Magazine DIscotheque Oct 2015

OCTOBRE 2015

Brummell Club Menton

Après avoir été résident et directeur artistique du Queen de 1992 à 1995, David Guetta, à l’invitation de Philippe Fatien, a retrouvé les platines du mythique club

Le vendredi 18 septembre s’est tenue la cérémonie d’inauguration, en présence de Dominique Desseigne, PrésidentDirecteur général du groupe Barrière et de Jean-Claude Guibal, Député-Maire de Menton.

Salon France Quintessence

DJ Live Tiesto

France Quintessence 2015 a accueilli, au Pavillon Ledoyen, plus de 1 000 visiteurs, particuliers et professionnels, venus à la rencontre de 50 producteurs de spiritueux français.

Adolescent passionné de musique, Tiësto décide à l’âge de 14 ans de consacrer le plus clair de son temps à cette passion et commence alors à mixer lors de soirées scolaires.

D E

L A

D I S C O T H È Q U E

N °

3 0 3

Réouverture du Queen

M A G A Z I N E

Bar de nuit

Magazine Discothèque Nightbar & Deejay

Grey Goose VX www.magazinediscotheque.com

N° 303 / OCTOBRE 2015 / 5,50 € / ISSN : 0223-8756

Photographie “Legs” Kaspars Grinvalds

freevox.fr

nouveau

ĂŠ dit o

sommaire

Paris donne la mesure pour la rentrĂŠe

Queen Opening .........................................................................................4 Salon Mics Monaco ...................................................................................7 Festival du Film AmÊricain de Deauville ...............................................10 Auto Moto Disco .......................................................................................14 Ouverture du Brummell à Menton..........................................................20 Dj Live TiÍsto ..............................................................................................24 RÊtrospective ............................................................................................28 MÊdias et tendances du MarchÊ...........................................................30 Infos Syndicales ........................................................................................32 Produits ......................................................................................................34 Infos ............................................................................................................35 Ibiza............................................................................................................38 RÊouverture du Vip Room Paris ..............................................................39 Festivals de la rentrÊe ..............................................................................40 Petites annonces et abonnement ..........................................................45 Tattoo Art & Culture ..................................................................................46 Salon Plasa Londres .................................................................................48 Salon BPM Buckingham...........................................................................50 Salon Prowine China ................................................................................52 Old Fashion Week ....................................................................................54 Salon Alpin de l’Hôtellerie .......................................................................55 Coffret Coca Cola Avicii .........................................................................55 Salon Serbotel Nantes..............................................................................56 Salon Quintessence .................................................................................58 Super Bar Milan & Concours Barman.....................................................60 Bar de Nuit ................................................................................................61

La mutation des Êtablissements de nuit ne fait plus aucun doute. Parmi les plus grands qui honorent notre profession de par leur talent et leur rÊussite, nous cÊlÊbrons 2 ouvertures Parisiennes de renom. Le Queen et le Vip Room Paris se rebaptisant Vprm Paris. Le premier a dÊmÊnagÊ de très peu en traversant la cÊlèbre avenue des Champs ElysÊes.

Philippe Fatien a en quelques jours FERM½› SON› CLUB› QUALIl½› D UN› DES› PLUS› connus au monde de par sa longÊvitÊ ET› JOURS› D OUVERTURE› š› L ANN½E › ET› R½ ouvert sous la même enseigne dans un tout autre concept, alliant technologie, design et espaces Vip indispensables au nouveau fonctionnement commercial des discothèques, le Queen version 2015. $AVID› 'UETTA› L A› INAUGUR½› EN› BEAUT½› RAPPELANT› SES› D½BUTS› POUR› L OUVERTURE› du club qui reprÊsente un des souvenirs les plus extraordinaires de sa carrière.

En tant que directeur artistique durant LES› PREMIÀRES› ANN½ES › IL› AVAIT› EU› L ID½E› D INVITER› DES› $JS› ½TRANGERS› NOTAMMENT› amÊricains, pionniers de la house music. # EST› BANAL› AUJOURD HUI› MAIS› C ½TAIT› totalement nouveau comme action. Jean Roch lui a quittÊ la grande avenue il y a quelques annÊes pour prendre sa place dans une autre très prestigieuse artère, la RUE›DE›2IVOLI ›)L›A›š›L ½POQUE›TRANSFORM½› LA› 3CALA› DE› -ICHEL› -OLINA› EN› UN› CLUB› š› un seul niveau. Son expÊrience et son REGARD› AVANT GARDISTE › LUI› ONT› PERMIS› D INVENTER› LE›6PRM › %NCORE› UN› NOUVEAU› style conçu pour crÊer une animation circulaire totale comme une grande scène de concert ou de thÊâtre voire DE›PLATEAU›4V ›/N›S ATTEND›š›SURPRENDRE› Michel Druker recevant ses invitÊs au centre. Ces 2 grands personnages de la NUIT› S INVESTISSENT› ENCORE› ET› TOUJOURS › rÊinventant des concepts innovants qui feront encore Êcole et bien Êvidemment des Êmules.

Fin de saison pour Ibiza, ses plus grands CLUBS›ONT›D ORES›ET›D½Jš›DIT›AU›REVOIR›š›L ½T½› ou sont en passe de le faire, au travers de leurs grandes soirÊes de closing. Au programme, des nuits frÊnÊtiques sous le signe de la fête et de la dance, promesse de souvenirs mÊmorables. Rappelons que la new French Touch y est en place avec par exemple les rÊsidences au Pacha de David Guetta, Bob Sinclar ou Martin Solveig.

CALENDRIER DES PRINCIPAUX SALONS ET ÉVÉNEMENTS 2015 PLASA LONDRES 04/06 octobre 2015 Audio Pro, Êclairage, scène, effets spÊciaux Excel-Londres TÊl. : 00 44 20 73 70 82 08 Site : www.plasashow.com Email : infos@plasashow.com SUPER BAR MILAN octobre 2015 Salon des barmen professionnels & des entreprises de boissons Milan TÊl. : +39 02 49976086 Email : GIORGIO LOMUOIO lERAMILANOMEDIA IT MICS MONACO 04/06 novembre 2015 Salon international des professionnels de la nuit Forum Grimaldi à Monaco TÊl : 00 33 77 93 50 60 11 Site : www.mics.mc Email : info@mics.mc

SATIS PARIS 17/19 novembre 2015 Industrie des technologies de l’Image, du Son et de la production audiovisuelle Halle Freyssinet - Paris Site : www.satis-expo.com Email : satis@reedexpo.fr EXP’HOTEL BORDEAUX 22/25 novembre 2015 Salon de l’hôtellerie, de la restauration et des mÊtiers de bouche Site : www.exphotel.fr

SITE EDITORIAL INTERNET www.magazinediscotheque.com Mise Ă jour quotidienne

+ NEWSLETTER PĂŠriodicitĂŠ 2 fois par semaine Abonnez-vous gratuitement Communiquez-nous votre mail Ă magazinedeladiscotheque@wanadoo.fr

+ LA VIDEO de votre etablissement sur la chaine youtube du magazine de la discothèque Nouveau site ĂŠditorial et application tĂŠlĂŠphone mobile Vous souhaitez proďŹ ter de la force mĂŠdiatique du Magazine de la Discothèque ?

Le Magazine met Ă disposition sa chaĂŽne Youtube pour vous mettre en valeur !

Comment faire ? Faites parvenir une vidĂŠo courte (sans publicitĂŠ) d’environ 1minute (quel que soit le format .mov .mp4 etc.) par mail ou sur clef usb Ă : Le Magazine de la Discothèque 11 Rue du Pas de Roquille - 17640 Vaux sur Mer Nommez simplement le ďŹ chier du Nom de votre ĂŠtablissement datĂŠ de l’annĂŠe/jour/mois Envoyez-nous vos plus belles vidĂŠos de fĂŞtes et de soirĂŠes !

A très bientôt sur : https://www.youtube.com/user/ magazinedisconbdj

expressions Selon Philippe du Queen Conçu par le studio FFD, di rigÊ par François Frossard qui a rÊalisÊ de nombreux clubs MYTHIQUES›š›TRAVERS›LE›MONDE› (dont le Mansion, le Set, le ,IV ›TOUS›TROIS›SITU½S›š›-IAMI ›LE›1UEEN›.IGHTCLUB› S EST›M½TAMORPHOS½›AlN›DE›DEVENIR›LE›PLUS›BEAU› club de la capitale ‌ Suite page 4

HEAVENT PARIS 24/26 novembre 2015 Salon du Business de l’EvÊnement et du Tourisme d’Affaires Palais des Congrès Paris Pte de Versailles Site : www.heavent-expo.com

Selon David guetta -ES› D½BUTS› POUR› L INAUGURA tion du Queen reprÊsentent un des souvenirs les plus ex traordinaires de ma carrière.

En tant que directeur artis tique les premières annÊes DU› CLUB › J AI› EU› L ID½E› D INVITER› DES› $JS› ½TRANGERS› notamment amÊricains, pionniers de la house music ‌ Suite page 4

magazine de la discothèque SERVICES ADMINISTRATIFS ET COURRIER : 11, rue du Pas de Roquille – 17640 VAUX-SUR-MER – FRANCE

TÊl. : 05.46.39.22.22 – Fax : 05.46.39.93.90 Site : www.magazinediscotheque.com E-mail : magazinedeladiscotheque@wanadoo.fr DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Phil Borgogno SECRÉTARIAT : Emilie Ravidat PAO / MISE EN PAGE : Offset 5 SERVICE ABONNEMENTS : RÊgie TARIFICATION ABONNEMENTS : 10 numÊros : 55 ₏ France - 100 ₏ Europe - 120 ₏ Mondial CONCEPTION - RÉALISATION - IMPRESSION : OFFSET 5 Édition - 3 rue de la Tour - CS 90017 - 85150 LA MOTHE-ACHARD

Phil Borgogno

TÊl. : 02.51.94.79.14 – Fax : 02.51.38.67.93 DÉPÔT LÉGAL A PARUTION - ISSN : 0223-8756

LE MAGAZINE DE LA DISCOTHEQUE N° 303 OCTOBRE 2015 La Loi du 11 mars 1957 n’autorisant au terme des alinĂŠas 2 et 3 de l’article 41, d’une part que les “copies ou reproductions strictement rĂŠservĂŠes Ă l’usage privĂŠ du copiste et non destinĂŠes Ă une utilisation collective et, d’autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d’exemple et d’illustrationâ€? toute reprĂŠsentation ou reproduction intĂŠgrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite (alinĂŠa de l’article 40). Cette reprĂŠsentation ou reproduction par quelques procĂŠdĂŠs que ce soit constituerait donc une contrefaçon sanction.

Le magazine de la Discothèque est Êgalement disponible gratuitement sur Apple Store et sur Androïde Google play.

Retrouvez-nous sur notre page : Magazine Discothèque Nightbar & Deejay

3 Octobre 2015

ouverture

David Guetta a enammÊ le Queen pour sa rÊouverture le 2 septembre !

Après avoir ÊtÊ rÊsident et directeur artistique du Queen de 1992 à 1995, David Guetta, à l’invitation de Philippe Fatien, a retrouvÊ les platines du mythique club, dÊsormais installÊ au 79 de l’avenue des Champs ElysÊes.

Dans la nuit du 2 au 3 sep tembre, près de 1 000 privilĂŠ giĂŠs ont pu assister au set ex clusif du Dj français numĂŠro 1 dans le Monde. Â&#x;› H › LA› DISCOTHĂ€QUE› S EST› LIT tĂŠralement plongĂŠe dans une ambiance survoltĂŠe au son des plus grands tubes de David Guetta.

Ambiance unique permise no TAMMENT›GR¡CE›š›UNE›SONORISA tion entièrement repensÊe, cou PL½E›š›UN›LIGHTING›EXCEPTIONNEL› DE› › FAISCEAUX› LUMINEUX› š› 360 degrÊs.

Š L. Guyot

$AVID› 'UETTA› A› CONl½› š› L AFP le 27 aoÝt dernier,  Mes dÊbuts POUR› L INAUGURATION› DU› 1UEEN› reprÊsentent un des souvenirs les plus extraordinaires de ma carrière. En tant que direc teur artistique les premières ANN½ES› DU› CLUB › J AI› EU› L ID½E›

D INVITER› DES› $JS› ½TRANGERS› notamment amÊricains, pion NIERS› DE› LA› HOUSE› MUSIC› › C EST› BANAL› AUJOURD HUI› MAIS› C ½TAIT› totalement nouveau comme concept. Revenir au Queen est TRÀS›½MOUVANT ›/N›NE›S EN›REND› pas forcÊment compte, mais ce CLUB› EST› L UN› DES› PLUS› GRANDS› succès en Europe en terme de clubbing par sa longÊvitÊ, 7 jours sur 7 .

Depuis son ouverture en 1992, le Queen a reçu tous les GRANDS›NOMS›DE›L ½LECTRO›ET›DE› la house : de David Guetta› š›

Steve Angello, en passant par Daft Punk, Showtek ou en core Axwell, TiĂŤsto, Carl Cox, Bob Sinclar, Nicky Romero et Steve Aoki, le club mondia lement connu va poursuivre sa programmation ĂŠclectique.

Le Queen Nightclub se dÊvoile # EST› AU› › DE› L AVENUE› DES› Champs ElysÊes, après plu sieurs semaines de travaux, que les murs et agrÊmentÊe de ban quettes en arc de cercle en py thon beige, elle peut accueillir JUSQU š› › PRIVIL½GI½S› POUR› UN› moment clubbing unique.

La sonorisation et le lighting ont Êgalement ÊtÊ complètement REPENS½S› AlN› DE› FAIRE› VIVRE› LES› plus belles nuits parisiennes, au son des plus grands artistes et Djs de la scène internationale.

Descriptif Technique Sons et Lumières : le Queen Nightclub a pris pos session de son nouvel Êcrin, le 1er septembre dernier. .OUVEAU›LIEU ›NOUVEAU›DESIGN Conçu par le studio FFD, dirigÊ par François Frossard qui a rÊalisÊ de nombreux clubs my THIQUES›š›TRAVERS›LE›MONDE› DONT› le Mansion, le Set, le Liv, tous TROIS› SITU½S› š› -IAMI › LE› 1UEEN› .IGHTCLUB› S EST› M½TAMORPHOS½› AlN›DE›DEVENIR›LE›PLUS›BEAU›CLUB› de la capitale. ,A› DISCOTHÀQUE› S ½TEND› D½SOR mais sur plus de 1 200 m² et offre des espaces exclusifs et fai sant la part belle au design.

ElÊment central du club, la ca BINE› $J › CONSTITU½E› D UN› MIROIR› fumÊ, est suspendue dans le vide telle une proue de navire.

Reprenant ces ĂŠlĂŠments de dĂŠ cors, les ÂŤ carrĂŠs Âť sont dĂŠlimitĂŠs par des rambardes en laiton et verre.

Le bar, placĂŠ au centre du club, est encadrĂŠ par un immense miroir, reprenant le baroque des miroirs vĂŠnitiens.

Pour faire vivre une expÊrience des plus exclusives, le Queen .IGHTCLUB› PROPOSE› ½GALEMENT› une rotonde entièrement pri vatisable : conçue comme une V½RITABLE›SUITE›D HÇTEL ›ORN½E›DE› milliers de miroirs biseautÊs sur

››3ON› › ,› !COUSTICS› › !2#3))› › !2#3›7IDE› ›!2#3›&OCUS› ›3"› › ›3" ››,IGHTS› ›&ULL›,%$›!YRTON› -AGIC› Blade Magic Dot R Cosmo PIX › ›-ARTIN›-AC›!URA› ›#LAY› Paky Stormy. ››#ONSOLE›,IGHT› ›#HAM3YS ›%CRAN›LED› ›5LTRA›6ISION

5 Octobre 2015

5N CLUB ½QUIP½ par Dine o Quick Dans le cadre de son ouverture, LE 1UEEN ¹ UNE NOUVELLE FOIS FAIT CONlANCE AUX SOLUTIONS Dine o Quick POUR ½QUIPER L ENTR½E NTR½E DE L ½TABLISSEMENT AINSI QUE son vestiaire.

Ce haut lieu festif est équi P½ D UNE BILLETTERIE EN TR½E #ERTIl½E .& ET DE

trois organisateurs de vestiaires AlN D ACCUEILLIR SA CLIENTÀLE EN toute sérénité.

Après 20 ans de partenariat, Le 1UEEN RENOUVELLE SA CONlANCE ¹ %4# la société ETC a équipé le grand bar de la discothèque avec quatre postes de travail : 1 satellite caisse, 1 abc doseur, 1 automatisation de fontaine soda, 'ESTION DE L OFlCE ENVOI SALLE gérée également par ETC, 2EPRISE DES TICKETS ENTR½E PAR scanner sur caisse.

Le Queen 79 avenue des Champs Elysées 0ARIS www. queen.fr

Travaillant en collaboration avec le MICS de Monaco depuis p 2010,, Le Magazine de la Discothèque vous propose une offre de sÊjour incluant hôtel (une chambre double RSONNES : E P 2 R U O P E OFFR à l’hôtel Fairmont, petits dÊjeuners inclus), ainsi , tarif 280 ₏ it u n 1 t e rs u jo sÊjour de 2 que deux pass VIP avec libre accès aux 3 jours du s, tarif 460 ₏. it u n 2 t e rs u jo ou 3 salon et aux 4 soirÊes du Dj Festival.

CrÊÊ en 2010, le Monaco International Clubbing Show -)#3 › EST› LE› PREMIER› SALON› INTERNATIONAL› DE› LA› NUIT › #ELUI ci propose aux professionnels internationaux du monde de la nuit de se rencontrer et de se

rĂŠunir durant 3 jours dans un ĂŠcrin privilĂŠgiĂŠ : le Grimaldi Forum.

En 2014, pour son 5ème anni versaire, le MICS Monaco a ac cueilli plus de 10 000 visiteurs et 110 marques en provenance du monde entier (30 nationali T½S ›,E›3ALON›EST›AINSI›š›L ORIGINE› DE› PLUS› DE› › › RENDEZ VOUS› Hosted Buyers et des 6 confÊ rences qui se sont tenues lors DE›CELUI CI ›#ETTE› ème Êdition a Êgalement gÊnÊrÊ pas moins de 300 retombÊes presse.

Pour 2015, le MICS cherche en CORE› š› AM½LIORER› SON› SALON› EN› accueillant toujours plus de visi TEURS›PROFESSIONNELS›ET›QUALIl½S › Concernant les exposants, de NOMBREUSES›MARQUES›ONT›D ORES› ET› D½Jš› CONlRM½› LEUR› PR½SENCE› telles que : Coca-Cola, Royal Riviera Champagne› -ONACO › Mongalo Design› 53! ›Liquid Gold› )TALIE › Clubmapp (Alle MAGNE ›Planète Disco› &RANCE › Donna Design› &RANCE › Smithson Martin› 53! › Marcello Innovation› )TALIE ›

7 Octobre 2015

SFAT FondÊe en 1993, la sociÊtÊ SFAT est un fabricant français lABLE› ET› RECONNU › DEPUIS› DE› NOMBREUSES› ANN½ES › š› TRAVERS› un large rÊseau de profession nels nationaux et internatio naux relevant des secteurs du Loisir, de la TÊlÊvision, du ThÊâtre, de la PublicitÊ. Avec leurs diffÊrentes gammes de Monster› 5+ › Beluga Vodka #HRYPRE › SL Major› &RANCE › Champagne Deutz› &RANCE ›ET› Gold Energy› -ONACO

+INESIK Fort de son expĂŠrience dans le domaine de la prestation scĂŠ

De nouveaux exposants au Salon !

Pour cette nouvelle Êdition, le MICS Monaco accueillera de nouveaux exposants : %RIC›+USTER La capacitÊ de trouver un Êqui libre parfait entre classique et MODERNE› A› FAIT› DU› NOM› D Eric Kuster › UNE› lGURE› INTERNA TIONALE› DE› DESIGN› D INT½RIEUR› depuis près de deux dÊcen nies. Ses collections de tissus, DE›MEUBLES›ET›D INT½RIEURS›TANT› dans son pays natal, la Hollande que, plus rÊcemment, en MÊdi TERRAN½E › EN› -OYEN /RIENT › EN› Afrique et en Asie, expriment une attitude de  luxe mÊtropo LITAINE›w› ›L ½TIQUETTE›APPROPRI½E› pour sa marque emblÊmatique, englobant un style qui em BRASSE›š›LA›FOIS›GLAMOUR ›CONFORT› ET›RAFlNEMENT

nique, Kinesik apporte des solutions professionnelles en adĂŠquation avec les besoins du marchĂŠ commercial et tech nique.

Leur engagement est de mettre leurs compÊtences et leur EXPERTISE› š› VOTRE› SERVICE› POUR› vous accompagner sur tous vos projets.

mUIDES› ET› DE› MACHINES › LEUR› Êquipe vous proposera de nom breux moyens techniques qui vous permettront de crÊer une ambiance unique, une atmos phère fÊerique, un Êvènement enchanteur et dynamisera vos ANIMATIONS› 'UEST ›&IRST›#LASS , AGENCE›First Class est connue et reconnue dans le domaine DE› LA› MODE › DE› L ½V½NEMENTIEL› ET› DU› SERVICE› D ACCUEIL› DEPUIS› plus de 20 ans. Leur mission

syndicale des professionnels IND½PENDANTS› DE› L HÇTELLERIE › de la restauration, des bars, des cafÊs, des brasseries, du monde de la nuit et des professions saisonnières, fÊdÊrant 85 % des entreprises syndiquÊes indÊ pendantes sur tout le territoire FRANŸAIS › , 5-)(› REPR½SENTE› 80 000 entreprises adhÊrentes dont 4 500 Êtablissements de nuit.

est de cerner aux mieux vos BESOINS› ET› VOUS› METTRE› AINSI› š› DISPOSITION› UNE› ½QUIPE› D HÇ TESSES›ET›D HÇTES›PROFESSIONNELS› ET› QUALIl½S› QUI› VOUS› ACCOM PAGNENT› DANS› L ORGANISATION› DE› vos ÊvÊnements.

Human Energy

Human energy aura pour la pre mière fois un stand sur le cÊ LÀBRE›SALON›AlN›DE›PR½SENTER›ET› de faire dÊguster son nouveau PRODUIT›LOW COST›350%2.%2'9› en PET 1 litre et canette 250ml, au prix le plus bas du marchÊ français.  Votre energy drink au prix le MOINS›CHER› ›w› 350%2.%2'9› A› ½T½› CR½½E› PAR› des professionnels conscients de la situation Êconomique ACTUELLE›EN›&RANCE›AlN›DE›DON NER› LES› MOYENS› š› SES› CLIENTS› de conserver des marges com merciales raisonnables tout en ajustant au mieux les prix de revente. A un prix unique avec

une volontÊ de faire de ce pro duit un incontournable pour tout le CHR. Ce produit est Êquivalent aux plus grandes MARQUES› DE› CE› MONDE› › )L› SE› rapproche ÊnormÊment du lea der mondial par son goÝt, sa COULEUR› AINSI› QUE› SA› GAZ½IlCA TION› ›

350%2.%2'9› EST› UNE› BOISSON› ½NERGISANTE› GAZEUSE› š› BASE› DE› taurine et de cafÊine avec vita mines B6 et B12. , 5-)(› ET› LE› -)#3› PARTENAIRES› exclusifs pour 3 ans

Pierre Chambon, en charge DES› ½TABLISSEMENTS› DE› NUIT› š› L 5-)(› EXPLIQUE› › i› ,E› -)#3 › C EST› LA› VITRINE› MONDIALE› DU› MONDE› DE› LA› NUIT › # EST› L OCCA sion pour les professionnels D žTRE›EN›RELATION›AVEC›D AUTRES› acteurs du monde de la nuit, de comprendre les nouveaux modes de consommation et DE› COMPORTEMENTS › D ANTICIPER› les mutations. En Êtant parte NAIRE›EXCLUSIF›DU›-)#3 ›L 5-)(› maintient et renforce sa posi tion de première organisation professionnelle du secteur du MONDE›DE›LA›NUIT ›# EST›LE›GAGE› DE› L ENGAGEMENT› DE› L 5-)(› š› favoriser la reconnaissance des mÊtiers et des Êtablissements de la nuit . ,E› -)#3› ET› L 5-)(› #O ORGA nisent plusieurs confÊrences durant le MICS Monaco, abor dant les rÊelles problÊmatiques des professionnels et du mar chÊ.

V OUS

RECHERCHEZ

UN DJ OU UN EMPLOI Le MICS a mis en place, pour 3 ans, une collaboration exclu SIVE› AVEC› L UMIH 5NION› DES› MÊtiers et des Industries de L (ÇTELLERIE › EN› › , 5-)(› est la première organisation

DJ SERVICE

05 46 39 22 22 9 Octobre 2015

festival 04/13 septembre 2015

Festival du Film AmĂŠricain de Deauville Zabou Breitman, Alice Isaac, GĂŠraldine Nakache, Rachelle Lefevre

Le cinÊma amÊricain a produit EN› › ›lLMS ›DONT› ›IS sus des studios hollywoodiens et 197 des productions indÊ pendantes. , ½TABLISSEMENT›D UN›CLASSEMENT›

Ian McKellen Š O. Vigerie / G. Isaac

montre que les œuvres qui tota lisent près de trente millions D ENTR½ES› AUX› £TATS 5NIS› SONT› des rÊalisations des majors. Les Gardiens de la galaxie, Captain America, Transformers. Ces lLMS› ONT› EN› COMMUN› DE› C½L½ brer un hÊroïsme patriotique REPOSANT›SUR›L ID½OLOGIE›DU›REM PLACEMENT›DE›L HOMME›PAR›DES› SUPER H½ROS ›VOIRE›DES›MACHINES› PERMETTANT› š› LA› CIVILISATION› DE› SUBSISTER›ET›š›L ESPÀCE›HUMAINE› de perdurer.

Le cinÊma indÊpendant, lui, choisit de dÊpeindre des per sonnages simples, habitants du quotidien, qui par les vertus de la vie deviennent des hÊros. Le Festival de Deauville, porteur de CET› ESPOIR› D HOMME › R½UNIT› CES›

DEUX›VISIONS›DU›MONDE›š›TRAVERS› ses hommages et sa programma tion qui honorent la forme hÊ roïque dans ses divers aspects.

Keanu Reeves, Orlando Bloom, Ian McKellen, Robert Pattinson ou Elizabeth Olsen doivent le succès de leur car RIÀRE›š›LEUR›TALENT ›MAIS›AUSSI›š›LA› CHANCE›D AVOIR›INCARN½›DES›RÇLES› qui resteront dans la mythologie des Êcrans. Michael Bay, de Bad "OYS› š›4RANSFORMERS › EN› PASSANT› par The Rock ou Armageddon, a mis en scène les facettes du dÊpassement. Quand Lawrence Bender › GR¡CE› š› 1UENTIN›4ARAN TINO ›MARIE›L IMPOSSIBLE ›L ABSURDE› et le baroque, Patricia Clarkson, MUSE› DU› 0ARNASSE › INCARNE› LA› l GURE›SOLAIRE›DE›L ½MOTION

Eli Roth, Lorenza Izzo, Keanu Reeves

Alison Brie

Elisabeth Olsen

Maud Geffray

Rachelle Lefevre

Michael Bay

Dans cet esprit, les documen taires ont montrĂŠ des artistes emblĂŠmatiques : Hitchcock Truffaut, Robert Altman, Sidney Lumet, Janis Joplin, tous rĂŠfĂŠrences de leurs arts.

Cette prÊsentation aurait ÊtÊ in COMPLÀTE›SANS›LA›lNE›POINTE›DE› L ¡ME›QUI›LA›COURONNE ›š›SAVOIR›LA› CompÊtition, dont les jurÊs, vÊri tables hÊrauts de ce tournoi, ont Êlu, le soir du palmarès, les hÊros de cette nouvelle Êdition.

Le Jury de la 41ème Êdition du Fes tival du CinÊma AmÊricain de Deauville, prÊsidÊ par Benoit Jacquot, entourÊ de Pascal Bonitzer, Louise Bourgoin, Louis Do de Lencquesaing, Marc Dugain, Sophie Fillières, Marie Gillain, Julien Hirsch et Marthe Keller a dÊcernÊ les prix suivants : - Grand Prix :  99 Homes  de Ramin Bahrani.

- Prix du Jury : ÂŤ Tangerine Âť de Sean Baker.

Le Jury de la RÊvÊlation de la 41ème Êdition du Festival du Ci nÊma AmÊricain de Deauville, prÊsidÊ par Zabou Breitman, entourÊe Alice Isaaz, Rachelle Lefèvre, GÊraldine Nakache et Stanley Weber a dÊcernÊ son Prix Kiehl’s de la RÊvÊlation›š›i›*AMES›7HITE›w›DE›*OSH› Mond.

Palmarès complet disponible SUR›WWW FESTIVAL DEAUVILLE COM Quelques Êtablissements visitÊs lors du festival

Les Planches

CrÊÊes en 1985, les Planches de $EAUVILLE›EST›LE›LIEU›DE›RENDEZ vous de la jeunesse dorÊe Pari sienne et Deauvillaise.

Les plus grands artistes et Djs internationaux se sont produits dans ce lieu incontournable.

Parmi eux, citons entre autres David Guetta, Martin Solveig, Bob Sinclar, Roger Sanchez et Axwel. !UJOURD HUI› LA› R½PUTATION› DES› 0LANCHES›DE›$EAUVILLE›N EST›PLUS› š› FAIRE› AUPRÀS› DES› ARTISTES › QUI› bien souvent y rÊservent une de leur rare apparition en France.

En 2011, les nouveaux espaces 6)0›PAR›"ELVEDERE›OU›LES›3PAS Jacuzzis situÊs devant la piste de danse ont ÊlevÊ Les Planches au rang de discothèque *****.

11 Octobre 2015

Les Planches

Les Planches

Le Chic

La Piscine # EST› LA› SALLE› MYTHIQUE› DES› Planches. VÊritable espace lounge, ce lieu permet aux noc tambules de prendre le temps de discuter tranquillement ou BIEN›DE›SE›D½TENDRE›TANDIS›QU š› QUELQUES›MÀTRES›D EUX›D AUTRES› Êvacuent leur Ênergie de ma nière frÊnÊtique sur le dance mOOR

Le Bazar Le Bazar est le 2ème club des Planches Â&#x;› L OCCASION› DU› ème Festival du Film AmĂŠricain de Deauville, Les Planches organisaient une soirĂŠe American Night No Limit.

Les Planches Le Bois Lauret ›"LONVILLE SUR -ER TÊl : 06 67 59 72 75

Le Chic

Boxe reconverti dans le cinĂŠma. Â&#x;›EUX›DEUX ›ILS›ONT›CONTRIBU½›š› ½LEVER›L ANCIEN›Y Club pour en faire une discothèque ĂŠlĂŠgante OΛL ON›VIENT›Y›FAIRE›LA›FžTE›SANS› se prendre la tĂŞte. On peut ĂŠga lement croiser parmi la clientèle des locaux mais aussi des visages connus du monde du Spectacle, DU›3PORT›OU›DE›L (IPPISME

Le Chic a ouvert ses portes le 7 mai 2010, depuis la disco THĂ€QUE› EST› DEVENUE› L ENDROIT› incontournable des nuits Deau villaises. Â&#x;› LA› TžTE› DE› CE› LIEU› C EST› L HIS toire de deux amis qui se sont associĂŠs pour crĂŠer un endroit CHALEUREUX›š›TAILLE›HUMAINE , UN ›GaĂŠtan Bouvet est un res taurateur notoire de la rĂŠgion, L AUTRE › Frank Nicotra est un ANCIEN› CHAMPION› D %UROPE› DE›

Le Chic

Le Brummel

Quelques noms cÊlèbres chez les acteurs : Emma DeCaunes, Samuel Le Byan,Thierry Neuvic, Patrick Bruel. Les Sportifs : Denis Charvet (International DE› 2UGBY › Soule Diawara et William Gallas (Internatio NAUX› DE› &OOTBALL › Jêrome Le Banner (Ancien Champion de + › ›,ES›JOCKEYS› ›Christophe Pieux, David Cotin, Christophe Soumillon, Johan Victoire, Sylvain Ruis ou encore StÊphane Pasquier.

4OUT›AU›LONG›DE›L ANN½E›DE›NOM breuses soirÊes sont organisÊes de manière rÊcurrente, les pre miers jeudis du mois on peut y voir les plus belles danseuses de Paris pour une soirÊe Table Dance placÊe sous le charme et la beautÊ.

Le Chic 14 rue DĂŠsirĂŠe Le Hoc 14800 Deauville TĂŠl : 02 31 88 30 91

Le Brummel Club /UVERT› TOUS› LES› SOIRS› DE› H› š› 5h en aoÝt et de 4 au 12 sep TEMBRE›š›L OCCASION›DU›&ESTIVAL› du Film AmÊricain de Deauville, le Brummel Club, ancien NEMENT› NOMM½› LE› 2½GINE S › est  The Place to Be  oÚ se mÊlangent sans complexe les

Ho Club

happy few et la jeunesse dorÊe dans une ambiance sÊlective. , ENTR½E› Y› EST› GRATUITE › #OMP tez 15 ₏ la conso au verre avec alcool et 10 ₏ la conso au verre sans alcool. La CuvÊe RosÊ Lau RENT ›0ERRIER›EST›TARIl½E›š› ›₏ la bouteille. Comptez entre 160 ₏ et 520 ₏ pour les autres bou TEILLES›D ALCOOL Casino Barrière de Deauville 2 rue Edmond Blanc 14800 Deauville TÊl : 02 31 14 31 14

Fred, le directeur de bar, JeanMichel› š› LA› S½CURIT½› ET› PHYSIO› et JB $J › L ½TABLISSEMENT› EST› EN› FAIT› COMPOS½› DE› L ANCIENNE› Êquipe de JoÍl Schweitzer, CR½ATEUR›DES›0LANCHES›š›0ARIS›ET› š›$EAUVILLE Ouvert les vendredis, samedis et tous les jours durant les va cances scolaires et en ÊtÊ dans une ambiance gÊnÊraliste. , ENTR½E› EST› LIBRE › MAIS› S½LEC tive. De nombreuses soirÊes sont organisÊes, dont des soi rÊes Êtudiantes. La clientèle est essentiellement composÊe de Deauvillais propriÊtaires de (ARAS› ET› D ENTRAÂNEURS› TEL› QUE› Philippe Van de PoÍle, François Bellanger, Freddy Head ET›BIEN›D AUTRES Ho Club Chemin du Calvaire 14130 St Martin aux Chartrains TÊl : 02 31 64 87 28

Ho Club 3ITU½›š›QUELQUES›KILOMÀTRES›DE› Deauville, dans une longère .ORMANDE ›LE›Ho Club a ouvert ses portes le 15 janvier 2015.

DirigĂŠ par Daniel PelĂŠ et Carole Aparicio, accompagnĂŠs de Bertrand, le chef barman,

13 Octobre 2015

auto moto disco

Salon de Francfort 17/27 septembre 2015, Allemagne La 66ème Êdition du Salon Automobile de Francfort )!! › A› PR½SENT½› LES› DERNIÀRES› tendances et les points forts TECHNOLOGIQUES› DE› L ANN½E› AU tomobile 2015. Environ 1 000 exposants venus de 40 pays ont prÊsentÊ leurs innovations, y compris de nombreuses pre mières mondiales. Le slogan de cette annÊe,  connections mo biles , soulignait la grande ten dance de la conduite en ligne ET› AUTOMATIS½E› QUI › AUX› CÇT½S› de la mobilitÊ Êlectrique, fut un aspect dÊterminant de cette exposition automobile.

 New Mobility World  Les visiteurs Êtaient en mesure DE› VOIR› ET› D EXP½RIMENTER› CES› diffÊrents sujets sur les stands des constructeurs et les princi paux fournisseurs. En outre, la nouvelle section du salon inti TUL½E› i› .EW› -OBILITY› 7ORLD› w› ( › PR½SENTAIT› LES› D½VELOP pements les plus importants et les innovations dans le monde numÊrique mobile. Cette sec tion comprenait donc les entre prises du domaine des tÊlÊcom munications.

Le cadre conceptuel du sa LON› SE› REm½TAIT› AU› TRAVERS› DE› cinq domaines thÊmatiques : Connected Car, Conduite AutomatisÊe, E-mobilitÊ, MobilitÊ Urbaine et MobilitÊ de Services. Ce large Êventail de solutions Êtait prÊsentÊ aux visi TEURS› SUR› UNE› SUPERlCIE› TOTALE› de 30 000 m² dont 12 000 m² POUR›LE›CIRCUIT›EXT½RIEUR› & ›

Essais à travers les rues de Francfort Huit fabricants allemands et Êtrangers ont offert aux visi teurs la possibilitÊ de tester gra tuitement leurs modèles favoris š› TRAVERS› LES› RUES› DE› LA› VILLE› ET› DONC›DE›PROlTER›DES›AVANTAGES› des derniers modèles Êlec TRIQUES› OU› š› PROPULSION› CLAS sique.

Porsche 911 Carrera GP d’Italie : ŠMotorsport.com, ŠA. Solaro

Mercedes Concept Iaa

Piste d’essai de vÊhicules hors route Moderne et très populaire le  AAI classique , circuit hors route en plein air dans le sud de la halle 10, a permis aux visi teurs de faire un tour accom PAGN½›D UN›PILOTE›EXP½RIMENT½› š› BORD› D UN› V½HICULE› AlN› DE› METTRE› CELUI CI› š› L ½PREUVE› DES› bosses, nids de poule, extrêmes inclinaisons, graviers et ponts.

5NE› EXCELLENTE› D½MONSTRATION› de la technologie avec laquelle les vÊhicules modernes hors routes sont ÊquipÊs pour sur monter des terrains exigeants.

Carrera : une course automobile en miniature Carrera, le leader du marchĂŠ mondial dans les sous titres

Lamborghini Huracan

Ferrari 488 Spider

et accessoires automobiles, a INVIT½›LES›AMATEURS›š›PARTICIPER› š› DE› FANTASTIQUES› COURSES› AUTO mobiles sur la piste de course miniature.

Sur la piste Digital 132, les parti cipants pouvaient choisir leurs FAVORIS› ENTRE› L !UDI› ! › $4- › L !-'›-ERCEDES "ENZ›# #OUP½› DTM et la BMW M3 DTM.

Un Cactus très piquant pour rappeler la MÊhari Lors du Salon de Francfort, CitroÍn a exposÊ une amusante version ouverte de son Cactus. #E›CONCEPT CAR›RESSEMBLE›š›UNE› VOITURE›DES›PLAGES ›COMME›L ½TAIT› la fameuse MÊhari, il y a 40 ans. ,A› lLIATION› ENTRE› LES› DEUX› MO dèles saute aux yeux : la Cactus M›EST›L INTERPR½TATION›MODERNE› de la fameuse CitroÍn MÊhari

DES›ANN½ES› ›$ OΛLE›-›AC colÊ au vÊhicule dÊcapotÊ.Ainsi dÊcapsulÊ, le CitroÍn C4 Cactus, avec ses deux arceaux recou verts de bois qui permettent de dÊposer des planches de surf, SEMBLE› MžME› PLUS› JUSTIl½› QUE› la  berline  dont il dÊcoule. Il en a conservÊ les ÊlÊments de carrosserie  air bumps , ces GAINES› DE› PROTECTION› GONm½ES› D AIR› QUI› ABSORBENT› LES› PETITS› chocs et qui la font ressembler š› LA› TÇLE› ONDUL½E› EN› FAIT› UN› dÊrivÊ plastique teintÊ dans la MASSE ›DE›L ANCIENNE›-½HARI ,ES›SIMILITUDES›NE›S ARRžTENT›PAS› Lš › ,A› CAPOTE› EST› EN› TOILE › DISSI mulÊe dans le double fond du coffre. Elle peut aussi servir de toile de tente. Deux portières pour accÊder aux places avant et un marchepied dans la car rosserie pour sauter aux places ARRIÀRE›PAR DESSUS›LA›CARROSSERIE

Bugatti Vision Gt

15 Octobre 2015

Jaguar

Les sièges et la planche de bord sont revêtus de tissus imprimÊs .½OPRÀNE › R½SISTANTS› š› L EAU› de mer. Cela autorise surtout š› NETTOYER› LA› VOITURE› š› GRANDS› JETS › COMME› L EX -½HARI› › DEUX› SIPHONS›PERC½S›š›MžME›LE›PLAN cher Êvacuent le trop plein D EAU ›,E›MOTEUR›DE›LA›#ACTUS›-› est le 3 cylindres turbo essence DE› ›CHEVAUX ›ACCOUPL½›š›UNE› BOÂTE›AUTOMATIQUE›š› ›RAPPORTS›

Toyota C HR Concept

qui, elle, se retrouvera sur le  vrai  C4 Cactus. La preuve que CE›CONCEPT CAR›ROULE› ›#ITRO¿N›A›

lancÊ un grand jeu concours. Il S AGIT›DE›R½DIGER›SES›MOTIVATIONS› POUR›VIVRE›UN›WEEK END›AVEC›LE› Cactus M (avant le 14 octobre sur le minisite internet dÊdiÊ : WWW BEACHANDBREAKFAST COOL › Les plus convaincants se ver RONT›CONlER›LES›CL½S www.iaa.de

Cactus M

French Riviera Classic 16/18 octobre 2015, Nice

Courant octobre, se dÊroulera la 2ème Êdition du  French Riviera Classic , salon du vÊhicule de prestige et de col lection auto, moto et bateau sur LA› #ÇTE› D !ZUR› QUI› SE› TIENDRA› dans son tout nouvel Êcrin du 3TADE› !LLIANZ› 2IVIERA› DE› .ICE› DOT½› D INFRASTRUCTURES› ULTRA modernes et Êcoresponsables. )D½ALEMENT› SITU½› š› › MINUTES› DU› CENTRE VILLE› ET› š› PROXIMI T½› IMM½DIATE› DE› L AUTOROUTE› ET› DE› L A½ROPORT › LE› &RENCH› Riviera Classic disposera de › › Mڛ DE› SURFACE› D EXPO sition dont 10 000 m² couverts

et 30 000 m² de parkings gra tuits. Près de 150 exposants et plusieurs milliers de visiteurs locaux, nationaux et internatio naux y sont attendus. Membre de la FÊdÊration Française des 6½HICULES›D %POQUE›ET›SOUTENU› par ses partenaires privÊs et institutionnels, il sera de nou

VEAU› L ½V½NEMENT› MAJEUR› DE› L AUTOMNE Plusieurs expositions seront AUSSI›PR½SENT½ES ›,A›#ÇTE›D !ZUR› Êtant une terre de cinÊma, le thème de cette annÊe sera  Automobile et CinÊma sur la Riviera  avec la prÊsence de vÊhicules mythiques comme la

Texte

Sunbeam›DE›'R¡CE›+ELLY›DANS›LE› lLM›D !LFRED›(ITCHCOCK›i›,A›-AIN› AU›#OLLET›w›OU›L Aston Martin de *AMES›"OND›DANS›LE›lLM›i›'OLDE neye  tournÊ sur les corniches.

La  Collection du Prince  de Monaco reviendra Êgale ment au salon. Les automobiles ITALIENNES› D EXCEPTION› SERONT› aussi reprÊsentÊes avec notam ment tous les  supercars  de Ferrari et la F1 de Michael Schumacher championne du MONDE› EN› › AINSI› QU UNE› collection unique de motos de la marque Moto Guzzi et de bateaux racers. Les 60 ans de LA› POPULAIRE› ET› D½Jš› L½GENDAIRE›

CitroÍn DS seront cÊlÊbrÊs et une place particulière sera rÊservÊe aux pompiers avec la prÊsentation et pour la pre mière fois de vÊhicules excep TIONNELS›D ½POQUE Comme nouveautÊ aussi cette annÊe la nocturne du vendredi SOIR› JUSQU š› H› DANS› L !LLIANZ› Riviera illuminÊ avec un concert caritatif du groupe  The Low Budget men  et la possibilitÊ avec un billet couplÊ de visiter le tout nouveau musÊe national du sport et ses prestigieuses collections dont celle auto MOBILE › , ½TUDE› R½PUT½E› 366› France expertises enchères de

MaÎtre Stanislas Machoïr a aussi choisi le cadre du French 2IVIERA›#LASSIC›AlN›D Y›ORGANISER› sa grande vente aux enchères DE› V½HICULES› ET› D AUTOMOBILES› D EXCEPTION› LE› SAMEDI› APRÀS MIDI › 5NE› BOURSE› D ½CHANGES› rassemblera sur le parvis tous LES› CHINEURS› š› LA› RECHERCHE› DE› la pièce rare et de nombreuses animations pour tout public complèteront le programme : piste pour enfants, simulateurs, circuit Êlectrique, confÊrences, LIVE PAINTING› D UN› V½HICULE› DE› collection, dÊdicaces des per sonnalitÊs, et concert.

WWW FR CMS COM

F1 : Hamilton seul au monde au GP d’Italie Le 06 septembre 2015 Après 53 tours en tête de course, Lewis Hamilton (Mer CEDES › A› TRANQUILLEMENT› REM PORT½›LE›'RAND›0RIX›D )TALIE ›DE vant Sebastian Vettel› &ERRARI › et Felipe Massa› 7ILLIAMS › Plus rapide que tous ses pour SUIVANTS › (AMILTON› N A› JAMAIS› ÊtÊ inquiÊtÊ sur le circuit de Monza, et a remportÊ le Grand 0RIX› D )TALIE› š› L ISSUE› D UNE› course dominÊe de bout en BOUT › ,E› PILOTE› S OFFRE› AINSI› LA› 40ème victoire de sa carrière, sa 19ème en 50 Grand Prix disputÊs avec Mercedes.

!VEC› UNE› TELLE› MAĂ‚TRISE › (AMILTON› pensait sans doute passer une lN›DE›COURSE›TRANQUILLE ›G½RANT› tranquillement son avance dans les derniers tours. Pourtant, son ½QUIPE› LUI› A› DEMAND½› D ACC½ L½RER› ET› D AM½LIORER› SES› TEMPS › &ACE› š› L INCOMPR½HENSION› DU› PILOTE ›-ERCEDES›COUPAIT›COURT›š› LA›CONVERSATION›RADIO ›5NE›PRISE› DE›RISQUE›š›LAQUELLE›LE›PILOTE›N A› PAS›FRANCHEMENT›GOĂŒT½ ›, EXPLI CATION›TENAIT›š›UNE›ENQUžTE›DE› la FIA sur Mercedes, suspectĂŠ de ne pas avoir respectĂŠ le seuil DE›PRESSION›DES›PNEUS ›5N›½CART›

rÊglementaire qui pourrait žTRE›P½NALIS½›EN›TEMPS ›D OΛLA› N½CESSIT½› POUR› (AMILTON› D AC CROÂTRE›SON›AVANCE $ANS› L AUTRE› COURSE › CELLE› QUI› se disputait derrière le vain queur, les problèmes se sont accumulÊs. Kimi RäikkÜnen, qui a calÊ au dÊpart, a passÊ 53 TOURS› š› REMONTER› LA› lLE › POUR› lNALEMENT›TERMINER›CINQUIÀME › Le moteur de Nico Rosberg -ERCEDES ›A›L¡CH½›š›DEUX›TOURS› DE›L ARRIV½E ›PRIVANT›L !LLEMAND› DE› PODIUM› ET› LE› REL½GUANT› š› plus de deux victoires de son

17 Octobre 2015

rival au classement du cham PIONNAT›DU›MONDE ›%NlN ›APRÀS› un contact dans le premier virage, Romain Grosjean (Lo TUS › A› ABANDONN½› DÀS› LE› DEU xième tour, tout comme son coÊquipier Pastor Maldonado.

Classement : s››, ›(AMILTON› !.' › -ERCEDES › H s››3 ›6ETTEL› !,, ›&ERRARI ›š›

s››& ›-ASSA› "2% ›7ILLIAMS ›š›

s››6 ›"OTTAS› &). ›7ILLIAMS ›š›

s››+ ›2¸IKKONEN› &). ›&ERRARI › š›

F1 : Sebastian Vettel Remporte le GP de Singapour Le 20 septembre 2015 , !LLEMAND› Sebastian Vettel &ERRARI › A› REMPORT½› LE› 'RAND› Prix de Singapour de Formule 1, soit sa 3ème victoire cette annÊe, devant la Red Bull de L !USTRALIEN› Daniel Ricciardo ET› L AUTRE› &ERRARI› DU› &INLANDAIS› Kimi RäikkÜnen.

Parti en pole position, Vettel a DĂŒÂ› CREUSER› L ½CART› TROIS› FOIS › EN› raison de deux sorties de la voi ture de sĂŠcuritĂŠ. La deuxième FOIS › C ½TAIT› š› CAUSE› DE› L IRRUP TION› D UN› HOMME› SUR› LA› PISTE › en pleine ligne droite, dans les rues de Singapour.

Le Britannique Lewis Hamilton -ERCEDES › LEADER› DU› CHAM pionnat du monde, a dÝ aban donner pour la première fois de LA› SAISON › SUITE› š› UN› PROBLÀME› M½CANIQUE›ALORS›QU IL›½TAIT›QUA trième et visait le podium.

Champion du monde en titre, Hamilton avait collectionnÊ les PODIUMS›DEPUIS›L OUVERTURE›EN› Australie : 7 victoires et 4 autres podiums (trois fois 2ème et une fois 3ème › EN› › MANCHES › (A MILTON› ½TAIT› ARRIV½› š› 3INGAPOUR› AVEC› › POINTS› D AVANCE› SUR› son coÊquipier Nico Rosberg.

Il en repartira avec 41 points

D AVANCE›SUR›2OSBERG›ET› ›SUR› 6ETTEL › QUI› AVAIT› D½Jš› GAGN½› EN› Malaisie et en Hongrie.

Classement : s››3 ›6ETTEL› !,, ›&ERRARI › H s››$ ›2ICCIARDO› !53 ›2ED›"ULL › š› s››+ ›2¸IKKONEN› &). ›&ERRARI › š› s››. ›2OSBERG› !,, ›-ERCEDES › š› s››6 ›"OTTAS› &). ›7ILLIAMS ›š›

ouverture

Le Brummell Club

au casino de Menton

Le vendredi 18 septembre s’est tenue la cÊrÊmonie d’inauguration, en prÊsence de Dominique Desseigne, PrÊsident-Directeur gÊnÊral du groupe Barrière et de Jean-Claude Guibal, DÊputÊ-Maire de Menton.

Le Brummell Club, c’est : s››5NE›SCÀNE›DE›PRÀS›DE› ›Mڛ amÊnagÊe en espace VIP, en surplomb de la piste. s››5N› BAR› D ½T½› ET› UNE› TERRASSE› vue sur mer, ouverts dès la belle saison.

5N› ESPRIT› i› PALACE› w› REVISIT½› et un cadre atypique pour Le Brummell Club. $EPUIS›LE› ›AVRIL› ›LE›NIGHT club du casino a pris ses nou veaux quartiers dans un lieu CHARG½› D HISTOIRE › D ABORD› CI N½MA› š› L OUVERTURE› DU› CASINO› en 1934 puis salle de gala oĂš TANT›DE›PERSONNALIT½S›ONT›D½lL½ › La hauteur sous plafond de12 mètres, la large scène, les mo tifs baroques, la monumentale rosace qui orne le plafond, les portes capitonnĂŠes et les ca MAĂƒEUX›D ORS ›SONT›AUTANT›D ½L½ ments dĂŠcoratifs originels qui ont ĂŠtĂŠ conservĂŠs.

s››5NE›ENTR½E›EXT½RIEURE›D½DI½E › QUI› PERMET› D½SORMAIS› L ACCÀS› sans passer par le casino. s››5N› IMMENSE› DANCEmOOR› DONT› le tapis de danse en vinyle par faitement lisse, spÊcialement conçu pour les discothèques, RECOUVRE›TOUT›LE›SOL›DU›.IGHT Club. On peut donc danser partout, sur la piste centrale, devant le bar, autour de sa table ou avec ses voisins de table. s››5NE› MUSIQUE› G½N½RALISTE› QUI› sÊduit un public Êclectique et balaye tous les styles : disco, latino, musique Êlectronique, dance, des annÊes 80 aux der niers succès du moment. Aux

platines, on retrouve des Djs locaux qui mixent dans les plus grands clubs de la Riviera. s››$E› TOUS› NOUVEAUX› ½QUIPE ments techniques offrant une qualitÊ acoustique exception NELLE › AVEC› NOTAMMENT› L INS tallation du système novateur ,INE !RRAY ›#E›TRAVAIL›DE›SONO RISATION›A›½T½›CONl½›š›LA›SOCI½ tÊ Sauv Gard qui a fait appel š›Alain Courieux, conseiller

et expert technique auprès de Jean-Michel Jarre et CONSID½R½› COMME› L UN› DES› meilleurs ingÊnieurs du son en France. s››5N› PROGRAMME› D ANIMATIONS› ALTERNANT› SOIR½ES› š› THÀME › Djs Guests et concerts. La soirÊe  Disco Fever , pour revivre le meilleur des annÊes 80, revient le 4ème samedi de chaque mois. À partir du

1er novembre, le Brummell ouvrira tous les vendredis et proposera une soirÊe AnnÊes › POUR› R½PONDRE› š› UNE› DE mande appuyÊe des clients.

Le Brummell Club Casino Barrière Menton 2 bis avenue FÊlix Faure 06500 Menton TÊl : 04 92 10 16 16 www.lucienbarriere.com

Le Casino Barrière Menton se dÊvoile

!PRÀS›PLUSIEURS›MOIS›D UN›PRO gramme de rÊnovations ambi TIEUX›DE› ›MILLIONS›D EUROS › L ½TABLISSEMENT› A› ½T½› ENTIÀRE ment repensÊ, pour dÊvoiler un visage plus spacieux et plus MODERNE ›$ES›TRAVAUX›DANS›L ES prit de la vague de rÊnovations initiÊe par le groupe Barrière depuis 2014.

La rÊnovation du casino Barrière est un groupe cente naire qui, depuis sa crÊation, a toujours su anticiper les at TENTES› DE› SES› CLIENTS› ET› S ADAP TER›š›SON›TEMPS › %N› ›IL›INNOVAIT›D½Jš›AVEC›L (Ç tel Royal Barrière Deauville en Êquipant ses 400 chambres D UNE›SALLE›DE›BAIN ›DE›L ½LECTRI

citÊ, du chauffage central et du tÊlÊphone : une vÊritable rÊvo LUTION›š›L ½POQUE › 0LUS› DE› › ANS› APRÀS › C EST› LA› même Ênergie qui anime le Groupe qui repense ses Êtablis sements en harmonie avec leur histoire et en totale adÊquation AVEC›LES›BESOINS›D AUJOURD HUI 5N› PROGRAMME› DE› R½NOVATIONS› de grande ampleur est menÊ

21 Octobre 2015

DE›FRONT›SUR›TROIS›ANS ›D ½TABLIS SEMENTS› EN› ½TABLISSEMENTS › š› HAUTEUR› D UN› INVESTISSEMENT› DE› › MILLIONS› D EUROS› R½PAR tis dans les diffÊrentes stations HÇTELS›ET›CASINOS

# EST› DANS› CE› CONTEXTE› QUE› LE› Casino Barrière Menton a lancÊ, en mars 2015, un programme de rÊnovations soutenu de › MILLIONS› D EUROS› QUI› A› PRIS›lN›MI SEPTEMBRE #ONl½›AU›CABINET›D ARCHITECTES› Design Studio dirigÊ par Didier Rey, ce projet ambi tieux redistribue les 3 000 m² D ESPACES› DU› CASINO› TOUT› EN› valorisant encore davantage LA› STRUCTURE› ET› LES› SP½CIlCIT½S› architecturales historiques du bâtiment qui date de 1934. , OFFRE›ET›LE›CONFORT›DES›CLIENTS› ont ÊtÊ totalement repensÊs POUR›LAISSER›PLACE›š›UN›NOUVEAU› complexe de loisirs intÊgrÊ, ÊlÊ gant et actuel, entièrement ou VERT› SUR› LA› MER › OΛ SE› CÇTOIENT› tous les espaces sans cloisonne ment.

Les points clÊs du projet : La revalorisation du casino dans la ville avec le ravalement com plet, la mise en lumière des fa çades et le changement de toute la signalÊtique extÊrieure et intÊ rieure qui arborera la nouvelle identitÊ graphique du Groupe. $ES› LANTERNES› š› POTENCES› EN› fer forgÊ noir et verre rouge, rÊ PLIQUES›EXACTES›DE›CELLES›DE›L (Ç tel Barrière L’Hermitage La Baule, viennent Êgalement agrÊ MENTER›L ½CLAIRAGE›DE›LA›FAŸADE , HARMONIE› ORIGINELLE› DU› B¡ timent retrouvÊe, avec une EXTENSION› CÇT½› MER› QUI› VIENT› rÊÊquilibrer la symÊtrie de la façade. ,A› CR½ATION› D UNE› ENTR½E› EX T½RIEURE› D½DI½E› POUR› L ACCÀS› au nouvel espace de nuit  Brummell Club , avec un SAS› D ACCUEIL› POUR› LIMITER› LES› nuisances sonores.

5N› LOBBY› D½COR½› DANS› L ESPRIT› i› 'RAND› (ÇTEL› w› AVEC› UN› POINT›  RÊception  pour toujours

mieux accueillir et renseigner les clients. ,E› RED½PLOIEMENT› D UNE› OFFRE› de jeu mixte intÊgrant les Jeux DE›4ABLE›ET›LES›-ACHINES›š›3OUS› dans un espace unique de 900 m², dont 200 m² en plein air avec la plus grande terrasse DE› JEU› EXT½RIEURE› DE› LA› #ÇTE› D !ZUR › ,ES› *EUX› DE›4ABLE› SONT› AINSI›REPLAC½S›AU›C‘UR›DE›L ANI

mation du casino, et plus facile ment accessibles.

5N› NOUVEAU› BAR› CENTRAL › i› Le CafÊ des Sports , lieu de vie ouvert sur la mer avec terrasse lounge pour prendre un verre ou un encas. Cette offre de restau ration lÊgère vient complÊter la carte du restaurant Colombale.

Concerts live et retransmission D ½V½NEMENTS›SPORTIFS›SUR›½CRAN› gÊant y seront proposÊs.

5NE›NOUVELLE›SALLE›DE›GALA ›i›Le Salon Barrière›w ›LIEU›UNIQUE›š› -ENTON› POUR› L ORGANISATION› DE› rÊceptions privÊes et profes SIONNELLES ›# EST›DANS›CE›NOUVEL› espace que seront program mÊes la plupart des animations DU› CASINO› › DÂNERS SPECTACLES › SOIR½ES› š› THÀME › DÂNERS› DAN SANTS › CONCERTS › LOTOS › ONE MAN› shows. www.lucienbarriere.com

23 Octobre 2015

DJ Live

TiĂŤsto TiĂŤsto, de son vrai nom Tijs Michiel Verwest, nĂŠ le 17 janvier 1969 Ă Breda, au Sud-Ouest des Pays-Bas, est un Dj, producteur et compositeur nĂŠerlandais. Il est considĂŠrĂŠ comme une grande ďŹ gure de la musique ĂŠlectronique, aux cĂ´tĂŠs notamment de Calvin Harris, Hardwell, David Guetta et Avicii.

Adolescent passionnÊ de mu SIQUE ›4I¿STO› D½CIDE› š› L ¡GE› DE› 14 ans de consacrer le plus clair DE›SON›TEMPS›š›CETTE›PASSION›ET› COMMENCE› ALORS› š› MIXER› LORS› de soirÊes scolaires.

Poursuivant dans cette direc TION › IL› SE› PRODUIT › š› PARTIR› DE› 1985, dans diverses disco thèques nÊerlandaises dont Le Spock, un petit club de Breda OΛIL›AFlNERA›SON›STYLE›QUELQUES›

annÊes plus tard. À ce stade de sa carrière, il joue surtout de L !CID› (OUSE› ET› DU› .EW› "EAT› ainsi que plusieurs morceaux de Madonna.

En 1994, le jeune Dj signe avec le label Basic Beat oÚ il fait la RENCONTRE› D Arny Bink qui LE› SOUTIENT› š› LA› R½ALISATION› DE› la fameuse sÊrie  Forbidden Paradise  dès 1995. Son style

PLUTÇT› (ARDCORE› SE› TRANSFORME› ALORS›PETIT›š›PETIT›EN›4RANCE En 1997, après avoir quittÊ Basic Beat, Arny Bink et lui crÊent le label Black Hole Recordings, qui verra la naissance de la sÊrie  Magik . Deux ans plus tard, IL› SE› JOINT› š› SON› COMPATRIOTE› Ferry Corsten pour crÊer le duo non moins populaire Gouryella et rÊalise la compi

Il se produit, à partir de 1985, dans diverses discothèques nÊerlandaises dont Le Spock, un petit club de Breda

lation  In Search of Sunrise 1› w › QUI› MARQUE› LE› D½BUT› D UNE› longue sÊrie. Après quoi, TiÍsto D½CIDE› DE› S ENVOLER› EN› SOLO› ET› D IMPOSER›SON›PREMIER›OPUS›i›In My Memory  en 2001. Cet al BUM›š›SUCCÀS›SERA›SUIVI›DE›NOM breuses rÊcompenses telles que le Zilveren Harp Music Award

 4RAFlC  qui se place direc tement au sommet des charts nÊerlandais ; le morceau  Love Comes Again , devient quant š› LUI› LA› BANDE SON› D UNE› PUB› POUR›#OCA #OLA › La même annÊe, le comitÊ D ORGANISATION› DES› *EUX› /LYM PIQUES› D !THÀNES› FAIT› APPEL› š›

En 2003, il organise un mÊga-concert solo de huit heures dans un grand stade des Pays-Bas oÚ il mixe devant 25 000 personnes et le Lucky Strike Dance Award du Meilleur DJ Trance, des prix dÊcernÊs pour les pres TATIONS›UNIQUES›DE›L ARTISTE › ,A›RENOMM½E›DE›L ARTISTE›CONTI NUE›š›MONTER›EN›mÀCHE›DANS›LES› annÊes 2000, notamment pour ses performances scÊniques. En

› LE› $J› ORGANISE› UN› M½GA CONCERT› SOLO› D UN› MINIMUM› de huit heures dans un grand STADE› DES› 0AYS "AS› OΛ IL› MIXE› devant 25 000 personnes. Cet ÊvÊnement historique baptisÊ  TiÍsto in Concert  sera suivi D UNE› S½RIE› DE› SPECTACLES› TRÀS› remarquables faisant de lui le  Dj numÊro 1 de la planète  de Dj Magazine durant trois annÊes consÊcutives. %N› › L AS› DES› PLATINES› SORT› son deuxième album  Just Be› w› CONTENANT› L INSTRUMENTAL›

LUI› POUR› CONCOCTER› L AMBIANCE› musicale des rencontres spor tives après avoir ÊtÊ Êbahi par son DVD  TiÍsto in concert .

Il devient ainsi le premier Dj š› SE› PRODUIRE› SUR› LA› SCÀNE› DES› *EUX› /LYMPIQUES› ET› š› JOUER› en live devant des milliers de personnes et des milliards de T½L½SPECTATEURS ›3UITE›š›CETTE›FA buleuse expÊrience, un album CONDENS½›DE›L ENSEMBLE›DE›SES› fameux morceaux olympiques est publiÊ sous le titre bien adap tÊ  Parade of the Athletes .

Parmi les douze titres du re cueil, citons  Athena ,  Victorious  et  Adagio for strings›w›QUI›COMBINENT›L ESPRIT› olympique aux styles classique et moderne de la musique.

Après Athènes, TiÍsto entame UNE›GRANDE›TOURN½E›LATINO AM½

RICAINE›lN› ›AVEC›SA›COMPI lation  In Search of Sunrise 3 : Panama›w ›, ANN½E›D APRÀS › on le retrouve toujours en AmÊ RIQUE›DU›3UD ›PUIS›š›$ISNEYLAND› Paris et dans divers coins des %TATS 5NIS › NOTAMMENT› š› ,OS› Angeles et Las Vegas. %N› AUTOMNE› › LE› $J› PART› š› L ASSAUT› DE› L %UROPE› #ENTRALE› ET› L %UROPE› /RIENTALE› AVANT› DE› S EMBARQUER› POUR› L !FRIQUE› DU› Sud. %N› ›C EST›LE›TOUR›DU›CONTI nent asiatique ; TiÍsto crÊe L AMBIANCE› AU› *APON › AUX› 0HI lippines, en Chine et même EN›-ALAISIE›OΛIL›FAIT›LA›5NE›DU› Grand Prix de Formule 1 de +UALA›,UMPUR Fort de ses succès scÊniques dans ces diffÊrentes parties du globe, LE› $J› SORT› L OPUS› i› Elements of Life  en avril 2007. Pour le promouvoir, il donne de nom BREUX› SPECTACLES› š› TRAVERS› LE› monde dont le fameux concert D )PANEMA ›AU›"R½SIL ›LEQUEL›RAS semblera plus de 250 000 per sonnes.

4I¿STO› ENCHAÂNE› ENSUITE› AU› Privilege›D )BIZA ›LE›PLUS›GRAND› CLUB› DU› MONDE› D APRÀS› LE› Guinness World Records. En octobre 2009, le roi de la trance publie son quatrième album studio  Kaleidoscope , signÊ sur son nouveau label Musical Freedom. Pour sa promotion,

25 Octobre 2015

le Dj crĂŠe une grande tournĂŠe mondiale : le ÂŤ Kaleidoscope World Tour Âť.

En 2010, TiÍsto remixe plu sieurs titres, dont  C’est dans l’air  de Mylène Farmer,  Resistance  de Muse ou encore  Shot In The Back Of The Head  de Moby. Il produit Êgalement  Feel It  de 4HREE� 3IX� -AlA avec Flo Rida et Sean Kingston.

La compilation  Magikal Journey : The Hits Collection 1998-2008  voit le jour le 16 mars 2010. Le 21 aoÝt de la même annÊe, TiÍsto devient LE›PREMIER›$J›š›SE›PRODUIRE›SUR› LA› 0LACE› 2OUGE› š› -OSCOU› DANS› le cadre du festival MTV Open Air ; 10 jours après, il sort un al BUM›REMIX›DE›i›+ALEIDOSCOPE›w › Le 1er janvier 2011, le Dj devient rÊsident du Joint, au sein du Hard Rock Hotel CafÊ de Las Vegas. Dans la foulÊe, le maga zine Mixmax le nomme  Plus grand DJ de tous les temps .

La même annÊe, il sort Êgale ment la compilation  Club Life vol.1 Las Vegas . En septembre 2011, il entame UNE› TOURN½E› NORD AM½RICAINE ›  Club Life vol.2 Miami  sort en 2012. La sortie de ce deu xième volet marque le dÊbut D UNE›TOURN½E›MONDIALE ›i›Club Life› w › QUI› L EMMÀNE› PARTOUT› dans le monde sur 100 dates.

FatiguĂŠ par ce rythme effrĂŠnĂŠ, il fait une pause en octobre puis reprend la route en novembre 2012.

En fÊvrier 2013, TiÍsto rÊa lise son premier spectacle au sein de la nouvelle salle de concert du MGM Grant Hotel, L Hakkasan. La première reprÊ sentation a lieu le 5 mai 2013 et a est programmÊe sur 20 mois.

DiffÊrents Djs se succèdent sur scène, dont Deadmau5 et Calvin Harris. %N› JUIN› › L ARTISTE› SORT› LE› troisième volet de sa compila tion. Après Las Vegas et Miami, C EST› š› 3TOCKHOLM› QUE› LE› $J› emmène son public. Le 11

Dj numÊro 1 de la planète de Dj Magazine durant trois annÊes consÊcutives. juin 2013,  Club Life vol.3 Stockholm  est disponible en Êcoute sur Spotify › 5NE› TOUR nÊe mondiale suit la sortie de L ALBUM› QUI› ARRIVE› š› SE› CLASSER› 16ème du top Billboard 200, une PERFORMANCE› 4RÀS› DISCRET› LORSQU IL› PR½PARE› ses mix, TiÍsto ne perd pas de temps et dès les derniers mois DE› › IL› SE› MET› š› LA› R½ALISA tion de son prochain opus. En octobre, il publie un premier single  Red Lights , dans le QUEL› IL› INCORPORE› PLUS› D ACOUS TIQUE› QU š› SON› HABITUDE › $ANS› le même temps, il continue ses rÊsidences au Hakkasan de Las Vegas.

Fin avril 2014, TiĂŤsto dĂŠvoile le clip de son morceau ÂŤ Wasted Âť

en featuring avec Matthew Koma › #ELUI CI› FAIT› OFlCE› DE› DEUXIÀME› SINGLE› POUR› L OPUS› š› VENIR › ,E› $J› ANNONCE› D AILLEURS› dans la foulÊe que  A Town Called Paradise  sortira en JUIN› ›#E›DISQUE›S ANNONCE› comme celui de toute une vie. &IDÀLE› š› SA› PROMESSE › 4I¿STO›

Discographie Albums Studio › › ›i›)N›-Y›-EMORY›w › › ›i›*UST›"E›w › › ›i›%LEMENTS›OF›,IFE›w › › ›i›+ALEIDOSCOPE›w ›› › ›i›+ISS›&ROM›4HE› 0AST›w› SOUS›!LLURE ›› › ›i›!›4OWN›#ALLED› Paradise .

Compilations ›› › ›i›0ARADE›/F›4HE› Athletes . ›› › ›i›0ERFECT›2EMIXES› Vol. 3 . ›› › ›i›"EST›OF›3YSTEM›&› › 'OURYELLA› 0ART› › ›w ›› › ›i›"EST›OF›3YSTEM›&› › 'OURYELLA› 0ART› › ›w ›› › ›i›+AMAYA›0AINTERS› › The Collected Works . › › ›i›-AGIKAL›*OURNEY›w ›› › ›i›#LUB›,IFE› ›6OLUME› › Las Vegas . ›› › ›i›#LUB›,IFE› ›6OLUME› › Miami . ›› › ›i›#LUB›,IFE› ›6OLUME› › Stockholm . ›› › ›i›#LUB›,IFE› ›6OLUME› › .EW›9ORK›#ITYw

dévoile le 13 juin son nouvel opus. Ses deux singles arrivent D AILLEURS ¹ SE CLASSER DANS LE Billboard Top 100. En novembre

IL D½CIDE D EXTRAIRE LE TITRE « Light Years Away » en tant que troisième single.

Le 8 février 2015, au Staples Center de Los Angeles, lors de la 57ème cérémonie des Grammy Awards, Tiësto est récompen sé pour la première fois de sa carrière par les Grammy pour son remix du titre de John

Le 8 février 2015, lors de la 57ème cérémonie des Grammy Awards, Tiësto est récompensé pour la première fois de sa carrière Legend « All Of Me ». Après UN SET TRÀS LARGEMENT SALU½ ¹ L Ultra Music Festival de Miami, il annonce un nouveau volume de « Club Life » : « Club Life, Vol. 4 - New York City », qui sort au printemps 2015. Sur ce nouvel album compilé, le natif de Breda collabore avec

DIVERS ARTISTES AlN DE PRODUIRE des titres tels que « Secrets » ou « The Only Way Is Up ». Lors de son set au Tomorrowland Festival 2015, il dévoile une collaboration avec son compa triote Don Diablo, intitulée « Chemicals ».

27 Octobre 2015

RÊtrospective du Magazine de la Discothèque il y a 20 ans

Octobre 1995

S MORITZ YAM

LA GRANGE LES PIR ATES

TOURNﾃ右 PE PSI COLA

29 Octobre 2015

MÊdias et tendances du marchÊ La Vision Digitale 2016 / 2017 pour une parfaite communication à 360° Interview de Phil Borgogno directeur de publication du Magazine de la Discothèque.

0HIL › COMMENT› VOIS› TU› L ½VOLU tion de ton magazine et des mÊdias au sens large dans les annÊes qui viennent ?

!›L INSTAR›DES›GRANDS›M½DIAS›NA tionaux et internationaux, tout le monde a dÊsormais intÊgrÊ QUE› L ½DITION› ET› LA› PRESSE› DE VAIENT› žTRE› i› MULTI CANAL› w› POUR› S ADAPTER› AUX› HABITUDES› DE› LEC ture, aux habitudes de consom mation.

Raison pour laquelle, en paral LÀLE›D UNE›PR½SENCE›TERRAIN›PER SONNELLE ›AYANT›½T½›CONFRONT½››š› toutes Êpreuves depuis 35 ans, le Magazine de la Discothèque est en train de prendre un vi RAGE› NUM½RIQUE› IMPORTANT› AlN› que son public, ses annonceurs PUISSENT› TROUVER› L INFORMATION› QU ILS› RECHERCHENT › ET› DIFFUSER› leurs propres publicitÊs ou in formations avec un impact tou jours plus important.

Et concrètement ?

Concrètement, le Magazine de la $ISCOTHÀQUE› ½TAIT› JUSQUE› Lš› DIF FUS½›CHAQUE›MOIS›š›UN›PEU›PLUS› de 3500 exemplaires destinÊs š› UN› PUBLIC› D EXPERTS› 0ATRONS› ET› PERSONNEL› D ½TABLISSEMENTS› #(2 ›MARQUES›NATIONALES›D ALCO ols et de soft drinks, distribu teurs spÊcialisÊs de boissons, SYNDICATS ›CONFRÀRES

Ce même public, mais Êgale ment de plus en plus aussi le grand public, se tient au courant DE› L ACTUALIT½› DU› MONDE› FESTIF› des bars, des restaurants, des

DISCOTHÀQUES›ET›DE›L ½V½NEMEN tiel, sur les rÊseaux sociaux et avec des outils digitaux (Smart PHONES ›4ABLETTES›OU›AUTRES .OTRE›SITE›7EB›N ½TAIT›JUSQUE›Lš› QU UNE›i›VITRINE›w› ›NOUS›L AVONS› fait Êvoluer vers un site  Êdito rial  qui reprend tout ou partie DES› ARTICLES› š› VENIR› OU› PUBLI½S › .OUS› L ALIMENTONS› QUOTIDIENNE ment. *E› PENSE› QUE› L IMPACT› N EST› PLUS› DU› TOUT› LE› MžME› › .OUS› ESTIMONS› QU AU DELš› DES› › EXPERTS›š›QUI›NOUS›CONTINUERONS› de diffuser le magazine papier, NOUS›AVONS›L OPPORTUNIT½›D ½LAR gir notre public et de toucher dÊsormais beaucoup plus de monde. # EST› š› DIRE› › #OMBIEN› DE› PER sonnes ?

!U› DELš› DU› NOMBRE› DE› FANS› &A cebook, notre site est en train de monter en puissance, et dès 2016 nous allons dÊpasser les 100 000 visiteurs uniques par AN ›QUI›VONT›VENIR›CONSULTER›L AC tualitÊ des Êtablissements CHR, DES› -ARQUES› .ATIONALES› ET› DES› PARTENAIRES› # EST› CLAIREMENT› UNE› OPPORTU nitÊ supplÊmentaire pour nos PARTENAIRES›ET›ANNONCEURS ›.OUS› avons le magazine papier, le site web qui relaie ses articles, les rÊseaux sociaux et les applica tions, qui sont un support sup plÊmentaire de communication.

Nous parlons alors du 360° CAR›NOUS›R½PONDONS›š›TOUTES›LES› demandes et modes de consulta tion des informations. .OUS› SOMMES› PAR› CONS½QUENT› TRÀS›CONlANTS›QUANT›AU›FAIT›DE›RE layer encore mieux leurs actua

litĂŠs telles que les lancements et ĂŠvĂŠnements de marques, publicitĂŠs, actualitĂŠs des ĂŠtablis sements, salons professionnels, matĂŠriel et services dĂŠdiĂŠs aux professionnels.

Grâce aux bannières portÊes par le site internet, les articles Êditoriaux, les reportages, nous allons avoir une capacitÊ de dif fusion et de viralitÊ de l’information, beaucoup plus forte QUE›NOUS›L AVIONS›AUPARAVANT .OUS› AVONS› AUSSI› L OPPORTUNIT½› DE› R½m½CHIR› AVEC› EUX› š› DES› %S PACES›D½DI½S›š›LEURS›MARQUES›ET› š›LEURS›SERVICES›DIRECTEMENT›SUR› le site internet du Magazine.

Concrètement on peut donc imaginer demain intÊgrer des services produits par les distri buteurs grossistes, tels que MÊ TRO›ET›OU›PAR›DES›-ARQUES›.ATIO nales. !VEC› UN› RISQUE› D AUGMENTATION› des tarifs de vos diffusions ?

Ce sera optionnel bien sÝr, mais il y aura la possibilitÊ pour les -ARQUES› .ATIONALES › LES› $ISTRI buteurs (MÊtro, France Bois sons, C10, toutes les marques NATIONALESx › DE› D½MULTIPLIER› L IMPACT›QU ILS›AVAIENT›AVANT›SEU lement avec le magazine papier. $ AUTRE› PART › N OUBLIONS› PAS› QU UN› PUBLI REPORTAGE› SUR› IN TERNET› FAISANT› R½F½RENCE› š› CES› mêmes annonceurs, leur donne UNE› POSSIBILIT½› D ANCRAGE› SUR› le Web, et donc de visibilitÊ pÊrenne sur internet. Google VA› D AUTANT› PLUS› INDEXER› ET› RE CENSER› LEURS› ACTIVIT½S› QU ON› VA› les  graver dans le marbre numÊrique  .OUS› N ALLONS› PAS› POUR› AUTANT›

DOUBLER›LES›TARIFS›LOIN›DE›Lš ›MAIS› en revanche donner la possibi LIT½› D ALLER› BEAUCOUP› PLUS› LOIN› et beaucoup plus fort en terme D IMPACT›ET›DE›CAPILLARIT½›DE›DIF FUSION›D INFORMATIONS 3AVEZ›VOUS›QUEL›EST›LE›PROlL›DU› public que vous allez toucher ?

/UI› › !VEC› LES› STATISTIQUES› DE› nos outils numÊriques, nous SOMMES›D½Jš›EN›MESURE›DE›QUA LIlER›NOTRE›PUBLIC› .OUS› AVONS› un public de dÊcideurs, dirigeants et person nel des Êtablissements CHR se situant majoritairement sur les TRANCHES› ANS › š› › MAS culin, mais avec une volontÊ D ORIENTER› NOTRE› COMMUNICA TION›SUR›PLUS›DE›PARIT½›HOMMES femmes.

Toute la diffÊrence avec le seul MAGAZINE›PAPIER ›C EST›QUE›NOUS› allons être de plus en plus prÊ CIS›DANS›NOTRE›CAPACIT½›š›cibler le public que l’on souhaite toucher avec leurs centres D INT½RžTS › %T› AINSI› PROPOSER› š› nos partenaires annonceurs de le faire avec nous en toute connaissance de cause.

2 ans de Fred Poulet (Optimize #(2 ›QUI›EST›LE›LEADER›EN›&RANCE› de la communication digitale pour les Êtablissements de nuit et les bars.

70% des Français restent certes lDÀLES› š› LA› PRESSE› PAPIER› MAIS› pour autant consultent aussi sur LA›TOILE ›NOUS›NOUS›DEVONS›D žTRE› prÊsents sur tous les fronts.

1U EST CE› QUI› VOUS› A› AMEN½› š› TOUTE›CETTE›R½mEXION›STRAT½GIQUE› ET›š›CE›VIRAGE›NUM½RIQUE›

Comme toutes les sociÊtÊs, la N½CESSIT½› PERMANENTE› D ½VO luer, de se rÊinventer pour par ticiper ou crÊer les tendances de demain, pour rÊpondre aux attentes de nos clients, parte naires, et lecteurs.

Et un accompagnement depuis

Baisse de la consommation hors-domicile DĂŠbut d’annĂŠe difďŹ cile pour les boissons en bars, hĂ´tels et restaurants

Les consommateurs interrogÊs Êvoquent principalement des raisons Êconomiques pour leur baisse de frÊquentation des bars et restaurants‌ bien sou

VENT› AU› PROlT› DE› SOIR½ES› ENTRE› AMIS›AU›DOMICILE›DE›L UN›D ENTRE› eux. Les attentats de janvier sont pour 13% des foyers une cause de dÊsaffection des bars et autres lieux publics.

'R¡CE›š›SON›PANEL›DE›D½TAILLANTS› hors domicile, CGA-Nielsen rÊvèle les tous premiers indi cateurs de tendances du dÊbut D ANN½E› › JANVIER› š› AVRIL › pour les volumes de boissons

½COUL½S› EN› BARS › HÇTELS › RESTAU rants, pubs et discothèques. Et analyse les raisons de la baisse de frÊquentation via une en quête consommateurs.

De nombreux segments de boissons pĂŠnalisĂŠs par la dĂŠsaffection du CHR par les consommateurs Pour la plupart des boissons, le dĂŠbut 2015 (ventes de janvier

31 Octobre 2015

š› AVRIL › R½VÀLE› DES› BAISSES› DE› volumes en miroir de la dyna MIQUE› OBSERV½E› š› LA› MžME› Êpoque en 2014. Les bières ac cusent ainsi un recul de 5 %, en TRAÂN½ES› PAR› LE› REPLI› DES› BIÀRES› DE› LUXE› › › ET› BIÀRES› SP½ CIALES› › ›QUE›LA›BONNE›DYNA mique des bières de spÊcialitÊ COMME›LES›BIÀRES›D ABBAYE ›ARO MATIS½ES› ET› BLANCHES› › › PANACH½S› › ›ET›SANS›ALCOOL› › ›NE›FAIT›QU ATT½NUER › Au sein des spiritueux, les whis kies, tequilas et vodkas sont LOG½S›š›LA›MžME›ENSEIGNE ›AVEC› des volumes en baisse de 6 % SUR›LES› ›PREMIERS›MOIS›DE›L AN nÊe. Les liqueurs et spÊcialitÊs SONT› š› PEINE› MOINS› IMPACT½ES› › › %N› REVANCHE › LE› RHUM› › ›LE›GIN› › ›ET›LA›CACHA ŸA› › › SONT› š› NOUVEAU› EN› progression, comme au dÊbut D ANN½E› ,A›MAJORIT½›DES›SOFT DRINKS›SONT› Êgalement en souffrance. Si les boissons sans alcool sont en baisse de 6 % sur ce dÊbut D ANN½E ›CERTAINS›SEGMENTS›SONT› même pÊnalisÊs par des baisses

ATTEIGNANT› › › COMME› LES› CO las et les sirops. Les jus et smoo thies, avec une Êvolution de › › ET› LES› BOISSONS› AUX› FRUITS › AVEC› › ›SONT›½GALEMENT›PARTI culièrement touchÊs.

Le CHR victime de la crise et d’une consommation à domicile plutôt qu’en hors domicile 62 % des consommateurs inter rogÊs ont bien le sentiment que les sorties de leur foyer ont ÊtÊ rÊduites lors du 1er semestre › › UN› SCORE› D AUTANT› PLUS› fort que le foyer appartient aux CLASSES› MODESTES› › › ALORS› QU IL›N EST›QUE›DE› › ›CHEZ›LES› mÊnages aisÊs.

Ces consommateurs Êvoquent PRESQUE›TOUS› › ›DES›RAISONS› Êconomiques pour cette dimi nution des sorties. Trois quarts D ENTRE› EUX› DISENT› AVOIR› BAISS½› la frÊquentation des bars, restau RANTS›OU›CAF½S›AU›PROlT›DE›SOIR½ES› entre amis, chez soi ou chez les autres, autant pour des raisons budgÊtaires que pour retrouver une plus grande convivialitÊ.

Diminution des sorties suite aux attentats de janvier ?

Pour la très grande majoritÊ des personnes interrogÊes en juin qui ont diminuÊ leurs sorties, les ATTENTATS›DE›JANVIER›N ONT›PAS›EU› D IMPACT› SUR› LEUR› FR½QUENTATION› des bars, pubs, et autres restau rants. Seuls 13 % reconnaissent que les attentats ont freinÊ leurs sorties sur le 1er semestre.  Pour TANT › L ½VOLUTION› MOIS› PAR› MOIS› des dÊbits de boissons rÊvèle une nette rupture sur le tout dÊbut D ANN½E›w›COMMENTE›Benjamin Kuentz › $IRECTEUR› #'! .IELSEN› France.  Janvier et fÊvrier sont ainsi parti culièrement nÊgatifs, que ce soit pour les bières (respectivement › › ET› n› › › LES› SOFT DRINKS› › ›ET› › ›LES›EAUX› › ›OU› ENCORE› LES› SPIRITUEUX› › › ET› › ›ALORS›QUE›MARS›ET›AVRIL›ONT› des tendances lÊgèrement posi tives ou plus proche de 0 . ,ES› DONN½ES› š› lN› JUIN› DISPO nibles prochainement permet TRONT›DE›CONlRMER›SI›CETTE›BAISSE› Êtait une tendance conjonctu relle ou une tendance de fond. %XTRAIT›½TUDE›.IELSEN WWW NIELSEN COM FR

infos syndicales Le transfert de la dernière LICENCE›)6›ENlN›AUTORIS½ ,A›LOI›-ACRON›A›MODIl½›LE›PRE MIER› ALIN½A› DE› L ARTICLE› , 11 du code de la santÊ publique concernant le transfert de la li CENCE›)6 ›R½PONDANT›AINSI›š›UNE› DEMANDE›DE›L 5-)( DÊsormais, la loi autorise le TRANSFERT› D UN› DERNIER› D½BIT› de boissons de 4ème catÊgorie vers une autre commune du même dÊpartement, y compris LORSQU IL›S AGIT›DE›LA›DERNIÀRE›LI cence de la commune. Ce trans FERT› NE› POURRA› SE› FAIRE› QU AVEC› L AVIS› FAVORABLE› DU› MAIRE› DE›

la commune concernÊe. PrÊ cÊdemment, le dernier dÊbit DE› BOISSONS› š› CONSOMMER› SUR› place de 4ème› CAT½GORIE› D UNE› commune ne pouvait être trans fÊrÊ hors de ladite commune.

Cet assouplissement fait suite aux diffÊrentes demandes de L UMIH aussi bien dans le cadre de la rÊforme du code des dÊ bits de boissons, du code de la SANT½› PUBLIQUE› ET› AUJOURD HUI› DE›LA›SIMPLIlCATION›DE›LA›R½GLE mentation relative aux dÊbits de boissons. , 5-)(›ET›SES›SYNDICATS›ASSOCI½S› se fÊlicitent de cet assouplis sement qui va permettre une meilleure gestion des licences

existantes dans les dÊparte ments, notamment dans les zones rurales, et Êviter ainsi que de nombreuses licences dispa RAISSENT›FAUTE›D žTRE›EXPLOIT½ES › , 5-)(›RAPPELLE›QUE›LE›NOMBRE› de cafÊs et bars ne cessent de diminuer drastiquement, pas sant de 200 000 cafÊs en 1960 š›MOINS›DE› › ›AUJOURD HUI

produits Pioneer Dj lance la sĂŠrie de casques HDJ-700 avec reproduction sonore optimisĂŠe

et droit de 1 m ; Coussinet D OREILLES›SOUPLES›POUR›UN›PORT› confortable ; Êcouteur droit pi VOTANT›JUSQU š› ›DEGR½S Prix de vente public conseillÊ : 139 ₏ TTC. www.pioneerdj.com

Divacore lâche Ktulu II+, la version encore amÊliorÊe de SON›ENCEINTE›SANS›lL

Pioneer Dj sort la très belle S½RIE› DE› CASQUES› ($* › š› L ALLURE› ½L½GANTE› ET› AU› SON› SEN sationnel. InspirÊs des casques haut de gamme de Pioneer Dj, ces nouveaux casques robustes DE› TYPES› CLOS› ONT› ½T½› AFlN½S› pour reproduire des basses et moyennes frÊquences claires et riches, pour un monitoring idÊal de la musique Êlectro. Leur DESIGN›SIMPLE›ET›RAFlN½ ›D½CLIN½› en quatre coloris diffÊrents leur confère un style exclusif.

Parmi les caractÊristiques prin cipales : câbles longue durÊe remplaçables (enroulÊ de 1,2 m

Ktulu› SE› R½VEILLE› š› NOUVEAU› ET› revient en version II+ pour Êle ver encore sa puissance. 1ère de LA›CAT½GORIE›i›ENCEINTES›SANS›lL› autonomes  avec Ktulu II de puis janvier 2015, Ktulu I avait D½Jš› ½T½› PROPULS½E› ème en mai 2013.

Le son a ÊtÊ amÊliorÊ pour un rendu plus puissant, prÊcis, mu sical voire Êlectrique Ktulu II+› S EST› DOT½› DE› NOU VEAUX› HAUT PARLEURS› PLUS› PUIS sants, pleine bande en neody mium pour un son plus riche ET›MIEUX›D½lNI›ET›DES›MOUSSES› acoustiques viennent amÊliorer le rendu audio en rÊduisant les rÊsonances.

Le son aptX HD est dĂŠsormais de mise, avec une connexion bluetooth en HD pour mĂŠlo manes avertis.

Vous pouvez Êgalement rechar gez votre smartphone depuis +TULU›)) ›ET›L AMENEZ›AVEC›VOUS› jour et nuit avec son autonomie de plus de 35h en lecture ou en appels.

Le design ÊpurÊ est dÊsormais sublimÊ par un nouveau revê tement anti trace et se dÊcline dans 3 nouveaux coloris : ar gent, noir mat et blanc mat. +TULU› )) › EST› PROPOS½› DANS› un superbe pack comprenant câbles et Êtui de transport, au prix de 79,99 ₏.

Starway Strobelite 10 K Dernier nÊ de la gamme des stroboscopes a Leds Starway, le StrobeLite 10K›PEUT žTRE›G½R½› en 9 sections indÊpendantes.

'R¡CE›š›SON›INDICE›)0 ›IL›SERA› L ALLI½› DE› TOUTES› LES› PRESTATIONS› ou installations, que ce soit en intÊrieur ou en extÊrieur.

CaractÊristiques techniques : s››0ROGRAMMES› › STROBE› AL½A toire, s››'RADATION› ›BITS

s››&R½QUENCE›DES›mASHS›AJUSTABLE› DE› ›(Z

s››$UR½E› DU› mASH› AJUSTABLE› DE› MS›EN›MODE›$-8

s››&R½QUENCE› DE› RAFRAICHISSE ment de 7 000 Hz, s›!NGLE›D OUVERTURE› ˜

s› ›,EDS›BLANCHES›3-$

s›)0

s››$IMENSIONS› ,›X›7›X›( › › › x 286 x 74 mm, s›0OIDS› › ›+G

s››#ONSOMMATION› › 0UISSANCE› › 1 000 W.

Starway Strobelite 400 Strobelite 400 est un strobos cope de dernière gÊnÊration

9 sections indÊpendantes per mettant ainsi de crÊer des effets ORIGINAUX › 'R¡CE› š› SON› INDICE› )0 › 3TROBELITE› SERA› L ALLIER› DE› toutes les prestations ou instal lations, que ce soit en intÊrieur ou en extÊrieur. ÊquipÊ de 324 Leds blanches › › +› D½VELOPPANT› UN› mUX› de 35 000 lumens pour une consommation de seulement 300 watts. Il peut être gÊrÊ en

CaractÊristiques techniques : s››0ROGRAMMES› › STROBE› AL½A toire, s››'ESTION›DE›LA›TEMP½RATURE›DES› leds,

s›'RADATION› ›BITS

s››&R½QUENCE›DES›mASHS›AJUSTABLE› DE› ›(Z

s››$UR½E› DU› &LASH› AJUSTABLE› DE› MS›EN›MODE›$-8

s›› › ,EDS› "LANCHES› 3-$› DE› › ›+

s›!NGLE›D OUVERTURE› ˜

s››&R½QUENCE› DE› RAFRAICHISSE ment de 7 000 Hz, s››$IMENSIONS› ,›X›7›X›( › › › x 110 x 95 mm, s›0OIDS› › ›+G

infos Heineken renforce ses actions de promotion de la consommation responsable auprès de ses clients CHR Le Groupe Heineken annonce LE› LANCEMENT› D UN› NOUVEAU› dispositif de promotion de la consommation responsable, QUI› SERA› DIFFUS½› š› PARTIR› DE› LA› lN› D ANN½E› AUPRÀS› DE› SES› 40 000 clients CHR en France. ,E› 'ROUPE› R½AFlRME› AINSI› son engagement de sensibili SER›LE›PLUS›GRAND›NOMBRE›š›LA› PR½VENTION›DE›L ABUS›D ALCOOL › Cet engagement fait partie du rapport dÊveloppement durable, publiÊ chaque annÊe. #ONFRONT½S›DE›PRÀS›š›LA›QUES tion de la consommation RESPONSABLE› D ALCOOL› DANS› le cadre de leur activitÊ, les DIRECTEURS› D ½TABLISSEMENTS› CHR et leurs Êquipes sont de vÊritables relais pour la diffu sion de messages de prÊven tion auprès des consomma teurs.

Acteur de la consommation responsable, Heineken ac compagne ses clients CHR

en France dans cette dÊmarche EN› METTANT› š› LEUR› DISPOSITION› des outils de prÊvention : le GROUPE› D½Jš› DISTRIBU½› PRÀS› DE› 95 000 Êthylotests et 10 000 KITS› ET› AFlCHETTES› AUX› PATRONS› D ½TABLISSEMENTS›PARTENAIRES (EINEKEN›TRAVAILLE›½GALEMENT›š› PR½VENIR› LES› COMPORTEMENTS› š› risques de ses consommateurs, š› TRAVERS› DIFF½RENTES› ACTIONS› ›

INFORMATIONS› UNIT½S› D ALCOOL › LOGOS› PR½VENTIFS › ACTIONS› CI blÊes sur le terrain (distribu TION›D ½THYLOTESTS›ET›D AFlCHES › et promotion systÊmatique du programme de sensibilisation LORS› D ½V½NEMENTS› ORGANIS½S› PAR›LEURS›SOINS›ET›SUR›L ENSEMBLE› DES›BOUTEILLES›DE›BIÀRE Ainsi, 100 % des Êvènements ORGANIS½S› AUJOURD HUI› PAR› LA› marque sont couverts par un dispositif de prÊvention.

Depuis 2010, Heineken en France a ainsi investi près DE› › MILLIONS› D EUROS› DANS› la promotion de la consom mation responsable. Dans le monde, en 2014, 10 % des dÊ penses mÊdias de la marque Heineken visaient des cam PAGNES›DE›SENSIBILISATION›š›LA› consommation responsable (dont  Dance More, Drink 3LOW›w ›i›3UNRISE›w

C10 donne le coup d’envoi de la Coupe du Monde de Rugby Du 18 septembre au 31 oc tobre, C10 animera 3 000 ½TABLISSEMENTS›GR¡CE›š›L OP½

35 Octobre 2015

ration  Ici on vibre Rugby . #E› DISPOSITIF› D ANIMATION› PER METTRA› AUX› AMATEURS› DE› L OVA lie de partager un moment de convivialitÊ et de partage, au sein des points de vente.

Le dispositif mis en place rÊunit tous les ingrÊdients pour crÊer une ambiance chaleureuse, festive et sportive au sein des Êtablissements concernÊs. Il SERA›COMPOS½›D UN›KIT›D ANIMA tion comprenant des ÊlÊments de visibilitÊ, qui permettront AUX› PATRONS› DE› BARS› D HABIL ler leurs PDV durant toute la compÊtition, de matÊriel de SERVICE › POUR› R½PONDRE› š› LEUR› besoin de matÊriel supplÊmen taire lors des soirÊes de grosses AFmUENCES › AINSI› QUE› DE› NOM BREUX›GOODIES›š›DESTINATION›DES› consommateurs.

5NE›M½CANIQUE›DE›JEU›LUDIQUE› ET›EFlCACE›A›½GALEMENT›½T½›MISE› en place via un support emblÊ MATIQUE›EN›#(2› ›LE›3OUS "OCK› š›GRATTER ›,ORSQU IL›COMMANDE › le consommateur reçoit un sous bock intÊgrant une zone de grattage. Il y a alors plusieurs possibilitÊs, soit le consomma teur dÊcouvre le mot  gagnÊ , soit le mot  gage . Dans le pre mier cas, il reçoit un cadeau, POUR›LE›SECOND ›IL›POURRA ›S IL›LE› souhaite, exÊcuter le dit gage. ,ES› DOTATIONS› SONT› LAISS½ES› š› L APPR½CIATION› DU› PATRON› D ½TA blissement, pour que chaque

animation soit unique et adap T½E›š›LA›CLIENTÀLE › , OBJECTIF› DE› L OP½RATION› EST› DE› concilier les valeurs du rugby tel que le partage, la convivialitÊ et le respect, qui en font des va leurs communes au rÊseau C10.

Avec cette opÊration, C10 sou haite avant tout donner envie aux Êtablissements retransmet TANT› LES› MATCHS› D ANIMER› LEURS› SOIR½ES › D ATTIRER› DES› CLIENTS› ET› de dÊvelopper les ventes, le tout dans une ambiance très 3ème›MI TEMPS›

Mots de passe, une prioritÊ pour les PME Les petites et moyennes en treprises transfèrent de plus en plus souvent leurs outils de travail dans le Cloud. Voici quelques moyens pour que les PME rendent plus simple le choix de mots de passe de leurs EMPLOY½S›ET›S ASSURENT›UNE›MEIL leure sÊcuritÊ.

1. Eviter les groupes populaires.

Les PME ne devraient jamais, sous aucun prÊtexte, utiliser des MOTS› DE› PASSE› FACILES› š› DEVINER› pour protÊger des informations sensibles. Les mots de passe les plus utilisÊs en 2014 Êtaient  mot de passe  et  123456 .

Les mots de passe devraient ĂŞtre une combinaison de lettres en capitale et en minuscule, de nombres et de symboles.

2. Conserver vos mots de passe DANS› UN› COFFRE FORT › 0UISQUE› chaque application devrait avoir un mot de passe unique, un ges tionnaire de mot de passe sÝr VOUS› AIDERA› š› LES› G½RER› ET› VOUS› ENCOURAGERA› š› UTILISER› DES› MOTS› DE›PASSE›FORTS›QUE›VOUS›N AUREZ› PAS›š›RETENIR › 3. DÊployer une solution de GESTION› DES› ACCÀS › .ON› SEULE ment cela aidera vos employÊs š› MIEUX› G½RER› LEURS› MOTS› DE› passe, mais cette solution sera

Êgalement utile aux entreprises. ,ES›0-%›POURRONT›G½RER›L ACCÀS› pour que les employÊs qui re JOIGNENT› L ENTREPRISE› PUISSENT› obtenir un accès rapide, ou le RETIRER› SANS› PROBLÀMES› š› CEUX› qui partent, et permettre le par tage des comptes sans partager les mots de passe.

4. 5TILISER› L AUTHENTIlCATION› š› deux facteurs. En ajoutant un niveau de sÊcuritÊ via une au THENTIlCATION›š›DEUX›FACTEURS ›IL› SERA› PLUS› DIFlCILE› POUR› UN› HAC ker de compromettre un mot de passe, en particulier quand surtout pour les utilisateurs qui changent de navigateurs et de localisation.

Musikmesse Shanghai 14/17 octobre, Chine

Alors que les exposants sont EN› PLEINE› PR½PARATION› QUANT› š› leur participation au salon pro fessionnel par excellence de L INDUSTRIE› MUSICALE› EN› #HINE › sur plus de 105 000 m², sont D½Jš› ANNONC½ES› › › MARQUES› prÊsentes ainsi que des fournis SEURS›ISSUS›DE› ›PAYS›š›TRAVERS› le monde.

Offrant des perspectives promet teuses aux vues des demandes croissantes du marchÊ chinois, Musikmesse Shanghai est le point de convergence des marques et nouveaux produits š›TRAVERS›LE›MONDE ›FAISANT›AINSI› du salon une plateforme stratÊ gique pour tout acheteur inter national.

De nombreuses marques ont D ORES›ET›D½Jš›ANNONC½E›LEUR›PAR ticipation, dont notamment : Alfred, ABRSM, Bach, Blßthner,

BÜsendorfer, Buffet, Casio, D’Addario, Fazioli, Fender, GEWA, Grotrian, Ibanez, Kawai, Ludwig, Marshall, Medeli, Music Sales, Ovation, Pearl, Pearl River, Petrof, PRS, Roland, Selmer, Samick, Schimmel, Steinway, Tama, Tascam, Taylor et Yamaha ainsi que 10 groupes internatio naux rÊpartis en pavillons : la Bel gique, la RÊpublique Tchèque, la &RANCE › L !LLEMAGNE › L )TALIE › LE› *APON › LES› 0AYS "AS › L %SPAGNE › 4AIWAN›ET›LE›2OYAUME 5NI Pour plus de renseignements,ren DEZ VOUS› SUR› WWW MUSIKMESSE china.com ou mail music@hon gkong.messefrankfurt.com.

La FĂŠdĂŠration Nationale des Boissons engage une dĂŠmarche participative au service du DĂŠveloppement Durable.

Tracer les chemins de la consommation hors domicile de DEMAIN ›TELLE›½TAIT›L AMBITION›DE› L !SSEMBL½E› '½N½RALE› /UVERTE› de la FNB›QUI›S EST›TENUE›LE› › septembre au matin.

3 ADRESSANT› AUX› PROFESSIONNELS› DISTRIBUTEURS GROSSISTES› EN› BOIS sons et aux industriels, membres ASSOCI½S› DE› LA› &."› Malongo, Brasseries Kronenbourg, Heineken Entreprise, Danone Eaux France, NestlÊ Waters, Eckes Granini, Monin, Orangina Suntory France › INVIT½S› š› PARTICIPER› š› CETTE› REN

contre, Jean-Jacques Mespoulet, PrÊsident de la FÊdÊration, a DONN½› LE› CAP› › i› .OTRE› MISSION› commune est la revalorisation du secteur de la consommation hors domicile dans le respect des enjeux sociÊtaux et environ nementaux actuels .

0R½CURSEURS› DE› L ½CONOMIE› CIR CULAIRE ›GR¡CE›š›L UTILISATION›D EM BALLAGES› CONSIGN½S› R½ UTILISABLES› ET› š› LA› GESTION› DES› mUX› RETOURS › LES› DISTRIBUTEURS GROSSISTES› EN› boissons sont aussi des acteurs incontournables dans la rÊduc tion des Êmissions de CO² de par leur modèle de distribution, qui REPOSE›SUR›LE›DERNIER›KM›ET›L OP timisation des tournÊes de livrai SON ›)LS›JOUENT›½GALEMENT›UN›RÇLE› SIGNIlCATIF›DANS›LA›DYNAMISATION› DE›L ACTIVIT½›½CONOMIQUE›DE›NOS› territoires, par leur politique en MATIÀRE› D EMPLOIS› ET› D INVESTIS SEMENTS›š›DESTINATION›DES›CAF½S› HÇTELS›RESTAURANTS› #(2 3 INSCRIVANT› DANS› LE› PROLONGE ment de la Charte DÊveloppe ment Durable signÊe il y a deux ans, un projet de label, qui verra LE›JOUR›L AN›PROCHAIN ›A›½T½›D½VOI L½›EN›AVANT PREMIÀRE Conçu pour être la traduction opÊrationnelle, pour les entre prises, de la Charte de DÊve loppement Durable, ce label structure et fait reconnaitre les engagements de la profession qui reposent sur : s››, IMPLICATION ›LA›VALORISATION›ET› la responsabilisation des colla borateurs. s››, INT½GRATION› DE› LA› DIMENSION› dÊveloppement durable dans le service apportÊ aux clients.

s››,A›LIMITATION›DE›L EMPREINTE›EN vironnementale dans les activi tĂŠs quotidiennes des distribu TEURS 'ROSSISTES›EN›"OISSONS Il permettra de donner du sens AU› M½TIER › AIDERA› š› LE› PROMOU voir et accompagnera la moder nisation des entreprises. Il valo RISERA› TOUTE› LA› lLIĂ€RE› #($ › DU› FOURNISSEUR›AU›CLIENT›lNAL Ce label apportera la garantie et la crĂŠdibilitĂŠ pour faire recon naitre, par toutes les parties pre NANTES › LES› ACTIONS› DE› LA› lLIĂ€RE› CHD. Concluant cette matinĂŠe, le 0R½SIDENT› DE› L ADEME, Bruno Lechevin, a saluĂŠ le travail ACCOMPLI› PAR› LA› &."› › i› 6OTRE› dĂŠmarche environnementale CONSOLIDE› VOTRE› RÇLE› D ACTEURS› DU› QUOTIDIEN › D ACTEURS› RESPON SABLES › D ACTEURS› DE› PROXIMIT½ › %N› CONTRIBUANT› š› APPORTER› AU› consommateur des solutions qui allient plaisir et environne ment, vous anticipez, confortez ET›R½PONDEZ›š›UNE›DEMANDE›SO ciĂŠtale Âť. Â&#x;›PROPOS›DE›LA›&." ,A› &½D½RATION› .ATIONALE› DES› "OISSONS› EST› L ORGANISATION› PRO fessionnelle reprĂŠsentative de L ENSEMBLE› DES› DISTRIBUTEURS grossistes en boissons du terri toire français. Elle reprĂŠsente : s››PRĂ€S›DE› ›ENTREPRISES ›MAJO RITAIREMENT›DES›40% 0-%

s››PLUS› DE› › › V½HICULES› DE› plus de 3,5 tonnes, s›PLUS›DE› › ›SALARI½S

s››PLUS›DE› ›MILLIARDS›D EUROS›DE› CHIFFRE›D AFFAIRES›PAR›AN

37 Octobre 2015

Ibiza Jason Busteed remporte la 5ème Êdition de la compÊtition "REDROOM›$J› La 5ème Êdition du concours Bedroom Dj›VIENT›DE›S ACHEVER› avec brio.Avec plus de 500 mixes š›TRAVERS›LE›MONDE ›DE›NOMBREUX› Djs ont ainsi pu se faire connaitre, regroupant ainsi pas moins de ›HEURES›D ½COUTE

Aux vues des talents de chacun, IL› A› ½T½› DIFlCILE› POUR› LE› JURY› DE› S½LECTIONNER›LES› ›lNALISTES›ET›LE› laurÊat de cette compÊtition. #EPENDANT ›L AMBIANCE›½TAIT›š›LA› franche camaraderie et de nom breux commentaires encoura geants ont ÊtÊ ÊchangÊs.

Finalement, Jason Busteed de Cork en Irlande a ÊtÊ dÊsignÊ vainqueur de la compÊtition. Ins pirÊ par des artistes tels que Carl Cox et Master At Work, il a col lectionnÊ vinyles et pistes durant de nombreuses annÊes dans sa chambre. #ELUI CI› SE› PRODUIRA› DANS› DIF F½RENTS› LIEUX› D )BIZA› ET› AURA› EU› L OPPORTUNIT½› D ASSISTER› AUX› Dj Awards, le mardi 29 septembre.

Dans le cadre de son prix, il

recevra Êgalement le nouveau CONTRÇLEUR›Pioneer DDJ-RX. ,ES› TROIS› lNALISTES › Dj Quincy Ortiz› %TATS 5NIS ›Geer Ramirez 5RUGUAY › ET› Tuchowsky ,ONDRES › REMPORTENT› QUANT› š› EUX› CHACUN› UNE› PAIRE› D ½COU teurs professionnels HDJ-C700 Dj Pioneer.

Ibiza Summer 2015, encore une belle saison qui S ACHÀVE !LORS› QUE› L AUTOMNE› vient tout juste de FRAPPER› š› NOS› PORTES › les plus grands clubs D )BIZA› ONT› D ORES› ET› D½Jš›DIT›AU›REVOIR›š›L ½T½› ou sont en passe de le faire, au travers de leurs grandes soirÊes de closing.

Au programme, des nuits frĂŠnĂŠ tiques sous le signe de la fĂŞte et de la dance, promesse de souve nirs mĂŠmorables.

Programmation des closings annoncÊes : Eden Ibiza : le 24 septembre. $JS›'UESTS› ›-ARK›+NIGHT›ET›.ICK› Warren.

Space Ibiza : le 25 septembre.

Djs Guests : Dimitri from Paris, Todd Terry, Dj Pippi et bien D AUTRES Paradis Ibiza : le 26 septembre.

Djs Guests : Dj Eibhlin, Ben San TIAGO› ET› .ATHAN› #OZZETTO› ENTRE› autres.

Privilège Ibiza : le 02 octobre. $JS›'UESTS› ›.ERVO ›"RIAN›#ROSS›ET› Thomas Gold.

Amnesia Ibiza : le 3 octobre.

Djs Guests: Gorgon City, Tale of 5S ›4HE›-ARTINEZ›"ROTHERS›ET›BIEN› D AUTRES Destino Pacha Ibiza Resort : le 7 octobre.

Djs Guests : Solomun, Hot Since › ET› +OLLEKTIV›4URMSTRASSE› ,IVE› entre autres. #OUP›D ENVOI›š› H Underground Ibiza : le 10 oc tobre. $JS›'UESTS› NON›CONNUS›š›L HEURE› OΛNOUS›METTONS›SOUS›PRESSE Pacha Ibiza : le 11 octobre.

Djs Guests : Solomun +.

ouverture

Le nouveau VIP Room ĂŠlectrise Paris !

Dans la nuit du jeudi 17 au vendredi 18 septembre dernier, le cÊlèbre club parisien, dirigÊ d’une main de fer par Jean Roch, organisait sa grande soirÊe de rÊouverture.

En effet, le 22 aoÝt dernier, le VIP Room fermait ses portes, le temps pour la discothèque de faire peau neuve au travers de divers travaux, dont la redÊco ration du club. .OUVEAU› DESIGN › NOUVELLE› Êquipe mais Êgalement nou veaux sons. !UTANT› D INNOVATIONS› QU A› SU› apprÊcier la foule de curieux parisiens venus dÊcouvrir cet antre de la vie nocturne.

Parmi eux, de nombreuses per sonnalitĂŠs ĂŠtaient prĂŠsentes dont : Florent Peyre et Manu .2*

VIP Room 188 bis rue de Rivoli 75001 Paris TĂŠl : 01 58 36 46 00

cadre de sa tournĂŠe ÂŤ Music saved my life Âť, devant une foule de noctambules endiablĂŠs.

5NE›SOIR½E›EXCEPTIONNELLE›QU IL› NE›FALLAIT›PAS›MANQUER›

*EAN›2OCH›AU›0RIVILÀGE›D )BIZA› !› L OCCASION› DE› SES› DERNIÀRES› SOIR½ES›ANNONŸANT›SA›GRANDE›CLÇ ture qui aura lieu le 02 octobre prochain, le Privilège› D )BIZA› S EST› ASSOCI½› AU› VIP Room pour la soirÊe Gladiator, qui a eu lieu le 25 septembre dernier.

Jean Roch, invitÊ Guest Star, S EST› PRODUIT› EN› LIVE› DANS› LE›

39 Octobre 2015

Festivals de la rentrĂŠe Omnivore World Tour London

Omnivorious Party

By Badoit

11/13 septembre 2015

Les murs de la vieille brasserie ont vibrÊ aux sons des vieux hits tandis que les festivaliers savouraient les bouchÊes prÊ PAR½ES› PAR› LES› CHEFS › , /MNI vorious party by Badoit Êtait la SOIR½E› š› NE› PAS› MANQUER› POUR› TOUS›LES›FOODIES›

Pendant quatre jours, les Lon doniens ont rÊpondu prÊsents aux temps forts du festival : Mas TERCLASS ›POP UP›ET›AMAZING›DIN ners,sans oublier une Swinging Omnivorious Party by Badoit le samedi soir.

La Old Truman Brewery, en plein cœur du quartier de Brick Lane a raisonnÊ de bruits de CUISINE› ET› D UN› ZESTE› D ACCENT› français.

Les  Dinners  Le jeudi soir,le Proud Archivist ACCUEILLAIT› LE› POP UP› DINNER› de Giorgio Ravelli et le duo

COPYRIGHT : L’Estival de St-Germain Š D. Coste, J. Mignot, A. Lam / Techno Parade Š R. GRMAN, DR / Omnivore Mickael A. Bandassak

de Caillebotte et Pantruche, Franck Baranger et Edouard Bobin › SUR› LES› RIVES› DE› 2EGENT S› #A NAL › ,E› LENDEMAIN › C EST› James Lowe qui recevait Gregory Marchand dans son restaurant Lyle’s, pour un amazing dinner millimĂŠtrĂŠ. Â&#x;› SUIVRE› TRĂ€S› BIENTÇT› )STANBUL› DU› › AU› › NO VEMBRE ›ET›POUR›lNIR›L ANN½E›EN›BEAUT½›.EW›9ORK› ›ET› ›D½CEMBRE ›

41 Octobre 2015

28 ans de L’Estival de St-Germain-en-Laye !

25 sept. au 10 octobre 2015

, %STIVAL›REVIENT›š›3AINT 'ERMAIN EN ,AYE›POUR›LE›PLUS›GRAND›PLAI sir des amoureux de la chanson.

Depuis sa crÊation en 1988, ce festival de passionnÊs continue de dÊfendre la chanson franco phone sous toutes ses formes, de donner un coup de projec teur aux artistes prometteurs et DE›PARTICIPER›š›UN›PROJET›HUMA nitaire.

Durant deux semaines, la ville DE›3AINT 'ERMAIN EN ,AYE›ET›SES› environs vibreront au rythme D UNE›PROGRAMMATION›QUI›FAIT›LA›

PART›BELLE›š›L ½CLECTISME ›,E›FES tival accueillera ainsi Barbara Hendricks, Brigitte, Alexis HK avec son nouveau show  Georges et moi , Barcella, DaphnÊ et Clarika dans leur spectacle en poÊsie et en chan son  Ivresses , EMJI (gagnante DE› LA› .OUVELLE› 3TAR› › OU› encore les FrÊro Delavega.

4OUJOURS›lDÀLE›š›SES›VALEURS ›L %S tival accorde une place de pre mier ordre aux jeunes artistes en herbe. Josianne Paradis, Lisa Portelli ou encore La Demoiselle Inconnue parta GERONT›L AFlCHE›AVEC›LES›GRANDS› noms de la scène française. $ AUTRES ›NOTAMMENT›LE›&RANŸAIS› Gael Faure › L )TALIENNE› Lou di Franco et les QuÊbÊcois Keith Kouna et Michel Robichaud se produiront lors des Vitrines DÊcouvertes françaises et inter nationales du samedi 3 octobre.

5NE› SOIR½E› SP½CIALE› 1U½BEC› METTRA› ½GALEMENT› š› L HONNEUR› Philippe B et Klô Pelgag. À noter aussi que pour le plaisir des enfants et de leurs parents, L %STIVAL› ACCUEILLERA› LE› SPECTACLE› Icibalao crÊÊ par Presque Oui, ASSOCIANT› LE› CHARME› D UN› GUITA riste virtuose dÊlicat et de deux multi instrumentistes talentueux.

4OUS›LES›ANS ›L ½QUIPE›DE›L %STIVAL› MET›EN›LUMIÀRE›LE›TRAVAIL›D UNE›

Brigitte

Emji

Frero Delavega

La Demoiselle Inconnue

association humanitaire ou caritative en lui apportant un SOUTIEN›M½DIATIQUE›ET›lNANCIER › #ETTE›ANN½E ›L %STIVAL›SOUTIENDRA› L ASSOCIATION› Les Bouchons d’Amour qui lutte pour le ra massage et recyclage des bou chons en faveur des personnes handicapÊes.

De nombreuses bonnes raisons D ALLER›š›L %STIVAL›QUI›SONNE›D½Jš› COMME›UN›SUBLIME›½T½›INDIEN›

Techno Parade Le 19 septembre 2015, Paris 6OILš› › ANS› QUE› LES› MUSIQUES› ½LECTRONIQUES› D½lLENT› DANS› 0A ris avec une frÊquentation qui NE›CESSE›DE›CROÂTRE La Techno Parade a une fois ENCORE› R½PONDU› š› L APPEL› DES› PASSIONN½S › POUR› CONTINUER› š› partager avec le tout Paris cet amour pour la culture Êlectro : RENDEZ VOUS›½TAIT›PRIS›LE›SAMEDI› › SEPTEMBRE› › š› MIDI› š› 0ORT 2OYAL Dans un contexte mitigÊ, avec D UN› CÇT½› LE› BOOM› DES› MU SIQUES›½LECTRONIQUES ›DE›L AUTRE› des annulations de festivals en CASCADE › C EST› TOUT› NATURELLE ment que Technopol est des cendu une nouvelle fois dans

les rues pour dÊfendre et pro mouvoir une culture mouvante et grandissante, touchant au JOURD HUI›DES›MILLIONS›DE›JEUNES› EN›&RANCE›ET›š›TRAVERS›LE›MONDE $E› 0ORT 2OYAL› š› LA› MYTHIQUE› place de la RÊpublique, en pas sant par Bastille, ce sont une quinzaine de chars ÊquipÊs de sound systems qui ont foulÊ les pavÊs de la capitale, reprÊ sentant un panel non exhaustif DE› CE› QUE› L ½LECTRO› PEUT› OFFRIR › PASSANT›DE›LA›HOUSE›š›LA›TECHNO› en croisant les sonoritÊs de la DUBSTEP› ET› DE› LA› DRUM N› BASS › Près de 350 000 participants ont rÊpondu prÊsent pour les accompagner dans une am biance très bon enfant. $ANS›LE›CADRE›DE›L ANN½E›CROIS½E› &RANCE #OR½E ›LA›4ECHNO›0ARADE› A› CETTE› ANN½E› MIS› š› L HONNEUR› la culture asiatique avec no tamment un char entièrement corÊen sur lequel ont mixÊ des artistes venus tout droit de SÊoul (Mushxxx, Soolee, Grace Kim Deezer, Haribo, Advanced Mix, BDE Rocks the Beat, Dream Nation, Trax, We Are Tunisia, Armada et le Char Breton se sont joins cette ANN½E› AU› D½lL½ › ACCOMPAGN½S› POUR›LA›PREMIÀRE›FOIS›D UN›CHAR›

4RANSPORTEUR›½CO CITOYEN 2½SOLUMENT› OUVERTE› š› SON› PU BLIC ›LA›4ECHNO›0ARADE›S OUVRAIT› š›TOUS›EN› › ›ELLE›S ASSOCIAIT› avec la plateforme Ulule, per mettant notamment au char Trip&Teuf de voir le jour en sollicitant son public et sa com munautÊ, et en organisant un concours de vidÊos orchestrÊ par les youtubeurs Mectoob et JÊrôme Niel sur le thème de la PR½VENTION›LI½E›AUX›JEUNES›ET›š› L ALCOOL ›INSCRIVANT›CETTE›4ECHNO› Parade 2015 dans son Êpoque et ses enjeux. www.technoparade.fr

Festival Culture Bar-Bars 26/28 novembre 2015

Le festival Culture Bar-Bars, fondÊ par le collectif Culture "AR "ARS › REVIENT› POUR› SA› ème Êdition et sillonnera les routes de France avec plus de 800 spectacles dans environ 230 lieux rÊpartis sur plus de 56 VILLES›ET›COMMUNES› Expositions, concerts, spec tacles. Durant trois jours, plus de 1 700 artistes amateurs et professionnels se produiront DANS›LES›QUATRE›COINS›DE›L HEXA gone.

Depuis sa crÊation, le festival #ULTURE›"AR "ARS›PRÇNE›LA›DIVER sitÊ artistique et culturelle, met TANT›AINSI›EN›LUMIÀRE›LE›RÇLE›DES› cafÊs cultures. Il souligne Êga

43 Octobre 2015

lement les questions relatives POUR› LE› MIEUX VIVRE› ENSEMBLE › la prÊvention des risques (au dition, alcool, sexualitÊ et dro GUES › MAIS› AUSSI› LE› DYNAMISME› des territoires. )L› PROPOSE› ½GALEMENT› L OP½RA

tion Coup de Cœur Bar-Bars AVEC›L APPUI›DE›Pression Live ET›DU›#OLLECTIF›#ULTURE›"AR "ARS › CrÊÊe en 2014, elle a pour but de rÊvÊler des artistes  coup de cœur  partout en France. ›LIEUX›#ULTURE›"AR "ARS›½LISENT› un laurÊat qui aura la chance de SE› PRODUIRE› š› L OCCASION› D UNE› TOURN½E›NATIONALE›AINSI›QUE›L OP PORTUNIT½› DE› JOUER› š› NOUVEAU› dans le cadre de la 15ème Êdition DU›FESTIVAL›#ULTURE›"AR "ARS , OBJECTIF› DE› CE› FESTIVAL› EST› simple : dÊfendre des petits lieux de diffusion, soutenir la CR½ATION›AUTOUR›D UNE›PROGRAM mation riche et variÊe, encou rager les rencontres et la proxi mitÊ entre les publics.

Rappelons que les bars et les ca fÊs sont un vÊritable vivier cultu rel et souvent la première Êtape pour les artistes et un dÊvelop

pement essentiel des nouvelles pratiques artistiques.

Tout commença en 1999 LORSQU UNE›DOUZAINE›DE›RESPON sables de lieux culturels et alter NATIFS›BAS½S›SUR›.ANTES›D½CIDENT› de mettre en commun leurs ta lents pour crÊer un ÊvÊnement festif et culturel marquant. $EPUIS › LE› FESTIVAL› #ULTURE› "AR Bars est le 1er Êvènement natio nal après la Fête de la Musique EN›&RANCE›

Quelques chiffres de l’Êdition 2014 : ››0LUS›DE› › ›ARTISTES›PROGRAM mÊs. ›› › ›FESTIVALIERS ›› › ›ARTISTES›AMATEURS›ET›PRO fessionnels soit 850 spectacles. › ›LIEUX WWW BAR BARS COM

Grand Pavois La Rochelle, 16/21 septembre 2015 , ½DITION› › DU› Grand Pavois La Rochelle organisÊe PAR›L ASSOCIATION›Grand Pavois Organisation a sÊduit, par son nombre de nouveautÊs expo sÊes (plus de 100 nouveaux ba teaux exposÊs sur les 750 prÊ SENTS ›PAR›LE›NOMBRE›DE›TEMPS› forts qui ont marquÊ cette Êdi TION›ET›PAR›L AMBIANCE›G½N½RALE› DU›RENDEZ VOUS 82 000 visiteurs ont arpentÊ les pontons cette annÊe (soit › › DE› MOINS› QUE› L AN› DER NIER › SACHANT› QUE› LE› SALON› Atlantique a dÝ reporter son OUVERTURE› D UNE› JOURN½E› POUR› causes de très mauvaises condi tions mÊtÊorologiques.

En effet, mercredi 16 septembre, de fortes pluies et des vents VIOLENTS› SOUFmANT› š› PLUS› DE› › nœuds, avec des rafales FRÇLANT›LES› ›N‘UDS› RA fale de 48,6 nœuds enre gistrÊe par la Capitaine rie du Port de plaisance DE›,A›2OCHELLE ›ONT›OBLI gÊ Grand Pavois Organi Š JM Rieupeyrout / Š G. Delacuvellerie

SATION› A› REPORT½› L OUVERTURE› AU› JEUDI › 5NE› JOURN½E› DE› MOINS› D OUVERTURE›ACCENTU½E›PAR›UNE› importante manifestation des agents territoriaux vendredi MATIN› QUI› A › TOUT› D ABORD › BLO quÊ la circulation vers le salon, PUIS›ENSUITE›L ENTR½E›PRINCIPALE

Objectifs atteints !

La prÊsence des 800 marques INTERNATIONALES› LE› CONlRME› › le Grand Pavois La Rochelle CONlRME› LE› FAIT› D žTRE› UN› VRAI› SALON› D AFFAIRES › $ES› VENTES › DE› nombreux devis, de nombreux RENDEZ VOUS› POST SALON› PRIS› › LE› Grand Pavois reste bien dans LE› 4OP› › DES› GRANDS› RENDEZ VOUS› INTERNATIONAUX› š› mOT› ET› CONlRME› BIEN› LE› FAIT› D žTRE› IN CONTOURNABLE › D UNE› PART› POUR› LES› PASSIONN½S › D AUTRE› part pour les profession NELS› QUI› VOIT› EN› L ½V½NE ment, les perspectives COMMERCIALES› DE› L ANN½E› š›VENIR

Cette Êdition du Grand Pavois La Rochelle semble avoir ÊtÊ sa tisfaisante pour nombre de pro fessionnels ; plusieurs marques interrogÊes dÊclarent avoir at TEINT›LEURS›OBJECTIFS›lX½S›AVANT› SALON ›5N›SIGNE›POSITIF›QUAND›š› CETTE›lN›D ANN½E› ›ET›LE›D½ BUT›DE›L ANN½E› › 2ENDEZ VOUS› DU› › SEPTEMBRE› au 03 octobre 2016 pour la pro CHAINE›½DITION› WWW GRAND PAVOIS COM

petites annonces Vos petites annonces sont aussi sur le net : www.magazinediscotheque.com et sur notre application tĂŠlĂŠphone mobile s JoĂŤl Schweitzer vous propose de dynamiser votre ĂŠtablissement.

Ayant crÊÊ et dirigÊ de très pres tigieux Êtablissements dont Les 0LANCHES› › š› 0ARIS› ET› š› $EAUVILLE› durant près de 40 ans, il souhaite mettre son expÊrience au service des mondes festifs et de la nuit.

Organisateurs des nuits blanches avec son ami Eddy Barclay, il mai TRISE› PARFAITEMENT› L ½VÀNEMEN TIEL 3I› VOUS› CHERCHEZ› š› RELANCER›

votre Êtablissement contactez le au 06 08 32 90 77 s Planet Disco : amÊnagement dis COTHÀQUES› › BARS› › RESTAURANTS› › HÇTELS › WWW PLANETDISCO DANCE › TÊl : 09 72 46 60 98 s Achète lots de maxi 45T vinyl se dÊplace toutes rÊgions paiement cash.TÊl : 06 75 60 13 82

s Magazine de la discothèque re cherche collaborateurs mobiles, motivÊs, avec permis auto, expÊ rience du monde de la nuit et parfaite gestion du multimÊdia, DE› L OUTIL› INFORMATIQUE› ET› INTER net, envoyez cv et photo unique MENT›PAR›MAIL›š›MAGAZINEDELADIS cotheque@wanadoo.fr

MAGAZINE DE LA DISCOTHĂˆQUE N° 303 OCTOBRE 2015 Bulletin d’abonnement 10 numĂŠros avec une petite annonce gratuite de 3 lignes (Exclusivement pour : offre et demande d’emploi ou achat, vente de matĂŠriel d’occasion)

valable jusqu’au 21 octobre 2015 : 55â‚Ź /1an ou 90â‚Ź/2ans France - 100â‚Ź Europe - 120â‚Ź Mondial D ISCOTHĂˆQUE / B AR / S OCIÉTÉ / M AGASIN / D ISC -J OCKEY

(entourez)

Nom de l’Êtablissement ........................................................ Nom ..................................... PrÊnom ....................

Adresse ...................................................................................................................................................................

C.P. ........................

Ville ......................................

Code quartier

TĂŠlĂŠphone ................................

TĂŠl. Mobile ............................................................

Fax .........................................................................................

Site Web ..............................................................

E-mail ....................................................................................

A remplir et à renvoyer avec le règlement à l’ordre de : PHIL ORGANISATION 11, rue du Pas de Roquille - 17640 VAUX SUR MER - TÊl. : (33) 0 546 39 22 22 - Fax : (33) 0 546 39 93 90 Site : www.magazinediscotheque.com - E-mail : magazinedeladiscotheque@wanadoo.fr

D ISCOTHĂˆQUE / B AR / S OCIÉTÉ / M AGASIN / D ISC -J OCKEY (entourez)

NOM de l’Êtablissement :NOM :...................................

PrĂŠnom : .............Adresse : .......................................... ...........................................

Code postal : ..................... Ville : ................................

TĂŠlĂŠphone :........................ Fax : .................................

Site Web : ....................................................................

E-mail :..........................................................................

TARIF TTC DES PETITES ANNONCES rĂŠservĂŠes aux abonnĂŠs Ă€ RĂˆGLER AVANT PARUTION - OFFRES et DEMANDES D’EMPLOI ........................................chaque ligne - ACHAT et VENTE DE MATÉRIEL D’OCCASION .....................chaque ligne - ANIMATIONS, LOCATIONS, PRESTATIONS ...........................chaque ligne - FONDS DE COMMERCE (Achat/Vente/Loc./GĂŠrance) ...........chaque ligne

13 â‚Ź 15 â‚Ź 15 â‚Ź 60 â‚Ź

Montant versÊ : 55 ₏ Abonnement + _____ petite(s) annonce(s) SUPPLÉMENTS : - ENCADREMENT...........................................................................................

- DOMICILIATION AU JOURNAL ...................................................................

- PHOTOGRAPHIE (7 lignes) .........................................................................

- EMPLACEMENT ...........................................................................................

- NOIR AU BLANC..........................................................................................

- REMISE ABONNÉS .................................................................................

+ 20 % 50 â‚Ź 80 â‚Ź + 20 % 50 â‚Ź - 20 %

Abonnement annuel obligatoire : 55 â‚Ź permettant de bĂŠnĂŠďŹ cier d’une remise de 20 %.

RÊception et règlement des annonces au plus tard le 15 du mois pour parution le mois suivant. Chèques à l’ordre de PHIL ORGANISATION 11 rue du Pas Roquille, 17640 VAUX-SUR-MER

45 Octobre 2015

festival 17 & 18 octobre 2015 Paris-Est au Palais des Congrès

Tattoo, Art & Culture Festival de Montreuil Suite à une 1ère Êdition couronnÊe de succès en 2013, le Tattoo, Art & Culture Festival de Montreuil revient et ouvrira de nouveau ses portes courant octobre.

Les parrains de l’ÊvÊnement :

Pour ce nouvel opus, Caroline et GaÍtan (responsables DU› SHOP› i› !RTIlST› TATOUAGE› ET› GALERIE›w›š›0AU›ET›ORGANISATEURS› de la convention de tatouage DE› LA› VILLE› DU› MžME› NOM › ONT› vu grand en accueillant plus de 160 artistes tatoueurs in ternationaux de renom dont : Jef Palumbo et Kostek "RUXELLES › DONT› LES› TRAVAUX› SONT› EXPOS½S› JUSQU š› lN› OC tobre au MusÊe du Quai Branly š› 0ARIS› › Delphine Noiztoy

›*OEY›3TARR )CÇNE›DU›(IP (OP›FRANŸAIS›CELUI ci sera prÊsent pour un sound system exceptionnel  Carib bean Dandee , accompagnÊ de Nathy [Tßco] x Dj Pone x Cut Killer x B.A.G.A.R.R.E. le samedi soir, ainsi que pour les dÊlibÊrations et remises de prix des concours tattoo.

,ONDRES › › Toko LÜren 3UISSE › MAIS› ½GALEMENT› DES› concours, des confÊrences, des expositions ( Mauvais gar çons, portraits de tatouÊs  par *½RÇME› 0IERRAT › DES› PROJEC TIONS› i›,A›0EAU›DE›L !UTRE›w›DE› 9VES› -ORA › DES› PERFORMANCES› 4AT NOISACT ›ET›DES›DJ›SETS La thÊmatique de cette se conde Êdition est  Corps et #ONSCIENCE›w› ›CELLE CI›EXPLORERA› les bases du chamanisme dans le tatouage traditionnel.

›*AN›+OUNEN Le rÊalisateur de :  Dober mann  avec Vincent Cassel ›-ONICA›"ELLUCCI› ›i›"LUE berry  avec Vincent Cas sel, Juliette Lewis, Michael Madsen ;  99 Francs  avec Jean Dujardin ou encore i› $ !UTRES› -ONDES› w › DO cumentaire sur le chama nisme amazonien, prÊsen tera des dessins, plusieurs lLMS› DOCUMENTAIRES› ET› participera aux confÊ rences.

les confÊrences et une ex position autour de ses tra vaux. Il prÊsentera entre AUTRE›LE›lLM›i›Tunnit  de Aleatha Arnaquq Baril (autour du renouveau du TATOUAGE›)NUIT Durant ces deux jours, le festival proposera de nombreux concerts, per formances dj sets et de nombreuses animations.

Palais des Congrès de -ONTREUIL›0ARIS %ST ›2UE›DE› Paris. 93100 Montreuil.

Parmi les tatoueurs prÊ sents : Jef Palumbo› "RUXELLES › Kostek› "RUXELLES ››Laurent Maïna (Divine Canvas ,ONDON › Dharma Tattoo Klan› 'ERMANY › Leon Lam› (ONG› +ONG › Mika Graph› "ELGIUM ››Pierluigi Deliperi› )TALIE ››El Patman ArtCorpus, Noksi, Niko Inko, l’Oiseau, Lenad, et bien D AUTRES Ainsi que les tatoueurs tradi tionnels Pip Hartley› DE› .OU VELLE› :½LANDE› -AORI › ET› Elle Festin des Philippines qui

Ouverture Publique : SAMEDI› DE› H› š› H › $I MANCHE› H›š› H %NTR½ES› SUR› PLACE › › › ̛ LA› JOURN½E › › ̛ LE› PASS› WEEK END HTTP WWW CONVENTION tattoomontreuil.fr PROPOSERONT› L ART› ANCESTRAL› DU› TATOUAGE›š›LA›BAGUETTE›ET›PARTI ciperont aux confÊrences.

Lars Krutak, anthropologue amĂŠricain, photographe, et au teur connu pour ses recherches sur le tatouage et sa culture sera ĂŠgalement prĂŠsent pour

47 Octobre 2015

salon 05/07 octobre, Excel Londres

Plasa 2015 Avec de nouveaux horaires d’ouverture, des activitÊs toujours plus axÊes sur le business et un lieu de renom, l’Êdition 2015 du Salon Plasa promet 2 jours d’une incroyable intensitÊ !

 Ce sera notre troisième annÊe š›%XCEL›w ›D½CLARE›Christopher Toulmin, Directeur de la Divi sion EvÊnementielle au Plasa. i› ,A› RELOCALISATION› D UN› TEL› ½V½ NEMENT› N EST› JAMAIS› UNE› D½CI SION›AIS½E›š›PRENDRE ›CEPENDANT › LA› FERMETURE› DE› %ARLS› #OURT› L A› RENDU› IN½VITABLE › .OTRE› PASSAGE› š›%XCEL ›SEUL›ENDROIT›DE›,ONDRES› rÊpondant pleinement aux exi

gences techniques de notre in dustrie, nous a permis de pour suivre nos projets en terme de dĂŠveloppement Âť.

Accueillant des ÊvÊnements de renommÊe internationale tel le Plasa London, Excel, qui est LE› PLUS› GRAND› LIEU› D EXPOSITION› ET› DE› CONF½RENCE› DU› 2OYAUME 5NI › DEMEURE› UNE› DESTINATION› convaincante et attractive pour tous les professionnels. !lN› DE› FACILITER› ET› D AM½LIORER› SON› MODÀLE› "TO" › LE› SALON› S EST› raccourci, passant de quatre JOURS›š›TROIS ›AVEC›DES›UNE›PLAGE›

horaire plus longue sur le deu xième jour, pour plus de renta BILIT½›ET›AlN›DE›VALORISER›LES›R½ seaux entre professionnels.  Le salon attire de nombreux consultants et industriels, ce qui est essentiel pour notre entre prise , dÊclare Matthew Lloyd, Directeur GÊnÊral de GDS (Glo BAL› $ESIGN› 3OLUTIONS › i› $E› PAR› les nombreuses opportunitÊs QU IL›APPORTE›AUX›DIVERS›PROFES SIONNELS› DE› L INDUSTRIE › LE› SALON› reprÊsente une date très impor tante sur le calendrier des entre prises .  After Dark investit beaucoup PLUS›D ARGENT›POUR›LE›0LASA› › CAR›IL›REPR½SENTE›š›CE›JOUR ›LA›MEIL LEURE› OPPORTUNIT½› D ENGAGER› ET› de crÊer de nouveaux rÊseaux avec nos clients cibles, que ce SOIT› AU› 2OYAUME 5NI› OU› AU DE Lš› w › AJOUTE› Will Swan › CO FON dateur et Directeur GÊnÊral de la sociÊtÊ de gestion et de pro duction After Dark Technical Limited.  Etant nouveaux sur le marchÊ, nous comptons Ênor mÊment sur la rÊputation du salon pour attirer des industriels de qualitÊ .

Autres points forts de cette nouvelle Êdition : plus de zones axÊes sur le rÊseautage et le re TOUR›D UNE›SCÀNE›CENTRALE  Toutes ces amÊliorations sont LE› FRUIT› D UNE› ½COUTE› ATTENTIVE› des besoins et demandes des diverses industries  conclue Christopher Toulmin.  De nou velles initiatives beaucoup plus excitantes feront Êgalement par TIE› DE› L ½DITION› › DU› 0LASA › prouvant une fois de plus que le salon est un ÊvÊnement de classe internationale et incon tournable pour les profession NELS›DE›L INDUSTRIE›w

www.plasashow.com

BPM 12/14 septembre 2015, Birmingham Des synthÊs, aux sÊquenceurs, en passant par les mÊlangeurs, LES› CONTRÇLEURS › LES› EFFETS› DE› LU MIÀRE › LES› STANDS › LES› AMPLIlCA TEURS› ET› LES› HAUT PARLEURS › "0-› est le salon dÊdiÊ aux Djs, mu siques Êlectroniques et autres professionnels en technologie du divertissement.

Cette annĂŠe, le BPM 2015 a permis aux visiteurs de dĂŠcou vrir entre autres de nouveaux produits et de rencontrer, au tra vers des confĂŠrences organisĂŠes

tout au long du salon et sur les divers stands, des professionnels DE›L INDUSTRIE ›LESQUELS›ONT›SU›DIS penser de prÊcieux conseils et orienter les visiteurs dans leur choix de matÊriel.

VÊritable salon interactif, les visi TEURS› ONT› ½GALEMENT› EU› L OPPOR tunitÊ de tester une large gamme D ½QUIPEMENTS›DE›PREMIÀRE›MAIN $U›$JING›š›LA›PRODUCTION›DE›MU sique, le BPM 2015 offrait tout ce dont les professionnels ont besoin, sous le même toit.

En 2014, plus de 100 sociÊtÊs exposantes, reprÊsentant des centaines de marques, avaient INVESTI› LES› › › Mڛ D ESPACE› D EXPOSITION Cette annÊe, le BPM accueillait PLUS›D EXPOSANTS ›PLUS›D ARTISTES › PLUS›DE›MARQUES ›PLUS›D ESPACES› de stands et plusieurs lance ments de nouveaux produits.

Parmi les marques prÊsentes, L ON›RETROUVAIT› ›Pioneer, Allen & Health, Denon Dj, Numark et Traktor.

49 Octobre 2015

De nouveaux produits de la gamme Laserworld Club Series, tels le CS-1000RG MKII et le CS-2000RGB MKII, ainsi que des produits de la gamme Proline ont également été mis en situation.

Ces démonstrations et la sé QUENCE D INTRODUCTION ONT ½T½ créées par Pangolin Beyond, concepteur de show laser. La conception ainsi que la pro grammation du spectacle ont QUANT ¹ ELLES ½T½ R½ALIS½ES PAR Daniels Briggs de Laser AC, L UN DES PARTENAIRES DE ,ASE rworld.

5NE ½DITION QUI FUT ENCORE SY nonyme de réussite puisque le salon a cette année rassemblé près de 10 000 visiteurs, 400 artistes et conférenciers et 300 MARQUES SUR UNE SUPERlCIE DE MÚ

www.visitbpm.co.uk

Laserworld illumine le BPM 2015 !

Laserworld, fournisseur mon dial de système laser a su éton ner son public au travers de DEUX D½MONSTRATIONS L UNE mettant en vedette les systèmes laser pour Djs, artistes et petits ½TABLISSEMENTS DE NUIT L AUTRE des engins lasers professionnels pour des clients haut de gamme.

VOUS RECHERCHEZ UN DJ OU UN EMPLOI

DJ SERVICE

05 46 39 22 22

salon 11/13 novembre 2015, Shanghai

ProWine China Cette annÊe, le salon occupera deux halls d’exposition, une zone majorÊe de 20 % par rapport à l’Êdition 2014.

Depuis le mois de mai, ProWine China 2015 connait une AUGMENTATION› SIGNIlCATIVE› DU› nombre de ses exposants. La France reste le plus grand pays PARTICIPANT › SUIVI› PAR› L )TALIE ›

L %SPAGNE›ET›L !RGENTINE ›,A›ZONE› rÊservÊe au pavillon Hongrois a Êgalement doublÊe par rap PORT›š›CELLE›DE›L ANN½E›DERNIÀRE › #ETTE› ANN½E › UN› STAND› D½DI½› š› la Roumanie fera son entrÊe au ProWine. Autant de nationalitÊs QUI› D½MONTRENT› LA› DIVERSIlCA tion de ProWine China. , ANN½E› DERNIÀRE › LA› SECONDE› ½DITION›DU›SALON ›AVAIT›D½Jš›REN contrÊ un Ênorme succès avec : 650 producteurs de vins et spi ritueux provenant de 38 pays, ainsi que 3 pavillons rÊgionaux.

8 250 visiteurs professionnels du vin avaient alors fait le dĂŠ placement.

Cette annÊe, ProWine China a dÊcidÊ de poursuivre sa per formance en augmentant son ESPACE› D EXPOSITION› AlN› DE› satisfaire la demande croissante des exposants.

ÂŤ ProWine China Education Offensive Âť : un pĂ´le de connaissances unique LancĂŠ en 2014, ÂŤ ProWine China Education Offensive Âť, a ĂŠtĂŠ lar gement acclamĂŠ par les expo sants et les visiteurs.

Selon les organisateurs du salon, L ½DUCATION›DU›VIN›EST›L UNE›DES› approches principales rÊpon dant aux besoins et exigences DE› L INDUSTRIE› DU› VIN› EN› #HINE › En consÊquence,  ProWine China Education Offensive  AURA›LIEU›š›CHAQUE›NOUVELLE›½DI tion du ProWine China.

Ce programme couvrira un cer TAIN› NOMBRE› D ½V½NEMENTS › DE› formations et de dÊgustations guidÊes offrant aux visiteurs un PÇLE› DE› CONNAISSANCES› UNIQUE › Cet espace accueillera conjoin tement de nombreuses  cÊlÊbri tÊs  du vins chinois et Êtrangers.

Introduction d’une zone rÊservÊe aux distributeurs au sein du salon 5NE›ZONE›SP½CIALEMENT›R½SERV½E› aux distributeurs sera introduite pour la première fois au cours du ProWine China 2015.

Les distributeurs de vins chinois pourront alors se rendre dans CETTE›ZONE›AlN›DE›FORMULER›LEURS› demandes. Des sÊminaires et formations dÊdiÊes aux distribu teurs auront Êgalement lieu tout au long du salon.

Organisation d’ÊvÊnements promotionnels 0RO7INE›#HINA›METTRA›L ACCENT› NON› SEULEMENT› SUR› LA› DIVERSIl cation des exposants, mais Êga lement sur la recherche de nou veaux visiteurs professionnels.

Les organisateurs mettront en place des ÊvÊnements promo TIONNELS› DANS› PLUSIEURS› VILLES› š› TRAVERS› LA› #HINE› AVANT› L OUVER TURE›DU›3ALON ›DANS›LE›BUT›D ATTI rer toujours plus de nouveaux visiteurs.

0LUS›D INFORMATIONS›SUR› www.prowinechina.com.

53 Octobre 2015

salons Old Fashioned Week 01/07 octobre 2015, Paris Mickael Landart, fondateur du -ARIA›,OCA ›ET›L ½QUIPE›DU›2HUM› &EST›0ARIS› ›2UMPORTER› Anne Gisselbrecht et Cyrille Hugon › S ASSOCIENT› ET› LANCE› POUR› la première fois, une semaine NATIONALE› D½DI½E› š› UN› COCKTAIL› mythique : la Old Fashioned Week. $URANT›LA›PREMIÀRE›SEMAINE›D OC tobre, une cinquantaine de bars

rÊpartis sur huit villes de France, METTRONT› š› L HONNEUR› LE› FAMEUX› cocktail Old Fashioned. #R½½› EN› › L /LD› &ASHIONED› D½lE›LES›ANN½ES›PAR›SA›SIMPLICI tÊ. VÊritable cocktail de dÊgus tation, il ne se  maquille  de rien.

Surfant sur la vague des crafts DISTILLERIES›AUX›%TATS 5NIS›ET›SUR› sa compatibilitÊ avec le Rhum, L /LD› &ASHIONED› EST› DE› PLUS› EN› PLUS› DEMAND½ › %LABOR½› š› L ORI gine avec du Bourbon, il se dÊcline facilement avec un Rye, un Scotch, un Cognac ou un vieux Rhum.

Recette classique du Old Fashioned ›› ›MORCEAU›DE›SUCRE›OU› ›CL›DE› sirop, ›› ›TRAIT›DE›BITTERS

›› ›CL›DE›SPIRITUEUX›VIEILLI› "OUR bon, Cognac, Rhum, Scotch, 2YE

› ›ZESTE›D ORANGE Les Êtablissements partenaire DE› L /LD› &ASHIONED› 7EEK› PRO poseront ce mythique breuvage š›UN›TARIF›UNIQUE›DE› ›₏.

-AIS›CE›N EST›PAS›TOUT› Ces Êtablissements prÊsente ront Êgalement une recette revisitÊe du Old Fashioned ; les barmen auront alors la pos SIBILIT½› DE› PROPOSER› JUSQU š› › recettes.

Liste des ĂŠtablissements partici pants sur WWW OLD FASHIONED WEEK COM

Salon Alpin de l’Hôtellerie et des MÊtiers de Bouche 06/09 novembre 2015, Albertville Ce salon leader accueillera les professionnels du tourisme et les grandes enseignes du sec teur, aux pieds des pistes pour LE› PLUS› GRAND› RENDEZ VOUS› DU› marchÊ alpin.

Pour cette 12ème Êdition totale ment repensÊe dans la nouvelle Halle Olympique d’Albertville reconditionnÊe, le Salon Alpin de l’Hôtellerie et des MÊtiers de Bouche rÊunira 190 expo

sants sur 8 000 m² et plus de 12 000 visiteurs.

Tous les acteurs du tourisme hi VERNAL ›CAF½S ›HÇTELLERIE›ET›HÇTEL lerie de plein air, restauration, restauration collective, grandes

(AUTE 3AVOIE ›L )SÀRE›ET›LES›(AUTES !LPES› AlN› DE› LEUR› PR½SENTER› toutes les nouveautÊs, les innova tions pour apprÊhender le mieux possible les enjeux du premier marchÊ montagnard au monde.

Cet ĂŠvĂŠnement est crĂŠĂŠ et or ganisĂŠ par SavoiExpo, acteur ĂŠvĂŠnementiel depuis 1923. www.salonalpin.com

et moyennes surfaces spÊcia lisÊes, mÊtiers de bouche et prescripteurs seront accueillis š›QUELQUES›SEMAINES›DE›L OUVER ture des stations de ski par tous leurs fournisseurs (alimentaire, Êquipement, hygiène et service ENTRE›AUTRES En un seul lieu, les exposants recevront les professionnels de CES›lLIÀRES›VENANT›DE›LA›3AVOIE ›LA›

Coca-Cola joue les superstars avec Coca-Cola feat. Avicii ! )L› A› › ANS› ET› A› D½Jš› VENDU› DES› MILLIONS› D ALBUMS› š› TRAVERS› LE› monde.

Elle a 100 ans et possède des mil lions de fans sur toute la planète.

Quand deux stars mondiales se retrouvent, le rÊsultat est for cÊment haut en couleur. Après AVOIR› EMBRASS½› EN› D½BUT› D AN nÊe la bouteille Coca-Cola dans LA› CAMPAGNE› PUBLICITAIRE› i› J AI› embrassÊ , Avicii signe en col LABORATION› AVEC› #OCA #OLA › UNE› collection de 4 bouteilles en alu s. minium rouges et noires.

Après Justice, Mika, Daft Punk et David Guetta, Avicii appose son nom sur la cÊ LÀBRE› BOUTEILLE› #OCA #OLA› ET› CONTRIBUE› š› Êcrire la saga musi cale de la marque.

Alliance de rouge et de noir, le design des bouteilles Coca-Cola Feat. Avicii fait la

PART›BELLE›š›L UNIVERS›DE›L ARTISTE Deux bouteilles (une rouge, UNE› NOIRE › SONT› INSPIR½ES› PAR› la pochette du prochain album D !VICII › i› Stories  (sortie le 2 OCTOBRE › Les deux autres mettent en scène Avicii aux platines, dans ses postures prÊfÊrÊes.

FermÊes par une capsule rouge, les 4 bouteilles forment un en SEMBLE›š›L ESTH½TIQUE›SOBRE ›CHIC› et ÊlÊgante. ,ES› BOUTEILLES› #OCA #OLA› &EAT › !VICII› SSERONT› DISPONIBLES› š› LA› VE VENTE› š› PARTIR› DU› › OC tobre 2015 dans tous les magasins Monoprix.

Prix de Vente conseil lÊ : 1,40 ₏›š› ›₏ (les clients restent libres de lXER›LES›PRIX›DE›VENTE› CONSOMMATEUR 5N› COFFRET› EN› ½DITION› limitÊe ElÊgant dans son habit NO ET› IDENTIlABLE› PAR› NOIR›

Š A. Morandina

son système de fermeture par deux triangles qui forment le LOGO› D !VICII › LE› COFFRET› D½VOILE› š›SON›OUVERTURE›LES› ›BOUTEILLES› ROUGES› ET› NOIRES › #OCA #OLA› ET› #OCA #OLA›ZERO ,E› COFFRET› #OCA #OLA› &EAT › !VI CII› EST› DISPONIBLE› š› PARTIR› DU› 2 octobre 2015 chez Colette.

Prix : 30 ₏ (prix dÊterminÊ par #OLETTE › SUSCEPTIBLE› DE› VARIER› š› LA›DISCR½TION›DU›DISTRIBUTEUR

55 Octobre 2015

salon 18/21 octobre 2015, Nantes

Serbotel Avec plus de 415 exposants et 30 000 visiteurs attendus en octobre prochain, Serbotel, organisÊ tous les deux ans par Exponantes Le Parc, s’est imposÊ depuis sa crÊation en 1985 comme Êtant le rendez-vous incontournable pour tous les professionnels de la restauration, de l’hôtellerie et des mÊtiers de bouche du Grand Ouest et plus encore.

5N›SIGNE›NE›TROMPE›PAS› ›3ERBOTEL› AFlCHE›D½Jš›UN›TAUX›DE›PARTICIPA TION›DE› › ›ET›PEAUlNE›SON›PRO gramme riche en rencontres et D½COUVERTES ›0ETIT›TOUR›D HORIZON Serbotel 2015 : 38 000 m² dÊdiÊs š› LA› RESTAURATION › L HÇTELLERIE› ET› aux mÊtiers de bouche EvÊnement de rÊfÊrence et sa lon business de premier plan, Serbotel qui fête cette annÊe sa 16ème Êdition est devenu un ÊvÊnement très attendu oÚ se retrouvent restaurateurs, chefs issus de la restauration com MERCIALE›ET›COLLECTIVE ›HÇTELIERS ›

boulangers, pâtissiers, bouchers, CHARCUTIERS › TRAITEURS › MAÂTRES› D HÇTEL › CAVISTES › D½CORATEURS › professionnels du tourisme et de la grande distribution entre autres.

Serbotel rÊunit une offre diver SIl½E›ET›COMPLÀTE›AU›SEIN›D UNE› manifestation dont la notoriÊtÊ ET›L ATTRACTIVIT½›D½PASSENT›D½SOR mais les frontières du Grand Ouest. Ainsi pendant 4 jours, plus de 400 fournisseurs de tous les secteurs sont rÊunis au sein D UN›½V½NEMENT›DONT›ILS›APPR½ cient le dynamisme, la crÊativitÊ ET› SURTOUT› L OPPORTUNIT½› OFFERTE›

de conquĂŠrir de nouveaux clients.

'R¡CE› š› UN› PROGRAMME› VARI½› de dÊmonstrations et de confÊ RENCES› AUTOUR› DE› L ACTUALIT½› DES› lLIÀRES› ET› DES› M½TIERS › 3ERBOTEL › vÊritable ambassadeur de toute une profession et facilitateur de RENCONTRES›ET›DE›BUSINESS ›AFlCHE› sa volontÊ de promouvoir la gas TRONOMIE › LES› SERVICES› D UNE› HÇ

tellerie moderne, la passion des mÊtiers de bouche, des indus triels dynamiques et innovants. $ES› CHIFFRES› QUI› PARLENT› D EUX MžMES ›3ERBOTEL› ›C EST› s 4 jours de salon. s 415 exposants. s 30 000 visiteurs attendus. s›› › ›MڛD EXPOSITIONS›R½PAR tis en 6 halls. s›› › SECTEURS› D ACTIVIT½S› REPR½ sentÊs : ››!RT› DE› LA› 4ABLE › MOBILIER› IN DOOR OUTDOOR › AM½NAGEMENT› DE› TERRASSE › SPA› › BIEN› žTRE › HÇTELLERIE › HYGIÀNE › SOLUTIONS› informatiques, ››-AT½RIEL›POUR›CUISINES›ET›COM merces : restauration commer ciale, collective, poissonnerie, boucherie, charcuterie, traiteur, food truck. ››3ERVICES ›INSTITUTIONNELS ›ORGANI sations professionnelles, ensei gnement, formation. ››6INS ›BAR BRASSERIES› ›PRODUITS›ET› accessoires. ››0RODUITS›AGROALIMENTAIRES ›SNAC king. ››Produits, matÊriels et services pour boulangerie, pâtisserie, gla ciers. s Plus de 30 concours rÊgio naux, nationaux, europÊens et shows culinaires. s 30 partenaires institutionnels, industriels et mÊdias.

Une Êdition 2015 riche en nouveautÊs 5N›NOUVEL›½CLAIRAGE›SUR›LES›PERS pectives de dÊveloppement des

secteurs de la restauration et des mÊtiers de bouche avec le Gira Conseil %N› › DANS› SA› VOLONT½› D AP porter une offre toujours plus complète et qualitative, Serbotel S EST› ASSOCI½› AU› Gira Conseil pour organiser des moments D ½CHANGES›ET›DE›CONSEILS›AUTOUR› DE›PLUSIEURS›SUJETS›D ACTUALIT½ Exposants et visiteurs auront RENDEZ VOUS›LES›LUNDI› ›ET›MARDI› 20 octobre pour assister et parti CIPER›š›DIFF½RENTES›INTERVENTIONS Le MarchÊ des Producteurs par Pomona TerreAzur, Pomona 0ASSION&ROID› ›3ERBOTEL› 3ERBOTEL› S ASSOCIE› š› Pomona PassionFroid et TerreAzur pour crÊer le MarchÊ des Producteurs› ET› METTRE› š› L HONNEUR› le patrimoine culinaire, la ri chesse et la diversitÊ de la pro duction de la rÊgion Grand Ouest "RETAGNE ›0AYS›DE›LA›,OIRE Cet espace, qui accueillera chaque jour 8 producteurs dif fÊrents, fournisseurs des deux distributeurs rÊgionaux, sera L OCCASION›DE›PARTAGER›AVEC›EUX › de dÊcouvrir et dÊguster les pro duits.

3ERONT› MIS› š› L HONNEUR› › FRUITS › lÊgumes, produits laitiers, viande FRAÂCHE ›CHARCUTERIE ›PRODUITS›DE› la mer. ,E›3NACKING›FAIT›SON›ENTR½E›š›3ER botel ,E› SALON› S AGRANDIT› POUR› AC cueillir les produits de snacking, DE› RESTAURATION› RAPIDE› ET› L UNI vers de la pizza.

Fort du succès de 2013, le Hall 1 VIENDRA› COMPL½TER› L EXPOSITION› DES› › HALLS› D½Jš› EXPLOIT½S› POUR› Êtendre le secteur important du matÊriel pour cuisines et com merces, des produits agroalimen taires mais aussi pouvoir prÊsen TER› LES› SECTEURS› D ACTUALIT½ › EN› D½VELOPPANT›L OFFRE›ET›LE›CONTENU› sur le snacking, la restauration RAPIDE›ET›L UNIVERS›DE›LA›PIZZA Dialogues de goÝts : rencontre crÊative entre artisans, chefs et designer culinaires sur le THÀME›i›0IQUE NIQUE›AU›BORD›DE› L %RDRE›w Le design culinaire est une ten DANCE›QUI›MONTE ›5NE›DISCIPLINE› š› PART› ENTIÀRE› QUI› INTRIGUE › FAS cine, sÊduit les professionnels comme les particuliers. À la fois expression artistique et plaisir gustatif, le design culinaire EST›UN›i›ART›š›LA›BOUCHE›w›MžLANT› š›LA›FOIS›LES›COULEURS ›LES›TEXTURES › les formes, les saveurs et les in GR½DIENTS› DANS› UNE› PALETTE› INl NIE›D OPTIONS›POUR›LE›PLAISIR›DES› yeux comme celui du palais.

Pour la première fois, Serbo tel accueillera donc un espace dÊdiÊ prÊsentant les crÊations issues de la rencontre entre cinq DUOS› COMPOS½S› D UN› ARTISAN› M½TIERS›DE›BOUCHE›OU›CHEF ›ET› D UN› DESIGNER› CULINAIRE› AUTOUR› D UN›THÀME›CENTRAL›i›5N›PIQUE NIQUE› AU› BORD› DE› L %RDRE› w › $ES› designers culinaires originaires DE› .ANTES› ET› DU› 'RAND› /UEST› seront partie prenante de cette exposition collective oÚ le beau et le bon seront rÊunis.

57 Octobre 2015

salon 06 & 07 septembre 2015, Paris

France Quintessence France Quintessence 2015 a accueilli, au Pavillon Ledoyen, plus de 1 000 visiteurs, particuliers et professionnels, venus à la rencontre de 50 producteurs de spiritueux français.

Depuis plusieurs annÊes, le secteur des spiritueux et no tamment celui des spiritueux français, est en pleine mutation.

Les acteurs du secteur : pro ducteurs, barmen, restaurateurs et sommeliers, attendaient un ĂŠvĂŠnement convivial tel que France Quintessence.

Le Made in France a le vent en poupe et il est synonyme de qualitÊ. Les producteurs his toriques (anisÊ, armagnac, cal VADOS › COGNAC › LIQUEUR › RHUM › innovent et la nouvelle gÊnÊ ration dÊveloppe avec succès la production de gin, vodka ou encore whisky.

Š E. PÊrez

# EST› CE› DYNAMISME› DES› SEC teurs des spiritueux français QUE› SONT› VENUS› RE D½COUVRIR› plus de 1 000 visiteurs.

Plus de 400 particuliers S ½TAIENT› DONN½S› RENDEZ VOUS› LE› DIMANCHE› › SEPTEMBRE › 5N› public averti, très demandeur D INFORMATIONS› MAIS› AUSSI› UN› PUBLIC› JEUNE› › ANS › INT½ ressÊ tant par les produits que par leurs nouveaux modes de consommation.

Le lundi 7 septembre, les pro fessionnels attendaient dès 11h L OUVERTURE› DES› PORTES› DU› 0A villon Ledoyen.

500 cocktails ont ÊtÊ prÊparÊs par Stephen Martin du bar À la Française et Thomas Girard du bar Hexagone sur LES› BARS› š› COCKTAILS› DU› SALON› ET› AUTANT› D ACCORDS› COGNAC› ET› chocolat ont ÊtÊ proposÊs par le Bureau National Interprofessionnel de Cognac› ".)# Au cours du salon, les neuf confÊrences,animÊes par David Boileau, Guillaume Ferroni, Victoire Finaz, Philippe JugÊ, Nicolas Julhès, Stephen Martin et Alexandre Vingtier › ONT› ½GALEMENT› AFlCH½› complet.

Près de 700 professionnels (acheteurs, restaurateurs, som meliers, barmen, cavistes mais aussi journalistes français et ½TRANGERS › SE› SONT› AINSI› RETROU vÊs pour dÊguster et Êchanger avec les producteurs et dÊcou vrir avec enthousiasme les nou veautÊs du secteur.

Philippe JugÊ et Franck Poncelet› VOUS› DONNENT› D ORES› ET›D½Jš›RENDEZ VOUS›POUR›LA›DEU xième Êdition qui se tiendra les 11 et 12 septembre 2016.

WWW FRANCE QUINTESSENCE FR

,E› $ÂNER› DES› %PICURIEUX› A› RAS semblÊ 80 convives autour D UN› REPAS› EN› ACCORD› METS› ET› spiritueux (Distillerie de Paris, 3UEZ › (ENNESSY› 8 /› ET› !"+ › (ONEY›COGNAC›,IQUEUR ›ORCHES trÊ par le chef Yannick AllÊno, 3 Êtoiles Michelin et 5 Toques 'AULT› ›-ILLAU

59 Octobre 2015

salon Super Bar Milan 04/06 octobre 2015, Italie Le premier salon Italien dÊdiÊ au bar revient pour sa seconde ANN½E› CONS½CUTIVE› š› -ILAN › D½ but octobre.  Pour cette nouvelle Êdition, nous avons entre autres amÊ liorations facilitÊ les relations BtoB, valorisÊ les ateliers et sÊ minaires donnÊs par des profes sionnels venus du monde entier ET›AVONS›EU›š›C‘UR›DE›DIFFUSER› une culture de la consomma tion qualitative et responsable .

DÊclare Gianni Merenda, fon DATEUR› ET› CO ORGANISATEUR› DE› CE› GRAND› ½V½NEMENT› D½DI½› š› LA›MIXOLOGIE ›i›#OMME›L ANN½E› prÊcÊdente, les participants au

RONT›L OCCASION›DE›D½GUSTER›DES› produits haut de gamme alliant herbes et Êpices, des bières RARES › AINSI› QUE› DES› COCKTAILS› š› BASE› D HUILES› ESSENTIELLES› POUR› une alchimie inattendue .

0OUR› LA› PREMIÀRE› FOIS › L ENTR½E› au barshow italien sera libre.

Ainsi, sÊminaires, ateliers et MASTERCLASS›SERONT›ACCESSIBLES›š› tous, et traduits simultanÊment.

Les exposants auront la possi BILIT½› D ORGANISER› DES› D½MONS trations au sein de leur stand, AlN› DE› CR½ER› ET› D AM½LIORER› LE› contact avec les professionnels DE›L INDUSTRIE Le Concours Super-Sandwich

sera Êgalement de retour, et mettra en compÊtition une dou ZAINE›D ½TABLISSEMENTS ›#EUX CI› auront pour mission de rÊaliser le meilleur sandwich du Salon.

Pour les dÊpartager, un jury MIXTE› COMPOS½› D EXPERTS› PRO fessionnels et de visiteurs.

Cette nouvelle Êdition 2015 METTRA› ½GALEMENT› L ACCENT› SUR› de nombreuses opportunitÊs D EMPLOIS› POUR› LES› BARISTAS› ET› autres barmen.

HTTPS WWW FACEBOOK COM SuperbarMilano

Concours barman

La Bacardi Legacy Cocktail #OMPETITION›EST›DE›RETOUR› Bacardi Martini France re vient cette annÊe avec une 6ème Êdition de la Bacardi Legacy Cocktail Competition.

Ce concours est devenu en 5 ans, une des plus prestigieuses compĂŠtitions de cocktail qui entrera dans la lĂŠgende Bacardi.

Pour être sÊlectionnÊs, les can didats devront faire preuve de talent et de crÊativitÊ pour pro poser un Bacardi Daïquiri et UN›COCKTAIL›CR½ATION›š›PARTIR›DE› "ACARDI›#ARTA›"LANCA›ET› ›OU›DE› Bacardi Carta Oro. La compÊtition se dÊroulera en plusieurs grandes Êtapes : s�,ES�INSCRIPTIONS� � �SEPT � �

12 oct. 2015.

Pour cela, liker la page Face

book Bacardi France Bartenders ET›S INSCRIRE›VIA›L ONGLET›"ACARDI› Legacy. s� , ANNONCE� DES� DEMI lNALISTES� &RANCE� � LE� � OCtobre 2015.

5N› JURY› DE› PROFESSIONNELS› DE› L UNIVERS› DU› BAR› ET› DES› SPIRI tueux analysera et sÊlectionne ra les 10 meilleurs dossiers. s�,A�P�RIODE�DE�PROMOTION� � à partir du 15 octobre 2015.

Durant cette pĂŠriode de 4 mois minimum, chaque barman de vra rĂŠaliser la promotion de son cocktail et recevra la visite des membres du jury dans son ĂŠta blissement pour prĂŠsenter ses actions de promotion. sĂ?,AĂ?$EMI &INALEĂ?&RANCEĂ? Ă?LEĂ?

17 novembre 2015.

Les barmen disposeront de 7 minutes pour rĂŠaliser et prĂŠ senter leur cocktail, tout en JUSTIlANT› LA› PERTINENCE› DE› LEUR› RECETTE ›Â&#x;›L ISSUE›DE›CETTE›DEMI lNALE›SERONT›D½SIGN½S›LES› ›lNA listes Bacardi Legacy France qui iront prĂŠsenter leur cocktail LORS›DE›LA›lNALE›%UROPE›DU›SUD

sĂ? ,AĂ? &INALEĂ? %UROPEĂ? DUĂ? 3UDĂ?

(France, Italie, Espagne, Grèce) : le 1er mars 2016. !U› TERME› DE› CETTE› lNALE › UN› vainqueur français sera choisi PAR› UN› JURY› D EXPERTS› SUR› LES› critères suivants : goĂťt et ori ginalitĂŠ de la crĂŠation cocktail, action de promotion autour du COCKTAIL› EN› &RANCE› ET› š› L ½TRAN ger. sĂ?,AĂ?&INALEĂ?)NTERNATIONALEĂ?ĂˆĂ?

San Francisco : avril 2016.

Le vainqueur Bacardi Legacy France dÊfendra son cocktail FACE›š› ›AUTRES›lNALISTES›INTER nationaux.

3OUVENEZ VOUS › L ANN½E› DER nière Franck Dedieu, copro priÊtaire du Redwood› š› ,YON › a ÊtÊ Êlu vainqueur mondial de la Bacardi Legacy Cocktail Competition. Depuis, il a vu son cocktail Legacy  Le Latin  FAIRE› LE› TOUR› DU› MONDE› š› TRA vers ses nombreux voyages aux CÇT½S› DE› Dickie Cullimore, Global Ambassadeur Bacardi.

bar de nuit

Bacardi Ocho $OT½›D UNE›RICHESSE›AROMATIQUE› sans pareil, Bacardi Ocho est restÊ exclusivement rÊservÊ aux membres de la Famille Ba cardi pendant plus de 130 ans AVANT› D žTRE› D½VOIL½› AU› GRAND› PUBLIC› ET› DISPONIBLE› š› LA› CARTE› des meilleurs bars du monde.

Plus de 150 ans après sa crÊa tion, Bacardo Ocho fait peau NEUVE› ET› NOUS› PROUVE› QU IL› Y› A› PARFOIS› DU› BON› š› PRENDRE› DE› L ¡GE ›6OUS›D½COUVRIREZ›AINSI›QUE› SI›CE›RHUM›CHARG½›D HISTOIRE›EST› un must pour les connaisseurs, IL› N EN› RESTE› PAS› MOINS› UN› TR½ SOR›š›D½COUVRIR %XPRESSION› ULTIME› DU› SAVOIR faire de la famille Bacardi, les rhums qui entrent dans sa com position sont vieillis au mini mum 8 ans en fÝts de chêne. .½›EN› ›CE›RHUM›EST›UN›DES›

assemblages privÊs les plus an CIENS›DE›L HISTOIRE›QUE›LA›FAMILLE› AIMAIT› š› GARDER› PR½CIEUSEMENT› ET›š›SERVIR›POUR›LES›GRANDES›OC CASIONS›

Ocho X Old Cuban Avec des formats uniques au monde, LES›VASQUES›š› champagne Total Recoï peuvent ac CUEILLIR›JUSQU š› ›BOUTEILLES › Le vintage cubain par excel lence, ce cocktail imaginÊe par LA› C½LÀBRE› BARTENDER› NEW YOR kaise Audrey Saunders, est en PASSE› DE› DEVENIR› L INCONTOUR nable du moment.

IngrÊdients : s› ›CL›DE›RHUM›"ACARDI› › s› ›CL›DE›JUS›DE›CITRON›VERT›FRAIS › s› ›CL›DE›SIROP›DE›SUCRE › s› ›FEUILLES›DE›MENTHE › s› ›CL›DE›CHAMPAGNE › s› ›TRAITS›D !NGOSTURA›BITTER › DÊposer et pilez dÊlicatement la menthe dans un shaker, ainsi que le sirop et le jus de citron vert. Verser ensuite le rhum "ACARDI› › L !NGOSTURA› BITTER› ET› LA›GLACE ›3HAKER›PUIS›lLTRER›DANS› UN›VERRE›š›COCKTAIL›ET›AJOUTEZ›LE› champagne. DÊcorer de feuilles de menthe.

Eristoff lance son Wolf Pack Edition 2015 !

Pour la seconde annÊe, Eristoff› LAISSE› CARTE› BLANCHE› š› DES› pointures issues de la street culture pour habiller ses bou teilles avec style. Toujours avec cette ambition de valoriser des talents Êmergents, la marque a cette fois accordÊ son ENTIÀRE› CONlANCE› š› Nairone, personnalitÊ prometteuse DU›3TREET›!RT›š›LA›FRANŸAISE ›%N› ›%RISTOFF›SE›LANCE›DANS› UNE› COLLABORATION› TRIPARTITE› ENTRE› L ARTISTE› FRANŸAIS › LA› L½ GENDE›DU›GRAPHISME›ET›DE›L ART›DE›RUE›Jim Phillips et le PERFORMER›HIP HOP›ET›TATOUEUR›Travie McCoy.Avec un ob JECTIF›AMBITIEUX›š›LA›CLEF› ›DESIGNER›UNE›BOUTEILLE›ICONIQUE› š›L IMAGE›DU›TALENT›ARTISTIQUE›DE›CES›TROIS Lš› La performance crÊative des trois artistes sera dÊclinÊe sur les bouteilles Eristoff Original, Black, Red, Blood Orange. Ainsi que sur la bouteille Eristoff Original rÊtro ÊclairÊe pour les clubs. %DITIONS›LIMIT½ES›DISPONIBLES›EN›GRANDE›DISTRIBUTION›AU›PRIX›DE›VENTE›CONSEILL½›DE› ›Ì›L UNIT½

61 Octobre 2015

Belvedere Magnum Silver Laser

Â&#x;› L OCCASION› DES› FžTES› DE› lN› D ANN½E › LA› VODKA› Belvedere prĂŠsente son magnum argentĂŠ š›PERSONNALISER Pour la première fois, le design DU› MAGNUM› D › › LITRE› EST› revisitĂŠ : il offre la possibilitĂŠ aux amateurs de faire graver un court message dans son dos et DE›SE›LE›FAIRE›LIVRER›EN›L ESPACE› D UNE›SEMAINE ›%N›½DITION›LIMI tĂŠe, la base rĂŠtroĂŠclairĂŠe du magnum rĂŠvèlera non seule

ment les arbres emblÊmatiques de la Maison Belvedere, mais Êgalement la personnalisation choisie, se transformant ainsi en pièce unique.

4OUJOURS›š›LA›POINTE›DE›L INNOVA TION›ET›ALLIANT›LA›CR½ATIVIT½›š›L EX CELLENCE ›"ELVEDERE›R½AFlRME›SA› volontÊ de se dÊmarquer dans L UNIVERS›DES›SPIRITUEUX›HAUT›DE› gamme.

Le magnum Belvedere argentÊ š›PERSONNALISER›SERA›DISPONIBLE› dès le 1er dÊcembre sur le site www.belvederevodka.com, au PRIX› DE› VENTE› DE› › Ì › )L› SERA› Êgalement disponible en Êdi TION› LIMIT½E › D½Jš› GRAV½› AVEC› la mention  Happy 2016 , au Drugstore Publicis des Champs ElysÊes, au même prix de vente.

Deux nouveaux grands formats pour la vodka Pyla !

La sociÊtÊ Valdronne dÊcline dÊsormais sa fameuse Vodka Pyla dans deux nouveaux et grands formats : le JÊroboam de 3 L et le Gallon de 4,5 L de sa 6ODKA › #EUX CI› COMPLÀTENT› LA› collection de la vodka girondine D½Jš›EXISTANTE› ›LA›MINI BOUTEILLE›

de 20 cl, la bouteille de 70 cl et le Magnum de 175 cl.

Ces volumes impressionneront lors de soirÊes cocktails entre amis ou dans les clubs bran CH½S› › !VEC› LEUR› DESIGN› AUX› lignes pures et ÊlÊgantes, le JÊroboam et le Gallon Pyla sont aussi des idÊes originales de cadeaux pour les amateurs de Vodka de grande qualitÊ. ,A›6ODKA› 0YLA› S APPR½CIE› POUR› ses lÊgères notes poivrÊes, bâ ton de rÊglisse, plantes aroma tiques de la mÊditerranÊe et de pomme de pin.

Le JÊroboam 3 L de Vodka Pyla est vendu chez les meilleurs ca vistes au prix public moyen de ›Ì›ET›LE›'ALLON› ›,›AU›PRIX› PUBLIC›MOYEN›DE› ›Ì

Grey Goose VX Pionnière et singulière, la vodka Grey Goose› D½VOILE› š› L OCCA SION› DES› FžTES› DE› lN› D ANN½E› une nouvelle crÊation inspirÊe du patrimoine de la marque et DE›SON›MAÂTRE›DE›CHAI›François Thibault : Grey Goose VX, L ALLIANCE› ENTRE› LA› VODKA› 'REY› Goose et une touche de Cognac.

Grey Goose VX dÊvoile une robe CRISTALLINE›ET›DES›ARÇMES›TOUT›EN› ½QUILIBRE ›,E›NEZ›EST›lN›ET›FRUIT½ › EMPREINT› DE› NOTES› DE› FRUITS› š› chair blanche (pêche blanche ET›POIRE›FRAÂCHE ›D ABRICOT ›AINSI› QUE›DES›NOTES›mORALES›DE›JASMIN › D ACACIA›ET›D IRIS ›,A›BOUCHE›EST› riche et dÊlicate sur un fond dÊvoilant la douceur du miel. ,A›lNALE›EST›QUANT›š›ELLE›LONGUE › souple et gÊnÊreuse, elle laisse UNE›PLACE›š›LA›FRAÂCHEUR›CARACT½ ristique du raisin.

ImaginÊ par François Thibault, L ½CRIN› A› TROUV½› SON› INSPIRA tion dans la pure tradition des carafes de style français. Fabri QU½E›š›PARTIR›DE›VERRE›mINT›SUP½ rieur, connu pour sa qualitÊ, elle rÊvèle ainsi toute la puretÊ de cette crÊation. Lignes ÊpurÊes RELEV½ES›D UN›BOUCHON›TOUTE›EN› ÊlÊgance, cette bouteille joue L INTEMPORALIT½›POUR›TRANSMETTRE› la puretÊ de ce spiritueux.

Disponible chez les cavistes, DANS› LES› HÇTELS› D EXCEPTION› ET› dans les clubs au prix de vente CONSEILL½› DE› › ̛ LA› BOUTEILLE› de 1 L.

Johnnie Walker lance la plus grande campagne de l’histoire de la marque

Jenson Button

Johnnie Walker, la plus grande marque de whisky Êcossais au monde, lance la plus grande campagne marketing mondiale de son histoire :  Joy Will Take You Further . #ELLE CI› SERA› LANC½E› SIMULTAN½ ment dans plus de 50 pays et touchera près de 270 millions de consommateurs dans le monde entier au cours des pre mières semaines.

La campagne met en vedette des stars des univers du sport et du divertissement telles que le champion du monde de Formule › ET› PILOTE› DE› L ½CURIE› -C,AREN› Honda Jenson Button ›L ACTEUR›

nominÊ aux Oscars Jude Law, L ACTRICE› CHINOISE› Zhao Wei, le groupe de rock amÊricain OK Go et la top model mexicaine Montserrat Oliver › AUX› CÇT½S› D UNE› S½LECTION› DE› PERSONNES› extraordinaires qui ont rÊussi et partagent la vision de la marque SUR›LE›RÇLE›D½TERMINANT›DU›BON

Jude Law

heur dans la vie pour atteindre le succès.

Guy Escolme, directeur mon dial de la marque Johnnie Wal ker, a dÊclarÊ que cette nouvelle CAMPAGNE ›QUI›S APPUIE›SUR›DES› dÊcennies de recherche, a remis EN› QUESTION› L ID½E› REŸUE› SELON›

laquelle le succès garantit le bonheur. À L I N V E R S E › ELLE› C½LÀBRE› LE› FAIT› QUE› C EST› LE› bonheur qui aide en rÊalitÊ les GENS›š›ATTEINDRE›LE›SUCCÀS DÊveloppÊe en partenariat avec Anomaly › L AGENCE› CR½ATIVE› internationale de la marque, la CAMPAGNE› i› *OY› 7ILL› 4AKE› 9OU› &URTHER› w› DONNE› VIE› š› L ART› DE› L ASSEMBLAGE› ET› AUX› MAÂTRES› AS sembleurs qui crÊent le whisky Êcossais le plus emblÊmatique DE› LA› PLANÀTE› GR¡CE› š› D IMPOR tants investissements dans le MENTORAT›ET›L EXP½RIENCE›CLIENT › 3 AJOUTENT› š› CELA› UN› NOUVEAU› spot publicitaire, des annonces imprimÊes et numÊriques, du matÊriel promotionnel destinÊ aux points de vente et du conte nu numÊrique engageant.

Grant’s Signature by Ceizer 0OUR›LES›FžTES›DE›lN›D ANN½E ›Grant’s›MET›š›L HONNEUR›Signature, sa rÊfÊrence de carac tère. ,A›C½LÀBRE›MARQUE›DE›BLENDED›WHISKY›A›CHOISI›š›CETTE›OCCASION›DE›CONlER›LA›R½ALISATION› DE›SON›COFFRET›š›UN›JEUNE›ARTISTE› ›Ceizer. Ce passionnÊ de typographie vient signer le PACK›'RANT S›3IGNATURE›AVEC›UN›STYLE›BIEN›š›LUI› ›SMOOTH›ET›INTENSE ›š›L INSTAR›DE›CE›NOUVEL› ASSEMBLAGE›D EXCEPTION $E›CETTE›COLLABORATION›EST›N½›UN›COFFRET›COLLECTOR›OΛLES›QUALIT½S›INTRINSÀQUES›DE›'RANT S› 3IGNATURE›SONT›MISES›š›L HONNEUR ›)NTENSE›ET›DOUX›š›LA›FOIS ›CHALEUREUX›ET›FRAIS›EN›BOUCHE › MALT½›AVEC›DES›NOTES›½PIC½ES ›!UTANT›DE›PARTICULARIT½S›š›RETROUVER›SUR›LE›COFFRET›š›TRAVERS› DES›TYPOGRAPHIES›UNIQUES›ET›R½ALIS½ES›š›LA›MAIN , ARTISTE› SE› R½APPROPRIE› LE› VOCABULAIRE› DES› EXPERTS› DU› WHISKY› SUR› TOUTES› LES› FACES› DU› PACK›DE›MANIÀRE›A½RIENNE›ET›CR½ATIVE ›# EST›AUSSI›UN›COFFRET›QUI›SAIT›SE›FAIRE›DISCRET›ET› LAISSER›LE›PRODUIT›PARLER›DE›LUI›MžME›GR¡CE›š›SON›OUVERTURE›FRONTALE›EN›ARCHE ›%LLE›PERMET› D APPR½CIER›LA›ROBE›ET›LE›C½LÀBRE›mACONNAGE›TRIANGULAIRE ›EMBL½MATIQUE›DE›LA›MARQUE , ART›DE›L ASSEMBLAGE ›LA›RECHERCHE›DE›L ½QUILIBRE ›QUE›CE›SOIT›POUR›LE›WHISKY›OU›POUR›LA› TYPOGRAPHIE›ONT›RAPPROCH½›'RANT S›ET›#EIZER›POUR›CETTE›COLLABORATION›QUI›FERA›LE›PLUS› grand plaisir des passionnÊs de whisky et des beaux objets.

63 Octobre 2015

Edition limitĂŠe Hennessy Very Special by Ryan McGinness

0OUR› CETTE› ½DITION› LIMIT½E › L AR TISTE›!M½RICAIN›S EST›INSPIR½›DES› codes visuels de Hennessy Very Special. Sous son nou VEAU› DESIGN › L ARMOIRIE› EST› UN› BRAS› TENANT› UNE› mEUR› COMPO S½E› D UN› i› ‘IL› RADIANT› w › SIGNA ture graphique personnelle de L ARTISTE › ,ES› M½TADONN½ES› DE› la bouteille ont Êgalement ÊtÊ RETRAVAILL½ES›š›TRAVERS›UNE›S½RIE› D ICÇNES›CONŸUES›PAR›CELUI CI › Dans son corps de travail, Mc Ginness travaille le langage VISUEL›D ½L½MENTS ›LANGAGE›QU IL› compare au processus crÊatif de la Maison Hennessy.

Hennessy Very Special Limited Edition by Ryan McGinness est en vente en exclusivitÊ chez Colette et chez les cavistes par tenaires au prix de vente indi CATIF›DE› ›Ì

La Maison Martell a cĂŠlĂŠbrĂŠ ses 300 ans de savoir-faire avec ses salariĂŠs & partenaires Ă Cognac

Dans le cadre de son Tricente naire, il Êtait essentiel pour la Maison Martell de cÊlÊbrer ses ORIGINES›š›#OGNAC ›ET›PLUS›PARTI culièrement au sein du Château de Chanteloup, redÊcorÊ pour L OCCASION

CĂŠsar Giron et Alexandre Ricard

Plus de 2 500 viticulteurs, bouil leurs de crus et partenaires de LA›R½GION›ONT›R½PONDU›PR½SENT›š› L INVITATION›D½LIVR½E›PAR›LES›SALA riÊs de la Maison.

En dÊbut de soirÊe, les invitÊs ONT›EU›LA›SURPRISE›D ASSISTER›š›UN› SPECTACLE› EXTRAORDINAIRE› D AVI ons suivi de trois parachutistes VENUS› REJOINDRE› LE› PARE TERRE› DE› CONVIVES› POUR› REMETTRE› š› CÊsar Giron› L ½DITION› LIMIT½E› OFFERTE›AUX›INVIT½S ›3 EN›EST›SUI vie une dÊgustation de cock tails composÊs tout particu LIÀREMENT› POUR› L OCCASION› PAR› Thierry Hernandez, directeur DE›L INCONTOURNABLE›BAR›DU›0LA ZA›!TH½N½E› AINSI› QU UNE› EXP½ rience gastronomique mettant š›L HONNEUR›LES›PRODUITS›DE›SAI

son, de la rÊgion ou inspirÊs des PLATS› DE› L ½POQUE› › REVISI T½S›POUR›L OCCASION Après avoir reçu un hommage personnel, ils ont ensuite dan sÊ jusque tard dans la nuit au SON› D UN› CONCERT› PONCTU½› PAR› L ARRIV½E› INATTENDUE› DE› L ARTISTE› Louis Bertignac qui, en ami de LA›-AISON ›N A›PU›R½SISTER›š›JOUER› QUELQUES UNS› DES› MEILLEURS› morceaux de son rÊpertoire Le Tricentenaire de Martell marquant avant tout 300 ans DE› SAVOIR FAIRE› ET› D EXCELLENCE › CHAQUE›INVIT½›S EST›VU›OFFRIR›EN› partant une Êdition exclusive N½E› DE› L ASSEMBLAGE› DE› QUINZE› EAUX DE VIE› COUVRANT› LES› TROIS› derniers siècles.

Louis Bertignac COPYRIGHT : Hennessy Very Special Š P. Belhasen

Delamain prÊsente son nouveau berceau verseur  Fontaine  En 2015, la maison Delamain lance son nouveau berceau ver SEUR› POUR› DOUBLE MAGNUM› DE› Pale & Dry XO › 5NE› CR½ATION› RAFlN½E› POUR› LE› COGNAC› PHARE› de la prestigieuse maison jarna CAISE› Les grands formats font leur retour, ils sont devenus de vÊri tables ÊlÊments de dÊcor dans les restaurants et les bars. Le nouveau berceau verseur de Delamain met ÊlÊgamment en valeur le jÊroboam, assure un service pratique et signe la prÊ sence de la marque dans les Êtablissements de renoms. Pour

PERSONNALISER› CE› DOUBLE MAG num, la Maison propose Êgale ment aux restaurants de graver leur nom sur la bouteille. ,A›MAISON›A›DEMAND½›š›Bruno Fontaine › ARTISAN CR½ATEUR› DE› luxe, de plancher sur ce nou veau produit. Pour rendre hom mage aux heures de travail de CELUI CI›SUR›CE›V½RITABLE›MOBILE › elle a dÊcidÊ de nommer son berceau verseur  Fontaine .

Le jÊroboam et son berceau  Fontaine  sont prÊsentÊs dans un beau coffret couleur bronze, MARQU½›š›CHAUD›AVEC›LES›ARMES› de la famille Delamain.

Hennessy X.O Exclusive Collection

by Tom Dixon -ARQUANT›LA›lN›DE›SES› ›ANS › la Maison Hennessy est heu reuse de dÊvoiler le nouveau design de la carafe Hennessy X.O rÊalisÊ par le designer bri tannique Tom Dixon. Inter prÊtation unique et contempo raine de la traditionnelle carafe (ENNESSY› 8 / › L ARTISTE› A› CR½½› un hommage visuel aux plus DE› CENT› EAUX DE VIE› QUI› COM POSENT›L ASSEMBLAGE Pour la nouvelle Êdition de Hennessy X.O Exclusive Collection, le designer, a crÊÊ un objet aussi pur, profond

ET› ½CLATANT› QU UNE› PIERRE› PR½ cieuse. InspirÊ par le travail tra ditionnel du cristal, il explore le procÊdÊ de la tesselation.

Après une première Êdition AUX› REmETS› CUIVR½S› EN› › Tom Dixon a choisi de mettre š› L HONNEUR› LA› COULEUR› ARGENT › crÊant une impression de pixel LISATION› INlNIE› SUR› UNE› SURFACE› TEXTUR½E › CONŸUE› POUR› REm½TER› la lumière. Ses multiples fa cettes brillent et attirent ainsi le regard comme un diamant.

4OM› $IXON› S EST› INSPIR½› DES› minÊraux et des trÊsors naturels de la terre pour façonner Hennessy X.O. Le rÊsultat rÊvèle une harmonie inattendue entre lumière, matÊria LIT½ ›FORME›ET›lNITION ›UN› vÊritable objet de col lection en soi.

Prix de vente conseillÊ DE› ›Ì

Il est disponible dans les belles caves aux environs DE›

Ì 44# DE› ›Ì›44#

Une nouvelle bouteille pour la bière Cubanisto ! ! U J O U R D H U I › C u b a n i s t o ½LARGIT› SON› HORIZON› › Après le lancement de nouveaux packs, C EST› UN› NOUVEAU› format de bouteille qui fait son apparition au sein de la gamme.

Forte de son succès, la bière lance une nouvelle bouteille ›CL›DONT›L OBJECTIF›EST›DE›FAIRE› dĂŠcouvrir cette bière ÂŤ ten DANCE›w›š›DE›NOUVEAUX›CONSOM MATEURS › 0AS› D INQUI½TUDE › SEUL› LE›FORMAT›CHANGE› ›/N›RETROUVE› BIEN› CETTE› BIĂ€RE› FRAĂ‚CHE› AROMA tisĂŠe au rhum et aux notes de CITRON ›CITRON›VERT›ET›D ORANGE # EST›AVEC›UNE›TRANCHE›D ORANGE› ET› š› UNE› TEMP½RATURE› ID½ALE› DE› ˜#›QUE›#UBANISTO›R½VĂ€LE›TOUTE› sa saveur. Disponible en hyper marchĂŠs et supermarchĂŠs au PRIX›DE›VENTE›CONSEILL½›DE› ›Ì

65 Octobre 2015

Sirop de Brownie Monin, imaginĂŠ pour les amoureux du chocolat En ces temps de rentrĂŠe, la tendance est aux coffee shops et aux boissons chaudes gour mandes. Monin, fabricant fran çais de sirops et acteur incon tournable du secteur, a crĂŠĂŠ le SIROP›ID½AL› Pour les amoureux du chocolat, la marque a capturĂŠ le goĂťt du cĂŠlèbre brownie dans un sirop qui mĂŞle des notes de choco lat et de noix beurrĂŠes et qui IMITE›š›LA›PERFECTION›LE›GOĂŒT›DU› fameux gâteau amĂŠricain.

Avec ce sirop surprenant, les professionnels pourront crÊer de nouvelles boissons, gour MANDES› ET› ORIGINALES › )L› S AP plique en boissons chaudes pour relever un latte ou un cappuccino, ou en cuisine pour aromatiser des desserts TELS› QU UNE› GANACHE› OU› UNE› crème pâtissière. Les plus crÊa TIFS› POURRONT› ½VIDEMMENT› S EN› servir pour personnaliser leurs COCKTAILS›š›BASE›DE›JUS›D ANANAS› ou de fruit de la passion dits  Tiki . Quelques gouttes suf lSENT›AUSSI›š›RELEVER›UN›WHISKY› une o u ou un ne ttequila. eq qui uilaa Disponible pour les D Dis ispon onib on iib ble p o professionnels pr rof ofeession es on onne nel els chez les le es entr eentrepositaires, ntr trep ep pos grossistes, gros gr osssi sist stess, eett pour st les particuliers les part pa rtiiculie sur rt www.moninshop www.monin ww n ping.com aau prix DE› ›Ì DE›

Hardy  Noces d’Argent  : le cognac quart de siècle La sÊrie des cognacs anniver saire signÊs Hardy›S ½TOFFE ›,ES› lancements des carafes Noces d’Or, Noces de Diamant ou Noces de Perle avaient mar quÊ leur Êpoque. Avec son der NIER N½›Noces d’Argent, la mai SON›FAIT›LE›PARI›D UN›COGNAC›PLUS› jeune et plus abordable.

Dans la carafe, un assemblage DE› › EAUX DE VIE› AYANT› VIEILLI› 25 ans en moyenne. Il est issu des crus de Grande et de Petite Champagne, ce qui lui vaut la dÊ nomination de Fine Champagne. ,A› &INE› #HAMPAGNE› .OCES› D !RGENT› EST› UN› COGNAC› RAC½› ALLIANT›LES›ARÇMES›RICHES›DE›RAI sins secs et de tabac aux notes lNES› D ½PICES› ET› DE› MIEL › %LLE› B½N½lCIE› D UNE› BELLE› LONGUEUR› en bouche avec une petite note de noisette. %NTRE› LE› 8/› 2ARE› › ANS › ET› .OCES› D /R› › ANS › .OCES›

D !RGENT› R½POND› š› LA› DEMANDE› DE› NOMBREUX› AMATEURS› š› TRA vers le monde.

La carafe est logĂŠe dans un cof fret sobre et chic, noir et argent, avec une petite languette fuch SIA›RAPPELANT›L ESPRIT›D IMPERTI NENCE›CHER›š›LA›MARQUE La maison Hardy, dont la de vise est ÂŤ haute couture for cognac Âť, perpĂŠtue une longue tradition de crĂŠations placĂŠes SOUS›LE›SIGNE›DE›L AUDACE›ET›DE› L ½L½GANCE ›Â&#x;›L INSTAR›DES›GRANDS› couturiers, Hardy façonne des pièces rares et prĂŠcieuses.

Disponible chez les cavistes et sur le circuit traditionnel. Prix : AUX›ALENTOURS›DE› ›Ì›44#

Bollinger Spectre Limited Edition Pour cÊlÊbrer la sortie de Spectre, 24ème opus de James Bond, Champagne Bollinger lance une nouvelle bouteille en Êdition limitÊe, inspirÊe par le STYLE›ET›LE›RAFlNEMENT›DU›MONDE› de Bond. , ½DITION› LIMIT½E› 3PECTRE› contient une cuvÊe Bollinger unique, un millÊsime 2009, ex CLUSIVEMENT› CONSACR½› š› LA› C½L½ bration de ce partenariat. ,E› mACON› EST› LOV½› DANS› UN› COF fret rÊfrigÊrÊ en Êdition limitÊe, dessinÊ par CarrÊ Basset, qui CONSERVE› LA› BOUTEILLE› FRAÂCHE› pendant 2 heures après rÊfri gÊration prÊalable. Ce coffret au design innovant a ÊtÊ conçu entièrement en mÊtal par la so ciÊtÊ Virojanglor.

Le lancement de cette Êdition li MIT½E›MARQUE›LA›CONTINUIT½›D UN›

partenariat durable entre EON Productions, producteur de la franchise Bond, et la Maison Bollinger, qui est apparu dans › lLMS› DE› *AMES› "OND › FAISANT› de lui le champagne exclusif de puis Moonraker en 1979. , ½DITION›LIMIT½E›"OLLINGER› Spectre est disponible chez les grands cavistes cavisste tes au prix x public conseil l l lÊ de ›Ì

Photographie “Legs” Kaspars Grinvalds

freevox.fr

OCTOBRE 2015

Brummell Club Menton

Après avoir été résident et directeur artistique du Queen de 1992 à 1995, David Guetta, à l’invitation de Philippe Fatien, a retrouvé les platines du mythique club

Le vendredi 18 septembre s’est tenue la cérémonie d’inauguration, en présence de Dominique Desseigne, PrésidentDirecteur général du groupe Barrière et de Jean-Claude Guibal, Député-Maire de Menton.

Salon France Quintessence

DJ Live Tiesto

France Quintessence 2015 a accueilli, au Pavillon Ledoyen, plus de 1 000 visiteurs, particuliers et professionnels, venus à la rencontre de 50 producteurs de spiritueux français.

Adolescent passionné de musique, Tiësto décide à l’âge de 14 ans de consacrer le plus clair de son temps à cette passion et commence alors à mixer lors de soirées scolaires.

D E

L A

D I S C O T H È Q U E

N °

3 0 3

Réouverture du Queen

M A G A Z I N E

Bar de nuit

Magazine Discothèque Nightbar & Deejay

Grey Goose VX www.magazinediscotheque.com

N° 303 / OCTOBRE 2015 / 5,50 € / ISSN : 0223-8756