JSO SEASON 2013-14 by Frederic Chaslin

‫‪2014-2013‬‬ ‫העונה ה‪76-‬‬

‫התזמורת הסימפונית ירושלים‪ ,‬רשות השידור‬

‫חברי הועד המנהל‬ ‫של התזמורת הסימפונית ירושלים‪ ,‬רשות השידור‬ ‫נורית ירדני‪-‬לוי ‪ -‬יו”ר‬ ‫דבורה בן‪-‬דויד‬ ‫אורי דרומי‬ ‫דוד הרמן‬ ‫אבי חנני‬ ‫נמרוד לב‬ ‫דוד נוימן‬ ‫אייל פרולינגר‬ ‫נועם בוכמן ‪ -‬משקיף‬ ‫ייעוץ אמנותי‪ :‬גדעון פז‬ ‫עורך התכניה‪ :‬ערן זקס‬

‫עיצוב והפקה‪ :‬סטפני ורותי עיצוב‬ ‫הודפס בדפוס אלמוג‬ ‫תודות לרשות השידור‪ ,‬משרד התרבות והספורט‬ ‫ועיריית ירושלים‬

‫מדינת ישראל‬ ‫משרד התרבות והספורט‬

‫לוח חודשי ‪2013-2014‬‬ ‫ספטמבר‬ ‫‪ 1 1.9.13‬חג המוסיקה הישראלית‬ ‫אוקטובר‬ ‫‪ 8.10.13‬‬ ‫‪ 16.10.13‬‬ ‫‪ 17.10.13‬‬ ‫‪ 24.10.13‬‬ ‫‪ 30.10.13‬‬ ‫‪ 31.10.13‬‬

‫צעירה ‪ / 1‬רבולוציה ‪1‬‬ ‫ליטורגית ‪1‬‬ ‫תל‪-‬אביב ‪1‬‬ ‫הרצליה ‪1‬‬ ‫קלאסית ‪1‬‬ ‫קונצ'רטי בטהובן ‪1‬‬

‫נובמבר‬ ‫‪2 .11.13‬‬ ‫‪ 6.11.13‬‬ ‫‪ 13.11.13‬‬ ‫‪ 19.11.13‬‬ ‫‪ 21.11.13‬‬ ‫‪ 25.11.13‬‬ ‫‪ 26.11.13‬‬

‫תל אביב ‪2‬‬ ‫פופולרי‪/‬קהילה ‪1‬‬ ‫קלאסית ‪ / 2‬קונצ'רטי בטהובן ‪2‬‬ ‫צעירה ‪2‬‬ ‫האמן הצעיר‬ ‫הרצליה ‪2‬‬ ‫הרצליה ‪ -‬ירושלים ‪1‬‬

‫דצמבר‬ ‫‪ 4.12.13‬‬ ‫‪ 5.12.13‬‬ ‫‪ 10.12.13‬‬ ‫‪ 18.12.13‬‬ ‫‪ 28.12.13‬‬ ‫‪ 29.12.13‬‬ ‫‪ 31.12.13‬‬

‫קלאסית ‪ / 3‬קונצ'רטי בטהובן ‪3‬‬ ‫קלאסית ‪ / 3‬קונצ'רטי בטהובן ‪3‬‬ ‫צעירה ‪3‬‬ ‫מיוחד (תיק וגנר)‬ ‫ליטורגית ‪2‬‬ ‫תל אביב ‪3‬‬ ‫תל אביב ‪4‬‬

‫ינואר‬ ‫‪1 .1.14‬‬ ‫‪ 2.1.14‬‬ ‫‪ 8.1.14‬‬ ‫‪ 14.1.14‬‬ ‫‪ 16.1.14‬‬ ‫‪ 22.1.14‬‬ ‫‪ 29.1.14‬‬

‫ליטורגית ‪3‬‬ ‫ליטורגית ‪4‬‬ ‫קלאסית ‪4‬‬ ‫צעירה ‪ / 4‬רבולוציה ‪2‬‬ ‫הרצליה ‪3‬‬ ‫פופולרי‪/‬קהילה ‪2‬‬ ‫מיוחד (תזמורת וחברים)‬

‫פברואר‬ ‫‪ 2.2.14‬‬ ‫‪ 12.2.14‬‬ ‫‪ 19.2.14‬‬ ‫‪ 25.2.14‬‬ ‫‪ 26.2.14‬‬ ‫‪ 28.2.14‬‬

‫הרצליה ‪4‬‬ ‫פופולרי‪/‬קהילה ‪3‬‬ ‫קלאסית ‪5‬‬ ‫הרצליה ‪5‬‬ ‫הרצליה ‪ -‬ירושלים ‪2‬‬ ‫הסימפוניות של בטהובן ‪1‬‬

‫מרץ‬ ‫‪5 .3.14‬‬ ‫‪ 6.3.14‬‬ ‫‪ 12.3.14‬‬ ‫‪ 20.3.14‬‬ ‫‪ 21.3.14‬‬ ‫‪ 25.3.14‬‬ ‫‪ 28.3.14‬‬

‫קלאסית ‪6‬‬ ‫מיוחד באשדוד‬ ‫פופולרי‪/‬קהילה ‪4‬‬ ‫שוחט ‪1‬‬ ‫הסימפוניות של בטהובן ‪2‬‬ ‫צעירה ‪ / 5‬רבולוציה ‪3‬‬ ‫הסימפוניות של בטהובן ‪3‬‬

‫אפריל‬ ‫‪ 4.4.14‬הסימפוניות של בטהובן ‪4‬‬ ‫‪ 9.4.14‬פופולרי‪/‬קהילה ‪5‬‬ ‫‪ 1 3.4.14‬מיוחד לפסחא‬ ‫‪ 24.4.14‬קלאסי ‪ / 7‬קונצ'רטי בטהובן ‪4‬‬ ‫‪ 29.4.14‬מיוחד ליום השואה‬ ‫מאי‬ ‫‪ 5.5.14‬‬ ‫‪ 14.5.14‬‬ ‫‪ 15.5.14‬‬ ‫‪ 21.5.14‬‬ ‫‪ 29.5.14‬‬

‫מיוחד ליום העצמאות‬ ‫קלאסית ‪ / 8‬קונצ'רטי בטהובן ‪5‬‬ ‫קלאסית ‪ / 8‬קונצ'רטי בטהובן ‪5‬‬ ‫פופולרי‪/‬קהילה ‪6‬‬ ‫מיוחד באור עקיבא‬

‫יוני‬ ‫‪ 5.6.14‬‬ ‫‪ 11.6.14‬‬ ‫‪ 12.6.14‬‬ ‫‪ 18.6.14‬‬ ‫‪ 19.6.14‬‬ ‫‪ 25.6.14‬‬

‫שוחט ‪2‬‬ ‫הרצליה ‪ -‬ירושלים ‪3‬‬ ‫הרצליה ‪6‬‬ ‫קלאסית ‪ / 9‬קונצ'רטי בטהובן ‪6‬‬ ‫קלאסית ‪ / 9‬קונצ'רטי בטהובן ‪6‬‬ ‫פופולרי‪/‬קהילה ‪7‬‬

‫יולי‬ ‫‪ 1.7.14‬תל אביב ‪5‬‬ ‫‪ 2.7.14‬ליטורגית ‪5‬‬ ‫‪ 9.7.14‬קלאסית ‪10‬‬ ‫‪ 1 6.7.14‬קונצרט מיוחד לסיום העונה‬ ‫(התשיעית של בטהובן)‬ ‫ ‬

‫קהל יקר מירושלים ומעבר לה‪,‬‬ ‫בעונתי השנייה כמנהל המוסיקלי של התזמורת‬ ‫הסימפונית ירושלים‪ ,‬רשות השידור‪ ,‬בחרתי להעמיד‬ ‫לנגד עיניי את הרעיון של "חברים" ושל "חברות"‪ .‬חשוב‬ ‫להבהיר‪ ,‬שאני משתמש כאן במילה "חברים" במובנה‬ ‫העכשווי‪ :‬כקישור שמחבר בין אנשים ש"אוהבים" זה את‬ ‫רעיונותיו של זה‪ .‬במידה רבה התרבות כולה היא שיחה‬ ‫בין רעיונות‪ .‬אנשים מציגים את רעיונותיהם והם מגיבים‬ ‫או מעירים לרעיונותיהם של אחרים‪ .‬הם יוצרים רשתות‬ ‫קטנות‪ ,‬קהילות קטנות וקשורות של זיקה הדדית וטעם משותף‪.‬‬ ‫חשבו לדוגמה על מהלר‪ .‬חשבו על מהלר ועל מלחינים שבאו אחרי זמנו של מהלר‬ ‫אשר אוהבים את יצירותיו‪ ,‬ושקרוב לוודאי שמהלר עצמו היה אוהב את היצירה שלהם‪.‬‬ ‫בהיותנו אמנים מופיעים‪ ,‬זה בדיוק האופן שבו אנו מתקשרים אתכם‪ ,‬קהלנו הנאמן‪,‬‬ ‫וכך גם אתם מתחברים אלינו‪ :‬דרך יחסי הקרבה הללו‪ ,‬שהם אינם נראים ושאין להם‬ ‫כל הסבר הגיוני‪.‬‬ ‫בשנה הקרובה נציין כמה תאריכים חשובים‪ ,‬כגון יום הולדתו ה‪ 100-‬של המלחין בנג'מין‬ ‫בריטן‪ .‬בחרתי גם לא להתעלם מיום הולדתו ה‪ 200-‬של ריכארד וגנר‪ ,‬ולשם כך החלטתי‬ ‫להעמיד קונצרט שבו ננסה להעריך מה הוא "תיק וגנר"‪ .‬באירוע לא ננגן כמובן את‬ ‫המוסיקה שלו‪ ,‬אלא מוסיקה שחיברו מלחינים שבאו לפניו ולאחריו ואפשר לראות‬ ‫בהם "חברים" של וגנר‪ .‬זו משימה קשה‪ ,‬אך בה בעת הכרחית‪ ,‬שכן זה טיבו של השכל‬ ‫היהודי‪ :‬שהוא מתעמק בבעיה‪ ,‬ולא מתחמק ממנה‪.‬‬ ‫בעקבות ההצלחה הנחרצת של סדרת בטהובן שהנהגנו בעונה הקודמת‪ ,‬בחרתי לשוב‬ ‫ולנגן מחדש את הסימפוניות של המלחין הדגול ‪ -‬אך הפעם בסדרת בזק שתתפרש‬ ‫על פני שבועות אחדים בלבד‪ .‬בדמיוני אני יכול לראות כיצד סדרה כזו הופכת למפגש‬ ‫שנתי מסורתי‪ ,‬אם תבחרו לחזור ולבקר אותנו‪.‬‬ ‫ואשר למסורת‪ :‬אנו מחדשים השנה מסורת ותיקה ואהובה ‪ -‬הסדרה הליטורגית שלנו‬ ‫חוזרת ללוח הקונצרטים‪ ,‬ובמרכזה ניצב פסטיבל "ליטורגיקה"‪ ,‬שבמשך שנים היה אירוע‬ ‫הדגל של התזמורת‪ .‬סדרה זו תוקדש ליצירות הדתיות הגדולות‪ ,‬והיא מהווה נדבך נוסף‬ ‫בהגשמת הייעוד שלנו כתזמורת הסימפונית של ירושלים עיר הקודש‪ .‬בה בעת‪ ,‬לא‬ ‫ייפקד מקומם של המלחינים הישראלים הכישרוניים‪ ,‬והמוסיקה הישראלית לדורותיה‬ ‫תקבל ייצוג במהלך העונה‪ ,‬בדגש על הדורות החדשים יותר‪.‬‬ ‫במהלך העונה נשלב מספר רב של נגני התזמורת בתפקידים סולניים‪ ,‬שכן זהו חותם‬ ‫המצוינות של התזמורת הסימפונית ירושלים‪ ,‬רשות השידור‪ :‬שהיא אנסמבל המורכב‬ ‫ממוסיקאים יוצאים מגדר הרגיל‪ .‬אני מזמין אתכם לבלות עמנו ומאחל לכולם שנת‬ ‫מוסיקה נהדרת‪.‬‬ ‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנהל מוסיקלי‬ ‫התזמורת הסימפונית ירושלים‪ ,‬רשות השידור‬

‫לקהל אוהבי המוסיקה שלום רב‪,‬‬ ‫התזמורת הסימפונית ירושלים‪ ,‬רשות השידור‪ ,‬שמחה‬ ‫להזמין אתכם לעונה נוספת של מוסיקה משובחת ומלהיבה‪,‬‬ ‫תחת שרביטו של המנהל המוסיקלי שלנו‪ ,‬מאסטרו פרדריק‬ ‫שאזלן‪ .‬בעונה ה‪ 76-‬של התזמורת כמה חידושים עם טעם‬ ‫של פעם‪ ,‬וביניהם חידוש הסדרה הליטורגית‪ ,‬שהשנה‬ ‫מארחת שתי מקהלות נפלאות מחו"ל‪ :‬המקהלה הלאומית‬ ‫של לטביה ומקהלת הנערים מלימבורג‪ ,‬גרמניה‪.‬‬ ‫נוסף על הסדרה הקלאסית האהובה נמשיך עם סדרת החזנות‪ ,‬הסדרה למשפחה‬ ‫וקונצרטים לצעירים בניצוחו של חן צימבליסטה‪ .‬ביום העצמאות נערוך קונצרט מיוחד‬ ‫עם יוני רכטר וחברים‪ ,‬ועוד ועוד‪.‬‬ ‫במקביל נמשיך את הפעילות לקירוב הקהל הצעיר למוסיקה קלאסית‪ ,‬דרך מפגשים‬ ‫עם תלמידי בתי ספר יסודיים ותיכונים ופרויקטים משותפים עם האקדמיה למוסיקה‬ ‫בירושלים‪.‬‬ ‫לתזמורת עולם דיגיטלי עשיר‪ .‬באתר האינטרנט שלנו תוכלו למצוא פרטים עדכניים על‬ ‫התכניות המוסיקליות ואפשרות לרכישת כרטיסים מקוונת; בבלוג ‪ -‬עולם תוכן עשיר‬ ‫ומרתק; בערוץ היו‪-‬טיוב שלנו ‪ -‬קליפים מן העבר ומן ההווה; ובדפי הפייסבוק והטוויטר‬ ‫שלנו ‪ -‬עדכונים וחברים של התזמורת‪ ,‬שמהווים את הבסיס לקהילה מוסיקלית תוססת‬ ‫ותומכת‪.‬‬ ‫תודה מיוחדת נתונה ליועץ המוסיקלי גדעון פז‪ ,‬על סיועו בהכנת עונת הקונצרטים‪.‬‬ ‫חברי התזמורת‪ ,‬הנהלתה ועובדיה מזמינים אתכם להצטרף אלינו לעונה חדשה מהנה‬ ‫ומרגשת‪.‬‬

‫יאיר שטרן‪ ,‬מנכ"ל‬ ‫התזמורת הסימפונית ירושלים‪ ,‬רשות השידור‬

‫הסדרה הקלאסית • סדרת החברים‬ ‫קלאסי מס' ‪1‬‬

‫קלאסי מס' ‪3‬‬

‫רביעי ‪30.10.13‬‬

‫רביעי ‪4.12.13‬‬ ‫חמישי ‪5.12.13‬‬

‫שאזלן וחברים‬ ‫לציון ‪ 70‬שנה להצלת יהודי דנמרק ע"י העם הדני‬ ‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫ג'ונתן מישי‪ ,‬בריטון‬ ‫דיין ג'והנסן‪ ,‬צ'לו (זוכה הפרס לזכר ארווין‬ ‫ומולי סנדרס של ביה"ס ג'וליארד ומוזיאון‬ ‫תל אביב לאמנות)‬ ‫נילסן ‪ -‬הליוס‪ :‬פתיחה‬ ‫מהלר ‪ -‬שירי שוליה נודד‬ ‫בלוך ‪ -‬שלמה‪ ,‬רפסודיה עברית‬ ‫ברליוז ‪ -‬סימפוניה פנטסטית‬ ‫בשיתוף מוזיאון תל אביב לאמנות‬

‫קלאסי מס' ‪2‬‬ ‫רביעי ‪13.11.13‬‬

‫שוסטקוביץ' וחברים‬ ‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫אלכסנדר מלניקוב‪ ,‬פסנתר‬ ‫מרינה גלר ‪ -‬יצירה חדשה (בכורה עולמית)‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ'רטו מס' ‪ 5‬לפסנתר‪ ,‬הקיסר‬ ‫שוסטקוביץ' ‪ -‬סימפוניה מס' ‪10‬‬

‫ברהמס וחברים‬ ‫דוד שטרן‪ ,‬מנצח‬ ‫אלון גולדשטיין‪ ,‬פסנתר‬ ‫בריטן ‪ -‬ארבעה אינטרלודים ימיים‬ ‫מתוך פיטר גריימס‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪4‬‬ ‫ברהמס ‪ -‬סימפוניה מס' ‪1‬‬

‫קלאסי מס' ‪4‬‬ ‫רביעי ‪8.1.14‬‬

‫ריכרד שטראוס וחברים‬ ‫אבי אוסטרובסקי‪ ,‬מנצח‬ ‫עמוס בועזסון‪ ,‬ויולה‬ ‫עמית פלד‪ ,‬צ'לו‬ ‫שוברט ‪ -‬סימפוניה מס' ‪ ,8‬הבלתי גמורה‬ ‫היידן ‪ -‬קונצ'רטו לצ'לו בדו מז'ור‬ ‫שטראוס ‪ -‬דון קישוט‬

‫קלאסי מס' ‪5‬‬ ‫רביעי ‪19.2.14‬‬

‫הנדל וחברים‬ ‫אנדרס מוסטונן‪ ,‬מנצח‬ ‫הלן לוקוטה‪ ,‬מצו‪-‬סופרן‬ ‫הנדל ‪ -‬מוסיקה על פני המים‪ ,‬סוויטות מס' ‪ 2‬ו‪3-‬‬ ‫מוצרט ‪ -‬סימפוניה מס' ‪ ,31‬פריס‬ ‫מהלר ‪ -‬שירים על מות ילדים‬ ‫פארת ‪ -‬סימפוניה מס' ‪3‬‬

‫קלאסי מס' ‪6‬‬

‫קלאסי מס' ‪9‬‬

‫רביעי ‪5.3.14‬‬

‫רביעי ‪18.6.14‬‬ ‫חמישי ‪19.6.14‬‬

‫רחמנינוב וחברים‬

‫מוצרט וחברים‬

‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫ויקטור סטניסלבסקי‪ ,‬פסנתר‬

‫קוליה בלאכר‪ ,‬מנצח וסולן‪ ,‬כינור‬

‫צבי אבני ‪ -‬מטמורפוזות על כוראל של באך‬ ‫אנטון רובינשטיין ‪ -‬קונצ'רטו מס' ‪ 4‬לפסנתר‬ ‫רחמנינוב ‪ -‬סימפוניה מס' ‪2‬‬

‫היידן ‪ -‬סימפוניה מס' ‪ ,83‬התרנגול‬ ‫בטהובן ‪ -‬רומנסות מס' ‪ 1‬ו‪ 2-‬לכינור‬ ‫מוצרט ‪ -‬סימפוניה מס' ‪ ,41‬יופיטר‬

‫קלאסי מס' ‪7‬‬

‫קלאסי מס' ‪10‬‬

‫חמישי ‪24.4.14‬‬

‫רביעי ‪9.7.14‬‬

‫מנדלסון וחברים‬

‫מהלר וחברים‬

‫אולי מוסטונן‪ ,‬מנצח וסולן‪ ,‬פסנתר‬

‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬

‫בטהובן ‪ -‬חנוכת הבית‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ'רטו מס' ‪ 3‬לפסנתר‬ ‫מנדלסון ‪ -‬סימפוניה מס' ‪ ,4‬איטלקית‬

‫מוצרט ‪ -‬חליל הקסם‪ :‬פתיחה‬ ‫אריק טנגוי ‪ -‬ליקוי חמה‪ ,‬לתזמורת‬ ‫מהלר ‪ -‬סימפוניה מס' ‪5‬‬

‫קלאסי מס' ‪8‬‬ ‫רביעי ‪14.5.14‬‬ ‫חמישי ‪15.5.14‬‬

‫סן‪-‬סנס וחברים‬ ‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫חגי שחם‪ ,‬כינור‬ ‫אורגן יפורסם‬ ‫קורנגולד ‪ -‬רוב מהומה על לא מאומה‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ'רטו לכינור‬ ‫סן‪-‬סנס ‪ -‬סימפוניה מס' ‪ ,3‬האורגן‬

‫סדרת הקונצ'רטי של בטהובן‬ ‫כל היצירות הקונצרטנטיות שבטהובן חיבר עבור כלים סולניים‪ ,‬בביצוע טובי הסולנים‬

‫הקונצ'רטי של בטהובן ‪1‬‬

‫הקונצ'רטי של בטהובן ‪3‬‬

‫חמישי ‪31.10.13‬‬

‫חמישי ‪5.12.13‬‬

‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח וסולן‪ ,‬פסנתר‬ ‫ג'ונתן מישי‪ ,‬בריטון‬ ‫דניאל אוסטריך‪ ,‬כינור‬

‫דוד שטרן‪ ,‬מנצח‬ ‫אלון גולדשטיין‪ ,‬פסנתר‬

‫בטהובן ‪ -‬קונצ'רטו מס' ‪ 1‬לפסנתר‬ ‫מהלר ‪ -‬שירי שוליה נודד‬ ‫סן‪-‬סנס ‪ -‬מבוא ורונדו קפריצ'יוזו‬ ‫ברליוז ‪ -‬סימפוניה פנטסטית‬

‫בריטן ‪ -‬ארבעה אינטרלודים ימיים‬ ‫מתוך פיטר גריימס‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪4‬‬ ‫ברהמס ‪ -‬סימפוניה מס' ‪1‬‬

‫בשיתוף מוזיאון תל אביב לאמנות‬

‫הקונצ'רטי של בטהובן ‪4‬‬ ‫חמישי ‪24.4.14‬‬

‫הקונצ'רטי של בטהובן ‪2‬‬ ‫רביעי ‪13.11.13‬‬ ‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫אלכסנדר מלניקוב‪ ,‬פסנתר‬ ‫מרינה גלר ‪ -‬יצירה חדשה (בכורה עולמית)‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ'רטו מס' ‪ 5‬לפסנתר‪ ,‬הקיסר‬ ‫שוסטקוביץ' ‪ -‬סימפוניה מס' ‪10‬‬

‫אולי מוסטונן‪ ,‬מנצח וסולן‪ ,‬פסנתר‬ ‫בטהובן ‪ -‬חנוכת הבית‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ'רטו לפסנתר מס' ‪3‬‬ ‫מנדלסון ‪ -‬סימפוניה מס' ‪ ,4‬איטלקית‬

‫הקונצ'רטי של בטהובן ‪5‬‬

‫הקונצ'רטי של בטהובן ‪7‬‬

‫חמישי ‪15.5.14‬‬

‫קונצרט סיום העונה‬

‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫חגי שחם‪ ,‬כינור‬ ‫אורגן יפורסם‬

‫רביעי ‪16.7.14‬‬

‫קורנגולד ‪ -‬רוב מהומה על לא מאומה‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ'רטו לכינור‬ ‫סן‪-‬סנס ‪ -‬סימפוניה מס' ‪ ,3‬האורגן‬

‫הקונצ'רטי של בטהובן ‪6‬‬ ‫חמישי ‪19.6.14‬‬ ‫קוליה בלאכר‪ ,‬מנצח וסולן‬ ‫היידן ‪ -‬סימפוניה מס' ‪ ,83‬התרנגול‬ ‫בטהובן ‪ -‬רומנסות מס' ‪ 1‬ו‪ 2-‬לכינור‬ ‫מוצרט ‪ -‬סימפוניה מס' ‪ ,41‬יופיטר‬

‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫עידו בר‪-‬שי‪ ,‬פסנתר‬ ‫אנסטסיה קלוואן‪ ,‬סופרן‬ ‫נעמה גולדמן‪ ,‬מצו‪-‬סופרן‬ ‫גיא מנהיים‪ ,‬טנור‬ ‫ולדימיר בראון‪ ,‬בס‪-‬בריטון‬

‫האנסמבל הקולי הישראלי‬ ‫ומקהלת הקיבוץ הארצי‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ'רטו מס' ‪ 2‬לפסנתר‬ ‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס' ‪ ,9‬כוראלית‬

‫סדרת הסימפוניות של בטהובן‬ ‫לאור ההצלחה בעונה הקודמת חוזר מאסטרו פרדריק שאזלן על ביצוע כל תשע הסימפוניות של בטהובן‪,‬‬ ‫בסדרה מרוכזת של ארבעה קונצרטים בימי שישי בשעה ‪ ,11:30‬וקונצרט חמישי‪ ,‬קונצרט סיום העונה‪,‬‬ ‫בחודש יולי‪.‬‬ ‫מנצח‪ :‬פרדריק שאזלן‬

‫הסימפוניות של בטהובן ‪1#‬‬

‫הסימפוניות של בטהובן ‪4#‬‬

‫שישי ‪28.2.14‬‬

‫שישי ‪4.4.14‬‬

‫סימפוניה מס' ‪1‬‬ ‫סימפוניה מס' ‪5‬‬

‫סימפוניה מס' ‪4‬‬ ‫סימפוניה מס' ‪7‬‬

‫הסימפוניות של בטהובן ‪2#‬‬

‫הסימפוניות של בטהובן ‪5#‬‬

‫שישי ‪21.3.14‬‬ ‫סימפוניה מס' ‪2‬‬ ‫סימפוניה מס' ‪ ,6‬פסטורלית‬

‫הסימפוניות של בטהובן ‪3#‬‬ ‫שישי ‪28.3.14‬‬ ‫סימפוניה מס' ‪ ,3‬ארואיקה‬ ‫סימפוניה מס' ‪8‬‬

‫קונצרט סיום העונה‬ ‫רביעי ‪16.7.14‬‬ ‫אולם שרובר‪ ,‬תאטרון ירושלים‬ ‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫עידו בר‪-‬שי‪ ,‬פסנתר‬ ‫אנסטסיה קלוואן‪ ,‬סופרן‬ ‫נעמה גולדמן‪ ,‬מצו‪-‬סופרן‬ ‫גיא מנהיים‪ ,‬טנור‬ ‫ולדימיר בראון‪ ,‬בס‪-‬בריטון‬

‫הסדרה הליטורגית‬ ‫הסדרה שמוקדשת למוסיקה דתית חוזרת‪,‬‬ ‫ובמרכזה ‪ -‬חזרתו של פסטיבל "ליטורגיקה"‪.‬‬ ‫בשיתוף האופרה הישראלית‬

‫ליטורגית ‪3‬‬ ‫פסטיבל ליטורגיקה ‪2013‬‬ ‫עם המקהלה הלאומית של לטביה‬ ‫רביעי ‪1.1.14‬‬

‫ליטורגית ‪1‬‬

‫מיסה סולמניס‬

‫רביעי ‪16.10.13‬‬

‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫אנסטסיה קלוואן‪ ,‬סופרן‬ ‫נעמה גולדמן‪ ,‬מצו‪-‬סופרן‬ ‫מתי טורי‪ ,‬טנור‬ ‫ולדימיר בראון‪ ,‬בס‪-‬בריטון‬

‫האורטוריה אליהו‬ ‫קלאוס קנובן‪ ,‬מנצח‬ ‫מכתילד באך‪ ,‬סופרן‬ ‫אליסון בראונר‪ ,‬אלט‬ ‫מרקוס שפר‪ ,‬טנור‬ ‫כריסטוף פרגרדיין‪ ,‬בריטון‬

‫בטהובן ‪ -‬מיסה סולמניס‬

‫ליטורגית ‪4‬‬

‫מקהלת נערי הדום של לימבורג‬

‫פסטיבל ליטורגיקה ‪2013‬‬ ‫עם המקהלה הלאומית של לטביה‬ ‫חמישי ‪2.1.14‬‬

‫בתמיכתו האדיבה‬ ‫של מכון גתה‬

‫הבריאה‬

‫מנדלסון ‪ -‬אליהו‬

‫ליטורגית ‪2‬‬ ‫פסטיבל ליטורגיקה ‪2013‬‬ ‫עם המקהלה הלאומית של לטביה‬ ‫מוצ"ש ‪28.12.13‬‬

‫שלמה‬

‫אנדרס מוסטונן‪ ,‬מנצח‬ ‫הילה בגי'ו‪ ,‬סופרן‬ ‫מתי טורי‪ ,‬טנור‬ ‫נח בריגר‪ ,‬בריטון‬ ‫היידן ‪ -‬הבריאה‬

‫ליטורגית ‪5‬‬ ‫רביעי ‪2.7.14‬‬

‫אנדרס מוסטונן‪ ,‬מנצח‬ ‫קלייר מגנג'י‪ ,‬סופרן‬ ‫נעמה גולדמן‪ ,‬מצו‪-‬סופרן‬ ‫מתי טורי‪ ,‬טנור‬ ‫עודד רייך‪ ,‬בריטון‬ ‫הנדל ‪ -‬שלמה‬

‫סטרווינסקי ופורה‬ ‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫אלה וסילביצקי‪ ,‬סופרן‬ ‫עודד רייך‪ ,‬בריטון‬

‫האנסמבל הקולי הישראלי‬ ‫ומקהלת הקיבוץ הארצי‬ ‫פורה ‪ -‬רקוויאם‬ ‫סטרווינסקי ‪ -‬סימפוניית תהילים‬

‫הסדרה הפופולרית • סדרה קהילתית‬ ‫פופולרי‪/‬קהילה ‪1‬‬

‫פופולרי‪/‬קהילה ‪3‬‬

‫רביעי ‪6.11.13‬‬

‫רביעי ‪12.2.14‬‬

‫אמריקה הצפונית‬

‫אמריקה הלטינית‬

‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח וסולן‪ ,‬פסנתר‬ ‫ג'ונתן מישי‪ ,‬בריטון‬

‫חן צימבליסטה‪ ,‬מנצח וסולן‪ ,‬כלי‪-‬נקישה‬ ‫נעם בוכמן‪ ,‬חליל‬

‫גרשווין ‪ -‬רפסודיה בכחול‬ ‫הווארד הנסון ‪ -‬סימפוניה מס' ‪ ,2‬רומנטית‬ ‫קטעי סולו ודואטים ממחזות‪-‬זמר ‪ -‬דרום פסיפיק‪,‬‬ ‫סיפור הפרברים‪ ,‬נשקיני קייט ועוד‬

‫מרקז ‪ -‬קונגה דל פואגו‬ ‫חינסטרה ‪ -‬וריאציות קונצרטנטיות‬ ‫פראדו ‪ -‬ממבו‬ ‫פיאצולה ‪ -‬אדיוס נונינו‪/‬ליברטנגו‬ ‫וילה‪-‬לובוס ‪ -‬באכיאנס ברזילייראס מס' ‪5‬‬ ‫רוסאורו ‪ -‬קונצ'רטו למרימבה‬ ‫פיאצולה ‪ -‬אובליביון‪/‬פרקנאפה‬ ‫סלומון ‪ -‬סמבה דרום‬ ‫ברנשטיין ‪ -‬ממבו‬

‫פופולרי‪/‬קהילה ‪2‬‬ ‫רביעי ‪22.1.14‬‬

‫גרמניה והקברט הגרמני‬ ‫גיא פדר‪ ,‬מנצח‬ ‫אדריאן האן‪ ,‬סופרן‬ ‫שחר לבנה‪ ,‬טרומבון‬ ‫הומפרדינק ‪ -‬הנזל וגרטל‪ :‬פתיחה‬ ‫דוד ‪ -‬קונצ'רטו לטרומבון‬ ‫שירי קברט מאת וייל‪ ,‬אייזלר ואחרים‬

‫פופולרי‪/‬קהילה ‪4‬‬ ‫רביעי ‪12.3.14‬‬

‫צרפת‬ ‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫קרן הדר‪ ,‬סופרן‬ ‫אנה שינקובץ'‪ ,‬פסנתר‬ ‫גונו ‪ -‬מוסיקה לבלט מתוך פאוסט‬ ‫ביזה ‪ -‬אריה מתוך כרמן‬ ‫סן‪-‬סנס ‪ -‬קונצ'רטו מס' ‪ 2‬לפסנתר‬ ‫גלנצברג ‪ -‬שירים שנכתבו לאדית פיאף‬ ‫לגראן ‪ -‬ינטל ושירים אחרים‬ ‫גלנצברג ‪ -‬סוויטה יידית‬

‫פופולרי‪/‬קהילה ‪5‬‬

‫פופולרי‪/‬קהילה ‪7‬‬

‫רביעי ‪9.4.14‬‬

‫רביעי ‪25.6.14‬‬

‫רוסיה‬

‫הארצות הסלביות‬

‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫אנסמבל מאסטר קוורטט‬

‫קוליה בלאכר‪ ,‬מנצח וסולן‪ ,‬כינור‬

‫רימסקי‪-‬קורסקוב ‪ -‬חגיגת פסחא רוסית‪ :‬פתיחה‬ ‫גלזונוב ‪ -‬קונצ'רטו לכינור‬ ‫שירי עם ומוזיקה עממית‬

‫פופולרי‪/‬קהילה ‪6‬‬ ‫רביעי ‪21.5.14‬‬

‫ארמניה‬ ‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫ג'ני הוניגן‪ ,‬כינור‬ ‫חצ'טוריאן ‪ -‬סוויטה מתוך ספרטקוס‬ ‫חצ'טוריאן ‪ -‬קונצ'רטו לכינור‬ ‫יצירות מאת בבג'ניאן‪ ,‬גספריאן‪ ,‬ארוטוניאן‬

‫גלינקה ‪ -‬רוסלאן ולודמילה‪ :‬פתיחה‬ ‫דבוז'ק ‪ -‬מחול סלבי‬ ‫מוסורגסקי ‪ -‬חובנש'צינה‪ :‬פתיחה‬ ‫דבוז'ק ‪ -‬רומנסה לכינור‬ ‫צ'ייקובסקי ‪ -‬מלודיה לכינור‬ ‫דבוז'ק ‪ -‬סרנדה למיתרים‬ ‫דבוז'ק ‪ -‬מחולות סלביים‬

‫סימפונית צעירה • מוסיקה מגניבה לכל המשפחה‬ ‫סדרת קונצרטים לגילאי ‪ 4‬ועד ‪ 124‬בניהולו המוסיקלי ובהנחייתו של חן צימבליסטה‪ ,‬בשיתוף המגמה‬ ‫לתקשורת חזותית בבצלאל‪.‬‬ ‫הקונצרטים יתחילו בשעה ‪17:00‬‬

‫צעירה ‪1‬‬

‫צעירה ‪3‬‬

‫שלישי ‪8.10.13‬‬

‫שלישי ‪10.12.13‬‬

‫קלאסיקות תזמורתיות‬

‫פינוקיו ותזמורת הקסמים‬

‫חן צימבליסטה‪ ,‬מנצח וסולן‬ ‫הקונצרט ילווה בווידאו ארט של תלמידי המגמה‬ ‫לתקשורת חזותית בבצלאל‪.‬‬

‫עדית שכטמן‪ ,‬מנצחת‬

‫קטעים מיצירות המופת האהובות של כל הזמנים‪,‬‬ ‫ובהן תמונות בתערוכה של מוסורגסקי‪ ,‬סוויטת‬ ‫כרמן מאת ביזה‪/‬סרסטה‪ ,‬מפצח האגוזים של‬ ‫צ'ייקובסקי (בעיבוד‪ :‬א‪ .‬לוויטס)‪ ,‬הסימפוניה מס' ‪,9‬‬ ‫מן העולם החדש‪ ,‬מאת דבוז'ק‪ ,‬מחולות הונגריים‬ ‫של ברהמס ומחול החרבות של חצ'טוריאן‪.‬‬

‫צעירה ‪2‬‬ ‫שלישי ‪19.11.13‬‬

‫צלילים במנהרת הזמן‬ ‫עדית שכטמן‪ ,‬מנצחת‬ ‫פרטים יפורסמו‬

‫פרטים יפורסמו‬

‫צעירה ‪4‬‬ ‫שלישי ‪14.1.14‬‬

‫תזמורת בקצב ובתנועה‬ ‫חן צימבליסטה‪ ,‬מנצח וסולן‪ ,‬כלי הקשה‬ ‫צחי פטיש‪ ,‬ריקוד‪ ,‬תופים ווידאו‬ ‫סולני התזמורת בכלי הקשה‬ ‫‪ 60‬דקות של קצב‪ ,‬אנרגיה ותנועה‪ ,‬מתועדות‬ ‫בזמן אמת בווידאו במעגל סגור ‪ -‬אפשר לראות‬ ‫את הנגנים ממש מקרוב! קטעים מלאי שמחה‬ ‫ותשוקה כגון יש לי קצב של גרשווין‪ ,‬ליברטנגו‬ ‫מאת פיאצולה‪ ,‬עיבוד סטפס מיוחד ליצירות של‬ ‫באך‪ ,‬קטעי סמבה ותנועה וממבו מאת ברנשטיין‪.‬‬

‫צעירה ‪5‬‬ ‫שלישי ‪25.3.14‬‬

‫היופי שבשוני‬ ‫ירון גוטפריד‪ ,‬מנצח וסולן‪ ,‬פסנתר‬ ‫חן צימבליסטה‪ ,‬מנחה וכלי הקשה‬ ‫הקונצרט ילווה בווידאו ארט של תלמידי המגמה‬ ‫לתקשורת חזותית בבצלאל‪.‬‬ ‫הקונצרט יעמוד בסימן היופי שבשוני בין סגנונות‬ ‫מוסיקליים שונים‪ ,‬מלחינים שונים ויצירותיהם‬ ‫השונות‪ .‬תכנית ססגונית ומגוונת‪ ,‬שנעה בין‬ ‫הקונצ'רטו לפסנתר מס' ‪ 23‬מאת מוצרט ליצירה‬ ‫גו של שלמה גרוניך ובין הקצב הטג'יקיסטני של‬ ‫יוסופוב לבין תמונות בג'אז מאת גוטפריד‪.‬‬ ‫בקונצרט ינגנו הנגנים על כלי הקשה מחומרים‬ ‫ממוחזרים‪ ,‬בצוותא עם הצוות הזוכה‪.‬‬

‫תחרות תופים ממוחזרים‬ ‫לקראת הקונצרט האחרון תתנהל תחרות של‬ ‫בניית מערכות כלי הקשה מחומרים ממוחזרים!‬ ‫המשתתפים יציגו וידגימו את מערכות ההקשה‬ ‫שלהם בלובי של תאטרון ירושלים‪ .‬המשפחה הזוכה‬ ‫תיקח חלק בקונצרט עם הסימפונית!‬

‫!‪Classical Revolution‬‬ ‫סדרת ‪ Happy Hour‬עם הסימפונית ובירה | בשיתוף המגמה לתקשורת חזותית‪ ,‬בצלאל‬ ‫שלושה מופעים פורצי גבולות על הבמה הכי קלאסית בעיר‪ :‬וידאו ארט‪ ,‬מוסיקה‪ ,‬קצב‪ ,‬ברזיל‪ ,‬אנרגיה‪ ,‬אמנות‪,‬‬ ‫בירה‪ ,‬יפן‪ .‬חגיגה מוסיקלית בליווי בקטעי וידאו ארט ‪ ,LIVE‬מיצגים בלובי התאטרון‪ ,‬בירה חינם והפתעות‪.‬‬ ‫הקונצרטים יתחילו בשעה ‪19:00‬‬ ‫ניהול אמנותי‪ ,‬ניצוח וכלי הקשה‪ :‬חן צימבליסטה‬

‫מהפכת אוקטובר‬

‫מרץ מהפך‬

‫שלישי ‪8.10.13‬‬

‫שלישי ‪25.3.14‬‬

‫מוסיקה בלקנית צוענית‬

‫בום פם‬

‫אמיל אייבינדר‪ ,‬אקורדיאון‬

‫הסימפונית מארחת את להקת בום פם!‬

‫נדיה קוצ'ר‪ ,‬זמרת‬

‫המוסיקאים הגאונים באמת יודעים לקפוץ בין‬ ‫פופ לקלאסי וחזרה‪ .‬ערב מענג עם קטעים מתוך‬ ‫סיפור הפרברים מאת ברנשטיין‪ ,‬היצירה גו לקהל‬ ‫ולתזמורת מאת שלמה גרוניך‪ ,‬באכיאנס ברזיליירס‬ ‫‪ 5‬מאת וילה לובוס‪ ,‬ולסיום ‪ -‬להקת בום פם בשירים‬ ‫מאת אריס סאן ובחומר מקורי‪.‬‬

‫תכנית של מוסיקה בלקנית‪ ,‬ריקודים רומניים‬ ‫והונגריים‪ ,‬שירי עם טורקיים‪ ,‬מקדוניים ובולגריים‬ ‫והרגעים הסוחפים ביותר של ברטוק‪ ,‬של ברהמס‬ ‫ושל צ'ייקובסקי‪.‬‬

‫מהפכת ינואר‬ ‫שלישי ‪14.1.14‬‬

‫תשוקה‬ ‫חן צימבליסטה עם צחי פטיש (וידאו ארט ותנועה)‬ ‫וסולני הסימפונית במחווה גלובלית למוסיקה‬ ‫הבוערת של אמריקה הלטינית‪ ,‬עם טנגו ארגנטינאי‬ ‫מאת פיאצולה‪ ,‬סמבה ברזילאית לתזמורת‪,‬‬ ‫קונצ'רטו לכלי הקשה מפורטו ריקו‪ ,‬קטעי מרימבה‬ ‫מיפן‪ ,‬קונצ'רטו לכינור של באך וקטעים מתוך‬ ‫סימפונית העולם החדש של דבוז'ק‪.‬‬

‫קונצרטים בתל אביב‬ ‫ארבעה קונצרטים בבית האופרה‪,‬‬ ‫בשיתוף עם האופרה הישראלית‪,‬‬ ‫ואחד במוזיאון תל אביב לאמנות‬

‫תל אביב ‪1‬‬ ‫חמישי ‪17.10.13‬‬

‫האורטוריה אליהו‬ ‫קלאוס קנובן‪ ,‬מנצח‬ ‫מכתילד באך‪ ,‬סופרן‬ ‫אליסון בראונר‪ ,‬אלט‬ ‫מרקוס שפר‪ ,‬טנור‬ ‫כריסטוף פרגרדיין‪ ,‬בריטון‬ ‫מקהלת נערי הדום לימבורג‬ ‫מנדלסון ‪ -‬אליהו‬ ‫בתמיכתו האדיבה‬ ‫של מכון גתה‬

‫תל אביב ‪3‬‬ ‫פסטיבל ליטורגיקה ‪2013‬‬ ‫עם המקהלה הלאומית של לטביה‬ ‫ראשון ‪29.12.13‬‬

‫שלמה‬ ‫אנדרס מוסטונן‪ ,‬מנצח‬ ‫קלייר מגנג'י‪ ,‬סופרן‬ ‫נעמה גולדמן‪ ,‬מצו‪-‬סופרן‬ ‫מתי טורי‪ ,‬טנור‬ ‫עודד רייך‪ ,‬בריטון‬ ‫הנדל ‪ -‬שלמה‬

‫תל אביב ‪4‬‬ ‫פסטיבל ליטורגיקה ‪2013‬‬ ‫עם המקהלה הלאומית של לטביה‬ ‫שלישי ‪31.12.13‬‬

‫מיסה סולמניס‬

‫תל אביב ‪2‬‬ ‫מוצ"ש ‪ 2.11.13‬בשעה ‪20:30‬‬

‫סולנים בסערה במוזיאון תל אביב‬ ‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח וסולן‪ ,‬פסנתר‬ ‫ג'ונתן מישי‪ ,‬בריטון‬ ‫דיין ג'והנסן‪ ,‬צ'לו (זוכה הפרס לזכר ארווין ומולי‬ ‫סנדרס של ביה"ס ג'וליארד ומוזיאון תל אביב‬ ‫לאמנות)‬ ‫בטהובן ‪ -‬קונצ'רטו מס' ‪ 1‬לפסנתר‬ ‫סן‪-‬סנס ‪ -‬מבוא ורונדו קפריצ'יוזו‬ ‫מהלר ‪ -‬שירי שוליה נודד‬ ‫בלוך ‪ -‬שלמה‪ ,‬רפסודיה עברית‬ ‫בשיתוף מוזיאון תל אביב לאמנות‬

‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫אנסטסיה קלוואן‪ ,‬סופרן‬ ‫נעמה גולדמן‪ ,‬מצו‪-‬סופרן‬ ‫מתי טורי‪ ,‬טנור‬ ‫ולדימיר בראון‪ ,‬בס‪-‬בריטון‬ ‫בטהובן ‪ -‬מיסה סולמניס‬

‫תל אביב ‪5‬‬ ‫שלישי ‪1.7.14‬‬

‫פורה וסטרווינסקי‬ ‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫אלה וסילביצקי‪ ,‬סופרן‬ ‫עודד רייך‪ ,‬בריטון‬

‫האנסמבל הקולי הישראלי‬ ‫ומקהלת הקיבוץ הארצי‬ ‫פורה ‪ -‬רקוויאם‬ ‫סטרווינסקי ‪ -‬סימפוניית תהילים‬

‫סדרת הרצליה ‪ -‬ירושלים‬ ‫בשיתוף עם מיוזיק איינג'לס‬

‫הרצליה ‪ -‬ירושלים ‪1‬‬

‫הרצליה ‪ -‬ירושלים ‪3‬‬

‫שלישי ‪26.11.13‬‬

‫רביעי ‪11.6.14‬‬

‫גינטרס רינקביצ'יוס‪ ,‬מנצח‬ ‫אורן גרוס טהלר‪ ,‬סקסופון‬

‫עמוס טלמון‪ ,‬מנצח‬ ‫מיכל אדלר‪ ,‬מפוחית‬

‫צ'ייקובסקי ‪ -‬המלט‬ ‫גלוזונוב ‪ -‬קונצ'רטו לסקסופון‬ ‫ברהמס ‪ -‬סימפוניה מס' ‪2‬‬

‫בלקירב ‪ -‬איסלמיי‪ ,‬פנטסיה מזרחית‬ ‫אדלר ‪ -‬ג'נבייב‪ ,‬ואלס למפוחית‬ ‫צ'ייקובסקי ‪ -‬יבגני אונייגין‪ :‬פולונז‪ ,‬ואלס‬ ‫בויטו ‪ -‬מפיסטופלה‪ :‬פרלוד‬ ‫גונו ‪ -‬פאוסט‪ :‬ואלס‬ ‫ברליוז ‪ -‬קללת פאוסט‪ :‬מארש הונגרי‬ ‫מסקני ‪ -‬קוולריה רוסיטקנה‪ :‬אינטרמצו‬ ‫ברליוז ‪ -‬הטרויאנים‪ :‬מארש‬

‫קונצרט לרגל כינוס מועדון ״רוטארי״ הבינלאומי‬

‫הרצליה ‪ -‬ירושלים ‪2‬‬ ‫רביעי ‪26.2.14‬‬ ‫מיכאל הלמראט‪ ,‬מנצח‬ ‫לאזלו פאניו‪ ,‬צ'לו‬ ‫וובר ‪ -‬הזמנה למחול‬ ‫יוסופוב ‪ -‬קונצ'רטו לצ'לו‬ ‫צ'ייקובסקי ‪ -‬סימפוניה מס' ‪5‬‬

‫גיל שוחט וחברים‬ ‫שני קונצרטים מרהיבים בניהולו המוסיקלי של גיל שוחט‪ .‬שני הקונצרטים יתחילו בשעה ‪20:30‬‬

‫שוחט ‪1‬‬

‫שוחט ‪2‬‬

‫חמישי ‪20.3.14‬‬

‫חמישי ‪5.6.14‬‬

‫חושניות וטירוף באהבה‬

‫גרוניך ושוחט רואים כוכבים‬

‫גיל שוחט‪ ,‬מנצח‬ ‫קרן פלס‪ ,‬פסנתר ושירה‬ ‫מריה קבלסקי‪ ,‬סופרן‬ ‫ג'אנה גנדלמן‪ ,‬כינור‬

‫גיל שוחט‪ ,‬מנצח‬ ‫שלמה גרוניך‪ ,‬פסנתר ושירה‬

‫דוניצטי ‪ -‬אריית השיגעון מתוך האופרה‬ ‫לוצ'ייה די למרמור‬ ‫קרן פלס בלהיטיה הגדולים‪ ,‬ובהם "נובמבר"‪,‬‬ ‫"אם אלה החיים"‪" ,‬מבול" ועוד‬ ‫רימסקי‪-‬קורסקוב ‪ -‬שחרזדה‬

‫מקהלת בת קול‬ ‫שלמה גרוניך בשיריו הגדולים‪ ,‬ובהם "לונה פארק"‪,‬‬ ‫"ציור"‪" ,‬שירים פשוטים"‪" ,‬יש לי סימפטיה" ועוד‪.‬‬ ‫גרוניך ‪ -‬גו!‪ ,‬לקהל ולתזמורת‬ ‫הולסט ‪ -‬הפלנטות‬

‫קונצרטים מיוחדים‬ ‫חג המוסיקה הישראלית‬ ‫רביעי ‪11.9.13‬‬ ‫פרטים יפורסמו‬

‫התזמורת הסימפונית ירושלים‬ ‫וחברים‬ ‫רביעי ‪29.1.14‬‬ ‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬

‫קונצרט חגיגי עם הזוכים בתחרות‬ ‫"קול המוסיקה" לאמן הצעיר‬ ‫חמישי ‪21.11.13‬‬ ‫בשיתוף קול המוסיקה והמרכז למוסיקה עין‪-‬כרם‬

‫תיק וגנר‬ ‫רביעי ‪18.12.13‬‬ ‫הרצאות וקונצרט המשלבים מלחינים שקדמו לווגנר‬ ‫ושבאו אחריו‪ ,‬ובהם ניטשה‪ ,‬ובר‪ ,‬הלוי‪ ,‬מארשנר‬ ‫וליסט (טרום‪-‬וגנר)‪ ,‬ושוסון‪ ,‬ריכרד שטראוס‪ ,‬שנברג‬ ‫ומהלר (לאחר‪-‬וגנר)‬

‫סולנים‪ :‬חברי התזמורת הסימפונית ירושלים‪,‬‬ ‫רשות השידור‬ ‫ג'אנה גנדלמן‪ ,‬כינור‬ ‫אירית אסייס‪ ,‬צ'לו‬ ‫נועם בוכמן‪ ,‬חליל‬ ‫יגאל קמינקה‪ ,‬אבוב‬ ‫גרשון דמבינסקי‪ ,‬קלרנית‬ ‫אייל וילנר‪ ,‬קרן‬ ‫ריצ'ארד פלאי‪ ,‬בסון‬ ‫מרינה גנשין‪ ,‬נבל‬ ‫מוצרט ‪ -‬סינפוניה קונצ'רטנטה לאבוב‪ ,‬קלרנית‪ ,‬‬ ‫קרן ובסון‬ ‫דביסי ‪ -‬מחולות קודש וחול‬ ‫איבר ‪ -‬קונצ'רטו לחליל‬ ‫ברהמס ‪ -‬קונצ'רטו לכינור ולצ'לו‬

‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫פרטים יפורסמו‬

‫קונצרט מיוחד באשדוד‬ ‫חמישי ‪6.3.14‬‬ ‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫ויקטור סטניסלבסקי‪ ,‬פסנתר‬ ‫אנטון רובינשטיין ‪ -‬קונצ'רטו מס' ‪ 4‬לפסנתר‬ ‫רחמנינוב ‪ -‬סימפוניה מס' ‪2‬‬

‫דון ג'ובאני‬

‫קונצרט חג הפסחא לעדות‬ ‫הנוצריות‬

‫במסגרת פסטיבל ישראל‬

‫ראשון ‪13.4.14‬‬

‫תאריך יפורסם‬

‫פרטים יפורסמו‬

‫האופרה של מוצרט בגרסה קונצרטית‬

‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫סולנים יפורסמו‬

‫קונצרט לרגל יום השואה‬ ‫שלישי ‪29.4.14‬‬ ‫מנצח ומקהלה יפורסמו‬

‫קונצרט סיום העונה‬

‫לורנס סגל ‪ -‬קדיש‬

‫רביעי ‪16.7.14‬‬ ‫אולם שרובר‪ ,‬תאטרון ירושלים‬

‫קונצרט יום העצמאות‬ ‫יוני רכטר וחברים‬ ‫שני ‪5.5.14‬‬ ‫פרטים יפורסמו‬

‫פרדריק שאזלן‪ ,‬מנצח‬ ‫עידו בר‪-‬שי‪ ,‬פסנתר‬ ‫אנסטסיה קלוואן‪ ,‬סופרן‬ ‫נעמה גולדמן‪ ,‬מצו‪-‬סופרן‬ ‫גיא מנהיים‪ ,‬טנור‬ ‫ולדימיר בראון‪ ,‬בס‪-‬בריטון‬ ‫האנסמבל הקולי הישראלי‬ ‫ומקהלת הקיבוץ הארצי‬

‫קונצרט מיוחד באור עקיבא‬ ‫חמישי ‪29.5.14‬‬ ‫גיל שוחט‪ ,‬מנצח‬ ‫פרטים יפורסמו‬

‫בטהובן ‪ -‬קונצ'רטו מס' ‪ 2‬לפסנתר‬ ‫בטהובן ‪ -‬סימפוניה מס' ‪ ,9‬כוראלית‬

‫קונצרטים בהרצליה‬ ‫בשיתוף מיוזיק איינג'לס‬

‫הרצליה ‪1‬‬

‫הרצליה ‪4‬‬

‫חמישי ‪24.10.13‬‬

‫ראשון ‪2.2.14‬‬

‫פאבל פרז'יטוצקי‪ ,‬מנצח‬ ‫מרים ברלובה‪-‬פרננדז‪ ,‬גיטרה‬

‫מנצח יפורסם‬ ‫מקהלת מעיין ומקהלת בת‪-‬קול‬

‫סיבליוס ‪ -‬פינלנדיה‬ ‫רודריגו ‪ -‬קונסיירטו דה ארנחואס‬ ‫ברליוז ‪ -‬קרנבל רומאי‪ :‬פתיחה‬ ‫רספיגי ‪ -‬אורני רומא‬

‫מוצרט ‪ -‬סימפוניה מס' ‪ ,36‬לינץ‬ ‫רוסיני ‪ -‬סטאבט מאטר‬

‫הרצליה ‪5‬‬ ‫שלישי ‪25.2.14‬‬

‫הרצליה ‪2‬‬

‫מיכאל הלמראט‪ ,‬מנצח‬ ‫לאזלו פאניו‪ ,‬צ'לו‬

‫גינטרס רינקביצ'יוס‪ ,‬מנצח‬ ‫אורן גרוס טהלר‪ ,‬סקסופון‬

‫ובר ‪ -‬הזמנה למחול‬ ‫יוסופוב ‪ -‬קונצ'רטו לצ'לו‬ ‫צ'ייקובסקי ‪ -‬סימפוניה מס' ‪5‬‬

‫שני ‪25.11.13‬‬

‫צ'ייקובסקי ‪ -‬המלט‬ ‫גלזונוב ‪ -‬קונצ'רטו לסקסופון‬ ‫ברהמס ‪ -‬סימפוניה מס' ‪2‬‬

‫הרצליה ‪6‬‬ ‫חמישי ‪12.6.14‬‬

‫הרצליה ‪3‬‬ ‫חמישי ‪16.1.14‬‬ ‫עמוס טלמון‪ ,‬מנצח‬ ‫אקהארט‪ ,‬מאיה ודניאל לורנצן‪ ,‬כינורות‬ ‫דוראל גולן‪ ,‬פסנתר‬ ‫באך ‪ -‬קונצ'רטו לשלושה כינורות‬ ‫צ'ייקובסקי ‪ -‬קונצ'רטו מס' ‪ 1‬לפסנתר‬ ‫ביזה ‪ -‬סימפוניה מס' ‪1‬‬ ‫פונקיילי ‪ -‬בלט מתוך לה ג'וקונדה‬

‫עמוס טלמון‪ ,‬מנצח‬ ‫מיכל אדלר‪ ,‬מפוחית‬ ‫בלקירב ‪ -‬איסלמיי‪ ,‬פנטסיה מזרחית‬ ‫אדלר ‪ -‬ג'נבייב‪ ,‬ואלס למפוחית‬ ‫צ'ייקובסקי ‪ -‬יבגני אונייגין‪ :‬פולונז‪ ,‬ואלס‬ ‫בויטו ‪ -‬מפיסטופלה‪ :‬פרלוד‬ ‫גונו ‪ -‬פאוסט‪ :‬ואלס‬ ‫ברליוז ‪ -‬קללת פאוסט‪ :‬מארש הונגרי‬ ‫מסקני ‪ -‬קוולריה רוסיטקנה‪ :‬אינטרמצו‬ ‫ברליוז ‪ -‬הטרויאנים‪ :‬מארש‬

‫בנבל עשור • סדרת החזנות ומוסיקה ליטורגית יהודית‬ ‫אלי יפה‪ ,‬מנהל מוסיקלי ומנצח‬ ‫סדרה בת שלושה קונצרטים‪.‬‬ ‫כמסורת השנים האחרונות‪ ,‬גם בעונת ‪2013-14‬‬ ‫נמשיך ליהנות ממיטב חזני הדור באולם הקונצרטים‪.‬‬ ‫העונה הזאת תעמוד בסימן ביצועי בכורה של‬ ‫יצירות שלא נוגנו עד כה בתחום עולם החזנות‪ .‬בין‬ ‫קטעי החזנות ישולבו גם לראשונה מבחר יצירות‬ ‫חסידיות מהרפרטואר העשיר של חצרות החסידות‬ ‫האירופית על גווניה השונים‪.‬‬ ‫עם מיטב הקולות החזניים‪ ,‬ובהם ישראל רנד‪,‬‬ ‫יעקב מוצן‪ ,‬בן ציון מילר‪ ,‬יצחק מאיר הלפגוט‪,‬‬ ‫קולין שחט‪ ,‬דב הלר ועוד‬

‫כיצד ניתן לרכוש מנוי?‬ ‫לרשותכם טלפון רב‪-‬קווי‪1-700-70-4000 :‬‬ ‫ •מקומות הישיבה יישמרו למנויים ותיקים עד לתאריך ‪10.7.2013‬‬ ‫ •אין שמירת מקומות ישיבה למנויי "הסדרה למשפחה" ‪ -‬כל הקודם זוכה‬ ‫ •מנויים חדשים ישובצו לאחר ה‪ 10.7.2013-‬על בסיס מקום פנוי‬ ‫ •לבעלי "מנוי פתוח"‪ ,‬הקונצרטים בסדרה הווקאלית וקונצרטים מיוחדים כרוכים בתשלום נוסף‬ ‫ •מנוי תלמיד ומנוי סטודנט‪/‬צעיר (תקף עד גיל ‪ )30‬הם על בסיס מקום פנוי ביום הקונצרט (פרטים בקופה)‬

‫הטבות לרוכשים מנוי לתזמורת‬

‫ •הנחות לאזרחים ותיקים ‪ /‬מנויים ותיקים ‪ /‬ועדי עובדים (פרטים בקופה)‬ ‫ •לנוחותכם עד ארבעה תשלומים ללא ריבית ברכישת מנוי‬ ‫ •הנחות ייחודיות ברכישת כרטיסים לקונצרטים מיוחדים‬ ‫ •לרוכשים מנוי ליותר מסדרה אחת תינתן הנחה נוספת של ‪ 5%‬לסדרה הזולה מביניהן‬ ‫ •‪ 10%‬הנחה לספרים ב"תמיר בתאטרון" וב"קפה בתאטרון"‬ ‫ •אפשר לרכוש כרטיס או מנוי כמתנה במארז חגיגי‬ ‫ •אין כפל הנחות‬ ‫מלבד בקונצרטים שמצוין בהם אחרת‪ ,‬הקונצרטים בירושלים נערכים באודיטוריום ע”ש הנרי קראון‪ ,‬תאטרון‬ ‫ירושלים; בתל אביב‪ :‬בבית האופרה‪ ,‬המשכן לאמנויות הבמה; בהרצליה‪ :‬בהיכל לאמנויות הבמה‪.‬‬ ‫הקונצרטים מתחילים בשעה ‪ 20:00‬אלא אם כן צוין אחרת‪.‬‬ ‫הזכות לשינויים שמורה‪.‬‬

‫נוהל ביטול והחלפת כרטיסים‬ ‫מנוי יקר! להלן נוהל ביטול כרטיסים והחלפתם‪ ,‬נא לקרוא בקפידה את הנהלים‪ ,‬למניעת אי‪-‬הבנות‪:‬‬ ‫ •זיכויים שלא נוצלו בעונת ‪ 2013-2012‬תקפים עד סוף דצמבר ‪ 2013‬בלבד‬ ‫ •כרטיסים אפשר לבטל בטלפון עד יום הקונצרט בשעה ‪13:00‬‬ ‫ •החלפת כרטיסים בין הסדרות כרוכה בתשלום (פרטים בקופה)‬ ‫ •שחזור כרטיסים כרוך בתשלום‬ ‫ •החזר כספי בגין ביטול כרטיסים עד ‪ 14‬יום מהרכישה‬ ‫ •אפשר להמיר את אחד מכרטיסי המנוי להצגות בתאטרון ירושלים ותאטרון החאן (פרטים בקופה)‬ ‫התזמורת הסימפונית ירושלים‪ ,‬רשות השידור‬ ‫אולם הנרי קראון‪ ,‬תאטרון ירושלים‬ ‫רח' שופן ‪ ,5‬ת"ד ‪ 4640‬ירושלים ‪91040‬‬ ‫דואר אלקטרוני‪tickets@jso.co.il :‬‬ ‫לרשותכם טלפון רב‪-‬קווי‪ | 1-700-70-4000 :‬פקס‪02-561149 :‬‬

‫אולם‬

‫סדרה‬

‫הסדרה הקלאסית‬

‫יציע‬

‫מחיר מלא‬ ‫‪₪ 1175‬‬

‫‪₪ 975‬‬

‫אולם‬

‫יציע‬

‫מנוי ותיק‬ ‫‪₪ 940‬‬

‫‪₪ 775‬‬

‫אולם‬

‫יציע‬

‫כרטיס יחיד‬ ‫‪₪ 175‬‬

‫‪₪ 155‬‬

‫‪ 10‬קונצרטים‬

‫מיני קלאסית‬

‫‪₪ 650‬‬

‫‪₪ 585‬‬

‫‪₪ 520‬‬

‫‪₪ 470‬‬

‫‪₪ 175‬‬

‫‪₪ 155‬‬

‫‪ 6‬קונצרטים‬

‫הסדרה הליטורגית‬

‫‪₪ 750‬‬

‫‪₪ 675‬‬

‫‪₪ 600‬‬

‫‪₪ 540‬‬

‫‪₪ 180‬‬

‫‪₪ 144‬‬

‫‪ 5‬קונצרטים‬

‫פסטיבל ליטורגיקה‬

‫‪₪ 480‬‬

‫‪₪ 430‬‬

‫‪₪ 380‬‬

‫‪₪ 345‬‬

‫‪₪ 180‬‬

‫‪₪ 144‬‬

‫‪ 3‬קונצרטים (דצמבר)‬

‫סדרת פופולרית‪/‬קהילה‬

‫‪₪ 800‬‬

‫‪720₪‬‬

‫‪₪ 640‬‬

‫‪₪ 570‬‬

‫‪₪ 165‬‬

‫‪₪ 135‬‬

‫‪ 7‬קונצרטים‬

‫סדרת הקונצ'רטי של בטהובן‬

‫‪₪ 820‬‬

‫‪₪ 740‬‬

‫‪₪ 660‬‬

‫‪₪ 590‬‬

‫‪₪ 175‬‬

‫‪₪ 155‬‬

‫‪ 7‬קונצרטים‬

‫סדרת הסימפוניות של בטהובן‬

‫‪₪ 585‬‬

‫‪₪ 530‬‬

‫‪₪ 470‬‬

‫‪₪ 420‬‬

‫‪₪ 175‬‬

‫‪₪ 155‬‬

‫‪ 5‬קונצרטים (ימי שישי)‬

‫גיל שוחט וחברים‬

‫‪₪ 230‬‬

‫‪₪ 200‬‬

‫‪₪ 180‬‬

‫‪₪ 160‬‬

‫‪₪ 140‬‬

‫‪₪ 112‬‬

‫‪ 2‬קונצרטים‬

‫הרצליה בירושלים‬

‫‪₪ 255‬‬

‫‪₪ 230‬‬

‫‪₪ 200‬‬

‫‪₪ 180‬‬

‫‪₪ 90‬‬

‫‪₪ 80‬‬

‫‪ 3‬קונצרטים‬

‫מנוי אישי פתוח‬

‫‪₪ 975‬‬

‫‪₪ 875‬‬

‫‪₪ 780‬‬

‫‪₪ 700‬‬

‫‪₪ 175‬‬

‫‪₪ 155‬‬

‫‪ 6‬קונצרטים‬

‫מנוי אישי פתוח‬

‫‪₪ 650‬‬

‫‪₪ 585‬‬

‫‪₪ 520‬‬

‫‪₪ 470‬‬

‫‪₪ 175‬‬

‫‪₪ 155‬‬

‫‪ 4‬קונצרטים‬ ‫סדרת ‪Classical Revolution‬‬ ‫(חן צימבליסטה) ‪ 3‬קונצרטים‬

‫‪₪ 255‬‬

‫‪₪ 230‬‬

‫‪₪ 205‬‬

‫‪₪ 180‬‬

‫‪₪ 110‬‬

‫‪₪ 99‬‬

‫הסדרה למשפחה‬

‫‪₪ 425‬‬

‫‪₪ 375‬‬

‫‪₪ 340‬‬

‫‪₪ 300‬‬

‫‪₪ 100‬‬

‫‪₪ 70‬‬

‫‪ 5‬קונצרטים‬

‫מנוי תלמיד‬

‫‪₪ 120‬‬

‫‪-‬‬

‫‪ 6‬קונצרטים‬

‫מנוי סטודנט‪ /‬צעיר עד גיל ‪30‬‬

‫‪₪ 220‬‬

‫‪ 6‬קונצרטים‬

‫קופת התזמורת הסימפונית‪1-700-70-4000 :‬‬

‫‪-‬‬

‫קהל יקר‪,‬‬ ‫כראוי לעונה ששמה במרכז את ה"חברים"‪ ,‬את העונה הקרובה נציין לא רק באולם הקונצרטים אלא גם‬ ‫בפלטפורמות הדיגיטליות השונות‪ ,‬שמהוות נדבך חשוב בעולמה של התזמורת‪.‬‬

‫"מאסטרו שאזלן וחברים" ‪ -‬פרויקט וידאו‬ ‫אחרי שהתוודע הקהל למאסטרו שאזלן בעונה‬ ‫החולפת‪ ,‬העונה מזמנת הפתעה‪ :‬בשורה של‬ ‫סרטונים שהופקו בסיוע חברים מכל העולם‪ ,‬יציג‬ ‫מאסטרו שאזלן את המלחינים הגדולים שלהם‬ ‫מוקדשים הקונצרטים ואת רשתות החברים שמהם‬ ‫מורכבת תכנית היצירות‪.‬‬

‫הסימפוספירה ‪ -‬מגזין מוסיקלי שיתופי‬ ‫העונה נפתח את הבלוג האיכותי של התזמורת‬ ‫לכותבים מקרב קהילת החברים של התזמורת‪,‬‬ ‫ובצוותא נהפוך את הבלוג למגזין איכותי ומקוון על‬ ‫מוסיקה‪.‬‬

‫"ירושלים המוסיקלית שלנו" ‪-‬‬ ‫פרויקט רשת קהילתי‬ ‫במקביל לסדרה הפופולרית הקהילתית‪ ,‬במהלך‬ ‫השנה נזמין את הגולשים לחלוק עמנו בפייסבוק‬ ‫רגעים מוסיקליים‪ ,‬ואת זיכרונותיהם וחוויותיהם‬ ‫מהחיים המוסיקליים של ירושלים‪ ,‬על קהילותיה‬ ‫השונות ושכונותיה השונות‪.‬‬

‫אז איפה מוצאים אותנו?‬ ‫אתר הבית של הסימפונית‪www.jso.co.il :‬‬

‫באתר הבית תוכלו למצוא מידע שימושי על‬ ‫הקונצרט ועל התזמורת‪ ,‬לעלעל בתכנית השנתית‪,‬‬ ‫להצטרף לרשימת התפוצה של התזמורת ולקבל‬ ‫לתיבת הדוא”ל שלכם עדכונים ומבצעים מיוחדים‪.‬‬

‫בלוג התזמורת‬ ‫כתובת הבלוג שלנו‪:‬‬ ‫‪www.jerusalemsymphonyorchestra.wordpress.com‬‬

‫הבלוג של התזמורת הסימפונית הוא אוצר בלום‬ ‫של ממש‪ :‬מדי כמה ימים אנו מעדכנים את הבלוג‬ ‫בפנינים מן העבר‪ ,‬הקלטות נדירות‪ ,‬סיפורים‪,‬‬ ‫תיעודים ותמונות שנחשפים לראשונה‪ ,‬מאמרים‬

‫מעניינים על מוסיקה ועל דמויות מוכרות ומוכרות‬ ‫פחות‪ ,‬שסיפוריהן שזורים בסיפור המוסיקה שאנו‬ ‫מנגנים בקונצרטים‪.‬‬ ‫רבים מהארץ ומן העולם כבר עוקבים אחרינו דרך‬ ‫קבע ‪ -‬הצטרפו גם אתם!‬

‫התזמורת ב‪Facebook-‬‬ ‫עמוד הפייסבוק של התזמורת הוא מקום נהדר‬ ‫לפגוש מאזינים אחרים מהארץ ומחו”ל‪ .‬החברים‬ ‫שלנו כבר יודעים שאנחנו חולקים בפרופיל תכנים‬ ‫מוסיקליים מהנים ואקסלוסיביים ‪ -‬תיעודים‬ ‫מהופעות לצד רגעים מהקונצרטים שחלפו‪ .‬דרך‬ ‫הפייסבוק תוכלו להתעדכן בנעשה בתזמורת‪,‬‬ ‫להתוודע לסולנים‪ ,‬לשתף‪ ,‬להגיב ולכתוב לנו‬ ‫ולקהילת החברים חובבי המוסיקה שלנו‪.‬‬ ‫כתובתנו ב‪:Facebook-‬‬ ‫‪www.facebook.com/Jerusalem.Symphony.‬‬ ‫‪Orchestra‬‬

‫התזמורת ב‪Twitter-‬‬ ‫מתים לדעת מה המשפט עתיר ההשראה שאמר‬ ‫המאסטרו היום בחזרה? עקבו אחרינו בטוויטר‪.‬‬ ‫התזמורת מצייצת כל עדכון ועדכון‪.‬‬ ‫חפשו אותנו ב‪@JSO_IBA :Twitter-‬‬

‫התזמורת ב‪YouTube-‬‬ ‫רוצים להתרשם מהסולן האורח? בואו להתענג‬ ‫על קטעי וידאו של האמנים האורחים שלנו אצלנו‬ ‫בערוץ‪ .‬רוצים להתכונן לקונצרט? בערוץ שלנו תוכלו‬ ‫למצוא ביצועים קודמים ליצירות שינוגנו בקונצרט‪.‬‬ ‫בערוץ היוטיוב של הסימפונית תוכלו למצוא סרטים‬ ‫של אמני העונה‪ ,‬סרטוני תעודה מקונצרטים שחלפו‪,‬‬ ‫קטעים מפתיעים מאחורי הקלעים וסרטים שצולמו‬ ‫על ידי הקהל שלנו‪.‬‬ ‫ערוץ ה‪ YouTube-‬של הסימפונית‪:‬‬ ‫‪www.youtube.com/jerusalemsymphony‬‬

Dear Friends, In a season revolving around the concept of “friends”, it is only natural that the orchestra extends its reach beyond the concert halls. And so this year we will delve even further into the worlds of social media and digital platforms, which are already an integral part of the JSO universe.

Maestro Chaslin and Friends – Video Project

gem or another - a rare recording, a recentlyunearthed document, a previously-unknown

Following last season's initial acquaintance, this season brings a surprise: in a series of videos, produced throughout the world with assistance of dear supporters, our own Maestro Chaslin will introduce the great composers and the networks of friends who make up this season's programs.

photo – the blog also provides exciting

The Symposphere – A Collective Blog Project

Our Blog address:

In the coming season we will open our blog to contributors from our wider community of music lovers in Jerusalem and throughout the world. Already a great archive of current and historic materials about the Jerusalem Symphony Orchestra, our blog will thus become an exclusive e-zine about music.

JSO on FACEBOOK

Our Musical Jerusalem – An Online Community Project

from recent events.

Parallel to the popular community program, we will invite our audience to our Facebook page to share their musical memories of life in Jerusalem, and stories about the music of its diverse communities and neighborhoods.

Jerusalem.Symphony.Orchestra

Where can you find us?

remain constantly updated? Then follow us on

Visit our website: www.jso.co.il

Twitter. We tweet every update.

Here you can find useful information on upcoming concerts and on the orchestra, browse through our program, get to know our guest artists and JSO’s members, watch our gallery, enjoy musical moments from past concerts, read articles and reviews – and much, much more.

Our Twitter account: @JSO_IBA

JSO's Blog Those in the know already know: JSO's blog is a real treasure. Updated every day with one

articles on musical matters and interviews with fascinating people whose stories are interwoven with our music. Many people from Israel and abroad are already following – come and join us! www.jerusalemsymphonyorchestra.wordpress.com

The Jerusalem Symphony Orchestra’s Facebook page is a great place to meet other listeners from Israel and abroad. As our friends already know, we love to share fun and exclusive musical content – clips from concer ts, backstage photos and unforgettable moments Our Facebook page: www.facebook.com/

JSO on TWITTER Can’t wait to hear the Maestro’s inspiring words at today's rehearsal? Do you want to

JSO on YouTube On our YouTube channel you will find videos showing this season’s artists, documentations from past concerts, surprising backstage footage and movies shared by our audience. JSO-IBA’s YouTube channel: www.youtube.com/jerusalemsymphony

Hall

Series

Balcony

Hall

Balcony

New Subscriber Renewing Subscriber

The Classical Series

Hall

Balcony

Single Ticket

1175 nis 975 NIS

940 NIS

775 NIS

175 NIS

155 NIS

650 NIS

585 NIS

520 NIS

470 NIS

175 NIS

155 NIS

750 NIS

675 NIS

600 NIS

540 NIS

180 NIS

144 NIS

480 NIS

430 NIS

380 NIS

345 NIS

180 NIS

144 NIS

The Popular/Community Series 7 concerts

800 NIS

720 NIS

640 NIS

570 NIS

165 NIS

135 NIS

The Beethoven All Concerti Series 7 concerts

820 NIS

740 NIS

660 NIS

590 NIS

175 NIS

155 NIS

585 NIS

530 NIS

470 NIS

420 NIS

175 NIS

155 NIS

230 NIS

200 NIS

180 NIS

160 NIS

140 NIS

112 NIS

255 NIS

230 NIS

200 NIS

180 NIS

90 NIS

80 NIS

975 NIS

875 NIS

780 NIS

700 NIS

175 NIS

155 NIS

650 NIS

585 NIS

520 NIS

470 NIS

175 NIS

155 NIS

255 NIS

230 NIS

205 NIS

180 NIS

110 NIS

99 NIS

425 NIS

375 NIS

340 NIS

300 NIS

100 NIS

70 NIS

120 NIS

220 NIS

10 concerts

Mini Classical Series 6 concerts

The Liturgical Series 5 concerts

Liturgica Festival 3 concerts (December)

The Beethoven Symphonies Series 5 concerts (Friday)

Gil Shohat and Friends 2 concerts

Herzliya in Jerusalem 3 concert

Open Subscription 6 concerts

Open Subscription 4 concerts

The Classical Revolution Series (Chen Zimbalista) 3 concerts

The Family Concerts Series 5 concerts

School Pupil Subscription 6 concerts

Students and Young People Subscription 6 concerts (up to age 30)

Orchestra Box Office: 1-700-70-4000

How to Purchase a subscription? That’s easy. There is a multi-line telephone for your convenience: 1-700-70-4000

• Last season’s seats will be held for renewing subscribers until July 10, 2013 • Seats will not be reserved for subscribers to the Family Concert Series • New subscribers will be allocated seats after July 10, 2013 on a first-come, first-served basis • Those holding “open” subscriptions may be required to make an additional payment for concerts in the Vocal Series and other selected concerts.

• Tickets for the Pupils and Young People Series (up to 30)/Student subscriptions are conditional upon availability.

• For further details please contact the box office. Our subscribers enjoy these benefits:

• Special reduced prices for pensioners and renewing subscribers • Special discounts are available through the unions - details at the box office • Payable in as many as four installments, with no interest • Discounts on special concerts • Purchase of a subscription to more than one series entitles the subscriber to a 5% discount on the less expensive series.

• A 10% discount at the Theater Cafe and on books at the Jerusalem Theater bookshop • Tickets and subscriptions can be purchased in the form of an elegant gift package • Please Note: multiple discounts are not permitted Concert locations (unless stated otherwise): Jerusalem: Henry Crown Symphony Hall, the Jerusalem Theater; Tel-Aviv: The Opera House, Tel–Aviv Performing Arts Center; Herzliya: The Herzliya Performing Arts Center. All concerts start at 8:00 p.m unless otherwise indicated.

Ticket Cancellation or Change: Please read very carefully so as to avoid any misunderstanding:

• Unused tickets from the 2012-2013 Concert Season will be valid until December 31 2013. They can be exchanged on the day of the concert

• Tickets may be cancelled by phone until 1:00 p.m on the day of the concert or:

• Tickets may be cancelled at the Box Office in exchange for a voucher • No cash refund will be made for cancelled tickets • Ticket exchanges between series entails additional payment (details at the box office) • A fee is charged for the replacement of lost, stolen or destroyed subscription cards • Subscribers may exchange one of their tickets for a stage performance at the Jerusalem Theatre. Further details are available at the box office. The management of the JSO reserves the right to make changes. The Jerusalem Symphony Orchestra, IBA Henry Crown Auditorium, 5 Chopin St., POB 4640, Jerusalem 91040 Email: tickets@jso.co.il | Orchestra box office: 1-700-70-4000 | Box office fax: 02-5611499

The Psaltery of Ten Strings The Cantorial and Jewish Liturgical Series Elli Jaffe, Music Director and conductor The cantorial elite gathers on the Jerusalem concert stage for a three-concert series. This season focuses on the performances of hitherto unknown cantorial pieces. The concerts will be strewn with selections from the rich and diverse repertoire of Eastern Europe Hassidic courts. Featuring the greatest cantors, including Israel Rand, Benzion Miller, Yitzhak Meir Helfgot, Colin Schachat, Dov Heller and others.

‫ודית‬

Concerts in Herzliya Herzliya Performing Arts Center, at 20:30 | In cooperation with Music Angels

Herzliya 1

Herzliya 4

Thursday 24.10.13

Sunday 2.2.14

Pawel Przytocki, conductor Miriam Brullova-Fernandez, guitar

Conductor TBA

Sibelius - Finlandia Rodrigo - Concierto de Aranjuez Berlioz - Roman Carnival: Overture Respighi - Pines of Rome

Mozart - Symphony No. 36, Linz Rossini - Stabat Mater

The Maayan and Bat-Kol Choirs

Herzliya 5 Herzliya 2 Monday 25.11.13 Gintaras RinkeviÄ?ius, conductor Oren Gross Thaler, saxophone Tchaikovsky - Hamlet Glazunov - Saxophone Concerto Brahms - Symphony No. 2

Tuesday 25.2.14 Michael Helmrath, conductor Laszlo Fanyo, cello Weber - Invitation to the Dance Yusupov - Cello Concerto Tchaikovsky - Symphony No. 5

Herzliya 6 Herzliya 3 Thursday 16.1.14 Amos Talmon, conductor Ekhart, Maya & Daniel Lorentzen, violins Dorel Golan, piano Bach - Concerto for Three Violins Tchaikovsky - Piano Concerto No. 1 Bizet - Symphony No.1 Ponchielli - Ballet from La Gioconda

Thursday 12.6.14 Amos Talmon, conductor Michal Adler, harmonica Balakirev - Oriental Fantasy Islamey Adler - Genvieve, Waltz for Harmonica Tchaikovsky - Eugene Onegin: Waltz and Polonaise Boito - Mefistofele: Prelude Gounod - Faust: Waltz Berlioz - Damnation of Faust: Hungarian March Mascagni - Cavaleria Rusticana: Intermezzo Berlioz - The Trojans: March

Special Easter Concert

Don Giovanni

Sunday 13.4.14

Concert performance offered as part of the Israel Festival

Details tba

Date TBA Mozart's opera in a concert version

Special Concert for Holocaust Memorial Day Tueasday 29 4. 13 Conductor TBA Choir TBA Lawrence Segal - Kaddish

Independece Day Concert Yoni Rechter & Friends Monday 5.5.14 Details TBA

Special Concert in Or Akiva Thursday 29.5.14 Gil Shohat, conductor Details TBA

Frédéric Chaslin, conductor Soloists TBA

Season Finale Wednesday 16.7.14 Sherover Hall, the Jerusalem Theater Frédéric Chaslin, conductor Iddo Bar-Shay, piano Anastasia Klevan, soprano Na'ama Goldman, mezzo soprano Guy Mannheim, tenor Vladimir Braun, bass-baritone The Israeli Vocal Ensemble and The Israel Kibbutz Choir Beethoven - Piano Concerto No. 2 Beethoven - Symphony No. 9, Choral

Special Concerts The Annual Israeli Music Celebration Wednesday 11.9.13 Details TBA

Voice of Music Young Artists Competition Winners' Gala Concert Thursday 21.11.13 In collaboration with the Music Center Ein Kerem

The Case WAGNER Wednesday 18.12.13 A program combining lectures and concerts featuring pre- and post-Wagnerian composers, including compositions by Nietzsche, Weber, Halévy, Marschner, Liszt (pre-Wagner), Chausson, Richard Strauss, Schönberg and Mahler (post-Wagner) Frédéric Chaslin, conductor Details TBA

JSO & Friends Wednesday 29.1.14 Frédéric Chaslin, conductor Soloists: Members of the Jerusalem Symphony Orchestra, IBA Geana Gandelman, violin Irit Assayas, cello Noam Buchman, flute Yigal Kaminka, oboe Gershon Dembinsky, clarinet Eyal Vilner, horn Richard Paley, bassoon Marina Ganshin, harp Mozart - Sinfonia Concertante for Oboe, Clarinet, Horn, Bassoon and Orchestra Debussy - Danse Sacrée et Danse Profane Ibert - Flute Concerto Brahms - Concerto for Violin, Cello and Orchestra

Special Concert in Ashdod Thursday 6.3.14 Frédéric Chaslin, conductor Victor Stanislavsky, piano Anton Rubinstein - Piano Concerto No. 4 Rachmaninov - Symphony No. 2

Gil Shohat & Friends Two thrilling concerts, musically directed by Gil Shohat. Both Concerts will start at 8:30 p.m

Shohat 1

Shohat 2

Thursday 20.3.14

Thursday 5.6.14

Sensuality and Madness in Love

Gronich and Shohat Watch the Stars

Gil Shohat, conductor Keren Peles, piano and singer Maria Kabelsky, soprano Geana Gandelman, violin

Gil Shohat, conductor Shlomo Gronich, piano and singer Bat-Kol Choir

Donizetti – Madess Aria from Lucia di Lammermoor Keren Peles singing her greatest hits, including If This is Life, Flood, November and others

Shlomo Gronich performs his all time classics, including Luna Park, Painting, Simple Songs, I Have Sympathy and others landmarks of Israeli song.

Rimsky-Korsakov – Scheherazade

Gronich – Go!, for Audience and Orchestra Holst – The Planets

The Herzliya - Jerusalem Series In cooperation with Music Angels

Herzliya - Jerusalem 1

Herzliya - Jerusalem 3

Tuesday 26.11.13

Wednesday 11.6.14

Gintaras RinkeviÄ?ius, conductor Oren Gross Thaler, saxophone

Amos Talmon, conductor Michal Adler, harmonica

Tchaikovsky - Hamlet Glazunov - Saxophone Concerto Brahms - Symphony No. 2

Balakirev - Oriental Fantasy Islamey Adler - Genvieve, Waltz for Harmonica and Orchestra Tchaikovsky - Eugene Onegin: Waltz and Polonaise Boito - Mefistofele: Prelude Gounod - Faust: Waltz Berlioz - Damnation of Faust: Hungarian March Mascagni - Cavaleria Rusticana: Intemezzo Berlioz - The Trojans: March

A Special Concert for the International Rotary Club Convention

Herzliya - Jerusalem 2 Wednesday 26.2.14 Michael Helmrath, conductor Laszlo Fanyo, cello Weber - Invitation to the Dance Yusupov - Cello Concerto Tchaikovsky - Symphony No. 5

Concerts in Tel-Aviv Four concer ts at The Opera House, Tel-Aviv Performing Arts Center, in cooperation with the Israeli Opera, and one concert at the Tel Aviv Museum of Art

Tel-Aviv 3

Tel-Aviv 1

Andres Mustonen, conductor Claire Meghnagi, soprano Na'ama Goldman, mezzo soprano Mati Turi, tenor Oded Reich, baritone

Thursday 17.10.13

Mendelssohn's Elias Klaus Knubben, conductor Mechthild Bach, soprano Alison Browner, alto Markus Schäfer, tenor Christoph Pregardien, baritone Limburg's Dom Boys Choir Mendelssohn - Elias With the kind support of the Goethe Institute

Tel-Aviv 2 Saturday 2.11.13 at 20:30

La Tempesta del Solisti At the Tel Aviv Museum of Art Frédéric Chaslin, conductor and soloist, piano Jonathan Michie, baritone Dane Johansen, cello (winner of the Irving and Mollie Sanders Memorial Juilliard and the Tel Aviv Museum of Art Prize) Beethoven - Piano Concerto No.1 Saint-Saëns - Introduction and Rondo Capriccioso Mahler - Lieder eines Fahrenden Gesellen Bloch - Schelomo, A Hebraic Rhapsody In collaboration with the Tel Aviv Museum of Art

Liturgica Festival 2013 with the State Choir of Latvia Sunday 29.12.13

Solomon

Händel - Solomon

Tel-Aviv 4 Liturgica Festival 2013 with the State Choir of Latvia Tuesday 31.12.13

Missa Solemnis Frédéric Chaslin, conductor Anastasia Klevan, soprano Na'ama Goldman, mezzo soprano Mati Turi, tenor Vladimir Braun, bass-baritone Beethoven - Missa Solemnis

Tel-Aviv 5 Tuesday 1.7.14

Fauré and Stravinsky Frédéric Chaslin, conductor Alla Vasilevitsky, soprano Oded Reich, baritone The Israeli Vocal Ensemble and The Israel Kibbutz Choir Fauré - Requiem Stravinsky - Symphony of Psalms

Classical Revolution! A Happy Hour of Music and Free Beer In collaboration with the Visual Communication Department of the Bezalel Academy of Art and Design Three genre defying events on the most classical stage in town - a musical celebration with live video art, art performances, free beer and plenty of surprises. The concerts will begin at 7:00 p.m. Artistic director, conductor and percussionist: Chen Zimbalista

The October Revolution

The Revolutionary March

Tuesday 8.10.13

Tuesday 25.3.14

Gypsy-Balkan Music

Boom Pam!

Emil Aybinder, accordion Nadia Kucher, singer

The JSO-IBA hosts the magnificent Boom Pam band. Prepare yourselves for a delightful evening that skitters from Bernstein's West Side Story to Shlomo Gronich's Go!, to VillaLobos' Bachianas Brasileiras No. 5, and ending with the one and only Boom Pam, performing both songs by Aris San and their own original material.

A program of Balkan music, Romanian and Hungarian dances, Turkish, Macedonian and Bulgarian folksongs together with the most exhilarating music by Bartok, Brahms and Tchaikovsky.

The January Revolution Tuesday 14.1.14

Passion Chen Zimbalista (percussion) and Tzachi Patish (video-art and movement) join JSO's soloists in a global tribute for South America's Latin flame. Featuring Piazzloa's Argentinean Tango, Brazilian Samba for orchestra, a Percussion Concerto from Puerto Rico, Marimba music from Japan, Bach's Violin Concerto and highlights from DvoĹ&#x2122;ĂĄk's Ninth Symphony, From the New World.

Young Symphony 5 Tuesday 25.3.14

ReCycled Drums Contest

Beauty in Difference

Before the final concert we will hold a contest of homemade percussion systems built from recycled materials. The participants will present their systems in the Jerusalem Theater foyer and the winning family will perform with

Yaron Gottfried, conductor and pianist Chen Zimbalista, host and percussion The concert will be accompanied by videoart by students of the Visual Communication Department of the Bezalel Academy of Art and Design This concert focuses on the beauty to be found in differences among styles, composers, and musical selections. A colorful, diverse program that hops from Mozart to Shlomo Gronich's Go!, and from Yusupov's Tajikistani Rhythm to Gottfried's Pictures in Jazz.

the Orchestra.

The Young Symphony • Cool Music for Cool Families A series of concerts for ages 4 to 124 directed and presented by Chen Zimbalista, in collaboration with the Visual Communication Department of the Bezalel Academy of Art and Design. The concerts will begin at 5 p.m.

Young Symphony 1

Young Symphony 3

Tuesday 8.10.13

Tuesday 10.12.13

Orchestral Classics

Pinocchio and the Magic Orchestra

Chen Zimbalista, conductor and soloist The concert will be accompanied by videoart by students of the Visual Communication Department of the Bezalel Academy of Art and Design Highlights from all-time favorites such as Pictures at an Exhibition (Mussorgsky), Ca r m e n S u i t e ( B i z e t / S a r a s a t e ) , Th e Nutcracker (Tchaikovsky), Dvořák's Ninth Symphony, From the New World, Hungarian Dances (Brahms) and Dance of the Sabres (Khachaturian).

Young Symphony 2 Tuesday 19.11.13

Sounds in a Time Tunnel Idit Shechtman, conductor Details tba

Idit Shechtman, conductor Details tba

Young Symphony 4 Tuesday 14.1.14

Orchestra in Dance and Movement Chen Zimbalista, conductor and soloist Tzachi Patish, dance, drums and video The orchestra soloists on percussion 60 minutes of rhythm, energy and movement, documented in real time on CCTV, so the musicians can be seen truly up close and personal, performing lively and passionate musical pieces. Selections include Gershwin's I Got Rhythm, Piazzola's Libertango, Bach in Step-dance, Samba dances and songs and Bernstein's Mambo.

Popular/community 4

Popular/community 6

Wednesday 12.3.14

Wednesday 21.5.14

France

Armenia

Frédéric Chaslin, conductor

Keren Hadar, soprano

Jenny Hünigen, violin

Ana Šinkovec, piano

Khachaturian - Suite from Spartacus

Gounod - Ballet Music from Faust

Khachaturian - Violin Concerto

Bizet - Aria from Carmen

Works by Babajanian, Gasparian,

Saint-Saëns - Piano Concerto No. 2

Arutunian

Glanzberg - Songs written for Edith Piaf Legrand - Yentl and other songs Glanzberg - Yiddish Suite

Popular/community 7 Wednesday 25.6.14

Popular/community 5

Slavic

Wednesday 9.4.14

Kolja Blacher, conductor and soloist, violin

Russia

Glinka - Russlan and Ludmilla: Overture

Frédéric Chaslin, conductor

Dvořák - Slavonic Dance

Master Quartet Ensemble Rimsky-Korsakov - Great Easter Overture Glazunov - Violin Concerto Folk songs and folk music

Mussorgsky - Khowantchina: Overture Dvořák - Romance for Violin Tchaikovsky - Melodie for Violin Dvořák - Serenade for Strings Dvořák - Slavonic Dances

The Popular • Community Series Seven concerts of all time favorites, each devoted to one of Jerusalem's colorful communities.

Popular/Community 1

Popular/community 2

Wednesday 6.11.13

Wednesday 22.1.14

North America

Germany and the German Cabaret

Frédéric Chaslin, conductor and soloist, piano

Guy Feder, conductor Shahar Livne, trombone

Jonathan Michie, baritone

Adrienne Haan, soprano

Gershwin - Rhapsody in Blue

Humperdinck - Hänsel und Gretel:

Howard Hanson - Symphony No. 2, Romantic

Overture David - Trombone Concerto

Solos and duets from fabulous musicals,

German cabaret songs by Weill, Eisler

including South Pacific, West Side Story,

and others

Kiss Me Kate and more.

Popular/community 3 Wednesday 12.2.14

Latin America Chen Zimbalista, conductor and soloist, percussion Noam Buchman, flute Márquez - Conga del Fuego Ginastera - Variations Concertantes Prado - Mambo Piazzolla - Adios Nonino/ Libertango Villa-Lobos - Bachianas Brasileiras No. 5 Rosauro - Marimba Concerto Piazzolla - Oblivion/Fracanapa Salomon - South Samba Bernstein - Mambo

The Liturgical Series The series devoted to sacred music returns, and at its heart - the return of JSO's Liturgica Festival. In cooperation with The Israeli Opera

Liturgical 3 Liturgica Festival 2013 Featuring The State Choir of Latvia Wednesday 2.1.14

Missa Solemnis

Mendelssohn's Elias

Frédéric Chaslin, conductor Anastasia Klevan, soprano Na'ama Goldman, mezzo soprano Mati Turi, tenor Vladimir Braun, bass-baritone

Klaus Knubben, conductor

Beethoven - Missa Solemnis

Liturgical 1 Wednesday 16.10.13

Mechthild Bach, soprano Alison Browner, alto Markus Schäfer, tenor

Liturgical 4

Limburg's Dom Boys Choir

Liturgica Festival 2013 Featuring The State Choir of Latvia Thursday 2.1.14

Mendelssohn - Elias

The Creation

Christoph Pregardien, baritone

With the kind support of the Goethe Institute

Liturgical 2 Liturgica Festival 2013 Featuring The State Choir of Latvia Saturday 28.12.13

Solomon Andres Mustonen, conductor Claire Meghnagi, soprano Na'ama Goldman, mezzo soprano Mati Turi, tenor Oded Reich, baritone Händel - Solomon

Andres Mustonen, conductor Hila Baggio, soprano Mati Turi, tenor Noah Briger, baritone Haydn - The Creation

Liturgical 5 Wednesday 2.7.14

Stravinsky and Fauré Frédéric Chaslin, conductor Alla Vasilevitsky, soprano Oded Reich, baritone The Israeli Vocal Ensemble and The Israel Kibbutz Choir Fauré - Requiem Stravinsky - Symphony of Psalms

The Beethoven Symphonies Series Following last season's success, Maestro Chaslin will once again perform the complete cycle of Beethoven's nine symphonies – but with a special twist. Eight of the symphonies will be presented within a few weeks, on Fridays at 11:30. And in July, Beethoven's Ninth Symphony will be the highlight of the Season Finale. Conductor: Frédéric Chaslin

Beethoven's Symphonies # 1

Beethoven's Symphonies # 4

Friday 28.2.14

Friday 4.4.14

Symphony No. 1 Symphony No. 5

Symphony No. 4 Symphony No. 7

Beethoven's Symphonies # 2

Season Finale

Friday 21.3.14

Beethoven's Symphonies # 5

Symphony No. 2 Symphony No. 6, Pastoral

Wednesday 16.7.14

Beethoven's Symphonies # 3 Friday 28.3.14

Symphony No. 3, Eroica Symphony No. 8

Sherover Hall, The Jerusalem Theatre

Frédéric Chaslin, conductor Iddo Bar-Shai, piano Anastasia Klevan, soprano Na'ama Goldman, mezzo soprano Guy Mannheim, tenor Vladimir Braun, bass-baritone The Israeli Vocal Ensemble and The Israel Kibbutz Choir

Beethoven - Piano Concerto No. 2 Beethoven - Symphony No. 9, Choral

Beethoven Concerti 5 Thursday 15.5.14

Frédéric Chaslin, conductor Hagai Shaham, violin Organ TBA Korngold - Much Ado About Nothing Beethoven - Violin Concerto Saint-Saëns - Symphony No. 3, Organ

Beethoven Concerti 6 Thursday 19.6.14

Kolja Blacher, conductor & soloist, violin Haydn - Symphony No. 83, La Poule Beethoven - Romances for Violin Nos. 1 and 2 Mozart - Symphony No. 41, Jupiter

Season Finale Beethoven Concerti 7 Wednesday 16.7.14

Sherover Hall, The Jerusalem Theatre Frédéric Chaslin, conductor Iddo Bar-Shai, piano Anastasia Klevan, soprano Na'ama Goldman, mezzo soprano Guy Mannheim, tenor Vladimir Braun, bass-baritone The Israeli Vocal Ensemble and The Israel Kibbutz Choir

Beethoven - Piano Concerto No. 2 Beethoven - Symphony No. 9, Choral

The Beethoven ALL Concerti All the orchestral work for solo instruments by the great master

Beethoven Concerti 1

Beethoven Concerti 3

Thursday 31.10.13

Thursday 5.12.13

Frédéric Chaslin, conductor & soloist, piano

David Stern, conductor

Jonathan Michie, baritone

Alon Goldstein, piano

Daniel Austrich, violin

Britten - Four Sea Interludes from Peter Grimes

Beethoven - Piano Concerto No. 1 Mahler - Lieder eines Fahrenden

Brahms - Symphony No. 1

Gesellen Saint-Saëns - Introduction and Rondo

Beethoven - Piano Concerto No. 4

Capriccioso Berlioz - Symphonie Fantastique

Beethoven Concerti 4

In cooperation with the Tel Aviv Museum

Thursday 24.4.14

of Art

Olli Mustonen, conductor & soloist, piano

Beethoven Concerti 2

Beethoven - Consecration of the House Beethoven - Piano Concerto No. 3 Mendelssohn - Symphony No. 4, Italian

Wednesday 13.11.13 Frédéric Chaslin, conductor Alexander Melnikov, piano Marina Geller - A New Piece (world première) Beethoven - Piano Concerto No. 5, Emperor Shostakovich - Symphony No. 10

Classical 6

Classical 9

Wednesday 5.3.14

Wednesday 18.6.14

Rachmaninov & Friends

Thursday 19.6.14

Frédéric Chaslin, conductor

Mozart & Friends

Victor Stanislavsky, piano

Kolja Blacher, conductor & soloist, violin

Zvi Avni - Metamorphoses on a Bach Choral

Haydn - Symphony No. 83, La Poule

Anton Rubinstein - Piano Concerto No. 4

Beethoven - Romances for Violin

Rachmaninov - Symphony No. 2

Nos. 1 and 2 Mozart - Symphony No. 41, Jupiter

Classical 7 Thursday 24.4.14

Classical 10

Mendelssohn & Friends

Wednesday 9.7.14

Olli Mustonen, conductor & soloist, piano

Mahler & Friends

Beethoven - Consecration of the House

Frédéric Chaslin, conductor

Beethoven - Piano Concerto No. 3

Mozart - The Magic Flute: Overture

Mendelssohn - Symphony No. 4, Italian

Eric Tanguy - Eclipse, for Orchestra Mahler - Symphony No. 5

Classical 8 Wednesday 14.5.14 Thursday 15.5.14

Saint-Saëns & Friends Frédéric Chaslin, conductor Hagai Shaham, violin Organ TBA Korngold - Much Ado About Nothing Beethoven - Violin Concerto Saint-Saëns - Symphony No. 3, Organ

The Classical Series • The Friends Series Classical 1

Classical 3

Wednesday 30.10.13

Wednesday 4.12.13

Chaslin & Friends

Thursday 5.12.13

Commemorating the 70th anniversary of the

Brahms & Friends

rescue of the Jews of Denmark by the Danish

David Stern, conductor

people

Alon Goldstein, piano

Frédéric Chaslin, conductor

Britten - Four Sea Interludes

Jonathan Michie, baritone

from Peter Grimes

Dane Johansen, cello (Winner of the

Beethoven - Piano Concerto No. 4

Irving and Mollie Sanders Memorial Juilliard

Brahms - Symphony No. 1

and Tel Aviv Museum of Art Prize) Nielsen - Helios: Overture Mahler - Lieder eines Fahrenden Gesellen Bloch - Schelomo, A Hebraic Rhapsody Berlioz - Symphonie Fantastique

Classical 4 Wednesday 8.1.14

Richard Strauss & Friends Avi Ostrovsky, conductor

Classical 2 Wednesday 13.11.13

Shostakovich & Friends Frédéric Chaslin, conductor

Amos Boasson, viola Amit Peled, cello Schubert - Symphony No. 8, Unfinished Haydn - Concerto in C Major Strauss - Don Quixote

Alexander Melnikov, piano Marina Geller - A New Piece

Classical 5

(world première)

Wednesday 19.2.14

Beethoven - Piano Concerto No. 5,

Händel & Friends

Emperor Shostakovich - Symphony No. 10

Andres Mustonen, conductor Helen Lokuta, mezzo-soprano Händel - Water Music: Suites Nos. 2 and 3 Mozart - Symphony No. 31, Paris Mahler - Kindertotenlieder Pärt - Symphony No. 3

Dear Music Lovers, The Jerusalem Symphony Orchestra, IBA, is delighted to invite you to another season of exquisite and enticing music under the baton of our Music Director, Maestro Frédéric Chaslin. In this, the JSO-IBA’s 76th season, we will be introducing a few novelties with a nostalgic flavor. We are especially happy to announce the return of our Liturgical Series, this year featuring two wonderful choirs from abroad - the State Choir of Latvia and the Limburg’s Dom Boys Choir. In addition to the Liturgical and the cherished Classical Series, we will continue to perform the Cantorial Series. And don't forget the two series led by Chen Zimbalista - the long-running and beloved Family Concerts, and a new, casual series of concerts for our younger audiences. I am happy to announce also that our Special Independence Eve Concert will feature Yoni Rechter and Friends. And sounding the note of the younger audiences, we will continue our many activities that aim to draw youth to classical music, whether through meetings with high school pupils or in collaborative projects with the Jerusalem Music Academy. The JSO-IBA offers you a rich digital world. On our website you can find our up-to-date program and an option to securely purchase tickets online. Our blog offers a wealth of musical and historical content; our YouTube channel features historical and recent performances. And on our Facebook and Twitter pages you will find updates, and even more importantly, you will find our friends and followers who, together, have built a vibrant, supportive musical community. We offer our particular gratitude to our musical advisor, Mr. Gideon Paz, for his help in preparing this wonderful concert season. The orchestra’s members, administration and staff, invite you to join us for a new and exciting season. Yair Stern, General Director The Jerusalem Symphony Orchestra, IBA

Dear Audiences - in Jerusalem and far-beyond, In my second season as Music Director of the Jerusalem Symphony Orchestra, IBA, I have chosen the concepts of friends and friendship as my guideline. I use the word friends in its contemporary meaning: a link that connects people who "like" each other’s ideas and work. Indeed, culture is very much a conversation between ideas, in which individuals and groups present their ideas and respond to or comment on the ideas of others. Together, they form networks, affiliated communities of shared tastes. Think, for example, of Mahler and then of the composers who came after him, who loved his work – and whose work he probably would have liked, too. This is how we, the performers, connect to you, our faithful audience. And it is how you, dear audience, connect to us - through those invisible affinities that have no rational explanations. This season, we will be celebrating several auspicious occasions. Britten's 100th birthday, for example. And I have also chosen not to ignore Wagner’s 200 th anniversary, and to convene a program in which we will be able to evaluate what is the "case Wagner ". We will not actually play any of his music; rather, we will bring you the music of composers who came before and after him, whom we might think of as his friends. This is a difficult yet necessary challenge, since it is in the nature of the Jewish mind to study a problem, not to avoid it. Following the unequivocal success of last season's Beethoven series, I have chosen to play the symphonies again, most in the course of a few short weeks, apart from Beethoven's Ninth, whose glory will adorn our Season Finale. I envision that this might become an annual traditional rendez-vous and hope that you will choose to return and follow us again. As traditions go, we will reinstate the Liturgical Series, which is dedicated to the greatest sacred pieces, and we will revive JSO's pride - the Liturgica Festival. In this, we take another step towards fulfillment of our mission as the symphonic orchestra of the Holy City. Nor, of course, will we neglect the talented Israeli composers and this year all generations will be present, with a strong accent on the younger ones. The orchestra provides another strong focus: this season, many of our own players will be featured as soloists, highlighting the essence of JSO's excellence: an ensemble of individually outstanding musicians. I wish you a joyous wonderful year in music with us, Frédéric Chaslin Music Director The Jerusalem Symphony Orchestra, IBA

Monthly Calendar 2013-2014 September

February

11.9.13

2.2.14 12.2.14 19.2.14 25.2.14 26.2.14 28.2.14

The Annual Israeli Music Celebration

October 8.10.13 16.10.13 17.10.13 24.10.13 30.10.13 31.10.13

Young Symphony 1 + Classical Revolution 1 Liturgical 1 Tel-Aviv 1 Herzliya 1 Classical 1 Beethoven Concerti 1

November 2.11.13 6.11.13 13.11.13 19.11.13 21.11.13 25.11.13 26.11.13

Tel-Aviv 2 Popular/Community 1 Classical 2 / Beethoven Concerti 2 Young Symphony 2 The Voice of Music Young Artist Winners Competition Herzliya 2 Herzliya-Jerusalem 1

December 4.12.13 5.12.13 10.12.13 18.12.13 28.12.13 29.12.13 31.12.13

Classical 3 / Beethoven Concerti 3 Classical 3 / Beethoven Concerti 3 Young Symphony 3 A Special Concert (The Wagner Case) Liturgical 2 Tel-Aviv 3 Tel-Aviv 4

January 1.1.14 2.1.14 8.1.14 14.1.14 16.1.14 22.1.14 29.1.14

Liturgical 3 Liturgical 4 Classical 4 Young Symphony 4 + Classical Revolution 2 Herzliya 3 Popular/Community 2 A Special Concert (The JSO and Friends)

Herzliya 4 Popular/Community 3 Classical 5 Herzliya 5 Herzliya-Jerusalem 2 Beethoven's Symphonies 1

March 5.3.14 6.3.14 12.3.14 20.3.14 21.3.14 25.3.14 28.3.14

Classical 6 A Special Concert in Ashdod Popular/Community 4 Shohat 1 Beethoven's Symphonies 2 Young Symphony 5 + Classical Revolution 3 Beethoven's Symphonies 3

April 4.4.14 9.4.14 13.4.14 24.4.14 29.4.14

Beethoven's Symphonies 4 Popular/Community 5 A Special Concert for Easter Classical 7 / Beethoven Concerti 4 Concert devoted to Yom Ha'Shoa

May 5.5.14 14.5.14 15.5.14 21.5.14 29.5.14

Independence Day Concert Classical 8 / Beethoven Concerti 5 Classical 8 / Beethoven Concerti 5 Popular/Community 6 A Special Concert in Or-Akiva

June 5.6.14 11.6.14 12.6.14 18.6.14 19.6.14 25.6.14

Shohat 2 Herzliya-Jerusalem 3 Herzliya 6 Classical 9 / Beethoven Concerti 6 Classical 9 / Beethoven Concerti 6 Popular/Community 7

July 1.7.14 2.7.14 9.7.14 16.7.14

Tel-Aviv 5 Liturgical 5 Classical 10 Season Finale

Members of the Board of Directors The Jerusalem Symphony Orchestra, IBA Nurit Yardeni-Levi – chair Dvora Ben David Uri Dromi Eyal Frohlinger Avi Hanani Nimrod Lev David Harman David Neumann Noam Buchman – observer Music Advisor: Gideon Paz Programme Editor: Eran Sachs

Design and Production: Stephanie & Ruti Design Printed at Almog Press Thanks to the Israel Broadcasting Authority, the Ministry of Culture and Sports and the Jerusalem Municipality

‫מדינת ישראל‬ ‫משרד התרבות והספורט‬

2013-2014 Season 76

The Jerusalem Symphony Orchestra, IBA