Fokus ­ næringslivet i harstadregionen. 2008-1

EXT-20080326-01

26-03-08

10:09

Side 2

Gratis jazz Side 12

ÅRGANG 2

MARS 2008

Prosjektet Reis & Ryk har som mål å øke innovasjonsevnen i deltakerbedriftene gjennom hospiteringer i utvalgte partnerbedrifter i Europa.

Kommuneplanlegger Therese Frivåg Lund reiste til universitetsbyen Umeå.

Side 4-6

Reis & Ryk

FOTO: FRANK ROKSØY

NR. 1

EXT-20080326-02

26-03-08

10:11

Side 1

LEDER

Nysgjerrig på hva? Å være nysgjerrig kan det sikkert sies mangt og mye om, og alt vil neppe være like positivt. I forhold til samfunns og næringsutvikling kan det dog ha mye for seg å ha en stor porsjon nysgjerrighet, men på hva?

Trenger vi nå egentlig å sette det inn i en ramme? Kanskje bør vi på generelt grunnlag fremelske nysgjerrigheten i oss selv. Ett er i alle fall sikkert – fremtiden er et spennende sted, og ingen av oss kan med sikkerhet si hva den vil bringe. Det vil være til stor hjelp dersom man har en stor grad av nysgjerrighet i forhold til verden rundt oss for å være med på å forme fremtiden – det være seg i forhold til samfunnsutvikling generelt som næringsutvikling spesielt.

Reis ut, men..

Reis ut, men kom hjem og bruk din kunnskap! Dette sier vi ofte til våre unge håpefulle når de står på terskelen til det voksne liv, men tar vi det ad notam selv? I denne utgaven av Fokus er det en artikkel som omhandler prosjektet Reis & Ryk hvor deltakerne gjør nettopp det vi oppfordrer ungene våre til. De reiser ut til ulike destinasjoner for å hente inspirasjon som de igjen kan nyttiggjøre seg hjemme – og dette kan alle vi andre også gjøre. Da er det viktig at vi som tar imot de hjemme er oppriktig nysgjerrig på det de har sett og hørt – og lytter til de. Måtte vi alle bli enda mer nysgjerrig på hva verden rundt oss har å by på.

Tilsvarende må vi være nysgjerrig på alle de som besøker vår region, og naturligvis også de som flytter hit – dette være seg i forhold til andre nasjonaliteter, kulturer, livssyn ja i det hele tatt alle som er litt ulik oss selv. Ikke for at vi skal snu opp ned på alle de gode verdiene vi har, men for å hente inspirasjon som kan hjelpe oss å forme fremtiden.

I tillegg til at vi utvider vår egen horisont, vil det jo naturligvis også oppleves positivt for den som forteller i form av at man møter gode lyttere – folk som er nysgjerrig på hva de har å fortelle.

samarbeidsvind i næringslivet så vel som i det politiske liv, og kanskje må vi alle være nysgjerrige på hva vi kan få til hvis vi tar samarbeidet nok et skritt videre.

På Ibestad var de nysgjerrige på hva Harstadregionens Næringsforening kunne bety i forhold til organiseringen av næringslivet i egen kommune. De tok et prisverdig initiativ for å finne mer ut av hva vi i fellesskap kan få til, og dette pirrer også vår nysgjerrighet. Tilsvarende ser vi at også flere kommuner i regionen ønsker å se nærmere på nettopp dette. Fra vår side er dette en unik mulighet til å få tilfredsstilt noe av vår nysgjerrighet om regionen rundt oss, og dersom man har en gjensidig åpenhet og ærlighet kan dette bli en utrolig spennende plattform for et utvidet regionalt samarbeid i næringslivet. Dette vil igjen gi betydelig større gjennomslaggskraft politisk.

Også Ibsen var nysgjerrig Vi har på langt nær full forståelse av oss selv og den verden vi lever i, og dette innså Henrik Ibsen for mange år siden. Rollepersonen Eilert Løvborg i "Hedda Gabler" skriver på en stor bok om fremtiden: Eilert Løvborg: Og dette her handler om fremtiden!

Jørgen Tesman: Om fremtiden!? Men Herregud, den vet vi jo slett ingen ting om!

Eilert Løvborg: Nei, men det er ett og annet å si om den allikevel.

Kanskje du kan dele noen av dine tanker om fremtiden i egen virksomhet eller egen region med oss i Fokus?

Nysgjerrig regionalt Harstadregionens Næringsforening har sagt at vi i perioden 2008-2010 skal prioritere det regionale samarbeidet høyt. Dette gjør vi fordi vi tror at samarbeid i regionen er nøkkelen til suksess, og vi er nysgjerrige på alt som rører seg i regionen. For å få til en slagkraftig region må vi alle være gjensidig nysgjerrige, og samtidig passe oss for å ikke være for skeptisk. Vi har i 2007 sett at det blåser en

Harstadregionens Næringsforening

Geir Jørgensen

Postboks 746, 9487 Harstad

daglig leder

Telefon: 77 04 15 10

E-post: geir.jorgensen@harstad-chamber.no

Faks: 77 04 15 11

Mobil: 905 24 001

Besøksadresse: Havnegata 4, 3. etg. (samme lokaler som Kunnskapsparken)

2

Geir Jørgensen daglig leder Harstadregionens Næringsforening

ET MAGASIN FOR NÆRINGSLIVET I HARSTADREGIONEN

www.harstad-chamber.no

EXT-20080326-02

26-03-08

11:36

Side 2

innhold LEDER Nysgjerrig på hva?

4 2

MULIGHETENES REGION Utviklingsorientert Bevaring og fornying

AKTUELT Oppkjøp styrker Altinex Lærlinger styrker bedriften Vår egen Festival Sørvisregionen

4 6 7 8 12 12

7

8

6

MENINGSFOKUS Regional samhandling

18

INFORMASJON Harstadregionens Næringsforening

Utgiver: Harstadregionens Næringsforening Ansvarlig redaktør: Geir Jørgensen Redaksjon: Fritt Format Grafisk produksjon: Fritt Format Opplag: 2.100

22

Annonsepriser: 1/1-side ................. 10.000,1/2-side .................... 6.000,1/4-side .................... 3.500,-

12

Fokus distribueres til alle handlere og kontorer i Salangen, Lavangen, Gratangen, Ibestad, Evenes, Tjeldsund, Skånland, Harstad, Lødingen, Bjarkøy og Kvæfjord. Magasinet distribueres gjennom Posten.

Annonsemateriell sendes: frittformat@ht.no

Annonsekontakt: Fritt Format v/Nina Johansen, 971 68 760/njo@ht.no

3

EXT-20080326-04

26-03-08

10:14

Side 1

MULIGHETENES REGION

PÅ TUR: Kommuneplanlegger Therese Frivåg Lund i Harstad har vært i Umeå og blitt inspirert av hva den svenske byen gjør for å bli stor og sterk. Foto: Frank R. Roksøy.

Reisemål: Umeå i Sverige.

Innbyggere: Ca 75 646

Utviklingsorientert Umeå er der Hålogaland ønsker å være. Derfor reiste kommuneplanlegger Therese Frivåg Lund til universitetsbyen som er hjertet i NordSveriges raskest voksende region.

4

Umeå er der Hålogaland ønsker å være.

Derfor reiste kommuneplanlegger Therese Frivåg Lund til universitetsbyen som er hjertet i Nord-Sveriges raskest voksende region.

Umeå er Harstads vennskapsby, og kommuneplanleggeren var ikke i tvil om at hun ville lære mye om arbeidsmetoder, spesielt i forhold til samfunnsutvikling.

Skal bli flere - Umeå er en by som er lik Harstad-regionen på så mange områder at det er mulig å sammenligne. Samtidig er det vesentlige forskjeller som må tas i be-

ET MAGASIN FOR NÆRINGSLIVET I HARSTADREGIONEN

traktning når erfaringer skal tas med hjem. Dette er en by hvor universitetet og sykehuset har vært motorer for den veksten i innbyggertall som har vært de 20 siste årene, og som er årsaken til den lave gjennomsnittsalderen på 37 år.

Dagens innbyggertall er 110 000, men det er et uttalt mål om å bli 200 000 innbyggere innen 2025.

Tettpakket program Kommuneplanleggeren ble meget godt mottatt, og rådmann Jan Bjoringe presenterte Frivåg Lund for et imponerende program den uka hun skulle være der. I programmet inngikk blant annet

EXT-20080326-04

26-03-08

10:14

Side 2

presentasjon av kommunen, informasjon om kulturhovedstaden, om merkevaren Umeå og kultur for eldre. Informasjon om den internasjonale enheten i kommunen, omvisning og informasjon på universitetet og biblioteket. Deltakelse på internt arbeidsmøte i utviklingsavdelingen og rundtur i elvelandskapet.

- Programmet for mitt opphold gjorde at jeg hadde skyhøye forventninger til oppholdet og jeg ble på ingen måte skuffet.

Jeg fikk innblikk i arbeidsmetoder til kommunen, satsingsområder, samarbeid med næringsliv og befolkning og innovasjonsprosjekter.

Utviklingsorientert - Noen overraskelser?

- Den største overraskelsen var hvor utviklingsorientert kommunen var! Samfunnsutvikling var høyt prioritert, noe som ga kvalitetsmessig tjenesteproduksjon da innsatsen ga gode vilkår for kommunens drift. Umeå er svært bevisst i omdømmebygging og informasjon, spesielt på internett. Deltakelse i konkurranser skapte gode ringvirkninger for kommunen og Umeå er blant annet kåret til: Sveriges IT- kommune 2007-2008, Sveriges kvalitetskommune 2005-2007, Sveriges kunstkommune 2005 og Sveriges beste studentby 2006! Alle jobbet med utvikling for Umeå, politikere, næringsliv, media og kommunen.

FAKTA

Turisten undervurdert - En annen ting som overrasket meg: Jeg trodde Umeå var en campingby.

Nordmenn tar med seg campingvogna og drar etter sola i Nord-Sverige, Piteå, Luleå og Umeå. Turisme er imidlertid ikke ett av vekstområdene med fokus i Umeå. Etter at jeg hadde presentert mitt opprinnelige syn på Umeå til personer som jobbet med oversiktsplanlegging, ble de nysgjerrige på om ikke turisme var en undervurdert tilvekstfaktor for Umeå. Dagen etter hørte jeg på svensk tv at turismen i Sverige hadde

økt med 100 prosent og at nordmenn lå på besøkstoppen. Verdien av det turistene la igjen, oversteg eksportverdien av biler i Sverige! Harstad og Umeå vurderer derfor et samarbeidsprosjekt på turisme.

Hvorfor Reis & Ryk:

EU-midler - Hva kan vi lære av Umeå?

- Administrasjonen og politikerne jobbet målbevisst med områder som etter grundige analyser ville skape tilvekst til kommunen, og nå var det spesielt fokus på å bli kulturhovedstad i 2014. Etter analyser av utbytte til kommuner med denne statusen, har Umeå satset sterkt på å bli valgt ut som europeisk kulturhovedstad i 2014, dette i konkurranse med fire andre svenske kommuner. Utgangspunktet for Umeås imponerende vekst de siste årene er imidlertid universitetet og sykehuset, som også bidrar til den lave gjennomsnittsalderen i kommunen. Næring, videreutvikling av universitetet, nyorientering/modernisering av biblioteket og bygging av merkevaren Umeå er også hovedfokusområder.

Kommunen bidrar med egne midler, men størsteparten av utviklingsprosjektene i kommunen finansieres av prosjektmidler de søker fra EU og nasjonale kilder. Kommunen har faktisk én ansatt som arbeider på heltid med å skrive EU-søknader om prosjektmidler.

Prosjektets målgruppe er ni ledere og eiere i små og mellomstore bedrifter innen kultur og næring. I tillegg har vi med en representant fra Harstad kommune.

Harstad har de siste årene hatt større fokus på kultur og utviklingen av næringer i spennet kultur/næring. Dette er spådd å være den mest voksende næring i fremtiden. Harstad kommune har kultur og kreative næringer som viktige satsningsområder.

Prosjektets mål er å øke innovasjonsevnen i deltakerbedriftene gjennom hospiteringer i nøye utvalgte partnerbedrifter i Europa der de kan få tilgang til ny kunnskap. Hver deltakerbedrift har definert sin strategi og sitt utviklingspotensial. Vi har deretter funnet vertsbedrifter som har kompetanse på hver deltakerbedrift sitt utviklingsområde. Gjennom hospiteringen utveksles kunnskapen. Nye produkter, tjenester, produksjonsprosesser og organisatoriske løsninger skal være resultatet av hospiteringene for alle parter involvert. I forkant av utplasseringen arrangeres en to dagers forberedende samling for alle deltakerne. Midtveis i utplasseringsperioden og etter hjemkomst arrangeres erfaringsseminarer der alle holder foredrag om læring og utbytte fra eget opphold. Her jobber vi også med planer for implementering av ny kunnskap.

Kommuneplanleggeren fikk innsikt i betydningen av å satse og søke eksterne midler til utvikling når kommuneøkonomien ikke strekker til.

- Bak Umeås suksess ligger blant annet satsing på områder som tiltrekker nyinnflyttere, utdanningsinstitusjoner, attraktive boligmiljø, interessante arbeidsplasser og gode oppvekstmiljø.

Kommuneadministrasjonen hadde glade dager i å tilrettelegge for enda mer utvikling av kommunen! Kanskje Harstad kan kopiere suksessoppskriften?Lurer kommuneplanlegger Therese Frivåg Lund.

Umeå: Umeå er en svensk by som ligger i Västerbottens län i Västerbotten. Den ligger ved utløpet av Umeälven. Umeå er administrasjonssenter både for Västerbottens län og Umeå kommune.

I 2005 hadde byen 75 645 innbyggere og er Norrlands største by.

Umeå fikk bystatus i 1588 av Johan III av Sverige. Harstad er norsk vennskapsby.

Umeå universitet er et statlig universitet med humanistisk, samfunnsvitenskapelig handelshøyskole og matematisk-naturvitenskapelige fakultet. Det ble grunnlagt i 1965.

Kilde: Wikipedia

Firmaet Apriori på Andenes har utviklet konseptet, metoder og verktøy for Reis & Ryk. Apriori er vår konsulent og samarbeidspartner i gjennomføringen av prosjektet; vi har inngått en avtale med dem.

Prosjektet innebærer utveksling mellom flere ulike land innen EU. Sprell Arrangement ved Nina Dons-Hansen og Ellen Eliseussen (se bilde) er i år prosjektledere for et nytt Reis&Ryk, med syv deltakere fra Harstad. Fokuset er todelt. Deltakerne skal få ny kunnskap om sitt fagfelt, samtidig som de skal se på sin vertsbedrifts rolle innenfor sentrumsutvikling. Hvordan samarbeider næringsliv og kommune i den aktuelle europeiske byen?

Deltakerne er Jim Myrstad (arkitekt), Lillebeth Knutsen (feng shui-konsulent), Hugo Kjelseth (Total Consult), Andreas Isachsen (gruppeleder Høyre) Cecilie Rødland (Harstad kulturhus), Roanne O'Donnell og Therese Frivåg Lund (kommuneplanlegger).

5

EXT-20080326-06

26-03-08

10:15

Side 1

MULIGHETENES REGION Ronda er autentisk.

Byen forsøker ikke å være noe annet enn den er. Den har sitt særpreg og ønsker å ta vare på det.

Bevaring og fornying Roanne O’Donnell er daglig leder i Art Gymsal i Harstad. Hun ville studere denne lille byen nærmere.

Ronda ligger idyllisk til oppe i fjellene, cirka 700 meter over havet noen kilometer nord for Marbella i Sør-Spania.

Stedet har mange av de samme utfordringer som Harstad, blant annet med trafikk/logistikk og hvordan få dette stedet kjent for turistene. De fleste forretninger gjør også som i Harstad, stenger klokka 1700, og turister ønsker ikke å reise til en lukket by. I åpningstiden derimot, da syder byen av liv.

Det ekte og eksotiske - Ronda har sin historie og sine tradisjoner, akkurat som Harstad. Jeg tror ikke harstadværinger egentlig vet hvor attraktiv denne byen egentlig er(?) Vi har mange små ting som kan markedsføres som eksotiske. Vi setter pris på livskvalitet og er ikke grådige. Det samme gjelder Ronda.

Mat, drikke, lukt, følelse, temperatur og rytme. Folk kommer til Ronda for å oppleve det som er typisk for Ronda, det autentiske. Utfordringen er å omfavne det nye, samtidig som man tar vare på det gamle.

Et dilemma som har utfordret samfunn gjennom alle tider, er hvordan takle modernisering og innovasjon

6

Å TUR: Roanne O’Donnell reiste til Ronda i Spania for å se hva denne byen gjør som kan overføres til vår region.

samtidig som man bevarer den historiske arven. Hvordan er det mulig å få disse to hensyn til å arbeide sammen slik at det oppstår en vakker symfoni av toner og estetikk? Hvordan blander vi framskritt og tradisjon?

Kan samarbeide Hele regionen som Ronda er en del av, er flinke til å samarbeide. Alle kartene har fått samme design. De driver også felles markedsføring av hele regionen.

Infrastrukturen er problematisk med mange smale og dårlige veier, men her får de nå masse penger fra EU for å utbedre disse, sier Roanne før hun igjen vil snakke om Harstad.

Vi har mange muligheter her i byen, dersom vi vil! Ta hensyn til gamle Harstad og gjør Torvet til en møteplass. Sett opp skilt på gamle, spesielle hus slik at turistene kan lese historien. Bygg stien langs sjøen så snart som mulig. Den er etter min mening kritisk for utviklingen av byen.

Vi har stor ekspertise i byen og i regionen, den må utnyttes! Jeg senser en viss tendens til å undervurdere hverandre og hverandres kompetanse.

Det er det ingen grunn til. Vi må bruke den kompetansen vi har, i tillegg må vi selge den videre til andre. Dersom vi er flinke til å sette fokus på

ET MAGASIN FOR NÆRINGSLIVET I HARSTADREGIONEN

ringvirkningene, vil det få uante konsekvenser for mange.

- Kjedelig spørsmål, men hvor henter vi pengene?

- Du må bare tro at pengene kommer! Og det gjør de dersom du bygger troverdighet. Folk er villige til å satse på noen som er til å stole på. I tillegg må investorene bli litt mer risikovillige. Jeg skjønner at man ikke går inn med kapital i noe som er svært usikkert. Du må vise at du har kompetanse og tro på prosjektet, da kommer pengene, sier Roanne O’Donnell.

FAKTA

Reisemål: Ronda i Spania Innbyggere: Ca 35 000

Ronda Ronda er en liten by i det sørlige Spania som tilhører provinsen Malaga i den autonome regionen Andalusia.

Den er en av Spanias eldste byer, og den regnes som tyrefektingens vugge.Fra Ronda til Malaga by, er det cirka 100 km, og byen ligger på en høyslette på ca. 750 moh. Byen blir delt i to av en canyon: den 120 meter dype kløften El Tajo («Hugget») med en tilhørende liten elv, skiller den eldre, mauriske bydelen La Ciudad fra den yngre El Mercadillo.Det finnes 3 broer over denne kløften, en av dem er Puente Nuevo fra 1793. Puente Nuevo er vakker og utsikten over kløften er spektakulær. Dette er den viktigste grunnen til at Ronda er en svært populær turistby på alle tider av året. I Ronda finner man også den eldste tyrefekterarena i Spania som fortsatt er i bruk. Dens navn er Plaza de Toros, og ble bygget i 1784.

Kilde: Wikipedia

EXT-20080326-06

26-03-08

11:25

Side 2

Oppkjøp styrker Altinex Altinex Services AS er i ferd med å opphøre som eget aksjeselskap. De er kjøpt av IKM Testing AS. IKM Testing AS holder til på Sola utenfor Stavanger og er i følge daglig leder Odd Hammer i Altinex Services AS, et solid selskap med oljeselskapene som de største kunder, både nasjonalt og internasjonalt. - Denne virksomhetsoverdragelsen er en prosess som er i gang, og innen andre kvartal i år, om alt går som planlagt, vil Altinex - som ble etablert i 1987 - gå over i historien. Fra 1. juni 2008 blir vi IKM Testing AS avdeling Harstad, sier Hammer.

AFP-pensjonister vil tilbake i arbeid NAV i Tromsø vil starte nettverk for AFP-pensjonister som ønsker seg tilbake til arbeidslivet. I Danmark kommer stadig flere seniorer i jobb gjennom såkalte selvaktiviseringsnettverk.

- Jeg er ganske så sikker på at en del av dem som har gått av med AFP har hender og hode og hjerte som gjør at de fortsatt har mye å gi i arbeidslivet. Og jeg tro ikke alle synes hverdagen uten jobb er like positiv, sier Bodil Andersen, rådgiver på NAV Arbeidssenter Troms.

Vil synliggjøre seniorene Regjeringen har satt av tre millioner kroner årlig til en treårig informasjonskampanje for å synliggjøre seniorene som ressurs i arbeidslivet. Den treårige informasjons- og inspirasjonskampanjen har fått navnet VinnVinn, og målet er å motivere seniorene til å stå lengre i jobb.

Den demografiske utviklingen fører til at antallet og andelen av befolkningen som er over 62 år, øker betydelig. I tillegg nærmer de store etterkrigskullene seg 62 år. Dette krever sterkere fokus på seniorpolitikken. Gjennomføringen av kampanjen er knyttet til arbeidet med IA-avtalens delmål om å øke den gjennomsnittlige avgangsalderen. Senter for seniorpolitikk har fått i oppdrag av myndighetene å fronte kampanjen.

TENK MILJØ OG ØKONOMI:

SPAR 35-50% PÅ STRØMMEN! Styringssystemet SmartBOlig gir deg kontroll over egen bolig (og forretningsbygg). Hadde det ikke vært fristende å bare trykke på én knapp når du forlater huset og vite at alt er avslått, og ikke minst stille alt tilbake til det normale med ett tastetrykk når du er tilbake igjen?

Alle brytere i huset (og på jobben) kan programmeres med forskjellige funksjoner etter eget ønske. Ved hjelp av noen enkle brytere kan du kontrollere lys, varme, persienner og ventilasjon. Du kan f.eks programmere at kaffetrakteren skal kobles ut når du forlater huset eller legger deg for kvelden. Når ungene kommer hjem fra skolen sendes en sms til deg med beskjed om det. Og når du skal på hytta ringer du for å sette på varmen.

El-installatøren har valgt SmartBOlig. Det samme har mange andre, vi nevner: Narvik Energi, Froskedammen barnehage, Lofoten Kulturhus og Hotell og flere hytter og private hjem. Og hvorfor ikke - investeringen har du fort tjent inn!

FRITT FORMAT

Dagens virksomhet skal drives videre under nytt navn og selskap.- Våre offshorerettede nisjeprodukter er av største interesse for IKM å fokusere videre på, og disse vil i hovedsak bli styrt fra oss i Harstad. Vi vil i tillegg få tilgang til mer utstyr av mange forskjellige slag, og må henvise til IKM Testings kataloger for å vise hele spekteret av utstyr og tjenester vi i fortsettelsen kan tilby, både til lokale, nasjonale og internasjonale bedrifter og virksomheter, onshore som offshore. Vi er pr. i dag ni ansatte og vil etter hvert profilere oss med det nye selskapsnavnet og ser for oss en økning i aktiviteten som også kan gi rom for flere medarbeidere i Harstad, sier Odd Hammer.

VI SER LYST PÅ DET!

Seljestadvn 30, Harstad, TLF 77 01 89 50, post@elinstallatoren.no

7

EXT-20080326-08

26-03-08

10:18

Side 1

AKTUELT LÆRLING: Hege Andreassen er tømrerlærling hos Aktiv Byggpartner.

Lærlinger styrker bedriften - Det er et kvalitetsstempel for en bedrift å satse på lærlinger og faglig kvalifisert personell.

Det sier Halvar Hansen, tidligere ordfører i Harstad, nå prosjektleder i utdanningsetaten til Troms fylkeskommune.

Fylkeskommunen startet høsten 2007 opp et toårig prosjekt der målet er å utvikle en mer helhetlig yrkesfaglig videregående opplæring og flere læreplasser.

- Sør-Troms har bare 14 prosent av lærlingene i Troms. Det er en alt for liten andel i forhold til antall videregående elever i vår region. Til sammenligning har Tromsø en andel på vel 50 prosent, sier Halvar Hansen.

Et av prosjektets viktigste mål er å utvikle rutiner som kan gjøre formidling av læreplasser i bedrifter til en integrert del av opplæringen. I dag har ikke skolene noe med dette å gjøre.

Godkjent bedrift - Hvilke krav settes til bedrifter som ønsker å satse på lærlinger?

- Bedriftene må være godkjent for opplæring. Det betyr i praksis at produksjon og utstyr er tilpasset oppga-

8

ven. I tillegg må bedriftene ha en person med ansvar for opplæringen og nødvendige faglige kvalifikasjoner, sier Halvar Hansen.

Bedrifter som tar inn en lærling får et tilskudd som for tiden er 3810 kroner per måned for en læretid på 24 måneder.

Kvalitetsstempel Halvar Hansen understreker at det er et kvalitetsstempel for en bedrift å satse på lærlinger og faglig kvalifisert personell.

- Slik opplæring sikrer også rekruttering til faget generelt og bedriften spesielt. Det er derfor viktig at lokale bedrifter i Sør-Troms tar ansvar for å gi ungdom mulighet til full yrkesfaglig utdanning. Men opplegget krever også at den enkelte lærling viser ansvar for å tilegne seg nødvendig fagkunnskap, sier Halvar Hansen.

Fem skoler med Følgende videregående skoler i Troms er med i prosjektet: Breivang i

ET MAGASIN FOR NÆRINGSLIVET I HARSTADREGIONEN

KVALITET: - Det er et kvalitetsstempel for en bedrift å satse på lærlinger og faglig kvalifisert personell, sier Halvar Hansen, tidligere ordfører i Harstad, nå prosjektleder i utdanningsetaten til Troms fylkeskommune.

Tromsø - helsefag, Skjervøy – fiske og fangst, Indre Troms Sjøvegan – industriell produksjon og Stangnes i Harstad – teknisk byggefag. I tillegg kommer nå Breivika i Tromsø med innen elektrofag.

- Hver skole har en delprosjektleder i 20 prosent stilling, pluss ressursgrupper som består av kontaktlærer og faglærere, sier Hansen.

26-03-08

10:19

Side 2

Må ta grep for å sikre lærlinger

FINNER LØSNINGEN

- Dessverre utdannes det færre og færre fagpersoner til grafisk bransje. Det må vi gjøre noe med.

Rådgivning og bistand innenfor hele det forretningsjuridiske felt, herunder spesielt: Fast eiendom Bygg- og entrepriserett Selskapsrett Skipsfart Petroleum/leverandør industri Arbeidsrett Insolvens/restrukturering Skatt/avgift Privatrett

Det sier administrerende direktør Jan-Roger Eriksen i Chiligroup i Harstad.

- Harstad har sterke tradisjoner innenfor grafisk bransje. Denne tiden er over. Vi er nå inne i en stor endringsfase der vi må ut å hente morgendagens kompetanse.

Tok kontakt med skolen - Dessverre er ikke dette så enkelt. Fokuset på å skaffe seg generell studiekompetanse, gjør at det utdannes færre og færre grafikere. For en tid siden tok vi derfor kontakt med Stangnes videregående skole og forklarte elevene på medielinja hvilke muligheter vi kan tilby. Det ble svært positivt mottatt. Jeg tror vi i næringslivet må bli flinkere til å synliggjøre våre behov. Yrkesutdanningen på den videregående skolen skal hovedsakelig være et kvalifiseringsorgan for næringslivet. Derfor må vi være til stede og informere om hva vi krever, sier Eriksen.

Administrerende direktør Jan-Roger Eriksen.

Aldri har vi hatt bedre muligheter Harstad Tidende har vært godkjent lærlingbedrift i mange tiår, og har utdannet mange fagarbeidere gjennom årene.

Tidligere var det i hovedsak fagopplæring innen avistypografi, reproteknikk eller trykk.

- I den nye medieverden, med integrerte mediehus, er kravene til det grafiske fagområdet utvidet betraktelig.

Hos mediehuset Harstad Tidende kan en lærling få opplæring i foto, typografi, design, webreklame, tv-reklame, avisutforming, magasinutforming samt brosjyAdministrerende direktør rer og plakater. Vi kan mediekommunikasjon og kan Mona Kristine bidra med fagopplæring også innenfor dette fagfeltet, Rosvold. sier administrerende direktør Mona Kristine Rosvold.

- Vil mediehuset Harstad Tidende ta inn nye lærlinger?

- Ja, det har vi konkrete planer om. I år utdanner vi en mediegrafiker, og vi vurderer nå om vi skal ta inn nye fra neste år, sier Mona Kristine Rosvold.

havnegata 4 harstad tel 91 57 66 44 faks 77 06 27 28 finn@advokatfirmaetfinn.no www.advokatfirmaetfinn.no

FRITT FORMAT

Ikke kannibaler Reklamebyrået har nå ansatt en mediegrafikerlærling og vil i større grad enn før konsentrere seg om å lære opp lærlinger.

- Vi er nødt til å rekruttere i botn. Alternativet er å kjøpe ferdig utdannete personer fra andre bedrifter i byen. Fagarbeidere som i neste omgang blir kjøpt tilbake med enda bedre lønn enn de fikk hos oss.

Dermed er karusellen i gang. Dette er en form for kannibalisme vi ikke ønsker. Derfor tar vi nå lærlingegrepet for å utvikle og videreutvikle den kompetansen vi allerede har, sier administrerende direktør JanRoger Eriksen.

FRITT FORMAT

EXT-20080326-08

FLYTAXI

GOD !

TUR

r eller retu enes tur v -E d ta s r Ha sjer. pr passa kr 260,-

I X A T R E T CHAR

s? fra Evene er deg ar ter tur Bestilt ch g hjemme og kjør rien! fe de jen etter Vi henter g hjem ig sjer pr tur. o s e n e assa til Ev 00,- pr p kun kr 2 RING 770 41 000

ØNSKER DIN BEDRIFT OGSÅ Å NÅ UT TIL ALT AV BEDRIFTER I REGIONEN? BESTILL ANNONSE HER: FRITTFORMAT@HT.NO

9

EXT-20080326-10

26-03-08

10:21

Side 1

INFORMASJON

Bli medlem!

Harstadregionens Næringsforening BA (HRNF) skal være en interesseorganisasjon for næringslivet i Harstad og regionen rundt. foreningen skal primært jobbe for en positiv næringsutvikling. Følgende kan bli medlemmer:

Medlemsfordeler:

Sunne lokale matopplevelser!

Tilgang til et inspirerende og nyttig nettverk av bedrifter Næringspolitisk innflytelse Kompetanseheving og inspirasjon Innflytelse i utviklingen av landets mest attraktive region og by Engasjement i faglige ressursgrupper og ulike prosjekt Abonnement på Fokus, HRNFs magasin Kontingent/serviceavgift beregnes ut fra antall årsverk i bedriften pr 1.1. i medlemsåret. Medlemsavgiften fordeler seg med kr 500 i kontingent (avgiftsfritt) og resten i serviceavgift (avgiftspliktig):

Hver bedrift eller organisasjon regnes som ett medlem og deltar på årsmøtet med en stemme. Bedriftsmedlemmene kan delta i Næringsforeningens aktiviteter med det antall representanter som en finner formålstjenlig.

5 årsverk: 5 - 9 årsverk: 10 -20 årsverk: 21 - 50 årsverk: 50 årsverk:

- Støttemedlemmer betaler en årlig medlemskontingent på kr. 1.000.

kr 2.500,kr 5.000,kr 10.000,kr 15.000,kr 25.000,-

Vi satser på det lokale næringsliv [og hjelper deg gjerne med råd]

10

ET MAGASIN FOR NÆRINGSLIVET I HARSTADREGIONEN

PRODUKSJON/ENGROS I MELVIK Telefon 77 07 64 50 produksjon@petters-sjomat.no

BUTIKK/CATERING I HARSTAD HAVN Telefon 77 06 62 90 butikk@petters-sjomat.no Fjærplyten sjøll (Petter) træffes på 915 76 450

FRITT FORMAT

• Bedrifter og organisasjoner som utøver næringsvirksomhet • Bransjeorganisasjoner • Enkeltpersoner med interesse for næringsvirksomhet kan være støttemedlem.

Støttemedlemmer søker styret om medlemskap i foreningen og kan delta i alle aktiviteter i regi av HRNF. Støttemedlemmer har ikke stemmerett på årsmøtet.

www.petters-sjomat.no

26-03-08

10:22

Side 2

A Aviser. Artikler.

B Brosjyrer.

C Cyan, blå trykkfarge.

D Distribusjon. Design. DM. E Én kontaktperson.

F Frie formater.

G Godt distribusjonsnettverk.

H Harstad Tidende, vår mor.

I Idé-klekking.

J Ja til samarbeid.

K Kommunikasjonsrådgivning.

L Leker med ord og form.

M Magasiner. Medierådgivning.

N Nord-Norges største trykkeri.

O Ord, satt sammen til godt norsk.

P Pressemeldinger.

Q QuarkXpress, verktøy.

R Reklame. Rotasjonstrykkeri.

S Service. Snill og grei.

T Trykk.

U Utvikling av nye prosjekter.

V Vasking av tekster.

WWorldrecord i trykkeriutbygging.

X Distribusjon i Xpress-fart.

Y Yellow,trykkfarge.

Z Zzz. Mens du sover, jobber vi. Æ Ærgjerrige. Ø Økonomisk lurt. Å Årsrapporter.

FRA

A Å TIL

Idé - design - tekst/foto - trykk - distribusjon.

Vi tar oss av hele prosessen, eller deler av den.

FRITT FORMAT er Harstad Tidendes eget kommunikasjonsbyrå. Vi tilbyr godt redaksjonelt håndverk innen tekst, foto og design. Informasjonsrådgivning, medietrening og hjelp til å takle media ved en krisesituasjon er noe av det vi kan hjelpe din bedrift med. Vi skriver pressemeldinger og vasker tekst til f.eks websider. Og vi designer og produserer kundeaviser, magasiner, årsrapporter, brosjyrer og annet reklamemateriell.

Her er noen av våre “babyer”:

Hege fikk JA NR. 1

ÅRGANG 1

Side 5

SEPTEMBER 2007

TEKST/FOTO: FRANK ROKSØY

EXT-20080326-10

Mulighetenes region Vi må bygge sterkere samarbeidsbroer mellom områdene i Hålogaland.

Bare da klarer vi å få vår del av den økte turismen.

Side 10-17

Hva er den viktigste næringspolitiske utfordringen i Sør-Troms?

Bendiks H. Arnesen

Elisabeth Aspaker

-Sam- -Hjernekraft ferdsel Side 19

Side 21

Nok en milepæl er nådd Side 2

En del av mediehuset Harstad Tidende.

Kontakt: Frank R. Roksøy, 951 08 429/frr@ht.no

HTG TRYKK er Nord-Norges største avistrykkeri.

Og da snakker vi om nord for Trondheim! Våre største faste trykkerioppdrag er nordopplaget til VG og Dagbladet samt lokalavisene Harstad Tidende, Folkebladet, Fremover og Fiskeribladet. I tillegg trykker vi magasiner som VG Helg, VG 7, Panorama Hålogaland, Rana NO, Harstad Nu og Vesterålingen, samt en rekke siviltrykksaker. Trykkeriet huser også et topp moderne etterbehandlings- og pakkerianlegg.

Nord-Norges største avistrykkeri.

Kontakt: Åsmund Kildal, 909 72 255/aki@ht.no

HTG DISTRIBUSJON distribuerer trykksaker, reklamemateriell og aviser som Harstad Tidende, Folkebladet, Dagens Næringsliv, Finansavisen, Sortlandsavisen og Bladet Vesterålen. Vårt distribusjonsområde og nettverk utvider seg stadig. Ta kontakt og vi forteller deg mer om våre distribusjonsmuligheter til svært konkurransedyktige priser!

Vi leverer.

Kontakt: Eivind Romie, 476 09 901/ero@htgd.no

11

EXT-20080326-12

26-03-08

10:23

Side 1

AKTUELT En gruppe fra Produsentstudiet ved Høgskolen i Harstad har valgt å bruke sin avsluttende eksamen til å gjennomføre Vår Festival, en jazzfestival, for første gang.

Vår egen Festival Prosjektgruppen har siden desember jobbet med festivalen. Den går av stabelen siste helga i mai, og ildsjelene er nå på jakt etter samarbeidspartnere i byens næringsliv.

Gave til byen -Festivalen skal være en gave til byen, forteller prosjektleder Ronald Aune Jensen.

-Derfor vil alle konsertene være gratis for publikum, noe vi tror og håper også vil tiltrekke utenbyspublikumet, og bidra til å markere Harstad på kartet. For å få til dette er vi avhengig av samarbeid med næringslivet i Harstad, og vi håper mange kan tenke seg å bidra til festivalen. Slik vil det bli en festival av byen, og for byen.

Gourmet-jazz Harstad Jazzfestival har hittil opplevd responsen på festivalplanene

som utelukkende positiv, og har allerede knyttet til seg Nordic, som vil være en svært sentral samarbeidspartner.

-Nordic har vært kjempepositive, forteller Marit Gade Hallbeck. -De stiller blant annet alle sine lokaler til disposisjon, og Grand skal fungere som jazzhotell. En del av arrangementene vil dermed foregå innenfor hotellets vegger. Dette innebærer blant annet ulike opplevelsesarrangementer med matservering samt underholdning som konsert og dans.

Variert program Festivalen vil ha et variert program.

Bandet Transjoik, som er årets headliner på Storåsfestivalen, er spikret. Det er også Moddy, sist sett på årets By:Larm, og som også skal spille på Øya-festivalen til sommeren.

Det er dessuten også planlagt konserter for dem under 18 år, i tillegg til barnekonsert.

Vår festival Anders Søvik understreker at publikums eierforhold til festivalen er viktig. Og at en navnekonkurranse utlyst i Harstad Tidene ga resultater.

-Vi ønsker at publikum skal føle at dette er deres festival. Derfor var det vesentlig for oss at navnet kom ”der ute” fra. Vinneren ble Vår Festival, et navn som både antyder tidspunkt for arrangementet, og nettopp, byens eierskap til den.

Prosjektgruppen inviterer dermed byens næringsliv til dugnad.

-I samarbeid kan vi gjøre dette til en byfest med mange positive ringvirkninger for ettertiden, sier Marit.

God sørvis i nord Kine Bentzen (20) fra Rakkestad, Tiril Toftdahl (19) fra Oslo og Randi Skjeldal (19) fra Voss er full av lovord om Stig Solheim på Statoil og Tommy Myrland på Grand Nordic.

De tre jentene går alle på Lofoten Folkehøyskole. I vinterferien bestemte de seg for å ta en bli-kjent-uke i Hålogalandsregionen.

PÅ HOTELL: (f.v) Kine Bentzen, Tiril Toftdahl og Randi Skjeldal ble tørket og losjert i Harstad. Her fra rommet på Grand Nordic.Foto: Frank R. Roksøy

12

Tørket i Vestbygda Haiketuren startet i Kabelvåg en regnvåt tirsdag morgen. En hyggelig trailersjåfør stoppet og tok på de dyvåte jentene.

Det viste seg at sjåføren bod-

ET MAGASIN FOR NÆRINGSLIVET I HARSTADREGIONEN

JAZZKVARTETT: De skal arrangere Vår Festival og frir nå til næringslivet: Fra venstre Karoline Aamodt Andersen, Marit Gade Hallbeck, Ronald Aune Jensen og Anders Søvik.

-GRATISJAZZ: Festivalen skal være en gave til byen. Derfor vil alle konsertene være gratis for publikum.

- For en region!

Og for en gjestfrihet!

de i Vestbygda. Her stoppet han og ordnet med mat og tørking av jentenes klær før han kjørte dem inn til Harstad.

Alle har ansvar I Harstad overnattet de tre på hospits. Dagen etter var planen å fortsette til Tromsø. Da var været så dårlig at de gjorde en stopp i haikingen ved bensinstasjonen på Statoil.

Daglig leder Stig Solheim la merke til de våte jentene og lurte på om han kunne hjelpe.

- De hadde tydelig behov for assistanse, og vi har alle i denne byen et ansvar for at folk

reiser herfra med et godt inntrykk, sier Stig som kastet seg rundt og kontaktet Tommy Myrland på Grand Nordic. Her ble jentene lovet rom for natten mot at de gjorde en innsats på kjøkkenet.

- Skulle bare mangle. Og oppvasken var vi godt fornøyd med, sier en smilende Tommy Myrland.

Og jentene, de er søkkimponerte over både regionen og Harstad.

- Helt fantastisk! Hit skal vi tilbake, lover de tre fornøyde folkehøgskoleelevene.

EXT-20080326-12

26-03-08

10:24

Side 2

“Vi hadde behov for en partner som

forstod

vår forretningsmodell, våre styrker og våre utfordringer.

En som spilte inn alternative forslag og

utfordret

våre ideer. Hjalp oss med de viktigste beslutningene og

implementerte løsningen”

?Fd[jj 7I [h [d b[Z[dZ[ b[l[hWdZ´h Wl aecckd_aWi`edi# e] i_aa[h^[jib´id_d][h j_b d³h_d]ib_l[j e] e\\[djb_][ l_haiec^[j[h _ DehZ[d$ E] _ > be]WbWdZ$

?Fd[jj 7I" >Wld[]WjW *" FeijXeai .-+" /*.. >7HIJ7: Jb\0 ,- (& '& '& _d\e6_fd[jj$de mmm$_fd[jj$de

13

EXT-20080326-14

26-03-08

10:25

Side 1

INFORMASJON

Neste etappe på Jektholtet: FRITT FORMAT

24 boliger og småbåthavn!

• Skadetaksering • Biloppretting • Billakkering • Bilglass • Plastreparasjon

Sjekk oppdaterte opplysninger på www.jektholtet.no

Tlf 77 07 06 20 - Mob 916 87 926 - Fax 77 07 06 19 Klubbholmen 3, Postboks 3091, 9498 Harstad post@halogalandbilskade.no - www.halogalandbilskade.no

Tore Hunds gt 5, Harstad, Tlf 77 05 90 70, Faks 77 05 90 78 Epost: post@nilsen-haukland.no

vizuelli.no

Vi tilbyr faglig kvalitet til gunstig pris:

[[[ LML RS Partner for kompetansebygging i privat og offentlig sektor

• • • • • •

Skreddersydde kurs Konferanser/seminar Utrednings-/forskningsoppdrag Evalueringer Foredrag Etter- og videreutdanning

NYTT: Skreddersydde prosesser/opplæringsprogram i kreativ metodikk v/HiHs kreative senter for innovasjon og utvikling

Ledende læringsmiljø i landsdelen HiH - Seksjon for ekstern virksomhet Kontaktperson: Rådgiver Marius Nilsen 770 58167 e-post: marius.nilsen@hih.no

14

ET MAGASIN FOR NÆRINGSLIVET I HARSTADREGIONEN

EXT-20080326-14

26-03-08

10:26

Side 2

Det påstås at navnet kan forvirre.

Til gjengjeld er logoen enestående!

NEST STØRST PÅ NORSK SOKKEL

De første to sekundene er viktige når du møter noen. Derfor er logoen vår offensiv, annerledes – og lett å bli glad i! Dette er første gang den står på trykk, og kanskje er det første gang du ser profilen til din neste arbeidsgiver?

Det norske er et nyskapende, uavhengig og utfordrende oljeselskap. Vi får mer ut av oljeressursene gjennom å være raske, effektive og smarte. Slik skaper vi større verdier for både samfunn, aksjonærer og ansatte. Selskapet er i kraftig vekst og er det mest offensive oljeselskapet på norsk sokkel; derfor trenger vi flere mennesker: Erfarne ingeniører med bakgrunn fra boring, komplettering, brønnintervensjoner og ledelse av operasjoner

Ingeniører innen teknisk sikkerhet, reservoar elektrosystemer, arbeidsmiljø, prosess, struktur og styrke, instrumentering og kontrollsystemer

bRP]_Pac]Ta

0065 Identitetsdesign: Tangram

Les mer om oss og stillingene på detnor.no. Henvendelser rettes til hilde.selli.egelie@detnor.no eller 932 28 207 For information about Det norske and vacant positions; please visit our web: detnor.no Det norske oljeselskap har kontorer i Trondheim, Oslo, Stavanger og Harstad.

www.detnor.no

15

EXT-20080326-16

26-03-08

10:34

Side 1

INFORMASJON

Vi finnes alltid i nærheten

Verktøy, maskiner og mekanisk forbruksmateriell for næringslivet.

We are looking for AMBITIOUS PEOPLE

COS. Foto: Shutterstock

www.statoilhydro.com/careers

16

ET MAGASIN FOR NÆRINGSLIVET I HARSTADREGIONEN

EXT-20080326-16

26-03-08

10:28

Side 2

XXX TOO OP

/03#:& ,0/4&15" 530.4

7J LKFOOFS MBOETLBQFU

4QBSF#BOL /PSE /PSHF KPCCFS GPS ¶ CJTU¶ O SJOHTMJWFU PH GPMLFU J W¶S FHFO MBOETEFM 4PN MBOETEFMFOT TU STUF CBOL FS EFU WJLUJH GPS PTT PH W¶SF LVOEFS BU WJ LKFOOFS EFU LPOPNJTLF MBOETLBQFU &U TVOU O SJOHTMJW TLBQFS BSCFJETQMBTTFS o PH GPML NFE HPE LPOPNJ HJS PN TFUOJOH /BUVSSFTTVSTFS O SJOHTMJW BSCFJE PH WFMGFSE IFOHFS O ZF TBNNFO J FO MBOETEFM QSFHFU BW TUPSF LPOUSBTUFS o PH TUPSF NVMJHIFUFS 7¶S PQQHBWF FS ¶ CJTU¶ O SJOHTMJWFU PH EFH TPN FOLFMUNFOOFTLF UJM ¶ PQQO¶ FO CFESF LPOPNJ /PFO BW EF TPN LKFOOFS EFU LPOPNJTLF MBOETLBQFU CFTU FS W¶SF EZLUJHF S¶EHJWFSF ,PN JOOPN PH UB FO QSBU T¶ mOOFS WJ TBNNFO EFO CFTUF M TOJOHFO GPS EFH FMMFS EJO CFESJGU

17

EXT-20080326-18

26-03-08

10:36

Side 1

AKTUELT

Meningsfokus

Dette er medlemmenes egen spalte. Har du noe på hjertet? Skriv til oss, da vel! Send til: frittformat@ht.no

Ole Stig Eidissen, Eidissen Merkantil as - Kvæfjord

Regional samhandling – til alles beste Med etableringa av Harstadregionens Næringsforening fikk vi en ny aktør i å fremme samarbeid ut over snevre og ofte destruktive kommune- og fylkesgrenser, og vi ser av aktivitetskalenderen at det knyttes stadig nye band til fremme av felles aktivitet og inntjening for en region som trenger nytenking.

Fra mitt ståsted i Kvæfjord er vi godt fornøyd med at Buf-etat Nord valgte Kvæfjord som lokalisering for etablering av ny barnevernsinstitusjon. Dette skaper betydelige ringvirkninger for kommunen og ikke minst kommunens omland i en tid hvor øvrig tjenestetilbud og antall arbeidsplasser reduseres løpende som følge av nedbygginga i helsesektoren.

Betydningen av omlandet Ut fra tellinger ser vi at det er rimelig dødt løp med hensyn til ”bygdefolk” som jobber i Harstad kontra”byfolk” som kjører motsatt veg til Kvæfjord. Denne ”assimileringen” bidrar til å trygge infrastrukturen og ikke minst skape individuell forståelse for betydningen av et rikt omland til en by med velutviklet tjeneste-, utdannings- og kulturtilbud. Kort sagt, optimal infrastruktur på alle plan, - som både by- og bygdefolk kan være stolte av.

Datafiseringa av samfunnet har sørget for at mange nå kan gjøre jobben fra hjemmet eller hytta, - eller like gjerne i mindre enheter ute i distriktene. Små enheter har mange fordeler i utøvelsen av sin gjerning med gode muligheter for å skape trygge og oversiktlige arbeidsplasser hvor alle kjenner alle. Utfordringene blir derimot større når faktorer som lokaliseringa av bedriften begrenser tilgangen på arbeidskraft som følge av lang og kanskje utrygg arbeidsveg, eller kanskje frykten for redusert individuell faglig utvikling.

18

KULTURSTIEN: Krøll i krøll på kulturstien i Kvæfjord. Foto: Ann-Elise Hansen

Like dyrt på bygda En oppfatning kan være at det skal være billigere å kjøpe varer og tjenester på bygda enn i byen. Beklageligvis, eller heldigvis, er det ikke slik at innsatsfaktorene er subsidiert utenfor bynære strøk. Tvert om må det påregnes kostnadsøkninger som følge av transport- og kommunikasjonsfaktorer, - og at det er like dyrt å etablere lokaler på bygda som i byen.

I en reportasje i HT kunne vi for en tid siden lese at Harstad, på lik linje med Bodø og Tromsø, var å anse som hurtigtogene i landsdelens utvikling. Beklageligvis vises ikke dette på befolkningstallet i byen foreløpig. Det som imidlertid er positivt er at Harstads omland ikke taper terreng, og gjør at regionen holder trykket som igjen kan skape grunnlag for nyskaping og ekspensjon i regionen. Med større avstander til øvrige byer og handelssentre

ET MAGASIN FOR NÆRINGSLIVET I HARSTADREGIONEN

foretas den enkeltes innkjøp i større grad lokalt.

Behøver nyskaping Vi trenger all nyskaping som kan fremmes. Gjerne skulle vi sett at flere så mulighetene for å revitalisere landbruket, som har solide røtter i vår region. Med større enheter gis det bedre muligheter for bonden å leve et normalt liv, og som samsvarer med dagens krav til ferie- og fritid. Arktisk matproduksjon vil aktualiseres gjennom økte krav til matkvalitet og omfang, - når Sør-Europas matproduksjon i større grad tørker bort. Og primærarbeidsplassen skaper stor aktivitet innen handel og service, som i det vesentligste er lokalisert i mer urbane bostrukturer.

Uten disse nære servicetilbudene blir det også vanskelig, om ikke umulig, å utøve en effektiv produksjonsvirksomhet.

EXT-20080326-18

26-03-08

10:37

Side 2

”By og land, - hand i hand” er ugjenkallelig et uttrykk som gjenspeiler den avhengighet vi har til å sørge for god infrastruktur både i distriktene og i Harstad-byen. Som småbedrift har vi det godt her i Kvæfjord, - med kunder lokalisert fra Stavanger til Tromsø men hvor mesteparten har sitt arnested i aksen Harstad – Kvæfjord – Lofoten. Også våre kunder kjøper sine tjenester til korrekt pris i forhold til kvalitet.

Med vår lokalisering må vi strekke oss ”litt lenger” for å etablere og beholde gode kunderelasjoner når tilbudet kan skaffes nærmere. For å ivareta dette er det er av stor betydning at vi har gode kommunikasjonslinjer, både fysisk, elektronisk og menneskelig. Ettersom markedet i større grad kjenner oss personlig, det være seg ungdomssprell og fartsbøter, eller familie og kjærlighetsliv, er vi i større grad prisgitt livshistorikken om vi får oppdraget eller ikke. Våre medarbeidere må ha det lille ekstra for å bli foretrukket på det lokale plan.

Er man er ærlig og klar på dette er det ikke noe problem å være ”profet

i egen bygd”.

Selv vet vi at vi bidrar aktivt til å skape et mer komplett servicetilbud til distriktet, til et mer livskraftig samfunn med tro på framtida.

Ringen sluttes Selv om vi har utsikter til svakere reallønnsvekst enn folk sør i landet, selv om det blir dårligere skiføre, mer regnvåte somrer, og generelt færre nordlendinger, har vi gode utsikter til et langt liv. Fordi det er trygt og godt å bo i by og på landsbygd i nord.

Med gjensidig forståelse om at ”sammen står vi sterkere” skal vi skape muligheter for fortsatt god vekst og livsutfoldelse, - og vil vi ta oss en avstikker ut i verden er vi prisgitt rimelig gode veier og en storflyplass som kan dekke det meste av utferdstrang.

Harstadregionen Næringsforening har på mange vis tonet flagg. Med klare og synlige utspill, innovativ tenking og etablering av ulike samarbeidsfora er det god grobunn for vekst i byen, til beste for de fleste.

NYTT OM NAVN:

Andree Sandbakk.

Ny bedriftskontakt i Telehuset Harstad Andree Sandbakk (33) er hentet hjem igjen og har begynt som selger bedrift/bedriftskontakt i Telehuset i Harstad. Sandbakk er harstadgutt, oppvokst på Stangnes og utdannet på datateknikklinja på ingeniørhøgskolen i Narvik. Han har arbeidet på Telehuset i Narvik fra 2003 og fram til han ble kalt hjem på slutten av fjoråret.

Ny leder i Vågan Næringsforening Den nye lederen i Vågan Næringsforening i Svolvær, er svensk og heter Anna Marczak.

Marczak overtar jobben etter Kjersti Winther Bjarttun som har fått ny jobb i Lofotkraft.

Marczak kommer fra stillingen som daglig leder for Orca Lofoten, et opplevelsesselskap i Vågan. Hun har lang erfaring fra reiselivsnæringen der hun har arbeidet med salg og organisasjonsutvikling.

vizuelli.no

<dYZ ^`i"a³hc^c\Zg hdb [jc\ZgZg W YZ YV\ d\ cVii = ad\VaVcY ^`i ]Vg e `dgi i^Y jik^`aZi hZ\ i^a Wa^ Zc bVg`Vci ^`i"V`i³g ^ gZ\^dcZc# > YV\ ]Vg k^ bVc\Z ]³ni `kVa^ÒhZgiZ bZYVgWZ^YZgZ d\ Zi bdYZgcZ Yg^[ihZciZg [dg ^`i"i_ZcZhiZg bZY [d`jh e hiVW^a^iZi! h^``Zg]Zi d\ egd[Zh_dcZaa Yg^[i# G^c\ dhh e ,, %) '+ %% [dg [ bZg ^c[dgbVh_dc db k gZ bVc\Z `jcYZi^aeVhhZYZ i_ZcZhiZg#

19

EXT-20080326-20

26-03-08

10:39

Side 1

INFORMASJON

Utvikling av mennesker og organisasjoner I 2007 gjennomførte vi: 42 rekrutteringsoppdrag Lederutviklingsprogram for 80 ledere 20 oppdrag med organisasjonsutvikling, strategi, arbeidsklima, kunde/brukerstudier Foredrag og kommunikasjonstrening for ”hundrevis” av ledere og medarbeidere i offentlig og privat sektor - for kunder i hele landet.

Vårt mantra er Utvikling av mennesker og organisasjoner – og vi ønsker å bidra der du kan ha behov.

Du finner oss på www.trollfjordconsulting.no.

www.trollfjordconsulting.no

20

ET MAGASIN FOR NÆRINGSLIVET I HARSTADREGIONEN

FRITT FORMAT, HARSTAD TIDENDE

VI HAR KONSULENTER I HARSTAD, STAVANGER, OSLO, BODØ, PÅ SORTLAND, STOKMARKNES OG I TROMSØ.

EXT-20080326-20

26-03-08

10:39

Side 2

AUTORISERT REGNSKAPSFØRERSELSKAP

YIT er Norges ledende leverandør av tekniske byggeinstallasjoner

• • • • •

Regnskap – lønn Økonomi- og skatterådgivning Forretningsførsel Selvangivelser – årsoppgjør Fakturering – remittering

NORGES A UTORISERTE R EGNSKAPSFØRERES F ORENING MEDLEM

Fritt Format/Harstad Tidende

Vi tilbyr tjenester innen:

Magnus gate 1 Postboks 305, 9483 Harstad Tlf.: 77 00 10 70 Mob.: 917 42 071 E-post: post@okonomiconsult.no Telefaks: 77 00 10 79

www.okonomiconsult.no

Vi tilbyr løsninger for store og små oppdrag innen elektro, inneklima, varme, kjøling, rørfag, sikkerhet, IT og telekommunikasjon.

YIT Building Systems AS Nesseveien 2, 9411 Harstad Tlf: 77 05 76 50

www.yit.no

Grenland Arctic vokser!

Klar for en plass på laget?

Grenland Arctic AS er et datterselskap i Grenland Group, som er et full-service teknologi og fabrikasjonsselskap for petroleumssektoren og annen industri. Vi er nå et solid og veletablert ingeniørselskap med 26 ansatte i Harstad som har veldig mange interessante arbeidsoppgaver. Våre kunder spenner fra de største oljeselskapene, til riggselskaper, skipsverft, og landbasert industri – nasjonalt og internasjonalt.

Noen av Grenland Groups strategiske gjennombrudd innen olje- og gassindustrien den senere tid er: • Prosjekt innenfor semisubmersible rigg • Omfattende modifikasjonsarbeid på Oseberg-feltet • Store subsea-prosjekt Nå skal vi videreutvikle og utvide vår virksomhet i Harstad og skal doble bemanningen i løpet av 2008. Vi søker primært sivilingeniører og ingeniører med minst 5-10 års relevant bransjeerfaring, men imøteser også deg som ikke har så lang erfaring. Trives du med faglige utfordringer i et godt miljø med konkurransedyktige betingelser er dette jobben for deg!

For detaljer om stillingene viser vi til www.grenlandgroup.com, klikk Locations, Harstad, Career og studer den enkelte utlysning.

Søknader bes sendt til: Grenland Arctic AS, Pb 794, 9488 Harstad eller arctic@grenlandgroup.com Kontaktpersoner:

Adm dir Ivar F. Hagenlund, mobil 909 69 805 Engineering manager Ketil H. Holte, mobil 975 54 690

www.grenlandgroup.com

21

EXT-20080326-22

26-03-08

10:43

Side 1

INFORMASJON

Styre og stell Styret Harstadregionens Næringsforening, HRNF: STYREMEDLEMMER: Mona Kristine Rosvold, Leder Adm. Dir. Harstad Tidende Anne Britt Bekken, Nestleder Logistikksjef Tine Nord-Norge Svein Haukebøe Econ Consult Roanne O’Donnell Eier og daglig leder Art Gymsal

RESSURSGRUPPER: Handel & Service Eirin Bornø, Studio Carpe Diem, leder Ellen Bendiksen, TilBords Glassmagasinet Stig Solheim, Statoil Butikk Harstad Elinor Hodel Forsgren, Nikita Hair AS Ole Jonny B Pettersen, Auto Nord AS Ola Karlsen, Consis Trond Bottolfsen, Høgskolen i Harstad Stig J. Jensen, Coop OBS Mona Kristine Rosvold, Harstad Tidende/ styreleder HRNF Lars Holst Roness, Amfi Kanebogen/ styremedlem HRNF

Samferdsel & Logistikk Steffen G. Kristiansen, Harstad Havn, leder Ann Kristin Kanebog, Kanebog Transport Trond Hammervoll, Høgskolen i Harstad Steinar Johansen, Veolia Anne Britt Bekken, Tine/styremedlem HRNF Geir Jørgensen, HRNF, sekretær

Petro Hans Peder Olsen, Noweco, leder Roald Johansen, Onsite Treatment Technologies AS Ivar F. Hagenlund, Grenland Arctic Jarl Annar Samuelsen, Vann & Varme Helge Eriksen, Kunnskapsparken Svein Johnny Grønhaug, StatoilHydro Geir Jørgensen, HRNF, sekretær

Lars Holst-Roness Daglig leder Amfi Kanebogen Randi Normann Daglig leder Lødingen Innovasjon Bengt Olsen StatoilHydro VARAMEDLEMMER: Hallgren Gundersen Eier og Daglig leder El Installatøren AS Marit Sande Aune Direktør, Thon Hotels Harstad

Bygg & Anlegg

Kultur, reiseliv & opplevelse

Pål Johnsen, Stangnes Videregående Skole, leder Hans Julius Edvardsen, Hinnstein AS Rune Fossem, Aktiv Byggpartner AS Bent Myhre, YIT Roger Moe, Harstad Maskin & Anlegg AS Arne Eidissen, Sør-Troms Lys & Varme AS Viggo Svanstrøm, ST-Klimateknikk AS Jann Olav Bordevich, Hålogaland Plankontor AS Hallgren Gundersen, styrets representant Geir Jørgensen, HRNF, sekretær

Ellen Eliseussen, Sprell Arrangement Christel Boquist, Christel Boquist Interiør Design Vivi-Ann Sandnes, Eggum Gamnes gård Odd-Arne Strøm, Visit Harstad Mariette Verhage, Destination Harstad Lillian M. Sund, Sund Raad Andreas U. Hellebust, Neo Media Bård Andreassen, Festspillene i Nord-Norge Heidi Angell Berntsen, HiH Knut-Eirik Dybdal, F2 by Nordic Hotels Marianne Pettersen, Den Kulturelle skolesekken, Troms Roanne O’Donnell, styrets representant Geir Jørgensen, HRNF, sekretær

Tore Karlsen Banksjef, Harstad Sparebank

Industri - Under etablering

22

ET MAGASIN FOR NÆRINGSLIVET I HARSTADREGIONEN

Ingen leder valgt p.t. Jørgensen, er sekretær i alle utvalg.

EXT-20080326-22

26-03-08

10:41

Side 2

STYREANSIKTER: Bildet under, f.v: Lars Holst-Roness, Svein Haukebøe, Mona Kristine Rosvold, Anne Britt Bekke, Bengt Olsen. Geir Jørgensen er daglig leder i HRNF og Lise Aamot Linaker er foreningens sekretær. Bildene til høyre:, f.v: Hallgren Gundersen, Roanne O’Donnell, Marit Sande Aune, Tore Karlsen og Randi Normann.

MEDLEMMER: Adecco Norge AS Advokatfirmaet Eurojuris Harstad DA Advokatfirmaet Finn AS Aktiv Byggpartner AS Aktiv Link AS ALTiBygg Altinex Services AS Amfi Bothner & Bertheus Amfi Drift AS – avd. Kanebogen Arkitekt Jim Myrstad AS Arne Johnsens Bilverksted AS Art Gymsal AS Auto Nord AS Avinor Berggård Amundsen & co AS Bil i Nord AS Bilutleie Nord Binders Harstad Byggsystemer - Harstad AS Chili Harstad AS Christel Boquist Interiør Design Codex Advokat Harstad AS Consis Harstad Coop Nord BA Copy Safe AS Delitek AS Destination Harstad Det Norske Oljelselskap ASA Det Norske Veritas AS DNB Nor ASA E. A. Smith Harstad AS Econ Consult AS Edunor AS Eidissen Merkantil AS El.Installatøren Harstad AS Entek Harstad as F2 by Nordic Hotels

Facta Service AS Farveglede Interiør AS Fru-Lene Galant As Gamnes Gård Gjensidige Forsikring Grenland Arctic AS Haneseth Harstad AS Harstad Containerservice AS Harstad Elektro AS Harstad Havn KF Harstad Helsebutikk AS Harstad Maskin og Anlegg AS Harstad Nu Harstad Profileringspool Harstad Sparebank Harstad Stålmontasje Harstad Taxisentral AS Harstad Tidende Harstad Trading AS Harstad Web Haukebøe Transport Heli-Team AS Hinnstein AS Hobas Management AS Hoelstuen AS Holst Engros Holst Fiskeindustri Hotel Arcticus AS HRG Nordic/ Bennett Ferie HTG-Trykk AS Høgskolen i Harstad Håkon Hansen AS HålogalandBilskade As Hålogaland Industrier AS Hålogaland Kapital AS Hålogaland Kraft AS Idesmia AS Ikas Kredittsystemer Nord AS INDUSTRIBUTIKKEN AS

Inko AS Ipnett AS IT Partner Harstad AS iTet AS Kanebog Transport AS Kjell Arnesen AS Kunnskapsparken i Harstad Kvedfjord Fabrikker AS Lødingen Innovasjon AS Marcussen Metallstøperi as Markussen Transport AS Marios Musikk AS Media Services AS Mercur Maritime AS Mølla Bakeriutsalg NASA Salangen AS Nilsen & Haukland AS Norsk Medisinaldepot AS Norbase AS Nordea Bank Norge ASA Norengros NB Engros AS Nordmegling AS Norlines Harstad Norspar Nortura BA avd. Harstad Notar Eiendom Harstad AS Norwegian Petro Services AS Norwegian Welding Control AS Opplæringskontor for Elfag – Troms Parabolflua Sport AS Per Strand AS Harstad petre as Petter's Sjømat AS Pibo Optikk Picasso AS Polarkonsult AS Rentex Harstad AS Røkenes Gård og Gjestestue Seaculture Technology AS Seashore Technology AS

Securitas Systems AS Selmer Hansen Kontorspar Siwe Elektro AS Skavhaugs Reiseeffekter Skohuset Harstad AS SparebankEn Nord-Norge Sprell Arrangement Stangnes Videregående Skole StatoilHydro ASA Statoil Butikk Harstad Stene Revisjon Storebrand Studio Carpe Diem ST-Klimateknikk AS SUND RAAD AS Sæteråden Sag og Høvleri AS Sør-Troms Lys og Varme AS Thon Hotels Harstad V/Vidda AS Tilbords Storgatens Glassmagasin AS Tine Meieriet Nord Tors Møbler as Total Consult Nord-Norge AS Totonor AS Toyota Harstad AS Trelto AS Trollfjord Consulting AS TrygVesta TøCo AS Tømrerservice AS UNIK Kompetanse as Vann & Varme AS Verdina AS Via Travel Vizuelli AS X-Partner Hålogaland AS, Harstad Yggdrasil Management AS YIT ØkonomiConsult AS

B l i e n d e l a v f e l l e s k a p e t - b l i m e d l e m n å ! w w w. h a r s t a d - c h a m b e r. n o 23

10:10

Side 1

M E D L E M S TA L L

0 1 5 5 per 14.03.08

Bli medlem og la din bedrift også dra nytte av fellesskapet! Sjekk våre hjemmesider

www.harstad-chamber.no

FRITT FORMAT

26-03-08

Regnskap - vi gjør jobben for deg!

Bruk tiden på det du har lyst til...

Vi gir deg muligheten!

Consis Harstad AS Margrete Jørgensensv 1A, Harstad Tlf 77 01 61 00, harstad@consis.no

www.consis.no

Securitas Systems blir Niscayah Vi skifter navn til NISCAYAH fra april 2008.

Hovedformålet er å markere en tydelig identitet mot markedet som en ledende internasjonal sikkerhetspartner.

Vi er ydmyke til den tillit våre kunder har vist oss ved å sikre sine verdier. Dette skal vi naturligvis fortsette med.

NISCAYAH betyr sikkerhet og pålitelighet.

Vår misjon er å gjøre verden litt tryggere ved å sikre våre kunders forretning.

Tlf: 05010 - www.niscayah.no

FRITT FORMAT

EXT-20080326-01