Resto
Bar
Club
MAI / JUIN 2018
Magazine de la discotheque et des Djs
Ibiza Opening Pacha relooking 2018
M A G A Z I N E
Resto
Club
40ème anniversaire Bar
D E
L A
D I S C O T H È Q U E
N °
3 2 0
Le mag des metiers du Clubbing
Juin 2019
JMagazine Discothèque Nightbar & Deejay
www.magazinediscotheque.com
N° 320 / MAI / JUIN 2018 / 5,50 € / ISSN : 0223-8756
Partenaire exclusif de la compagnie
Faites confiance à TCA : Le leader de l’assurance des Métiers de la Nuit · 30 ans d’expérience · Un acteur solide · Une réputation sérieuse · Partenaire historique du Magazine de la Discothèque
DISCOTHÈQUES + RESTAURANTS ET BARS + BARS DE NUIT + BARS À THÈMES 1 rue Eugène Desteuque - BP 2508 - 51070 Reims Cedex - Tél : 03 23 27 77 77 343 243 721 RCS REIMS - N°ORIAS 07 003 076 - www.orias.fr - SARL au capital de 152 449 € Garantie financière et assurance de RC Professionnelle conformes au code des assurances
www.transconseil.com
Édito
Abonnez-vous gratuitement à la newsletter, vous informant chaque semaine de l’actualitÊ de la profession, en nous transmettant simplement votre mail à magazinedeladiscotheque@wanadoo.fr
Usage de GBL et de GHB Les exploitants des lieux festifs alertent les ministres de l’IntÊrieur et de la SantÊ.
EXPRESSIONS S
Les reprÊsentants des organisations professionnelles majoritaires dans le secteur Chrd et de la Nuit dÊplorent une vague d’incidents graves, en lien avec l’absorption de substances dangereuses et notamment le GBL et GHB, dans plusieurs clubs de Paris ces derniers mois.
Usage de GBL et de GHB : les exploitants †‡ Ž‹‡—š ÂˆÂ‡Â•Â–Â‹ÂˆÂ•ÇĄ †‡ ˜‹‡ ‡– †‡ †‹ƥ—•‹‘Â? culturelle alertent les ministres de l’IntĂŠrieur et de la SantĂŠ ‹…Š‡Ž ‡Ž’—‡…Šǥ Â”ÂąÂˆÂ‡Â– †‡ ‘Ž‹…‡ †‡ ’ƒ”‹• ƒ ‘—˜‡”– Ž‡• dĂŠbats, indiquant que ÂŤ le sujet n’est pas nouveau, pas non plus limitĂŠ aux seuls lieux de nuit mais que la succession de faits intervenus ces derniers mois supposait de s’y attarder Âť. Pour preuve, pour 6 fermetures admiÂ?‹•–”ƒ–‹˜‡• ‡Â? Ž‹‡Â? ƒ˜‡… Ž‡• Â•Â–Â—Â’ÂąĆ¤ÂƒÂ?–• ‡Â? ͚͙͘Í&#x;ÇĄ Íž ƒ—–”‡• ont ĂŠtĂŠ prises en 2018 rien que pour le 1er trimestre et 3 procĂŠdures sont encore en cours ! Il explique pourtant ƒ— ƒ”‹•‹‡Â? †ƒÂ?• •‘Â? ¹†‹–‹‘Â? †— Í™Í&#x; ƒ˜”‹Ž ÇŁ ÂŤ Les fermetures administratives ont au moins une utilitĂŠ : elles font prendre conscience Âť. Or, la sanction ne touche pas le public et ’ƒ”Â?‹ Ž—‹ǥ Ž‡• …‘Â?•‘Â?Â?ƒ–‡—”• †‡ ÇĄ Â?—ŽŽ‡Â?‡Â?– ÂƒĆĄÂ‡Â…tĂŠs par la fermeture d’un quelconque ĂŠtablissement ! Le PrĂŠfet de Police a concĂŠdĂŠ aux exploitants que ÂŤ la •‹–—ƒ–‹‘Â? ‡•– †‹Ƽ…‹Ž‡ǥ Œ‡ Â?‡ Žǯ‹‰Â?‘”‡ Â’ÂƒÂ•ÇĄ ˜‘—• ²–‡• ˜‹…–‹Â?‡• †ǯ—Â? ’Š¹Â?‘Â?°Â?‡ †‘Â?– ˜‘—• Â?ǯ²–‡• ’ƒ• ”‡•’‘Â?•ƒ„Ž‡• ǽǤ C’est pourquoi il souhaite aussi ÂŤ construire une rĂŠponse Â‡ĆĽÂ…ÂƒÂ…Â‡ ‡– Â†Â—Â”ÂƒÂ„ÂŽÂ‡ÇĄ ”‡’‘•ƒÂ?– •—” †‡• ‡Â?‰ƒ‰‡Â?‡Â?–• †‡ Žƒ PrĂŠfecture, de la Ville et des organisations professionnelles Âť. Le maire adjoint chargĂŠ de la politique de la Nuit, FrĂŠdĂŠric Hocquard, a indiquĂŠ que le problème reposait sur Çź ÂŽÇŻÂ—Â–Â‹ÂŽÂ‹Â•ÂƒÂ–Â‹Â‘Â? †ǯ—Â? ’”‘†—‹– Â?‘Â? Â•Â–Â—Â’ÂąĆ¤ÂƒÂ?–ǥ ‡Â? ˜‡Â?–‡ Ž‹„”‡ •—” Internet, mais utilisĂŠ par ses consommateurs Âť.
Le GBL est une substance interdite depuis 2011 et pourtant accessible sur internet. Certains publics le †¹–‘—”Â?‡Â?– †‡ •‘Â? —•ƒ‰‡ ’”‘ˆ‡••‹‘Â?Â?‡Ž ’‘—” ‡Â? ˆƒ‹”‡ —Â?‡ †”‘‰—‡ “—‹ǥ —Â?‡ ˆ‘‹• ÂƒÂ„Â•Â‘Â”Â„ÂąÂ‡ÇĄ Â?‘†‹Ƥ‡ †‡• ˆ‘Â?…–‹‘Â?• physiologiques ou psychiques de l’organisme. Il entraĂŽne des vertiges, des pertes de mĂŠmoire, allant jusquâ€™Ă ÂŽÂƒ ’‡”–‡ †‡ …‘Â?•…‹‡Â?…‡ǥ Ž‡ …‘Â?ÂƒÇĄ ÂŽÇŻÂƒÂ”Â”Â˛Â– …ƒ”†‹ƒ“—‡ ‘— ‡Â?…‘”‡ Žǯ‹Â?Â•Â—ĆĽÂ•ÂƒÂ?…‡ ”‡•’‹”ƒ–‘‹”‡Ǥ Â? †‘•ƒ‰‡ ‹Â?ƤÂ?‹–¹•‹Â?ƒŽ •—Ƽ– ‡– Ž‡• ”‹•“—‡• †‡ •—”†‘•ƒ‰‡ •‘Â?– ’ƒ” …‘Â?•¹“—‡Â?– ÂˆÂ”ÂąÂ“Â—Â‡Â?–• Â†ÇŻÂƒÂ—Â–ÂƒÂ?– ’Ž—• “—ǯ‹Ž• •‘Â?– ÂƒÂ•Â•Â‘Â…Â‹ÂąÂ• Â? Žƒ ’”‹•‡ d’alcool. Les consommateurs ignorent le plus souvent le mix mortel. Son prix particulièrement attractif et son accès facile sur Internet en font un produit prisĂŠ des jeunes publics.Les hauts fonctionnaires de la police et de la sĂŠcuritĂŠ s’en inquiètent et souhaitent participer Ă une prĂŠvention et Ă une surveillance, en collaboration avec Žƒ ’”‘ˆ‡••‹‘Â? †‘Â?– ‹Ž• ”‡…‘Â?Â?ƒ‹••‡Â?– “—‡ Žƒ •‹–—ƒ–‹‘Â? ‡•– †‹Ƽ…‹Ž‡ǥ ‡– “—‡ Â?‘—• •‘Â?Â?‡• ˜‹…–‹Â?‡• †ǯ—Â? ’Š¹Â?‘Â?°Â?‡ †‘Â?– Â?‘—• Â?‡ •‘Â?Â?‡• ’ƒ• ”‡•’‘Â?•ƒ„Ž‡•Ǥ ÂŽ ˆƒ—– …‘Â?•–”—‹”‡ —Â?‡ ”¹’‘Â?•‡ Â‡ĆĽÂ…ÂƒÂ…Â‡ ‡– Â†Â—Â”ÂƒÂ„ÂŽÂ‡ÇĄ ”‡’‘•ƒÂ?– •—” †‡• engagements de la PrĂŠfecture, de la Ville et de nous-mĂŞme. ‡ ’”‹Â?–‡Â?’• ‡•– ‡Â? ’Ž‡‹Â?‡ Â‡ĆĄÂ‡Â”Â˜Â‡Â•Â…Â‡Â?…‡ ƒ˜‡… †‡ Â?‘Â?„”‡—•‡• ‘—˜‡”–—”‡•Ǥ ‹•…‘–Š°“—‡• Â? ‡‹Â?•ǥ ƒ”‹• ‡Â?–”‡ ÂƒÂ—Â–Â”Â‡Â•ÇĄ —††Šƒ „ƒ” Â? ›‘Â?ÇĄ ‡– –”°• Â? Â?‘†‡ ‡– †‡ •ƒ‹•‘Â? Ž‡• ‘‘ˆ–‘’ …”¹¹• ’‘—” Žƒ Â†ÂąÂ…Â‘Â—Â˜Â‡Â”Â–Â‡ †‡• –‘‹–• ‡– ’ƒ›•ƒ‰‡• †‡ Â?‘• ˜‹ŽŽ‡• ‡– ’‘—” Ž‡ „‘Â?Š‡—” †‡• ˆ—Â?‡—”• “—‹ ’‡—˜‡Â?– ‡Â?ƤÂ? ”‡•–‡” •—” ’Žƒ…‡Ǥ Ibiza n’est pas en reste avec son mois d’Opening des plus belles soirĂŠes de l’Île de la fĂŞte. Les programmes de l’ÊtĂŠ sont dĂŠjĂ calĂŠs avec les stars mondiales maĂŽtres des rĂŠgies. Et comme chez les grands tout est grand, des travaux ont embellis ces espaces. Le Pacha n’y a pas ĂŠchappĂŠ et c’est encore une belle rĂŠussite. Nous vous y donnons rendez-vous cet ĂŠtĂŠ ou pour les Closing Ă partir de mi-septembre. Phil Borgogno
Suite page 28
Ouverture du Buddha bar Ă Lyon ................................................. 4 Festival Film Cannes, ses lieux festifs ........................................... 6 Ibiza Summer 2018 Opening.......................................................12 ‡†„—ŽŽǥ Â?‘—˜‡ŽŽ‡ ‰ƒÂ?Â?‡ ”‰ƒÂ?‹…• ............................................18 Festinight Bordeaux ...................................................................20 Villa Schweppes Opening 2018 ...................................................22 ƒŽ‘Â? ‹” ‹Â?‹Â?‹ ........................................................................ 24
Pacha Ibiza relookĂŠ version 2018
Printemps de Bourges ............................................................... 26 ÂąÂ–Â”Â‘Â•Â’Â‡Â…Â–Â‹Â˜Â‡ †— ƒ‰ ‡Â? Œ—‹Â? Í™ÍĄÍĄÍ ............................................ 28 ÂŒ Â‹Â˜Â‡ÇĄ †¹…°• †‡ ˜‹…‹ ................................................................30 Salon Prolight & Sound Francfort ...............................................32 —–‘ Â?‘–‘ †‹•…‘ .........................................................................38 Ouverture du Marta Ă Paris.........................................................41 Infos syndicales ......................................................................... 42
DÊcès de Dj Avici
Produits .................................................................................... 44 Kinesik, concepteur d’Êcrans Ă led ............................................. 46 Infos et ouvertures .....................................................................50 Planète Bière..............................................................................52 ƒŽ‘Â? Š—Â? ‡•– ƒ”‹• ................................................................54 Concours barman .......................................................................56 Bar de nuit................................................................................. 61
Dennis Recek remporte le trophĂŠe du bar 2018
Le mag Trendy des mĂŠtiers du Clubbing SERVICES ADMINISTRATIFS ET COURRIER Magazine de la Discothèque et des Djs Phil Organisation ͙͙ǥ ”—‡ †— ĥ †‡ ‘“—‹ŽŽ‡ Č‚ Í™Í&#x;͘͜͞ ÇŚ ÇŚ Č‚ ÇŚ ¹ŽǤ ÇŁ ͘Í?Ç¤ÍœÍžÇ¤Í›ÍĄÇ¤ÍšÍšÇ¤ÍšÍš ‹–‡ ÇŁ ™™™ǤÂ?ƒ‰ƒœ‹Â?‡†‹•…‘–Š‡“—‡Ǥ…‘Â?ÇŚ ÇŚÂ?ƒ‹Ž ÇŁ Â?ƒ‰ƒœ‹Â?Â‡Â†Â‡ÂŽÂƒÂ†Â‹Â•Â…Â‘Â–ÂŠÂ‡Â“Â—Â‡ĚťÂ™ÂƒÂ?ƒ†‘‘Ǥˆ” DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Phil Borgogno - SECRÉTARIAT : Nathalie Fruhauf PAO / MISE EN PAGE : ƥ•‡– Í? ÇŚ ÇŁ ¹‰‹‡ ABONNEMENT 2018 : Íž Â?—Â?¹”‘• ÇŁ ͛͛ â‚Ź ”ƒÂ?…‡ ÇŚ Í&#x;͘ â‚Ź —”‘’‡ ÇŚ ÍĄÍ˜ â‚Ź Mondial ǧ 2 ǧ ÇŁ OFFSET 5 Édition Í› ”—‡ †‡ Žƒ ‘—” ÇŚ ÍĄÍ˜Í˜Í™Í&#x; ÇŚ Í Í?Í™Í?͘ ÇŚ ÇŚ ¹ŽǤ ÇŁ ͚͘ǤÍ?Í™Ç¤ÍĄÍœÇ¤Í&#x;ÍĄÇ¤Í™Íœ Č‚ ƒš ÇŁ ͚͘ǤÍ?Í™Ç¤Í›Í Ç¤ÍžÍ&#x;Ǥͥ͛ 2 W 2 ÇŚ ÇŁ Í˜ÍšÍšÍ›ÇŚÍ Í&#x;Í?Íž
LE MAGAZINE DE LA DISCOTHEQUE N° 320 • ǧ ÍšÍ˜Í™Í Âƒ ‘‹ †— ͙͙ Â?ƒ”• ͙ͥÍ?Í&#x; Â?ÇŻÂƒÂ—Â–Â‘Â”Â‹Â•ÂƒÂ?– ƒ— –‡”Â?‡ †‡• ƒŽ‹Â?ÂąÂƒÂ• Íš ‡– Í› †‡ ÂŽÇŻÂƒÂ”Â–Â‹Â…ÂŽÂ‡ ÍœÍ™ÇĄ †ǯ—Â?‡ ’ƒ”– “—‡ Ž‡• Dz…‘’‹‡• ‘— ”‡’”‘†—…–‹‘Â?• strictement rĂŠservĂŠes Ă l’usage privĂŠ du copiste et non destinĂŠes Ă une utilisation collective et, d’autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d’exemple et d’illustrationâ€? toute reprĂŠsentation ou reproduction intĂŠgrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite (alinĂŠa de l’article 40). Cette reprĂŠsentation ou reproduction par quelques procĂŠdĂŠs que ce soit constituerait donc une contrefaçon sanction.
Le magazine de la Discothèque est Êgalement disponible gratuitement sur Apple Store et sur Androïde Google play.
Retrouvez-nous sur notre page : Magazine Discothèque Nightbar & Deejay
MAI - JUIN 2018 / 3
Buddha-Bar, le concept lounge s’installe à Lyon ± ͙͡͡͞ par Raymond Visan, proǦ ± ƪ ǡ Buddha-Bar ǯ ± ǯ ± Ǽ ǽǡ ƪ ± Ƥ ǡ entre la richesse culturelle de ǯ ǯ Ǧ ǯ ǯ Ǥ
4 / MAI - JUIN 2018
± ͙͜ ǡ ° ǯ Ǧ Ǥ Á ơ ± ǡ Ø ǡ ǡ ± ǡ Ǧ ǡ ° ± ǯ ǡ Ǽ ǽ ± Ǥ Ǥ
± ͚͟ ǯ Ø Ǧ Ǧ Ǥ Ø ǡ Ø Ǧ ǡ ± ǡ ǯ Ǥ ± ǯ ƫ ơ ± Ǧ ǯ ± Ǧ Ǥ
̽
Pierre-Olivier et Nicolas Guillermin, ± ǯ ±Ǧ ơ ǡ Ǧ ͚ǡ͝ ǯ Ǥ ǯ ǯ ± ǯ ǯ ± ǯ Ǥ Ǧ ± ͛͘͘ Martin, une salle de restaurant de
͙͘͝ Ǧ Ǧ ± ǡ Ǧ ǡ ± ͘͝ Ǥ ± ƥ ± ± ± Ǧ ± ° ² Ǥ ƪ ǡ hawaïennes et californiennes allie ơ± ± ǯ± Ǧ Ǥ Ǧ ǡ ± ± ± ± ± ͜ Ǧ ° Ǥ ǯ ° ƫ ± ± ±ǡ ± Á Ǥ ± ± ± ǡ Ǧ sant un univers en suspension et une Ǩ ± ± ±ǡ ±Ǧ ð ² ± ± Ǥ
Grand Hôtel-Dieu ͜ ͚͘͘͞͡ ± ǣ ή͛͛ ȋ͘Ȍ͜ ͚͠ ͚͡ ͛͠ ͙͟ ̻ Ǥ Ǥ Ǥ
MAI - JUIN 2018 / 5
Festival International du Film de Cannes Du 8 au 19 mai 2018 Ȍǡ ± ȋ ǡ Ȍǡ ȋ Ǧ ǡ ± Ȍǡ ȋ ± ǡ ± ǡ Ȍǡ ȋ ± ǡ ± ǡ ȌǤ ͚͙ Ƥ ± ± ǯ ± Ǥ
Ƥ ͙͟e ǡ ͙͚ ǡ ± Ƥ Ǥ ° ± ° ǡ Á ± ± ǡ Edouard Baer, ± ± ± Cate Blanchettǡ ǯ ° ͚͙͘͠Ǥ Kore-Eda Hirokazu Ǽ » ȋ ơ Ȍ ǯ ǯ Ǥ
Plus d’informations ƥ www.festival-cannes.com/fr 6 / MAI - JUIN 2018
ǯ ± ǡ î ± Ǩ
Le Palmarès : ͝ ǡ ͜ ǡ ͟ ± ͝ ± ǣ ȋ ǡ Ȍǡ ȋ ± ǡ ± ǡ ǡ ± Ȍǡ
± ȋ ± ǡ ± ǡ ǡ Ȍǡ ȋ ǡ ǡ ° ǡ
± ǣ ǯ ǣ Ǽ ǽ ȋ ơ Ȍ Ǧ Ǧ
ǣ Ǽ » Ǧ Spike Lee ǣ Ǽ ò ǽ Ǧ Nadine Labaki ̽ ǣ Ȃ ǣ ̽
ǯ ± ǣ Marcello Fonte Ǽ ǽ Ǧ ǯ ± ± ǣ Samal Yeslyamova Ǽ ǽ Ǧ ° ǣ Zimna Wojna Ǽ ǽ Ǧ ± Ǧ§ ǣ Alice Rohrwacher pour Ǽ » ȋ Ȍ Ȁ
Panahi pour Ǽ ǽ ȋ͛ Ȍ ǯ ± ǣ Ǽ ǯ ǽ Ǧ Ǧ ± ǡ ± ± Bertrand Bonelloǡ ± ǯ ǣ Ǽ ǽ ȋ ± Ȍ Ǧ Charles Williams ± ǣ Ǽ ǽ ȋ Ȍ Ǧ Wei Shujun
± ǯ ǣ Ǽ ǽ Ǧ Lukas Dhont ± ± Ǽ Ǧ ǽǤ ± ± ±Ǧ ǯ Ǧ ͚͙͘͠ à SHIN Ǧ , ± Ǥ Cannes Classics ± ° ait cette anǦ ± ͘͝e anniversaire de Ǽ ͚͙͘͘ ǣ ǯ ± ǯ ǽǤ Christopher Nolan ± Ǧ ° ǡ ͘͟ ǯ Ǧ ǯà ͙͡͞͠Ǥ Ƥ Ǽ ǣ Ǧ ǽ ± ± Ron Howard ± ± ± ± ƥ ± ǡ ͚͛ ǡ 2 Ǧ Ǥ MAI - JUIN 2018 / 7
Villa Schweppes, Du 10 au 18 mai ͚͙͘͠ Ǧ Villa SchweppesǤ ° ͙͘ ǯ ǡ Ǧ ǯ Ǧ tallait ǯ Ø ǡ ± ± ± Ǥ Cannes pour la tribu Schweppes Ǥ Autour de la piscine, Villa Schweppes ǡ ± ± Ǥ ± ± ǡ ± ± ǯ ǯ ± Ǧ ǯ ǡ Ǧ ± Ǥ ² ° Ǧ ± ǡ Schweppes prenait possession du ǡ à Ǧ Ǥ ǯ ͚͝ Clara Luciani ouǦ Ǥ ± ± ƪ ǡ Ǧ ǣ Ǧ ǡ ǡ Ǧ ǡ ǡ ǯ ± ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ƪ ± Ǥ ǣ ǣ ͙͝ Ȁ Ȁ ͙͞ ͛͘ Ȁ ͙͠ Ȁ ͙͡ Ǧ Ǣ ǣ ͚͛ Ȁ ͘͘ ͙͝ Luciani
www.villaschweppes.com 8 / MAI - JUIN 2018
VIP Room ± ǡ ͠ ͚͙͘͠ Dirty Law Fanst AtǤ ǯ Akon ͙͚ ǡ Paris Hilton ͙͜ǡ Tyga ͙͟Ǥ The Avener ͚͘Ǥ
Toute l’actualité du club ƥ @VipRoomCannesFilmFestival https://www.facebook.com/ VipRoomCannesFilmFestival/
Mouton Cadet Wine Bar Mouton Cadet Wine Bar ouvrait les ǡ Ǧ ͚͟e ± ± Baron Philippe de Rothschild France Distribution ± ƥ Ǥ Ǽ ǽǡ ±Ǧ ± ǡ Ledoyen, avait choisi la terrasse la ± ± ° de Cannes pour se reposer avant de ± ° Ǥ ± ± Ǧ Ǽ ± ǽ ± ± ± ± ± Edward Lachmanǡ ²
͜͝ ° ǡ ± Ǧ ǡ Ƭ ǡ Ǥ
± ± ͞e ± ǡ Ǧ ± ͟ ǡ ± Ǽ ± Ƭ ǽǤ Ǧ ǡ ± ȋ Ȍ ± Mouton Cadet Rouge sans oublier les dernières inǦ ǣ Ice Rosé signé Mouton Cadet Green CadetǤ Mouton Cadet Wine Bar Opening ͡ ͚͙͘͠ ͙͡ ͘͘ ͚͙ ͘͘ǡ ± Mathias Kiss ǯ
ǯ Keren Ann Ǧ ± Ƥ ± Ǥ ǡ ± Eriq Ebouaney et Lou Gala ± ± Ǧ Ƥ Ǥ ° Ǽ ǽ ± Ǥ ± ± ǡ ° Mattias Mimoun, ou encore des ǯ Ǥ Les Rendez-Vous du Cinéma ± ǡ MAI - JUIN 2018 / 9
Ǧ ± ͟e Art, pour recueillir leurs à ǡ ǯ ơ Ǧ ǡ ± ǯ Ǥ Ǧ ͙͛ ͙͜ ǣ ͘͝e anniversaire du ǯà Ǽ ͚͘͘ ǣ ǯ ± ǯ ǽ ± ± ± ǡ Ǥ Ǧ ͙͝ ǣ ǯ± Ƥ Ǽ ǽ ǣ ǡ ǡ ǥ Ǧ ͙͡ ǣ ± ͠e anǦ ± ± ǡ ° ǯ ° ͚͙͘͠Ǥ Les soirées exclusives ǯ Ǧ ± ± î ± ǯ Ǥ Ǧ ͙͡ ǣ ǯ_ ǯ ǡ ǡ ǯ ǡ ± ± ± ± Ǧ ± Ǧ ± ±Ǧ ǡ ± Ǧ ǡ Ǧ ± ǡ Ǥ
Nahuel Perez Biscayar - Jamie Bochaert - Edward Lachman - Elodie Bouchez
Keren Ann & Lou Gala
VIrginie Ledoyen
Les Hôtels Barrière Le Majestic et Le Gray d’Albion ͙͟° ± ± ǡ ° Ø ± Ǥ Ø ǡ ǯ ǡ ± à ǯ± ± Ø ± Ǥ ǯ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǧ ± ± ± ± ǡ ǡ ǡ ǡ ±Ǧ ǣ ǯ Ƥ ± Ǥ Ƥ 10 / MAI - JUIN 2018
ØǦ ǡ ° Ǥ ± ǡ ± ± ± ±Ǧ ± ǯ ǡ ǡ ǡ Ǧ ǡ Ƥ ± Ǥ ǡ Ǧ
± ƥ Ǧ ǡ ±ǡ Ǥ leur disputaient de plus en plus souǦ ơ Ǥ ± Ǧ nales installaient encore cette anǦ ± Ǧ Ǥ ơ Ǥ ǯ
Ǧ ͡ ǡ ǡ Ǧ ± ǯ ± Ǥ ǯ ± ± Ǧ ± ǯ Ƥ ǣ Á ° ǡ ± Ǧ ͙͡ ǡ ± Ǧ ± ǡ Á Ǧ ǡ ǯ ± ǡ Ǧ ǯ Ǥ ͘͞͝ Ǧ ± ± ± ± Ǽ ǽǤ
± ° PNL ƪ ± ƪ Ǥ
ǡ ǡ ± Ǧ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǧ ǡ ǡ ±ǡ ǡ ǡ Ǧ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ±ǥ
Magnum® et ses célèbres égéries Bella Hadid & Alexander Wang ± ǡ plage Magnum® ± ǯ Ǧ Ǥ ǡ ± ± ǡ Ǧ ǡ ͙͘ ǡ ǯ ± Ǧ ǡ ± Ǽ ± ǽ ± ± Alexander Wang Bella HadidǤ ° ǡ Ǧ ơ ±Ǧ ͙͘͘ ά Ǥ ± ± ± ǡ ± Ǧ ± ² ǡ Ǧ ± Ǥ ǯ ² ͛° ± Ǽ ǽ ǡ ͙͚ ǡ ǡ Kendall , Smalls, The Weeknd, Virgil Abloh, Naomie Campbell, Winnie Harlow, Hailey Baldwin et un showcase du
± ǡ ǯ± Ƥ ǡ Ǧ ǡ ǡ ǡǥ ± ǡ Ǧ ± ȋ Ȍǡ ǡ ° ǡ ǡ ǡ ǡ Ǧ Ǧ ǡ
Pour en savoir plus : www.magnumicecream.com MAI - JUIN 2018 / 11
Ibiza Summer 2018 Alors que nous ne sommes qu’au printemps, les plus grands clubs d’Ibiza sont déjà ouverts. Au programme, des nuits frénétiques sous le signe de la Fête et de la Dance, promesses de souvenirs mémorables.
Ushuaïa Ibiza Beach Hotel Ushuaïa Ibiza Beach Hotel ǯ Ǥ ǯ ǯ Ǧ ² ±Ǧ î Ǥ
12 / MAI - JUIN 2018
ǯ ± ͚ ǣ ͙͡ ͚͞ Ǥ ǣ ͜ Ǥ Ǧ Ǧ ǡ ± ± ǡ ơ ± ± ± ǡ ± ± Ǧ ǯ ± ² ơ± ǯ Ø Ǥ Ǧ ± Ǧ
± ± à ǯ Ǥ
ȋ
Ȍǡ Ø vise à apporter à ses clients une ± Ǧ ǡ Ƥ ǯ Ø Ǥ ơ ±ǡ Ø ± ǡ
± de leurs clients, tout en prenant soin ǯ Ǥ ± ǯ ǣ ͙͡Ȁ͘͝ ǣ Antes Ǧ ǣ Ȁ Ȁ Ǧ Ȁ Ȁ Ȁ Ȁ Ǥ Ǧ ǯ ͚͡ ͚͞Ȁ͘͝ ǣ Ǧ
ǣ Ȁ Ȁ Ȁ Ȁ Ȁ ͙͘Ȁ͘͞ ǣ Dystopia Ȃ ǣ Ȁ Ȁ Ȁ Ȁ ȋ ȌǤ ǯ ͚͠ ͘͜Ȁ͘͞ ǣ Big David Guetta Ȃ ǣ Ȁ Ȁ Ȁ Ǥ ǯ ͚͜ ͘͞Ȁ͘͞ ǣ Tinie Tempah
Disturbing Ibiza Ȃ ǣ Ȁ Ǥ Ǧ ǯ ͙͡ ͘͟Ȁ͘͞ ǣ ͙͡Ȁ͘͞ ǣ Tomorrowland présente Dimitri Vegas & Like Mike, Garden of Madness Ȃ Ǥ ǯ ͙͠ ͚͠Ȁ͘͞ ǣ Hardwell Ȃ ͘͝Ȁ͘͟ ǣ Martin Garrix Ȃ Ǥ ǯ ͛͘ ð ͙͝Ȁ͘͟ ǣ Kygo Ȃ Ǥ ǯ ͚ Ushuaïa Ibiza ǯ ͙͘ ͙͘͟͟͠
Ǥ ̻ Ǥ Ǥ Ǥ MAI - JUIN 2018 / 13
Pacha Ibiza opening le 4 mai 2018 Le Pacha Ibiza a ouvert le bal des ± ǯ ͚͙͘͠ ͜ Hot Since 82Ǥ ǯ ± ° ± ǯ Ǥ
± ǣ ͘͜Ȁ͘͝ ǣ Hot Since 82 ͘͝Ȁ͘͝ ǣ Sven Väth ͙͙Ȁ͘͝ ǣ Seth Troxler ͙͚Ȁ͘͝ ǣ Dixon ͙͠Ȁ͘͝ ǣ Fat Boy Slim ͙͡Ȁ͘͝ ǣ Solomun ͚͘Ȁ͘͝ ǣ Game Over Party Warm Up Ȃ ǣ Ȁ Ȁ Ǧ Ȁ ͚͝Ȁ͘͝ ͙͘Ȁ͙͘ ǣ ͚͠ Ǧ A labyrinth Story Ȃ ǣ ͚͠ Ǧ ͚͞Ȁ͘͝ ǣ Pure Pacha - Paris by Night by Bob Sinclar Ȃ ǣ ͚͟Ȁ͘͝ ǣ ή ͙ ͚͠Ȁ͘͝ ͙͘Ȁ͙͘ ǣ Flower Power Ȃ tous les lundis ͛͘Ȁ͘͝ ͛͘Ȁ͙͘ ǣ ¡ Ǧ ents Cocoon Ibiza Ȃ Ǧ dis ͙͛Ȁ͘͝ ͘͜Ȁ͙͘ ǣ David Guetta & F*** Me I’m Famous Ȃ ͙͛Ȁ͙͘ ǣ Ǧ Ǧ 14 / MAI - JUIN 2018
Pacha Ibiza Ǥ ͠ ǯ Ǧ ͘͘͘͟͠
ǡ Ǥ Ǥ Ȁ
Hi Ibiza, opening party le 26 mai 2018 ± ǯ ƥ Ã ͚͞ ơ ° ± Ǥ Ǧ ± ǣ ͚͞ ͞ Ǧ ͚͙͘͠ ǣ ơ Ǥ ͚͜ ͚ ͚͙͘͠ ǣ ± Cream ± Steve Angello ͠ ǡ Diplo ͚ Hardwell ͝ Ǥ ǯ Ǧ Afrojack, Dimitri Vegas & Like Mike, Don Diablo, Kungs, nas Blue Ǥ ͙͘ ͚͝ ǣ Eric Prydz
club après un before à bord du Float Your BoatǤ ͚͘ ͙͡ ǣ Armin van Buuren et Ƭ Ǥ ͙er ͚͠ ǣ ± ° Glitterbox ǡ Ǧ ǡ ǡ ǡ ǡ ͚ ǡ ǡ ǯ Ǥ ͚͠ ͜ Ǧ ǣ Tale Of Us ± Ǽ ǽǤ ǡ ǡ ǯ Ǧ Ǥ
Hi Ibiza ǯ ͙͘͟͟͠
ǡ ǯ ƥ Ǥ Ǥ Ǥƪ Ǥ
Ibiza Boat Party Balearica ǣ ͛͘ ͙͝ Ǥ ± ǯ ° ǯ ° ± ǯÁ ǣ ǡ Ǥ ǯ du coucher du soleil, la croisière accostera devant ± Ǽ ǽǤ Ǥ Ǥ
MAI - JUIN 2018 / 15
Bikini by Cathy Guetta
° ǯ² ± ° Ǧ ± ǡ ǡ ° ǡ Cathy Guetta Ǧ ǡ BIKINI by Cathy GuettaǤ ƫ Ǧ ± ǯÁ Ǧ ± ± Ǧ Ǥ ǡ ǯ ± Radouane Mahroukǡ ° ± ͙͘ Ø ± ǡ ± ǯ Ø Ǧ Ǥ ± Ƥ Ǧ Ǥ ±Ǧ ơ ° ǯ ǡ Ǧ ͡ ǡ Ǥ ͙͘ ǯ ǡ Ø ͝ ± ǡ ǡ ǡ ± ° ǡ Ǧ ǯ± ǯ ° ± Ǥ ǯ ± ͘͝ ± 16 / MAI - JUIN 2018
± Ǧ Ǧ Ǥ ± ± ± ±Ǧ ±ǡ ǯ Ǧ ± ǯ Ǽ Ǧ Ø ǽ Ǥ Ǽ ǽ ± ǡ Ǽ Ǧ ǽ Ǽ ǽ ǡ ± ± Ǥ ² ǯ ǡ Ǧ ± ± ± ǯ ƪ ± ± Ǥ ǯ ± ± ±Ǧ ° ǯ ± Ǥ ± ǡ ± ± ± ǡ ± Ǧ ±± Ǧ Ø ± ͘͝ǡ ǯà ǯ ͘͟ Ǥ
± ǯ ͚͘ Ǥ ° ͚͘ ͛͘ǡ ° ° ǡ Ǧ Ǧ Ǥ Le chef de cuisine Ismael Alonso, ± ǡ ± ± ± ± ǡ Ǧ ± ǡ ǡ ǡ ǡ Ǧ Ǽ ǽ ͘͘͟ Ǥ ± ± ǯ ± Ǥ
͠ ͙͙ ͛͘ǡ ± Ǧ ° Ǧ Ø Ǧ Ǥ ǡ
Bikini By Cathy Guetta Ǧ Ǥ Ǥ Ȁ Ǧ
ǥ ° ͚͙ Ƥ ± ± ǡ Ǧ ° ± Ǽ Ǧ Ø ǽ ± ± ± Ǥ
Soirée de lancement Organics by Red Bull et 10ème anniversaire Red Bull France le mardi 3 avril au Pachamama à Paris Red Bull France ͛ ͚͙͘͠ ǯ ͙͘ ± Organics by Red BullǤ ± ± ͙͚° ǯ ͞ Ǥ
ǡ ǡ ± ǯ ± leurs clients et partenaires pour ± Ǥ ± ° Ǧ ± Ǥ ± ± Ǧ ǯ ǣ ǣ ǡ ǡ Ǧ ͚͝ ǣ ǡ
ǡ ǡ Ǧ ͚͝
ǣ ǡ ǡ ǡ ͚͝ cl ǣ Ǧ ǡ ǡ ǡ
18 / MAI - JUIN 2018
ǡ ͚͝ Ǥ ± ± ͙͘͘ ά Ƥ± ǡ Ø ǡ Ǧ Ƥ ǡ ǯ Ǥ ǯ ± Ǥ ± ǣ Ǧ ply Cola, fort et naturel à base de ± ± Ǣ Ǧ ± Ǣ ǡ Ǧ ǡ ǯ Ǧ Ǣ ǡ ± ± ǡ Ǧ ǡ ±Ǥ ͚͝ ͙͘͘ ά Ǥ
̽
MAI - JUIN 2018 / 19
ème
20
édition de Festinight à Bordeaux le 16 avril 2018
͚͘ ° Festinight, seul ǡ tenait au club La Plage à ͚͙ ͛͘Ǥ ± ± ± ± Charly et Lulu, en ± Patrick SébastienǤ
͘͟ ǡ ǡ ± ± Collectif Métissé, Tydiaz, Matador, Dj Sem, , Perry, ou encore LumberjackǤ ± ǡ ǯ ǡ ǡ ǯ ± ± ± Ǥ
ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǤǤǤ ± ± Ǥ
Palmarès : Palmes De La Nuit 2018 ȋ͝͞Ȍ ȋ͚͝Ȍ ȋ͙͜Ȍ ȋ͟͡Ȍ ° ȋ͚͝Ȍ ȋ͙͙Ȍ ȋ͙͡Ȍ ǯ ȋ͚͜Ȍ ȋ͚͜Ȍ 20 / MAI - JUIN 2018
ȋ͜͟Ȍ ȋ͚͚Ȍ ȋ͜͝Ȍ ȋ͘͠Ȍ
ȋ͜͞Ȍ ǯ ȋ͜͡Ȍ Djs d’Or 2018 ± ȋ͜͞Ȍ Ǧ ȋ͘͝Ȍ ȋ ± ͙͛Ȍ ȋ ͛͛Ȍ ȋ ͚͜Ȍ ± ȋ ͞͡Ȍ ȋ ͛͝Ȍ ơ ȋ ͝͞Ȍ Ã Ȁ ȋ ͚͟Ȍ ȋ ͛͜Ȍ ȋ ͛͝Ȍ ȋ Ǧ ͙͟Ȍ
ȋ ± ǯ Ǧ neur) Djs de Diamant 2018 MEGA Djs d’Or ǣ
ǣ ǣ Festiplage Awards ǣ ǯ ± ͚͙͘͟
Retour sur l’événement sur www.facebook.com/ laplageleclub ou www.laplage-leclub.fr MAI - JUIN 2018 / 21
Opening Villa Schweppes 2018 La Folie’s Tonic à Paris
Villa Schweppes ± ͚͙͘͠ ± ǯ ͙͚ Ǧ ǯ Ø ǡ ± Ǧ ± ǯ Ǥ
Retrouvez toute l’actualité sur www.villaschweppes.com
22 / MAI - JUIN 2018
² ± ± ǡ Ǧ ǡ ǯ Ǥ ° ± ± ± ǡ ± ± ± ǯ Ǥ ° ± ǡ î ± Leam et Naughty se ± ± Ǥ ǡ ǯ ± ǡ ± ± ± Ǧ Ǧ Ǥ ȋ Ǧ ± Ȍ ± ± ǯ ± Ǥ Classic Only occupait une cabane ± ǯ ǡ ± ±Ǧ
± ͘͡ ± ° ° Ǥ ° ± ± ± ± ± ± ǡ Ǥ
Villa Schweppes Calvi Du 6 au 11 juillet ± ǡ Ǧ Corse pour le festival Calvi on the Rocks ͞ ͙͙ ͚͙͘͠Ǥ ͝ ͞° ± ǡ
̽
Villa Schweppes investit le cadre paǦ Ǥ ǡ ² ǡ ± ǡ Ǥ ° ± ǡ ± Ǧ à Ǥ
ǯ ± ǯÁ ±Ǥ Vous pensiez que Villa Schweppes allait s’arrêter là ! What do you expect ?!* ƤǦ ± ± ǡ Ǩ Ǧ
± ± ǯ ǡ Ǧ Ǥ ° ǡ ǡ ¡ ¡ ǡ ǡ Ø ± ǡ ð ± Ǥ ȗ ǯ Ǧ ǫ
Ǥ Ǥ
MAI - JUIN 2018 / 23
Music Inside Rimini (MIR) Du 6 au 8 mai 2018, Rimini en Italie ǡ ǯ Ǧ ǡ ǯ ± ǡ ± ± Á ° ± Music Inside Riminiǡ ± ǯ ȋ Ȍ ǯ Ǧ ± ° ͠ Ǧ Ǥ
ǯ± ± ± ͙͚ ͘͘͘ visiteurs (professionnels, techniǦ Ȍǡ Ǧ ͚͘ ά ơ ͚͙͘͟ǡ ± ±Ƥ ǯ ± ǯ Ǥ ± ǡ ͠ ǡ ± ± ǯ ± ² Ǧ ± ° ± ǯ ± ±ǡ ± ± ± Ǥ ± Ǥ ± ͚͙͘͠ ǣ Ƭ producteur ǯ ± Á Ǧ ͚ ǡ ͚ Ǧ Ǧ ͜ ± ȋ Ƭ ǡ ± Ǧ ǡ Ƭ Ȍǡ ± Ǧ ǡ Ƥ ± ǯ ǯ Ǧ ǯ ± ± Ǥ ± ǣ
24 / MAI - JUIN 2018
Ƭ ǡ à ǯ± ± ± ± ǯ± ǯ± ± Ǣ ± Ǧ nelle Ǽ », le secteur ± ± ± ǡ ± ± ǡ î ± ± ± ± ± Ǣ ° ± ± ǡ ± ± ǡ ± Ǧ ǡ ± Ǣ Ƭ ǡ Ǧ ± ͚͙͘͠ǡ ± ± ǡ î ± ǯ Ǧ ơ ǡ ǡ ǡ ± ǡ Ø ǡ ǯ de certains des endosseurs les plus Ǥ ± ± ± ǡ ͘͟ Ǧ ± ± Ǧ ǡ ǯ ǡ ± Ǧ
Ǥ ǯ ǡ ǯ ± ± Ǧ ± Ǧ ǡ ± ± Ǥ ±Ǧ ǯ ± liste de nouvelles entreprises avec Ǥ Ǧ ǣ Sony Musique, Prase Engineering, Epson Italia, Panatronics, Screenline, Rentman B.V., Db Technologies, Fire Stars, Aed Rent Italia, Ic Video Pro, Service2service, Sr Technology, TechvisionledǤ Festival Music Inside ǯ± ± ±Ǧ ǡ ȋ Ȍ ǯ ǡ ͚͡ ͛͘ ǡ ± « X-TRAINTOWN », et un spectacle en direct Ǧ ± Ǥ ± à ǯ± ± Ǥ Formation ± ± ǯ Ǥ ± ± Ǧ ± ± conf± ǡ ± Ǥ Ǧ ± ± entreprises leaders du secteur, telles RM Multimedia et Claypaky, Live You Play, Litec et ConnessioniǤ ± ǯ ǯ ±Ǧ ± Ǧ ± ǡ ǯ± ǡ Ǧ ° ± ° ° Ǥ Expérience audiovisuelle – journée entière ͛ ǯ ǡ ± ǯ ± zone « »ǡ ± ± ± ± ± Ǥ ± ° ǡ installateurs et les concepteurs ° ǡ ±
ǡ ± ± ǡ ± Ǽ ° ǯ Ǧ ± ±Ƥ » ± Ǧ ǡ î ± , ± Ǧ Ǧ ǡ ± ±
Ǧ Ǧ Ǥ
Plus d’informations sur le salon sur www.musicinsiderimini.it MAI - JUIN 2018 / 25
Printemps de Bourges Du 24 au 29 avril 2018 ͚͜° ± Printemps de Bourges Crédit Mutuel ǯ Ø ± ± ƪ Ǥ Ǧ ǯ ± Ǧ ͙͞ ͚͙ ͚͙͘͡Ǥ
26 / MAI - JUIN 2018
² ǯ ƥ ± ǣ Véronique Sanson ƥ , Catherine Ringer, Armanet et NAYA en ouǦ verture, Rag’n’Bone Man, Brigitte, Ǥ Ǥ Ǥǡ Orelsan, Charlotte Gainsbourg, Shaka Ponk, Hollysizǥ Ø ± ǡ Feder, Laurent Garnier, Synapson, Nina Kraviz, Delacroixǥ ǯ Ǥ Ǧ Ǥ à Ǥ ǡ ǣ ±ǡ Ǧ ǯ Ǧ à ǯ ǡ ǯ±
ǯ ǡ ǡ ° ± ± ± ǥ ǯ± Ǥ ± ° ǣ ͚͘͝ Ǧ ǡ ǯ ° ± ǡ ± ° Ǽ ǽ Ǽ Ǩ ǽǡ ± Ǧ ǯ ð Ǧ ȋ Ȍ ± Ǥ Les iNOUïS Ǥ ͙͚ Ã
†ƒÂ?• Žƒ ’”‘‰”ƒÂ?Â?ƒ–‹‘Â? ÇŁ Claire Diterzi, Brain Damage, Mat Bastard, Veence Hanao, Ben MazuĂŠ, L Č‹ ƒ’Šƒ´Ž‡ ƒÂ?Â?ÂƒÂ†Â°Â”Â‡ČŒÇĄ Concrete Knives, Hyphen Hyphen, Feu! Chatterton, ClĂŠment Bazin, Ash Kidd et Eddy de PrettoǤ Žǯ‹••—‡ †— ÂˆÂ‡Â•Â–Â‹Â˜ÂƒÂŽÇĄ Ž‡• ‹ Ăƒ ‘Â?– †¹…‡”Â?Âą ‡ ”‹š †— ”‹Â?–‡Â?’• †‡ ‘—”‰‡• Â? L’Ordre du PĂŠriph ‡– ‡ ”‹š †— Œ—”›
Ă Apollo NoirǤ Ž• ’ƒ”–‹…‹’‡”‘Â?– Â? †‡• ˆ‡•–‹˜ƒŽ• ˆ”ƒÂ?ƒ‹• ‡– ‡—”‘’¹‡Â?• ‡– ‡Â?„ƒ”“—‡”‘Â?– ‡Â?•—‹–‡ Â? ÂŽÇŻÂƒÂ—Â–Â‘Â?Â?‡ •—” Žƒ –‘—”Â?¹‡ †‡• ‹ Ăƒ “—‹ •‡ Â†ÂąÂ”Â‘Â—ÂŽÂ‡Â”Âƒ †— ÍĄ ƒ— ͙͛ ‘…–‘„”‡ ÍšÍ˜Í™Í Â‡Â– ’ƒ••‡”ƒ ’ƒ” Ž‡ –‡”‡‘Ž—š Â? ƒÂ?–‡•ǥ Ž‡ ‡–”‹• ƒ— ÂƒÂ˜Â”Â‡ÇĄ Žƒ ƒ’‡—” Â? ‹Œ‘Â?ÇĄ Žƒ Â‘Â‘Â’ÂąÂ”ÂƒÂ–Â‹Â˜Â‡ †‡ ƒ‹ Â? Ž‡”Â?‘Â?–nj ‡””ƒÂ?† ‡– Â? Žƒ ‘…Â? …Š‘‘Ž ƒ”„‡› Â? ‘”†‡ƒ—šǤ
Retrouvez toutes les informations sur www.printemps-bourges.com/ fr/accueil/bienvenue.html et les aftermovies sur la page facebook ‘Ƽ…‹‡ŽŽ‡ ™™™Ǥˆƒ…‡„‘‘Â?Ǥ…‘Â?Č€ PrintempsDB/
MAI - JUIN 2018 / 27
RĂŠtrospective mai 1998
Zoom sur les meilleurs moments
Edito
28 / MAI - JUIN 2018
MAI - JUIN 2018 / 29
Avicii le monde de l’électro et de la musique sous le choc après l’annonce de son décès ± Avicii, un des ± ° ° ± ǡ ± ± ± ǯ ͚͠ ǡ ͚͘ ͚͙͘͠ î Ǥ ± ± ± ± ǯ± ±Ǥ
30 / MAI - JUIN 2018
± ± ± ǡ ± Ǥ ǯ ǡ David Guettaǡ Ǧ ±ǡ ± ± ± ± ơ Ǽ ǽǤ Ǽ Quelque chose ±Ǥ cœur et le monde a perdu un musicien ± ǽ Ǧ ± Ǧ ± Ø Ǥ ± Ǧ ° ǡ ǯ Ȁ Sebastian Ingrosso et du collectif Swedish Ƥ Ǥ Ǧ ± ơ ± Ǥ Ǽ Je ne trouve pas de mots. Nous étions des gamins de Suède avec des ² ± inspiré des millions d’autres », a tweeǦ ± Ǥ Ǽ ǤǤǤ gique ǽǡ ±
Ǥ ̽
° ± ± Ǧ ± Ǥ
Biographie ǡ ± Ȧ
ǡ Tim Berglingǡ ± ͠ ͙͡͠͡ ȋ ° ȌǤ ° ǯ ± Anki LidénǤ Ǧ ° Ú ȋ ± ͙͟͟͡Ȍ ± ± Ǥ Artiste et producteur, il a fait danǦ ° Ǽ Ǧ ǽǡ Ǽ ǽǡ Ǽ ǽ Ǽ ǽǤ ǡ ± ǡ ± ͛͘ ƪ Ǥ
Débuts musicaux (2007–2010)
ǯ ͙͟ ǡ ǯ ͜͞Ǥ Ǽ ǽǡ Strike RecordingsǤ
ǯ² ° ǡ ơ± Ǧ ǡ ǡ Ƥ ǯ ± ǯ± ǯ ± Ǧ Ǥ
± ± ͚͘͘͟ î Ǧ ǯ± ǡ ǯ ± Ǥ ǡ ±ǡ Ǧ ǡ ǯ Ǥ ± ơ ǡ ° ǡ ǡ en voulant choisir un pseudo pour ǣ ǯ ± ± ǡ ² ǡ ǯ ± ǯ Ǧ ǡ Ǽ ǽǡ Ǥ ǯ ǡ ǡ ǡ ǯ ± Ǥ ͚͘͘͟ǡ Ǽ Ǧ ǽ Pete Tong Bedroom Bedlam Ǽ ǽ ± ± ͘͟ ά Ǥ
± Ǥ ± Ǥ At Night Management ͚͘͘͠ Ǣ ° ǡ Ǧ ǡ Ǥ chez Vicious Grooves Ǥ ͙͡ ǡ Ǽ ǽǡ Ǽ ǽ Ǽ ǽǡ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥǡ Ǧ ǡ Ƭ Ǥ
± ǡ ǡ ǡ Ǥ ͚͘͘͡ǡ ° Ǽ î ǽ ± ǯ² ± Ǽ ǯ ǽǤ
ǡ Ǽ ǯ ǽ ± Ǽ ǽ ǯ± ͙͙͛ Ǽ ǯ ǽǤ
Retour en studio et derniers concerts (2017–2018) ͛ ð ͚͙͘͟ǡ ° ± ǡ annonce son retour en studio et la ͙͘ ð ͚͙͘͟ǡ ± Ǽ Ä ȋ͙͘Ȍ ǽǤ Ǧ
ǡ Ǽ ǽ Sandro Cavazza Ǽ ǽ ǡ ǯ Ǽ ǽ Ǽ ǽ avec la chanteuse Rita OraǤ ǯ ͚͙͘͠Ǥ ± Ǽ ǣ ǽ Levan Tsikurishviliǡ ͚͘ ͚͙͘͟ ± Ǧ ƪ ǡ ǯ Ǧ ǡ ǯ ± Ǥ
aviciitruestories.com http://www.avicii.com// https://www.facebook. com/avicii/
MAI - JUIN 2018 / 31
Prolight + Sound Frankfort Du 10 au 13 avril 2018
͙͛ au soir de Dionne Warwick et du New Philharmonic Orchestra Frankfurt ± Ƥ ǯ Ǧ ǯ± ± Ǥ ͙ ͛͘͠ ͝͞ ± ± Ǧ de Musikmesse et Prolight + SoundǤ
͘͡ ͘͘͘ ͙͚͝ Ǧ ± ° Ǧ ͘͘͠ ± Ǥ ± ±Ǧ ± ǡ ͚͘ ͘͘͘ ± ͛͘ Ǥ ± ǡ ± ± ± ± Ǧ Á ± ± Ǧ ǯ Ǥ ǡ ± ° Ƥ ȋή͙͘ άȌ ǯ± Ǧ ±ǡ ǯ Ǧ ȋή͟ άȌǤ ² ǡ ͚͙͘͡ ͚ Ǧ Ǥ Musikmesse et Prolight + Sound génèrent des impulsions pour le secteur ǡ ± ± ǣ ± ±
32 / MAI - JUIN 2018
͙ ͘͘͘ ± ±Ǧ ǯ ǣ ǯ ǡ ± ± ǡ ǯ± ± Ǧ ǡ Ǥ Ƥ en tant que rampe de lancement ± ± ± dans son ± ± ǯ Ǥ Ǧ Ƥ ± pour lancer leurs derniers produits ± Ǥ ή ± ±Ƥ ± pements positifs dans le secteur ± ± ǯ ƪ± ° ± ± ή Ǥ ± ǯ± ǡ ǡ ° ± ǡ ̽
± ơ ± Ǧ ± Ǥ ǯ ± ± ǡ ǯ ͛ ǡ Ƥ ͛͘͞λ ± ± Ǧ ± Ǥ ° ± ǡ Ǧ Ǥ ǡ ± Ǧ ð ± ǯ ±Ǧ Ǥ ͜Ǥ͙ǡ Ǧ ± à ǡ ǡ ǯ Ǥ ǯ Ǧ Ǽ ǽǡ ± ͚͙͘͟ǡ ± ait un concept innoǦ vant de scène pour un son clair et ƥ ǡ Ǽ Ƭ ǽ ± ǡ Ǥ ° ± ± ° Ȁ Ǽ » et à la Ǽ ive Sound Arena », scène en plein Ǥ ͙͝° ǡ ή ± ± Ǽ SiǦ Ǧ » ± Ƭ ± Ǥ ǯ Ǧ ± ± ± ǯ ± Ǧ ° ± ǡ ǯ ° Ǥ Ǽ ǽ ± Ǥ Le concept d’événement reste dynamique ǯ ± ǡ Ǧ Ǥ ǡ
± ǯ Ǥ ή ͚͙͘͡ ͚ ͝ ǡ ǯ Ǧ Ǧ Ǥ ± Ǧ ǡ ǯ Ǧ
Ǧ ± ǯ Ǧ Ǥ ǡ ǯ ± ± ± Ǧ ± ° Ǥ Ǽ Nous voulons continuer ơ programme attrayant de musique le vendredi et le samedi. À cette Ƥ ǡ ± MAI - JUIN 2018 / 33
d’événement avec des points focaux thématiques, tels que le vintage, le divertissement et le style de vie, en coopération avec exposants, détaillants et partenaires ǽǡ ǡ ǡ Ƭ ǡ ± Ǥ ǣ Alcons Alcons ±Ǧ ±Ƥ ± ǯ ± ǡ ± ƥ Ǧ ǯ Ǧ Ǧ ± ° ǯ Ǥ ǯ ± ± ±Ǧ ȋ Ȍ ǡ î ° ͚͠ ± Ǧ ± ƪ ǯ Ǧ ° ǡ ° ± Ǥ ͚͘ ͚͠ Ȁ ͘͠ǡ ͜ ͚͠ Ȁ ͙͙͘ ͙͠ Ã ° ͛͜͝Ǥ Ǧ ± ͟ Ǧ ͠ ± ± ± ǡ ± Ǧ ͙͚ Ǥ ° ± ± Ø ± ͚͜ ØǦ Ǧ ± Ǥ ° ± ± Ǥ ± ± Astro Spatial Audio ( Ȍǡ ±Ǧ î ± ± Ǧ Ã ͝ ͚͛͛ Ǥ ͝ ± ± ǡ Ǧ Ǧ ͝ǡ Ǧ ± ǯ ǡ Ǧ ǯ 34 / MAI - JUIN 2018
Ȁ Ǥ Ǧ ǯ ± ͕͘͡ ͕͘͞ǡ ǯ ͚͘ Ǥ ǯ Ǧ ± ͙͝° anniversaire avec ǯ ± ± ͙͚ Ǥ ǯ Ǥ Ǥ Ȁ Ȁ Ȁ Ǧ Ȁ Ǧ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Claypaky, OSRAM et ADB OSRAM, Claypaky et ADB ± Ǧ ° ǯ± Ǥ Ø plan avec un nouveau concept de ± ± ǯ ǯ± ± ±Ǥ ǯ ± ± ͛ ǯ ±Ǧ ǯ± ơ Ǥ ±Ǧ ± ± ± ± ǡ ± ͛ ͘͘͘ Ǥ Zac-Eye ǯ Ƥ ǣ Ǧ Ø ± ° Ǥ ͛ ± ° ǡ Ǧ ± ǯ Ǥ ǡ ǯ ͜ ° ± Ǧ ǯ ° Ǥ
The AXCOR 300 ² Ǧ ±Ǧ ± ° Ǥ ǡ ǡ ± ± Ǥ ͙͘͠ ± ǯ ± ² ǯ± Ǧ Ǥ ± ơ ǡ ± ± ± Ǧ ± ± ± ±Ǥ ° ͛͘͘ ǯ ± Ǧ ± ǡ ± ǡ ± ± Ǧ ǡ ± ± ǡ Ǧ Ƥ Ǥ THE HEPIKOS ǡ Ǧ ǡ ± ± ± Ǧ ǯ Á ǣ ± ͘͜͜ ǡ ± ±
Ȁ ͚ ° ǡ Ǧ ° Ǧ duire des couleurs très riches et vaǦ ± ǡ ͝λ Ǧ ͘͜λ ơ ǯ Ǥ Ǧ ͙͠͝ ȋ͟ Ω Ȍ ° ± ͝ λǡ ± ± ² ± ± ± Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ Laserworld AG - 10ème anniversaire ² ͙͘ ǯ Ǧ Ǥ ǡ Michael Biwerǡ ή ǡ ± ± ǯ ǡ ± ± ͙͘ ǡ ǯ± ƥ Ǽ Messe Live ǽǤ Ǧ ± ǯ ǯ± Ǥ ± ±
MAI - JUIN 2018 / 35
± Ƥ ° Ǥ ǯ Ǧ ± ǣ ơ± ± ±± Ǧ dront le ± ǡ Ǧ ² Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ Nicolaudie ± Ǧ Ǧ Ǥ ± ± ° ± ± Ǧ ǣ ͛Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ Starway ± Ǧ ± Ǥ Vega ± ǡ Vega ± ± Ǧ ° ° ơ ° ǡ
36 / MAI - JUIN 2018
± ± ± ƤǦ ͚͜͞ ǡ ± ǡ Ǧ ± ± ǡ Ø Ǧ Ǥ Ǧ ± ± ǡ ǣ ǡ ǡ ± ± ǡ ± ǡ ǤǤǤ Orion
͟ ° Ƥ ± ǡ Ǧ Orion ° Ǧ ± Ǥ ǡ Ǥ ơ ± ± ͘ ͙͘͘ άǤ ǯ ± ± ± ǡ ǯ ơ ǯ± Ǥ ǯ
sol et à son adaptateur pour pieds ° Ǥ ±ƪ ± Ǧ Ǥ AéroKolor AéroKolor ouvre une nouvelle ère Ǥ ƥ ± ± Ǧ ǡ Ø ͛ ơ Ǥ Ǧ ƪ ͘͡λ Ǥ Á ͞͝ǡ ± ± ± Ǥ Blade 15K Servo Blade 15K ±Ǧ ͙͝ Ǧ ± ͜ Ǥ ± ǯ ͚͘͜ ǡ ǯ Ȁ Ǥ
ǯ ° ± ǯ Ǧ ǡ ǯ ͡ Ǧ ǡ ǯ ͠ ǯ Ƥ ͟ Ǥ ± ± ǯ ͟ ͘͝λǡ ǯ ǡ ǯ ͛ ǯ Ǥ Pix 10K Servo Pix10K ± Ǧ ± ͙͡ ͘͜ ǡ vertes, bleues et blanches pour une palette de couleurs encore plus ± Ǥ ǡ
Ǥ ͙͡ ² ± ± ±Ǧ ȋ Ȍ ± ± ǡ ǯ ǡ Ǧ Ǧ Ǥ CycloKolor 1230HDL Cyclokolor 1230HDL est une barre ± ± ± ǯ± ǡ ± Ǧ ± ͙͚ ͛͘ Ǥ ± Ǧ ǯ ǯ ǡ ǡ ǡ ǯ Ǧ ǡ ± Ǥ ͙͚͛͘ ± ² ± ± Ǽ » ǯ ± Ǥ StormLite HD StormLite HD Ǧ ǯ
͘͘͠ ƪ ͛͠ ͘͘͘ Ǥ ǯ Ǧ boscope couleur de forte puissance ± Ǥ ° Ƥ ǯ ± ǯ ͘͘͠ ǡ ± ǯ± ± Ǥ ǯ ͚ ͙͘͘ ά ² ǡ ± Ǽ » ± Ǧ Ǥ ± ± ± ǯ ± Ƥ ± Ǥ StrongLite HD StrongLite HD Ǧ ǯ ͙ ͙͘͘ ƪ ͛͘ ͘͘͘ Ǥ ° ǡ ơ° Ǧ
± ǣ ± Ǧ ǯ ͙ ͙͘͘ ͘͘͝ Ǧ ± ƪ ± ǡ ± ± ° ± ǯ ± Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ Uniview Ǧ Ǥ ǣ ± ±Ƥ ± ǯ ± Ǧ ǡ ͙Ǥ͞ Ȁ ͙Ǥ͡ Ǥ ± ǣ ± ° ƪ Ǥ Ǥ ͛Ǥ͙ Ȁ ͛Ǥ͡Ǥ Ǥ Ǥ Plus d’informations sur ces deux salons sur leur site internet respectif www.musikmesse.com et www.prolight-sound.com
MAI - JUIN 2018 / 37
Auto Moto Disco 28ème édition du Rallye Aïcha des Gazelles Du 16 au 31 mars 2018 ͙͞ ͚͙͘͠ǡ ͙͞͝ ± Ǧ ͛ ͘ ͘ ͙͠ ͞͝ ͙͞ ± ơ± ± ͚͠° ± Ã ǡ ͜ ͜ǡ Ǧ ǡ ǡ Ǥ ǡ ǡ ǡ Ǧ celyne, Sylvie, Audrey, CharǦ ǡ ǡ ǡ ±ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǤǤǤ ±Ǧ ° ǡ ± ± ² ±Ƥ Ǧ Ǧ ǡ ± ² ǣ ±Ǧ sert !
38 / MAI - JUIN 2018
à Ǧ ǯ Ǥ ǡ ° ǡ ǥ ǯ± ǯ ǡ ± ǯ ± ǯ± ǡ ǯ ± ± Ǥ ± ǡ ± Ǽ Ǧ
ǽ ƥ ǯ ± Ǧ ° Ǥ Á ǯ ǡ ± ǯ± ǯ ± ǯ Ǧ ± ǯ Ǧ ± Ƥ Ǥ Ǧ ± ± ± Princesse Stéphanie de Monacoǡ ͙͟ ͙͙ Ǥ ͞ ± ͙͘͘ ά ± ± ǡ Ǧ ± ±
ǡ Ƥ
Ǧ± ° ǡ Ƥ Ǥ ǯ Ǧ ͜ ±ǡ ° Ƥ ±Ǧ Ǥ ǯ Cœur de Gazelles ± ± ± ± Ǥ Ƥ ǡ ǯ ǯ ± Ǥ ͘͝ ± ± ͛͝ ± ǯ Ǧ ǡ ± ± ± ǯ Ǧ ±Ǥ Ǥ Ǥ ơ ͚͚͘ ͙͘° Ã Ǥ ͝° fois, Ǧ ǯ Ø Ǥ ± ͝° Ǥ
̽ ǡ ± ± ǡ ǡ ǡ ǡ
ǡ ± ͚͙͘͠Ǥ Ǥ ƥ Ǥ Ǥ
Tour Auto Optic 2ooo Du 23 au 29 avril 2018 ͚͟° ± Tour Auto Optic 2ooo ǯ ± ± ± ± ǯ ° Ǧ ± ± Ǥ ǡ ͚͛͡ ± ± ±Ǧ ± ǯ Ǧ ± Ǥ ±
ǡ ° ǡ Ǧ Ǧ ǡ Ǧ ± ± ± Ǧ ± Ǥ ± ± ǯ± ± ± ͚ ͙͘͘ Ǧ ° ǯ ± Ǥ Ƥ ǡ Ǧ ± ð ± ǥ Ǧ ǡ ± ± ± ± ± ǯ ± ǣ ǯ± Raphaël Favaro/Yves Badan sur une Lotus ͚͞ ǡ ± ± ± ± ± Ȁ ȋ ͚͠͡Ȍ Ȁ ȋ ͚͞ ȌǤ ǯ± ͚͙͘͠ǡ ǯ± Patrick Hautot/ Sylvain Cantrel
͘͜ ͙ ͚Ǥ ± Cooper Mac Neil/
͙Ȁ ͚Ȁ ͙͙͡ ͛Ǥ͘ Ǥ Ǧ çois/Chloé Pénillard ȋ ± Ȍ ǯ Ǥ ± ± ǯ± Ȁ Olivier Souillard ȋ ͙͚͘͘ Ȍǡ Ǧ Ǥ Ǧ Ȁ ± ȋ ͙͘͟͝
Ȍ ° ͚͙͘͟ǡ ± ȋ ͚͘͘ Ȍǡ ǯ ǡ ǡ ǯ Ǥ ǯ ͚ MAI - JUIN 2018 / 39
Ǥ ± ǡ ǯ ± ± Ǥ ± Ǧ ǡ ǡ ± ǡ ± ±Ǧ ± ± Ǥ ǡ ± ǡ ǯ Ǧ ǡ ± LangloisChateau, partenaire une nouvelle ± Ǧ
Ǥ
ǡ ǯ ƥ ơ ± ± ± Ǧ ǡ ǥ ǯ Peter Auto ses partenaires de leur soutien, synoǦ ± ± Ǧ ± ±Ǥ ±
ǯ± ° ± ±Ǥ ± ± ǯ ± ǡ ± ± Ǧ Ǥ Ǧ ͚͙͘͡ ͚͠e ± Ǧ ± ±Ǥ
Le Mans Classic 2018 Du 6 au 8 juillet 2018 ͚͜ ± ǯ ǡ Le Mans Classic ǥ ͚͙͘͠ǡ ͡° ± ǣ ǯ Ǧ ǡ ° ǯ± ° ±± ǯ ǯ ǯ Ǧ Ǥ Ƥ ± ǡ ± ǡ ǡ ǡ ǡ ǯ Ǥ ͚͙͘͞ǡ ͙͚͛ ͘͘͘ ǡ ͘͘͞ ͠ ͘͘͝ Ǥ Ǧ Ƥ ǯ Ǧ ± ± ǡ ± ° Ǧ ǯ Ǧ ± ǫ ͘͟ ǯ ǯ Ǧ ǡ ǯ Ǥ Ǥ 40 / MAI - JUIN 2018
± ± Ǥ ͚͙͘͠ ͘͜° anniversaire de la victoire ǯ ǡ ͚͝° ± ͘͡͝ ǡ Ǧ ° ± Ǥ ǯ± ͘͟ ǡ ± ° ± ǣ ± ° ͛͝͞Ǥ ± ± ǯ ° Ǥ ͘͝ ǡ ͛͞͝
Ȁ͜ ǡ ͚͚͘͘Ǥ
Le Marta Paris, nouveau rendez-vous des nuits parisiennes ! ° ± Ǥ ± ± Á Ǥ ǯ Ø Ø ǡ ± Ǥ ǯ ² ± ǡ ° Ǧ Ǥ à ǯHôtel Barrière Le Fouquet’s Paris, Le Marta Paris ose le ± Ǥ
± ǯ Ǧ ± ǯ ° Ǧ ǡ ² Ǧ Ǧ ² ± Ǧ ± Ǥ ± ° ǯ ơ ± Ǥ ǡ Ǥ ° ± ± ° ǡ Ǧ ± ± Ǥ ǯ ǯ ǡ ° ± Benjamin Patou ȋ Ȍǡ
± ǡ ± ± Ǥ ² Ǥ ǡ Ǥ Ǽ ȗ ǫ ǽ ± ǡ ± Ǧ ± Ǥ ° ± Ǥ * îǦ Ǧ ² ǫ
Le Marta Paris ǡ ͙͘ ͘͘ ͚ ͘͘ ǯ Ø ° ǯ ͜͞ ͘͘͟͝͠ Ǥ Ǧ Ǥ
ǣ ̽ Ȃ ǡ ±
MAI - JUIN 2018 / 41
INFOS SYNDICALES
Usage de GBL et de GHB : les exploitants de lieux festifs, de vie et de diffusion culturelle alertent les ministres de l’Intérieur et de la Santé ± Ǧ ± ǯ ǡ ǯ ȋ Ǧ Ȍ clubs de la capitale ses derniers ȗǤ ͚͙͙͘ Ǥ ±Ǧ Ǧ ǡ ± ǡ Ƥ Ǧ ǯ Ǥ Á Ǧ ǡ ± ǡ Ǧ ǯ ǡ ǡ ǯ ² Ǧ ǯ Ǥ Ƥ ± ƥ ± ± ǯ ǯ ± ǯ Ǧ Ǥ Ǥ ° ° ± Ǥ
± ͘͡Ǥ ǯ Ǧ ± ± ± ǡ ǯ² ±Ǧ ± ° ǯ Ǧ ȋ ± 42 / MAI - JUIN 2018
ȌǤ Ǩ ± ǯ Ǥ ±ǡ ± ǯ ǯ ǡ place plusieurs actions concrètes ± ǣ ± ° ǡ Ƥ ǯ ± ǡ ± ± ± Ǧ ǡ ± ǡ ± Ǧ ǡ ơ Ǧ ± ±± ± ǡ ƥ ǥ Ǧ ǡ ² ± Ǥ ° ° ǯ ° Ǧ Ǥ ǯ ± ǯ Ǧ ± ǡ ǯ ǯ ƥ ± ơ±Ǧ ǯ Ǥ
ǯ ǯ ± Ǥ ±Ǧ ponse des pouvoirs publics ne peut ² ± Ǥ
ǡ ± ± ǡ Ǧ ǡ ǯ ǯ ± ǡ Ǧ ǯ ° Ǧ ǡ
° Ǥ ± Á Ǥ ± ± ± Ƥ± ǡ ǯ ± ± Ǧ î ± Ǧ Ǥ Ǧ ± ± ² ǡ ǡ Ǧ ǡ ǯ± ± Ǥ ± ǡ ± Ǧ ƥ ǣ Ǧ ǯ ± ± ǡ ± ǡ ± ǡ Ǧ ǯ ǯ ± ǡ ǡ ² ǡ ȋ Ȍ ± professionnels, Ǧ ± ± ±± ° ǯ ± ǡ Ǧ ǯ ± ± ǡ Ǧ ǯ Ǧ ± Ǥ
± Ǥ ± Ƭ ± ǯ ± ͚͘ Ǥ
ǣ Renaud Barillet, Frantz Steinbach Ǧ ± ǡ Bruno Blanckaert, Aurélien Dubois, Michel Pilot Ǧ Ǧ Ȁ Christophe Vix Ǧ Marcel Benezet Ǧ Ǧ Rémi Calmon, Michel Mau, Olivier Robert Ǧ ǡ Vincent Cotte Ǧ ǡ ȋ Ȍ ± ° Ǧ ǯ Ǧ ± Ƥ± Ƥ ° Ǥ ± ǯ ± Ǧ ǣ ± ± ǡ ǡ Ƭ ±Ǥ Compte-rendu de la réunion avec la préfecture ǯ ǡ î ± Ǧ ± ǡ ± ± ± ° ǯ Ǥ Ǧ ǡ ± ǯ ± ͙͞ Ǥ Michel Delpuechǡ ± ± ǡ Ǽ le sujet n’est pas nouveau, pas non plus limité aux seuls lieux de nuit mais que la succession de faits intervenus ces derniers mois supposait de s’y attarder ǽǤ ǡ ͞ Ǧ ±Ƥ ͚͙͘͟ǡ ͞ ± ± ͚͙͘͠ ͙er triǦ ͛ ± Ǩ ơ ǯ Ø
ǯ Ǥ ǯ ͚͛͛͛Ǧ͙͝ ± ǡ ± ǯ ± Ǧ ǡ Ǥ Ǧ ± Ǧ ǡ ± ͙͟ ǣ Ǽ Les fermetures administratives ont au moins une utilité : elles font prendre conscience ǽǤ ǡ ǡ ǡ ơ ± ǯ Ǧ ± Ǩ ǡ ± ± ± Ǽ la si ƥ ǡ ǯ ǡ ² ǯ ± ° ǯ² ǽǤ ǯ Ǽ ± ƥ ǡ ments de la Préfecture, de la Ville et des organisations professionnelles ǽǤ ± Ǧ ǡ Frédéric Hocquard, ± ° Ǽ l’utilisation d’un produit non ±Ƥ ǡ ǡ mais utilisé comme par ses consommateurs ǽǤ Les professionnels ont fait valoir ± ± ǡ ± ǯ ǡ ± ± ± Ǧ ± Ǧ Ǥ ± ǡ ± ± ± Ǧ ± ǯ Ǥ Ǧ cer le partenariat entre les services ± ± Ǧ ȋ Ǧ ± ± ǡ ± ǯ ± Ȁ Ƥ ȌǤ Ƥ ǡ Ǧ ° ±ƪ± ǯ ±
Ǥ ± Ǧ Ǧ ͛ Ǥ ǯ ǡ ± ±ǡ ǯ ± Ǥ ǡ ±Ƥ ǡ ± ° ± Ǧ Ǧ ² Ǥ ± ǯ
° ǯ Ǧ ͚͝ ͙͜ Ǥ Ǧ ǣ Ȁ ǯ Ȁ ±Ǧ Ȁ revendications du Collectif Action Ǥ
ǣ ± Ȁ Ǣ ± ± ǣ Ǧ Ȁ ± ± Ǣ ǣ Ǣ ± ǣ ǯ ǣ collectiǦ ̻ Ǥ ȗ 2 ± ± ǣ ͙ ǣ Ǥ ͛Ǧ Ǥ Ǥ Ȁ Ǧ Ǧ Ǧ Ȁ Ȁ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ͙͙͛͘͜͡͝Ǥ ͚ ǣ Ǥ Ǥ Ȁ Ǧ͟͝Ȁ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ͙͛Ǧ͛͘Ǧ͚͙͘͠Ǧ͚͘͟͞͞͞͡Ǥ ͛ ǣ Ǥ Ǥ Ȁ Ǧ͟͝Ȁ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ͙͝Ǧ͛͘Ǧ͚͙͘͠Ǧ͙͚͘͘͟͞͠Ǥ
ǣ ͠ ͚͙͙͘ǡ ° ± ± ± ǯ ² ± ͚ ͙ǡ͜ ȋ͙ǡ͜Ǧ Ȍǡ ° Ǽ ǽ ± Ǽ ǯ Ǧ ǯ ǯ MAI - JUIN 2018 / 43
Ƥ ± ± Ǧ ǯ ǡ ǯ ± Ǧ ǽǤ ° ° ± Ǧ ± ͙͘ ά Ȁ ͙͘͘ Ǥ
Le Collectif Action Nuit CAN dénonce des dérives
Le Collectif Action Nuit CAN, acteurs ǡ ± ±
± Ǧ Ǥ Ǧ ǯ ± ± ǡ ǯ Ƥ ǡ ±Ǥ ǡ ± ± ǡ Ø ǡ Á ± ± Ǧ Ǧ ± Ǥ ± ǡ ± ͚͙͘͝ǡ sont pour la plupart de petites et Ǥ ǡ ± ǡ ± ǡ ǯ ± ± ±Ǥ à ǯ ± Ǥ ǡ ± Ǧ ° ǡ ǡ Ǧ ǡ ǡ
± ± ±Ǥ ǯ² Ǧ Ǥ ǡ ǯ ± ǡ ± à ± ± ǯ ° ± ͙er ͚ ± ͚͙͘͠Ǥ ȋ Ȍ ± ± Ǧ ǣ Ȁ ± Ȁ Ȁ Ƭ Ȁ Ȁ Ȁ Ǥ ǣ ǣ ͘͞ ͜͞ ͘͡ ͙͞ ͛͡ ̻ Ǥ ǣȀȀ Ǥ Ȁ ǣȀȀ ± Ǥ Ȁ̻ Ǧ tionnuit
PRODUITS Confetti Gun de Kinesik Kinesik ± Confetti GunǤ ơ ǯ ͙͘ Ǥ ° ͙͙͘ Ǧ͚͘͜ ͘͝Ȁ͘͞ ǡ ǯ ± ͙͙Ǥ͙
͚͚͘͘ Ǥ ͝ ͝ Ǥ ± ǯ ͠ ȗ͙ ǯ ± ͙͘͠ ͝ Ǥ ǣ ͛ Ȁ ǣ ͞ǡ͟ Ȁ ǣ ͙͘͞Ȁ͚͘͝Ȁ͛͛͘ ȋ ȌǤ ͘͝͡ ͂ ή ͙͘ ơ Ǥ ͟ ͂ Ǥ Ǥ
KSPOT-150LED Kinesik ± KSPOT150LED. ǯ ͙ ͙͘͝ ǡ ǯ ͟ Ƥ ǡ ͠ ǡ ͞ 44 / MAI - JUIN 2018
͛ Ǥ ǯ ͙͝λǤ ơ ǣ ǡ ǡ ǡ Ǥ Ǧ ° ± Ǥ Ø ͙͚͝ǡ Ø Ǥ Ƥ
Ǥ ± Ȁ ͙͞ ± ͘͜͝λ Ȁ ͚͘͟λǤ ± ͘͘͘͠ Ǥ Ǧ͙͘͝ ͘͠͡ ͂Ǥ Kinesik ͟͠ Ǧ ͙͛͛͘͘ ± ǣ ͘͝ ͟͝ ͜͝ ͛͞ ͙͠ ̻ Ǥ
L’extincteur & le cendrier français by Fire Design ͚͘͘͡ǡ Fire design ± ± ± Ǧ cendie des particuliers Ǥ ǯ Ǧ porte une protection efǦ Ƥ ± ǣ ǡ ǡ ǡ ǡ ± ǡ ƪ ° Ǥ ǡ ± ±
Ǥ ± ǡ ± ǡ ǡ ͚͘͝ ° Ǽ ͘͜ ǽ Ǽ ͚͜ ǽǤ Rodolphe Gimenezǡ ± ǡ ±± ° Ǽ Fire Smoker ǽǤ ± Ǧ ± ± ǯ Ǧ ǯ ± ȋ ͛͘ ά ȌǤ
ǯ ± Ǧ ± ȋ ǡ ǥȌ ± ȋ ǡ ǡ ± ǥȌǤ Ƥ ǡ ± ± ǡ pas le vent ni la pluie, et reste facile à Ƥ Ǥ ± Ǧ ǡ Ǧ ǡ Ǥ ǯ Ǧ ± ͠͡ ͂ ͛͡ ͂ Ǧ Ǥ Ƥ Ǧ Ǥ
Waterrevive, le produit permettant de réanimer les mobiles après mouillage ±± ͚͜ ǡ Waterrevive est la soluǦ ± ± ͟ ± ± ǯ ± ± Ǥ ͘͜ ά ơ ± ± ± ± ° Ǥ ± ± ± ±Ǧ ± ǡ ǯ Ǧ ǡ î ± ǯ ͜͡ Ǧ Ǥ ° ± ° ± ǡ ± ǡ ǯ Ǥ Ǥ fr ͚͜ǡ͡͡ ͂ Ø Ǥ
PRODUITS FÊTE DES PÈRES • PRODUITS FÊTE DES PÈRES • PRODUITS FÊTE DES PÈRES • PRODUITS FÊTE DES PÈRES •
Single Vintage de Diplomático
Coffret Cardhu single malt scotch whisky
± ± ± Diplomático ±Ǧ ± Single Vintage, ± ° Ǧ ǯ Ǥ ± ͚͘͘͜ ǯ² ð ͙͚ ƥ ± ± ° ǡ ± ± ± Ǥ ± ±Ƥ±ǡ ơ Ǥ ͘͟ ± ͠͡ ͂Ǥ ± ± Ǥ
ơ Cardhu 12 ans ǯ ͚ ± Ǥ ð ǡ ± ° ± ± ± ± ǯ ± ± Ǥ Ǧ ° Ǧ ± Ǥ ͛͘ ͂Ǥ MAI - JUIN 2018 / 45
KINESIK le créateur et spécialiste de l’écran LED sur mesure Sébastien Bruneau, ± ± ± Alive et Kinesik, ± ǯ ͙͠ Ǧ ǯ± ǡ ± ± en collaborant avec les plus ± ± ǯ± ° Ǧ Ǥ
46 / MAI - JUIN 2018
± ǡ ± ͙ère ± ± ͚͘͘͡ ± ± Ǥ Ǧ ǡ ǯ Ǧ Ǥ ± produits pour sa propre utilisation Ǥ ° ± ǯ± Ǧ ǯ Ǧ ± Ƥ ǡ ± ͚͙͚͘ Ǥ
± ǡ ǡ ± ǯ± ± ± ǡ ± ± ± ǡ ǯ± ±Ǧ Ǥ
Ø ±Ǧ ǡ ± ± ° ±ǡ
° Ǥ ± ± ± Ǧ ± ° Ǥ plusieurs usines du sud de la Chine, ± ± ± ± Ǥ Ǥ ± ± ǯ± ° ± Ǥ ± Ǧ ǡ ± Ǧ ± ±Ƥ Ƥ ǡ Ǧ ± ° ± Ǥ ± Ǧ ± ± Ǧ Ǥ ǯ constructeur et le suivi professionnel ± ǯ ± Ǥ ̽
Informations générales et techniques sur l’écran LED : ± ± ± Ǥ ǯ ȋ ±Ǧ Ǧ ± Ǧ ± Ȍ ǯ ǯ± ǡ ± ° ǯ ǡ Ǧ ± en fonction de ses besoins et de son Ǥ
ǡ ± ȋ Ȁ ± ± ± ơ ± Ȁ ± ȋ Ȍ ǣ ± ǡ ǡ ǡ ǥȌǤ γ Ǥ ǯ Ǥ ±Ƥ Ǧ ǯ± ± ȋ ȌǤ ǡ ͝ Ǧ ǯ± ͝ ȋ͙ ͙ γ ͙ Ǥ ȌǤ ǡ ± ǯ ǡ ǯ± Ǥ ǯ Ǧ ǡ Ǧ ± ± ǡ ± ǯ± Ǥ γ ± ǯ± Ǥ ± ± ǡ ǯ± Ǥ ǡ ͝ ͘͘͘ ǯ± ° ± ǯ Ǥ ± ± ͝ ͘͘͘ ͟ ͘͘͝ Ǥ γ ±Ƥ ǯ± Ǥ ± Ǧ Ǥ ± ǡ ± ǯ Ǥ ǡ ͙ ͙͘͜ ͚͘͠ ͚͙ ͚͛͞ ͛͜ ͚͜͞ ͚Ǥ
͛ ǯ± ǣ ǡ Ǧ Ǧ Ǥ ǣ ± ǡ ± ǡ ǡ ǡ ± Ǧ ǡ ± MAI - JUIN 2018 / 47
Ƥ ȋ ͜ ͙Ȍǡ ƤǤ Ǧ Ǧ ² ǣ ǡ ǡ ǡ ǡ ± ± Ǧ Ǥ ơ ǣ Ǧ ± ǡ Ǧ ± ± ǯ± ǡ Ǧ ǡ ǡ ± ǡ Ǧ ±
48 / MAI - JUIN 2018
± Ƥ ǡ Ǧ ± Ǥ
et la fabrication de nouvelles dalles ² Ǧ ± Ǧ Ǥ
Les services compris pour chaque installation : Ǧ Ǧ ± Ǽ ± ǽǡ ° ± ± ± ǯ± ǯ± ǡ Ǧ ± Ǧ niciens, Ǧ ȋ Ǧ ± Ȍ ± ± ± ° ± ǡ Ǧ ơ ͝ ά ° ± ± ǯ ǡ Ǧ ͛ ǡ Ǧ ǡ Ǧ Ǥ ± ± ± Ǧ ° ± ±
Quelques installations et prestations à consulter sur le site internet.
Kinesik ͟͠ ͙͛͛͘͘ ± ǣ ή͛͛ ͟͝͝ ͜͝͞ ͙͛͠ ̻ Ǥ Agences à Lyon, Marrakech, Montpellier et Hong-Kong Ǥ Ǥ Alive ± ǣ ή͛͛ ͝͝͞ ͘͠͠ ͙͟͞ Ǥ Ǧ Ǥ ̻ Ǧ Ǥ
INFOS ET OUVERTURES
Deux clubs en feu le Naos et le Pavillon à Orléans en 1 semaine ǯ ǯ ǡ ǯ ± ± ± ± ± ƪ ǣ ͚͜ ͚͝ ͚ ͛ Ǥ ǯ ǯ Ǥ Ǧ ǯ ± ǡ ± ± Ǧ Ǥ Ǧ Ø Ǥ ǡ ± ǡ ǯ ± ͞ Ǥ ± ± ơ Ǥ
Décès de « Loulou » Tourtelot, emblématique patron de La Cotte de Maille à La Rochelle
̽
Louis Tourtelotǡ Ǽ Loulou », paǦ
50 / MAI - JUIN 2018
° La Cotte de Maille ± ± ± ͛ ǯ ͠͝ Ǥ ǡ ± Ǧ ͙͘ Ǧ ǡ ±Ƥ ± ± Ǧ Ǥ ² ǡ Ǧ ± ± ± ±ǡ ± Ǧ ± ° ² ͚͙͘͘Ǥ ° Ǧ ± Ǥ
Maggy’s 80’s club Opening le 18 mai 2018 ǡ Maggy’s 80’s Club ͙͠ ͚͙͘͠ ǯ Ǥ ǯ Ǧ ± °
± ͘͠ ͘͡ǡ ± ͘͠ ͘͡ǡ ǡ ǡ ǥ Ǥ Ǧ ° ± ǡ ± ± ± ± Ǥ ǡ ͙͡ ǡ club propose une petite restauraǦ ǡ ǡ ± ± ǯ Ǥ ǡ Ǧ ǯ ° ͚͚ Ǥ ͙͙͘͡͝ ± ǣ ͙͘ ͜͞ ͜͡ ͠͝ ͟͝ ̻ Ǧ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ
Wave, nouveau club techno à Reims, opening les 20 et 21 avril 2018 Ǧ Ǥ Wave, nouveau club house et techno pour ± ǡ ͚͘ ͚͙͘͠Ǥ ǯ ± ± ͚ ² Ǥ Lou Ruinartǡ ± ǡ ǡ Ǧ ǡ Chris Klein et Kuzko ± ƪ Ǥ ͚͠ ǡ ± La Forge Ǧ ± ͠ Ǥ ǡ ͝ ǯ ƥ ǡ ± Zzinoǡ Ǧ Ǥ ± Ǧ ± ͘͡
ǣ Ǽ
ǽǤ ǡ ǡ Ø ± Ǥ Nicolas Luzurier a repris la direcǦ Ǥ ǯ Ǧ Ǥ ǡ ± ± ͘͡ ± ± ǯ± ơ ǡ ǡ ° Ǥ ǡ ͙͚͡͡ ± Ǥ ͙͡͡͞ ± ǯ ǡ ǯ ± ° Ǧ Ǽ ǽǤ ͛ ͘͘͘ ͜ ± ǡ Ø ± ǯ± ȋ Ǧ ǡ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ ǡ ǡ ơ Ǧ ǤǤǤȌǤ ͚͘͘͘ǡ Ǽ ͜ ǯ ǽǤ ǣ Ǥ Ǥ Ȁ Ǧ Ǧ͙ Ȁ ǣ Ǥ Ǥ Ȁ Ǧ ǯ ± ͘͡ǡ
± ǣ ǡ Ǧ ǡ ǯ Ȁ Ǥ ± ͚͘ ͙ Ǧ ͚͘ ͚͛ Ǥ ǯ ± Ǧ Ǥ ° Ǧ ͚͛ ͝ ǡ ǡ Ǧ ǡ Ǥ ǯ ± ͝ ͂ ͚͛ ǡ Ǥ Ø ± ǡ ± ͝ ͂ ή ǡ ͛ǡ͘͝ ͂ ° ǡ ͟ ͂ ͞ ͂ Ǥ ͚ ͙͙͘͘͝ Ǥ Ǥ Ȁ Ǧ Ǧ Ǧ͙͚͚͛͘͟͞͡͝͠͠͡͞͡͡͡Ȁ
Francofolies Du 11 au 15 juillet 2018 à La Rochelle ͛͜° ± Ǧ ± ǯ ƥ ǣ ǡ ǡ ǡ ǡ ±ǡ ± ± ± ± Ǧ ǡ ± ± Ǧ Ǥ ° Ǧ Ǧ ǡ ǡ ǡ ƪ Ƭ ǡ ǡ ǡ ǡ ± ǡ Ǧ ǯ ± ǡ
ǡ ǡ ǡ Ã Ǥ Mais les autres scènes du festival ne Ǥ ° ơ Ǽ ǽ ± Ǧ ± ȋ Ǧ Ȍǡ ȋ Ȍǡ ȋ Ȍǡ ȋ ± Ȍ ȋ ȌǤ La Coursive recevra une nouvelle ± ǡ Ƥ ± ± Ǧ ± ǡ ǡ Ø ± Ǽ Ǧ ͛ ǽǤ Ƥ ǡ Ø ± Ǥ ± ° ǯ± ± ± ± Ǧ ͚͙͘͠ ǯ ° ǣ ǡ ±ǡ Ǧ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ
͙ère ± ± ǣ ° ǡ ´ ǡ ǡ ǡ ǯ ± ǡ ǡ Ǧ ±ǡ ǯ Ø ǡ ± ± ± Ǥ sur ƥ Ǥ Ǥ MAI - JUIN 2018 / 51
Planète Bière Paris Du 25 au 26 mars 2018 Planète Bière ǯ ± ° ơ ° Ǥ ͜° ± ± ȋ
Ȍ ± ± ° ° Ǥ Ǧ ǯ ± ǯ Ƥ ° ǡ î ǡ Ǧ ± ± Ǥ
52 / MAI - JUIN 2018
͝ ͘͘͘ ± Ǧ ± ° Ǧ ͙͘͘ ͙͜ ǣ ͛ ͘͘͘ ͚ ͘͘͘ Ǧ Ǥ ° ͚͘ ± ǡ ± ± Ǧ ǡ ± ± Ƥ ° Ǧ ± ° Ǥ ȋ Ȍ ± ǡ Ǧ ǣ ǡ Ȁ ǡ ǯ Ȁ Ǧ ǡ Ǧ ± Ȁ ± ǡ ± ± ± Ȁ ǡ ± Ȁ ± Ǧ ǡ ± ± ° Ǥ
± ° ǡ ǯ Ƥ ± ͚͙͘͝ǡ ± ° Ǽ ° Ƭ ǽǡ Ǽ ° Ƭ Á ǽ ǯ ± Ǥ Á 2 ȋ Ȍǡ ̽
ǡ ƥ ǯ ǡ ͝ ± ǯ± Ǧ ǡ Victor LeclercqǤ Á ± ± Thibault Schuermans ȋ ȌǤ ± ±Ǧ ǡ Mont-Blanc ȋ Ȍǡ Brooklyn ȋ Ȍǡ Guinness ȋ Ȍǡ Brewdog ȋ2 Ȍǡ Innis & Gunn
ȋ2 Ȍǡ Lagunitas ȋ Ȍ Ǧ ǯ Ǧ ± ± Ǥ ǯ ͚͙͘͠ǡ ± ǡ ± ± ± ǣ Weihenstephan Vitus Ǧ ± ° ǯ ± Innis & Gunn The Original Ǧ ± Ǧ ° ± Ǥ
Ǧ ǯ ± ± ° ͚͜ ͚͝ ͚͙͘͡Ǥ ǯ ± ǡ ͜° ± France Quintessence, le salon des spiriǦ ǡ ͡ ͙͘ ͚͙͘͠ Ǧ ± ȋ
ȌǤ
MAI - JUIN 2018 / 53
Rhum Fest Paris : édition réussie ! Du 7 au 9 avril 2018 – Parc Floral de Vincennes ͝° ± Rhum Fest Paris, 6 ͘͘͘ ± ± ǡ ͚ ͘͘͝ Ǥ ± ǡ de nouvelles destinations ± ǯ ͜͡ ± ± ǣ CanaǦ ǡ ǡ ǡ Ǧ ± Ǥ ± Ǥ
54 / MAI - JUIN 2018
ǡ ǡ ± ͙͘͟ ǡ Diplomatico, à la plus petite Délices Métissesǡ ͚ ͚͘͘ ͚ avec de ǣ ͙͞ Ǧ Ƥ ± ǡ ͙͘ ǡ ͛͘ ± ± ± ǤǤǤ ǡ ǯ ± ± Ǥ ± ± ǯ ǡ ± ± ǡ centaines de distilleries artisanales, Ƥ ± ǯ Ǥ Ǧ ǡ ǡ Ã ǡ ± ² ǯ ƥ ǯ ± ± ǡ Ǧ Ǥ ± Ǥ
ǡ ǯ Ǽ Havana Cancha » ± Ǧ ǯ ǯ ǯHavana Club 7ǡ ǯ Ǧ Ȁ Ǥ ǯ ± ± ° ͚͙͘ Ǥ Ǧ ǣ ͟ Ǥ ± Ǥ Ǧ ǯ ± ǡ ± Ǧ ± Ǥ ǯ bouteille de Canchanchara à la selle Ǥ ǡ ±Ǧ Ǥ ǣ ͝
͟ǡ ͚ ͚ Ǥ ± ǯ Ǥ ͝ ǯ ǡ ± ǯ Ǥ Rumporter, le festival continuait à renforcer son ơ ± ơ ± ǡ ± Ǧ ǡ ơ ǯ Ǥ ± ± nourris ± ± ± ǡ Ǧ ± Ǧ Ǥ ǯ ơ une ± ± un restaurant à tapas tenu par le David Loyola, du
Ǽ ͚ ǽǤ ǣ Ǧ Ǧ Ǧ ± Ǧ Ǧ ǯ Ǧ ± ± ° Ǽ Christian ° ǽ Ǧ Le Rhum Fest Awards, une compétition haut de gamme ǡ ± ± ± Ǥ ± ǯ ƥ ± ǯ ± Ǧ Ǥ
Ǧ ζ ͘͝λ ± ǯ ǣ Ȃ ͘͜λ Ȁ Ȃ ± ͜͝λ Ǧ γ η ͘͝λ ± ǯ ǣ Ȃ ͘͝λ Ȁ Ȃ ͘͝λ ± ǯ ǣ Ȃ ͝͝λ Ȁ Ȃ ǡ ǡ ǡ ± ± ǯ ǣ Ǧ Ǧ ͛ ͞ ± ǯ ǣ Ȃ ơ Ȁ Ȃ Ȁ Ȃ Ǧ ͟ ή ± ǯ ǣ Ȃ ͡ Ȁ Ȃ ± ± Ǧ Ȃ ± ǯ ǣ Ȃ ͟͝ ± Ǧ Ȃ ±ǡ ǡ ± ǯ ǣ Ȃ ͟͜λ ± Ǧ Ȃ ͛ ͞ ± ǯ ǣ Ȃ ͚͙͘͜ ± Ǧ Ȃ ͟ ή ± ǯ ǣ Ȃ Ȁ Ȃ ± ǡ Ǧ Ȃ ǡ ͟ ή ± ǣ Ȃ Ȁ
Ȃ ͙͚ ± ǡ Ǧ Ǧ ǡ ͟ ή ± ǣ Ȃ ͙͝ ans ð ǡ ± ǯ ǣ Ȃ Ã ͚͙͘͘ Ȁ Ȃ ͚͘͘͘ Cachacas ± ǯ ǣ Ȃ ǡ ǡ ± ±ǡ spiced ± ǯ ǣ Ȃ Ȁ Ȃ Ǧ ǡ ± ǯ ǣ Ȃ Ǧ ǡ ± ǯ ǣ Ȃ Ǧ ° Ȁ ± Ȃ Ǧ ǡ ± ± ǯ ǣ ǯ ǯ ± Ȃ Ǧ Ȁ ǯ ǯ ± Ȃ ǡ ± de vanille ± ǯ ǣ Ȃ à ± ǯ ǣ Ȃ Ȃ ð ͙͜ Ȃ ͙͘ ǯ Ȃ Ȃ ͚͝ǡ͝ λ Ȃ ͙͙͘͟ Ȃ Ȃ ͞͡Ǧ͝͞͞
Rendez-vous en avril 2019 pour une nouvelle édition ! Plus d’information sur www.rhumfestparis.com MAI - JUIN 2018 / 55
Concours barman TrophĂŠes du bar 2018
ƒ Í™Í?°Â?‡ ¹†‹–‹‘Â? †‡• TrophĂŠes du bar a eu lieu Ž—Â?†‹ Í&#x; Â?ƒ‹ ÍšÍ˜Í™Í ÂƒÂ— ƒ•–‹ŽŽ‡ ‡•‹‰Â? ‡Â?–‡” Â? ƒ”‹•Ǥ Dennis Recek †‡ ÂŽÇŻÂŠĂ˜Â–Â‡ÂŽ ‡‰”‡•…‘ Â? ‹…‡ ”‡Â?’‘”–‡ Ž‡ –”‘’Š¹‡ ƒ’”°• —Â?‡ †—”‡ ‡– Ž‘Â?‰—‡ Œ‘—”Â?¹‡ ˆƒ…‡ ƒ—š ͙͙ ƒ—–”‡• ƤÂ?ƒŽ‹•–‡• ‡– ƒ— Œ—”›Ǥ ÂŽ devance Alejandra Fuentes †— „ƒ” ‡ ‘— Â? ÂƒÂ”Â‹Â•ÇĄ ͚°Â?‡ ’”‹šǥ Elie Favreau †‡ ÂŽÇŻÂŠĂ˜Â–Â‡ÂŽ ‡ Íš Ž–‹–—†‡ Â? ‘—”…Š‡˜‡Ž et Andrei Postolache de ÂŽÇŻ Ă˜Â–Â‡ÂŽ ÂƒČ‹ÂƒČŒĂƒÂ–ÂœÂƒ Â? Â›ÂŽÂƒÇŚÂ•Â—Â”ÇŚ ‡”ǥ ͛°Â?‡ ’”‹š ‡šnj§“—‘Ǥ
56 / MAI - JUIN 2018
‡ …‘…Â?–ƒ‹Ž †‡ ‡Â?Â?‹• ‡…‡Â? ÇŁ Çź L’idĂŠe du ParillkaÇĄ Â?‘Â? …‘…Â?–ƒ‹Ž ƤÂ?ÂƒÂŽÂ‹Â•Â–Â‡ÇĄ ĂŠtait de crĂŠer une expĂŠrience unique en associant 2 univers qui a première vue Â?ǯ‘Â?– ”‹‡Â? Â? Â˜Â‘Â‹Â”ÇĄ …‡Ž—‹ †‡• „ƒÂ?‹ƒ ”—••‡ ‡– Ž‡ Â?‘Â?†‡ †— „ƒ”Ǥ Šƒ“—‡ ¹Ž¹Â?‡Â?–ǥ du goĂťt jusqu’à la prĂŠsentation, est un Ž‹‡Â? ‡Â?–”‡ …‡• Íš …—Ž–—”‡• ÂƒĆ¤Â? †ǯ‘„–‡Â?‹” une immersion totale lors du service. Âť ‡ …‘…Â?–ƒ‹Ž †ǯ Ž‡ŒƒÂ?†”ƒ —‡Â?–‡• ÇŁ Çź ‘Â? …‘…Â?–ƒ‹Ž ƤÂ?ƒŽ‹•–‡ ‡•– —Â?‡ „‘‹••‘Â? –”°• ‘”‹‰‹Â?ÂƒÂŽÂ‡ÇĄ “—‹ ”ƒ••‡Â?„Ž‡ †‡• ‹Â?‰”¹dients ancrĂŠs dans la culture Mexicaine (mole, fourmis, tequila, citron). En visuel il est simple mais ĂŠlĂŠgant, avec une vraie complexitĂŠ dans la rĂŠalisation et une ĂŠvolution gustative au palais. Et il est facile d’approche, tant pour des palais avertis que pour des amateurs. Avec une histoire reliĂŠe Ă des femmes, autant pour l’inspiration que pour le corps du cocktail. La tequila est donc le principal ingrĂŠdient de ce cocktail inspirĂŠ d’une part de ma culture. Âť
‡ …‘…Â?–ƒ‹Ž †ǯ Ž‹‡ ƒ˜”‡ƒ— ÇŁ Çź De la Loire Ă l’Estuaire, nom de mon cockÂ–ÂƒÂ‹ÂŽÇĄ ‡•– —Â? ˜‘›ƒ‰‡ •—” Ž‡ ĆŞÂ‡Â—Â˜Â‡ †— Â?²Â?‡ Â?‘Â? Â?ƒ‹• ƒ—••‹ —Â? ˜‘›ƒ‰‡ †ƒÂ?• mes souvenir et une ode Ă ma rĂŠgion, la Loire Atlantique. On y retrouve les produits qui ont marquĂŠs la rĂŠgion, tels que le Muscadet de Sèvre et Maine, le ”Š—Â? †‡• Â?–‹ŽŽ‡• ȋ–‹”¹ †— Â’ÂƒÂ•Â•Âą ‘„•…—” Â?ƒÂ?Â–ÂƒÂ‹Â•ČŒÇĄ Žƒ ƪ‡—” †‡ •‡Ž †‡ Â—ÂąÂ”ÂƒÂ?†‡ǥ Ž‡ Â?—‰—‡–ǥ Ž‡ ‹†”‡ ’ƒ” •‘Â? ˜‹Â?ƒ‹‰”‡ Â?ƒ‹• aussi des produits qui ont plus marquĂŠ ma mĂŠmoire comme le sirop de coing maison rĂŠalisĂŠ comme chaque annĂŠe avec grand-mère. Âť ‡ …‘…Â?–ƒ‹Ž †ǯ Â?†”‡‹ ‘•–‘Žƒ…Š‡ ÇŁ Çź Mon cocktail Souvenirs est un mĂŠlange entre mon pays d’origine la Roumanie et mon pays d’adoption la France. Un retour dans la cuisine de ma grand-mère, un mĂŠlange d’odeurs et de saveurs entre sucrĂŠes et ĂŠpicĂŠes, rose et piment. J’ai voulu l’accorder avec le premier spiritueux dĂŠgustĂŠ Ă Â?‘Â? ÂƒÂ”Â”Â‹Â˜ÂąÂ‡ ‡Â? ”ƒÂ?…‡ǥ ÂŽÇŻÂƒÂ„Â•Â‹Â?–Š‡Ǥ Âť
± ± ǡ Franck Dedieu ơ ± Ǧ ǡ Ǥ ± Fernando Castellon en ͚͛͘͘ǡ ± ± ° ° à travers un concours national et inǦ ± î Ƥ ± ± Ǥ ±Ǧ
ǯ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ
ǡ ǡ Ǧ ǡ ± Ƥ Ǥ ǯ± ±Ǧ ± Ǧ ͘͜ ȋ Ȁ Ȍǡ de la liste des produits des fournisǦ ƥ Ǥ ͚
ǯ ȋ ǯ ͚ ͘͘͘ ͂Ȍ ǯ ͠ ǣ ǡ Ǧ ± ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.trophees-du-bar.com/ edition-2018 et pour suivre son actualité sur www.facebook.com/ tropheesdubar
Student Challenge BeMixo by RFD Baron Philippe de Rothschild France Distribution ȋ Ȍ ±± BeMixoǡ ± ǡ î ± Ǧ Ǧ ± ± Ǧ ǯ ± Ǧ ± Ǥ ± ǡ ± ± ± ° ͛͘ ± Ø Ǧ lières pour approfondir leurs connaisǦ
Á ° Ǥ ǡ Student Challenge, un concours de ± ± ± ± ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ±Ǧ ±ƴ ± ° ǡ ͚͛ ȋ ± ͙͡͡͝ȌǤ ° ǡ ǯ ± ° ǡ MAI - JUIN 2018 / 57
± ° Ǽ ±Ƥ ͚͙͘͡ ǽǤ ͟ ±Ǧ ǡ ± ± ͛ Ǥ Ƥ ǡ Ǧ Ǥ ± ± Ǧ ǡ ± ± ±ǡ ± ǯ ǡ ǡ Ǧ ǡ Ǧ Ǥ ͛ ± Ǧ Ǥ ͛ ± ±ƴ ȋ ǯ ͘͘͝ ͂Ȍǡ ǯ Ǥ ± Ǥ ± ± Ǥ
Dates clés : - Inscription jusqu’au 11 juin inclus via la plateforme www.bemixo.com/studentchallenge - Sélection sur dossier du 18 au 19 juin 2018 - Annonce des 3 gagnants le 29 juin 2018 sur le site internet
L’Autrichien Ferenc Haraszti remporte la finale internationale de Courvoisier® The Toast of Paris 2018 ͚͜ ͚͙͘͠ ° ± ǡ ǯ Ø ͡° Ǥ ͝ ± ± Ǧ ± Ƥ Ǥ
ǯ Ferenc Harasztiǡ ǡ ± Ƥ Ǧ ° Ǧ ͚° ǡ ǯ Ǧ ǡ ǯ ǡ Ǥ ǯ ǯ ± ±ǡ ǯ Ǧ ± ± ǡ Ǽ ǽ Ǽ ǽǤ Think Twice ͛ ̾ ͚ ͙ ͚ Peychaud Ǧ berry Riverside ͛ ̾ ͛ ±
58 / MAI - JUIN 2018
͙ Ǧ Ǧ ǯ ± ± ͙ǡ͝ ͙ ± Ǥ ǯ ° Ǽ ± ̾ ǽ ǣ ± ± ǡ Ǧ ± ° Ǥ ° Ǽ ǽ ǣ ±Ƥ ǯ ±ǡ Ǧ ̾ǡ Ǥ ơ ± Ǧ ǯ ± Rebecca Asseline ǡ Patrice Pinet Ǧ ± ± Ƭ Á de Chais et Salvatore Calabrese
± ± ǡ ± Ǧ ǡ Ǥ Baijie Curdt-Christiansen, barǦ ǡ ͛° , ± Ǥ ǯ ± ǯ ǯ ȋ͙͘͟͠Ǧ͙͙͘͡Ȍǡ Ǽ ǽ Ǽ ± ǽ ° ǯ ̾Ǥ Yohan Bersoussi ȋ ǡ ͡ Ȍ CharlottePatricia Pederson ȋ ǡ ͛ Ȍ ± Ǧ ͚nd ͛° Ǥ ǯ ± ƤǦ ± ± Ǧ ǡ ȋ Ǧ Ȍ ± ȋ ǯ± ͚͙͘͟ȌǤ Café Flâneur ͘͜ ͚͝ Bruxo Mezcal* ͙͝ ͚͘ ͙ à Exile to Paradise ͛͝ ͙͝ Merlet Ǧ ǯ ͙͝ ơ ͛͘ ǯ ǯ ͚͘ ȗ ǣ ͙͝ ǯ ͙͘͝
Monin Cup France 2018 ± ± Ǧ ǡ Monin Cup France est un ± ± Ǧ Ǥ ͙͠ ǡ à ± Ǽ ǽǤ ± ±
ǡ ± ± Ǧ ǡ Ƥ ± Ǧ Ǥ Pour s’inscrire, rendez-vous sur le site www.monin.com/ fr/monin-cup-2018-france/ et compléter le formulaire avant le 17 Mai. MAI - JUIN 2018 / 59
Comp├йtition de design Glassology by Libbey, la ямБnale le 28 mai ├а Amsterdam ┬С┬Е┬К┬З┬Р ┬З┬Ф┬Д┬З┬З┬Е┬Н ┬З┬О┬Й┬З╟б ┬Ф┬З┬П┬Т┬С┬Ф┬Ц┬З ┬О┬Г ┬Е┬С┬П┬Т┬▒┬Ц┬Л┬Ц┬Л┬С┬Р ┬О┬Г ┬Й┬Ф┬Г┬Р┬Ж┬З ╞д┬Р┬Г┬О┬З ┬О┬Г┬Х┬Х┬С┬О┬С┬Й┬Ы ┬Д┬Ы ┬Л┬Д┬Д┬З┬Ы╟б ┬О┬З ═Ъ═а ┬П┬Г┬Л ┬Г┬Ч ┬З┬Ф┬И┬З┬Е┬Ц ┬З┬Ф┬Ш┬З ┬Г┬Ф ┬К┬С┬Щ ┬Э ┬П┬Х┬Ц┬З┬Ф╟ж ┬Ж┬Г┬П╟б ┬И┬Г┬Е┬З ┬Э ═Э ┬Г┬Ч┬Ц┬Ф┬З┬Х ╞д┬Р┬Г┬О┬Л┬Х┬Ц┬З┬Х ┬Ф┬З┬Т┬Ф┬▒┬Х┬З┬Р┬Ц┬Г┬Р┬Ц ┬О┬З ┬С┬Ы┬Г┬Ч┬П┬З╟ж ┬Р┬Л ┬З┬Ц ┬О┬Г ┬З┬Ц┬Ц┬С┬Р┬Л┬З╟д ┬О ┬Г ┬Х┬Ч ┬Х┬▒┬Ж┬Ч┬Л┬Ф┬З ┬О┬З ┬М┬Ч┬Ф┬Ы ┬Г┬Ш┬З┬Е ┬Х┬Г ┬Е┬Ф┬▒┬Г┬Ц┬Л┬С┬Р ┬К┬З
┬Г┬Ц┬Х┬Д┬Ы ┬Х╟п┬Л┬Р┬Х┬Т┬Л┬Ф┬Г┬Р┬Ц ┬Ж┬З ┬О╟п ┬Ф┬Ц ┬▒┬Е┬С╟б ┬Ж┬Ч ┬Ф┬С┬П┬Г┬Р ┬Ж┬З ╟д ┬Е┬С┬Ц┬Ц ┬Л┬Ц┬Ь┬Й┬З┬Ф┬Г┬О┬Ж ┬З┬Ц ┬Ж┬Ч ┬Ш┬Г┬Х┬З ┬Ж┬З ┬Х┬Г ┬Й┬Ф┬Г┬Р┬Ж╟ж┬П┬░┬Ф┬З╟д
Lors de ce concours international ┬Ж┬З ┬Ж┬З┬Х┬Л┬Й┬Р╟б ┬О┬З┬Х ┬Т┬Г┬Ф┬Ц┬Л┬Е┬Л┬Т┬Г┬Р┬Ц┬Х ┬Ж┬З┬Ш┬Г┬Л┬З┬Р┬Ц proposer leur propre conception de ┬Ш┬З┬Ф┬Ф┬З ┬З┬Р ┬Т┬Ф┬С┬Ж┬Ч┬Е┬Ц┬Л┬С┬Р╟д ┬З┬Х ┬Е┬Ф┬▒┬Г┬Ц┬Л┬С┬Р┬Х ┬▒┬Ц┬Г┬Л┬З┬Р┬Ц ┬М┬Ч┬Й┬▒┬З┬Х ┬Т┬Г┬Ф ┬Ч┬Р ┬М┬Ч┬Ф┬Ы ┬Ж╟п┬З┬Ъ┬Т┬З┬Ф┬Ц┬Х ┬Х┬Ч┬Ф ┬О┬Г ┬И┬С┬Р┬Е┬Ц┬Л┬С┬Р┬Р┬Г┬О┬Л┬Ц┬▒╟б ┬О╟п┬С┬Ф┬Л┬Й┬Л┬Р┬Г┬О┬Л┬Ц┬▒ ┬З┬Ц ┬О┬Г ┬Ж┬Ч┬Ф┬Г┬Д┬Л┬О┬Л┬Ц┬▒╟д ┬З┬Х ╞д┬Р┬Г┬О┬Л┬Х┬Ц┬З┬Х ╟г ┬С┬Е┬К┬З┬Р ┬З┬Ф┬Д┬З┬З┬Е┬Н╟б ┬Д┬Г┬Ф┬П┬Г┬Р ┬Е┬К┬З┬Ь ┬С┬Е┬Н┬Ц┬Г┬Л┬О┬Х ┬Г┬Ц ┬Л┬Р┬З╟б ┬З┬О┬Й┬Л┬У┬Ч┬З ┬З┬Ж┬Ф┬С ┬Л┬Д┬З┬Л┬Ф┬С╟б ┬Х┬З┬Ф┬Ш┬З┬Ч┬Ф ┬Ж┬З ┬Е┬С┬Е┬Н┬Ц┬Г┬Л┬О┬Х ┬Е┬К┬З┬Ь ┬Л┬Й┬К┬Ц┬М┬Г┬Ф╟б ┬С┬Ы┬Г┬Ч┬П┬З╟ж ┬Р┬Л ┬З┬Р┬М┬Л ┬З┬Х┬Х┬З╟б ┬Е┬С┬Р┬Х┬З┬Л┬О┬О┬З┬Ф ┬Е┬К┬З┬Ь ┬С┬П┬Ч ┬С┬Р┬Х┬Ч┬О┬Ц╟б ┬С┬Ы┬Г┬Ч┬П┬З╟ж ┬Р┬Л ┬З┬Щ┬Л┬Х ┬З┬Ф┬Ф┬Ы╟б ┬Ж┬Л┬Ф┬З┬Е┬Ц┬З┬Ч┬Ф ┬Ж┬З ┬Ч┬Ф┬Л┬С┬Ч┬Х ┬Г┬Ц╟б ┬С┬Ы┬Г┬Ч┬П┬З╟ж ┬Р┬Л ┬К┬С┬П┬Г┬Х ┬Ы┬Г┬Р╟б ┬Д┬Г┬Ф┬П┬Г┬Р ┬Е┬К┬З┬Ь ┬Ч┬Ф┬Л┬С┬Х┬Л╟ж ┬Ц┬▒┬Х ┬Ж┬З ┬С┬Е┬Ц┬С┬Ф ┬Р┬Н╟б ┬С┬Ы┬Г┬Ч┬П┬З╟ж ┬Р┬Л ┬Л┬К┬Г┬Л┬О┬Х ┬Л┬Р┬Е┬Н┬С┬Ш┬Х┬Н┬Л┬Х╟б ┬Г┬П┬Д┬Г┬Х┬Х┬Г┬Ж┬З┬Ч┬Ф ┬Ж┬З ═Щ═а═а═Ы ┬Г┬Л┬Х┬С┬Р ┬С┬Ч┬Ц┬Л┬Р╟б ┬З┬Ц┬Ц┬С┬Р┬Л┬З
┬З ┬Й┬Г┬Й┬Р┬Г┬Р┬Ц ┬Ш┬З┬Ф┬Ф┬Г ┬Х┬Г ┬Е┬Ф┬▒┬Г┬Ц┬Л┬С┬Р ┬▓┬Ц┬Ф┬З ┬Ш┬З┬Р┬Ж┬Ч ┬Т┬Г┬Ф ┬Л┬Д┬Д┬З┬Ы ┬Ж┬Г┬Р┬Х ┬О┬З ┬П┬С┬Р┬Ж┬З ┬З┬Р┬Ц┬Л┬З┬Ф ┬Т┬З┬Р┬Ж┬Г┬Р┬Ц ┬Ч┬Р ┬Г┬Р╟д ┬О ┬З┬Р ┬Ф┬З┬н┬С┬Л┬Ц ┬▒┬Й┬Г┬О┬З┬П┬З┬Р┬Ц ═Ъ═Э═Ш ┬Т┬Л┬░┬Е┬З┬Х ┬З┬Ц ┬З┬Х┬Ц ┬Р┬С┬П┬П┬▒ ┬П┬Д┬Г┬Х┬Х┬Г┬Ж┬З┬Ч┬Ф ┬О┬Г┬Х┬Х┬С┬О┬С┬Й┬Ы ┬Г┬Ч ┬Г┬О┬З┬Х ┬С┬И ┬Ц┬К┬З ┬С┬Е┬Н┬Ц┬Г┬Л┬О╟б ┬Э ┬О┬Г ┬С┬Ч┬Ш┬З┬О┬О┬З╟ж ┬Ф┬О┬▒┬Г┬Р┬Х╟б ┬Г┬Ч┬Ъ 2┬Ц┬Г┬Ц┬Х╟ж ┬Р┬Л┬Х╟д ┬С┬Ч┬Ц┬З┬Х ┬О┬З┬Х ┬Л┬Р┬И┬С┬Ф┬П┬Г┬Ц┬Л┬С┬Р┬Х ┬Х┬Ч┬Ф ┬О┬З ┬Е┬С┬Р┬Е┬С┬Ч┬Ф┬Х ┬Ш┬Л┬Г ┬О┬З ┬Х┬Л┬Ц┬З ┬С╞е┬Е┬Л┬З┬О ┬Й┬О┬Г┬Х┬Х┬С┬О┬С┬Й┬Ы┬Д┬Ы┬О┬Л┬Д┬Д┬З┬Ы╟д┬Е┬С┬П
The Bartenders Society Finale internationale les 28 et 29 mai 2018 ┬Ч┬Ш┬З┬Ф┬Ц ┬Э ═Щ═Щ ┬Т┬Г┬Ы┬Х ┬Э ┬Ц┬Ф┬Г┬Ш┬З┬Ф┬Х ┬О┬З ┬П┬С┬Р┬Ж┬З╟б ┬О┬Г ╞д┬Р┬Г┬О┬З ┬Л┬Р┬Ц┬З┬Ф┬Р┬Г┬Ц┬Л┬С╟ж ┬Р┬Г┬О┬З ┬Ж┬Ч ┬Е┬С┬Р┬Е┬С┬Ч┬Ф┬Х ┬К┬З ┬Г┬Ф┬Ц┬З┬Р╟ж ┬Ж┬З┬Ф┬Х ┬С┬Е┬Л┬З┬Ц┬Ы ┬Х┬З ┬Ц┬З┬Р┬Г┬Л┬Ц ┬Э ┬Г┬Ф┬Л┬Х ╞д┬Р ┬П┬Г┬Л ═Ъ═Ш═Щ═а╟д
60 / MAI - JUIN 2018
┬З┬Р┬Х┬Л┬Д┬О┬З ┬Э ┬О┬Г ┬О┬С┬Й┬Л┬У┬Ч┬З ┬Ж┬З ┬Ж┬▒┬Ш┬З┬О┬С┬Т╟ж ┬Т┬З┬П┬З┬Р┬Ц ┬Ж┬Ч┬Ф┬Г┬Д┬О┬З ┬У┬Ч┬Л ┬Г ┬Х┬Г ┬Т┬О┬Г┬Е┬З ┬Г┬Ч╟ж ┬М┬С┬Ч┬Ф┬Ж╟п┬К┬Ч┬Л ┬Ж┬Г┬Р┬Х ┬Р┬С┬Ц┬Ф┬З ┬У┬Ч┬С┬Ц┬Л┬Ж┬Л┬З┬Р ┬З┬Ц ┬Ж┬Г┬Р┬Х ┬Р┬С┬Ц┬Ф┬З ┬И┬Г┬н┬С┬Р ┬Ж┬З ┬Ц┬Ф┬Г┬Ш┬Г┬Л┬О┬О┬З┬Ф ┬З┬Ц ┬Ж┬З ┬Е┬С┬Р┬Х┬С┬П┬П┬З┬Ф ┬Э ┬О╟п┬Л┬П┬Г┬Й┬З ┬Ж┬Ч ┬Е┬Г┬Р┬Ж┬Л┬Ж┬Г┬Ц Libanais Alan Hadad, les bartenders participant devaient travailler autour ┬Ж┬Ч ┬Ц┬К┬░┬П┬З ╟╝ ┬Х┬Ц┬Ф┬З┬З┬Ц ┬Г┬Ф┬Ц ╚В ┬Й┬Ф┬З┬З┬Р ┬З┬Е┬С┬Е┬С┬Р╟ж ┬Х┬Е┬Л┬С┬Ч┬Х ┬Д┬Ч┬Ц ┬Щ┬Л┬О┬Ж ╟╜╟д ┬О┬Х ┬Г┬Ш┬Г┬Л┬З┬Р┬Ц ┬М┬Ч┬Х┬У┬Ч╟п┬Г┬Ч ═Щ═Э ┬Г┬Ш┬Ф┬Л┬О ═Ъ═Ш═Щ═а ┬Т┬С┬Ч┬Ф ┬Х╟п┬Л┬Р┬Х┬Е┬Ф┬Л┬Ф┬З ┬Х┬Ч┬Ф ┬Щ┬Щ┬Щ╟д┬Д┬Г┬Ф┬Ц┬З┬Р┬Ж┬З┬Ф┬Х╟ж┬Х┬С┬Е┬Л┬З┬Ц┬Ы╟д┬Е┬С┬П, et pro╟ж ┬Т┬С┬Х┬З┬Ф ═Ъ ┬Ф┬З┬Е┬З┬Ц┬Ц┬З┬Х ┬Е┬С┬Е┬Н┬Ц┬Г┬Л┬О┬Х ┬Ж┬С┬Р┬Ц ═Щ ┬Х┬Ч┬Ф ┬О┬З ┬Ц┬К┬░┬П┬З ┬Ж┬Ч ╟╝ ┬Ц┬Ф┬З┬З┬Ц ┬Ф┬Ц╚А ┬Ф┬З┬З┬Р ╟╜ ╟г ┬Ч┬Р┬З ┬Ф┬З┬Е┬З┬Ц┬Ц┬З ┬Ж┬З ┬Е┬С┬Е┬Н┬Ц┬Г┬Л┬О ┬Г┬О┬Е┬С┬С┬О┬Л┬Х┬▒ ┬Г┬Ш┬З┬Е ┬Ч┬Р ┬К┬Ч┬П ┬Ж┬З ┬О┬Г ┬П┬Г┬Ф┬У┬Ч┬З ┬Г┬Л┬Р┬Ц ┬Г┬П┬З┬Х et ┬Ч┬Р┬З ┬З┬Е┬З┬Ц┬Ц┬З ┬Ж┬З ┬Е┬С┬Е┬Н┬Ц┬Г┬Л┬О ┬Х┬Г┬Р┬Х ┬Г┬О┬Е┬С┬С┬О ┬Г┬Ш┬З┬Е ┬Ч┬Р ┬Т┬Г┬Ф┬И┬Ч┬П ┬Ж┬З ┬О┬Г ┬П┬Г┬Ф┬У┬Ч┬З Cara├пbos╟д ═Ъ═Э ┬Е┬Г┬Р┬Ж┬Л┬Ж┬Г┬Ц┬Х ┬С┬Р┬Ц ┬▒┬Ц┬▒ ┬Х┬▒┬О┬З┬Е┬Ц┬Л┬С┬Р┬Р┬▒┬Х ┬Т┬С┬Ч┬Ф ┬Т┬Г┬Ф┬Ц┬Л┬Е┬Л┬Т┬З┬Ф ┬Э ┬О┬Г ╞д┬Р┬Г┬О┬З ┬Т┬Г┬Ф ┬Ч┬Р ┬М┬Ч┬Ф┬Ы ┬Т┬Ф┬С┬И┬З┬Х┬Х┬Л┬С┬Р┬Р┬З┬О ┬Е┬С┬П┬Т┬С┬Х┬▒ ┬Ж┬З ┬Г┬Ц┬К┬Л┬З┬Ч
┬С┬Ч┬Ф┬З┬Ц ╚Л┬Ш┬Г┬Л┬Р┬У┬Ч┬З┬Ч┬Ф ┬Ж┬З ┬О╟п┬▒┬Ж┬Л┬Ц┬Л┬С┬Р ═Ъ═Ш═Щ═Я ┬Ж┬З ┬К┬З ┬Г┬Ф┬Ц┬З┬Р┬Ж┬З┬Ф┬Х ┬С┬Е┬Л┬З┬Ц┬Ы╚М╟б ┬Ц┬З┬Т┬К┬З┬Р ┬Г┬Ф┬Ц┬Л┬Р ╚Л┬Д┬Ф┬Г┬Р┬Ж ┬Г┬П┬Д┬Г┬Х┬Х┬Г┬Ж┬З┬Ч┬Ф ┬Г┬Л┬Р┬Ц ┬Г┬П┬З┬Х╚М╟б ┬Г┬Р ┬Ч┬Ф┬Ф┬З┬О┬О ╚Л ┬С┬Ф┬О┬Ж┬Щ┬Л┬Ж┬З ┬Ч┬П ┬П┬Д┬Г┬Х┬Х┬Г┬Ж┬С┬Ф╚М╟б ┬Г┬Ц┬Ц┬К┬Л┬Г┬Х ┬Л┬Ф┬С┬Ч┬Ж ╚Л┬Д┬Г┬Ф╟ж ┬Ц┬З┬Р┬Ж┬З┬Ф ┬Ж┬Ч ┬Ч┬Ж┬Ж┬К┬Г ┬Г┬Ф╚М╟б ┬З┬Р┬▒ ┬З┬О┬Ш┬Л┬Р╟ж ┬Е┬С┬Ч┬Ф┬Ц╟б ┬Г┬Ч┬О ┬Г ┬С┬Х┬Ц┬Г╟б ┬▒┬П┬Ы ┬Г┬Ш┬Г┬Й┬З╟б ┬Л┬Е┬Н┬Г┬З┬О ┬Г┬Х ┬З┬Ц ┬Ч┬Л┬Х ┬О┬С┬Ф┬З┬Х╟д ╠╗ ┬Л┬О┬О┬З┬Х ┬З┬Ц┬Л┬Ц┬Т┬Г┬Х
┬З┬Х ┬П┬Г┬Х┬Ц┬З┬Ф┬Е┬О┬Г┬Х┬Х┬З┬Х ┬Х┬З ┬Ц┬З┬Р┬Г┬Л┬З┬Р┬Ц ┬Ж┬Г┬Р┬Х ═Я ┬Ш┬Л┬О┬О┬З┬Х ┬Ж┬З ┬Ф┬Г┬Р┬Е┬З ╟г ┬О┬З ═Ъ═Ш ┬▒┬Ш┬Ф┬Л┬З┬Ф ┬Э ╟п ┬Р┬Ц┬Л┬У┬Ч┬Г┬Л┬Ф┬З ╚В ┬Ы┬С┬Р ╚А ┬З ═Ъ═Я ┬▒┬Ш┬Ф┬Л┬З┬Ф ┬Г┬Ч ┬С┬Н┬З┬Ф ╚В ┬Л┬О┬О┬З ╚А ┬З ═Ю ┬Г┬Ф┬Х ┬Г┬Ч ┬Г┬Р╟ж ┬Ц┬З┬Ч┬Л┬О ┬Е┬Г┬И┬▒ ╚В ┬Г┬Р┬Ц┬З┬Х ╚А ┬З ═Щ═Ы ┬Г┬Ф┬Х ┬Г┬Ч ┬Г┬Р┬Е┬Г┬Р ╚В ┬С┬Ф┬Ж┬З┬Г┬Ч┬Ъ ╚А ┬З ═Щ═Ю ┬Г┬Ф┬Х ┬Э ┬Г ┬С┬П┬П┬Ч┬Р┬З ╚В ┬Г┬Ф┬Л┬Х ╚А ┬З ═Ъ═Ш ┬Г┬Ф┬Х ┬Г┬Ч ┬Г┬Ф┬Ф┬Ы ┬Г┬Ц┬Л┬С┬Р ╚В ┬Г┬Ф┬Х┬З┬Л┬О┬О┬З ╚А ┬З ═Ъ═Я ┬Г┬Ф┬Х ┬Э ┬О╟п ┬З┬Ж┬Г┬З┬Р ┬О┬Г┬Е┬З ╚В ┬Ц┬Ф┬Г┬Х┬Д┬С┬Ч┬Ф┬Й╟д ┬С┬Ф┬Х ┬Ж┬З ┬О┬Г ╞д┬Р┬Г┬О┬З╟б ═Ы ┬П┬Г┬Х┬Ц┬З┬Ф┬Е┬О┬Г┬Х┬Х┬З┬Х ┬▒┬Ц┬Г┬Л┬З┬Р┬Ц ┬С┬Ф┬Й┬Г┬Р┬Л┬Х┬▒┬З┬Х ╟г ┬Х┬Ч┬Ф ┬О┬З ┬Ф┬К┬Ч┬П ┬Г┬Р┬Л╟ж ┬П┬▒┬З ┬Т┬Г┬Ф ┬Ц┬З┬Т┬К┬З┬Р ┬Г┬Ф┬Ц┬Л┬Р ╟в ╟╝ ┬С┬И┬Ц ┬С┬Е┬Н╟ж ┬Ц┬Г┬Л┬О┬Х ┬Ъ┬Т┬З┬Ф┬Л┬З┬Р┬Е┬З┬Х ╞м ┬Г┬Ц┬Ч┬Ф┬З ┬С┬Ф┬О┬Ж ╟╜ ┬Г┬Р┬Л┬П┬▒┬З ┬Т┬Г┬Ф ┬Г┬Ц┬Ц┬К┬Л┬Г┬Х ┬Л┬Ф┬С┬Ч┬Ж ┬З┬Ц ┬С┬П┬П┬З┬Ф┬Г┬Ф┬Ж ╟в ╟╝ ┬С┬Е┬Н┬Ц┬Г┬Л┬О┬Х ┬Ф┬▒┬Г┬Ц┬Л┬С┬Р ┬Ф┬С┬Е┬З┬Х┬Х ╞м ┬Л┬Ц┬Е┬К┬З┬Р ┬Л┬Р┬Х┬Т┬Л┬Ф┬Г┬Ц┬Л┬С┬Р ╟╜ ┬Г┬Р┬Л╟ж ┬П┬▒┬З ┬Т┬Г┬Ф ┬Г┬Ф┬Л┬Г┬Р ┬З┬Н┬З╟д
BAR DE NUIT Vodka Tovaritch 100ème médaille Tovaritchǡ ± ± ± ơ ͚͘͘͜ǡ ͙͘͘° ± internationale lors du concours The Beverage Institute Ǥ ǯ ± ± Ǥ ±Ǧ Ǥ ± Ǧ ± Ǥ ± ͝ Ƥ ± ͚͘ Ǧ position de bouleau, de charbon et ǯ Ǥ ǡ Ǥ ±
Á ǡ ± ° ° Ǧ Ǥ ± ± Ǥ Sex on the Beach ͚ ͚ ͚ ° ͞ ǯ ͞ ± ± Ǥ Forêt Noire ͙ ͚ °
G’Vine Floraison et Nouaison Gin de nouveau distingués
͚ Ǧ ͙ ͙ ° ± ± ± Ǥ ǯ ± Ǥ Ǥ Russian Delight ͛ ͚ Ǧ ͚ ° ± Ǧ ± Ǥ ± Ǥ
Pop-up bar Freixenet Tour à travers la France cet été Freixenetǡ ± ° ơ ǡ ± Ǧ ± Ǥ Ǽ ǽ ± Ƥ ² Ǥ ǡ ± Xperiencia ± ȗ ǥ ǣ ͙er ͛ ǯ ǡ ͙͞ ͚͠ ͙er Ǥ ° Ǥ Ǥ
G’Vine Floraisonǡ ± ± ± ± ǡ ͚͙͘͠ ± ǯǡ ± ǯ ͚͙͘͠Ǥ Nouaison Ginǡ Ƥ ± ±ǡ ± ± ± ± ǣ ǯ ͚͙͘͠ 61 / MAI - JUIN 2018
ȗ ǯ Ǥ
L’EUIPO publie un nouveau jugement important en faveur des marques Bottega ǯ ƥ ± ± ± ȋ Ȍǡ Ǧ ° ±ǡ Ƥ Ǧ ± ͙͜ ͚͙͘͠ ± ± ± Ǧ Ƥ ± ±Ǧ ± ° bouteilles Bottega Gold et Bottega
Rose GoldǤ ͚͙͘͘ǡ Bottega S.p.A ± Ǧ ± ± ͙͚͘ ǡ Ǧ ± ͛͘ ± ǡ Ǧ ±ǡ ǯ Ǥ
Les mini bouteilles de Bottega Prosecco DOC sont maintenant disponibles à bord des TGV ± Ǧ ± Bottega Il Vino dei Poeti Prosecco DOC dans la version ͚͘ ȋ Ȍ pour son service à
Ǥ ± ± Á ǡ ± ǡ pour sa contenance correspondant ǡ ± Ǧ ° ± ± ǯ
Nighthawks : on peut maintenant commander des cocktails à un robot ± ± ǡ Ǧ Ǧ risienne Nighthawks Ǽ ǽ Ǥ ǡ ǡ ǥǤ ǯ Ǧ ǯ ǯ Ǽ ǽ Ǥ ǡ ǡ ǯ ± Ǥ Ǥ Ǥ paris
Ǥ Ǧ ± ± ± ͚͘ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ
Lambic Botanic de Mort Subite La brasserie Mort Subite ± ° Ǧ ± ǣ Lambic BotanicǤ ° ± ǡ ° Ǥ ± ± ± Á Ǥ ǯ ° ǡ Ǧ ° craft, non industrielle, Ǥ ± ± ± ° ͚͙͘͠Ǥ
62 / MAI - JUIN 2018
Bartolomeo® : le premier gin
Printemps des liqueurs
français inspiré de la route des indes le 26 mai dans toute la France ǣ ͟ ° ± Tigre Blanc Paris, Bartolomeo® ± Ǧ ǯ ± Ǥ 2 ± ǡ ǡ ǯ ± ǡ ǡ ǯ ± Ǥ ± ǡ Ǧ prend par sa palette aroǦ Ƥ ± ǡ ± ǯ ǡ Á Ǧ Ǥ ǡ ǯ Ǧ Ǥ Ǧ ǯ ± ͛͡ǡ͘͘ ͂Ǥ Ǥ Ǥ
͠° ± ǡ Printemps des Liqueurs, ±± ͚͘͘͝ ǯ ǡ ± ° Ǥ ͙͛ et distilleries ouvraient leurs portes au public, ơ , Cartron, Merlet, Carré Cointreau, Peureuxǡǥ ± ǯ Ƭ ± Ǥ ǯ ± Ǧ ǡ ǯ ° Ǥ Ǥ Ǥ
Palmarès du concours Prix+Plaisir 2018 Michel Bettane et Thierry Desseauve donnaient ή ǡ Ƥ Ƥ ±Ǥ ͚͛ ͚͜ ͚͙͘͠ǡ ͙ ͘͟͠ ± ± ± ± ǯ ͘͜͠ ǡ ± ± Ǥ ͟͝͞ ± ± ± ± ͙͜͡ ± ǯ ǡ ͚͙͛ ͚͙͜ ± Ǥ ° ± ͜ ± ͚ ͙͝ ͂ ͚͝ ͂ ơ Ǥ ° Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ
MAI - JUIN 2018 / 63
Une nouvelle approche de la dégustation du cognac par la Maison Renault avec sa création Renault AVEC La Maison Renault ± AVEC, ± ± ± ± Ǧ ± ±Ǥ Ø ± Ƥ ǡ ± Ǧ ± ± ± ° ð ² ǯ Ǧ ǯ
ǡ ±Ǧ ± ± ± ͛ Ǥ ǡ ± Ǥ Ǧ Ǧ ǣ ǡ Ǧ Ǥ sur le site Ǥ Ǥ ± ͜͝ ͂Ǥ
L’atelier 1664 Paris du 9 au 31 mai 2018 ͟ ± ǣ ± ǯ ǡ ± ± ǡ ͙ ͚ ± Ǧ ° ± ǡ ǡ ǡ Ǧ ǡ ±ǡ ǤǤǤ ͙͜͞͞ ± ± ± Ǽ ǽǡ ð ǡ ǡ ± Ǥ ° Á ǡ ± ƪ Ǥ
° 1664 ouvrait ± ± ° à ͝° Ǥ ǯ
ǯ ͙͜͞͞ǡ ͜͟ǡ ǡ ͘͘͟͝͝ Ǥ Ǥ ͙͜͞͞Ǥ ǯ Ǥ
Crémant « Un Dos Tres » Ribeauvillé : une cuvée anniversaire ǯ ͙͚͛ ǡ Cave de Ribeauvillé lance ± ± ǣ ± ǯ ± Ǽ Un Dos Tres » ± ǯ Ǥ ± ͙͘͘ ά Chardonnay, cette ± ǯ ͛ ± Ǥ ± ° ǡ ± Ø ǯ ² ǯ Ǥ ± ǯ Ƥ ǡ ± ² Ǥ ± ǯ ± ± ͞ ͠λ Ǥ ± ͙͚ǡ͛͘ ͂Ǥ
64 / MAI - JUIN 2018
Liqueurious Week Marie Brizard du 24 au 28 avril 2018 ͚͜ ͚͠ ǡ Marie Brizard et Bim Ǧ ± Ǧ ǡ ± ° Ǧ ǡ Ǧ Ǧ ǯ ǯ ± ± Ǥ ± ° ± ± ͝ ± ǣ ǡ Ǧ ǡ × ǡ ǡ ± ± ± ° Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ Ǧ Ǥ Ǽ With Attitude » - Gravity Bar Ȉ ͙ǡ͝ Ȉ ͛ Ȉ ͛ ± Ȉ ± Ȉ ͛ Ȉ ͙ Ȉ ͛ ͛ Ǥ ͛
Ȉ ͛ Ȉ ͙ ǯ Ȉ ͛ ǯà Ȉ ͙ǡ͝ Ȉ ±Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ ± Ǥ
Ǥ ° ± ǯ ± Ǥ ǯ ǯ ǡ ± Ǧ Ƥ Ǥ Ǽ Á ǽ - Biondi Ȉ ͛ Ȉ ͜
SELECTION CHAMPAGNE Taittinger, L’Esprit du Rosé La Maison Taittinger ± ± ± ǣ ±ǡ Ǧ ± ͚͘͘͞ ±Ǥ
Nocturne Rosé
est un ± ͛͘ ά ͘͟ ά ǯ ơ± ǡ ͙͝ ά
Ǥ ± Ǽ ǽ Ǧ ± ± Ƥ ° ǡ ǡ ± ± Ǧ ± ǯ Ǥ ǣ ±ǡ ±Ǥ ǣ ͛͝ ͂Ǥ
PPrestige Rosé
p par sa robe rose vive profonde ǯ ± ǯ ǡ ± ± ǡ ͙͝ ά
ǡ ͛͘ ά Ǥ ǡ ǡ ± Ø ȋ Á ± ± ǡ ǡ ȌǤ ± ± Ǧ ± ±Ǥ ǣ ǡ ±ǡ ǡ Ǥ ± Ǥ ǣ ͚͝ ͂Ǥ MAI - JUIN 2018 / 65
CComtes de Champagne Rosé 2006 ± ͘͟ ά ͙͚ ά Ƥ± ͛͘ ά Ǥ ǯ ² Ƥ ǡ ơ ǯ Ø ǯ ǡ ǯ ǡ ǡ Ø Ƥ ǡ ǡ Ǥ ǯ ± ± ° ǡ ±ǡ Ƥ ǡ ǯ Ǧ Ǥ ± ± ± ± ǯ ± Ǥ ǣ ͙͘͟ ͂Ǥ
SELECTION VINS BLANCS Chablis 1er Cru Les Lys 2015 Le Chablis 1er Cru Les Lys 2015 de La Chablisienneǡ ͙͘͘ ά ǡ ° Ǥ Ǽ ǽ ± ± ° ± ǯ ƪ Ǥ ǯ ± ǡ ± ° ± ± ± ± ǡ ơ ± Ǥ ǡ ± ± Á Ƥ ± ± ° Ƥ Ǥ ± ǡ ± ơ Ƥ Ǥ ͚͘ǡ͚͘ ͂Ǥ
Extra Blanc IGP Pays d’Oc de Gérard Bertrand Ǥ ± ǡ ± ° ° ƪ Ǥ ơ Ø Ǥ ± ± Ƥ ± Ǥ ± ͙͘Ǧ͙͚λ Ƥ ǡ ± Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ
Dubreuil Chardonnay 2016 : l’unique Chardonnay de Saint-Emilion Dubreuil Chardonnay 2016 ǡ ͙͘͘ ά Ǧ Ǥ ± ± ƪ ǡ ± ± ƪ ǯ ǯ ± ǡ ± ° Ǥ ± ± ǡ Ǥ ° ± ± ± Ƥ Ǥ ± ± ǡ ±Ǥ ǯ± ǡ Á ± Ǥ ͜ ͞ ǡ ǯ ° Ǥ ͘͝ ͂Ǥ 66 / MAI - JUIN 2018
Partenaire exclusif de la compagnie
Faites confiance à TCA : Le leader de l’assurance des Métiers de la Nuit · 30 ans d’expérience · Un acteur solide · Une réputation sérieuse · Partenaire historique du Magazine de la Discothèque
DISCOTHÈQUES + RESTAURANTS ET BARS + BARS DE NUIT + BARS À THÈMES 1 rue Eugène Desteuque - BP 2508 - 51070 Reims Cedex - Tél : 03 23 27 77 77 343 243 721 RCS REIMS - N°ORIAS 07 003 076 - www.orias.fr - SARL au capital de 152 449 € Garantie financière et assurance de RC Professionnelle conformes au code des assurances
www.transconseil.com
Resto
Bar
Club
MAI / JUIN 2018
Magazine de la discotheque et des Djs
Ibiza Opening Pacha relooking 2018
M A G A Z I N E
Resto
Club
40ème anniversaire Bar
D E
L A
D I S C O T H È Q U E
N °
3 2 0
Le mag des metiers du Clubbing
Juin 2019
JMagazine Discothèque Nightbar & Deejay
www.magazinediscotheque.com
N° 320 / MAI / JUIN 2018 / 5,50 € / ISSN : 0223-8756