Arena kiruna by Jørn Indresand

F RA K I RU NA

TIL RIKSGRÄNSEN

CMYK 01

JANUAR 2012

a n u r i K v e l p p O

una. ir K il t n e s n ä Riksgr a r f ø k i r å t s og om a n u Opplevelsene ir K i l a iv t et Snøfes d r liden. e k n r e jö lg B e g h o n Til e s Riksgrän e d å verige. b S r i e t n s p g å li il id b t t g r o ko et best d u d r jø g , e S ka l d u s h o p p

CMYK 02

Mens kulde og vind river i ansiktet står svette arbeidsfolk og sager løs på store snøblokker. Snart pryder vakre skulpturer parken sentrum, og folk strømmer til for å beskue og beundre. Kiruna har klart å utnyttet minusgradene, som de uansett er underlagt store deler av året.

Vinterfest i Kiruna H vert år i januar er det Snøfestival i Kiruna. I år går festivalen av stabelen fra 26. til 29 januar. Den som er interessert i lave temperaturer, snø og is, bør merke seg tidspunktet. Festivalen profilerer seg på opplevelser: hundekjøring, utstilling av polarhunder reinsdyrkappkjøring, snøskutercross og motevisning på en catwalk bygd av snø. Men det store trekkplasteret er isskulpturene. Med status som Svensk mesterskap bygges det hvert år 10-15 stor isskulpturer. Her konkurrerer svenske og internasjonale

lag om å lage det fineste og mest originale kunstverket. I fire døgn står de ute, til langt på natt og hugger, sager og finsliper på produktene sine. Man får føle atmosfæren dersom man kommer til Kiruna fredags kveld og får se lagene jobber på spreng for å bli ferdige. Lørdag ettermiddag er det underholdning i parken og utdeling av priser. Før den tid rekker man å rusle rundt i sentrum og forsyne seg av alle opplevelsene, og det er mange hyggelige kafeer å varme seg i. Kirunaboerne ser også ut til å sette pris på å få besøk, det er mange hyggelige smil og god service å få. Det er rett og slett «trävligt» å være norsk i Sverige.

Foto: Snøfestivalen og Trond Blomlie

Arena Kiruna-Riksgränsen er produsert av Arena Kommunikasjon, Mediehuset Hålogaland Utgis i Narvik og Harstad • Tekst: Jørn Indresand • Annonser: Andre Christensen (901 22291 – ach@ht.no) Grafisk design/produksjon: Sølvi Sneen, Harstad Tidende Annonseproduksjon Trykk: Polaris Trykk Harstad AS • Forsidefoto: Jørn Indresand

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

F R A K I RU NA

TIL RIKSGRÄNSEN

ROCKA FETT PÅ SKIDOR

SKIDVERKST AN ERBJUDE R

Stte enslipning

-27 NOV

3 J JUNIOR UNIOR

1250:-

PAKET PA KE T PRIS! P RIS!

TECNO PRO SKIDPAKET LÄNGD JR Vallningsfri skida med mjukt fint spann utmärkt skida att börja med. Active Pro pjäxa, med snöskydd och dragkedja + bidning, montering. Ord pris: 1750:- Juniorstorlekar

DAM DAM

CMYK 03

0:-

400:-

längd 250:Grund- och to toppvallning 250:- PAKETP RIS

PAKET PAKET PRIS!

2600:0

FISC CHER SKIDPAKET DAM MA AYA My Style längdskida med ett spann anpassat för tjejerr. XC Comfort pjäxa, med snöskydd och dragkedja + bidning och montering. Ord p pris: 3400:-

HERR

PAKET PAKET PRIS!

SKATE SKA ATE

IC SKIDPAKET HERR

PAKET PAKET PRIS!

ängdskid da. A AT TOMIC Sport o pjäxa, med snöskydd kydd och dragkedja + bidontering. Ord pris: 5650:-

3600:SALOMON SKA ATEPAKET HERR/DAM SALOMON EQUIPE X8 skateskida. SALOMON Activ X8 ed snöskydd och dragkedja + bidning och montering. Ord pris: 4150:-

3200:-

Föreningsgatan gatan 4 Kiruna Tel Tel +46 (0)980-820 (0)9 40 Öppettider: Mån-fre 10.00-19.00 Lördag 10.00-16.00

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

Vi har det du behöver inom jakt,, fiske & fritid! w www.vildmarkshornan.com w w.vildmarkshornan.com

GPSMAP® 62s GPS

6 995 6.995:-

Robust och pålitlig hand en GPS med handbur handburen å batteritid. Fär ång gskärm, lång Färgskärm, GPS-mottagare högkänslig GPS-mottagare, microSD, microSD, 3-axis elektronisk elektronisk barometrisk kompass och barometrisk höjd höjdmätare. höjdmätare.

4.300:-

1.295:-

Montana™ 600 Stor och tålig – går var som helst och överallt, dubbelriktad 4-tumsskärm, e, pekskärm, högkänslig GPS-mottagar GPS-mottagare, eaxlad elekbar ometrisk höjdmätar e, tr barometrisk höjdmätare, treaxlad onisk kompass, trådlös datadelning, tr tronisk fär rgskärm, micr oSD™-kortplats färgskärm, microSD™-kortplats

7.495:-

3.400:-

5.200:17.995:-

10.500:-

Light ght Line Dam

Sauda / Dam och herr

CMYK 04

Finns i flera olika färger

2.195:-

3.095:Himal

4.000:-

Kodiak Parka Dam och herr

AGLÖFS

Army Vent

S Balacla la va

Ins. M

Läderr, stl. 6-11, op. 900:(endast som sv

Annsiktsmask nsi

1.200:-

350:-

2.995:-

595:-

Skot handsk

550:-

Army GoreTTexx Läderr, stl. 7-11, op. 1.200.-

Meindl

Sölden n

60°

1.595:-

1.295:-

Stl. 36-39 3

4 1.495:395:Skoot otersko op. 1.195:-

995:Oslo WP -60°, Dam

1.995:-

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

Sor

CU Stl

Klock kor

54 549:-

ån!

2.195:-

Handla räntefritt med j Kedjekortet

70.000 vareartikler under samme tak C

oop Forum har hjem-artikler, leker, presanger, byggevarer, fritidsartikler, egen bygg-avdeling med maskiner, hageutstyr, badstuinventar og det meste du trenger til hjem, hobby og fritid. – Prisene er også særdeles hyggelige og når man så regner kursen blir det enda bedre, smiler stormarkedsjef, Anders Wikström. I matbutikken legges det stor vekt på stort utvalg, høy kvalitet og hyggelig betjening. – Vi jobber hardt for å presentere store flotte kjøttdisker, bugnende fruktavdeling og en lekker delikatessedisk. Vi legger stor vekt på å ha en delikat manuell kjøttdisk der kundene kan handle både pålegg og varm mat, sier Anders. – Vi har mange positive og hyggelige kunder fra Norge her hos oss, og det ser ut

Bli medlem, spar penger Visste du at Coop i Sverige har en rekke norske medlemmer? Det er enkelt å bli medlem, og du får bonus på alt du handler, både på Coop Forum i Kiruna og Coop Konsum på Katterjåkk. – Vi har mange norske kunder som er medlemmer hos oss, som har forstått at det er en god del å tjene på det, sier Anders Wikström.

til at de trives godt, smiler markedsansvarlig Andre Piironen. I samme bygg som Coop Forum finner du også El-Giganten (Elkjøp), Kapp-Ahl og to restauranter. I restaurantene får du

blant annet servert dagens lunch for kun 80 kroner. – Vil du ha et lite avbrekk i hverdagen, vil det alltid lønne seg å dra til Kiruna og Coop Forum. Vi står klar når du kommer, sier Anders Wikstrøm.

Handelssuksess på fjellet Etter at Coop Konsum åpnet dørene på Katterjåkk har pilene kun pekt i en retning. Rett til værs! Omsetningsmessig er denne butikken en av de største Konsumbutikkene i hele Sverige.

Maja Eriksson er daglig leder ved Coop Konsum på Katterjåkk.

– Vi har hatt en formidabel økning fra første dag. Vi har kunder som kommer hit både på snøskuter og ski og bil. Vi har klart å få en god og fast kundekrets blant hyttefolket på Bjørnfjell og ikke minst her på Katterjåkk og Riksgränsen, sier daglig leder Maja Eriksson. Sammen med seg har hun fem andre på hel- og deltid. – I perioder har vi utrolig mye å gjøre.

Butikken er full av folk, nye varer skal ut, samtidig som vi er ombud for Systembolaget. Da blir det ganske så hektisk, sier hun og smiler. – Hva er årsaken til suksessen? – Det er nok flere ting, men prisene på en god del varer er betraktelig billigere her enn i Norge, samtidig som det er en kjensgjerning at varene fra Systembolaget trekker en del folk, sier hun.

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

CMYK 05

På Coop Forum i Kiruna finner du det meste. Med 70.000 forskjellige vareartikler og åpent HVER neste dag fra klokken 8-22 har du et komplett kjøpesenter med alt under ett tak.

Velkommen til Coop Forum i Kiruna. Alt du behøver under samme tak!

s a n u ir K il t n e m m o lk Ve

! d e k r a m r o t s e t s be 8-22 Åpent alle dager

559)=K

339)=K CMYK 06

' HI (%"E68@

18k

25k

Lørdag den 28. januar y, o y, ca 15.00-116.30 Idolene Moll o André signerer & o in og Rob opptrer på Coop Forum.

' ;DG

59k

50k

3 FOR

' ;DG

36)=S

w..facebook.com/snofestivalen Besøk www t! for å se det fullstendige programme

@a^ee

'RA%BA TT

i^ hZi eVg 7Z\gZc

100k

C &)./"

C &../"#

FRA

e HiVcaZn ] cYkZg`i©n

149kS

C ')./"#

Med Kirunas K enestee

:"]VcYZa " lll#Wji^`Zc#Xdde#hZ yhiZgaZYZc &'! @^gjcV IZa kma %.-%",*, %% ueZc VaaZ YV\Zg -"''

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

SERVICEPOINT

-Katterjåkk

- Velkommen til Sveriges nordligste Konsumbutikk! Akkurat ved grensen!

Bli medlem idag!

Utrolig!

59 59)=)=K

69)=K

CMYK 07

Medlemspris

4 for

99k Bo og spis godt i Katterjåkk naatting i vårt leilighetshotell. Vi kan tilby overna Nybygde og fullt utrustede 4-sengsleiligheter i samme hus som Konsum. Leilighetshotellet er tilsluttet til tel-kjeden. YourHo ou Reestaurangen Ebbes Kök finnes også herrr.. gens meny. Tilbyr á la cartee og daagens Alle rettigheter såklart. +46 (0)980-430 60 www w.k .katterjokk.nu

2 for for

25k

2 for

34k

Medlemspris

t kken till buti lkommen ti Velk ensen! a gre e 2 km ffrra bare

e dager! lle Åpent all a. na riin Carrin o Ca a og ka rkk irk Si e,, S etttte Ane ja,, An Majja n Ma en se ls Hiillse H

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

Svein-Harald og Elisabeth Greger fra Narvik liker å ta seg en sverigetur i ny og ne for å handle.

CMYK 08

Vi møter ekteparet Svein-Harald og Elisabeth Greger på Coop Forum i Kiruna med både egen handleliste og lappe fra familien hjemme også.

Trives S i Sverige

vein-Harald og Elisabeth tar seg av og til en liten svipptur til Kiruna for å handle. Da blir det både kjøttboller, kyllingfilet, leverpostei, litt skinke og annet godt. I tillegg blir det selvsagt en tur innom Sys-

tembolaget. – Spesielt om sommeren farter vi litt med campingbilen. Vinterstid blir det av og til en kirunatur,

men oftest tar vi turen opp til grensen, sier Elisabeth. – Vi synes det er trivelig å ta en sverigetur i ny og ne for å koble av og handle litt. Det er jo et faktum at det er en god del som er betraktelig billigere her enn hjemme i Norge, sier Svein-Harald. – Både svenskene og prisene er hyggelige, så dette er veldig bra, smiler de mens handlevognen fylles med godsaker.

Hvor mye kan du ta med over grensen? Her har du en rask innføring i de viktigste kvotereglene for deg som ankommer Norge: Har du vært ute av landet i minst 24 timer, kan du ta med deg varer inn i landet for en samlet sum på maksimalt 6.000 kroner toll- og avgiftsfritt. AV ALKOHOLHOLDIGE DRIKKER KAN DU TA MED FØLGENDE: • 1 liter brennevin/likør og liknende over 22 % til og med 60 % • 1,5 liter vin og liknende mellom 4,7 % og 22 % • 2 liter øl over 2,5 % (også sterkøl), eller rusbrus og liknende som måler mellom 2,5 - 4,7 % • Brennevinskvoten kan byttes i 1,5 liter vin eller øl, mens vinkvoten kan byttes i øl, liter for liter TOBAKK: • 200 sigaretter eller 250 gram andre tobakksvarer • 200 blad sigarettpapir. 8

KJØTT: • 10 kg til sammen av kjøtt og kjøttvarer, ost og fôrvarer med unntak av hunde- og kattemat. Har du vært ute i under 24 timer, kan du ta med varer til en samlet verdi på inntil 3.000 kroner toll- og avgiftsfritt. Du kan ikke ta med deg alkohol eller tobakksvarer, med mindre du kan dokumentere at varene er kjøpt avgiftsbelagt (ikke taxfree) i et EØS-land. Du finner me rom dette på toll.no eller så kan du laste ned smarte applikasjoner til telefonen som hjelper deg: iTaxfree (App Store, kr 7,-) Kvotekalkulatoren (Android Market, kr 7,-)

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

CMYK 09

Like over grensen, kun få mil fra Harstad og Narvik, åpner det seg en skiverden av de helt sjeldne.

Kort vei til fantastisk skieldorado B åde Bjørkliden og Riksgränsen kan tilby fenomenale skimuligheter for både ekstremkjørere og familier. Skianleggene starter rett ved hotelleinngangene og brer seg langt opp på høyfjellet. Nytt av året er at disse to fantastiske skisteden nå har samme eier, og at heiskortet gjelder på begge plasser. Det gjør at du som skiturist har uendelige muligheter. – Vi tilbyr nå gratis skyttelbuss mellom Riksgränsen og Bjørkliden for de som har kjøpt heiskort. Dermed kan man få med seg det beste av det beste, enten man bor på Riksgränsen eller Bjørkliden.

I Bjørkliden er bakkene mange og varierte med Sveriges tredje største fallhøyde, som er på hele 538 meter.Traseen «Rallarsväng-

en» er nesten tre kilometer lang og gir rikelig med melkesyre i lårene hvis du kjører løypa i ett. På en god dag, er det få skianlegg i Skandinavia som kan matche skimulighetene på Riksgränsen. Mye handler om offpiste, men langt fra alt. Det er massevis av flotte løyper som passer for alle typer skiløpere. Ren, skjær skimoro, rett og slett.

Både Bjørkliden og Riksgränsen tilbyr alt fra luksuriøse hytter og rom, til enklere boform. Når man i tillegg vet at begge stedene kan tilby et bredt utvalg av god mat og drikke er mulighetene for en fenomenal fjellweekend komplett! Bjørkliden åpner sesongen den 10. februar, mens Riksgränsen har sesongåpning den 24. februar.

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

VELKOMMEN TIL GR

CMYK 10

Kom og opp Sveriges stø lev Nordrste utv av smågodt! alg

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

RENSEHANDEL I ABISKO

CMYK 11

T! S E F S I PR r e s i r p e l Al e k s n e v is ! r e n o r k

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

CMYK 12

Peter Göransson (t.v.) og Keijo Lahdenperä på Vildmarkshörnan i Kiruna selger mye sport-, jakt- og friluftsutstyr til nordmenn. – Vi har det meste innenfor alle segmenter, og nå er tiden inne for å oppgradere utstyret for isfiske, sier de.

Vildmarkshørnan

– et eldorado for jakt, fiske og friluftsliv

Tar du turen innom Vildmarskhörnan i Kiruna finner du nesten garantert det du søker. I 22 år har butikken vært lokalisert på under hundre kvadratmeter. Nå har de flyttet og butikken er mer enn tredoblet i størrelse. Det kommer deg som kunde til gode.

å får vi endelig mulighet til å vise frem alt vi har. Vi er en fullsortiments butikk for jakt, fiske og friluftsliv, og med ny butikk på nesten 350 kvadratmeter blir det nok mye enklere for alle våre kunder å finne frem, sier innehaver Kejo.

Kejo og hans kolleger har alltid hatt godt besøk av norske kunder, og det har sin naturlige årsak. – Vi har et svært godt utvalg og vi har gode priser. Det er en god kombinasjon. Når dere nordmenn i tillegg kan trekke fra 12

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

en gunstig valutakurs, blir det ekstra bra, smiler han. Vildmarkshörnan fører gode merker som Bergans, Fjellräven, Hagløfs på klær og på snøskutersko, som er blitt veldig populært blant nordmenn, har de merker som Kamik, Sorel og Baffin. – Vi ser at det lønner seg å satse på gode priser på kvalitetsprodukter, sier Kejo. – Du selger jo også en god del våpen og ammunisjon til nordmenn, er det problematisk i forhold til innførsel? – Neida, det er ikke noe problem. Kundene må ha sine tillatelser i orden på lik linje med Norge. Resten fikser vi.

Etter å ha jobbet intenst mot en politisk avklaring, fikk Klas Ekdal i Abisko nylig beskjed om at kommunen støtter planene om bygging av et helt nytt kjøpesenter på Abisko.

CMYK 13

Snart klart for nytt kjøpesenter på Abisko

Her er de foreløpige tegningene av det nye kjøpesenteret på Abisko. – For oss er det viktig at det nye bygget faller naturlig inn i miljøet her i Abisko, sier Klas Ekdal som gjerne vil ha kontakt med noen som har gode ideer for å gjøre handelstilbudet på Abisko enda bedre.

i ble veldig glad da beskjeden kom. Nå kan vi endelig sette fart i planene, smiler Klas Ekdal. Håpet er å starte byggingen til neste år, men det kan hende at det drøyer til 2013 før byggingen tar til. – Vi kommer til å flytte campingplassen til et fantastisk idyllisk område ca 1,5 kilometer mot Kiruna for å frigjøre plassen til kjøpesenteret. Senteret blir toppmoderne og det blir mellom 6000 og 10.000 kvadratmeter stort, avhengig av hvor mange butikker som skal inn, sier han.

– Hvilke butikker kommer? – Det er ikke klarlagt, men vi ser for oss klær, sport, apotek, kafé og mat, samtidig som vi holder absolutt alle muligheter åpne for gode ideer. Hvis det er noen nordmenn som har ideer eller ønsker å etablere seg er det bare å ta kontakt. Vi lytter gjerne til kreative forslag.

– Jeg regner med at det blir matbutikken som blir største aktør? – Mest sannsynlig vil det bli slik. Jeg ser for meg at den kommer til å bli omtrent tre ganger så stor som butikken vi har i dag, smiler Klas. Med et nytt kjøpesenter ser Klas Ekdal for seg betydelig større trafikk til den lille bygda, midt mellom Kiruna og Narvik. – Vi vet at markedet finnes, og den sterke handelsrelasjonen mellom Sverige og Norge kommer til å fortsette. Sverige kommer til å være billigere enn Norge i fremtiden også, og grensehandelen kommer bare til å øke, spår han. Når matbutikken flytter inn i det nye kjøpesenteret ser Klas Ekdal for seg at de eksisterende lokalene kan tas i bruk av en større aktør innenfor trelasthandel, Jula, Rusta eller noe slikt. – Også her holder vi alle muligheter åpne, sier han.

– Har ikke solgt Mange har oppfattet det slik at Klas Ekdal har solgt butikken på Abisko, men det stemmer ikke. – Nei, det stemmer over hodet ikke! Takket være useriøse journalister som ikke sjekker fakta, har det spredt seg et rykte om at butikken er solgt. Jeg eier fremdeles Lapporten Stormarknad, og det skal jeg fortsette med. Jeg kommer til å være i butikken akkurat slik som jeg alltid har vært, sier Klas Ekdal.

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

CMYK 14

Foto: istockphoto.com

Foto: LKAB

ARENA – FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

Foto: istockphoto.com

I Kiruna kan du oppleve skikkelig arktisk vinter fra november til mai, og svenskene har virkelig klart ĂĽ lage et turistprodukt som etterspĂ¸rres over hele verden.

ar du en helgetur til Kiruna kan du oppleve mye pĂĽ kort tid. I vĂĽrt nĂŚromrĂĽde er vi vant til fuktige vintre med skiftende snĂ¸forhold. I Kiruna er det skikkelig vinter, hele vinteren og mulighetene for ekstreme og spennende opplevelser stĂĽr i kĂ¸.

Foto: istockphoto.com

NORDLYSET OG FJELLET Det ĂĽ oppleve nordlyset midt inne pĂĽ fjellvidden er ganske sĂĽ annerledes enn i byen. Det totale mĂ¸rket og stillheten gjĂ¸r dette til en helt spesiell opplevelse som ikke behĂ¸ver ĂĽ koste noen ting. Et av de beste stedene ĂĽ oppleve nordlyset pĂĽ er i Abisko. Kirunafjellene byr ogsĂĽ pĂĽ alt fra offpistkjĂ¸ring, heliskiing til lange deilige skiturer i uberĂ¸rt natur. ISHOTELLET Om du ikke har vĂŚrt i JukkasjĂ¤rvi og besĂ¸kt Ishotellet, bĂ¸r du ta deg en tur. Det kan oppleves som ganske kostbart ĂĽ overnatte der, men det er ogsĂĽ mulig ĂĽ ta en besĂ¸kstur for noen fĂĽ svenske kroner. Og opplevelsen er stor. Ă&#x2026; vandre gjennom det gedigne byggverket av is og snĂ¸ for ĂĽ beskue rom og skulpturer er noe utenom det vanlige. Her ligger 25 suiter som kunstnere har innredet etter ulike tema, 35 mer ordinĂŚre so-

Foto: istockphoto.com

verom, et kapell og en fantastisk bar med krystallkrone av is. Ganger og kroker prydes av skulpturer og isinteriĂ¸r, der bĂĽde lys og lyd brukes som effekter for ĂĽ skape en helt spesiell stemning.

SAMISK KULTUR 30 km nord for Kiruna ligger den lille bygda RensjĂśn. Du passerer den pĂĽ tur til Kiruna. Her kan du oppleve og ta del i den samiske kulturen og historien. Du kan vĂŚre med ĂĽ mate reinsdyrene, kjĂ¸re sledetur med rein, prĂ¸ve lassokasting og spise samisk mat rundt leirbĂĽlet. Du kan ogsĂĽ fĂĽ med deg litt joik hvis du vil. UNDER JORDEN I Kiruna kan du dra pĂĽ sightseeing 540 meter under bakken. Med egen buss fra TuristbyrĂĽet blir du tatt med til verdens stĂ¸rste underjordiske malmgruve. Turen gĂĽr rett ned i fjellet og der fĂĽr du se med egne Ă¸yne hvordan en moderne jernmalmgruve drives i dag. ELGSAFARI Vi er for sĂĽ vidt ganske vant med elger her i vĂĽrt nĂŚromrĂĽde, men det kan faktisk vĂŚre en opplevelse ĂĽ dra pĂĽ elgsafari. Det er mye elg i omrĂĽdet rundt Kiruna. Om hĂ¸sten kan man dra pĂĽ elgsafari pĂĽ hesteryggen.

HUNDESPANN De som har opplevd ĂĽ kjĂ¸re med hundespann sier dette er en fantastisk opplevelse. Du kan enten kjĂ¸re hundespannet selv eller overlate dette til en profesjonell guide. Det ĂĽ stĂĽ bak rĂĽsterke og ivrige Siberian Huskyhunder som bare lengter etter ĂĽ sette fart rett ut i den svenske villmarken er en stor opplevelse. Turene kan kombineres med bĂĽde sightseeing og matopplevelser. SNĂ&#x2DC;SKUTER Hvis du vil ha en litt annerledes naturopplevelse finnes det en rekke muligheter til ĂĽ oppleve villmarken med flust av hestekrefter under baken. Kiruna har et fantastisk nettverk av skuterlĂ¸yper og turene kan kombineres med flere andre aktiviteter, som nordlys, isfiske, Ishotellet og overnattingsturer. MATOPPLEVELSER I Kiruna og fjellene rundt er menneskene opptatt av matkultur og matopplevelser. Jakt og fiske har vĂŚrt sentral siden â&#x20AC;?tidenes morgenâ&#x20AC;?. Enten du er pĂĽ skitur i fjellene eller du er midt i Kiruna sentrum, sĂĽ ligger matopplevelsene pĂĽ rekke og rad. Man er ikke redd for ĂĽ blande lokal matkultur med internasjonale retter.

GPS

Auktoriserad service - Reservdelar

67.84681 20.28958

,ASTVĂ&#x2039;GEN s 4FN s

E MAIL OSTERMALMSBIL SWIPNET SE s HEMSIDA OSTERMALMSBIL COM

ARENA â&#x20AC;&#x201C; FRA KIRUNA TIL RIKSGRENSEN

CMYK 15

Kiruna â&#x20AC;&#x201C; perfekt for vinteraktiviteter T

CMYK 16