximo 18 de agosto.

“El resultado de los grupos del CAT-A ha sido excelente. Los estudiantes que finalizarán su certificaciónserán entrevistados y evaluados por Lufthansa Technik Puerto Rico para llenar posiciones como Asistentes de Mecánico de Aviación. El nivel de satisfacción con nuestros estudiantes es excelente”, señaló el profesor Arroyo.

El experto en física explicó que luego de que los participantes completen sus estudios en el IAAPR tendrán la posibilidad de hacer su “on the job training” de seis meses en facilidades de Lufthansa Technik en Europa. Luego de dicho periodo, regresarían a trabajar en las facilidades del MRO de Lufthansa Technik en Aguadilla.

El IAAPR es la única entidad en Puerto Rico que ofrece esta certificación. El programa provee a los participantes los conocimientos y destrezas prácticas básicas en diversas áreas relacionadas con la inspección, el mantenimiento y la reparación de aeronaves.

La certificación también prepara al participante en tres áreas fundamentales: el área teórica que cubre conocimientos básicos en las áreas de matemática, física, electrónica y materiales; el área práctica que cubre el desarrollo de destrezas de taller especializadas en inspección de aeronaves; y el área de conocimiento de los distintos tipos de aeronaves y su funcionamiento general. Los interesados en matricularse llamar al IAAPR al (787) 890-2681 Ext. 6616; o escribir a carlos.traverso@upr.edu.

COLEGIO CERVANTES

Matrícula Abierta 2016-2017 Espacios disponibles

CURSOS DESDE • Pre-Pre Kinder (3 años) • Pre-Kinder (4 años) • Kinder • Escuela Elemental • Undécimo Grado • Computadoras • Educación Física

la ricu Mat AT I S G R Kinder re Pre-P inder y K Pre d é c i m o Un r a d o G

Contamos con el Programa Título I Horario Escolar 7:50 a.m. a 3:00 p.m.

Tareas supervisadas: 3:00 p.m. a 5:00 p.m. • Cuido: 3:00 p.m. a 5:00 p.m.

(787) 768-4895 • 998-3658 Avenida Calderón, Villa Carolina, Carolina, P. R.

Colegio Children Learning and Development Center

Programa Educativo Individualizado para Niños con Deficiencias en el Desarrollo Ofrecemos: • Programa Educativo con Grupos Pequeños • Terapia de Modificación de Conducta/ABA • Integración Sensorial • Electivas Además: Asignaciones Supervisadas, Tutorías, Programa Título I

¡¡¡LLAMA AHORA, TE PODEMOS AYUDAR!!!

(Acreditado por el Consejo de Educación)

Tels. (787) 768-1144 / 675-2444 Ave. Roberto Clemente #27-16 2do Nivel, Carolina, P.R. 00985

3 al 9 de agosto de 2016 - www.detodopr.com

Notas de Canóvanas Niños canovanenses se benefician de servicios gratis de barbería y estilismo en la plaza de recreo

11

Plan de Salud del Gobierno

¡Sonríe y muestra tu mejor cara!

La sonrisa es el signo característico de las emociones positivas y agradables. ¿Qué puedes hacer por tu sonrisa y el cuidado de tus dientes?

En MMM Multi Health te ofrecemos varias recomendaciones para que tomes acción, mantengas tus dientes saludables y presumas una hermosa sonrisa.

Niños canovanenses se beneficiaron de la iniciativa de recortes gratuitos coordinada por la alcaldesa de Canóvanas, Lornna Soto y el instituto Modern Hairstyling que se llevó a cabo en la Plaza de Recreo Juan Francisco Arroyo.

La alcaldesa Lornna Soto, explicó que “Los niños que participaron de las diferentes comunidades de Canóvanas se les ofreció servicios de barbería y estilismos por los profesionales del Modern Hairstyling Institute quienes

dijeron presente para poder ofrecer a los padres una alternativa de ahorro en los gastos al inicio de clases. Esta iniciativa es parte de los programas de servicio en los que hemos establecido alianzas estratégicas con entidades o empresas privadas para que nuestros residentes se puedan beneficiar.

Agradecemos a todo el personal y los estudiantes del Modern que nos ayudaron en el día de hoy con todos los niños que se beneficiaron de la iniciativa municipal”.

Servicios de Gas Propano • Residencial • Comercial • Industrial

La clave para mantener una sonrisa brillante y saludable durante toda la vida es: • Practicar una higiene bucal correcta. Recuerda que esta práctica comienza desde antes que aparezcan los dientes.

También te recomendamos: • Realizarte un examen dental preventivo. Visitar al dentista al menos dos veces al año para exámenes rutinarios y limpiezas profesionales. Cepillarte los dientes después de cada comida. En bebés usa un paño húmedo para limpiar las encías después de cada comida. Tan pronto aparezca el primer diente utiliza un cepillo de dientes suave.

• Utiliza hilo dental diariamente para eliminar la placa depositada en los dientes y debajo de la encía.

• Lleva una alimentación adecuada; esto proveerá a tus dientes los nutrientes y minerales necesarios para mantenerlos fuertes.

• Evita el consumo de alimentos altos en azúcar, así ayudarás a prevenir problemas como caries o enfermedades de las encías.

ES COTIZACION GRATUITAS

Seguir estos consejos te ayudará a mantener una sonrisa saludable y hermosa.

En MMM Multi Health tenemos el compromiso de orientar a la comunidad para ayudarle a cuidarse bien. Mensualmente ofrecemos actividades educativas sobre éstos y otros temas de interés.

• INSTALACIONES • PLANTAS ELÉCTRICAS • BOBTAIL 20

lbs.

100 lbs.

NETO

NETO

(787) 276-0945 Oferta válida hasta el 10 de agosto del 2016

$

00

17

Recogido en Planta

7000

$

Intercambio

Si deseas información adicional sobre nuestros servicios y programa de bienestar puedes comunicarte a: 1-844-336-3331 (libre de cargos) Lunes a viernes: 7:00 a.m. a 7:00 p.m. www.multihealthpsg.com

¡El contenido de nuestros tanques es garantizado!

Envase del cliente debe estar en buenas condiciones para intercambiar. Distribución Área Metro.

Precio no incluye tanque. Área de entrega limitada. Ciertas restricciones aplican. Lic. 231 FG-905

Autorizado por la Comisión Estatal de Elecciones #CEE-SA-16-7417

15-102-196

Los Claveles I & II

¡BAJO NUEVA REMODELACIÓN! Y nuevo Programa de Sección 8

Apartamentos de 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor y cocina. Equipados con nevera, estufa, calentador y detector de humo. Para información adicional y llenar la solicitud de vivienda, visita nuestras oficinas de administración, Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.

Las rentas se determinan de acuerdo a sus ingresos y composición familiar En Los Claveles encontrarás Guardias de Seguridad 24 horas, Salón de actividades, Área recreativa para niños, Área de lavandería, Estacionamiento, Canchas de baloncesto, Head Start

¡APARTAMENTOS LISTOS PARA OCUPAR! Visite nuestro Apartamento Modelo EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Tels. (787) 283-6180, (787) 760-4930 & (939) 644-0506 Carr. 846 km 4.0 Bo. Las Cuevas, Trujillo Alto, P. R. • jvelazquez@morahousing.com

12

www.detodopr.com - 3 al 9 de agosto de 2016

Entregan mochilas a menores bajo custodia del Departamento de la Familia La secretaria interina del Departamento de la Familia, Lcda. Janine Marrero Montalvo, participó junto a la directora regional del DF en Carolina, Rosa Muñoz, en la entrega de 110 mochilas preparadas con los artículos escolares necesarios para que los menores puedan llegar a las escuelas preparados para el inicio de clases.

La secretaria interina indicó que estas mochilas fueron donadas por el comercio local y por personas que en su carácter personal las prepararon para los menores.

“A principios del mes de julio hicimos una exhortación a través de las redes sociales a las agencias de gobierno, comercio y al público en general para que donaran mochilas con efectos escolares para que nuestros niños inicien con entusiasmo este nuevo curso escolar. Aquí tenemos una muestra de las que hemos recibido, que serán de mucho provecho para cada uno de estos niños”, explicó la Lcda. Marrero Montalvo.

Los menores también compartieron de un pasadía en el parque junto a sus cuidadores como parte de las actividades de verano que se realizan para ellos.

Agradeció al Municipio de Carolina por haber permitido que los menores disfrutaran de las facilidades y al servicio

de Comedores Escolares del Departamento de Educación por lo alimentos para los niños.

La Lcda. Marrero recordó a los padres que se debe velar por la seguridad de sus hijos durante los días que restan del verano. De igual forma, pidió que no los dejen solos o al cuidado de una persona que no sea de su confianza, a mantener contacto visual con los menores en todo momento cuando se encuentren disfrutando en cuerpos de agua y a no conducir bajo los efectos del alcohol.

Finalmente, les exhorto a que atiendan los asuntos escolares de sus hijos, visitando la escuela, hablando con los maestros y participando en sus tareas escolares.

3 al 9 de agosto de 2016 - www.detodopr.com

13

Miles celebran el Día Nacional del Perro en Purina® Woofstock

Gracias a los amantes de los perros, Purina® logró beneficiar por primera vez a Pet SOS Foundation, organización que tiene como fin promover la concienciación del buen trato hacia los animales. En su totalidad, Pet SOS logró recolectar $9,000 en efectivo y 3,000 libras de alimento Purina® para perros.

El Parque Luis Muñoz Marín sirvió de escenario para esta buena causa, donde los asistentes disfrutaron de pabellones, conferenciantes, exhibiciones y artistas donde se celebró

el 10mo Día Nacional del Perro Purina® Woofstock.

El evento marcó la culminación de Purina® Pet Friendly Week, una iniciativa de Purina® con fin de resaltar la comunidad “pet friendly” de Puerto Rico, en donde varios establecimientos comerciales llevaron a cabo eventos especiales dirigidos hacia el público amante a las mascotas.

Información visita PURINA® PR en https://www.facebook.com/purinapr y Pet SOS en www.petsospr.org

14

Negocios

www.detodopr.com - 3 al 9 de agosto de 2016

Instituto de Aeroespacial busca oportunidades de negocios en Detroit Con el propósito de expandir las oportunidades de desarrollo económico del Instituto de Aeronáutica y Aeroespacial de Puerto Rico (IAAPR), el profesor Wilmer Arroyo, visitó el Michigan Institute of Aviation and Technology (MIAT), en Detroit. “Este viaje sirvió para establecer vínculos con Spirit Airlines, y posibles vinculos futuros con Airbus y en su momento posibles acuerdos con MIAT”, explicó Arroyo, Director Ejecutivo del IAAPR. Actualmente el IAAPR se encuentra en el proceso de Desarrollo de un Centro de Investigación y Desarrollo en la industria aeronáutica y aeroespacial de calibre mundial. Este ubicará en las que fueran las antiguas instalaciones de la Base Ramey.

“Nuestra filosofía lo es la co-creación, la innovación y el co-desarrollo; estos son los pilares que crearán la economía del conocimiento y de creatividad que va a contribuir al desarrollo económico del país. Para esto estamos fortaleciendo nuestras relaciones empresariales. Pero es vital crear esa conciencia en la población. De manera que el país y el mundo sepan que el noroeste de Puerto Rico será el epicentro del desarrollo de la industria que moverá a Puerto Rico en la dirección de la economía global del siglo XXI. La sinergía para desarrollar la industria requiere de mano de obra multidisciplinaria técnica, académica e investigativa. Nuestra propuesta está basada en un modelo de desarrollo económico horizontal en el que la economía mejora, se diversifica el mercado laboral, se fomenta una clase empresarial a la vez, que se impulsa la movilidad social”, explicó Arroyo, quien es físico.

El viaje a Detroit también ayudará a fortalecer la oferta académica del IAAPR en el área de la aplicación de los conocimientos del campo aeroespacial y la energía renovable. Esto, en el contexto del vínculo del IAAPR con la iniciativa del Instituto Nacional de Energía y Sostenibilidad Isleña (INESI) de la Universidad de Puerto Rico.

“Hay muchos oportunidades para el IAAPR y para el país. Por ejemplo, MIAT estableció un programa académico en Manufactura, Reparación y Mantenimiento de Sistemas Eólicos de Generación de Energía que estudiantes de la Certificación 147 de la Federal Aviation Administration pueden tomar para tener mayores oportunidades de empleo. En Puerto Rico, podemos replicar ese modelo de cara a las nuevas tecnologías de energía verde. Nuestra función está enfocada en servir al clúster de aeronaútica y aeroespacial a través de adiestramientos, desarrollo de tecnología e investigación”, expuso Arroyo desde las modernas

facilidades del IAAPR que ubican justo al lado del aeropuerto Rafael Hernández de Aguadilla.

Durante el presente año, el IAAPR ha tenido un proceso de internacionalización notable, en el que ha participado de eventos de relevancia mundial tales como Hannover Messe en Alemania, donde el IAAPR fue elegido por Select USA para compartir su historia de éxito con empresas e instituciones de todo el mundo. Además, en junio, el IAAPR participó del Select USA Investment Summit en Washington, D.C. en el que recibió un adiestramiento dirigido al desarrollo de estrategias de atracción de inversionistas en los Estados Unidos.

“En el proceso de identificar oportunidades de negocio y colaboraciones para el IAAPR y la Universidad de Puerto Rico en Aguadilla, también identifiqué oportunidades para el clúster de aeronáutica y aeroespacial de Puerto Rico. Buscamos que las empresas de la industria aeroespacial sepan que el “supply chain” local tanto académico como empresarial les puede proveer servicios de estándar global”, concluyó el experto en Física.

JetBlue introduce vuelos económicos y convenientes hacia Cuba en agosto JetBlue (NASDAQ: JBLU) anunció el lanzamiento de sus vuelos a Cuba a partir del 31 de agosto de 2016 (c). La aerolínea busca eliminar los altos costos y la complejidad de viajar a Cuba, para que los clientes puedan aprovechar mejor su tiempo visitando a sus seres queridos, organizar una experiencia cultural única, atender las oportunidades de negocio, o planificar sus viajes grupales educativos o de organizaciones sin fines de lucro.

“Es un nuevo día para los viajeros a Cuba y para el cual nos hemos preparado cuidadosamente”, dijo Marty St. George, vicepresidente ejecutivo comercial y de planeación de JetBlue. “Estamos orgulloso de dar paso a una nueva era de viajar a Cuba con precios bajos y un servicio de alta calidad”.

Inicialmente, JetBlue operará vuelos en tres rutas entre el Aeropuerto Internacional de Fort LauderdaleHollywood (FLL) y: • Santa Clara - Aeropuerto Abel Santamaría (SNU) • Vuelos lunes, miércoles y viernes, a partir del 31 de agosto de 2016 • Vuelos diarios a partir del 1 de octubre de 2016 • Camagüey - Aeropuerto Ignacio Agramonte (CMW) • Vuelos diarios a partir del 3 de noviembre de 2016 • Holguín - Aeropuerto Frank País (HOG) • Vuelos diarios a partir del 10 de noviembre de 2016 Las tarifas de JetBlue se ofrecen desde USD$99 (a) de ida de manera continua e incluyen cobertura de seguro médico requerido por Cuba. Las tarifas de JetBlue para los vuelos a Cuba ofrecen los mismos servicios a bordo que han convertido a la compañía en la aerolínea líder en el Caribe, tales como entretenimiento gratis en cada asiento, Internet inalámbrico Fly-Fi gratuito (d), meriendas y bebidas no alcohólicas ilimitados y gratis, y el espacio más

amplio entre sillas en clase económica (e). A partir del día de hoy, la compra de pasajes en las tres rutas está disponible para los clientes que cumplan con los requisitos gubernamentales para viajar.

Eliminar costos y complejidad para los clientes Fiel a su enfoque al cliente, JetBlue está tomando una serie de medidas únicas para el lanzamiento de su servicio a Cuba, para diferenciarse de los competidores conocidos por ofrecer altos precios y Tarifas asequibles: JetBlue ha introducido una tarifa baja para que los viajes a Cuba sean más accesibles para las personas que visitan a sus familiares o viajan a Cuba por razones culturales, de negocios o en viajes grupales.

• Seguro médico incluido: JetBlue incluirá la cobertura de seguro médico requerido en Cuba para todos los viajeros en todos los vuelos con destino a Cuba, y así se despreocupen de obtener un seguro por separado.

• Declaración jurada en línea: Bajo las regulaciones de Estados Unidos, todos los pasajeros con destino a Cuba deben completar una declaración jurada afirmando que viajan por alguno de los 12 motivos de viaje aprobados por el Departamento del Tesoro de EE.UU. JetBlue ha incorporado la función de llenado para la declaración jurada dentro del proceso de reservaciones, por lo que puede completarla con tan sólo un par de clics.

• Visa cubana de turista (tarjeta de turista) disponible el mismo día de vuelo: Además de las 12 categorías reglamentarias de EE.UU., los visitantes también deben obtener una visa de entrada a Cuba. Para aquellos clientes que califiquen para recibir una visa cubana de turista (tarjeta turística), JetBlue pondrá esas visas a disposición de sus clientes para su compra durante el proceso de documentación el día de su viaje en los aeropuertos donde estarán operando los vuelos a Cuba

o en la sala de embarque para aquellos que estén viajando en un vuelo de conexión. Todos los viajeros con destino a Cuba deben contactar a la Embajada de Cuba en Washington para determinar el tipo de visa requerido por Cuba, de acuerdo al motivo de su viaje.

• Primera maleta sin costo (f), equipaje de mano 1+1: Para hacer el viaje más económico de lo que es hoy en día, JetBlue incluirá el registro de al menos una pieza de equipaje gratis, de hasta 50 libras, en todas sus opciones de tarifas a Cuba. Para el equipaje de mano se aplicarán las regulaciones habituales: un equipaje de mano y un artículo personal.

• Fácil acceso y salida desde el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale-Hollywood: El Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale-Hollywood en Broward County es considerado como el aeropuerto más conveniente en el Sur de la Florida, céntricamente ubicado a tan solo 30 minutos al norte de Miami, y a 45 minutos al sur de Palm Beach.

Cuenta con un cómodo estacionamiento a tan solo unos pasos de las terminales, y los viajeros pueden llegar fácilmente y pasar los controles de seguridad rápidamente.

Los vuelos entre EE.UU. y Santa Clara, Camagüey y Holguín serán operados con una aeronave Airbus A320 de JetBlue, ofreciendo el galardonado servicio de la aerolínea, incluyendo el más amplio espacio entre sillas en clase económica (d); Fly-Fi gratis, el servicio más rápido de Internet de banda ancha en el cielo (d); meriendas y bebidas sin alcohol ilimitados y gratis; programación gratuita en vivo de DIRECTV® y 100 canales de radio de SiriusXM® en cada asiento.

Horarios entre Fort Lauderdale-Hollywood (FLL) y Santa Clara (SNU) Vuelos lunes, miércoles y viernes a partir del 31 de agosto de 2016 (c) Vuelos diarios a partir del 1 de octubre de 2016

Negocios

3 al 9 de agosto de 2016 - www.detodopr.com

15

P&G llevará a la mamá del clavadista Rafael Quintero a los Juegos Olímpicos Rio 2016 Procter & Gamble (P&G), patrocinador mundial de los Juegos Olímpicos Rio 2016, llevará a la madre del clavadista puertorriqueño Rafael Quintero a Rio de Janeiro para verlo brillar por primera vez en el escenario más importante en el que puede presentarse un atleta, unos Juegos Olímpicos.

Allí Nerva vivirá de cerca el sueño que con mucho esfuerzo y sacrificio ayudó a hacer realidad, y podrá brindarle su apoyo y fortaleza a Rafael desde las gradas junto a su esposo, Rafael Quintero Castro.

“Rafael se ha sacrificado mucho para ganarse esta oportunidad de representar a Puerto Rico en unos Juegos Olímpicos. Su papá y yo hemos estado ahí durante toda su trayectoria apoyándolo desde pequeño, y poder viajar a Rio para estar con él en el momento más importante de su carrera es algo que nunca imaginé. Estoy muy agradecida por este gran obsequio que me hace P&G”, expresa Nerva con gran orgullo y emoción.

“Mis logros en el deporte, incluyendo mi clasificación a los Juegos Olímpicos, no hubiesen sido posibles sin el apoyo incondicional, los consejos y la fortaleza de mami. Ella es parte de este sueño, y para mí es una bendición saber que estará ahí apoyándome de cerca”, dijo el clavadista Rafael Quintero.

Por su parte, Anelsie Ramos, Gerente de comunicaciones de P&G Puerto Rico, indicó, “Como ‘Orgulloso Patrocinador de Mamá’, P&G celebra y honra a las madres que, como Nerva, han sido instrumentales en el desarrollo de sus hijos. Por eso, para nosotros es un privilegio poder hacerle este regalo a Nerva que le permitirá estar cerca de su hijo en un momento tan significativo de sus vidas”.

Durante su viaje a Rio de Janeiro - que será costeado en su totalidad por P&G,- Nerva y su esposo asistirán a todas las competencias de Rafael y a la Ceremonia de Cierre de Rio 2016.

Además, Nerva visitará el P&G Family Home en Rio de Janeiro, un espacio donde podrá relajarse y disfrutar de servicios de belleza, arreglo personal y lavado de ropa de las marcas de P&G, ver todos los eventos de Las Olimpiadas televisados en vivo, y compartir con otras madres y atletas del mundo entero que también han sido invitadas por P&G. “Las marcas de P&G forman parte de la trayectoria que las madres de los atletas Olímpicos – y todas las madres - recorren con sus hijos cada día, ayudando a facilitar y mejorar sus vidas. Con el P&G Family Home queremos asegurarnos que las madres de los atletas Olímpicos disfruten de las mismas comodidades

Rafael Quintero Castro - Clavadista de su hogar durante su visita a Rio”, añadió Ramos.

Para seguir a Nerva, Rafael y otros atletas de nuestro #EquipoPUR en Rio 2016, disfrutar de los “looks” y estilos únicos en Las Olimpiadas, y unirse a la conversación sobre todo lo que está pasando en los Juegos Olímpicos Rio 2016, visita www.GraciasMamiPR.com.

Toyota te reencuentra tu primer Corolla Prepárese para el huracán: ordene su gas a tiempo su historia, experiencia, fotos y video de su Corolla antiguo. Toyota seleccionará algunas historias, y se dará a la tarea de rastrear el paradero del modelo con el objetivo de hallarlo y reconectarlo con su dueño original.

Desde que la iniciativa lanzó a principios de junio, los seguidores han compartido sus historias y fotos, rememorando clásicos como los modelos Corolla de 1978 (de apodo, “Le Bleu”), 1981, 1983, 1985, 1987, y así sucesivamente. Los fans de

¿Qué será del Toyota Corolla Punto Ocho que tuve en la high? ¿Quién tendrá hoy aquel Corolla que compré cuando conseguí mi primer trabajo en 1997? Aprendí a guiar en un Corolla de 2000, ¿estará por ahí todavía?

Estas y otras interrogantes son las que Toyota de Puerto Rico pretende contestar a través de una iniciativa digital en redes sociales que tiene como objetivo reconectar a los dueños originales con su primer Corolla. El esfuerzo se da como parte de la celebración este año del 50 aniversario del modelo emblemático.

“Con 50 años en el mercado, Corolla lo ha vivido todo; graduaciones, primer amor, primer trabajo, primer hijo y un sinnúmero de hitos más. Esta plataforma nos permite ir más allá de la nostalgia y reconectar a la gente con aquel Corolla que tocó sus vidas de manera tan profunda. Dicen que recordar es vivir, y con este esfuerzo le damos vida al legado de calidad y durabilidad de Corolla”, dijo Joseph Barba, director de ventas y mercadeo de Toyota de Puerto Rico Corp.

La iniciativa, que vive en la página oficial de Toyota PR en Facebook, invita a toda persona a compartir

Con 50 años en el mercado, el Toyota Corolla lo ha vivido todo Toyota también han aprovechado la plataforma para compartir gratos recuerdos de otros modelos antiguos, como los ya descontinuados Tercel, Celica, Cressida, y Corona.

“En muchos de los casos, las personas que han compartido sus historias con nosotros todavía tienen el auto en condiciones óptimas y lo usan a diario. Modelos Corolla de hace más de 15, 20 y 30 años siguen circulando las vías del país, en manos del dueño original o algún familiar, muestra de los elementos base de calidad, durabilidad y confiabilidad del modelo y la marca”, comenta Barba.

Para participar de la iniciativa y ver si Toyota puede coordinar un reencuentro con su Corolla antiguo, acceda a Facebook.com/ToyotaPR.

Uno de los artículos más usados en y durante un huracán es el gas propano. Gracias a este combustible, podemos gozar de electricidad en nuestras casas e industrias, de alimentos calientes y energía mientras pasa la tormenta.

De ahí la importancia de que las residencias y comercios estén preparados con el combustible para esta época. El volumen que se crea repentinamente cuando se anuncia tormenta o huracán es considerable, lo cual crea demora y ataponamiento en la distribución del producto. Por esta razón, en Santurce Gas usted puede hacer su pedido u orden con anticipación y así evitar inconvenientes y hasta la falta del preciado producto en una situación de emergencia atmosférica.

También debe asegurar o amarrar con tensores o cadenas los cilindros de gas para evitar que se muevan de lugar con el fuerte viento. El hacerlo, previene escapes e incendios. Por lo tanto, haga sus pedidos, llene sus tanques con anticipación y evite inconvenientes.

Las plantas eléctricas que funcionan con propano deben ser abastecidas con tiempo, ya que este servicio también se congestiona en cuanto a las rutas, en situaciones de tormentas y huracanes. Siempre podremos servirle a tiempo con su cooperación y planificación. Llame a cualquiera de nuestros números para recibir un servicio eficiente. Recuerde tener sus tanques ¡Llenitos… Llenitos…! y a tiempo para esta temporada con Santurce Gas

16 www.detodopr.com - 3 al 9 de agosto de 2016

Pinceladas

Fran “chico” Benítez, médico y cantante, se destaca en la música tropical Por: Carlos F. Gutiérrez Redacción De TODO

Durante mi carrera periodística por tres décadas, nunca tuve el privilegio de entrevistar a un médico de cirugía mayor, psiquiatra, poeta, músico, compositor y cantante. Se trata de Fran “chico” Benítez, un guayamés de pura cepa, que tiene una larga historia en el campo de la medicina, psiquiatría, música internacional y aún le sobra tiempo para componer las canciones que lo han llevado al estrellato.

Durante una visita a nuestra redacción, Fran nos comentó lo siguiente: “Nací en la Ciudad Bruja, pero después me llevaron a Arroyo. Como médico y psiquiatra trabajé en Guayama con la Reforma de Salud y luego me trasladé a Guaynabo. Después de terminar mis estudios primarios y graduarme de escuela superior, fui a estudiar Medicina a la Universidad Autónoma del Estado de México, de 1975 a 1981, donde me gradué de Médico Generalista. Después regresé a Puerto Rico entre 1981-82 y me dieron una beca para hacer cirugía mayor en Ponce. Antes de eso, hice mi tesis en el Hospital de Veteranos. También, previamente, estudié Psicología nivel de Maestría en lo que era el Instituto Caribeño de Post Graduados, que ahora es la Universidad Carlos Albizu, donde culminé el año en cursos de neuropsicología. Cuando me aceptaron en psiquiatría, dejé la cirugía y me vine al área metropolitana a estudiar en el Puerto Rico Institute of Psychiatry, ubicado en el Centro Médico de Río Piedras, donde estuve estudiando tres años.

Y agrega: “Como médico llevo 36 años de servicio. Soy casado y tengo cinco hijos. El más joven–de 22 años–empieza a estudiar medicina veterinaria”.

Y cambiando de tema de la entrevista, nos explica que desde que era un niño le encantaba la música y la poesía. “Mi padre era muy amigo del compositor Tite Curet. Un día yo escribí una especie de guaracha para un grupito de la high school y mi padre se la llevó a Tite. Don Tite me devolvió en papel y por detrás me puso todas las indicaciones de cómo debía escribirse una canción.

Desde entonces no me separé de Tite ni él de mí. Llegamos a escribir mutuamente. Cuando me fui a México a estudiar, don Tite siguió escribiéndome y enviándome sus discos. Eso me motivaba a seguir escribiendo canciones.

Cuando regresé a Puerto Rico, empecé a reunirme

Por el Camino de Luis Si tenemos el conocimiento ¡compartámoslo!

Por: Luis Echevarría

La Gran Ciudad de Tenochtitlán Etimológicamente Tenochtitlán significa literalmente “lugar de tunas sobre piedra”. Las tunas son las frutas que da el cactus nopal.

Según cuenta la leyenda, los aztecas habían viajado hacia el sur en busca de un nuevo lugar donde vivir. Su dios Huitzilopochtli, les había anunciado que debían construir su nuevo reino en el lugar donde vieran un águila (Quetzacoatl) peleando con una serpiente sobre

esporádicamente con artistas y músicos y también hice música para obras de teatro y programas de TV. Le hice un opening a Rafael José cuando ganó el Festival Oti y el regresó al programa Noches de Gala. Pero fue una noche triste para mí. A pesar de que la melodía fue un éxito y Eddie Miró le dio mucho despliegue, cuando le preguntaron quien era autor del tema dijo que era de José Nogueras. Me sentí defraudado.

Pero nada, seguímos adelante en mi carrera musical y eventualmente, para el 1992, me surge una gran oportunidad.

Un compueblano arreglista, Julio Gunda Merced, se había convertido en un gran productor musical y fue contratado por Musical Productions, en Miami. Esa disquera tenía grandes salseros, incluyendo a Tito Rojas, Roberto Rohena, Tito Allen, Roberto Drum y muchos otros. Los artistas que estaban bajo ese sello me dieron la oportunidad para un nopal. Los guerreros aztecas, vieron esta señal en una isla del Lago Texcoco, en la región central de México. En esa isla construyeron su capital, Tenochtitlán. Según la mayoría de las fuentes, se cita como fecha de fundación de la ciudad el año de 1325.

La isla contaba con pocos recursos naturales, como piedras y madera para la construcción. No obstante, los aztecas encontraron maneras de solucionar estos problemas: comenzaron levantando un santuario y cabañas muy pobres. Pero poco a poco construyeron templos, centros ceremoniales y una gran ciudad que llegaría a ser la mayor del imperio mexicano.

La anécdota sobre el dramático nacimiento de Picasso ¿Sabías que un error, dramático y casi fatal, señaló el nacimiento de Pablo Picasso?. La partera, creyéndolo muerto, lo abandonó sobre una mesa. Pero su tío, un médico que fumaba puros, lo revivió con una ráfaga del aire necesario (aunque lleno de humo) en sus pulmones.

Así verían los españoles a su llegada la ciudad de México - Tenochtitlán.

componerles canciones. Gunda era una persona que creía en mí talento como compositor. Esa fue una gran época, desde 1992 a 1998, hicimos salsa todo ese tiempo. Gracias a las regalías, terminé de estudiar psiquiatría. Pero, después que me gradué, me dediqué a mi carrera médica. Por espacio de 10 años no compuse para más nadie.

Señala, además, que para el 2007 “sintió que algo le faltaba” y volvió a la música.

“Empecé a grabar, pero quería un disco que sonara a mí. Algo que fuera mi propio sonido. La comencé en el 2007 y la terminé en el 2010. Se tituló: Te sigo buscando. Se compone de 9 canciones, todas de mi inspiración. Lo que hice fue una fusión de la música afroantillana, con un cierto twist de jazz y bosa nova. Esa mezcla exquisita le valió el galardón del Disco del Año del 2010, otorgado por la Fundación Nacional para la Cultura Popular.

Ese disco, al año llegó a finalista en el International Acoustic Music Award de la Florida. Ese mismo año, al disco le dieron el premio de Estrellas Independiente, de la revista especializada de música mexicano-americana Music Pro Magazine.

De ahí en adelante el disco llegó a Europa y nos brindó la oportunidad de ser invitados a los Terceros Premios de la Música Independiente en Madrid, España, en el 2012. Recientemente, he venido evolucionando y buscando otros géneros y sonidos alternativos. lo que se considera World Music. En el 2015 fuimos con el tema ¡Está Bueno Ya!, de conciencia social. Llegamos a finalistas del International Song Writing Competition entre 18,500 composiciones. En nuestra categoría 140, llegamos terceros, nos aventajó Italia y Canadá.

Tengo un grupo musical, pero, por mi carrera médica, no me puedo hacer demasiadas presentaciones.

La música ha ido evolucionando y entendemos que para músicos independientes como yo, vale la pena sacar singles y no discos completos. Es muy caro y complejo desarrollar todo un disco. Yo vendo mis discos a través de las plataformas de Internet en los mercados del mundo entero. Esa es la mecánica que estamos utilizando. También toco un poco de piano, violoncelo y tengo mi propio director en la agrupación.

Para más información, llamar al Tel. (787) 949-7050 ó visite franchicobenitez.com. Toda la música y vídeos pueden obtenerse en Facebook, Twitter, Instagram, C.D. Baby, i-Tunes, Spotify, etc.

“Lloramos al nacer porque venimos a este inmenso escenario de dementes.”

William Shakespeare

3 al 9 de agosto de 2016 - www.detodopr.com

Pinceladas

17

Colombianos ganan campeonato en Mundial Salsa Open 2016 Los representantes de Colombia, Adriana Ávila y Jefferson Benjumea, resultaron campeones del Mundial Salsa Open que se celebró ayer miércoles, en el Coliseo Roberto Clemente, como parte del vigésimo aniversario del Congreso Mundial de la Salsa.

Ocho parejas profesionales demostraron su sabor en la competencia final al bailar el tema “Óyelo que te conviene”, en estilo libre y al ritmo de la música en vivo a cargo del reconocido bajista Ramón Vázquez. Ninguna pareja conocía el tema que bailarían, ya que todos los participantes fueron aislados en otro salón antes de su participación.

El título de subcampeones de este año fue para la pareja de Puerto Rico compuesta por Licelott Maldonado y Kelvin Hernández. El 3er lugar lo ocuparon de Italia, Serena Maso y Simone Sanfilippo. La 4 ta posición recayó en la pareja de España, Julia Fernández y Yeifren Mata. El 5to lugar lo obtuvo otra pareja de Colombia, Xiomar Rivas y Luis Enrique Solano.

El 6to puesto lo logró la pareja de Argentina, Sol Lemos y Mauro Acevedo. La pareja brasilera, Larissa Oliveira y Robinson Silva obtuvieron la 7ma posición; y los representantes de los Estados Unidos, Kiri Chapman y Marc Brewer, el 8vo lugar.

El jurado estuvo compuesto por los reconocidos bailarines Jorge Rivas ,de Panamá; Christine Morrison, de Canadá; Billy Fajardo, de Miami; Afonso Costa, de Portugal; Paula Doño, de San Martín; Yann Vicente Caballero de Martinica; Alejandro Molina, Silvana Cascardo, Jaime Bread y Sandra Ferreira de Argentina; Tamara Livolsi, Vanessa Millán, Jean Carlo Rosario, Bruno Rodríguez, Dicky Colón y Tito Ortos, de Puerto Rico.

por Marisel Hernández y Ariana Sophia Pascual que obtuvieron el segundo y tercer lugar, respectivamente. El jurado para la categoría femenina estuvo compuesto por, Paula Doño de St. Martín; Christina Morrison de Canadá; Tamara Livolsi de Puerto Rico y de Argentina, Silvana Cascardo y Sandra Ferreira. En la categoría masculina Edrai Morales logró el título de campeón.

El segundo puesto fue para Dereck Sánchez y el tercer puesto fue Kevin Martínez. Los bailarines Afonso Costa de Portugal; de la isla de Martinica, Yann Vicente Caballero; Jean Carlo Rosario de Puerto Rico; Alejandro Molina y Jaime Breadr de Argentina, fueron los jueces para esta categoría.

CATEGORÍAS INFANTILES En horas de la tarde, se efectuó también la ronda final de las competencias Solista Infantil Femenino y Solista Infantil Masculino, del Mundial del Salsa Open 2016. En estas categorías Puerto Rico se coronó como campeón absoluto al obtener los primeros tres puestos en ambas. Por segundo año consecutivo Alondra Santiago logró el primer lugar, seguida

CATEGORÍAS DE GRUPOS En la competencia de grupos, el 1er lugar lo obtuvo “The New York Movement”, el 2 do lugar lo obtuvieron los puertorriqueños de Sabor Ajeno Dance Company y el 3er lugar fue para los colombianos de Sondeluz. En esta categoría el jurado estuvo compuesto por: Christine Morrison de Canadá; Jorge Rivas de Panamá; Billy Fajardo de Miami; Tamara Livolsi

CATEGORÍAS SOLISTAS PROFESIONALES La puertorriqueña Idalines Medina ganó el título de campeona mundial en la categoría Solista Femenino. La subcampeona fue Ondara López de Puerto Rico y el tercer lugar para la argentina Flor Botta. El jurado para esta categoría fue: de Argentina, Sandra Ferreira y Silvana Cascardo; Paula Doño de St. Martín; Christina Morrison de Canadá y la puertorriqueña Tamara Livolsi. Mario Acosta, representante de Canadá fue elegido por el jurado como campeón en la categoría Solista Masculino. El puertorriqueño Ralphie Rivera de Jesús logró el segundo lugar y el venezolano Yeifren Mata el tercer lugar. Los boricuas Bruno Rodríguez y Tito Ortos, junto Billy Fajardo de Miami, Yann Vicente Caballeroa Alejandro Molina de Argentina, fueron los jueces responsables de evaluar en esta categoría.

Jota-O lanza su producción “La Melodía Clave” Jonathan Ortiz García mejor conocido como JotaO La Melodía Clave, es un joven artista nacido en Puerto Rico y natal del pueblo de Fajardo.

Apasionado por su música y junto a su compañía Virena Music y su productor D.C. La Corriente Directa, nos trae su primera producción discográfica “La Melodia Clave” donde 12 de sus mejores temas han sido seleccionados para todos sus seguidores.

Su primer corte promocional “Me Llamarás Mañana” es una llamativa carta de presentación para su disco “La Melodía Clave” el cual será lanzado oficialmente este 13 de agosto de 2016. El mismo, será mercadeado por ventas digitales en las redes tales como iTunes y Amazon. Además, contará con copias físicas limitadas y podrá ser escuchado por plataformas digitales como Pandora y Spotify.

Entre los 12 temas que conforman el disco “La Melodía CLave” los cortes promocionales como: El Procedimiento, Dicen Ser Amigos, En Lo Mío, Cuando Me Besas y Nunca se deja ver (en colaboración con el artista Galante “El Emperador” reconocido por temas como “Si Se Da” y “2ble Puty”) junto al resto de los temas y colaboraciones con artistas como (Syko El Terror Del Orfanato y Mackie del dúo Yaga y Mackie) llamarán la atención del público urbano local e internacional.

Jota-O alcanzó reconocimiento con uno de sus primeros temas “Así Soy” un tema urbano que fue del agrado del público puertorriqueño y también de países como Colombia, Chile, Venezuela y Bolivia. Los cuales espera visitar pronto para presentarles su música y su show que con mucho esfuerzo ha preparado con el fin de ser uno de los mejores en el género urbano.

y Dicky Colón, de Puerto Rico. En la categoría de grupo “Open Shines”, los primeros 3 lugares se quedaron en Puerto Rico. El grupo ganador fue Sabor Ajeno Divas, el 2do lugar lo obtuvo Afro Latin y el 3er lugar fue para Sabor Ajeno Men. El jurado encargado de evaluar las coreografías en ésta categoría estuvo compuesto por Paula Doño (St. Martín), Yann Yann Vicente Caballero (Martinica), Sandra Ferreira (Argentina), Jean Carlo Rosario y Bruno Rodríguez (Puerto Rico).

Misa para Raphy Leavitt Por este medio los invitamos a recordar al gran músico, compositor, director y fundador de la Orquesta La Selecta, Raphy Leavitt, quien partió al Cielo el 5 de agosto del año pasado. Agradeceremos a aquellos que puedan rendirle un homenaje musical y/o editorial en su memoria, este viernes, 5 de agosto a las 7:00 p.m. La misa de recordación será en la Parroquia San Agustín en su amado Barrio de Puerta de Tierra, en San Juan. ¡¡Quedan todos invitados!!

DJ NotioN y Linda Santana están pega’os

El corte promocional “Me Llamarás Mañana” es producido por productores de renombre en la nueva escuela del género urbano (D.C. La Corriente Directa y Labia La Fuerza, en Virena Music) y esperan que junto a su vídeo musical también dirigido por D.C. La Corriente Directa y D.C.

La canción “Sing” de DJ NotioN, donde la cantante, animadora y modelo de tatuajes Linda Santana hace ‘featuring’, está pegá’ en la emisora Hot 102. “Sing es un tema ‘dance’, compuesto y arreglado por el famoso DJ de música electrónica, en el que toda la parte vocal es interpretada por Linda. La canción estará incluida en la quinta producción de NotioN. “Sing” ya está disponible en todas las plataformas digitales. Pueden escuchar “Sing” de DJ NotioN ft. Linda Santana aquí: https://www.youtube.com watch?v=1ceZR7p0HxU&feature=youtu.be Para más información, pueden seguir a Linda en sus Redes Sociales: Fan Page/LindaSantanaLópez; Twitter/ @santanalinda ó Instagram/ @santanalinda.

18

www.detodopr.com - 3 al 9 de agosto de 2016

Directorio Médico

Red Mango lanza el Junte Olímpico “Pierde peso, compite y ayuda a una buena causa” Red Mango, la cadena de yogurt y comida saludable de más rápido crecimiento en Puerto Rico, lanza el reto Junte Olímpico a beneficio de la Asociación Puertorriqueña de la Diabetes. La cadena busca crear conciencia sobre la importancia de una buena alimentación y un estilo de vida saludable.

El reto consiste en hacer grupos de cinco a diez participantes para que se comprometan en bajar de peso. “Buscamos motivar a las empresas para que realicen sus grupos y participen por una buena causa y a la vez mejoren el estilo de alimentación de sus empleados”, explicó el empresario Mario Alverio Domínguez, CEO de G o o d F o r Yo u F r a n c h i s e , L L C , l a f i r m a responsable del lanzamiento de Red Mango en Puerto Rico.

El concurso comienza el 22 de agosto del 2016 y finaliza el 2 de septiembre del 2016. Las inscripciones comienzan el 1ro de agosto hasta el 12 de agosto. El grupo ganador recibirá premios en efectivo y una fiesta VIP. Como parte del reto, la cadena realizará una aportación a la Asociación Puertorriqueña de la Diabetes. La diabetes se sitúa como la tercera causa de muerte en Puerto Rico. La obesidad y el sobrepeso, que están bastante relacionadas con la diabetes se ubican entre las primeras cinco causas

de muerte en la isla. “Porque en cada familia hay alguien con diabetes la Asociación Puertorriqueña de Diabetes (APD) se ha enfocado en llevar el mensaje de prevención y control a nuestra gente, para así, unidos detener la diabetes y sus complicaciones, mencionó Elba M. Blanes, directora ejecutiva de la Asociación Puertorriqueña de Diabetes.

“Queremos fomentar en los participantes una buena alimentación y evitar que siga en aumento la tasa de pacientes con diabetes y sobrepeso en Puerto Rico”, explicó Alverio.

Para más información sobre las reglas del concurso, los interesados, pueden acceder a www.redmangopr.com/junte Red Mango es la cadena de yogurt helado #1 en calidad en Estados Unidos según la prestigiosa guía Zagat, así como la de más rápido crecimiento, no sólo en Estados Unidos, sino en mercados de América Latina.

DR. ALBERTO MARTINEZ CORTINES Nilda Pérez Flores, MD Oftalmóloga Diplomada del Board Americano de Oftalmología

Cirujano Dentista

• Odontología general y Cosmética • Adultos y Niños • Implantes Dentales

¿Se siente fuera de BALANCE? • MAREOS • VÉRTIGOS • MIEDO A CAIDAS Llame hoy para obtener información acerca de los

Cirugía Moderna de Cataratas

Estudios del Balance y lo que usted puede hacer

Aceptamos: SSS, First Medical, MCS y otros.

Sistema “Ribbond” de implantes dentales • Puentes Fijos y Removibles • Cosmética Dental • Cirugía de Cordales e Implantes Dentales • Endodoncia (“Root Canal”) • Coronas en Porcelana • Periodoncia • Blanqueado de Dientes

Servicio de excelencia con calidez humana “Es un privilegio atender a mis pacientes durante todo su proceso de cirugía de Cataratas.”

(787) 750-4400, (787) 568-8092 , (787) 225-0441 www.oftalmologiapr.com

Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos Llamar para cita:

Tel. (787) 292-8140

Instituto Diagnóstico del Mareo y Desbalance Estudios especializados para detectar las causas EXACTAS de mareos y desbalance.

Carolina y Hospital Presbiteriano

(787) 994-0222

Ave. Roberto Clemente, 115 A-2, Calle 73C, Villa Carolina, P. R. 00985

Carr. 848, Km. 0.2, altos Correo, Saint Just, Trujillo Alto, P. R.

Usted no tiene que “Aprender a vivir con ello”

Medicina Preventiva y Cirugía del Pie

QUIROPRÁCTICO

Grupo Neurológico Santos-Deliz

¡VIVE MEJOR, AJÚSTATE!

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES NEUROLÓGICAS

CIRUGIA AMBULATORIA PARA: • Juanetes • Dedos Deformes • Correción permanente de Uñeros • Espolones • Fascitis Plantar • Callosidades • Lesiones en la piel

Terapia K-Laser • RODILLAS

• Hombros • Codos • Discos • Cuello • Espalda

¡NUEVO! Tratamiento Láser para Hongo de las uñas

ADVANCED PODIATRY Dr. Gary M. Deresh D.P.M. Dra. Frances I. Larin D.P.M.

CAROLINA

SAN JUAN

Ave. Monserrate AC-5

Torre del Metropolitano

(787) 428-8186

(787) 287-0150

DR. VÍCTOR CRUZ National Board Certified

Llámenos para una cita de evaluación:

257-5200 946-5201 www.AdvanceChiropracticPR.com Ave. Fragoso 4ES-4, Villa Fontana (frente a Plaza Carolina)

• Alzheimer • Migraña • Dolor de espalda • Derrame cerebral • Epilepsia • Parkinson • Neuropatía diabética • Discernimiento de problemas de memoria • Estudios Electroencefalografía: digital y 24 hrs.

• Estudios vasculares • Potenciales evocados • Electromiografía, conducción de nervios

Dr. Héctor L. Santos Hernández Dra. Brenda L. Deliz Roldán Escorial Building One,1400 Ave. Sur, Suite 160, Carolina, P. R.

Tels. (787) 257-1511 • Fax: (787) 257-1881 Ave. Lomas Verdes, #310, Suite 204 (Altos Farmacia Caridad, Carr. 177) Cupey, P. R.

Tel. (787) 782-7700 gruponeuroescorial@gmail.com

3 al 9 de agosto de 2016 - www.detodopr.com

De Todo en el Este

19

Loíza vive su cultura en las Fiestas Tradicionales de Santiago Apóstol Los residentes de Loíza acogieron con los brazos abiertos a cientos de visitantes de otros pueblos de la isla que visitaron su terruño para ser partícipes de las Fiestas Tradicionales en honor al santo patrón, Santiago Apóstol.

El pueblo loiceño engalanó sus calles con sus festividades y sus más arraigadas tradiciones. Siendo una de ellas la tradicional Caravana de los Loiceños Ausentes, este año dedicada al ingeniero Iván Hernández Vizcarrondo. La caravana salió desde el Puente Herrera, recorrió la calle principal del pueblo hasta llegar a la Plaza Pública. Durante el trayecto, a orillas de la carretera se apostó la gente para ver el recorrido.

El loiceño ausente vive en Caguas y el pueblo le reconoce la aportación que realiza. Además de ser ingeniero Hernández Vizcarrondo es músico y entre otras cosas introdujo a la bomba loiceña instrumentos de viento, piano y bajo en sus arreglos musicales.

Asimismo recorrieron las calles las procesiones de Santiago de los Niños, Santiago de las Mujeres y Santiago de los Hombres. Las procesiones salieron de la Plaza Pública y llegaron hasta el barrio Las

Carreras. Durante el recorrido las procesiones van a acompañadas de danza, como hecho, hay personas que se acercan y detienen la procesión para realizar alguna petición o promesa al Santo. Como parte de esa petición amarran cintas de colores a la imagen.

Algunas de ellas tienen significados específicos, la roja son peticiones de amor, salud o suerte; las amarrillas son peticiones de dinero y las blancas significan el regreso del hijo pródigo y felicidad para los recién casados.

Cabe señalar que cada una de estas celebraciones era encabezada por el alcalde del pueblo, Eddie Manso y la primera dama Lymarie Escobar. Quienes al son de algarabía y fiesta motivaron a sus seguidores. Así festejaron el reinado y el desfile de reina que recibió reinas infantiles y juveniles diversos pueblos de la isla.

Este año las festividades fueron dedicadas a Ana

Sylvia Fuentes Falú ,propietaria del restaurante El Sazón de Sylvia; a Eva I. Rodríguez, propietaria del Kiosko El Boricua y a Ismael Fuentes, presidente del Comité Reinado Santa Ana de Medianía Alta. Los tres fueron reconocidos por enaltecer el nombre de Loíza con sus platos típicos y cultura del pueblo.

Alcaldesa de Canóvanas anuncia matrícula para talleres libre de costo La alcaldesa de Canóvanas, Lornna Soto anunció el inicio de la matrícula para los cursos de computadoras, repostería, alfabetización, huerto casero, confección de quesos, salsa y de inglés básico entre otros que comenzarán a partir del 8 de agosto, en los diferentes centros comunales y bibliotecas municipales del municipio para beneficio de todos los residentes.

La Alcaldesa enfatizó que; “Esta es una iniciativa municipal que se ofrece para beneficio de los residentes con el objetivo de que puedan desarrollar algunas destrezas, reforzar áreas de interés y aprender de algunas actividades que le pueden ayudar al momento de enfrentarse a nuevos retos profesionales o simplemente recreación. Entre los cursos que se ofrecerán se encuentran las clases de inglés básico y de computadoras que tanta demanda tienen para adquirir nuevas oportunidades de trabajo. Exhorto a los residentes que aprovechen estos talleres gratis que se ofrecen por excelentes profesionales contratados por nuestra administración”.

Los talleres y cursos se llevarán a cabo por parte de la Administración Municipal son: Centro de actividades Esteban “Tebo” Meléndez Rivera Cubuy: Zumba, Alfabetización y de Salsa.

Centro de Actividades La Central: Manualidades y Salsa.

Centro de Actividades Rubén Sánchez - Brisas de Canóvanas: Hip-Hop. Centro de Actividades Las 400: Huerto Casero y Quesos.

Centro de Actividades Loíza Valley: Manualidades y Grupo Folklórico Bombaraí (Bomba, Plena y Salsa).

Centro de Actividades Neftalí Ortiz en Campo Rico: Salsa, Ingles Básico, Repostería y Huerto Casero.

Centro de Actividades Eugenio Walker - Monte Verde, San Isidro: Salsa, Manualidades y Repostería.

Biblioteca Municipal Abel Santos Pastor de Campo Rico:

Clases de Computadora.

Biblioteca Municipal La Central: Clases de Computadora.

Las clases se ofrecerán en horario vespertino, a partir de las 5:00 p.m. en las diferentes facilidades municipales, de lunes a jueves. Para más información y matrícula, pueden comunicarse al (787) 256-0000.

20

Policiacas Policiacas

www.detodopr.com - 3 al 9 de agosto de 2016

Los Pokemons invadieron la Isla ¿Es seguro para tus hijos? cuestión de hablarles, y de supervisión. Que entiendan que porque en el juego hay un pokemon en el medio de la calle, eso no significa que no tienen que mirar a ambos lados antes de cruzar.”

Pero, ¿y más allá de un accidente? ¿Cuáles son los peligros criminales para los jugadores? Fernández abunda: “Es usar la lógica. Si un muchachito anda por ahí como un zombie mirando solo su celular, cualquiera puede venir corriendo y quitárselo. Hay pokemones que solo salen de noche, y es responsabilidad de los padres que sus hijos pequeños no salgan a la calle a oscuras sin supervisión. Por otro lado, los poke stops están en edificios reales. Si yo fuera un criminal, ahí mismo es donde estaría escondido esperando una víctima incauta. El juego es divertido, y tiene la ventaja de que pone a los chicos a hacer ejercicios, y los saca de sus cuartos. Los pone a interactuar con otros. Hay que tener sentido común, es todo.”

Fernando Fernández se dedica a la investigación privada en el Caribe desde hace más de 10 años con su compañía Covert Intelligence, LLC. Además de ser experto en investigaciones tecnológicas y de informática forense, se especializa en lenguaje corporal y micro/macro expresiones, investigaciones criminales, y ofrece seminarios sobre el arte de la interrogación. Para más información, o para coordinar una entrevista con Fernando Fernández, puede llamar al Tel. (787) 603-4504 ó enviar un correo electrónico a covertintelligence@yahoo.com.

Fernando Fernández, Private Investigator (PI), nos explica cómo funciona el juego de Pokémon Go, y las posibles repercusiones para los jóvenes que lo juegan Los Pokemons, o “monstruos de bolsillo” en japonés, llegaron para quedarse en la década de los 90, cuando los inventores del juego, GameFreak, lograron que Nintendo se encargara de su distribución en masa.

Además de ser una serie de vídeo juegos de realidad virtual muy popular, también tenía una versión que se jugaba con cartas. Ahora nos llega Pokémon Go, y en vez de jugar en un mundo virtual, estamos en nuestro mundo real, usando la tecnología de realidad aumentada.

“Es bien interesante ver cómo un juego que nosotros jugamos en nuestra juventud, ahora es jugado por nuestros hijos. El juego usa el GPS y la data del mundo real para “colocar” pokemones, poke stops (donde se pueden conseguir bolas para capturar pokemones y otras cosas), y gimnasios donde se prueban los pokemones que has entrenado,” nos dice Fernández.

Para jugar, el jugador debe caminar por los alrededores, hasta encontrar los elementos del juego que necesita. Ahí es donde está la mayor satisfacción del juego, pero también sus peligros. “Para empezar, se supone que nadie que tenga menos de 13 años esté jugando el juego, a menos que sus padres hayan aceptado las reglas y les abran la cuenta. Entonces, tienes un grupo de adolescentes caminando por ahí, sin prestarle mucho caso a lo que pasa en su alrededor porque lo están viendo a través del lente del juego. Es

Notas de la Comandancia REPORTAN CRIMEN Dos hombres fueron encontrados asesinados a tiros en horas de la noche en el interior de un vehículo de motor en el Barrio Santa Cruz de Carolina. Agentes de la División de Homicidios del CIC se personaron al lugar para iniciar una investigación completa del doble crimen y no se descarta que el móvil sea por el control de los puntos de drogas entre pandillas rivales.

HERIDO DE BALA En Fajardo se reportó un incidente a las 5:55 a.m. en la avenida Rafael Bermúdez en el cual resultó herido de bala un hombre no identificado. El perjudicado informó a la Policía y que estando en este lugar, un joven le hizo un disparo en la mano derecha y se dio a la fuga. Agentes del CIC investigan el atentado.

ARRESTAN PROFUGO Agentes de la División de Arrestos Especiales y Extradiciones ,y agentes del CIC de Fajardo, Aguadilla y Arecibo, cumplimentando una orden expedida por la jueza Vanessa Sánchez por el delito de Apropiación Ilegal Agravada con fianza de $25,000 pusieron bajo arresto a Wilson Medina Tavarez, de 43 años, de oficio hojalatero, residente de Isabela. Se le imputa haber cometido los hechos del 20 de febrero a junio del 2014 en el municipio de Vieques. Quedó en libertad al prestar la fianza hasta la vista preliminar del caso.

OCUPAN INVERNADERO DE MARIHUANA Agentes adscritos a la División de Inteligencia Criminal de Bayamón que dirige el sargento Félix Rivera, y siguiendo órdenes de la jueza Alfrida Tomey del Tribunal de Carolina, a las dos de la tarde allanaron una residencia en el Barrio Palmasolas en Canóvanas, ocupando un invernadero que era utilizado para sembrar y cosechar plantas de marihuana. Aunque no se arrestó a nadie cuando el operativo, se incautaron de

Carlos F. Gutiérrez Por:Por: Carlos F. Gutierrez

353 plantas de la yerba que por cierto, se cosecharon y cruzaron con plantas aromáticas y sabores como arándano , blueberry y frambuesa.

ACCIDENTE FATAL Una mujer de 43 años murió arrollada mientras intentaba cruzar la Carretera PR- 3 en Luquillo. El informe policial establece que Carmen García Quiñonez, residente en Río Grande intentó cruzar la vía de rodaje siendo arrolada en el kilometro 37.1 por el conductir de un auto Dodge del 1997 modelo Ram Wagon. La fémina murió en el acto a causa de los golpes que recibió. Al conductor se le sometió a la prueba para detectar consumo de alcohol la cual ressultó negativa. La fiscal Leirani Vargas estuvo en la escena y ordenó el levantamiento del cadáver para fines de practicarle la autopsia en el Instituto de Ciencias Forenses.

ARRESTAN DOS TAXISTAS POR DAÑOS MALICIOSOS En horas de la tarde del pasado miércoles, el agente Fernando Vásquez, adscrito al Precinto de la Zona Turística en Isla Verde, informó haber arrestado a dos taxistas identificados como Jamil Navarro, de 20 años y Jaried Hernández Alberty, porque alegadamente, le causaron daños a un auto Kia propiedad de George Anthony Rodríguez quien la opera para la Compañía Uber. La evidencia será sometida a la Fiscalía de Carolina para la radicación de los cargos correspondientes.

VEHICULO SE INCENDIA El tener un extinguidor de incendios en un auto puede ser una herramienta muy importante y lo triste es que la mayoría de los conductores, carecen del mismo por razones económicas. Wilfredo García, de 60 años, residente en Naranjito, mientras conducía su auto Chevrolet del año 2000 por la Carretera 18 en San Juan, súbitamente cogió fuego. El conductor logró escaparse antes que el carro explotara y se quemara

por completo. Los Bomberos Estatales se hicieron cargo del siniestro.

ARRECIAN CAMPAÑA CONTRA CONDUCTORES Un Vocero de la Uniformada reveló que casi el 75% de los conductores en Puerto Rico siguen utilizando los celulares en abierta violación a las leyes de Tránsito.

Se impartieron instrucciones para seguir la campaña de expedir boletos a los que les gusta testear y jugar Pokémon mientras conducen un vehículo de motor.

ESCALAMIENTOS Y ASALTOS En horas de la mañana, Jorge Pagán Valero, de 36 años, mientras se disponía a depositar $79,136.18 en efectivo y cheques en la Sucursal del Banco Popular ubicado en la avenida Campo Rico, de Carolina, le salieron al paso un delincuente armado y enmascarado.

Lo despojó del dinero. Luego se marchó en un auto Kia Sportage color gris con la tablilla IDN-289 en dirección por la avenida Iturregui. Agentes adscritos al CIC investigan. Por otra parte, Vilamarie Font Rosario, revela que alguien penetró a la Escuela María San Román ubicada en la avenida Calderón, causándole daños a una máquina de refrescos, apropiándose de un televisor de plasma de 27 pulgadas y un DVD. Nataniel Vega refiere que forzaron la puerta principal del Supermercado Econo ubicado en Plaza Rial en Canóvanas, apropiándose de un celular Galaxy S6, dos pantallas de Iphone, $150 en efectivo, una Laptop y un Ipad, todo valorado en $3,585.Yelitza Durán Rivera afirma que le tumbaron doce shampoos de su vehículo estacionado en Plaza Noreste en Loíza. El autor se marchó en un Mazda gris. Lawrence Maldonado tenía un celular Galaxy Note 3 en un bulto el sector Monte Grande en Piñones, pero se lo hurtaron. Aurea Avilés Gautier dejó cuatro celulares Iphone en una guagua Toyota Highlander estacionada en una gasolinera en la avenida Pontezuela y los pillos se los hurtaron.

Deportes

3 al 9 de agosto de 2016 - www.detodopr.com

21

Llega el “Boxeo Caliente Red Carpet” a Trujillo Alto

Luis Cintrón: a mostrar sus quilates con Los Tiburones de Aguadilla

Concentrados en el desarrollo perfecto de sus boxeadores, Red Carpet Promotions presentará la primera edición de “Boxeo Caliente Red Carpet”, la cual cobrará vida el sábado, 27 de agosto en el Coliseo Rubén Zayas Montañez de Trujillo Alto, donde los protagonistas serán las nuevas y futuras

estrellas del boxeo puertorriqueño. En el choque estelar, el fuerte pegador peso pesado Sahret “The Hammer” Delgado (6-0, 6KO's) chocará a seis asaltos ante un rival por determinar. Mientras, el querendón de la fanaticada trujillana, Carlos “The Chosen One” Arrieta (2-0, 2KO's), estará combatiendo en el turno semiestelar de la noche ante un rival por anunciar en combate pactado a cuatro episodios en la división súper gallo.

La cartelera contará con un total de 10 emocionantes combates. En los próximos días se darán a conocer más detalles de “Boxeo Caliente Red Carpet” en Trujillo Alto.

Para información de boletos se pueden comunicar al Tel. (787) 945-5556 y/o visitar nuestro “Fan Page” en www.fb.com/ redcarpetboxing.

El estelar lanzador de Los Mulos de Juncos en el Béisbol doble A, Luis Cintrón, oficializó su ingreso a la pelota profesional al firmar con los nuevos Tiburones de Aguadilla. En esta temporada Cintrón obtuvo una exitosa marca de 5-0 en la temporada regular con la franela junqueña y una efectividad de 0.61 en 44 entradas completadas.

Para el dirigente y gerente general del equipo Carlos Baerga sus exitosas salidas ante Canadá y Cuba en el premier 12, fueron fundamentales a la hora de tomar la decisión de firmarlo. Luego de su magistral participación en los pasados juegos Centroamericanos Veracruz 2014, fue bien visto y considerado por los D’backs de Arizona para integrase en un futuro a dicha novena. Se espera que Cintrón esté practicando con el equipo aguadillano desde el 15 de octubre.

de cortes de balón con 58 (2.9). Lajas, por su parte, importará a la delantera estadounidense Maria Blazejewski, de 6’1” de estatura, que viene de jugar en la Liga de Luxemburgo, logrando 15.5 tantos y 6.9 capturas por juego.

A nivel colegial jugó con Lake Superior State en la 2da división de la NCAA, allí presentó una media de 14.0 unidades y 4.8 balones atrapados por cotejo. Mientras, Las Indias utilizaron su página de Internet para divulgar que la delantera Shalonda Winton completa el dúo de invitadas que Shalonda Winton tendrá el quinteto este año. Winton también viene de participar en Luxemburgo con promedio de 20.8 puntos y 9.6 rebotes. En Mayagüez hará pareja con Amanda Thompson, que repite por 2do torneo al hilo.

Indias de Mayagüez soltaron a la armadora Aliesh Román y las Cangrejeras de Santurce a la también armadora Irmarie Colón. El reglamento de sorteo establece en el procedimiento contractual con seleccionadas que “los equipos deberán licenciar a aquellas jugadoras seleccionadas por ellos y que no pretendan firmar 15 días antes del comienzo del torneo. No hacerlo, los obligará a firmarlas para el torneo”. Mientras, las cuatro baloncelistas dejadas libres, así como las que no fueron elegidas en los sorteos, tienen la oportunidad de asistir a los entrenamientos del equipo de su preferencia y ganarse un contrato. Por otro lado, las Lady Cardinals de Lajas realizaron un pedido de mantener como reservas a Jazmine Castro, Alexandra Ortiz y Paulette Addison. Una solicitud similar realizaron las Montañeras de Morovis para las jugadoras Yoy-Ling Del Rosario y Zoe Pallens.

Aprobado cambio entre Santeras y Cangrejeras El director de torneo del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF), René J. Morales Quiñones, aprobó el viernes la transacción sometida por las Santeras de Aguada y Cangrejeras de Santurce. Aguada, en el trueque, envió a las armadoras Sonia Román y Lisvette Avilés a las filas de las crustáceas. Santurce, por su parte, se desprendió de la armadora Amanda Andrades y la fina trespuntista Roxyalí Muñoz, quien en su 1er juego de pretemporada en uniforme de las Santeras fue la segunda mejor anotadora con 21 puntos. Román, en la pasada campaña, vistió el uniforme de Las Atenienses de Manatí y había sido escogida por Aguada en el sorteo de jugadoras No Reservadas. Tanto Avilés como Muñoz eran reservas de los equipos de procedencia desde la pasada temporada. Mientras, Andrades participó con las Gigantes de Carolina y había sido canjeada a Las Cangrejeras durante la temporada muerta.

Se integran dos Atenienses Las Atenienses de Manatí recibieron esta semana a 2 de las jugadoras seleccionadas en el pasado sorteo de Nuevo Ingreso. El martes se reportó la delantera Danielle Powell, quien recientemente completó su carrera colegial con Southern Connecticut State University, donde promedió 12.4 puntos y 4.9 rebotes por juego. En SCSU, Powell ha sido la 2da mejor en bloqueos de todos los tiempos con 117 y 15ta en rebotes con 594. Mientras, ayer, llegó a Puerto Rico la escolta de la selección Damika Martínez y de inmediato se unió a los entrenamientos de pretemporada. Martínez en su último año en Iona College promedió 23.8 puntos (tercera mejor en la nación), 4.7 rebotes y 2.5 asistencias por juego.

Jeanc Rodríguez Tel. (787) 608-9009 Especial para De TODO

Santurce, Lajas y Mayagüez anuncian importadas Las Cangrejeras de Santurce, las Lady Cardinals de Lajas y las subcampeonas Indias de Mayagüez dieron a conocer 3 nuevas extranjeras que estarán reforzando en la venidera campaña del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). Carlos Maldonado, apoderado de Las Cangrejeras, reportó que Patricia Bright será la 2 da importada de las crustáceas. Bright, centro de 6’4” de estatura, participó en la temporada 2015-16 de la Liga de Turquía, donde promedió 20.2 puntos, 12.9

Maria Blazejewski

Patricia Bright

rebotes y 2.1 bloqueos por juego. A nivel universitario, jugó con Oregon State en 62 partidos, iniciando 44, registró una media de 7.5 tantos, 4.5 capturas y 2.7 lances desviados.

La tercera mejor en la historia de Oregon State con 166 tapones. En su año junios desvió 115 tiros, la segunda mejor marca en la historia de Pac-12 y OSU en una sola temporada. En el 2012, fue nombrada en el equipo defensivo de Pac-12, en votación a cargo de los dirigentes y la Prensa. En Santurce, Bright hará pareja con Kayla Thornton, quien fue anunciada hace una semana como la 1 ra refuerzo del quinteto. Thornton, una delantera de 6'1 de estatura, participó por primera vez en el 2014 con las Montañeras de Morovis, donde terminó como la mejor anotadora en la serie regular con 459 puntos y promedio de 23.0, lideró los tiros libres anotados con 121 (6.1), finalizó en el 2do lugar en el departamento de rebotes con 290 (14.5) y en los tapones con 26 (1.3), mientras fue la 3ra con mayor cantidad

Cuatro jugadoras “dejadas en libertad” El director de torneo del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF), René J. Morales Quiñones, anunció el viernes que 4 jugadoras fueron licenciadas por los equipos.

Las Santeras de Aguada le otorgaron la libertad a la delantera Kim Willoughby y la novata Briyana Pabón. Por su parte, las subcampeonas

Sepúlveda ya se encuentra en Morovis A pesar de los “escépticos” e “incrédulos”, la estelar escolta de la selección, Jazmine Sepúlveda, arribó el sábado a Puerto Rico para unirse a Las Montañeras de Morovis de cara al inicio de torneo 2016 del BaJazmine loncesto Supe-

Baerga también informó que se invitó a las prácticas al joven lanzador de los Tiburones de Aguadilla en el béisbol doble A Nelson Arocho, al jardinero central de los Titanes de Florida Gabriel (Gaby) Ayala y al cerrador de la selección nacional José Ayala, con miras a que puedan hacer el equipo próximamente. rior Nacional Femenino (BSNF). Sepúlveda fue cambiada en el pasado mes de abril por parte de las bicampeonas Gigantes de Carolina, quinteto que la había seleccionado después del receso de las Mets de Guaynabo en el 2012. “Habemus Jazmine”, escribió el quinteto de Morovis en su cuenta oficial en Facebook. En la pasada campaña, Sepúlveda en 18 juegos con las Gigantes promedió 12.2 puntos, 4.9 rebotes, 2.3 asistencias y 1.7 cortes de balón por cotejo. Las Montañeras tienen su 1 er compromiso en el “Opening Weekend” el sábado, 13 de agosto recibiendo la visita de las Cangrejeras de Santurce.

Mientras, el “Súper Domingo” 14 de agosto visitarán a las subcampeonas Indias de Mayagüez. Para más información del BSNF pueden visitar la página oficial en el Internet a la dirección www.bsnfpr.com, así como todas las plataformas en las redes sociales, Facebook: www.facebook.com/bsnfpr y Twitter: www.twitter.com/bsnfpr.Aquí algunas de las fechas importantes del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF): Torneo Preparatorio Primera Ronda Fecha: viernes, 5 de agosto de 2016 Hora: 6:00 p.m.

Lugar: coliseo Juan Aubin “Bincito” Cruz Abreu / Auditorio Juan “Pachín” Vicéns Todos los equipos estarán activos.

Dos juegos por sede.

Conferencia de Prensa Indias de Mayagüez Fecha: sábado, 6 de agosto de 2016 Hora: 11:00 a.m.

Lugar: Salón VIP estadio Isidoro “Cholo” García, Mayagüez Torneo Preparatorio Segunda Ronda Fecha: sábado, 6 de agosto de 2016 Hora: 6:00 p.m.

Lugar: Coliseo Ismael “Chavalillo” Delgado Equipos ganadores de la 1ra ronda.

Torneo Preparatorio Ronda Final Fecha: domingo, 7 de agosto de 2016 Hora: 5:00 p.m.

Lugar: Coliseo Guillermo Angulo Conferencia de Prensa Gigantes de Carolina Fecha: martes, 9 de agosto de 2016 Hora: 11:30 a.m.

Lugar: Hotel Embassy Suites, Isla Verde

22

www.detodopr.com - 3 al 9 de agosto de 2016

Lucha Underground: Última Lucha Dos Cerramos la 2da temporada de Lucha Underground con el evento Ultima Lucha Dos el cual fue dividido en 3 fechas: 6, 13 y 20 julio por el Rey Network. En la 1ra fecha The Mack derrotó a Cage en una lucha donde las caídas valían donde sea. Mack evitó ser atacado por Cage con un bloque de concreto, aprovechando para lograr el conteo de 3 segundos. Lo más impresionante fue el Frog Splash de Mack desde el techo de la oficina de Darío Cueto. Eso arrancó los gritos de ¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha! En un improvisado Bar Fight, Son of Havoc venció a Texano utilizando unas botellas de vidrio que rompió en pedazos dentro del ring. Havoc escapó con el triunfo con un impresionante Shooting Star Press en otra batalla que las caídas valían donde sea. Luego de la lucha, Cueto le ofreció otro negocio a Havoc donde estaba envuelto $250,000. En la 2da fecha Sexy Star se coronó como la campeona del Gift of the Gods al vencer a Daga, Siniestro de la Muerte, Mariposa, Marty “The Moth” Martínez, Killshot y Night Claw en una lucha de eliminación. Night Claw, quien debutó en la empresa, eliminó a Siniestro de la Muerte y Daga con hermosas movidas. Killshot eliminó al debutante con una peligrosa desnucadora. Sexy Star se encarga de eliminar a Mariposa y Marty “The Moth” Martínez para alzarse con la faja con un impresionante esfuerzo luchístico que mantuvo de principio a fin a los presentes metidos en la lucha. Sexy Star sin duda es brava y se enfrenta a cualquier obstáculo. Mil Muertes destruyó a King Cuervo para ganar el Death Match entre ellos. Esta fue una suprema guerra entre 2 duros del ring que se dieron con todo lo que encontraban en el Templo. Estos 2 se dieron hasta con los instrumentos de la banda que toca en el Templo y arrancaron los gritos de ¡Lucha! ¡Lucha! y ¡That was awesome! en varias ocasiones. El cierre del evento estuvo exquisito con una magistral lucha clásica entre Rey Mysterio Jr. y Prince Puma. Si no, pregúntenle a los presentes que no dejaban de gritar ¡Lucha libre! y ¡That was awesome! Fénix se convirtió en el 1er triple campeón de la empresa al ganar las fajas de Tríos junto con Aerostar y Drago. Este trío venció a los ahora ex campeones Jack Evans, Johnny Mundo y PJ Black (The Worldwide Underground) en un magistral encuentro. La clave fue la intervención de Angelico para atacar los rudos con sus muletas mientras Fénix aprovechaba para aplicar su “Fénix Driver” y alzarse con el triunfo. ¡Exquisita lucha! La batalla entre el Dragón Azteca Jr. y la debutante Black Lotus fue abruptamente detenida, cuando Pentagon, Jr. atacó a ambos luchadores.

Matanza retiene su faja cuando aprovechó el bate con alambres de púa que trajo Vampiro para dárselo a su pupilo. Pentagon Dark se entretuvo atacando a Darío Cueto, lo que Matanza usó a su favor para retener la faja. Pentagon Dark luego regresó al finalizar el show para atacar a su antiguo maestro (Vampiro) con el mismo bate y dejarlo ensangrentado en medio del ring. La 2da temporada de Lucha Underground terminó con un visual en el que pudo verse a Darío Cueto cuando se lo llevan esposado en una patrulla desde el Templo. ¡Loco porque llegue el Season III! Pentagon Dark ataca a Vampiro.

Tu semana en las Grandes Ligas-18 al 24 de julio Baltimore (57-40) vuelven al tope del Este en la Americana, al ganar 4 juegos corridos, gracias a una barrida a Los Indians, y contar con tripleta de salvados de Britton. Trumbo sacó un par de cuadrangulares y tiene 30. Boston (55-41) contó con 2 victorias de Porcello, un juego de 3 cuadrangulares de Hanley Ramírez y un juego de 5-5 de Pedroia. Los Yankees (50-48) le

ganaron 3 de 4 a Baltimore y 2 de 3 juegos a los Giants. Beltrán y Teixeira pusieron la ofensiva mientras que Chapman lanzó una a 105.1 millas antes de ser cambiado a Los Cubs. ¡Ya comenzó la venta tipo baratillo de Los Yankees en el mercado de cambios! AROD sacó el cuadrangular 676 de su carrera. Los Rays (38-60) tuvieron una semana de 3-4 para permanecer en el sótano divisional. Los Indians (56-41) siguen en control de la Central en la Americana, al ganarle la serie a los Royals (4849) gracias a la ofensiva de Napoli. Los White Sox (48-50) le ganaron dos juegos a los Tigers vía walk-off single’s de Eaton y Melky Cabrera. Texas (57-42) mantiene su liderato en el Oeste de la Americana a pesar de una semana de 2-4 donde solo Hamels lució. Houston (54-44) sigue acercándose con 4 victorias al hilo, incluyendo una barrida a Los Angels (43-55), quienes antes de ser barridos por Los Astros, le propinaron una barrida a Texas. Altuve sacó 2 bambinazos en un juego y sigue dominando la Americana en bateo. Choi sacó sus primeros bambinazos en la MLB. Seattle (50-48) ganó su serie ante los White Sox con un walk-off homerun de Lind y ganó su serie ante Toronto con juego de 2 bambinazos de Nelson Cruz.Los Nationals (58-41) siguen en el tope del Este en la Nacional, a pesar de perder sus series ante Los Dodgers y Los Padres. Miami (5345) le ganó 3 de 4 a Los Phillies (45-55), gracias a la ofensiva de Yelich. José Fernández ponchó 14 en una de sus salidas y en la otra se apuntó el triunfo. Los Phillies también perdieron su serie ante Los Pirates. Zach Eflin lanzó una blanqueada. Los Mets (52-45) le ganaron la serie a los Marlins y su cerrador Familia tiene 51 salvados consecutivos, 35 en la temporada.

Los Cubs (59-38) recuperaron la mejor marca en la MLB al ganar sus series ante Mets y Brewers (41-55), logrando parar la racha de 8 derrotas seguidas que tenían ante los Mets. Rizzo sacó 2 bambinazos en un juego. Los Cubs, aparte de Chapman, adquirieron al relevista Mike Montgomery de Seattle. El bullpen ya está cuadrado. Milwaukee perdió su serie ante Los Pirates (51-47) y Lucroy sigue en el ojo de los equipos que necesitan un buen receptor. Los Cardinals (52-46) barrieron en 4 juegos a los Padres gracias a walk-off single del novato A. Díaz. Los Reds (38-60) ganaron sus series ante Atlanta y Arizona gracias a la velocidad de Billy Hamilton, el poder ofensivo de la dupleta Votto & Bruce, y una victoria de DeSclafani. Hamilton tuvo dos juegos donde se robó 3 bases en la semana. Hamilton se robó 8 en total, tiene 32. Los Giants (58-40) siguen controlando el Oeste de la Nacional a pesar de perder sus series ante Boston y Yankees. Los Dodgers (56-44) se siguen pegando al tope, gracias a 2 victorias de Kazmir y el bate caliente de Adrián González.

Colorado (47-51) llevan 4 victorias consecutiva, gracias al bate caliente de Story. San Diego (43-56) contó con juego de 2 bambinazos de Kemp y 4 de cuadrangulares de Schimpf. Arizona (41-57) perdió sus series ante Blue Jays y Reds. Felicidades a Mike Piazza y Ken Griffey Jr., los nuevos egresados al Salón de la Fama del Béisbol. Cooperstown tiene dos imortales en The Kid y Pizza Piazza. ¡Que viva el béisbol!

Terreno Boricua en la MLB Bateadores: Iván De Jesús (Reds)-(7-3 con 2 remolcadas); Javier Báez (Cubs)-(15-6 con anotada, remolcada y base robada); Carlos Beltrán (Yankees)-(24-10 con 3 anotadas, 4 remolcadas, cuadrangulares 20 & 21 y su doble 20); Eddie Rosario (Twins)-(18-6 con 5 anotadas, 3 remolcadas, doble y cuadrangular); Mike Avilés (Detroit)-(17-4 con doble); Francisco Lindor (Indians)-(24-8 con 6 anotadas, 3 remolcadas y sus cuadrangulares 11 & 12); Roberto “Bebo” Pérez (Indians)(11-1 con remolcada); Christian Colón (Royals)-(10-3 con 2 anotadas, 2 dobles y 3 remolcadas); Yadier Molina (Cardinals)(20-6 con 3 anotadas, remolcada y su tercer cuadrangular); Nolan Arenado (Colorado)-(23-7 con 4 anotadas, 5 remolcadas, 2 dobles, triple, 2 cuadrangulares y base robada); George Springer (Houston)-(25-9 con 8 anotada, 6 remolcadas, cuadrangular #21 y 2 dobles); Carlos Correa (Houston)-(21-9 con 3 anotadas, 7 remolcadas, 4 dobles, su cuadrangular #15 y 2 bases robadas); René Rivera (Mets)-(4-3 con remolcada); Ángel Pagán (Giants)(22-8 con anotada, doble y triple); Kennys Vargas (Twins)-(17-4 con 4 anotadas, 3 remol-cadas y 3 dobles) y Juan Centeno (Twins)-(12-6 con 2 anotadas, 3 remolcadas y 2 dobles).

Lanzadores: Alex Claudio (Texas)-(2 apariciones, una victoria,

2 entradas, 3 hits y 2 ponches); Jake Arrieta (Cubs)-(una iniciada, no tuvo decisión, 7 entradas, 5 hits, una carrera limpia, una base por bola, 8 ponches y se fue de 2-1 con doble); Mychal Givens (Baltimore)-( 2 apariciones, 2 entradas, hit, 2 carreras limpias, base por bola y ponche); Javier López (Giants)-(2 apariciones, 2 entradas y 2 hits); Edwin “Sugar” Díaz (Seattle)-(3 apariciones, 3 entradas, 8 ponches, hold #10 y se convirtió en el relevista que más ha ponchado bateadores desde el 6 de junio); Marcus Stroman (Toronto)- Héctor Santiago - Los Angeles (una iniciada, una victoria, 8 Angels entradas, 8 hits, una carrera limpia y 6 ponches); Héctor Santiago (Angels)-(una iniciada, una victoria, 5 entradas, 5 hits, 3 carreras limpias, 3 bases por bolas, 3 ponches y un cuadrangular permitido) y Xavier Cedeño (Rays)-(2 apariciones, una entrada y un ponche).

WWE Battleground 2016 Dean Ambrose retiene el campeonato

Para los que esperaban un evento lleno de sorpresas, como por ejemplo una traición de The Club a AJ Styles, la aparición de Finn Balor o hasta de una de las Divas “de antaño” como Lita o Trish para hacer pareja con Sasha Banks, déjeme decirle que no pasó nada de eso. Battleground tuvo poco momentos de brillo durante la noche y fuera de un par de luchas, nada espectacular ocurrió dentro del Verizon Center en Washington, D.C. Dean Ambrose pudo retener la faja de WWE World Heavyweight al aplicarle el Dirty Deeds a Roman Reigns para lograr el conteo de 3. Por ende, SmackDown retiene la faja máxima de la compañía. Seth Rollins se la volvió a comer con su movidas y cada vez que se juntaba con Ambrose para atacar al más abucheado de la noche: Roman Reigns. Muy buena estelar, muy buen final y hay tela para cortar.

La otra buena lucha de la cartelera fue el “luchón” que se tiraron Sami Zayn y Kevin Owens. De campana a campana se metieron al público, desbordando su entrega en cada movida que realizaron. Sin duda me gustaría ver una serie del que gane 4 de 7, así de buena fue su lucha. Una lucha tan entretenida como escuchar hablando a Enzo Amore. Al final, Cena le aplica un AA de las alturas a AJ Styles para lograr la victoria. Esa dupleta de Enzo & Cass se la está comiendo en el micrófono y también dentro del ring. ¡Very good! La gran sorpresa de la noche fue Bayley, quien fue la “pareja misteriosa” de Sasha Banks para enfrentar a Charlotte y Dana Brooke. The Wyatt Family derroto a New Day en una buena lucha que dejo con ganas de ver más de esta rivalidad la cual tuvo una sólida historia. Pero el Draft la fastidió a menos que aparezca Luke Harper en SmackDown para seguir el 3 vs 3. Rusev abusó de Zack Ryder para retener su faja de USA vía sumisión con su poderosa Accolade. Mojo Rawley vino al rescate de Ryder luego de la lucha.

Rawley y Ryder hacen pareja en NXT como los Hype Bros.

Natalya venció a Becky Lynch vía sumisión con el Sharpshooter en una lucha que no llamó la atención de los presentes. Lo que sí estuvo divertido fue el Highlight Reel de Chris Jericho con Randy Orton. Quien, aparte de aplicarle un RKO a Jericho, se pasó tirándole a Brock Lesnar. ¡Ahora sí que hay pique para SummerSlam! Breezango se apuntó una interesante victoria sobre los Usos en la lucha Kick-Off del evento.

3 al 9 de agosto de 2016 - www.detodopr.com

Fabulosa Excursión Nuevos Haciendo Amigos. Gran cierre de verano 3 grupos en tarima. Guagua con a/ c. Vamos para el pueblo de Maunabo. Buen ambiente. No te lo pierdas. Inf. (787) 6331673 Hola Los Jovenes Amigos de 50´ y Tato Les invita al pueblo de El Germán.

San domingo, 14 de agosto de 2016 para el Restauran El Bambu donde disfrutaremos de buena música en vivo. No te lo pierdas pues gozaremos en grande. Costo: $23. p/ p sin comida. Todo niño su Haga paga. con reservación tiempo. Tel. (787) 5154441 salida de guaguas con a/c 7:50a.m. Plaza Iturregui 65 Inf. Río Piedras / 8:40a.m. Plaza las Américas y Ponderosa / 9:00a. m. Norte Shopping Center (cerca Llorens Torres) Viajes María el 14 de agosto viajaramos a San Germán. Habra buena comida, buen ambiente y buena música. Para más información (787) 3644535. Saldremos del Polideportivo Guillermo Angulo a las 7:00 en punto.

BIENES RAICES ALQUILER Naguabo Rodríguez apts. & Resort se renta apartamentos con s,c,c, agua y luz incluidos; área recreativa con cancha, columpios, área para caminar, dos piscinas gacebos, salón de actividades, planta eléctrica, control de acceso, facilidades para impedidos y no pagas fianza.

Apartamento de un cuarto $ 375., dos $425. y tres $475. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Fajardo y de Humacao. Para inf. Sr. Rodríguez (787) 8742375, Cel. 787-6459524 o ir a doñaanaresort.com

entablar una demanda civil y reclamar una compensación económica si: Ha sufrido una caída en lugar público o privado • Ha sufrido un accidente con auto o camión • Ha sido despedido de su trabajo injustamente • Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o impedimento físico • Ha sido hostigado sexua-lmente • Ha sufrido impericia médica • Si no le han cumplido con un contrato • Si ha sufrido daños y perjuicios. Vemos casos en Corte Federal.

LlameparaConsultaGRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz 787-525-7417 / 787402-6965.

Mudanzas, camión cerrado, Tengo carrito handtruck, liftgage y colchas para proteger y facilitar, mudanzas Tel. (787) 615-7170.

EMPLEO Tecnológos Médicos Turnos sábados 3-11 y 11-7 domingos 7-3 días feriados Hospital en Carolina (787) 5681316 Lcda. Quintana VENTAS Tocador en caoba color crema, 6 gavetas, espejo grande y cama de posición con matress una plaza, $150. es en Río Piedras Inf. (787) 250-8788 Guagua Truck Ford 250 1994, $1,400. es un Río Piedras Inf. (787) 250-8788

CLASIFICADOS Anuncio político pagado por María I. Vargas

AMISTAD

Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) Le invitamos a usted y su familia a la inauguración del Comité de nuestro pueblo de Carolina y de su candidata a la Alcaldía, Myrta B. Cintrón Domingo, 7 de agosto de 2016 Comenzando a las 4:00 p.m.

Urb. Alturas de Castellana Gardens, Ave. Campo Rico, esquina Calle Castilla, Local A (frente a la Bolera de Carolina) ¡Les esperamos!

¡Oportunidad de Empleo!

Solicitamos representantes Carla: (939) 242-0139

PLOMERÍA Y DESTAPES

Cámara, Detector, Certificación y Más ESTIMADOS GRATIS

(787)769-7682 / 223-5237 Clasificados De Todo Carolina 787-946-8636 detodopr@gmail.com

EXTENSIÓN AGRÍCOLA Programa de la Familia y el Consumidor Te invita al cruso PINTURA, ARTE Y MÁS ¡ANÍMATE!

Tel. (939) 940-2424 Certificado al terminar de la UPR de Mayagüez La Cruz Roja ofrece consejos para disfrutar el verano de una manera segura Descarga las aplicaciones de la Cruz Roja Primeros Auxilios y Emergencia

Ave. Fidalgo Díaz apartamento 3H, 1B, altos, cómodo y 1 estacionamiento, AAA y AEE aparte Cel. (787) 946-1309 Villa Carolina apt. 3H, 1B, altos, recien pintado, sala, cocina, comedor, terreza, parking, incluye agua y luz, $598. (se habla en español) Tel. (801) 647-2335 SERVICIOS Se Restauran Fotos Digitalmente: Dañadas, viejitas o rayadas. Se elimina o se añade (dependiendo del caso).

Servicio a domicilio. Area limitada. Ciertas restricciones aplican. Tel. (787) 403-5521.

Abogado - Usted podría

23

Para conocer más sobre consejos de prevención, puede llamar al 787-758-8150, visitar cruzrojapr.net o acceder las cuentas sociales de la Cruz Roja

24 www.detodopr.com - 3 al 9 de agosto de 2016 PLYWOOD Brazil C+ C+ 1/2”

1999 99 Tratado .............................. 22 Sin Tratar ...........................

Brazil C+ C+ 3/4”

2499 85 Tratado ............................. 29 Sin Tratar ..........................

FERRETERÍA

24 X 80 24 X 84 28 X 80 28 X 84 30 X 80 30 X 84 32 X 80 32 X 84 36 X 80 36 X 84

LAMINADO BRAZIL PERTECH Blanco, Bone, Negro, Matte o Brillo

13

95

4’ 5’ 6’ 4’ 5’ 6’

X X X X X X

con goznes

4X4

BB/SS y marco

85500

2X4X8 $

Lavamanos de Pedestal

INODORO PZ-18

CIMARRON Set de Inodoro y Lavamanos

Sin accesorios

36” X 96”

80” ............. 124.99 80” ............ 144.99 80” ............. 155.99 96” ............ 144.99 96” ............ 170.99 96” ............ 195.99

ALTURA PARA IMPEDIDOS

K2283 White

Sin accesorios

13900

$

K-2362-4-0 K-3609-0

8

$ 95

PUERTA GUADALUPE

PUERTAS CON ESPEJOS PARA CLOSETS

322

$

KOHLER®

605

K3979 White

Con asiento

Sin asiento y sin fittings

(sin fittings)

LOS DOS EQUIPOS EN BLANCO

$

SET DE INODORO Y LAVAMANOS DE PARED CATO

Inodoro

KOHLER®

RIALTO K3386

9095

$

Blanco, 1.6 gals. por descarga

$

539

285

Mezcladora Lindosa™

para lavamanos

Densidad 0.55

3/16”..........1295 1/2”........... 3199 1/4”...........19 99 5/8” ......... 4299 3/8”.......... 2850 3/4”.......... 4700

8’ ............ 7 10’ ............ 1049 12’ ..............1249 14’ ..............1499

VARILLA de Construcción

$

16’ ..............1799

2999

7495

$

MEMBER 2003 SINCE

Juan del Pueblo

De ½” 60’ Tipo L Chino

Regular de ½” 4’ X 8’

7

$ 99 CEMENTO de CONTACTO

PEGAUCHO

67

$

7899

$

c/u

95

Tecnología de Avanzada en Fibrocemento

Precios válidos hasta el 16 de agosto del 2016

ROLLO DE COBRE

GYPSUM BOARD

Paila de 5 gals.

o mientras la mercancía esté disponible

Sin accesorios

PANELES PVC

99

Wellworth

$

5/8” ....................................

2 X 6 #1 TRATADO

KOHLER ®

KOHLER®

Sin accesorios

1/2” ....................................

4

puertas

2695 2995 3095

3/8” Plybead .....................

VENTANAS MIAMI 2’ X 2’

27

$

Blanca,

99 Standard GA 40

2’ X 3’

3499

$

2’ X 4’

4599

$

2’ X 5’

5495

$

ACM-2016

Tamaño

T-1-11 USA 4 X 8 - TRATADO

EN MADERA SOMOS NÚMERO 1 PUERTAS INTERIORES 1 3/8” PENCIL CEDAR BRASIL TRATADO SEMI SÓLIDAS Baboom Caobilla Itauba 1/4”................ 1795 26.95 34.99 34.99 2” X 4” X 8’ $ 39 3/8” ............... 1995 27.95 36.95 36.95 2” X 4 #1 TRATADO 1/2” ............... 2495 27.95 40.95 40.95 5/8”................ 2995 28.95 42.95 42.95 8’ ......... 569 3/4”................ 3499 29.95 43.95 43.95 10’ ......... 649 31.95 44.95 44.95 Goznes de Stainless Steel 34.95 45.95 45.95 12’ .......... 799 UNLIMITED HARDWARE 35.95 46.95 46.95 14’ .........1089 3½” X 3½” 36.95 50.95 50.95 para todo tipo de 16’ ......... 1199 37.95 52.95 52.95

Horario: Lunes a Viernes 7:00 a.m. - 5:00 p.m. • Sábado: 8:00 a.m. - 5:00 p.m. • Domingo: Cerrado

Tel.(787) 750-2000 / Fax:(787) 750-5080

Ave. 65th de Infantería, Km 7, Hm 0, Carolina, P. R. 00985 www.madereradonestevezpr.com • info@maderera-donestevez.com • facebook: madererapr