’arts Centre d es tiques pour jeun
média
s C e n tr e M e d ia A rt ople for Young Pe
e r i a l o c s e m m a r g Pro M. à 8e année au Cinéma Globe
1 1 0 2 s r a m Du 3 au 12 s m l fi e d l a n io t a n r e t al in Festiv : s e g â s u o t e d s t n pour enfa
e m a r F Freeze l a iv t s e F m il F l a n Internatio s e g A l l A f o s id K r o f
1 1 0 2 , 2 1 o March 3 t
204.949.9355 | 1.866.543.3378 info@freezeframeonline.org facebook.com/freezeframeonline twitter.com/WpgMediaCentre
Films du monde teenrtnieatrionaux, Invité(e)s in x, et locaux nationau les Ateliers pour en herbe! cinéastes
www.freezeframeonline.org
Un grand merci à * Programme sujet aux changements sans préavis
’arts C e n t r es pd our jeunes
médiatique
re rt s C e n tle M e d ia A p Peo for Young
Horaire de Freeze Frame 2011 Comment réserver
www.freezeframeonline.org Renseignements et inscriptions :
Coût :
949-9355 ou sans frais 1-866-543-3378
Projection de film : 4 $/élève
Projection court métrage avec atelier : 6 $/élève Atelier d’une demi-journée (2 heures) : 5 $/élève Atelier d’une journée (4.5 heures) : 12 $/élève
Veuillez prendre note : • Nous pouvons tenir votre réservation pendant 24 heures s’il vous faut du temps pour consulter vos collègues et/ou vos élèves. • Une fois que vous vous êtes inscrits, un dépôt de 50% est exigé afin de confirmer votre demande. Le solde est dû à la porte. • Si vous devez annuler une inscription, le dépôt de 50% sera pleinement remboursé pourvu que vous annuliez avant le 25 février 2011. • Afin d’annuler une inscription, SVP appelez au 949-9355 ou sans frais au 1-866-543-3378.
n d’animation Activité gratuite | Statiosimpl e avec plasticine et d’autres
Les élèves auront l’occasion de faire un personnage pourront réaliser une courte matériaux. Travaillant en petits groupes, les élèves es scolaires doivent s’inscrire à l’avance animation. Les places sont limitées donc les group té. activi pour cette
7 au 11 mars : 11h00 à 13h00
Compétitions vidéo ‘Tites vues
et Vues vérités Faites votre propre film. Gagnez des prix. Assistez à notre festival. Date limite : le 15 février 2011 Avez-vous ce qu’il faut pour être criti que de film ? Montrez-nous vos tale nts! Date limite du concours : le 15 février 2011 Consultez notre site web pou r plus d’information et les fich es d’inscription
204.949.9355 | 1.866.543.3378 info@freezeframeonline.org facebook.com/freezeframeonline twitter.com/WpgMediaCentre
www.freezeframeonline.org
MARS 2011 MARCH Vendredi - 4 - Friday 10h00 Courts-métrages pour les tout petits (4+) 11h15 Histoires comme ça (8+) Présenté par l’animateur 12:30 pm Shorts for the Very Young (4+) 1:45 pm Just so Stories (8+) Lundi - 7 - Monday 9h45 Le journal d’Aurélie Laflamme (8+) 9:45 am The Storytelling Class (G) 11:30 am Shorts for Ages 8+ 11:30 am Karla & Katrine (8+) 1:00 pm Planet Echo (6+) Post-screening discussion with the Producer / Host 1:15 pm Harun-Arun (8+)
Presented by the Director
Mardi - 8 - Tuesday 9h45 Vues vérités / Reel Views (14+) 9h45 Brendan et le secret de Kells (6+) Français, sous-titré en anglais 11h15 Courts-métrages pour les 12+ 11:30 am Boy (14+) Anglais, sous-titré en français 12:30 pm heaven(s) What is your heaven?... (13+) Post-screening discussion with the Director 1:15 pm The Crocodiles Strike Back (8+) Mercredi - 9 - Wednesday 9h45 Courts-métrages pour les tout petits (4+) 10:00 am Boy (14+) Anglais, sous-titré en françaiss 11h00 Histoires comme ça (8+) 12h00 Le journal d’Aurélie Laflamme (8+) 12h15 ciel(s) Quel est ton paradis ?... (13+) Discussion avec la réalisatrice après le visionnement 1:45 pm Shorts for Ages 8+ Jeudi - 10 - Thursday 10:00 am Shorts for Ages 8+ 10:00 am Karla & Katrine (8+) 11:15 am Planet Echo (6+) Post-screening discussion with the Producer / Host 12:30 pm The Crocodiles Strike Back (8+) 12:30 pm ‘Tites vues / Wee Reels (7+) 19h00, 20h30 Galas ‘Tites vues et Vues vérités Vendredi - 11 - Friday 10:00 am Shorts for the Very Young (4+) 11:15 am Just so Stories (8+) 12:30 pm The Storytelling Class (G) * Programme sujet aux changements sans préavis
Longs-métrages : ’a rt s C e n tr e dur jeunes po médiatiques
STED A GGE
GE
Boy
â
ge
suggé
8+
fl
Aurélie Laflamme est une adolescente de quatorze ans qui s’est toujours sentie différente et aliénée de ses pairs. Elle à 95% sûre d’être une extraterrestre dans ce monde étrange qui est le nôtre. Depuis la mort de son père il y a cinq ans, Aurélie vit seule avec sa mère. Elle tente de gérer cette existence au mieux de son pouvoir, tout en souhaitant que sa planète d’origine lui envoie un signe et l’aide à traverser l’adolescence. www.aurelie-lefilm.com Classification : À déterminer
suggé
â
14+
fl
Boy est un rêveur. À 11 ans, il vit avec sa grand-mère, son petit frère et ses cousins. Quand sa grand-mère quitte leur village d’une manière imprévue, son père rentre après sept ans parti en prison. Ayant jamais connu son père, Boy rêve qu’il est soit plongeur sous-marine soit héros de la guerre. Pourtant, Boy est forcé de se faire à un homme qui est aussi moins un héros et plus un fainéant. Tendre et hilarant, ce film de maturité parle des épreuves et réalités de devenir adulte, les dynamiques familiales et la difficulté de devenir soi-même. www.boythemovie.co.nz Classification : 14+ Avertissements : Langage vulgaire, utilisation ou promotion du tabac Observations : Emploi de jurons, brèves scènes de violence explicites, scènes occasionnelles d’abus d’alcool ou de drogues, consommation fréquente de tabac
Brendan et le secret de Kells / The Secret of Kells
ge
suggé
6+
fl ré
Canada, 2010 (français) 108 min Réalisateur : Christian Laurence
ré
Le Journal d’Aurélie Laflamme
ge
ré
Nouvelle-Zélande, 2010 (anglais, sous-titré en français) 87 min Réalisateur : Taika Waititi
â
SU
s C e n tr e M e d ia A rt People g n u for Yo
France / Belgique / Irlande, 2009 (français, sous-titré en anglais) 75 min Réalisateurs : Tomm Moore, Nora Twomey
Brendan est un jeune moine de douze ans vivant au Moyenâge. Après une rencontre avec un célèbre maître enlumineur et « gardien » d’un Livre d’enluminures inachevé, Brendan se trouve plongé dans une aventure où il se découvrira un talent prodigieux. Pour finir le Livre fabuleux, Brendan sortira de l’abbaye fortifié qu’il a connu toute sa vie pour pénétrer le forêt dangereux où une bande de barbares, qui menace de l’attaquer, suit chacune de ses mouvements. Un mélange de mythologie celte et fantaisie moderne, Le secret de Kells est un conte plein de courage, de la magie et de la confiance qui accompagne l’humanité à persister pendant les temps noir. www.newvideo.com/secretofkells Classification : Pour tous, scènes effrayantes
www.freezeframeonline.org
204.949.9355 | 1.866.543.3378 info@freezeframeonline.org facebook.com/freezeframeonline twitter.com/WpgMediaCentre
Collections de courts-métrages : Courts-métrages pour les tout petits (4+) Courts-métrages pour les 12+ Sixten
Suède (suedois, sans mots) 4 min Réalisateur : Liselotte Blomberg
Une animation divertissante de Sixten le chat et sa famille à l’heure de dodo!
Chez Boo et Baa / Bu och Bä får besök
Suède, 2008 (suedois, sous-titré en anglais) 8 min Réalisateurs : Anna Erlandsson, Staffan Erlandsson
C’est l’automne et Boo et Baa râtellent les feuilles de la pelouse. Mais leur activité est interrompue, car ils découvrent un visiteur poilu dans leur brouette qui ne cesse de dire « miaou ».
Acadieman
Petit homme rêvant / Čovječuljak Snovuljak
Mémoires d’un magasin général / Memories of a General Store
www.rodaroboten.se
Croatie, 2009 (français) 4 min Réalisatrice : Ivana Guljaševic
Le petit homme rêvant a pour emploi la tâche d’accumuler les rêves charmants pour la population de la Terre, y compris un matou et une petite fille qui s’appelle Lilly.
La légende du chou / The Mole and the Cabbage Belgique / France, 2009 (français) 9 min Réalisateur : Pascale Hecquet
On dit que les bébés naissent dans les choux... Une étrange expression dont l’origine reste encore floue à l’heure actuelle... Quoique! Toupie la taupe en sait quelque chose, et nous assure d’ailleurs qu’il est loin d’être étranger à cette rumeur!
Pingou / Pingu
Suisse (anglais, sans mots) 3 x 4 min Réalisateur : Otmar Gutmann
Pingu est un jeune manchot charmant et éffronté qui vit dans la neige et la glace du pôle Sud. Suivez ce manchot malicieux pendant qu’il recontre les défis et les aventures chez soi. www.pingu.net/ca
204.949.9355 | 1.866.543.3378 info@freezeframeonline.org facebook.com/freezeframeonline twitter.com/WpgMediaCentre www.freezeframeonline.org
Canada, 2009 (français) 24 min Réalisateur : Dano Leblanc
Acadieman est le first superheor acadien. Rempli d’action pis d’humour, pis d’drame, pis d’chiac (duh)! Canada, 2010 (français, sous-titré en anglais) 25 min Réalisateur : Jocelyn Forgues
Il n’y a pas beaucoup que Julie apprécie dans sa petite ville ontarienne de Moose Creek. Elle rêve de fuire cette vie rurale pour devenir cinéaste célèbre. Donc quand elle est forcée de faire un projet à l’école pour le jour du Souvenir, elle prétende de rien apprendre. D’ailleurs, quand elle rencontre M Claude Provost, le propriétaire du magasin général, elle trouve que sa petite ville ennuyante est pourtant riche d’histoire.
Citrouille et vieilles dentelles
Canada, 2009 (français) 10 min Réalisatrice : Juliette Loubières
Un jeune photographe talentueux de publicité vient chercher dans une maison de retraite « une bonne tête de papy » pour une affiche. Il est vite pris au dépourvu par les vieux pensionnaires: ronces, citrouille géante, neige et autre manifestation incongrue enhavissent la maison. On va comprendre peu à peu que ces retraités expriment seulement leur personnalité... d’anciens héros de conte de fées.
Rencontrer l’animateur de Acadieman et le réalisateur de Mémoires... au gala d’ouverture!
Regardez et bavardez!
strie de film
Une occasion pour les étudiants de rencontrer et parler avec des spécialistes de l’indu
ge
â
France, 2008 (français, sous-titré en anglais) 13 min Réalisateur : Jean-Jacques Prunès
suggé
6+
fl ré
Histoires comme ça / Just so Stories
Des histoires pour enfants, écrites par l’auteur Rudyard Kipling, sont pour n’importe quel âge. Ces contes expliquent pourquoi certains animaux, comme l’éléphant, le rhinocéros ou le kangourou sont devenus ce qu’ils sont. En couleurs dynamiques, cette animation nous montre les merveilles de notre royaume animal et fait vivre l’imagination du plus vieux au plus jeune. www.filmsdelarlequin.com
Rencontrer l’animateur, Jean-Jacques Prunès Vendredi 4 mars Samedi 5 mars
Canada, 2010 (français, sous-titré en anglais) 30 min Réalisatrice : Danielle Sturk
ge
suggé
â
12+
ré
ciel(s) Quel est ton paradis?... / heaven(s) What is your heaven?...
fl
ciel(s) Quel est ton paradis?... explore des visions intimistes et variées de ce qui peut nous attendre après la mort – visions colorées par la foie religieuse ou par la culture familiale, par des expériences avec la mort, ou par une sensibilité à une autre dimension énerqique que certains nomment l’âme.
Rencontrer la réalisatrice, Danielle Sturk! Jeudi 10 mars
www.cielsfilm.com
www.freezeframeonline.org
204.949.9355 | 1.866.543.3378 info@freezeframeonline.org facebook.com/freezeframeonline twitter.com/WpgMediaCentre
Visionnez les films et les créez vous-même! Ateliers au festival : ANTOEULVIEEARUSX Ateliers d’une pleine journée
POUR 2011!
10h00 à 14h30
Ateliers d’une demi-journée 10h00 à 12h00 OU 13h00 à 14h30
PRODUCTION VIDÉO Quel genre de vidéo voulez-vous faire avec vos élèves ? Cette année, Freeze Frame offre une sélection de thèmes variés en production vidéo. Vos élèves auront l’occasion de faire un clip vidéo, un film muet, un documentaire ou raconter l’actualité à la une. Ils peuvent être le comédien devant la caméra ou travailler dans les coulisses. Les trois étapes de la réalisation seront traités: la pré-production (développement de l’histoire), la production (le tournage) et la postproduction (des bases en montage). Tous les élèves auront l’occasion de se servir des caméras et travailleront en équipe pour réaliser leurs projets.
ANIMATION À GRANDE ÉCHELLE Animez des objets de grande taille! Cet atelier donne l’occasion aux étudiants d’utiliser une série d’images fixes pour faire les objets a l’èchelle grande. Avec les accessoires fait a la main à Art City, cet alternative à l’animation traditionelle guarantie une forte impression sur tous les participants! JEU POUR LA CAMÉRA Inscrivez- vos élèves pour cet atelier d’une démi journée. Ils travailleront avec Gabriel Goselin, un comédien renommé de Cercle Moliére. Chaque participant auront l’occasion à faire des interprétations devant la caméra! PIXELLISATION Vos élèves auront l’occasion d’être les personnages dans leur propre film de séquence. Voilà une occasion de perfectionner le travail de groupe et encourager la créativité.
ACTUALITÉ À LA UNE Vos histoires ... maintenant ! Créez une rédaction des nouvelles avec l’aide d’un cinéaste expérimentés ainsi que Vera-Lynn Kubinec, une journaliste de Radio Canada. VIDÉO CLIPS Inscrivez vos élèves pour faire vivre la musique dans leurs propres clips vidéos avec l’aide d’un cinéaste expérimenté et un musicien local. Les élèves collaboreront pour écrire une chanson originale, tourner et monter un clip vidéo qui méritera des millions de vues sur youTube! FILM MUET Est-ce que vos élèves ont jamais essayé de raconter une histoire sans parler ? Si oui, ils comprennent que parfois les actions parlent plus que les mots. Incrivez-vos élèves pour montrer leur meilleure imitation de Charlie Chaplin et réaliser le processus de production vidéo très silencieusement! NOUVELLE PERSPECTIVE On voit le monde dans un différent oeil quand on change notre perspective. Cet atelier donne l’occasion aux élèves d’explorer les nuances et détails qui sont parfois cachés dans des histoires racontées d’une perspective conventionnelle. Les élèves feront un film de la perspective d’un oiseau, d’une fourmi...à eux de choisir!
ÉTUDES SUR LES MÉDIAS Cet atelier offre à vos élèves l’occasion d’éngager d’une façon critique avec les textes médias. Nous savons que Facebook, les blockbusters, et les emissions populaires ont des effets émouvantes dans nos vies. Un atelier pour les élèves curieux et interéssés.
Animation d’argile Inscrivez-vos élèves pour explorer comment animer l’argile dans cet atelier d’une pleine journée. Les élèves développeront une histoire, créereront les personnages en plasticine et réalisereront une courte animation. Voilà une occasion de perfectionner le travail de groupe, la créativité et la patience. Atelier d’animation à ART CITY Comment est-ce qu’on fait des animations ? Les élèves assisteront à cet atelier à Art City avec Amy Lockhart, une invitée spéciale. Ils appreneront les secrets et mystères de l’animation en faisant leur propre flipbook.
Le concours vidéo :
Envoyez-nous vos films ou venez voir des vidéos faits par des élèves!
La date de tombée du concours vidéo pour jeunes de Freeze Frame : ‘Tites vues est le 15 février 2011. Les vidéos nominées seront projetées le jeudi 11 mars. La cérémonie de remise de prix aura lieu le jeudi 10 mars à 19h00 à la Folk Exchange, 211 rue Arthur. Proposez vos films et courez la chance de gagner des prix dans le cadre des concours ‘Tites vues. Veuillez visiter notre site web pour plus de renseignements. N’attendez pas. Envoyez vos films aujourd’hui! Pour plus d’informations au sujet de notre concours « ‘Tites vues » ou pour obtenir les règlements ou un formulaire d’inscription contactez info@freezeframeonline.org ou visitez notre site web freezeframeonline.org.
SCÉNARIMAGE ET ÉCRIRE POUR LE CINÉMA Donnez l’occasion aux élèves à apprendre comment écrire le scénario du prochain film à succès. ATELIER DE MONTAGE Avez-vous des informaticiens comme élèves ? Si oui....cet atelier est pour vous! Vos élèves appreneront comment utilisez les logiciels de montage!
Jury de jeunes : Des mordus du cinéma dans votre classe ? Le Jury des jeunes de Freeze Frame permet à sept jeunes (dont au moins trois parlant français) de neuf à 14 ans de voir tous les films présentés à Freeze Frame. Ce jury remet deux prix : Le Prix du Jury des jeunes pour le meilleur long-métrage et le prix de l’Office national du film du Jury des jeunes pour le meilleur court-métrage d’animation. Le Jury des jeunes bénéficiera d’une formation en critique de cinéma ainsi que des rencontres moins formelles avec nos invités d’honneur et l’équipe de Freeze Frame. Afin d’être considéré pour le jury, les élèves doivent soumettre une critique d’un film ou d’une émission de télévision en français ou en anglais avant le 15 février 2011. Pour plus d’information : info@freezeframeonline.org ou www.freezeframeonline.org
www.freezeframeonline.org
204.949.9355 | 1.866.543.3378 info@freezeframeonline.org facebook.com/freezeframeonline twitter.com/WpgMediaCentre
Invité(e)s d’honneur : Jean-Jacques Prunès
’a rt s C e n tr e dur jeunes po s ue médiatiq s C e nt re M e d ia A rt People g un Yo r fo
Animateur : Histoires comme ça Pays : France
Jean-Jacques Prunès a étudié les arts graphiques au CET de Paris entre 1971 et 1979, puis il s’est orienté vers le cinéma d’animation au CFT Gobelins. Dès 1979, il travaille pour les studios Hanna-Barbera à Los Angeles en tant qu’animateur et story boardeur sur des séries. Il participe au scénarimage et à l’animation de nombreuses séries et de longs-métrages (Robinson et Cie, Rock’Orico, Astérix chez les Bretons, le Monde est un grand chelm), et avant de se consacrer à des projets personnels, il a également été formateur en animation chez Walt Disney. En tant que réalisateur, son Eugenio (1998) remporte plusieurs prix, dont le Silver Pulcinella du meilleur film TV (Positano, 1999), tandis que Le Roi de la forêt des Brumes (2002) gagne entre autres, le prix du meilleur spécial TV aux festivals d’Annecy et d’Auch 2003. Cheval soleil (2004) quant à lui emporte un prix prestigieux à Madrid. Sa dernière réalisation pour la télévision, une adaptation des Histoires comme ça d’après Rudyard Kipling a connu un grand succès d’audience et est sélectionné d’ores et déjà dans de nombreux festivals. Il vient aussi de terminer un court métrage intitulé Mendelssohn est sur le toit.
Jocelyn Forgues
Réalisateur : Mémoires d’un magasin général Ville : Moose Creek, ON À la suite d’études à l’American Academy of Dramatic Arts de Los Angeles, Jocelyn Forgues (Moose Creek) poursuit une carrière de comédien bilingue (français / anglais) tant sur scène que devant la caméra. De fil en aiguille, le comédien originaire de l’Ontario signe des textes et des mises en scène professionnelles qui sont présentés un peu partout au Canada et aux États-Unis. Depuis une formation intensive à l’INIS en écriture et en réalisation dramatique, Jocelyn a fait le saut de l’autre côté de la caméra en collaborant étroitement avec diverses maisons de productions francophones sur de multiples productions télévisuelles et webémissions. Jocelyn Forgues a récemment réalisé les courts métrages Mémoires d’un magasin général en plus d’avoir signé Embargo et Le Pari présentés au Canada et à l’étranger.
Daniel (Dano) LeBlanc Animateur : Acadieman Ville : Dieppe, NB
Daniel Omer (Dano) LeBlanc a fait ses études en cinéma et en littérature anglaise à l’Université Concordia. Il publie son premier recueil de poésie, Les Ailes de soi, en 2000. Un deuxième recueil, Omégaville, paraît en 2003 aux Éditions Perce-Neige. En 2005, il crée la première télé-série animée acadienne avec son personnage popular Acadieman : Le First Superhero acadien. Il gagne le prix du jury au Yorkton Film Festival (Sasketchewan) en 2006 et trois prix Impressions de Télévision Rogers (meilleur émission de divertisement, le prix du publique (2006) et le meilleur documentaire (2008). En 2009, il remporta le prix La Vague Léonard Forest pour le meilleur moyen ou long métrage acadien au FICFA (Festival International de Cinéma Francophone en Acadie) et commença sa propre maison de disques appelée La Menuiserie. Ses bandes dessinées sont devenue des meilleurs vendeurs au Nouveau-Brunswick. En tant que musicien, il a fait partie du groupe The Great Balancing Act et son nouveau projet Sunset Industry.
Danielle Sturk
Réalisatrice : ciel(s) Quel est ton paradis ?... City: Winnipeg, MB
Artiste polyvalente, Danielle a œuvré sur scène en tant que danseuse interprète et chorégraphe à Vancouver, Winnipeg, New York et Montréal de 1986 à 1997 avec des compagnies de danse telles que Winnipeg’s Contemporary Dancers, le Royal Winnipeg Ballet, La fondation Jean-Pierre Perrault, Margie Gillis Danse, William Douglas Danse et Anna Wyman Dance Theatre. Elle a été co-fondatrice et directrice artistique de la compagnie de danse Graffiti Tango de 1990 à 1996 à Montréal. Diplômée de l’Université de Winnipeg en cinéma, Danielle poursuit une démarche cinématographique en réalisant des documentaires et films expérimentaux avec le soutien du Conseil des Arts du Canada, du Conseil des arts du Manitoba, du Conseil des arts de Winnipeg, de l’ONF et du Winnipeg Film Group. Ses films comprennent notamment quenouilles / reeds (2008) et les documentaires Vivre de A à Z : un regard sur l’alphabétisation (2004 – sélectionné pour deux prix Blizzard), Who Has Seen Allan King ? (2009) et Inspire Expire (2009), sélectionnés par plusieurs festivals de films canadiens. Elle collabore également, à titre de directrice artistique ou de réalisatrice, à des productions de scène multidisciplinaires et à des évènements spéciaux, ainsi qu’à des émissions de télévision et de radio produites par Radio Canada, CBC, les Productions Rivard, et Eagle Vision.