Rocas y Minerales 473 by Fueyo Editores

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:19 Pรกgina 3

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:19 Página 4

sumario 473 Editorial: Conexpo-Con/AGG

Intermat 2012 comienza su presentación

Pistoletazo de salida para la Bauma 2012

La Federación de áridos presenta el III Congreso

Nacional de Áridos

La 28 edición de Samoter cierra con cifras positivas

Intermat Middle East. El inicio de un gran éxito

Expomatec 2011 una nueva cita comercial para 28

Ggm el distribuidor Bobcat con mayor área

España

Nueva excavadora Doosan de 22,5 toneladas

DISTRIBUCIÓN José Luís Arés

Gran Premio de Ahorro de Energía New Holland 2011

gama

Cazo de 7 t para Excavaciones Ugarte

54 56

Franquicias BYGplus + 2011

CNH adquiere una empresa conjunta india de

rocas y minerales n

resultado de un incremento de ventas del 48%

MAYO 2011

JCB anuncia importantes inversiones como

78 90

MAQUETACIÓN Charo Motrel ADMINISTRACIÓN Carmen Eiroa

Ritchie Bros. establece nuevos récords en Ocaña,

Volvo presenta una impresionante renovación de su

COLABORADOR TÉCNICO Roberto García Ovejero Técnico Superior en Prevención de Riesgos Laborales, Ingeniero Técnico de Minas

de acción en el territorio español

DIRECTOR DE MARKETING Y PUBLICIDAD Jesús García

IMPRIME Apyce

el sector de las infraestructuras, obras públicas y minería

EDITOR-DIRECTOR Luís Fueyo Geólogo

SUSCRIPCIONES España: 90 Euros Europa: 210 Euros Otros países: 300 Euros REDACCIÓN, PUBLICIDAD, SUSCRIPCIONES Y PROMOCIÓN Torrelaguna 127, posterior 28043 Madrid Teléfono: 91 415 18 04 Fax: 91 415 16 61 www.fueyoeditores.com

maquinaria de construcción

Nuevo sistema de control de nivelación Cat

DEPÓSITO LEGAL M-1644-1972

Ruukki refuerza su actividad en España

EDITA

Nuevo sistema Inelas contra el cegado de mallas

Equigoma lanza un revolucionario sistema modular para el mundo del cribado

Arja se lanza al mercado de los grupos móviles

Ibermop y los grupos móviles Gasparin

Simorra y Keestrack en el noreste de España

Atlas Copco, Geotics y Movilair. Instalación geotérmica en el Museo de las Minas de Cercs

nuestra portada

Talleres Núñez es uno de los fabricantes nacionales de superficies cribantes más conocidos en el sector de los áridos y los minerales. Su variada gama de superficies de acero, chapa, goma y poliuretano, así como la calidad de los productos que fabrica y comercializa, le ha permitido contar con una de las cuotas de mercado más grandes en nuestro país desde hace ya muchos años. En esta ocasión, se muestra en la portada de Rocas y Minerales, coincidiendo con la feria de Expomatec, para anunciar su amplia gama y dar a conocer sus novedades. Entre ellas se encuentra el TNFLEX®, que consiste en una nueva forma geométrica de los orificios que han de clasificar los materiales, que permite interrumpir uno de los lados del cuadrado aumentando la vibración en todo el perímetro del mismo, con lo que eliminará un elevado porcentaje de acuñamiento de partículas y facilitará el paso de las mismas. Para más información, contactar en:

TALLERES NÚÑEZ, S.A Plasencia, 35 - P.I., 7 (Las Nieves) 28935 MOSTOLES (Madrid) Tel.: 91 616 05 00 www.mallasycribas.com

REPRESENTANTES EXTRANJERO ALEMANIA-HOLANDASUIZA-AUSTRIA Intermedia Partners GmbH In der Fleute, 46, D-42389 Wuppertal (Alemania) Tel.: 00-49-202 271 690 Fax: 00-49-202 271 6920 FRANCIA Regie Publicite Industr. 61,Bd de Picpus F 75012 París (Francia) Tel.: 00-33-1-44748644 Fax: 00-33-1-43-449426 ITALIA Media Point & Exhibitions Corte Lambruschini Corso Buenos Aires, 8- Vº Piano - Int. 9, 16129 Génova (Italia) Tel.: 00-39-010 570 4948 Fax: 00-39-010 553 0088 info@mediapointsrl.it www.mediapointsrl.it © Queda totalmente prohibida la reproducción, ni en todo ni en parte, de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Fueyo Editores, S.L.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:19 Pรกgina 5

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 17/05/2011 10:50 Pรกgina 6

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:19 Página 7

editorial L

españoles, en esta edición únicamente tres empresas se decidieron a estar presentes, de las cuales una de ellas contaba con un stand, más que nada, testimonial. Las compañías allí presentes que expusieron fueron Byg, Metalogenia y Tabe. Pese al menor número de máquinas expuestas en general, otro síntoma que revela la parquedad de las empresas con respecto a ediciones anteriores ha sido la menor cantidad de personas por empresa en cada stand, la drástica disminución de azafatas, y sobre todo, la

Cierto es que esta edición de Conexpo ha coincidido con el arranque de una nueva etapa de la legislación vigente sobre emisiones, por lo que todas las empresas de maquinaria de obras públicas, construcción y minería han presentado sus equipos con los nuevos motores ausencia de cenas, fiestas espectáculos y eventos organizados por las empresas en la ciudad de Las Vegas. Este derroche, que en la edición anterior llegó hasta su máximo exponente, ha quedado reducido a alguna discreta cena y poco más. Es cierto que esta edición de Conexpo ha coincidido con el arranque de una nueva etapa de la legislación vigente sobre emisiones, por lo que todas las empresas de maquinaria de obras públicas, construcción y minería han presentado sus equipos con los nuevos motores. Posiblemente nunca haya habido en una exposición mundial una presencia de novedades tan alta. Por otro lado, el hecho de que las empresas estuvieran preparando sus nuevas versiones o series para dar paso a estas actualizaciones ha hecho que en esta edición equipos realmente novedosos, más allá de las basadas en las motorizaciones, no haya habido muchos.

se caracterizan por su calidad, variedad y alto nivel de los oradores. De hecho, parte del éxito de la gran masa de visitantes y técnicos de Sudamérica y Centroamérica ávidos de conocimientos son las charlas en español, siempre al máximo de su ocupación. A dichas conferencias acudieron de España varios canteros y graveros y personal de Anefa y del Gremi D’Arid de Cataluña. Aunque la vivienda haya caído en Estados Unidos, y en el estado de Nevada, concretamente en la ciudad de Las Vegas, los precios estén al 40% de lo que fue hace tres años, la feria de Conexpo no se ha resentido en lo que a visitantes y metros cuadrados contratados se refiere. Grandes novedades se han presentado en la feria y la imagen del propio evento ferial transmite una recuperación y una solidez de mercado, que ya nos gustaría tener en Europa y, sobre todo, en España.

7 MAYO 2011

a mundialmente conocida feria de Conexpo, que se organiza cada tres años en Las Vegas, Estados Unidos, se ha celebrado recientemente, con unos resultados que en ningún momento hacen pensar que Estados Unidos esté pasando o haya pasado por una crisis económica. Con una extensión algo superior a la de anteriores ediciones, mayor número de expositores y un incremento en el número de visitantes, la feria de Conexpo se consolida como la feria americana por excelencia. De hecho, los datos aportados por la propia dirección, que se referirán en el próximo número de la revista, indican un descenso importante de los visitantes europeos y un incremento aún mayor de interesados de países de Centroamérica y Sudamérica. De hecho, resultó asombroso la cantidad de visitantes argentinos, chilenos, colombianos, peruano y, sobre todo, mejicanos, que por allí hicieron acto de presencia. Ni qué decir tiene que los brasileños también estuvieron presentes es la feria y en los seminarios técnicos. De otras zonas del mundo se echó en falta a los asiáticos, aunque los canadienses y australianos no tuvieron pereza para asistir al evento. Donde sí se notó la crisis económica fue en el número de visitantes europeos, y por supuesto, de visitantes españoles. La diferencia de los equipos fabricados para el continente americano, sus dimensiones, así como la normativa aplicada a los accesorios, implementos y fungibles, hace que muchos europeos prefieran ir a la Bauma a conocer las novedades, y más ahora en este tiempo de recesión. En lo que respecta a los expositores, las marcas americanas volvieron a contratar espacios similares a las anteriores ediciones, aunque sí se detectó un número ligeramente inferior de máquinas expuestas en los stands. En lo que respecta a los expositores

rocas y minerales n

CONEXPO-CON/AGG

Mucha parte del éxito cosechado por esta feria a lo largo de su historia ha sido gracias al importante e interesante seminario que se realiza paralelamente a la feria. Durante todos los días que dura el evento, charlas, ponencias y disertaciones de una hora y media, desde las 7:30 de la mañana hasta las 4:30 h de la tarde ininterrumpidamente son dictadas en campos tales cómo los áridos, asfalto, hormigón, movimiento de tierras y desarrollo, gestión de parques, prácticas de gestión, desarrollo de obras, reciclaje, sostenibilidad y seguridad. Estas ponencias, que desde hace ya varias ediciones incorporan muchas comunicaciones en lengua castellana,

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:19 Página 8

Ferias Y ConGresos

Intermat 2012 comienza su presentación a sólo falta un año para que la feria parisina de Intermat celebre en sus instalaciones de Villepinte, en las afueras de Paris, del 16 al 21 de abril, su próxima edición. Intemat, la feria internacional de materiales, equipos y técnicas para la construcción de Francia, espera superar ampliamente los datos de asistencia y de exposición de la pasada edición. Así, los 185.000 visitantes de la edición de 2009 están previstos que se alcancen, llegando incluso a los 200.000, así como los 1.500 expositores, que igualmente esperan un incremento de más del 25%. Intermat 2012 cuenta ya con una contratación

Zona exterior de la pasada Intermat.

muy elevada, habiendo confirmado todas las grandes empresas espacios superiores a la última edición. Y es que la tendencia

negativa de la crisis ya pasó por Europa y todos los indicadores de un país como Francia ascienden vertiginosamente. Es

igualmente recalcable la importante presencia de expositores asiáticos, tanto en número como en la cantidad de metros cuadrados contratados, que hasta la fecha han confirmado su asistencia. Intermat 2012 es, por lo tanto, la feria más importante que tendrá lugar el año que viene en Europa, y se espera que prácticamente todos los fabricantes de maquinaria presenten interesantes novedades, que además puedan participar en los famosos y reconocidos Innovation Awards, los Premios a la Innovación que organizan, promocionan y otorgan los organizadores de Intermat.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:19 Pรกgina 9

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:19 Página 10

Ferias Y ConGresos

Pistoletazo de salida para la Bauma 2013 on el lema tantas veces repetido “después de Bauma es antes de Bauma”, se inician ahora los preparativos de la próxima convocatoria, que tendrá lugar del 15 al 21 de abril de 2013 en las instalaciones de la Feria de Munich: los expositores pueden inscribirse desde ya en el 30 Salón Internacional de maquinaria para obras, materiales de construcción y minería, equipos y vehículos para obras. Por primera vez, los expositores no sólo tienen la posibilidad de inscribirse a sí mismos y a sus coexpositores por correo postal o fax, sino también por Internet, en la página web www.bauma.de. El plazo de inscripción expira el 2 de marzo de 2012. Más i n f o r m a c i ó n : www.bauma.de

rocas y minerales n

MAYO 2011

ACERCA DE BAUMA Bauma, Salón internacional de maquinaria para obras, material de construcción y minería tendrá lugar del 15 al 21 de abril de 2013 en las instalaciones de la Feria de Munich. A la última convocatoria asistieron 3.256 expositores de 53 países y más de 420.000 visitantes de más de 200 países. Con una superficie expositiva total de 555.000 metros cuadrados, Bauma es el mayor salón del mundo. Las cifras son revisadas por la auditoría imparcial Ernst & Young AG, encargada por la sociedad para el control voluntario e independiente de los datos de ferias y exposiciones (FKM).

SALONES DE MAQUINARIA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA MESSE MÜNCHEN INTERNATIONAL (MMI) Aparte del salón líder mundial Bauma, la Messe München International (MMI) dis-

Figura 1.- Entrada a la Bauma en la edición pasada.

fruta de una vasta competencia en la organización de otros salones internacionales de maquinaria para la construcción. Junto a los certámenes Bauma China en Shanghai y bC India en Mumbai, el grupo empresarial MMI opera en el extranjero a través de sus filiales MMI Asia e IMAG, ya sea como organizadora o como socio de cooperación de certámenes regionales del sector.

ACERCA DE LA MESSE MÜNCHEN INTERNATIONAL (MMI) Con alrededor de 40 salones monográficos, la Messe München International (MMI) es uno de los organizadores feriales más importantes del mundo de certámenes para los sectores de bienes de inversión, bienes de consumo y nuevas tecnologías. Más de 30.000 expositores de más de 100 países y más

de dos millones de visitantes de más de 200 países participan cada año en los certámenes de Múnich. Aparte, la MMI organiza salones monográficos en Asia, en Rusia, en el Oriente Medio y en América del Sur. Con seis sociedades participadas en Europa y Asia y 64 delegaciones internacionales que atienden a más de 90 países relevantes en el contexto ferial, la MMI disfruta de una red extendida por todo el mundo. La Messe München International, una compañía con actividades a escala mundial, contribuye de manera decisiva a proteger el medio ambiente y promover la sostenibilidad.

Figura 2.Uno de los equipos expuestos en la pasada Bauma.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:19 Pรกgina 11

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:19 Página 12

Ferias Y ConGresos

La Federación de áridos presenta el III Congreso Nacional de Áridos a tercera edición del Congreso Nacional de Áridos tendrá lugar en la ciudad de Cáceres, concretamente en el Palacio de Congresos, los días 3 al 6 de octubre de 2012, y para su presentación se celebró en la misma ciu-

José Luis Navarro Ribera, el director general de Industria, Energía y Medio Ambiente, José Luis Andrade Piñana, el diputado del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio de la Diputación Provincial de

Cáceres, Alfonso Búrdalo Ávila, así como el presidente del Comité Organizador y de la Asociación Nacional de Empresarios Fabricantes de Áridos (ANEFA), Javier Andrada Andrada, y César Luaces Frades,

rocas y minerales n

MAYO 2011

Figura 1.- Momento de la presentación del III Congreso Nacional de Áridos.

dad el pasado día 1 de abril una reunión con los medios de comunicación generalistas y técnicos, con las autoridades de la comunidad extremeña y de la provincia cacereña, y con la directiva de la Federación de Áridos. En dicho encuentro se presentó el evento y se analizaron las posibilidades que tiene la zona y la situación actual del sector. En el acto, que se celebró en el salón de plenos del Ayuntamiento de Cáceres, han intervenido la alcaldesa de Cáceres, Carmen Heras Pablo, el consejero de Industria, Energía y Medio Ambiente de la Junta de Extremadura,

director general de la FdA y de ANEFA. Una vez más, este evento contribuye a consolidar a esta institución como la representación más sólida del sector español de los áridos en los ámbitos nacional e internacional. Se espera que participen cerca de 800 personas en este acontecimiento de gran trascendencia para el sector extractivo y para la ciudad de Cáceres, en el que está previsto invitar a S.A.R. el Príncipe de Asturias a que presida su Comité de Honor, como sucedió en los dos Congresos anteriores. Asimismo, el presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara, y la alcaldesa de Cáceres, Carmen Heras Pablo, formarán parte del Comité de Honor, al que también se está procediendo a invitar al consejero de Industria, Energía y Medio Ambiente y al presidente de la Diputación Provincial de Cáceres.

Figura 2.- Todos los productores de áridos tendrán en esta tercera edición un foro para exponer sus problemas.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:19 Página 13

Por su parte, el comité organizador está presidido por el empresario extremeño y presidente de ANEFA, Javier Andrada Andrada, y el comité científico, que se reunirá por primera vez el próximo 28 de abril para estudiar en detalle las propuestas del programa, está presidido por el director de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas de Madrid, Benjamín Calvo Pérez.

ANTECEDENTES DEL CONGRESO NACIONAL DE ÁRIDOS

Figura 3.- Todos los medios generalistas y técnicos estuvieron presentes en Cáceres en la presentación del Congreso.

OBJETIVOS Y ÁREAS TEMÁTICAS Las áreas temáticas previstas para el III Congreso recogerán todos los ámbitos de actividad relacionados con el sector de los áridos, desde las etapas previas al inicio de una nueva explotación hasta los productos para la construcción a los que se destinan. Simultáneamente, está prevista una nueva exposición técnica y comercial abierta a cuantas empresas quieran mostrar sus realizaciones, contribuyendo a la difusión de sus tecnologías y capacidades. Como objetivos concretos, el III Congreso busca: • Demostrar a la sociedad la importancia estratégica de la actividad de producción de áridos • Potenciar la sostenibilidad del sector

• Seguir fomentando la conciencia como sector • Debatir sobre los principales problemas y analizar las posibles vías de solución y actuación • Aportar soluciones y alternativas frente a la situación económica • Mostrar los últimos avances e innovaciones en torno al sector • Divulgar una imagen positiva de la actividad de extracción de los áridos • Promover el conocimiento de la normativa y la legislación Acorde con estos objetivos, las sesiones técnicas acogerán ponencias y comunicaciones de alto nivel,

donde las experiencias prácticas, la investigación e innovación, la formación, etc., favorezcan un impulso decidido de la actividad y ayuden a las empresas a poder responder a los importantes retos y exigencias que se plantean en la actualidad. Las seis áreas temáticas previstas se estructuran en mesas. El Comité Organizador invitará a figuras de gran relieve del sector de los áridos como presidentes de mesa, moderadores y ponentes principales. Además, las comunicaciones técnicas breves constituirán el corazón del programa. Los bloques temáticos previstos son:

Área A: GESTIÓN ECONÓMICA DE EXPLOTACIONES DE ÁRIDOS Área B: EXPLOTACIONES DE ÁRIDOS Área C: ACCESO A LOS RECURSOS. MEDIO AMBIENTE Y ORDENACIÓN TERRITORIAL Área D: SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO Área E: APLICACIONES DE LOS ÁRIDOS. CALIDAD DE PRODUCCIÓN Y DE PRODUCTO. ÁRIDOS PARA HORMIGONES, PREFABRICADOS, MORTEROS, CARRETERAS, BALASTO, ESCOLLERA Y OTRAS APLICACIONES Área F: RELACIONES CON EL ENTORNO SOCIAL

13 MAYO 2011

Por su parte, el programa contó con 6 áreas temáticas principales, distribuidas en 20 sesiones técnicas, y con otros actos paralelos que permitieron presentar 45 ponencias, 85 comunicaciones de las casi 120 recibidas y 60 pósters.

rocas y minerales n

Tras el importante éxito del I Congreso celebrado en Zaragoza, en 2006, tanto por la asistencia de cerca de 800 congresistas como por la participación de 43 expositores comerciales, y por la calidad de las más de 130 ponencias y comunicaciones presentadas, se adoptó la decisión de proseguir trienalmente con esta iniciativa, para dar un impulso al sector extractivo de los áridos acercándolo, cada vez más, a los criterios que conforman el marco del desarrollo sostenible de una actividad moderna y necesaria para la sociedad. De este modo, el II Congreso Nacional de Áridos, desarrollado en el Palacio de Congresos de Valencia, del 1 al 3 de octubre de 2009, bajo el lema “Los áridos: una materia prima estratégica”, estuvo orientado como un foro de la máxima actualidad, dirigido fundamentalmente a empresarios, profesionales -científicos y técnicos-, relacionados con el sector, donde pudieran resaltarse las líneas maestras de futuro para esta industria básica. En esta ocasión, el evento registró un gran éxito de participación con 770 asistentes, cifra superior a las expectativas previstas a pesar de la crisis por la que atravesaba nuestro país.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 17/05/2011 10:51 Página 14

FERIAS Y CONGRESOS LA WEB DEL CONGRESO www.congresoaridos.com volverá a ser la página web del III Congreso Nacional de Áridos, donde además de poder obtener la información más actualizada sobre el evento, será posible formalizar la inscripción on-line, acreditaciones de prensa y descargarse el boletín de alojamiento. Quienes deseen presentar comunicaciones técnicas, pueden, mediante la web, remitir los resúmenes así como las propias comunicaciones en los formatos previstos al efecto.

solidada, que permite trabajar para satisfacer los intereses y competencias de las entidades que la integran. Éstas son: la Asociación Nacional de Empresarios Fabricantes de Áridos (ANEFA), el Gremi d´Àrids de Catalunya, la Asociación de Empresas de Áridos de la Comunidad Valenciana (ARIVAL), así como la Asociación Galega de Áridos (AGA). Actualmente, la FdA integra a cerca de 750 empresas y 1.150 explotaciones de áridos de todas las

soberanas en sus respectivos espacios territoriales. Las funciones de la Federación de Áridos son:  Representación del sector de producción de áridos de España ante las Administraciones e Instituciones de ámbito nacional. En particular: • Representación ante Ministerios, Parlamento, Senado, … • Representación ante las Federaciones y Confederaciones: Confederación Espa-

rocas y minerales n

MAYO 2011

Figura 4.- Miembros de la FdA y autoridades de la Comunidad de Extremadura y de la Ciudad de Cáceres tras la presentación.

LA FEDERACIÓN MÁS REPRESENTATIVA DE LA MINERÍA ESPAÑOLA La Federación de Áridos (FdA), que fue constituida en febrero de 2007, es una iniciativa que representa un salto cualitativo y cuantitativo en el fortalecimiento de la representación del sector ante las administraciones e instituciones estatales e internacionales. Gracias a la FdA, el sector es, en la actualidad, oído con una sola voz, respetada y con-

Comunidades Autónomas, siendo, sin duda alguna, la Federación más representativa de la minería española. Por vocación, la FdA busca, sumando y dialogando, la consolidación de una voz única del sector de los áridos ante los interlocutores nacionales e internacionales. El ámbito autonómico es competencia exclusiva de las asociaciones que integran la FdA, y éstas se reconocen recíprocamente como representativas y

ñola de Productos de la Construcción – CEPCO, Confederación de Empresarios de la Minería y la Metalurgia – CONFEDEM, Asociación Española de la Carretera – AEC, etc. • La FdA está integrada en la Confederación de Industrias Extractivas de Rocas y Minerales Industriales –CO MINROC, que agrupa a siete sectores de la

industria extractiva Áridos, Cales, Cementos, Minerales Industriales, Roca Ornamental, Sílice micronizado y Yesos, representa a la industria extractiva vinculada a la producción de materias primas para la construcción y para otras industrias y fue la organizadora de la Conferencia Europea de los Minerales, celebrada en el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio el pasado mes de junio de 2010 • Actividad de normalización de áridos, que incluye la Secretaría del Comité Técnico de Normalización de AENOR AEN/CTN – 146 “Áridos”, la representación ante el Comité Técnico del Comité Europeo de Normalización CEN/TC – 154 “Aggregates” y la condición de miembro de AENOR. • Actividad de certificación de áridos, a través del Comité Técnico de Certificación de AENOR AEN/CTC – 059 “Áridos”, creado y desarrollado por ANEFA. Representación del sector de producción de áridos de España ante las Administraciones e Instituciones de ámbito internacional. En particular: • Representación del sector de producción de áridos de España en la Unión Europea de Productores de Áridos – UEPG. • Representación del sector de producción de áridos de España en la Federación Iberoamericana de Productores de Áridos FIPA.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 17/05/2011 10:51 Pรกgina 15

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:19 Página 16

Ferias Y ConGresos UNA INDUSTRIA ESENCIAL

La industria de los áridos es una gran desconocida de la sociedad. Mucha gente piensa que una cantera o una gravera es un simple hueco en el terreno. Sin embargo, la capacidad de suministrar los materiales esenciales que se emplean para construir gran parte de los elementos que nos rodean todos los días de nuestra vida y que de los que nunca nos paramos a pensar en su origen, desde los edificios donde vivimos, al colegio o el instituto, pasando por las calles y las carreteras, hace que nuestra industria ocupe un destacado lugar en los cimientos del desarrollo económico y contribuya, decisivamente, a que todos podamos mantener una elevada calidad de vida. Los áridos también se emplean para fabricar productos tan importantes como el vidrio con el que se

Se espera que participen cerca de 800 personas en este acontecimiento de gran trascendencia para el sector extractivo y para la ciudad de Cáceres, en el que está previsto invitar a S.A.R. el Príncipe de Asturias a que presida su Comité de Honor, como sucedió en los dos Congresos anteriores hace las ventanas o los vasos, el papel de los libros, cuadernos y periódicos, acero para los coches o los cubiertos, cosméticos, pasta de dientes, medicinas, ordenadores y hasta para producir la energía eléctrica que alumbra o que permite ver la televisión o jugar a los videojuegos. Por eso no es extraño que cada persona – niños y mayores – consuma, sin saberlo, 4.600 kilogramos de áridos cada año, es decir, más de 12 kilos al día. Su repercusión económica va más allá, pues la construcción, que produce una

parte importante del Producto Interior Bruto, es totalmente dependiente de las canteras y las graveras. Es una industria que crea empleo y riqueza en las áreas rurales, ofreciendo un futuro profesional a los jóvenes. Unas 60.000 personas trabajan en nuestro sector, bien directamente, bien conduciendo los camiones que llevan los áridos por la carretera.

UNOS VECINOS CONCIENCIADOS Por la naturaleza de la actividad extractiva, que tiene efectos medioambientales, la industria española de los

áridos ha adoptado una actitud socialmente responsable hacia su entorno. Nuestro Código de Buenas Prácticas Medioambientales busca, entre otros objetivos, conocer las inquietudes de los habitantes de nuestro entorno y resolverlas cuando sea posible. Es importante saber que la mayor parte de los áridos se consume a una distancia de menos de 50 kilómetros de las explotaciones, por lo que se puede decir que los áridos son un recurso local que nuestra industria proporciona para satisfacer las necesidades locales de materiales.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:19 Pรกgina 17

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:19 Página 18

Ferias Y ConGresos

La 28 edición de Samoter cierra con cifras positivas el 2 al 6 de marzo de 2011 tuvo lugar en la ciudad de Verona uno de los grandes acontecimientos feriales europeos. La Samoter 2011 cerró sus puertas con unas cifras positivas ciertamente contrarias a la situación económica italiana. En esta vigésimooctava edición, la feria italiana contó con 909 expositores de los cuales el 28,93% eran extranjeros procedentes de 37 países diferentes. En lo que respecta a los visitantes, el número total se acercó bastante a los 100.000. Algo más de 98.000, de los cuales un 11,7% eran extranjeros, acudieron a conocer de primera mano las grandes novedades que se presentaron en esta edición.

Zona exterior de la pasada Samoter.

Prácticamente todos los grandes expositores de maquinaria de obras públicas, construcción y minería

estuvieron presentes en la feria y, aunque hubo días en los que el público escaseó, la sensación final es de

satisfacción, ya que la calidad de los visitantes fue muy elevada.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:20 Página 20

FERIAS Y CONGRESOS

Intermat Middle East. El inicio de un gran éxito

Figura 1.- Intermat Middle East contó con zona exterior e interior.

rocas y minerales n

MAYO 2011

Más de 100 expositores y cerca de 10.000 visitantes son los datos más significativos de la primera edición de Intermat Middle East, celebrada en Abu Dabi, la capital de Emiratos Árabes Unidos. Aunque inicialmente pudiera considerarse una feria pequeña, comparada con los grandes monstruos europeos y americanos, este evento se ha cerrado con la satisfacción de todos y se tiene previsto celebrarlo anualmente.

os organizadores de la conocida feria parisina de Intermat comenzaron hace ya unos años a plantearse la posibilidad de realizar un evento en alguno de los países de Oriente Medio. Tras una sistemática prospección de los diferentes países de la zona, de sus correspondientes potenciales económicos, así como de las ferias ya en

funcionamiento, Emiratos Árabes Unidos fue considerada la mejor opción por el tremendo potencial de crecimiento con que cuenta, por la ausencia de ferias similares y por el excelente centro de convenciones que hay actualmente en la ciudad de Abu Dabi. “Teniendo en cuenta que la feria se lanzó oficialmente el pasado agosto, el

Figura 2.- Inauguración de Intermat Middle East por autoridades de Abu Dabi. En primera línea su excelencia Ahmad Mohammed Shareef, subsecretario del departamento de Asuntos Municipales de Abu Dabi.

éxito de expositores y visitantes de esta primera edición garantiza una continuidad”, matiza Maryvonne Lanoe, directora general de Intermat Middle East. Las gestiones realizadas durante meses, así como el esfuerzo conjunto de los organizadores de Intermat y personalidades del propio país dieron como resultado

la Intermat Middle East, un evento ferial que tuvo lugar los días 28 al 30 de mayo en Abu Dabi, la capital de Emiratos Árabes Unidos. Intermat Middle East es la primera feria que se realiza en este país enfocada únicamente al sector de la maquinaria de obras públicas, construcción y minería, diferenciándose ampliamen-

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:20 Página 21

te de otro evento ferial que tiene lugar en la ciudad de Dubai donde tienen también cabida los materiales de construcción. Intermat Abu Dabi ha resultado ser un completo éxito tanto en el número de expositores y visitantes, así como en el número de transacciones económicas que ha tenido lugar durante la feria. La feria contaba con una zona exterior y otra interior y prácticamente todos los sectores estuvieron representados. Las grandes multinacionales hicieron acto de presencia y numerosos pabellones específicos de países estuvieron agrupando a sus empresas. Los visitantes acudieron de todo el Medio Oriente y el resultado de la feria fue, en líneas generales, mucho mejor de lo esperado.

importante de Emiratos Árabes Unidos, tras Dubai, y desde hace muchos años ostenta la capitalidad del país, donde se encuentra el gobierno federal, el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos y la sede de la familia real Emiratí. Situada sobre una isla en forma de T, cuenta con una población próxima al millón de habitantes, muchos de los cuales viven del boom económico que se lleva desarrollando en la ciudad desde hace unos años. El diseño en el crecimiento de la ciudad está siendo fundamental, pues al ritmo

del recinto ferial donde tuvo lugar la celebración de Intermat Middle East se está construyendo actualmente un complejo de 23 torres y un centro de convenciones, lo cual permite hacerse una idea de la necesidad de maquinaria y mano de obra que se necesita en la ciudad y en todo el país. Emiratos Árabes Unidos es un país árabe y, por lo tanto musulmán, y prueba de ello son los cientos de mezquitas que se pueden observar en la ciudad, elegantemente iluminadas por la noche con diferentes colores. Sin embargo, si una

mundo. Se creó en honor al último jeque Zayed Bin Sultán al Nahyan, fundador y primer presidente del país, que falleció en 2004 y que se encuentra enterrado en la propia mezquita. Se trata de una impresionante obra en mármol blanco, que busca la iluminación natural las noches de luna llena. En su construcción se han utilizado 220.000 m2 de piedra, cuenta con 57 cúpulas de distintos tamaños y las columnas tienen inserciones de nácar rellenando los tallos de las flores que las decoran. Tiene una capacidad para 30.000 personas y en su interior

Figura 3.- Edificios a medio construir es la imagen habitual de Abu Dabi.

rocas y minerales n

Emiratos Árabes Unidos es un conjunto de estados agrupados situados en la península arábiga, concretamente en el golfo Pérsico, sobre una extensión de 83.600 km2 y con una población de algo más de 8 millones de habitantes. Limitada al noroeste por Qatar, al suroeste por el Reino de Arabia Saudita, y al sureste y noreste por el Sultanato de Oman, este país formado por siete emiratos fue hasta épocas relativamente recientes un protectorado británico y, aunque el idioma oficial es el árabe, prácticamente todo el mundo habla inglés de forma bastante fluida. Las reservas de petróleo descubiertas hasta la fecha garantizan un suministro de crudo de más de 100 años y esto se nota en el país, un territorio totalmente desértico donde han conseguido crear grandes vergeles artificiales como son las ciudades de Abu Dabi o Dubai. Abu Dabi es actualmente la segunda ciudad más

MAYO 2011

EL PAÍS Y ABU DABHI

Abu Dabi es actualmente la segunda ciudad más importante de Emiratos Árabes Unidos, tras Dubai, y desde hace muchos años ostenta la capitalidad del país, donde se encuentra el gobierno federal, el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos y la sede de la familia real Emiratí que crece este país todo debe ser perfectamente programado. Avenidas de cinco carriles por sentido dentro de la ciudad para conectar distintos barrios son muy habituales, así como grandes complejos que van convirtiendo a la ciudad en un conjunto de rascacielos. Sólo enfrente

de estas mezquitas llama la atención, no sólo en Abu Dabi o Emiratos Árabes Unidos, sino en todo el mundo árabe, es la impresionante mezquita Sheik Zayed Bin Sultan Al Nahyan, más conocida como la gran mezquita de las 57 cúpulas. Se trata de la tercera mezquita más grande del

destacan las lámparas de araña fabricadas en oro, plata y cobre, y la alfombra tejida a mano por 1.300 iraníes que tiene un tamaño de 5.600 m2 y un peso de 47 toneladas. Otra de las visitas obligada en Abu Dabi es el Palacio de los Emiratos, un descomunal hotel decorado con

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:20 Página 22

FERIAS Y CONGRESOS Figura 4.- La mezquita de las 57 cúpulas.

rocas y minerales n

MAYO 2011

Figura 5.- Interior de la mezquita de las 57 cúpulas.

pan de oro que transmite un fiel reflejo de una sociedad donde el petróleo brota del subsuelo constantemente en ausencia del agua. Esta construcción contó con una inversión inicial de 3.000 millones de dólares, en la que se aprecian materiales naturales como el mármol de primera calidad, cristales de Swarovksi a miles y pan de otro en todas las columnas y techos del hotel. Desde el hotel Palacio de los Emiratos se recomienda un paseo por toda la playa

de Corniche, donde se puede comer cualquier tipo de comida a precios económicos, hasta llegar a la isla de Saadiyat, una zona destinada a eventos culturales.

INTERMAT MIDDLE EAST Uno de los motivos que más apuntaló la idea de los organizadores del evento fue saber que en el 2010 el Medio Oriente tenía previstas inversiones en construcción por valor de 958.000 millones de dólares y sólo Emiratos Árabes Unidos

alcanzaba el 36% de dicho montante. Un crecimiento anual del 9,6% entre el 2010 y el 2014 fue otro de los aspectos determinantes para lanzarse a la creación de Intermat Middle East. Y la feria resultó un éxito. Los días 28 al 30 de marzo tuvo lugar en el ADNEC, el Centro Nacional de Exposiciones de Abu Dabi, un recinto de última generación con un diseño muy característico que contaba con todo tipo de espacios interiores, exteriores, salas,

auditorios, hoteles y todo tipo de servicios, la primera edición de la feria Intermat Middle East, una feria que tras su primera edición se puede decir que ha sido un evento muy interesante, muy bien organizado, con una calidad muy elevada de los visitantes, y con una satisfacción de los expositores que ha llevado a la gran mayoría a reservar ya para la siguiente edición. De hecho, en esta primera edición expusieron 107 empresas de todo el mundo, entre las que se encontraban prácticamente todas las multinacionales más importantes del sector, que representaban a más de 150 marcas. La zona expositiva de esta primera edición se repartía en 7.000 m2 de zona cubierta y 9.000 m2 de zona exterior y prácticamente todos los sectores se vieron representados en la feria, destacando la maquinaria de obras públicas y de elevación. En lo referente a los visitantes, la organización esperaba una afluencia de 5.000 profesionales, pero estos números quedaron atrás según iban pasando las jornadas, alcanzándose casi el doble de lo previsto.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:20 Pรกgina 23

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:21 Página 24

FERIAS Y CONGRESOS EXPOSITORES Y VISITANTES Los 102 expositores que mostraron sus equipos en esta primera edición de Intermat Middle East prácticamente exhibieron equipos de todos los sectores. Obras públicas y movimien-

fueron los más grandes por el volumen de sus máquinas, aunque no contaban con muchos equipos expuestos; Case mostró cuatro equipos, Liebherr tres e Hyundai once equipos, entre otros.

Observando el tipo de maquinaria expuesta, se puede decir que se trata fundamentalmente de una feria de construcción. Los equipos de compactación, elevación y grúas, carretillas elevadoras, prefabricados

Intermat Middle East es la primera feria que se realiza en este país enfocada únicamente al sector de la maquinaria de obras públicas, construcción y minería, diferenciándose ampliamente de otro evento ferial que tuvo lugar en la ciudad de Dubai, donde tienen también cabida los materiales de construcción

rocas y minerales n

MAYO 2011

Figura 6.- Zona exterior de Intermat Abu Dabi.

to de tierras estuvo representado por Liebherr, Hyundai, Case, Doosan, Daewoo y Bobcat, observándose claras diferencias en los equipos expuestos, al ser unidades con motorizaciones más antiguas que no se someten a las normativas de emisiones actualmente vigentes en países como Estados Unidos, Europa o Japón. Cabe destacar también la presencia de varias empresas chinas de maquinaria de movimiento de tierras, siendo una de ellas Shantui, la única que expuso un bulldócer en la feria. Los stands de maquinaria de movimiento de tierras

de hormigón, así como algunos de materiales de construcción han destacado en la feria, quedando las empresas de perforación y trituración-clasificación en un segundo plano. De hecho, había tres empresas relacionadas con maquinaria de perforación y sus fungibles, tanto para obra civil como para explotaciones, y en el sector de la trituración se encontraban Sandvik y Metso, esta última con un stand donde se mostraba un triturador de cono y materiales antidesgaste para los diferentes equipos de trituración. De origen chino también había algún expositor de trituración y clasificación, como fue el caso de la empresa Samyoung Plant. El sector, que siendo muy habitual en las ferias de construcción no fue muy numeroso en Intermat Middle East, fue el de los implementos y herramientas. Sólo estuvieron presentes NPK, Sandvik y Cangini Benne. Entre todos los expositores se encontraban varios pabellones nacionales agrupando a sus empresas. Concretamente China, Francia, Italia, Taiwán, Corea del Sur y Turquía fueron los que estu-

Figura 7.- Visitantes de todos los países de Oriente Medio acudieron a Intermat Abu Dabi.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:21 Página 25

vieron presentes, siendo el de Francia el más grande al ser la organizadora del evento una empresa francesa, a su vez organizadora también de Intermat Francia. Entre los 102 expositores que estuvieron en esta primera edición no se encontraba ninguna empresa española. Además de los grandes sectores característicos de una feria de construcción, en lntermat Middle East exponían empresas de reciclaje, de tratamiento de aguas, maderas para tarimas, equipos de domótica, sistemas contra incendios, GPS, etc. En lo que respecta a los visitantes, un montante próximo a las 10.000 personas, cuando los previsto eran 5.000 indica ya un importante éxito. Comparativamente con otros eventos mundiales, no es un número muy

Figura 8.- Muchas marcas reconocidas en el sector de la construcción estuvieron exponiendo en la zona exterior.

elevado, pero para un nuevo proyecto y duplicando las expectativas iniciales, se puede decir que ha sido verdaderamente sorprendente. En cualquier caso, los visitantes han sido de gran calidad “y en ningún caso se pretende una feria de masas. Buscamos una feria de tamaño medio con visi-

tantes técnicos que busquen información y cierren operaciones”, explica Maryvonne Lanoe, directora de Intermat Middle East. Y así ha sido, porque los visitantes que asistieron al evento consiguieron lo que buscaban, todos los expositores están muy satisfechos con las visitas y algunos de ellos

han cerrado incluso operaciones, aunque esto pueda parecer difícil en una feria y en una primera edición.

CONFERENCIAS Y EVENTOS Parte del éxito de esta primera edición de Intermat Abu Dabi se ha debido a realizarla conjuntamente con la Arabian Construction Week, la

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:21 Página 26

FERIAS Y CONGRESOS

Figura 9.- Más de 100 expositores estuvieron en la primera edición de la Intermat Middle East.

rocas y minerales n

MAYO 2011

Intermat Middle East ha sido un verdadero éxito de expositores y visitantes. “La comercialización de esta feria ha sido muy complicada, habiendo sido los distribuidores los que han realizado una labor muy importante”, aclara Maryvonne Lanoe Semana Árabe de la Construcción, un evento que a su vez aglutinó a la Green Building Middle East, la Future Build Middle East y la Civil Engineering Middle

East, tres ferias que atrajeron a un público técnico muy especializado que asistieron a decenas de encuentros, seminarios y presentaciones.

Además de las mencionadas reuniones con motivo de la Arabian Construction Week, tuvieron lugar paralelamente dos eventos de gran renombre. Por un

Figura10.- Además de la exposición, varias conferencias y seminarios tuvieron lugar en Intermat Middle East.

lado, la conferencia El plan de inversiones a cinco años en Argelia en el sector de la contrucción, un encuentro que aglutinó a muchísimos interesados y donde se analizaron los planes de inversión de 286.000 millones de dólares en este país norteafricano en los próximos cinco años. Por otro lado, la conferencia Cómo mejorar la productividad y seguridad de las grúas en las áreas de trabajo, organizada por la empresa Manitowoc, atrajo la atención de varias decenas de personas. En ella se analizaron pormenorizadamente los riesgos de las grúas-torre, como pueden ser la colisión, el viento, la sobrecarga, la falta de estabilidad, el mantenimiento y la formación del operario, así como las soluciones más aconsejables para cada uno de estos problemas. Intermat Middle East ha sido un verdadero éxito de expositores y visitantes. “La comercialización de esta feria ha sido muy complicada, habiendo sido los distribuidores los que han realizado una labor muy importante”, aclara Maryvonne Lanoe. El hecho de que los propios distribuidores se hayan comprometido con la edición de la feria asegura una continuidad, máxime teniendo en cuenta cómo se encuentra el país en lo que a la construcción se refiere. “Aunque todavía no tenemos las fechas exactas, Intermat Middle East se celebrará anualmente en la capital de Emiratos Árabes Unidos. El centro ADNEC seguirá siendo la zona de exposiciones y posiblemente la edición del 2012 tendrá lugar en el último trimestre del año”, concluye Lanoe.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:21 Pรกgina 27

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:21 Página 28

FERIAS Y CONGRESOS

Expomatec 2011

una nueva cita comercial para el sector de las infraestructuras, obras públicas y minería

l calendario oficial de IFEMA contará con una nueva iniciativa ferial, EXPOMATEC, Feria de Infraestructuras, Maquinaria de Obra Civil, Extraccion y Minería, cuya primera convocatoria verá la luz durante los días 24 al 28 de mayo de 2011. Este proyecto, que representa un nuevo concepto de exposición sobre el sector de las infraestructuras, donde la maquinaría será la gran protagonista, nace con un objetivo concreto de proporcionar una plataforma de mercado que concentre el encuentro entre la oferta y la demanda, así como un

E rocas y minerales n

MAYO 2011

escaparate singular para las empresas españolas que están inmersas en su proceso de internacionalización, proporcionándoles el marco más adecuado para sus estrategias. La elección de Madrid como sede de Expomatec ha estado motivada por la relevancia tanto de la ciudad como de los recintos feriales de IFEMA, por su capacidad para albergar manifestaciones de especial volumen, así como para ofrecer el entorno adecuado a esta industria, además de unos servicios de calidad. A ello se suma un factor determinante: el

papel que desempeña la capital de España como destacado centro de negocios, siendo el lugar de toma de decisiones sobre los grandes contratos de la Administración Pública. Asimismo, conviene resaltar la destacada proyección internacional que tienen tanto Madrid, como IFEMA. De hecho, IFEMA aporta su reconocido know how, que le ha permitido posicionarse entre los primeros puestos del ranking ferial europeo como organizador ferial, y su capacidad de convocatoria, lo que proporcionará al sector las mejores garantías para cele-

brar su feria en unas condiciones óptimas. Expomatec, que tendrá periodicidad trienal, viene a completar el programa de certámenes de IFEMA especializados en distintos sectores vinculados a la construcción e infraestructuras, aportando a las empresas una plataforma diversificada de especial valor y el acceso a públicos profesionales segmentados. Este nuevo proyecto quiere convertirse en un eficaz punto de encuentro y centro de negocio para los colectivos que conforman la oferta y la demanda en el ámbito de las infraestructuras, obras públicas, ingeniería civil y

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:21 Página 29

minería, que reúna las condiciones necesarias para generar acuerdos, así como para compartir estrategias y objetivos comunes. En este sentido, cabe destacar el trabajo que ha iniciado la organización de Expomatec, orientado a garantizar la asistencia a la feria de los principales prescriptores del sector, haciendo partícipes y colaboradores en la propia concepción del proyecto a los distintos agentes de este sector, así como buscando su asesoramiento. Otro de los ejes clave de Expomatec, además de proporcionar una plataforma de lanzamiento de novedades a esta industria, será el programa técnico que abordará de forma paralela, y que permitirá servir de altavoz del sector desde donde trasladar sus necesidades e

inquietudes. Para ello, se diseñarán foros de debate y análisis, acogiendo un intenso programa de conferencias, jornadas técnicas, y mesas redondas, de la mano de cualificados expertos, así como asambleas y congresos de asociaciones. 29

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:21 Página 30

FERIAS Y CONGRESOS

EXPOMATEC Expositores  ALEXIMPORT Aleximport, S.A. estará presente en el pabellón 9, stand 9G04, de la próxima edición de Expomatec, presentando una importante gama de sus productos

que le proporciona la mayor fuerza de corte en su rango de peso. De la firma Erkat se mostrarán fresadoras con giro hidráulico de 360º de la serie ERC y EX30, unas fresadoras de asfalto que permite

Equipo compacto de lavado de arenas de Aritema.

rocas y minerales n

MAYO 2011

Equipo Komplet en las instalaciones de Aleximport en Madrid.

habituales, además de importantes novedades. De la firma japonesa NPK, se presentará el demoledor primario NPK SV-24 de 2.400 kg de peso, con dos cilindros hidráulicos y un sistema multiplicador de presión incorporado, que destaca por su gran fuerza de corte. Para demoliciones secundarias, el demoledor NPK U-45JR es la última incorporación a la línea. Su característica más importante es una cuchilla más larga para cortar perfiles metálicos. La cizalla K-3J de 280 kg también será expuesta. Incorpora, como todos los equipos NPK, el sistema multiplicador de presión, lo

ajustar la profundidad de corte para trabajos que requieran gran precisión. Por último, de la firma italiana Komplet se presentará el grupo móvil CRM-50, que tritura el cable separando el plástico y el cobre, y reduciendo éste a viruta, con una producción aproximada de 50 kg/hora.

 ARITEMA Aritema, el fabricante madrileño de plantas y equipos para la separación por vía húmeda y lavado de áridos y minerales, estará presente en Expomatec con un grupo compacto de lavado por hidrociclón, el

mismo que se expuso en la feria de Smopyc, además de multitud de plantas en la diversa cartelería que decorará su espacio. La gama de grupos compacto de lavado por hidrociclón de Aritema se caracteriza por un diseño especialmente preparado para el lavado de arenas sin pérdida de finos y con una reducida humedad de salida. Están formados por la cuba, la bomba, el hidrociclón y el escurridor, y Aritema cuenta en su gama de fabricación con más de 10 modelos diferentes. El expuesto en la feria será el modelo GL 260 x 550, un equipo con una capacidad para tratar 260 t/h de arena y 550 m3/h de agua. Monta dos ciclones y dos escurridores vibrantes con una superficie de 2,5 m2. Estos equipos de Aritema son muy conocidos en España por ser varias las docenas que se han instalado en todo tipo de explotaciones de áridos en prácticamente todas las provincias. Su diseño, fabricación

e instalación llave en mano ha hecho de Aritema un excelente proveedor en este tipo de equipos.

 ATLAS COPCO La multinacional Atlas Copco contará con un stand de grandes dimensiones en Expomatec donde se expondrán importantes novedades. De la división de minería se presentará la nueva cargadora de perfil bajo Scooptram ST7, un equipo de algo más de 19 t de peso y un accionamiento de 144 kW. Igualmente tendrá un protagonismo especial el jumbo Boomer XL3 D, un carro de tres brazos que monta el sistema de medición del ángulo de alcance. De la línea de perforación de martillos en fondo se mostrará prácticamente toda la línea QL, una gama formada por seis modelos diferentes, así como el COP 44 Gold, un martillo diseñado para la perforación de barrenos de 110 a 130 mm con una presión nominal de

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:21 Página 31

 BIURRARENA Biurrarena, S. Coop., importador exclusivo de maquinaria de obra pública de la marca Hyundai para España (salvo Islas Canarias),

Equipo sobre ruedas Hyundai en trabajos de construcción.

presenta oficialmente la nueva Serie-9, en el mercado español, en la feria de Expomatec. En cuanto a la gama de productos, Hyundai incorpora nuevos modelos, como la excavadora de cadenas R520LC 9 de 52 t, las de giro reducido, como las excavadoras de cadenas modelos R235LCR 9, R145LCR 9, y R80CR 9, de 23,8, 14,6 y 8,2 t respectivamente, o las mini excavadoras R60CR 9, R35Z9 y R27Z9, de 5,9, 3,5 y 2,8 t. Además, se ha producido un salto cualitativo muy importante en las cargadoras de ruedas, donde Hyundai

móvil sobre cadenas Finlay 863, así como el Hammel

 DALPER La empresa madrileña Dalper estará presente en Expomatec con varios equipos y accesorios de perforación para la perforación con martillo en cabeza y martillo en fondo. Se expondrán barrenas, varillaje cónico con bocas desde 32 mm a 100 mm, varillaje para carros y jumbos con roscas desde R25 a ST58 y bocas de botón y placa desde 35 mm a 150 mm de diámetro, adaptadores y manguitos, todo de la firma Rockmore. De Rockmore se destacará el nuevo diseño Xtreme de las bocas de perforación, que aprovecha los canales de barrido diagonales, así como la nueva tipo de botones Marathon, para dar un rendimiento superior tanto en velocidad como en duración. En cuanto a los martillos en fondo, también de Rockmore, se mostrarán los martillos de 2" a 8", tallantes

Almacén de bocas de perforación de Rockmore, distribuidas en España por Dalper.

31 MAYO 2011

35 bares. Para la exploración y la geotecnia se presentan los martillos Terranox, especialmente desarrollados para obtener un excelente rendimiento a bajas presiones. También se expondrá el Elemex, la nueva solución de Symmetrix para pilotes y micropilotes en áreas sensibles. Se trata de un sistema de perforación con revestimiento y control de barrido. Los autoperforantes Mai y la nueva gama de coronas de diamante Excore tendrán un espacio preferencial en Expomatec. Aunque todavía no se ha confirmado la presencia de ninguna unidad móvil de trituración o clasificación, la antigua gama Hartl ha sido mejorada y ya se están desarrollando nuevos equipos para completar una de las series más completas del mercado. Actualmente cuentan con cuatro equipos de trituración con mandíbulas, seis con molino impactor, uno con triturador de cono y cinco modelos de clasificación. Los martillos hidráulicos también tendrán una buena representación en la feria de Expomatec.

VB750 DK, un equipo para los sectores relacionados con el reciclaje y revalorización de residuos. Se caracteriza por su alto par y baja velocidad de rotación, para la trituración y reducción de materiales tan variados como palets, traviesas de ferrocarril, tocones de madera, voluminosos y chatarra, entre otros.

rocas y minerales n

Equipo de perforación Atlas Copco para ingeniería civil.

cuenta con los modelos HL780 9, HL770 9, HL760 9, HL757 9, HL740 9 Y HL730 9, entre los 348 y 125 CV respectivamente. En la feria la serie 9 estará representada por las excavadoras R290NLC 9 y R170W 9, de cadenas y ruedas respectivamente, la miniexcavadora R60CR 9 y la cargadora de ruedas HL770 9. Además, Biurrarena mostrará el nuevo precribador

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:21 Página 32

FERIAS Y CONGRESOS desde 60 mm hasta 610 mm, tubería, adaptadores, pescadores y estabilizadores, todo de la firma Mincon/Driconeq. Igualmente habrá un espacio para Mincon, su línea de martillo con rosca izquierda para cimentación. En el campo del sostenimiento se expondrán bulones autoperforantes con una gama desde los 25 mm a los 130 mm de diámetro y unos diámetros de perforación desde 42 mm a 200 mm. Como complemento se dispone de cabezas de inyección de todos los diámetros y adaptadores de todo tipo de roscas. También distribuyen bulones de fibra de vidrio y los bulones de fricción.

rocas y minerales n

MAYO 2011

 EMSA La empresa madrileña Emsa mostrará varios equipos del grupo Wirtgen, del cual es distribuidora para toda España, entre los que se encontrarán equipos de

feria de Smopyc donde mostró un Mobirex MR 110 EVO, un grupo móvil que monta un molino impactor de boca 1.120 x 800 mm. Este modelo tiene la posibilidad de montar un grizzly previo al molino o una criba vibrante de dos paños. Se encuentra accionado por un motor de 298 kW y permite triturar granulometrías máximas de 900 x 600 mm. Su producción varía entre las 250 y 300 t/h. Su diseño permite trabajar tanto con materiales naturales como con residuos de construcción y demolición, obteniéndose siempre la máxima producción. Este modelo puede montar igualmente una criba en la cabeza de la cinta transportadora principal y un sistema de retorno para enviar el sobretamaño a retrituración. Además de los equipos de compactación, extendido y quitanieves que Emsa mostrará en su stand, el protagonismo recaerá sobre la nueva distribución de la

Emsa distribuye en España los grupos móviles Kleemann desde hace varios años.

compactación y pavimentación, así como equipos quitanieves. Aunque distribuyen también la marca de equipos móviles de trituración y clasificación Kleemann, en esta feria no contarán con ningún equipo expuesto, a diferencia de los que ocurrió en la pasada

mundialmente conocida Aker Solutions, concretamente de la marca Wirth. Emsa ha firmado recientemente la distribución de la firma Aker Wirth de tuneladoras y equipos de ingeniería para los sectores de la minería y la obra civil. Además de las tuneladoras,

Aker cuenta con una gama muy amplia de rozadoras para trabajos en minería y tunelización para terrenos con fuerzas de compresión de hasta 150 Mpa. Por lo tanto, Emsa entra de lleno en todo tipo de proyectos para la construcción de túneles tanto mineros como de obras públicas.

 EQUIGOMA La firma madrileña Equigoma estará presente en Expomatec con un intere-

de fijación. Equigoma también comercializa revestimientos para cualquier equipo en zonas de alta abrasividad. Así, cuenta con piezas para molinos de bolas y barras, interiores de ciclones, alimentadores, trómeles, tolvas, canaletas, etc. Igualmente, en Expomatec, se podrán ver una muestra del sistema Optimaline, un sistema de imprimación de poliuretano a través de una pistola a presión. Un sistema que permite forrar de poliuretano

En todas las ferias a las que acude, Equigoma muestra una variada gama de los productos que fabrica.

sante y representativo stand. En dicho espacio se presentará toda la variedad de productos de goma y poliuretano que fabrica y comercializa. Estarán expuestas las superficies cribantes de goma con tensión lateral y los dos modelos diferentes que se fabrican con estructura metálica en su interior. Se fabrican en durezas 65 y 85 Shore, y se comercializan con luces redondas, cuadradas y rectangulares dispuestas paralelamente y al tresbolillo. Con luces redondas y cuadradas se fabrican aberturas de hasta 200 mm y con rectangulares de hasta 30 x 50 milímetros. Estas superficies cribantes se fabrican con los cuatro sistemas diferentes

todas las piezas que estén sometidas a la abrasión, independientemente de la morfología que tengan.

 INTERVENISPA Tamices y Mallas Intervenispa Dorstener, S.L., que pertenece a la multinacional Alemana Dorstener Drahtwereke, Brune & Co. GmbH, es una de la fabricas de mallas para cribas que el grupo tiene en el mundo (1 España, 1 Alemania, 1 Re pública Checa, y 1 Chile). Desde la adquisición de la empresa española, Intervenispa ha incrementado considerablemente la gama de fabricados, habiéndose convertido en los últimos años en una empresa pro-

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:21 Pรกgina 33

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:21 Página 34

FERIAS Y CONGRESOS

Mallas metálicas de la firma Intervenispa.

rocas y minerales n

MAYO 2011

veedora de superficies cribantes que cada vez cuenta con más cuota de mercado. En Expomatec mostrará a todas las empresas que clasifican áridos las diferentes versiones de la malla metálica en acero de resorte y acero inoxidable adecuadas para cada tipología de áridos a clasificar. Entre otros modelos que fabrica se encuentra la malla ondulada cuadrada y rectangular, la malla plana cuadrada y rectangular, la malla inoxidable para finos con luces inferiores a 1 milimetro y las mallas anticolmatantes en todas sus versiones. Todos estos productos son fabricados en su mayoría

en su fábrica de Polinyà, en Barcelona, que gracias al know how alemán consigue altos niveles de productividad manteniendo el alto nivel de calidad.

 INTRAME El fabricante español de plantas asfálticas Intrame estará presente en el pabellón 9 de Expomatec con un stand donde se expondrán varias imágenes de sus plantas montadas por España y por todo el mundo. Una barra de bar, varias mesas y una cabina de control de una de sus plantas será lo que delimitaba un gran espacio para recibir a los amigos y clientes.

Intrame cuenta con una gama completa de plantas asfálticas discontinuas en las versiones de plantas móviles y plantas de tipo estacionario. Las plantas móviles son modulares, siendo la M-260 una de las más conocidas y comercializadas. Este modelo también se comercializa con 120 t de áridos en caliente, y se conoce con el nombre de M-260 AC. De mayor tamaño y conocidas como ultramóviles se encuentran los modelos UM-120 y UM160, así como la UM-200 y la UM-260. Sus producciones varían entre las 80 y 280 t/h. En lo que respecta a plantas de tipo estacionario, Intrame fabrica en su fábrica de Valladolid los modelos RM-80, RM-120, RM-160, RM-200, RM-260 y RM-350 con producciones entre las 80 y 400 t/h.

 KMMB El Grupo KMMB estará igualmente presente en la feria de Expomatec con un stand donde se mostrarán alguno de los equipos de sus representadas y donde de manera gráfica se expondrá el resto de equipos

pondrá la importante gama de fungibles, equipos de perforación para pilotes, micropilotes, pantallas y pozos, tanto de la marca Bauer como Klemm, los sistemas de perforación tipo O.D. y todo tipo de varillaje y bocas para aplicaciones en ingeniería civil. También tendrá un especial protagonismo el espacio destinado a Mantovanibenne, el fabricante italiano de implementos para demolición de todo tipo de estructuras y reducción de residuos de construcción y demolición. Esta distribución, de la cual el Grupo KMMB es el responsable para toda España, permite la comercialización de una de las gamas más amplias de este tipo de implementos. Así, demoledores primarios, secundarias, multiprocesadores, cizallas para chatarra, pinzas bivalvas y otros muchos accesorios se han comercializado ya por todas las provincias de España de la mano del Grupo KMMB. Además del apartado para las representadas, el Grupo KMMB quiere en Expomatec hacer un especial hincapié en su taller y

Instalaciones del Grupo KMMB en Colmenar Viejo, Madrid.

Stand de Intrame en la pasada Smopyc.

comercializados y servicios que esta empresa ofrece en la zona centro de España. Del grupo Bauer se ex-

servicio de asistencia técnica. Reconocido por los clientes como uno de los mejores de la zona centro

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:22 Página 35

de 500 mm con los que resolver cualquier problema de transporte. Mecacintas lleva muchos años trabajando es España y desde hace unos cuantos se dedica a la exportación. El norte de África y Sudamérica son sus destinos más habituales, pese a que sus transportadores son muy conocidos igualmente en Europa.

de España, las reparaciones en las instalaciones del Grupo KMMB en Colmenar Viejo, así como las que tienen lugar en obra, son una parte muy importante del servicio que presta una empresa como el Grupo KMMB.

 MECACINTAS La empresa castellana Mecacintas estuvo presente en la Smopyc en el pabellón 3 y estará presente en el pabellón 9 de la Expomatec con una variada gama de sus productos. La cartelería decorativa del stand dará una buena imagen de los grandes complejos de cintas transportadoras que montan en todo el mundo. Especial mención merecen las cintas montadas en Chile, concretamente en la minería del cobre.

Cinta transportadora modular de Mecacintas.

Los transportadores de Mecacintas están concebidos desde la sencillez y la funcionalidad. Se fabrican en tramos de varias longitudes, lo cual hace posible acortar o alargar en función de las necesidades tras un cambio de ubicación o de planta. A las artesas que forman estas cintas modulares es posible colocar pasillos,

barandillas, protecciones o cubriciones, así como tambores, mototambores, tolvas de descarga modulares, etc. Se fabrican con dos alturas de celosía, de 500 y 600 mm, en las que se pueden montar una amplia gama de bandas con anchos de 600, 650, 800, 1.000 y 1.200 mm, así como una banda de ancho

MECANIZACIÓN Y MINERÍA La empresa madrileña Mecanización y Minería estará presente en Expomatec con un stand de grandes dimensiones donde sus representadas y su Servicio de Asistencia Técnica serán los protagonistas. Así, de la firma Hutte mostrará el carro 205 GT, de Hany la

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:22 Página 36

FERIAS Y CONGRESOS dada en 1961, estará presente en la Expometec 2011, en el stand 9C08 del pabellón 9. En esta feria, MOPSA exhibirá una minigrúa hidráulica de su representada japonesa Maeda, de las cuales ya han comercializado varios modelos en toda España, así como una cortadora del distribuidor alemán Cedima. Por otra parte, Mopsa Industrial S.L., división de MOPSA dedicada al manejo y clasificación de sólidos, estará también presente con información de varias de sus representadas. Concretamente se trata de tres firmas las que representa de forma exclusiva para todo el territorio español, empresas fabri-

y graneles. Las firmas son Rotex, Jöst y BWSupraton, tres de las marcas más reconocidas a nivel mundial en este sector, y que ya cuentan con varios equipos instalados en diversos sectores industriales de toda España.

 PRODUTIVA Como viene siendo habitual en las ferias internacionales a las que acude el fabricante portugués de superficies cribantes para explotaciones, Produtiva, el protagonismo de sus stands siempre recae en sus visitantes y clientes. En Expomatec expondrá varios modelos de sus mallas cuadradas y rectangulares, tanto en acero como en

Carro Hutte HBR205 GT para geotermia distribuido en España por Mecanización y Minería.

rocas y minerales n

MAYO 2011

centralita IC325, así como la HFR002 y la ICS150, un carro C6 de la italiana Casagrande y, priorizando sobre todas las anteriores, el carro de fabricación propia Mymsa C5MM. Estos carros han tenido una aceptación extraordinaria desde que Mecanización y Minería comenzara su fabricación hace ya algunos años. De hecho, varias decenas de estos equipos se encuentran trabajando por toda España. De su representada Krupp se mostrará el martillo hidráulico HB50A, de Ilmeg el captador de polvo X-125, el Mec Angie y el Micro de Ilmeg y de Bulroc uno de sus martillos en fondo más utilizados en las explotaciones españolas. De Chicago Pneumatic igualmente se mostrarán tres equipos diferentes: un generador, una centralita y un martillo. De Ama Laser estará presente uno de sus equipos más comercializados, de la americana Kennametal una gama representativa de sus picas, de Metal Service varios de sus

bulones, de Varel una representación de sus triconos, y de Standall una de sus barrenas helicoidales. Del resto de sus representadas, como puede ser AMV, GIA, Valente, Schopf y Furukawa, se mostrarán varios equipos a través de la cartelería y de los monitores ubicados en las posiciones estratégicas del stand.

 MOPSA La empresa madrileña Maquinaria de Obras Públicas (MOPSA), empresa fun-

Rollos de malla de Produtiva en sus nuevas instalaciones fabriles de Oporto.

cantes de equipos y sistemas para el sector de la clasificación y el transporte de sólidos

Criba Rotex para la separación de fracciones muy pequeñas.

acero inoxidable, de sus mallas anticolmatado y de sus mallas para micronizados, todas ellas muy conocidas en las explotaciones españolas de áridos y minerales. Además de las mallas metálicas en diferentes luces y grosores de alambres, Produtiva comercializa chapas perforadas en tres durezas diferentes con luces de paso en multitud de medidas, cuadradas o redondas, en cuadrícula o al tresbolillo. Muestras de todas sus superficies cribantes estarán expuestas en su stand de Expomatec. En el apartado de goma,

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:22 Pรกgina 37

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:22 Página 38

FERIAS Y CONGRESOS este fabricante cuenta con una importante variedad de fabricados, que igualmente tendrán su espacio en la feria para que amigos, clientes y curiosos conozcan las posibilidades que ofrece Produtiva en este campo.

 SANDVIK La División de Minería y Construcción de Sandvik Española, S.A. estará presente en la primera edición de Expomatec con un stand de 800 m2 donde expondrá

ceso especificando el estado del equipo, metros perforados, horas de percusión, cuándo necesita ser revisada y repuestos que precisa. Por su parte, la cargadora de perfil bajo (LHD), Sandvik LH517 es un equipo de carga de alta capacidad desarrollado especialmente para aplicaciones subterráneas. Entre otras características principales, incorpora un cazo de 8,6 m3 con capacidad de llenado en un sólo paso, tamaño reducido con bajo peso operativo lo que

rocas y minerales n

MAYO 2011

Jumbo de perforación Sandvik en una explotación subterránea.

varios equipos representativos de su gama. Entre ellos se encontrarán la perforadora Sandvik DP900i, la cargadora Sandvik LH517, el molino de impacto Sandvik CI125, el material Sandvik de perforación y antidesgaste, el manto Sandvik Flexifeed, y el captador de polvo Sandvik HX410. La Sandvik DP900i pertenece a la nueva generación de perforadoras inteligentes, que son el resultado de 10 años de experiencia en el sector de la perforación. Especialmente diseñadas para perforación de producción en grandes canteras o minas a cielo abierto, las nuevas perforadoras incorporan nuevas características inteligentes que facilitan el proceso de perforación. Son capaces de producir información relativa a todo el pro-

incrementa la vida útil de neumáticos y reduce el consumo de combustible.

 SENSPAIN Con sede en Vitoria y una experiencia de varios años en productos de seguridad, Senspain presenta en Expomatec un nuevo producto

de seguridad que evitará accidentes graves o mortales con maquinaria de minas, canteras, movimiento de tierras, etc., mediante el sistema de radiofrecuencia activa. Conocido como Total Detector RFID 1.0., el lector/receptor captura los datos y los envía a un monitor/ordenador situado en el vehículo, que los procesa a través de un software informando de la posición del vehículo o persona. El equipo está formado por los emisores de pequeña dimensión y larga duración de la batería (5 a 7 años), y estancos al polvo y al agua. Cada persona, vehículo o maquinaria dispondrá en su dispositivo, de: los lectores/receptores, que reciben la señal de cualquier tag a su alrededor. Se colocarán en las cabinas de las máquinas o vehículos; el monitor/ordenador, que procesa la información de lector/receptor y la muestra al conductor a través de un monitor situado en el vehículo con el fin de darle información total de todos los equipos móviles y trabajadores que se encuentran en su radio de acción de trabajo; y el software, que procesa los datos y los ordena por operario, vehículo, posicionamiento, mes/día/hora según las necesidades de la empresa. Está concebido

Monitor 7 total Detector de Senspain.

para no saturar, sino alertar de peligros reales, marcando distintas zonas de riesgo. Esta tecnología evitará accidentes por la aproximación del vehículo a la zona de trabajo con total seguridad. Mediante un monitor el conductor es advertido de la aparición en pantalla y con una señal acústica, de trabajadores y vehículos. Los distintos pictogramas identifican si es persona o vehículo y los sitúan en referencia al vehículo receptor, y el operador ajusta su trayectoria y velocidad a la nueva situación.

 SINDUCOR La empresa madrileña Sinducor estará presente en Expomatec con los productos Betek que distribuye en exclusiva para España. Betek, fabricante líder de herramientas de carburo de tungsteno, presenta en la feria madrileña las siguientes novedades: Tungstuds- Se trata de un nuevo concepto de protección antidesgaste para aplicaciones altamente abrasivas basado en la soldadura de botones con núcleo de widia (Tungstud) mediante pistola automática. El secreto de esta tecnología es el relleno que se produce entre los tungstuds con el material extraído de la excavación y que queda atrapado por el efecto llamado “chapa de roca”, formando una capa que protege la superficie metálica que se desea preservar. Los Dientes de Dragón son la segunda novedad. Es el nuevo diente de carburo de tungsteno, denominado “Diente de Dragón”, que mejora el rendimiento en aplicaciones de perforación en roca. Esta herramienta ha sido inicialmente desarrollada para la perforación de cimientos donde ha demos-

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:22 Página 39

Material fungible de Brunner Lay, distribuido en España por Suministros Guillemet. Aplicaciones del Tungstuds de Betek, representado en España por Sinducor.

trado durabilidades y rendimientos en la excavación hasta un 400% superior a los dientes convencionales. Por último, se encuentran los Bloques de cambio rápido. El nuevo diseño con insertos de widia cilíndricos permite conseguir una penetración óptima en la roca. Además, el portaherramienta ha sido remodelado, incorporando una protección lateral contra el desgaste. Cuenta con pasadores de bloqueo para poder cambiar los bloques en obra con mayor rapidez.

 SUMINISTROS GUILLEMET Con sede en la ciudad de La Coruña, y presencia comercial en toda España, la empresa Suministros Guillemet estará presente también en la feria de Expomatec con una importante gama de los equipos que comercializa. Entre los equipos que se expondrán se encuentran las bocas de la firma Robit Rocktools, una empresa muy conocida en el sector de la perforación que fabrica multitud de bocas en función del tipo de terreno y de la geología imperante. Igualmente, cuenta con una variada gama de botones que permiten obtener siempre la máxima producción. En el apartado de varillaje, se expondrá una mues-

tra muy variada de su representada Brunner Lay,

donde se verá varillaje de extensión, en tándem, todo

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:22 Página 40

FERIAS Y CONGRESOS rosca, macho/hembra, acopladores, etc. De la firma BBG, se mostrarán sus martillos rompedores, minipicadores y acuñadores, perforadores, y picadores, así como la nueva novedad del martillo perforador de la misma casa. En el apartado de punteros estarán presentes los más utilizado en el sector de la marca Rockeater, y en el sector de los dientes y portadientes una muestra importante de la firma Roca.

 SUTEVAR La empresa madrileña Sutevar, Suministros Técnicos Varea, estará presente en Expomatec con un stand de diseño donde se presentará parte de la gama de

equipo de perforación Beretta T57 GEO para geotermia y un T25, los martillos hidráulicos Eurodrill HD5012, HD8021 con motores VS y HD1001, así como un doble cabezal para geotermia de la misma empresa, un equipo de inyección y mezcla Tecniwell modelo TWMG57, un martillo en fondo de 8” marca Ocma, un desmontador de martillos en fondo Hércules de 3” a 12” marca Ocma, un nuevo martillo en fondo PUMA M4.1, un lubricador en línea Lubrostar, los accesorios de perforación y geotermia de nuestras marcas P&V, Emde, etc., las coronas de policristalino Cordiam y un implemento de la marca Tei Rock Drill. Sutemaq, la empresa perNuevo sistema TNFLEX de Talleres Núñez.

rocas y minerales n

MAYO 2011

Aunque no estarán expuestos en la Expomatec, los equipos Interoc son también distribuidos en España por Sutevar.

equipos y fungibles que importa y distribuye para el mercado español. Sus representadas, todas ellas marcas de primer nivel, estarán expuestas en un stand donde se combina el aspecto técnico de los equipos e implementos con el espacio reservado a los amigos y clientes, todo bajo el color verde corporativo de la empresa Sutevar. Entre los equipos y fungibles expuestos, se encontrará una bomba de inyección Mac-Edil DM21, un

teneciente al Grupo, dedicada al servicio de asistencia técnica, reparaciones in situ, y alquiler de maquinaria, también tendrá un lugar preferencial en el espacio reservado por Sutevar.

 TALLERES NÚÑEZ Actualmente existen diferentes sistemas de clasificación que, utilizando el poliuretano como material resistente a la abrasión de los

materiales clasificados, disponen de técnicas diseñadas para evitar que estos materiales colmaten la malla unas veces por acuñamiento de las partículas en los orificios de paso, otras veces por la adherencia de los finos en los mismos y en la mayoría de los casos por las dos circunstancias. Todos los sistemas están basados en conseguir facilidad de paso del material a cribar, alto porcentaje de superficie de cribado y durabilidad; lo primero se consigue con la flexibilidad de determinado tipo de poliuretano con alma de cable de acero, lo segundo mediante la distribución de sus orificios con conicidad adecuada y, lo último, por la utilización del poliuretano. El departamento técnico junto con el departamento de I+D de Talleres Núñez, con el fin de avanzar en el campo de nuevos productos relacionados con la clasificación de áridos, ha diseñado y experimentado el nuevo pro-

ducto TNFLEX®, que representará un gran avance en el campo de la clasificación, cada día más exigente. La novedad del producto TNFLEX® fabricado por Talleres Núñez consiste en la forma geométrica de los orificios que han de clasificar los materiales, hasta ahora la forma cuadrada era la forma de obtener el calibrado más correcto, y sin modificar este principio TNFLEX® lo que hace es interrumpir uno de los lados del cuadrado aumentando la vibración en todo el perímetro del mismo, con lo que eliminará un elevado porcentaje de acuñamiento de partículas y facilitará el paso de las mismas. En este nuevo producto, se ha tenido muy en cuenta evitar la deformación de la forma cuadrada del orificio, para lo cual la tensión de los cables se realiza en sentido transversal al lado interrumpido del cuadrado, y se expondrá en la feria de Expomatec.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:22 Pรกgina 41

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:22 Página 42

FERIAS Y CONGRESOS

 TALLERES SEGOVIA Esta empresa madrileña, con muchos años de experiencia en el sector de la perforación, estará presente en Expomatec en el pabellón 9, con una muestra de sus

ción de aguas, Talleres Segovia mostrará equipos tan importantes como un collar extractor hidráulico para diámetros entre 500 y 600 milímetros, una importante gama de martillos en fondo, tallantes y coronas hasta diámetros de 850 mm, una mordaza

mostrará la perforadora Fraste XL/DR, que es novedad en el sector de la geotermia. Se caracteriza por su brazo de elevación y la tubería de revestimiento y perforación. La novedad de este brazo de elevación radica en que no se emplea un imán para la sujeción del tubo como en otros brazos, sino que el brazo trabaja mecánicamente, eliminando los posibles accidentes debidos a una mala sujeción del liman por suciedad en el tubo. Igualmente, tendrán cabida en dicho stand el carro Fraste Mito 40 CS, Mito 60, el material de perforación Prorock, donde se expondrán diversos martillos en cabeza y fondo, la instrumentación de medida Dat Instruments, los equipos

y mantener. Estas nuevas máquinas demuestran que la gama de Volvo destaca en el mercado por su importante aporte de novedades. Además se presentan plantas móviles de su nueva representada Sandvik. Entre las novedades se encuentra la nueva serie F de dúmperes articulados, representada por el A40F, cuatro nuevos modelos que incluyen un nuevo diseño de cabina y puesto de conducción, más ergonomía y seguridad; el nuevo sistema de suspensión, aumenta el confort y la productividad, el ATC control automático de tracción, mejora el consumo de combustible y el desgaste de neumáticos; las cargadoras de ruedas serie

Stand de Talleres Segovia en la Smopyc 2008.

rocas y minerales n

MAYO 2011

equipos más conocidos en el mercado español. Contará con una gama de sus perforadoras para la captación de aguas, geotecnia y micropilotes, sus equipos de perforación horizontal y un apartado donde tendrán especial protagonismo los accesorios, herramientas de perforación y los pilotes. También se expondrán en Madrid los equipos de inyecciones y jet grouting que esta empresa comercializa por toda España desde sus instalaciones de Fuenlabrada, en Madrid. Además del equipo de fabricación propia para capta-

para desenroscar y una importante colección de triconos, acopladores y diferentes fungibles de perforación.

 TECOP La empresa madrileña Tecop estará presente en la Expomatec con dos stands diferentes. Por un lado, estará como Tecop, con los equipos que importa y comercializa para toda España, y por otro, con la empresa Drill Rent, en la que se expondrán los equipos de las representadas que ofrece en alquiler. En el stand de Tecop se

Las nuevas cargadoras serán presentadas en el stand de Volvo en Expomatec.

de inyección desarrollados, fabricados y comercializados por Tecopsa, y los penetrómetros sobre orugas también de la misma firma Tecopsa. Concretamente se mostrará el Tecopsa SPT TEC 10. En el stand de Drill Rent se expondrán un Junjin SD1300 E y una perforadora de pilotes Tescar CF 2.5, ambos equipos para el alquiler.

 VOLVO

Tecop comercializa y alquila los equipos de perforación Junjin.

Volmaquinaria presentará en Expomatec parte de la nueva gama de Volvo Construction Equipment. Son máquinas más productivas y con un consumo de combustible más eficiente, así como más fáciles de operar

G, con la L150G, que agrupa 3 modelos de los mayores de la gama, la L150G, L180G y L220G; las excavadoras Serie D, representadas por la EC380D, con nuevos motores adaptados a la norma IIIB, con más potencia y par que los anteriores; el sistema telemático Caretrack: incluido en las máquinas de producción de Volvo; las retrocargadoras serie B, que se presenta la BL71B, como avance de la novedosa generación de retrocargadoras; y los equipos de trituración y clasificación móvil Sandvik, líder mundial en plantas móviles y con la capacidad comercial y de servicio de la red de Volmaquinaria.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:22 Pรกgina 43

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:22 Página 44

NOTICIAS

Ggm el distribuidor Bobcat con mayor área de acción en el territorio español uillermo García es una empresa familiar fundada por D. Guillermo García Muñoz, quien inició su actividad en Jaén hace más de 45 años (1963), y su afán de superación le llevó a expandirse a las provincias de Córdoba en 2008 y a Sevilla en el 2010. “Debemos resaltar que la delegación de Sevilla incluye las provincias de Huelva y Cádiz, por tanto, Ggm gestiona un total de 5 de las 8 provincias de Andalucía, las cuales tienen una extensión de 87.597 km2, que equivalen al 17,3% del territorio de España, por lo que es comparable con muchos de los países europeos, tanto por su superficie como por su complejidad interna”, indica Miguel Angel García, hijo del fundador y actual director de la empresa.

rocas y minerales n

MAYO 2011

“A través de diferentes divisiones de negocio, Ggm ha desarrollado su actividad en sectores públicos y privados, así como en el área agrícola, industrial, construcción y obras públicas, prestando servicios tanto en la venta de maquinaria, equipos de trabajo, materiales, repuestos, etc. También el ámbito del alquiler de maquinaria y equipos de trabajo, servicios de montajes especiales, asesoramiento técnico o en la formación profesional para operarios. En este último aspecto se puede hablar de aproximadamente unos 900 opera-

rios formados en el período 2008/2010, y de más de 80 cursos impartidos.” Ggm es un conjunto de empresas que dispone de una superficie de 51.000 m2 para el desarrollo de su actividad, localizando sus distintas ubicaciones en las zonas más estratégicas de las diferentes localidades en las que opera, lo que refuerza aún más su imagen de marca de cara a los clientes. Paralelamente a estas ubicaciones estratégicas por las que ha apostado Ggm, ha supuesto la puesta en valor de un patrimonio que da forma a unos fondos pro-

Desde su fundación Ggm ha logrado una exitosa trayectoria, consolidándose de manera estable en los diferentes sectores en los que opera

Figura 1.- Una de las instalaciones de Ggm en Andalucía.

pios de más de 20 millones de euros, con lo que ha ido reafirmando su más que acreditada solvencia frente a sus clientes, proveedores, entidades financieras, y trabajadores por medio de la reinversión constante del beneficio obtenido. Desde su fundación Ggm ha logrado una exitosa trayectoria, consolidándose de manera estable en los diferentes sectores en los que opera. Dicho éxito es consecuencia de mantener como meta la satisfacción del cliente. Desde que Ggm se hizo cargo de la distribución de maquinaria Bobcat en la provincia de Jaén, en el año 2000, las ventas de los productos Bobcat podría ser representado gráficamente por una curva creciente, mostrando una estabilidad

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:22 Página 45

Figura 2.- Cinco de las ocho provincias andaluzas son cubiertas por Ggm.

cedida en Sevilla (Huelva y Cádiz), delineando un plan ambicioso en alcance y tiempos. Ggm trabaja para asentar esta delegación en el mercado actual, tan diversificado y competitivo, adaptando la manera de operar y las habilidades de cada integrante de nuestra

Figura 3.- En prácticamente todas las provincias andaluzas más importantes está presente Ggm.

organización (administración, comercial, post-venta) para que el rendimiento y la atención al cliente sea más que óptima. Por lo tanto, esta delegación nace en un nuevo marco competitivo en el que tendrán que mantener las habilidades logradas y desa rrollar nuevas capacidades ya adquiridas y consolidadas con nuestra experiencia en Jaén y más recientemente en Córdoba. “El reto es enorme, pero Ggm confía plenamente en su equipo humano y en sus capacidades para atender y dar soluciones adecuadas, rápidas y eficaces a sus clientes, poniéndolos como eje central del crecimiento y de la rentabilidad del grupo para éste y los próximos años.” Los responsables de Ggm lo dejan claro, pese a la coyuntura actual y la difícil situación del mercado, su empresa sigue adelante. Creciendo, con ilusión y mentalidad emprendedora, con una actitud valiente y asombrosa en estos tiempos, que seguro les dará resultados muy positivos.

45 MAYO 2011

despieces) que permite una correcta y rápida atención al cliente, resolviendo así cualquier imprevisto o incidencia que surja en el trabajo diario.” “En el mercado actual, Ggm apuesta por afianzar las bases de la nueva delegación recientemente con-

rocas y minerales n

en el sector de la maquinaria durante la primera década y asentando las bases para los años venideros.” La presencia de Bobcat en Ggm está abanderada por los modelos de alta gama, como son las cargadoras compactas Bobcat de cuatro ruedas directrices y las cargadoras compactas de orugas de goma o metálicas, siendo estos los modelos más demandados por los clientes debido principalmente a su potencia, maniobrabilidad, versatilidad, productividad y calificándolas con un rendimiento inmejorable. Gran cantidad de usuarios del sector agrícola y ganadero de nuestra zona han apostado por la maquinaria Bobcat, debido a que esta marca se diferencia claramente de las demás por ofrecer un amplio abanico de posibilidades que hacen el trabajo más cómodo, efectivo y productivo en unas condiciones tan imprevisibles y cambiantes como es el campo agrícola. Por lo tanto, el cliente que compra Bobcat está asegurándose una máquina verdaderamente fiable, de gran resistencia, maniobrable, duradera, de gran rendimiento, y con un mantenimiento muy sencillo. En Ggm no sólo se vende maquinaria Bobcat, el servicio post-venta se trata como un aspecto fundamental, siendo este un punto diferencial para que sus clientes y proveedores confíen en ellos. Para ello, Ggm dispone de un equipo de más de 20 mecánicos, repartidos por toda su área de actuación, así como de diversos talleres completamente equipados y un grupo de profesionales que controlan los distintos recambios, accesorios almacenados, la documentación técnica (manuales,

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:22 Página 46

NOTICIAS

Ritchie Bros. establece nuevos récords en Ocaña, España itchie Bros. Auctioneers , el mayor subastador industrial del mundo, llevó a cabo una subasta pública de equipos sin reservas, con un récord de € 33,700,000 (USD $ 47 millones) durante dos días en su lugar de subastas permanente en Ocaña (Toledo) la semana del 17 al 18 de marzo, 2011. La subasta estableció un nuevo récord de la mayor subasta en España de la empresa hasta la fecha; - el récord anterior de € 33.2 millones ( USD $ 43 millones) se estableció en marzo de 2009 en el sitio de subastas ubicado en Moncofa (Castellón). La subasta también fijó un nuevo récord en el número de postores registrados y el número de lotes vendidos, más de 1.500 personas compitieron en el lugar y en línea en www.rbauction.com sobre los 2.300 equipos y camiones que se ofrecieron en esta subasta récord. "La subasta de la semana pasada en Ocaña fue nuestra mayor subasta en España hasta la fecha, rompiendo los

rocas y minerales n

MAYO 2011

Dúmperes ofertados en la última subasta de Ritchie Bros en Ocaña.

RESUMEN DE LA SUBASTA DE OCAÑA (MARZO 17 – 18, 2011) Resultado bruto de ventas Importe vendido a postores en línea Total de postores registrados Total de lotes vendidos records anteriores para el número de lotes vendidos, los postores registrados y los ingresos brutos de la subasta," dijo Guylain Turgeon, vicepresidente senior & director general de EMEA, Ritchie

€ 33.7 millones (U.S. $47 millones) € 3.8 millones (U.S. $5.4 millones) 1.500 2.300

Bros. Auctioneers. "La gran cantidad de público internacional que asistió a la subasta de Ocaña pujó activamente en persona y en línea, lo que dio lugar a precios fuertes en todas las categorías de equipos. La certeza de la exposición de equipos excedentes a una audiencia mundial de compradores y la venta de todos los equipos en el día de la subasta sin ofertas mínimas o precios de reserva, ha demostrado su valor en el mercado español, que sigue siendo incierto." Postores de 55 países compitieron por más de 2.300 equipos para construcción, minería y para transporte que fueron vendidos en la subasta. Más del 80%, € 27 millones (USD $ 38 millones) de los equipos vendidos en la subasta de Ocaña fueron adquiridos por compradores extranjeros de

países como Australia, Bélgica, Marruecos, Países Bajos, EE.UU. y Canadá. Más de 400 postores se registraron para pujar en línea y compraron un valor de 3.8 millones de euros (5.4 millones de dólares), el 12% de los equipos. Esta subasta récord de Ocaña ofreció una amplia selección de equipos de minería y áridos, incluyendo 43 dúmperes rígidos Caterpillar 777F, varios de los cuales eran del último modelo. "La venta de esta gran selección de dúmperes rígidos últimos modelos fue muy emocionante", dijo el Sr. Turgeon. "Los postores en el lugar y en línea compitieron por los dúmperes que necesitaban, y los adjudicatarios procedían de Australia, Alemania, Suiza, Finlandia, Venezuela y los Estados Unidos ".

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:22 Página 48

NOTICIAS

Nueva excavadora Doosan de 22,5 toneladas oosan ha presentado una nueva excavadora de cadenas más estrecha. Se trata de la DX235NLC, cuyo peso, equipada con una pluma monobloc, es de 22,5 toneladas. Con sólo 2,54 m de ancho, la excavadora DX235NLC cumple las especificaciones de anchura de transporte de la normativa de tráfico de algunos países, sin afectar esto al rendimiento o a la productividad de la máquina. La reducida anchura de la excavadora DX235NLC proporciona a los operadores una mayor confianza a la hora de trabajar en espacios reducidos en los proyectos del centro de las ciudades o en urbanizaciones. La DX235NLC ofrece una combinación de características que incluye un gran contrapeso de 4,7 toneladas en la versión de pluma monobloc y de 5 toneladas en la versión de pluma articulada, unas zapatas reforzadas de 12,5 mm, así como una sección reforzada del bastidor delantero. La pluma y contrapeso sobredimensionados de la DX235NLC ofrecen mayores prestaciones en cuanto a elevación frente a otras excavadoras en la categoría (21 a 24 toneladas). Con una capacidad de elevación de 7,3 toneladas y un alcance de 6 a 3 m de altura, el modelo DX235NLC ofrece los mejores valores de su clase, así como la capacidad de elevación lateral de 4,55 toneladas y un alcance de 6 a 3 m de altura. En comparación con la versión estrecha de la excavadora DX225NLC, la DX235NLC tiene una pluma y unos cilindros del cucharón de mayor

rocas y minerales n

MAYO 2011

Figura 1.- Nueva excavadora Doosan DX235 NLC.

Figura 2.- La fuerza de arranque caracteriza a este nuevo modelo de la firma coreana Doosan.

tamaño. Estos elementos proporcionan una fuerza de arranque del brazo de 12,6 toneladas y una fuerza de arranque del cucharón de 15,2 toneladas. La capacidad del cucharón oscila entre 0,92 y 1,28 m3. El motor Doosan turbodiésel de seis cilindros DL06 Common Rail proporciona una potencia fiable y constante de 110 kW (155 CV) a 1.900 rev/min y un par máximo de 667 Nm a 1.400 rev/min. El sistema EPOS (sistema electrónico de optimización de la potencia) realiza un intercambio continuo de información entre el motor y el sistema hidráulico a través de un enlace de comunicación CAN (Controller Area Network). Esto garantiza la conversión eficiente de la potencia del motor que genera una energía hidráulica constante. Esto permite controlar la máquina con más

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:22 Página 49

suavidad, obtener mayor fuerza de excavación y unos ciclos más cortos. El control electrónico del consumo de combustible optimiza la combustión y reduce la contaminación. El joystick incluye de forma estándar una función hidráulica de aumento de potencia que proporciona energía adicional cuando esta es necesaria. Los tres modos de funcionamiento garantizan un buen equilibrio entre potencia y consumo: 85%, 100% de la potencia del motor y el modo económico, además

vuelve automáticamente al ajuste del acelerador predefinido cuando el operador mueve un joystick o una función de desplazamiento. La DX235NLC combina la máxima productividad, precisión y el completo control. La bomba de pistones con detección de carga y la válvula de centro cerrado

una excelente visibilidad del entorno, perfecto control y un fácil acceso a los componentes para las tareas de mantenimiento. Una cámara trasera facilita la visión de la zona posterior de la máquina. La visibilidad de las esquinas de las cadenas también se ha mejorado. Se ha optimi-

cuanto a un excelente servicio y bajo coste de mantenimiento. La mayoría de las piezas de la DX235NLC se comparten con la excavadora DX225LC. Se ha incrementado la potencia y la capacidad de refrigeración del motor de la DX235NLC con radiadores y bombas independientes

Con una capacidad de elevación de 7,3 toneladas y un alcance de 6 a 3 m de altura, el modelo DX235NLC ofrece los mejores valores de su clase, así como la capacidad de elevación lateral de 4,55 toneladas y un alcance de 6 a 3 m de altura

rocas y minerales n

MAYO 2011

Figura 3.- La potencia de este nuevo equipo es una de sus grandes bazas con 110 kW a 1.900 rev/min.

del ralentí automático. El ralentí automático, función común en todas las excavadoras Doosan de tamaño medio y pesadas, reduce el consumo de combustible y el ruido, creando un ambiente de trabajo más confortable. La función de ralentí automático, que puede ser activada a voluntad por el operador, hace que el motor gire automáticamente al ralentí si no se utilizan las funciones de la excavadora durante unos cuatro segundos. El motor

permiten una gran precisión del caudal hidráulico logrando un control suave de las funciones de la máquina, al tiempo que reducen el ruido hidráulico. Los cilindros de la pluma y el brazo están amortiguados para proporcionar un funcionamiento suave al final de su carrera. El modelo DX235NLC cuenta con una cabina de última generación, con el máximo confort y precisión para el operador. La cabina del operador ofrece detalles ergonómicos adicionales,

zado la capacidad de lectura de los instrumentos gracias a un nuevo monitor de 7 pulgadas TFT LCD en color, muy fácil de usar. Al igual que otras excavadoras Doosan, el modelo DX235NLC está diseñado para lograr niveles bajos de ruido. El nivel de ruido para el operador es de 72 dB(A), mientras que el nivel de ruido en el exterior es de 103 dB(A). La excavadora DX235NLC mantiene la reputación de Doosan en

que evitan la obstrucción del radiador. La periodicidad de mantenimiento del motor es de 500 horas. El modelo DX235NLC como toda la gama de excavadoras Doosan, ofrece prolongados intervalos entre sus operaciones de lubricación. El separador de agua y el filtro de aceite del motor del filtro están ubicados en el compartimento de la bomba hidráulica para facilitar el acceso desde el nivel del suelo.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:22 Página 50

NOTICIAS

Gran Premio de Ahorro de Energía New Holland 2011 a edición de este año del Gran Premio gira en torno a las prestaciones y la eficiencia. Los participantes realizarán una serie de pruebas con los últimos modelos de New Holland, entre los que figurarán las nuevas excavadoras de cadenas y cargadoras de neumáticos de la Serie C, equipadas con la tecnología SCR de la marca adaptada a la norma-

abiertas en concesionarios representativos de las principales zonas del país. El Gran Premio de Ahorro de Energía 2011 comenzó el 16 de abril en

de las canteras, con una trituradora Sandvik y los nuevos modelos New Holland para aplicaciones de trabajo en canteras. Los participantes se mostraron en-

Italia durante todo el verano, y se clausurará con un emocionante acto final en octubre en Italia. El Gran Premio proporcionará a clientes y operadores

Los participantes realizarán una serie de pruebas con los últimos modelos de New Holland entre los que figurarán las nuevas excavadoras de cadenas y cargadoras de neumáticos de la Serie C

rocas y minerales n

MAYO 2011

Equipo New Holland cargando equipos de trituración.

tiva Tier 4 Interim, las nuevas minicargadoras de la Serie 200 y las retroexcavadoras mejoradas. Durante su participación en las pruebas, los operadores experimentarán de primera mano el impresionante incremento de productividad y el excepcional ahorro de combustible que ofrecen estas máquinas. En España se organizarán algunas Jornadas de Puertas

Bolonia (Italia). Organizado en colaboración con el distribuidor de New Holland Construction MAIE de Marzabotto, el acto atrajo a más de 150 participantes. Las máquinas puestas a disposición de clientes y periodistas especializados para que las probaran se encontraban en distintas áreas, una de los cuales estaba dedicada al sector

cantados con la posibilidad de probar las máquinas en condiciones reales y con la potencia, el reducido ruido y la economía de combustible que caracterizan a las nuevas máquinas con tecnología SCR. El Gran Premio recorrerá a continuación el territorio europeo con actos celebrados en diversos lugares de Alemania, España, Francia e

de maquinaria de construcción no sólo una magnífica oportunidad de probar las últimas máquinas, sino también de conocer cómo New Holland puede apoyarles. Se les dará la bienvenida a cada acto en una cómoda zona de recepción donde podrán hablar de sus negocios y necesidades con los miembros del equipo de ventas de New Holland.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:23 Página 52

nOTICIAS

Volvo presenta una impresionante renovación de su gama olvo Construction Equipment presentó en Conexpo 2011 su innovadora gama de productos y servicios. Son máquinas más productivas y con un consumo de combustible más eficiente, así como más fáciles de operar y mantener. Estas nuevas máquinas demuestran que la gama de Volvo destaca en el mercado. La nueva gama de productos Volvo incluye la nueva generación de excavadoras, cargadoras de ruedas y dúmperes articulados, entre otros productos específicos para el mercado americano. Destaca la cargadora L220G, ganadora del premio Red Dot, al mejor diseño industrial del año. Pero no sólo se vieron nuevos productos, sino también una serie de servicios adecuados a cada etapa del uso de las máquinas. Volvo aprovechó el evento para promocionar su

rocas y minerales n

MAYO 2011

innovadora solución para sus motores que cumplen los requerimientos de las normas Etapa IIIB (Europa) y Tier 4i (EEUU). No sólo son motores más limpios, usando la tecnología V-ACT) Volvo-Advanced Combustion Technology, sino que además son fiables y, en muchas aplicaciones, proporcionan mayor eficiencia en el consumo de combustible y potencia que los modelos a los que reemplazan. Además de los

motores, las transmisiones, ejes reforzados y los sistemas hidráulicos de las nuevas máquinas se han optimizado para asegurar máximo rendimiento y fiabilidad.

NOVEDADES EN LA GAMA Las principales novedades presentadas incluyen, entre otras características: • Nueva Serie F de dúmperes articulados, seis nuevos modelos que incluyen: • Nuevo diseño de cabi-

na y puesto de conducción, más ergonomía y seguridad. • Nuevo sistema de suspensión, aumenta el confort y la productividad. • ATC control automático de tracción, mejora el consumo de combustible y el desgaste de neumáticos • Nuevos motores adaptados a la norma IIIB, con más potencia y par que los anteriores.

Figura 1.- Nueva Serie F de dúmperes articulados de Volvo.

Figura 2.- El sistema telemático Caretrack se incluye en todas las máquinas Volvo de producción.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:23 Página 53

• Sistema de supervisión Caretrack Cargadoras de ruedas serie G, 4 modelos mayores de la gama: • Nuevo diseño mejorado de capots, transmisión, rendimientos mejorados • Optishift, reducción del consumo hasta un 15% según la aplicación, que incorpora el RBB, frenado automático al cambio de sentido, patentado que protege la transmisión y facilita ciclos más cortos.

• Ecopedal, el pedal de acelerador electrónico con resistencia variable ayuda a contener el consumo de combustible. • Nuevos motores adaptados a la norma IIIB, con más potencia y par que los anteriores. Importante incremento de las fuerzas de elevación y arranque. • Excavadoras de la Serie D, en las máquinas mayores de la gama: • Nuevos motores adapta-

•

dos a la norma IIIB, con más potencia y par que los anteriores. Mayor rendimiento en la excavación, con ciclos hidráulicos más rápidos. Chasis inferiores reforzados y mejoras en la capacidad de desplazamiento. Sistema telemático Caretrack, incluido en las máquinas de producción de Volvo: Diagnóstico de las funciones internas de la máquina a distancia.

La nueva gama de productos Volvo incluye la nueva generación de excavadoras, cargadoras de ruedas y dúmperes articulados, entre otros productos específicos para el mercado americano. Destaca la pala cargadora L220G, ganadora del premio Red Dot, al mejor diseño industrial del año

• Monitorización de la ubicación y si se encuentra trabajando. • Memoriza y compara los consumos de su flota. • Avisa de los intervalos periódicos de mantenimiento. • Avisa de cualquier alarma visible en la pantalla de la cabina. Todos estos datos son visibles desde el teléfono móvil o desde cualquier terminal con conexión a Internet, a elección del usuario. Volmaquinaria, el distribuidor de Volvo para España y su red de concesionarios presentarán estas novedades y más en su stand de Expomatec que se celebrará del 24 al 28 de mayo en Ifema, el recinto ferial de Madrid. 53

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:23 Página 54

nOTICIAS

Cazo de 7 t para Excavaciones Ugarte a empresa española Excavaciones Ugarte acaba de adquirir uno de los cazos más grandes fabricados en el mercado para su excavadora Hitachi EX1200. El equipo se encuentra trabajando en la incineradora de Lasarte Guipúzcoa, que viene a ser la obra más grande que se está ejecutando actualmente en Guipúzcoa. El cazo, fabricado por Trevibenne, ha sido comercializado por la empresa catalana BYG, quien ha equipado este implemento con dientes Futura FC700TL, de la talla 70, además de con unos portadientes y protectores de portadientes de la marca Futura igualmente de la talla 70.

El cazo de Trevibenne equipado con dientes y portadientes Futura fabricados por BYG y suministrado a Excavaciones Ugarte para su Hitachi EX1200 tiene un peso de 7.200 kilos, un ancho de 2.800 mm y una capacidad de 9.000 litros.

Cazo comercializado por BYG para Excavaciones Ugarte.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:23 Pรกgina 55

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:23 Página 56

nOTICIAS

JCB anuncia importantes inversiones como resultado de un incremento de ventas del 48% CB ha anunciado una serie de importantes inversiones y planes de expansión para aprovechar el crecimiento del mercado global, tras presentar la empresa un incremento del 48% en las ventas de máquinas en 2010. El presidente de JCB, Sir Anthony Bamford, ha presentado los ingresos de JCB en 2010 que fueron de $3.200 millones frente a los $2.200 millones en 2009. En 2010, JCB vendió 51.600 máquinas comparadas con las

comentó: “El ultimo año hemos dado la bienvenida a llas cifras positivas de crecimiento de JCB en un 50%, lo cual es un gran logro en un mercado muy competitivo. Una cosa que nos distingue como empresa privada familiar es la visión a largo plazo y la rapidez en la toma de decisiones. Con los mercados creciendo tan rápidamente, ahora es el momento de incrementar nuestra ya fuerte presencia en Brasil, y por tanto, estoy encantado de anunciar que

JCB produce retrocargadoras en Brasil desde 2001 y excavadoras desde 2010. JCB disfruta del record de ventas del año en 2010 en India, con más de 21.000 máquinas. La construcción de la nueva fábrica de motores significa que por primera vez JCB producirá sus motores Dieselmax fuera de la planta de Derbyshire, en UK. El motor está siendo utilizado en productos JCB de fabricación india y desde el próximo mes

distribuidores y clientes en la costa oeste. JCB está también a la vanguardia en el desarrollo de maquinas de combustible eficiente, y en Conexpo se encontraba la recientemente lanzada retrocargadora ECO, la cual ha logrado un ahorro medio de combustible del 16% en usos medios. La nueva generación de minicargadoras también ofrece a los clientes una maquina con el 16% de ahorro en combustible sin pérdida de pro-

rocas y minerales n

MAYO 2011

Figura 1.- Excavadoras JCB durante una demostración.

Figura 2.Nueva línea de minicargadoras de JCB.

36.000 vendidas en 2009. Sir Anthony también anunció lo siguiente: • En 2010 JCB reforzó su posición como el número uno en el mundo en retrocargadoras y manipuladoras telescópicas. • JCB está construyendo una nueva fábrica en Brasil con una inversión de $100 millones dedicada a la producción excavadoras y retrocargadoras. • JCB India ha invertido $30 millones en una nueva fábrica de motores en Ballabgarh, en Delhi. Sir Anthony Bamford

estamos construyendo una nueva fábrica en ese país para la producción de excavadoras y retrocargadoras”. “Con resultados similares en India, un exitoso mercado para JCB desde hace mas de 30 años, hemos invertido en una planta de producción de motores, lo que significa un beneficio para nuestros clientes Indios en fiabilidad y prestaciones”, concluía. Los 32.000 m² de la fabrica en Brasil están siendo construidos en Sorocaba, a unos kilómetros de las fabricas JCB existentes.

todas la retrocargadoras JCB hechas en India llevarán el motor JCB de acuerdo con la nueva legislación local de emisiones. Un total de de $30 millones han sido invertidos en la expansión del soporte técnico global, con la apertura del 16º Centro de repuestos en Praga para atender a Europa Central y Polonia. Y además, siguen adelante la apertura del centro de repuestos en Dubai para dar servicio al Medio-Este y al Norte-Este de África y la nueva planta en Fontana, California, para atender a los

ductividad comparándola con el competidor más cercano, produciendo al cliente un ahorro de más de 1.000 galones de combustible por año, lo que equivale a más de $3,000 por año. La JCB 8085 midiexcavadora que estuvo también en exposición, es un producto que ofrece a los clientes un ahorro en combustible del 20%. El motor Ecomax T4, desarrollado para satisfacer la legislación de emisiones Tier 4, también representa un 10% de mejoramiento en el consumo de combustible.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:23 Pรกgina 57

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:23 Página 58

nOTICIAS

Franquicias BYGplus + 2011 Smopyc fue la ocasión para que la empresa BYG realizara una reunión con los propietarios de las franquicias BYGPLUS+, una red de establecimientos estratégicamente montados por toda España, que se dedican a la comercialización de los productos propios de BYG, así como de aquellos que representa para toda España. a empresa española BYG cuenta en su haber con una dilatada trayectoria de más de 39 años, que le convierten en la compañía de referencia en el sector de la venta de los repuestos para maquinaria de obra pública y minería. Productos de reconocida calidad y un servicio eficiente son los puntos más conocidos de una empresa con sede central en Rubí, Barcelona, y con varias delegaciones por toda España. Sin embargo, el interés por llegar a todos los rincones de España y por mejorar todavía más, si cabe, el servicio, les ha llevado a crear el sistema de franquicias BYGPLUS+, una red de establecimientos donde el franquiciado o socio local aporta sus conocimientos del entorno para comercializar el producto. Así, se conjugan el conocimiento de la zona donde está implantada la franquicia con unos productos de máxima calidad y reconocido prestigio. Actualmente hay ya seis franquicias, concretamente en Asturias, Barcelona, Córdoba, Burgos, Zaragoza y Cáceres, y se espera que en breve prácticamente toda España se encuentre ya cubierta con este nuevo e innovador sistema de franquicias en el sector de los repuestos de maquinaria de obras públicas, construcción y minería.

rocas y minerales n

MAYO 2011

REUNIÓN DE FRANQUICIADOS EN SMOPYC 2011 Coincidiendo con Smopyc, tuvo lugar una reunión de franquiciados de BYG. A ella acudieron los actuales franquiciados, algunos proveedores de equipos que repre-

Figura 1.- Durante la reunión de franquiciados, Juan García, director de ventas, realizó la presentación.

Figura 2.- Los actuales seis franquiciados ya operativos estuvieron presentes en la reunión de los BYGPlus+.

senta BYG para toda España, interesados en adherirse a la red de franquiciados, algún medio de la prensa técnica, y los dirigentes de la empresa BYG. Este encuentro, que tuvo lugar en uno de los restaurantes más modernos de la ciudad de Zaragoza, congregó a más de 100 personas, y en él se hizo un repaso a la situación actual de las franquicias, de los franquiciados y del futuro del proyecto, que tan buena acogida está teniendo en el mercado. Juan Gracia, jefe de ventas de BYG, fue el anfitrión de

la reunión, en la que hubo disertación, cena y copas hasta altas horas de la madrugada. “Avanzando Juntos” fue el eslogan utilizado por BYG, en boca de Juan Gracia, para transmitir la filosofía de la franquicias BYGPlus+, un proyecto que ya tiene seis franquiciados estratégicamente repartidos por toda España y que cuenta ya con varios más que todavía no se encuentran operativos. El éxito de BYG, y por lo tanto de sus franquiciados, es la diversificación del producto. Así, para esta empre-

sa catalana la tortillería es el 5%, los dientes y las cuchillas el 35%, los filtros el 5%, el repuesto el 20%, el rodaje el 25% y los implementos el 10% del total de sus ventas. BYG cuenta con repuestos y material antidesgaste de fabricación propia, como son las dientes y portadientes de varias marcas, entre las que se encuentra una línea de precio muy competitivo, las cuchillas y cantoneras, los brazos de ripper, la tortillería, las picas y portapicas, los perfiles de cuchilla y los protectores de cazos y cucharas. Además, tienen acuerdos de distribución de marcas tan importantes como Berco, Hard, Bridgestone, TreviBenne, Miller, Mann Filter, GBGroup, ITR, SLD, etc. Sin embargo, una empresa no vive sólo de los equipos que fabrica o de las marcas que distribuye, por mucha calidad que estas tengan. BYG se ha caracterizado en sus más de 30 años de historia por el soporte técnico especializado. Y es por ello que cuenta con líneas directas de apoyo y soporte independientes para las divisiones de implementos, punteros, repuestos originales y adaptables, rodajes y cadenas de goma. Además, apoyando a esta división se encuentra el servicio de atención al cliente, el sistema de compras online, y desde hace unos meses, el sistema de franquiciados BYGPlus+. BYGPlus+ cuenta actualmente con seis franquiciados que están trabajando a pleno rendimiento, otros tantos que están en fase de

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:23 Página 59

comenzar a operar en breve, y continúa buscando a interesados que conozcan el sector y que les interese cerrar acuerdos de franquicia para zonas que actualmente se encuentren libres.

HISTORIA DE BYG BYG S.A. cuenta en su haber con una dilatada trayectoria de más de 30 años de experiencia en la venta de repuestos para maquinaria de obra pública y minería. El esfuerzo continuado de sus empleados, repartidos entre las 16 delegaciones de BYG en España y el extranjero, conectadas mediante un moderno sistema informático, le otorgan la capacidad para ofrecer en tiempo récord una amplia gama de productos de distribución exclusiva y de fabricación propia complementados por las principales marcas de repuestos del mundo. Estas cualidades le permiten afron-

tar con optimismo las crecientes exigencias que la industria del movimiento de tierras y minería demanda da actualmente y en el futuro. La empresa BYG S.A. fue fundada en Barcelona en 1968 por Aureo Bartolomé Pascual y José Gallén Pons, de ahí su nombre (Bartolomé y Gallén). El primero, Aureo Bartolomé, poseía más de 14 años experiencia en el sector del movimiento de tierra y la obra pública, ya que una de las empresa que dirigía intervino en la construcción de gran parte de las arterias principales de la ciudad de Barcelona. El otro fundador de la empresa, el barcelonés José Gallén, acababa de llegar de Venezuela, donde había trabajado varios años en el ramo de la obra pública y adquirido experiencia técnica y comercial en el sector. También se incorporó de inmediato José Luís Fernández

Dolado, quien se encargó de la logística de la recién constituida empresa. En sus orígenes, BYG era una sencilla tienda de repuestos ubicada en la Calle Rosés de Barcelona, que contaba con tres empleados. Dos años más tarde se creó un taller para la fabricación de cuchillas que contaba con tres trabajadores más. Posteriormente se incorporó personal de administración y oficinas. En sus comienzos, la empresa comercializaba tres líneas básicas: tornillería, filtros y cuchillas. Estos productos tuvieron una gran aceptación, y la empresa encontró una excelente acogida en el mercado español, un mercado necesitado de expansión por los grandes proyectos en autopistas y vías de comunicación para las cuales fue necesaria la importación de máquinas modernas.

En 1968 la expansión de la empresa obligó a dejar el almacén del barrio de Sants para trasladarse a un local de 4.000 m2 en Sant Feliu de Llobregat. La constante demanda impulsó la creación de delegaciones propias: la de Sevilla fue la primera, en 1973. Más tarde, con la adquisición de la empresa Amopsa, se incorporaron las delegaciones de Tenerife, en 1974, y Madrid, en 1977. Posteriormente se crearon las delegaciones de Azpeitia, Gijón, Valencia y Ponferrada, hasta completar la red de distribución actual. En 1984 se produce la jubilación del Sr. Gallén, dejando su cargo de director técnico-comercial que había desempeñado desde la fundación de la empresa. Su puesto fue cubierto por Javier Bartolomé, hijo del cofundador y actual director general de la empresa.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:23 Página 60

nOTICIAS

CNH adquiere una empresa conjunta india de maquinaria de construcción NH Global NV, líder mundial del sector de la maquinaria agrícola y de construcción, ha anunciado hoy la adquisición de la propiedad íntegra de L&T – CASE Equipment Private Limited, una empresa conjunta no consolidada creada en 1999 con Larsen & Toubro Limited para fabricar y vender maquinaria de construcción y edificación en la India. La nueva empresa de propiedad íntegra adoptará el nombre de Case New Holland Construction Equipment India Private Limited. La empresa, con más de 600 empleados, tiene una planta de producción en Pithampur, en Madhya Pradesh, y una red de 56 distribuidores y 144 puntos de venta. Con esta inversión, CNH confirma su compromiso de consolidar su base de fabricación para su negocio de maquinaria de construcción en la planta de Pithampur. Además, la empresa tiene previsto continuar invirtiendo en su oferta de maquinaria de construcción Case y

rocas y minerales n

MAYO 2011

J. P. Nayak (izquierda), Director y presidente de Larsen & Toubro saluda a Franco Fusignani, Presidente ejecutivo de CNH International, tras la firma de la adquisición

fortalecer la red de ventas para responder a las necesidades del sector de la construcción en los mercados locales y de exportación más importantes. La planta de Pithampur fabrica actualmente retroexcavadoras y compactadoras vibratorias; el complejo

cubre más de 16 hectáreas, con una superficie cubierta superior a 28.000 m2. Está equipada con innovadoras instalaciones, como máquinas láser y de corte de alta precisión, robots de soldadura, máquinas herramienta de control numérico, un nuevo sistema automático de pintura en polvo y una línea de montaje de velocidad variable. La planta posee la certificación ISO 9001 para el diseño y la fabricación de maquinaria de construcción de carreteras y construcción en general y la certificación ISO 1400I para la gestión medioambiental. Como está integrada en la red de fabricación de CNH, la fábrica de Pithampur introducirá las metodologías World Class Manufacturing para ponerse a la altura del sistema de producción de CNH y de sus normas de calidad. “Se trata de un avance importante en nuestro com-

promiso a largo plazo para consolidar nuestro negocio de maquinaria de construcción en la India y en otros mercados de exportación y para desarrollar en ese país una base de fabricación totalmente integrada en la presencia industrial mundial de CNH. La planta de Pithampur se encontrará en posición de aprovechar al máximo las oportunidades de crecimiento del sector hoy y en el futuro," declaró Harold Boyanovsky, presidente ejecutivo de CNH Global NV. Case New Holland Construction Equipment India Pvt Ltd se incorpora a la actual base de maquinaria agrícola de CNH, New Holland Fiat India Pvt Ltd, situada en Greater Noida, donde fabrica tractores, transmisiones, motores y ejes de tracción a las cuatro ruedas para las marcas de maquinaria agrícola y de construcción de CNH.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:23 Pรกgina 61

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:23 Página 62

MOVIMIEnTO DE TIERRAS

Nuevo sistema de control de nivelación Cat

Figura 1.- Motoniveladora Caterpillar con sistema de control de nivelación Cat.

rocas y minerales n

MAYO 2011

a se encuentran disponibles los sistemas de control de nivelación Cat® de eficacia probada e instalados de fábrica como un componente integral más en tractores de cadenas, mototraíllas, motoniveladoras y en las excavadoras hidráulicas Cat seleccionadas que cumplen las normativas sobre emisiones Tier 4 Interim de la EPA estadounidense/Fase III B de la UE. El control de nivelación Cat mejora la eficiencia del operador y las prestaciones de la máquina, a la vez que reduce los costes globales resultantes de un sistema de guía de máquinas en la obra, por lo que el contratista puede observar un aumento en la productividad y se garantiza un trabajo de calidad en todo momento.

tablezcan las estacas/marcas de nivelación. Al instalarlo en un tractor de cadenas Cat D8T o D9T, el control de nivelación permite llevar a cabo la automatización de hojas en tres modos básicos. Éstos incluyen un control de nivelación irregular para el corte inicial, protección de la nivelación

a medida que se desarrolla la obra y control de nivelación Cat con sistema AutoCarry™ integrado para garantizar la carga de hojas homogénea y la limitación del patinaje de las cadenas. Gracias al sistema AutoCarry integrado, el operador controla la función de inclinación del control de la hoja.

CONTROL DE TRACCIÓN TOTAL El contratista puede trabajar con el sistema de control de nivelación Cat desde que se realice el primer corte hasta que se finalice la nivelación del material, por lo que se reduce el tiempo de configuración y la necesidad de que los topógrafos comprueben y res-

Figura 2.- Receptor GPS en un tractor de cadenas Cat.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:23 Página 63

Gracias a un sistema GPS montado en la cabina, se consigue una fiabilidad mejorada y se reduce la necesidad de retirar un receptor GPS todos los días. Esto supone que es necesario instalar menos cables y sensores en el difícil entorno de la hoja. Además, el sistema se puede calibrar en la fábrica. Al instalar el control de nivelación, también se aumenta el valor de la máquina en el mercado de equipos usados.

RENDIMIENTO DE NIVELADORA MEJORADO Las motoniveladoras Cat de la serie M 2 ofrecen todos los niveles de rendimiento nuevos con el sistema de control de nivelación de pendiente transversal Cat. Este sistema de pendiente transversal calibrado e instalado de

rocas y minerales n

Gracias al sistema AutoCarry integrado, el operador controla la función de inclinación del control de la hoja. Mientras las puntas de las hojas se encuentran sobre el plano de la obra, el sistema calculará la carga de las mismas y ajustará la altura del sistema para realizar la optimización y obtener una carga homogénea y productiva

fábrica ofrece la capacidad de control automático de pendiente transversal, que está preparado para empezar a trabajar desde su salida de la fábrica. El sistema de pendiente transversal es totalmente compatible con todos los kits AccuGrade, incluidos los sistemas UTS, GPS, sónico y láser. Al mantener la pendiente transversal mientras se realiza el nivelado, se garantiza la construcción y el mantenimiento de las carreteras conforme al diseño deseado, de forma que se obtiene un mejor drenado y una mayor seguridad en las carreteras. Para nivelar una carretera con respecto a la pendiente trasversal deseada, los operadores de niveladoras deben supervisar continuamente ambos extremos de la hoja y la posición de ésta, además de su nivelación delante de la hoja y la máquina para prever dónde es necesario colocar la cuchilla. El sistema de pendiente transversal Cat ofrece información de mejor calidad, en tiempo real, al operador en la cabina para que pueda obtener mejores resultados generando menos tensión y cansancio. El sistema de pendiente transversal puede controlar automáticamente un extremo de

MAYO 2011

Mientras las puntas de las hojas se encuentren sobre el plano de la obra, el sistema calculará la carga de las mismas y ajustará la altura del sistema para realizar la optimización y obtener una carga homogénea y productiva. El control de nivelación también puede usarse con el control automático del ripper, que ajusta la profundidad del ripper de dientes para reducir el resbalamiento de las cadenas y garantizar una pasada de ripper productiva. Al usar el control de nivelación en un tractor Cat, el contratista minimiza el desgaste y la rotura, y obtiene una máquina más productiva y versátil. Además, estos sistemas son totalmente compatibles con la infraestructura y los archivos de diseño de AccuGrade™.

Figura 3.- Al mejorar la nivelación, se incrementa considerablemente la productividad.

MOVIMIENTO DE TIERRAS objetivo mientras se muestra la pendiente transversal actual con mediciones en tiempo real. El sistema también indica de forma visual la dirección de la pendiente de la hoja. Esto es especialmente importante en carreteras relativamente planas en las que el operador tiene problemas de visibilidad. Las motoniveladoras Cat equipadas con sistema de pendiente trasversal Cat proporcionan una nivelación más eficaz al ayudar a los operadores a realizarla mejor y más rápido, a la vez que se reduce el desplazamiento de material y el consumo de combustible.

EFICACIA DE MOVIMIENTO DE TIERRAS DE ALTA PRODUCCIÓN Figura 4.- Control de nivelación Cat en un tractor de cadenas D8T.

la hoja de la motoniveladora. De esta forma, el operador puede centrarse en un lado de la hoja (normalmente, el pie o borde de remolque de la hoja) mientras que el sistema de pendiente transversal controla de forma automática la pendiente de la hoja (por lo general, el talón o borde tractor de la hoja), de forma que se obtiene una pendiente

trasversal homogénea y se cumplen las especificaciones recomendadas. El sistema de pendiente trasversal Cat utiliza componentes de máquinas estándares y sensores que se instalan de fábrica para conseguir un rendimiento duradero y fiable. La pantalla de mensajes de la cabina permite que el operador establezca la pendiente

La gama de mototraíllas de Caterpillar ha ofrecido durante mucho tiempo una de las formas más eficaces de mover grandes cantidades de material. Con el fin de mejorar aún más la eficacia de estas máquinas, Caterpillar ofrece actualmente nuevas opciones para las mototraíllas 621H, 623H y 627H, entre las que se incluyen el sistema de asistencia de secuencias, el sistema de asistencia de carga y el control de

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:23 Pรกgina 65

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:24 Página 66

MOVIMIEnTO DE TIERRAS nivelación Cat. El sistema de asistencia de secuencias automatiza los ciclos de trabajo de excavación, carga, descarga y retorno para reducir el uso de la palanca tipo joystick y simplificar el control de los implementos. El sistema controla automáticamente el enganche amortiguador, la retención de la transmisión, el eyector y el elevador, de forma que se reduce el esfuer-

debajo de la nivelación, lo que elimina de forma eficaz los costes resultantes de repetir el trabajo.

PROFUNDIDAD E INCLINACIÓN DE LA EXCAVADORA El sistema de profundidad e inclinación del control de nivelación Cat para excavadoras hidráulicas de la serie E consiste en un sistema sencillo y fácil de usar

Con independencia de la máquinaria, Cat cuenta con un sistema de control de nivelación para permitir que los contratistas aumenten su productividad mediante la eliminación en gran parte de la necesidad de repetir el trabajo y la reducción significativa de los costes en materiales y combustible

rocas y minerales n

MAYO 2011

Figura 5.- Los equipos de nivelación están dando también unos excelentes resultados en los tractores.

zo por parte del operador y el consiguiente cansancio. El sistema de asistencia de carga ajusta la altura de la cuchilla para controlar el patinaje de las ruedas, garantizar una carga de la caja productiva y homogénea, y retirar la máquina del corte de la forma más eficaz posible. El operador únicamente tiene que controlar la compuerta, de forma similar al AutoCarry en un tractor de cadenas. Con el control de nivelación Cat para la mototraílla, el operador puede controlar manualmente la cuchilla cuando la caja se encuentra por encima de la altura del diseño, pero en el momento en que una de las puntas alcanza la elevación del diseño, el sistema de control de nivelación evita de forma automática que la cuchilla esté por

que proporciona información sobre la inclinación y la profundidad directamente al operador. Al usar la pantalla estándar de la cabina de la excavadora, el sistema de profundidad e inclinación ofrece información gráfica para ayudar al operador al excavar pilares, cimientos o subterráneos, así como zanjas, pendientes laterales o terraplenes. Además de usar la pantalla estándar de la máquina, el sistema de profundidad e inclinación del control de nivelación Cat incorpora sensores de posición calibrados de fábrica para ofrecer la ubicación en tiempo real de los dientes de cucharón. El sistema puede funcionar como sistema de inclinación y profundidad independiente para realizar la configuración de forma rápida y sencilla, o el receptor

láser incluido del balancín está preparado para usarse junto al transmisor láser del contratista, con el fin de obtener mayor precisión y flexibilidad. Gracias a las medidas predefinidas de cucharón estándar, la máquina está preparada para trabajar desde su salida de la fábrica. Al usar la pantalla estándar de la máquina, el sistema de profundidad e inclinación mantiene espacio en la cabina para que el operador disfrute de mayor comodidad y visibilidad en la cabina. Las barras de luz que se encuentran en la pantalla de la máquina también proporcionan información gráfica sobre la profundidad y el ángulo de inclinación. Los interruptores y los botones integrados de la palanca tipo joystick de la máquina ofrecen al operador el control del funcionamiento del sistema y son totalmente compatibles con el sistema de implementos. Los operadores pueden ajustar la profundidad o la inclinación sin retirar las manos de los controles de la máquina, lo que tiene como resultado menos cansancio y mayor eficacia. Con el sistema también se pueden accionar las excavadoras Cat de la serie E de forma más segura. La característica integrada de advertencia electrónica ofrece avisos sonoros y visuales cuando la pluma, el balancín o el cucharón se acercan a un límite definido que se puede configurar en la pantalla.

PRODUCTIVIDAD Y VALOR DEL CONTROL DE NIVELACIÓN CAT Con independencia de la máquina, Cat cuenta con un sistema de control de nivelación para permitir que los contratistas aumenten su productividad mediante la eliminación en gran parte de la necesidad de repetir el trabajo y la reducción significativa de los costes en materiales y combustible. Al instalar el sistema en la fábrica, el propietario de la máquina puede estar totalmente seguro de que todo está calibrado y listo para trabajar desde el momento en que la máquina llegue a la obra. El diseño del sistema elimina todos los componentes redundantes y está integrado para proteger los sensores y reducir los costes de propiedad y funcionamiento. Además, el control de nivelación Cat mejorará el valor de una máquina usada, por lo que se potenciarán los valores residuales y se protegerá la inversión del propietario.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:25 Pรกgina 67

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:25 Página 68

ACEROS ANTIDESGASTE

Ruukki refuerza su actividad en España

Figura 1.- Camión volquete con la caja fabricada en acero antidesgaste Ruukki.

rocas y minerales n

MAYO 2011

La feria de Smopyc fue para Ruukki el escenario ideal para mostrar a todos los visitantes y a la prensa técnica su importante gama de fabricados y sus interminables aplicaciones. Para ello contaron con un stand en el pabellón 6 y dieron una rueda de prensa para los medios del sector. a empresa finlandesa Ruukki, fabricante de aceros antidesgaste y estructurales, lleva ya instalada en España desde hace unos años. Desde un principio, su cuota de mercado se ha ido incrementando anualmente en prácticamente todos los sectores, siendo actualmente uno de los tres proveedores más importantes de acero en el mercado español. Sus marcas Raex y Optim son cada vez más utilizadas en el sector de las obras públicas, construcción y minería, y prueba de ello ha sido la gran afluencia de visitantes con que ha contado en el stand que puso en el pabellón 6 de la pasada feria de Smopyc. La compañía Ruukki cuenta con una fuerte presencia en los países nórdicos y del este de Europa. Su crecimiento se centra en los mercados emergentes y las ventas netas sólo en

el 2010 fueron de 2.400 millones de Euros, estando presente en 27 países con una plantilla próxima a los 12.000 empleados. En España y Portugal,

desde el año 2004 cuenta con una oficina comercial y de asistencia técnica en la ciudad de Vitoria, donde 7 personas son las responsables de unas ven-

Figura 2.- Josu Piña, director general de Ruukki España (dcha.) y Pedro Rodríguez, director comercial de Ruukki España, durante la rueda de prensa a los medios.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:25 Página 69

Figura 3.- Una de las grandes aplicaciones de los aceros Ruukki son las cubas de las hormigoneras.

“En acero antidesgaste somos el único fabricante que puede hacer lámina de dos milímetros con dureza superficial de 400 Brinell”, comenta Josu Piña. Es decir, hacen chapa a medida, en función de las necesidades finales del cliente MAYO 2011

rocas y minerales n

tas que superan ya los 60 millones de €uros, en su mayoría en la industria minera, ingeniería mecánica, automoción, línea blanca, etc. “El crecimiento en el 2010 ha sido como consecuencia de nuestra mayor penetración en el sector automovilístico, de los residuos sólidos urbanos y de las energías renovables”, explica Josu Piña, director general de Ruukki España. 85 kt han sido las entregas de un año como el 2010, que tienen pensado superar con creces en el 2011. Coincidiendo con la feria de Smopyc, Ruukki España dio una rueda de prensa para informar de su situación actual en España y de sus próximas estrategias. “Se prevé aumentar considerablemente la cifra de ventas de aceros especiales hasta 2013”, aclara Pedro Rodríguez, director de ventas. “La empresa reforzará su contacto con el cliente directo, a través del servicio de asistencia técnica y asesoramiento a clientes, a los cuales se les ofrecerá la gama completa con la que contamos”, matiza Rodríguez. Y es que la gama de Ruukki es una de las empresas fabricantes de aceros especiales más completas del mercado. Cuenta con aceros antidesgaste para contenedores, cajas de dúmperes y volquetes, y para obra pública en general; aceros galvanizados y recubiertos para automoción, línea blanca y silos de almacenaje; y materiales con mayor límite elástico que los existentes en el mercado, utilizados fundamentalmente para las grúas y los equipos de elevación. Sin embargo, uno de los puntos diferenciales con que cuenta Ruukki es la relación con el cliente final. Además de los aceros estándar disponibles en su portafolio, esta empresa finlandesa tiene la capacidad de fabricar bajo pedido cualquier tipo de material que necesite el cliente. “En acero antidesgaste somos el único fabricante que puede hacer lámina de dos milímetros con dureza superficial de 400 Brinell”, comenta Josu Piña. Es decir, hace chapa a medida, en función de las necesidades finales del cliente, además del stock de materiales con que cuentan, tanto de chapa especial antidesgaste como de chapa estructural. El acero antidesgaste de Ruukki se conoce con el nombre de Raex, y se caracteriza por su gran dureza y elevada resistencia al impacto, lo que permi-

Figura 4.- En los cazos de las cargadoras y excavadoras los aceros Ruukki tienen un excedente nicho de mercado.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:25 Página 70

ACEROS ANTIDESGASTE te ampliar la vida útil de la maquinaria, disminuir el desgaste de sus componentes y ahorrar costes. También permite realizar un diseño innovador y productos más ligeros, mejorando su eficiencia energética. Estos aceros cuentan con una microestructura martensítica del acero que garantiza una alta

gama Raex de temple directo está formada por los aceros Raex 300, Raex 400, Raex 450 y Raex 500 en espesores a partir de dos milímetros. Para el sector donde los aceros estructurales son los que imperan, Ruukki cuenta con el acero de alta resistencia Optim, que constituye una

Con su presencia en Smopyc, a través de un stand decorado con los colores corporativos y diseñado en torno a sus productos, y con la rueda de prensa a los medios técnicos, la empresa finlandesa Ruukki quiere transmitir a los intresados, clientes y amigos de la casa la amplitud de la gama de aceros Ruukki

Optim 1500 QC, mejoran considerablemente los datos exigidos por la Norma, y se caracterizan por un mayor rendimiento en las aplicaciones, una excelente calidad de superficie, planicidad y de precisión dimensional, y una elevada calidad uniforme, que asegura la repetibilidad de plegado y soldadura. Los aceros Optim se utilizan fundamentalmente en las grúas móviles, las grúas de carga, en equipos de manipulación, en contenedores especiales, en equipos forestales, en la estructura de los vehículos, en los puentes, etc. Los aceros Optim se comercializan en espesores entre los 2,5 y 50 milímetros. Con su presencia en Smopyc, a través de un stand decorado con los

rocas y minerales n

MAYO 2011

Figura 5.- Stand de Ruukki la pasada Smopyc.

dureza y resistencia. Por poner un ejemplo, la dureza de un acero Raex 500 es más de tres veces superior que la de un acero estructural S355 normal. Los aceros Raex se utilizan frecuentemente en el refuerzo y forrado de cajas de dúmperes y volquetes, en los equipos de trituración, en los cazos y cucharas de las excavadoras y cargadoras, en las cintas y tuberías de transporte, en los silos, alimentadores, tolvas y pantallas, etc. La

excelente conformabilidad, soldabilidad y propiedades de corte. Permite aligerar la estructura de los productos, lo que conlleva un aumento de la capacidad de carga, reducción del consumo de combustible y compromiso con el medio ambiente y el desarrollo sostenible. Estos aceros, que se comercializan bajo los nombres de Optim 500 MC, Optim 700 MC, Optim 960 QC y

colores corporativos y diseñado en torno a sus productos, y con la rueda de prensa a los medios técnicos, la empresa finlandesa Ruukki quiere transmitir a los interesados, clientes y amigos de la casa la amplitud de la gama de aceros Ruukki, la capacidad tan grande con que cuentan de aumentar dicha gama de productos, y el servicio diferencial y específico que prestan a cada cliente.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:25 Pรกgina 71

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:25 Página 72

SUPERFICIES CRIBANTES

Nuevo sistema Inelas contra el cegado de mallas Inelas Poliuretanos, S.L. es una compañía aragonesa con una enorme experiencia en superficies cribantes y piecería en general de poliuretano. Su último desarrollo ha sido el sistema contra el cegado de mallas, que ha conseguido en la recientemente celebrada Smopyc el Premio a la Innovación en su Categoría de Oro. continuación se realiza una entrevista a los miembros de Inelas, que explican cómo se desarrolló el proyecto y las perspectivas de futuro para este innovador producto. A la entrevista responden Cayo Muñoz Martí,n C.M.M,. y Víctor Muñoz Martí,n V.M.M., responsables en la empresa de producción y ventas, respectivamente).

rocas y minerales n

MAYO 2011

RyM- El nuevo sistema de Inelas contra el cegado de mallas ha sido lo más revolucionario presentado en Smopyc, ¿Podrían describirnos cómo funciona? C.M.M.- Es sencillo. Consiste en uno o varios brazos elásticos, esto depende de la anchura de la criba, que son obligados a desplazarse por enci-

El presidente de la Comunidad Autónoma de Aragón, Marcelino Iglesias, hace entrega del trofeo Categoría Oro a la Innovación Tecnológica por el Dispositivo Móvil Limpiamallas a Cayo y Víctor Muñoz Martín de Inelas Poliuretanos, S.L.

ma de las mallas de un lateral al otro. Este movimiento, sumado a la vibración de la criba, hace que todos los puntos de la malla sean golpeados con periodicidad controlada entre uno y dos minutos. Esto es suficiente para que las perforaciones no se taponen aun en luces de paso muy pequeñas.

RyM- ¿Ha sido muy complicado su desarrollo? C.M.M.- Aunque desde el primer momento tuvimos conciencia de que podría funcionar, ha sido necesario un tiempo para definir las características del golpeador: forma, peso, dureza, elasticidad, etc., así como el mecanismo para moverlo. En principio, la idea era desplazarlo de lado a lado desde la parte superior de la criba mediante cadena, correa o husillo, y mantenerlo paralelo a sus paredes. Tenía el problema, sobre todo en cribas largas, que el extremo final no hacía bien el recorrido tendiendo siempre a quedarse en un lateral de la criba. Además, los mecanismos móviles quedaban muy expuestos al polvo. La solución eficaz ha sido hacerlos girar sobre pivotes con una parte rígida. Esto obliga a que se curven facilitando el recorrido de su extremo final. Así no hay problemas y prácticamente no hay exposición al polvo. El accionamiento es mediante un cilindro neumático con una necesidad mínima de aire a presión entre 4 y 5 kg/cm2. RyM- La presencia de materiales finos y pegajosos, con una alta humedad, es relativamente frecuente en muchas explotaciones españolas, ¿Es el sistema de Inelas la solución integral para este problema? C.M.M.- Pensamos que no en su totalidad, pero sí en una parte muy importante. Está demostrado, y funcionando hace meses en Arenes Bellpuig, S.L., una criba en la que sus cifras de producción hablan por sí solas y que antes del uso de golpeadores móviles eran impensables: Criba convencional: TUSA HN -170 de 2.400 x 7.200 mm Alimentación: 300-350 t, todo uno 0-120 mm con malla superior de protección, luz de paso: 16 mm Malla inferior INE-FLOW® de poliuretano de paso 4x4 mm por la que pasan hasta 100 Tn/hora.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:25 Página 73

El tipo de árido es mayormente calizo con gran cantidad de finos arcillosos, muy difícil de cribar. Esto lo han reconocido varios visitantes que creían no podía ser tan malo como el suyo, hasta verlo. Hasta el 40% de finos arcillosos y el 12% de humedad. Las mallas se mantienen siempre totalmente limpias. En los casos más extremos se baja algo la producción, no porque le falte capacidad de cribado, sino por sacar el árido que pasa por encima algo más limpio. Volviendo a su pregunta, nuestra idea es ir ensayando en cribas convencionales con mallas de luces de paso más pequeñas hasta encontrar el límite de su eficacia en comparación con cribas en las que sus mallas, normalmente también de poliuretano, son sometidas a fuertes sacudidas como forma de poder cribar. Hasta donde lleguemos estaremos en ventaja, pues esas cribas suelen ser muy caras.

Vista de una criba con golpeadores

RyM- ¿En cuántas explotaciones de áridos podría tener cabida este sistema en España? V.M.M.- Por ahora no tenemos conocimientos para poder contestar a esta pregunta. Hacemos lo posible para dar a conocerlo; ha suscitado muchas expectativas y estamos teniendo bastantes consultar a pesar de que la coyuntura actual y el ir de cara al verano, no favorece. También hay un campo potencial en canteras que creen que no tienen problemas. Efectivamente no los tienen por usar una malla con luz de paso alto para que no se taponen. El material que pasa por esa malla se desecha. Creemos llegarán a plantearse un aumento de producción, menos gastos de transporte al vertedero, la mejora del medio ambiente, etc., que supondría cribar con luces de paso más pequeñas y utilizar nuestros golpeadores. RyM-¿El sistema Inelas contra el cegado formado por el brazo elástico unido al cilindro neumático es efectivo sobre cualquier tipo de malla o debe ir siempre acompañado sobre una malla de tensión Ine-Flow®? C.M.M.- Con dos meses de prueba, con árido poco abrasivo y en una criba con malla de acero convencional, ya podemos decir que los golpeadores también limpian bien. Aunque

rocas y minerales n

MAYO 2011

Detalle de la armadura interna y un único cable en la malla INE-FLOW, objeto de la patente mundial.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:25 Página 74

SUPERFICIES CRIBANTES el filler se adhiere al alambre haciendo aumentar su diámetro el problema se soluciona con limpiezas periódicas con agua a presión. En las mallas INE-FLOW® esto no pasa por su naturaleza antiadherente. Su utilización y rendimiento será mejor cuanto más abrasivos sean los áridos, pero no parecen imprescindibles en materiales poco abrasivos.

Una forma de acoplamiento a la criba del dispositivo limpiamallas.

rocas y minerales n

MAYO 2011

Cilindro accionamiento con otra forma de montaje.

Detalle de otro tipo de acoplamiento en la parte posterior de la criba.

RyM- ¿Qué relación existe entre el número de brazos y los metros cuadrados de superficie de cribado? ¿Qué número máximo y mínimo de brazos puede montarse en una criba? C.M.M.- No hay relación con los metros cuadrados, sólo con la anchura de la criba. Hasta 1.500 mm se pone sólo uno. De 1.500 a 3.000 mm va con dos. No parece que en ningún caso haga falta poner más. El límite de 1.500 mm es para no alargar excesivamente el primer tramo del brazo elástico, que es rígido. RyM- ¿El sistema de Inelas contra el cegado de mallas se encuentra actualmente patentado o con la patente pendiente? C.M.M.- Tanto el golpeador elástico móvil como la malla INE-FLOW® están patentados en España. Esta última desde hace más de dos años. Ha pasado el examen de Búsqueda Internacional con resultado de no haber antecedentes similares. La ventaja evidente en su capacidad de tracción sobre las demás mallas de este tipo existentes en el mercado nos ha decidido a solicitar su patente para la Unión Europea, y varios países del resto del mundo. Esto hará que tenga una vigencia de 20 años. RyM- ¿Se están buscando distribuidores fuera de España para la comercialización del sistema Inelas de cegado de mallas? V.M.M.- Por supuesto, queremos contactar con personas o empresas interesadas que estén introducidas en canteras, minas o explotaciones en general, que tengan posibilidades de comercialización en países o zonas. Llevará su tiempo aunque creemos que no será mucho: el video incorporado a nuestra web (www.inelas.com) corresponde a realidad que habla por sí sola y creemos que nos ayudará mucho.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:25 Pรกgina 75

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:25 Página 76

SUPERFICIES CRIBANTES RyM- En una criba convencional, ¿Qué porcentaje de reducción de capacidad de cribado se genera con la instalación de los brazos golpeadores? C.M.M.- El paso del golpeador por encima de la malla no resulta prácticamente apreciable en la capacidad de producción. Su sección estriada hace que aun debajo de él, la malla esté cribando y su superficie utilizada casi al 100%. RyM- ¿Es cara la instalación del sistema de Inelas contra el cegado de mallas en las cribas? V.M.M.- Sin dar cifras, donde haya un problema por pequeño que sea, será rentable. Su costo es muy reducido en comparación con lo que soluciona.

rocas y minerales n

MAYO 2011

RyM- ¿Qué costo tiene el acoplamiento del sistema a cribas convencionales? C.M.M.- Normalmente es muy bajo. Poner unos brazos intermedios, soldarlos a la viga que suministramos, y atornillar a alguna parte del soporte estático de la criba, se puede hacer en pocas horas. RyM-¿En qué porcentaje se puede apreciar las mejoras tras la instalación de dicho equipo? C.M.M.- El apreciar las mejoras es inmediato. En producción supone obtener el máximo que puedan cribar las mallas al estar siempre limpias. En cuanto a mejora laboral, y esto le aseguro que es una gran satisfacción, supone que nadie tenga ya que subir a la criba a limpiar mallas nunca. Hasta ahora cribar estos áridos difíciles con luz de paso 4x4 mm era impensable. Aun utilizando 8x8 mm había que parar y limpiar varias veces al día cuando la humedad del árido llegaba o sobrepasaba el 5%. De rendimiento y rentabilidad no puedo darle cifras exactas porque serán muy diferentes según cada instalación y tipo de árido. Como hemos dicho antes, aunque los problemas de colmatación no sean muy importantes, el sistema será rentable. En Arenes Bellpuig, S:L., posiblemente cerca del óptimo de rendimiento favorable, ya han instalado golpeadores dobles en cuatro cribas más, además de la de prueba. En este caso, la amortización del costo es muy rápida.

SECUENCIA DE TRES FOTOS DONDE SE APRECIA LA NATURALEZA HÚMEDA Y ARCILLOSA DEL ÁRIDO CRIBADO

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:25 Pรกgina 77

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:25 Página 78

SUPERFICIES CRIBANTES

Equigoma lanza un revolucionario sistema modular para el mundo del cribado quigoma ha comenzado a montar en instalaciones de áridos y minerales españolas las primeras unidades de un revolucionario sistema de actualización de las cribas con sistemas de tensión lateral (conocido con el nombre patentado de Planar-Tensioned Modular System), para responder a la cada vez más acentuada demanda de los responsables de las instalaciones de procesos de áridos y minerales a la hora de intentar dotar a sus cribas de un sistema de montaje de mallas por medio de módulos que sea rápido, seguro y muy sencillo de instalar. También para los fabricantes de primeros equipos supone una gran ventaja, pues no tendrán que modificar la fabricación estándar de sus máquinas cuando sus clientes les soliciten un sistema de cribado modular y, además, esto no les supondrá ningún coste añadido en su fabricación. Este innovador sistema se adapta a las cada vez más severas exigencias de los clientes, fundamentalmente marcadas por el hecho de que se requiere trabajar con las más modernas tecnologías para ser más competitivos. Equigoma ha desarrollado un nuevo sistema que, como principal ventaja y a diferencia de los demás competidores, no necesita hacer ningún tipo de modificación sobre la

rocas y minerales n

MAYO 2011

máquina, no es necesario soldar perfiles sobre los bastidores de las cribas (con las consiguientes dilataciones y roturas

Raíl de poliuretano para sistema Clip-Tec®.

de soportes o travesaños que esto puede ocasionar), y tampoco es necesario hacer nuevos taladros sobre el soporte o los laterales de la criba ni eliminar ningún elemento del marco porta-mallas. Simplemente, y en cuestión de minutos, se colocan unos raíles de poliuretano reforzados interiormente con un perfil de acero, que irán fijados a los taladros ya existentes en los laterales de las cribas (estos taladros son

los que se utilizan para fijar las mallas de tensión lateral). Los innovadores raíles transversales de poliuretano con refuerzo de acero son fijados simultáneamente con un protector de poliuretano para los laterales de la criba en lugar del artesanal sistema de placas fijadas con cuñas. Con el sistema modular de Equigoma se podrán utilizar tanto módulos de poliuretano o de goma como módulos de malla metálica, donde las circunstancias o características de los materiales a cribar así lo requieran. Esto es importante mencionarlo, ya que con el sistema modular es posible utilizar superficies de cribado metálicas, por ejemplo, para no reducir superficie útil de cribado o por necesidades del mercado. Se puede poner un ejemplo basado en las dificultades del mercado actual, en las que es necesario producir un pequeño número de toneladas de una granulometría determinada que no es la de la producción habitual. Para ello, normalmente se elegirá la opción de la malla metálica que es la más económica y cuya vida útil será suficiente para la producción de esta cantidad de toneladas requerida. En dicho caso, podrá sencillamente sustituir los módulos de

Sistema modular Clop-Tec® con protector lateral de poliuretano incorporado.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:25 Página 79

Con este sistema modular se podrán utilizar tanto módulos de poliuretano o goma como módulos de malla metálica donde las circunstancias o características de los materiales a cribar así lo requieran ENTREVISTA A ALEJANDRO DE LA ÓRDEN, GERENTE DE EQUIGOMA Alejandro de la Órden es director gerente y fundador de la empresa Equigoma, que desde 1998 viene prestando servicios y suministrando equipos a la industria minera y de la construcción. También fue socio y fundador, junto con su padre D. Fernando de la Órden, de la empresa Servicios a la Minería, S.A. en el año 1984, en la que pasó por todos los procesos de fabricación y montaje, antes de realizar funciones comerciales y de gerencia. Aunque su formación académica fue en el campo de la informática, desde muy temprana edad, y a través de su padre y de su empresa, se vio inmerso en el campo de los procesos de tratamiento de áridos y especialmente en el de las aplicaciones de caucho para minería. Fue igualmente socio fundador y promotor de la empresa Áridos Preparados de Colmenar, S.L., dedicada a la extracción y venta de áridos en Colmenar de Oreja (Madrid), actualmente

propiedad del grupo Lafarge. Es también socio y fundador, junto con D. Alberto Borao, de la empresa Progress Equipos, S.L., ubicada en Madrid y especializada en procesos mineros de bombeo y decantación. Gran aficionado y jugador de ajedrez, a través de Equigoma patrocina y forma parte de un equipo de ajedrez que se encuentra en 1ª División Nacional: “Equigoma Casa Social Católica de Ávila”, y además organiza torneos y diferentes actos benéficos de carácter cultural.

RyM- Este nuevo sistema modular de Equigoma, ¿qué ventajas económicas tiene frente a los sistemas convencionales? AO- Este sistema, por su sencillez de montaje y al no exigir modificaciones sobre la máquina, reduce los costos de mano de obra para su instalación, reduciendo, por consiguiente, el tiempo de parada y no requiriendo para su realización de personal especializado. Si el cliente lo desea, su propio personal de mantenimiento puede hacerlo, evitando el desplazamiento de técnicos con los consiguientes gastos.

79 MAYO 2011

- Una mejora de la duración y eficiencia de la superficie de cribado al repartir uniformemente los materiales a cribar a todo lo ancho de máquina. - Reduce los costos de producción, al ser posible sustituir únicamente los elementos deteriorados por el desgaste. - Es posible utilizar simultáneamente módulos con diferentes propiedades físicas en función de las necesidades (dureza, espesor, granulometrías, etc.) - Permite trabajar con tecnologías más modernas, como la demostrada en nuestro sistema modular CLIP CLEAN® para materiales especiales. - En materia de seguridad laboral, se reducen significativamente los riesgos de accidente durante las tareas de sustitución de las superficies de cribado. - Es posible reducir el número de mallas de repuesto almacenados. - Sencillo sistema de montaje y desmontaje que reduce los tiempos de mantenimiento. Sólo se necesita un destornillador y un mazo de plástico y un único operario para instalar o desinstalar todos los módulos de una criba. - Una instalación sencilla que hace imposible la rotura por un tensado defectuoso. - Fácil adaptación a cualquier tipo de máquina. - Gran versatilidad para aplicaciones de cribado en función de las características de los materiales, tanto en vía seca como en vía húmeda.

Superior - Malla metálica con sistema de tensión lateral convencional. Abajo - La misma criba con el sistema modular Clip-Tec® adaptado.

rocas y minerales n

poliuretano o goma que utiliza habitualmente por los metálicos de la granulometría que se requiera, sin elevados gastos y sin necesidad de modificar nada en el sistema de fijación de los módulos. No obstante, si se prefiere siempre será posible, e igualmente en cuestión de minutos, revertir el proceso y volver a utilizar el antiguo sistema de tensión lateral, pues como ya se ha reseñado anteriormente no se modifica ninguno de los elementos de la criba. A continuación se van a enumerar, aunque muchos de los que lean estas líneas ya lo conocerán, las principales ventajas que tiene el utilizar un sistema modular de cribado de Equigoma en lugar del sistema tradicional de mallas de tensión lateral:

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:25 Página 80

SUPERFICIES CRIBANTES Los sistemas empleados por nuestros competidores requieren modificaciones en los marcos porta-mallas, sueldan perfiles metálicos donde fijar sus módulos, y cortan y eliminan algunas de sus partes, con los consiguientes problemas que ello puede ocasionar: averías imprevistas, roturas en la estructura de la criba, etc.

rocas y minerales n

MAYO 2011

por ellos o copiado de otros fabricantes que no tenían patentes en vigor en España. En la mayoría de las ocasiones, los fabricantes copian los sistemas de fijación de los competidores, con pequeñas modificaciones, si existen patentes, o fabrican adaptadores que permiten colocar sus propios módulos. En este caso sólo se

Equigoma utiliza las más modernas tecnologías en sus procesos de fabricación.

RyM- Además de las ventajas mencionadas anteriormente, ¿hay alguna más asociada a la productividad de las cribas? AO- La versatilidad de este sistema, pudiendo emplear módulos de diferentes características físicas, permite utilizar cuando se requiera distintas superficies de cribado… con mayor rendimiento, anti-colmatantes, de alta resistencia a la abrasión, al impacto, etc., permitiendo incluso usar los diferentes tipos simultáneamente. Por ejemplo, se pueden utilizar los módulos de goma o poliuretano en las zonas de impacto y módulos de malla metálica en el resto de la criba, para así aumentar la superficie libre de cribado. Estas ventajas, que permiten dar una óptima solución para cada caso particular, facilitan y aumentan la productividad. RyM- Con el nuevo sistema modular de Equigoma, ¿se pueden colocar en la criba módulos estándar de otros fabricantes o sólo los comercializados por la propia Equigoma? AO- Realmente cada fabricante fabrica los módulos con un sistema de fijación propio, bien desarrollado

podrán utilizar los módulos comercializados por Equigoma, o bien los de otros fabricantes con estos adaptadores o convertidores. Estos adaptadores no son muy costosos y podrá quien lo desee utilizar módulos de otros fabricantes, aunque debo confesar que tengo la esperanza de que, por una relación de calidad-precio, quien utilice nuestro sistema no tenga ninguna necesidad de cambiar los nuestros por los de otros fabricantes.

RyM- Se ha referido a usted a empresas que no desarrollan sus propios productos, ¿tiene usted miedo de que otras empresas puedan desarrollar este mismo producto?. ¿Se encuentra actualmente este innovador sistema patentado o con la patente pendiente? Sí, el sistema se encuentra sujeto a una patente que cubre toda Europa desde Bauma 2010, fecha en que fue presentado por la empresa alemana Ludwig Krieger. El comienzo de la pregunta es algo más comprometido y difícil de responder, por lo tanto, creo que debo de ser un poco más extenso. Aprovecho al

responder para alabar a los que han desarrollado su propio sistema…, bueno o no tan bueno, por que al desarrollarlo han tenido que pensar y, por lo tanto, intentar conocer bien la naturaleza de los problemas que pueden presentarse y deben resolverse. Esto les ayuda a que cuando algo falla o es mejorable puedan hacerlo. Hemos podido observar que empresas que se denominan líderes en el mercado español simplemente se limiten a copiar, en ocasiones argumentando que mejoran, pero que realmente no es cierto sino más bien al contrario, Soy de la creencia que es más fácil mejorar algo si conoces bien la esencia, el por qué y el para qué. Es, ha sido y será nuestra intención estar a la vanguardia en todo lo que se refiere a mallas y accesorios para cribado. Para ello hemos hecho grandes esfuerzos en desarrollar individualmente, o bien a través de colaboraciones con otras empresas europeas de referencia en el sector, productos e innovaciones dentro del mercado español. Lamentablemente, con estos grandes esfuerzos de promoción no siempre se obtienen grandes recompensas. Le podría poner algunos ejemplos recientes, pero sólo le citaré uno, Equigoma fue la primera empresa en España en comercializar las mallas de poliuretano de alto rendimiento. Su nombre comercial en España es Optimaflex y son fabricadas por el prestigioso fabricante francés E.T.S. Mingret. En principio criticadas y desprestigiadas por los competidores, ahora se pueden encontrar a varios fabricantes en España produciendo réplicas de estas mallas, curiosamente con nombres, todas ellas, que acaban en “flex”. Además lo que antes para ellos era malísimo ahora resulta ser estupendo.

RyM- ¿Cualquier criba actualmente en servicio puede montar el nuevo sistema modular de Equigoma? AO- Sí, en todas las cribas con tensión lateral puede ser instalado este sistema sin ninguna modificación, pero en las cribas con tensión longitudinal sería necesario realizar unos taladros en los laterales de la criba. Por lo tanto, en todas las cribas con tensión lateral ya no se necesitarán las incómodas tejas de tensión con sus

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:25 Pรกgina 81

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:25 Página 82

SUPERFICIES CRIBANTES correspondientes tornillos, que la mayoría de las veces había que cortar cada vez que se requería cambiar una malla, pues el polvo y óxido los hacía inutilizables. Tampoco será preciso acarrear pesadas mallas e introducirlas dificultosamente en la criba y apretar tornillos algunas veces en posturas acrobáticas.

RyM-¿Es posible el montaje del nuevo sistema modular en grupos móviles de clasificación?

húmedos y pegajosos? ¿Y con materiales de construcción y demolición? AO- Dada la gran versatilidad de este sistema modular que permite utilizar diferentes tipos de superficies de cribado, podemos adaptarnos a las necesidades específicas de cada aplicación utilizando las opciones más convenientes, también si se trata de materiales húmedos y pegajosos. En este caso, probablemente emplearíamos módulos de poliuretano con siste-

zados en función del tamaño y naturaleza de los materiales que reciben, pero la concepción básica del sistema es la misma.

RyM-¿Qué ventajas tiene el nuevo sistema modular de Equigoma para las primeras marcas frente a otros sistemas convencionales? AO- La principal ventaja de este sistema modular, y lo que le hace diferente al resto, es que en la mayoría de los

Detalle del sistema Clip-Clean para materiales húmedos y pegajosos.

rocas y minerales n

MAYO 2011

Módulos de poliuretano de alto rendimiento equipado con un sistema Clip-Clean®.

AO- Sí, se podría montar este sistema modular en grupos móviles sin hacer modificaciones, pero en la mayoría de los equipos móviles el sistema de tensión es longitudinal y, por lo tanto, sería preciso hacer los cambios que mencioné anteriormente.

RyM- ¿Funciona igualmente el sistema modular de Equigoma con materiales

ma CLIP CLEAN®, pero siempre hay que estudiar cada caso de una forma particular. Este sistema evita la utilización de sofisticados mecanismos golpeadores para evitar la colmatación y que además resultan ser un elemento más de mantenimiento. En el caso de materiales de construcción y demolición, utilizamos unos módulos y raíles especialmente refor-

casos puede ser instalado rápidamente sin necesidad de realizar ningún tipo de modificación en la máquina, además el proceso es reversible, pudiendo volver en apenas unas horas al sistema de tensión previo, si así se considerase oportuno. Otra de las ventajas es que el perfil de acero de los raíles está totalmente recubierto de poliuretano, lo que evita

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:26 Página 83

su corrosión. Está es muy acentuada en los cribados en vía húmeda y viene a mejorar los utilizados por otros fabricantes, que están totalmente expuestos a la corrosión, incluso algunos de ellos son tubos huecos por los que se encauza el agua y se acumulan materiales finos que lo van erosionando. Hay que resaltar también, pues cada vez son más exigentes las medidas en materia de seguridad laboral, que con la instalación de este nuevo sistema modular se reducen significativamente los riesgos de accidentes durante las tareas de sustitución de las mallas de cribado.

RyM- ¿Cree que estas innovaciones tendrán aceptación en las instalaciones de producción de áridos con la situación actual del mercado?, ¿cual será su estrategia, tienen algún tipo de promoción especial? AO- Mi opinión es que tendrán una muy buena acogida en las instalaciones con mayores exigencias en materia de seguridad y donde exista un verdadero deseo de modernidad. Es cierto que en los tiempos actuales venimos observando que prima el precio sobre la calidad, que a los fabricantes lo principal que se le exige es un precio muy económico. Esto ha llevado a alguno de nuestros competidores a importar productos de Asia de muy baja calidad para poder dar respuesta a estas demandas y a acaparar cuota de mercado. Incluso escuchamos promociones de “te hacemos un descuento sobre la oferta más baja que nos presentes de nuestra competencia”. ¿De qué sirve decir fabricamos bajo la norma ISO, etc., si en realidad lo que estamos vendiendo no lo fabricamos si no que son productos importados sin ninguna certificación? Sabemos

que esto es algo a lo que tenemos que enfrentarnos en muchos casos cuando salimos al mercado. Se han reducido tanto los precios de venta que resulta difícil poder mantener o mejorar la calidad y seguir siendo competitivos. A pesar de todo, nuestra estrategia para el futuro será seguir manteniendo la calidad de nuestros productos y, si es posible, mejorarla recomendando a los clientes que exijan certificados de calidad

o ficha técnica, cuando hagan las comparaciones de unos productos con otros. Para terminar de responder a su pregunta, para dar a conocer este producto vamos a lanzar una campaña informativa y a confeccionar un nuevo catálogo de productos de Equigoma con mayor información técnica. También vamos a hacer un esfuerzo económico con unos descuentos de lanzamiento de aquí a final de año.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:26 Pรกgina 84

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:26 Pรกgina 85

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:26 Página 86

GRUPOS MÓVILES Figura 1.- Nuevo grupo móvil Acuario G-1209 de Arja.

Arja se lanza al mercado de los grupos móviles rocas y minerales n

86 a empresa leridana Arja Group es conocida en España y en otros muchos países por su extensa gama de molinos impactores para posiciones primarias, secundarias, terciarias y cuaternarias en todo tipo de

explotaciones de áridos y minerales. Su extensa gama, su agresivo departamento comercial y su experimentada división de exportación han hecho que sus molinos sean los impactores más conocidos del mercado español. El diseño,

Smopyc 2011 ha sido para Arja el cambio absoluto en su filosofía de empresa. Ha pasado de ser un especialista fabricante de molinos impactores a convertirse en proveedores absolutos de equipos de trituración y clasificación con la incorporación de las machacadoras de mandíbulas y las cribas vibrantes. Sin embargo, lo que más llamó la atención fue la presentación del primer grupo móvil de una amplia línea que se irá lanzando en los próximos meses. El Acuario G-1209, como así se llama esta primera unidad, es un revolucionario equipo con importantes novedades y mejoras frente a los equipos convencionales. fabricación y comercialización de estos molinos por parte de Arja Group les ha permitido estar a la vanguardia durante varias décadas. La Smopyc celebrada este año ha sido para la empresa Arja un cambio muy interesante en su filosofía de fabricación y comercialización. Se han presentado sus famosos molinos impactores,

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:26 Página 87

aunque la gran novedad ha sido la nueva gama de cribas, su novedosa línea de machacadoras de mandíbulas y, sobre todo, la innovadora gama de grupos móviles. Es decir, Arja Group se ha convertido en un fabricante de plantas completas fijas llave en mano al contar actualmente con una línea completa de machacadoras de mandíbulas, de molinos impactores y de cribas para todo tipo de materiales. Igualmente ha entrado en el sector de la trituración y clasificación móvil con un único modelo, pese a que en breve saldrán al mercado equipos que complementarán al equipo lanzado y mostrado en la pasada Smopyc.

EL ACUARIO G-1209 El equipo móvil mostrado por Arja en la feria de Smopyc es el primer grupo

fabricado íntegramente por la empresa leridana. No se trata de un prototipo, pues las miles de toneladas trituradas y clasificadas en diferentes explotaciones de áridos han llevado a la realización de importantes modificaciones que han dado como resultado el equipo mostrado. Por lo tanto, este nuevo equipo catapulta a Arja Group como uno de los pocos fabricantes españoles de unidades de trituración y clasificación móviles. Bautizado como el Acuario G-1209, este grupo móvil tiene importantes diferencias con prácticamente todos los que se comercializan actualmente en el sector. Un curioso y revolucionario diseño ha permitido al Acuario G-1209 convertirse en la unidad móvil más maniobrable y, por lo tanto, con mejor accesibilidad de todas las que se comerciali-

zan actualmente. Se trata de un grupo móvil de trituración y clasificación montado sobre un chasis de doble tren de cadenas. Posee cuatro pistones de estabilización que permiten al grupo nivelarse tanto transversal como longitudinalmente. Es decir, el grupo móvil se encuentra montado sobre cuatro orugas, dos en cada lado, contando cada una de ellas con dos bombas hidráulicas para su accionamiento. Otra de las novedades más importantes es la combinación de equipos de trituración y clasificación que monta esta unidad móvil. Con tan sólo 52 toneladas de peso, está diseñada como los grandes equipos mixtos de más de 80 toneladas de peso. El Acuario G-1209 monta un alimentador-precribador, un molino impactor, una criba vibrante y un sistema de circuito cerrado para la retri-

Figura 3.- La configuración del Acuario G-1209 permite la retrituración del sobretamaño.

rocas y minerales n

MAYO 2011

Figura 2.- La característica más importante del Acuario G-1209 son sus cuatro cadenas.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:26 Página 88

GRUPOS MÓVILES turación del rechazo. En definitiva, se trata de una planta completa montada sobre cuatro orugas que le confieren una movilidad extraordinaria en cualquier tipo de terreno. El equipo tiene unas dimensiones de transporte bastante cómodas: 14,82 m de longitud, 3,6 m de altura y 2,86 m de ancho. Su peso de 52 toneladas se encuentra accionado por un motor de 160 kW y su producción media se encuentra en las 250 t/h. “Esta primera unidad presentada en Smopyc cuenta ya con muchas novias”, explica Ignacio Jara, director comercial de Arja Group. El grupo está formado por un alimentador-precribador montado bajo la tolva. El alimentador tiene unas dimensiones de 1.650 x 1.000 mm, un peso

puede ser de 60/80 mm, que va directamente al molino, y otra separación a 25 mm. Así la fracción 0-25 mm tiene tres opciones: La primera de ellas sería su evacuación del equipo mediante una cinta lateral; la segunda, su descarga a la cinta que recoge el material triturado del molino; y la tercera, su envío, mediante el bypass de selección, a la cinta exterior o a producto terminado. Este bypass se puede regular para dosificar en cada sentido el porcentaje que se desee: 50-50% u otro porcentaje. La fracción rechazo del alimentador-precribador, es decir la > 60/80 mm cae por gravedad en un molino Géminis 1209, un equipo de casi 15 toneladas de peso, que cuenta con una boca de alimentación de 900 x

rocas y minerales n

MAYO 2011

Figura 4.- El diseño del Acuario G-1209 permite tratar áridos, minerales y residuos de construcción y demolición.

Bautizado como el Acuario G-1209, este grupo móvil tiene importantes diferencias con prácticamente todos los que se comercializan actualmente en el sector. Un curioso y revolucionario diseño ha permitido al Acuario G-1209 convertirse en la unidad móvil más maniobrable y, por lo tanto, con mejor accesibilidad de todas las que se comercializan actualmente de 678 kg y un consumo de potencia de 3,4 kW, que envían el material hasta la zona de precribado. En ella se produce una primera separación, que

800 mm y dos pantallas de choque con ajuste hidráulico. La producción de este impactor es de 250 t/h y la potencia de accionamiento de 160

kW. El tamaño máximo de alimentación es de 600 milímetros. El material reducido en el molino es enviado por un transportador de banda hasta una criba de un único paño BI-A 120/350. Se trata de un equipo de clasificación que separa la fracción buscada (pasante) del sobretamaño, que se envía de nuevo al molino para su retrituración. La criba tiene unas dimensiones de 1.200 x 3.000 mm, se encuentra accionada por dos vibradores, y el consumo total de energía es de 3,4 kW. Todo el equipo se encuentra accionado por un grupo electrógeno Caterpillar de 275 kVA de potencia de 400/230 V de voltaje, 50 HZ de tensión y 380 A de corriente. Sin embargo, y como ya se ha comentado anteriormente, una de las grandes novedades que diferencian a este completo grupo móvil de prácticamente todos los de la competencia es el sistema de traslación que tiene. Un tren de rodaje formado por cuatro cadenas permite una movilidad nunca antes pensada, gracias al giro de 360º que tienen las cuatro cadenas. Esta movilidad permite una traslación del equipo longitudinal, en cangrejo y de forma transversal, garantizando importantes ahorros de tiempo y combustible. Además, este tipo de movilidad hace del equipo móvil Acuario G-1209 la mejor opción para trabajos allí donde la accesibilidad sea complicada y donde los espacios sean reducidos. El modelo de tren de rodaje montado es un Caterpillar, concretamente el 312 C, que tiene una tracción máxima en la barra de tiro de 108 kN, alcanza una velocidad máxima de 5,5 km/h, y tiene un diseño de garra triple con una anchura de cadena de 500 mm. El Acuario G-1209 es el primer modelo de una completa gama de grupos móviles que Arja Group está desarrollando y que irá lanzando al mercado en los próximos meses. Si se tienen en cuenta los importantes desarrollos que se han producido en la línea de trituración y clasificación fijas, con el desarrollo e incorporación de las machacadoras de mandíbulas y las cribas vibrantes, la empresa leridana Arja Group se ha convertido en uno de los pocos fabricantes y proveedores de gama completa de trituración y clasificación para explotaciones de áridos y minerales.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:26 Pรกgina 89

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:26 Página 90

GRUPOS MÓVILES

Ibermop y los grupos móviles Gasparin Pese a la situación económica del mercado, Ibermop continúa incorporando marcas nuevas a su empresa que le permitan complementar y ofrecer unos equipos y un servicio ajustados a las necesidades reales de sus clientes. La última incorporación ha sido a su división de trituración y clasificación; concretamente se trata de los grupos móviles de trituración de la italiana Gasparin Impianti.

Sin embargo, pese a contar con una gama completa de equipos de trituración y clasificación, Ibermop ha cerrado recientemente otro acuerdo de distribución con la firma italiana Gasparin Impianti. Esta nueva alianza viene a completar su gama de equipos de trituración, que con Rubble Master sólo cubría los grupos móviles con molino impactor. Así, Ibermop actualmente cuenta con una de las gamas más completas de trituración, con equipos de pequeño tamaño para rehabilitaciones y demoliciones interiores, y equipos de medio tamaño con molino impactor y machacadora de mandíbulas. En clasificación, igualmente cuenta con precribadores y cribas para la clasificación de cualquier granulometría.

rocas y minerales n

MAYO 2011

Figura 1.- Grupo móvil Everest de Gasparin.

bermop lleva muchos años importando y comercializando unidades móviles de trituración y clasificación para áridos, minerales y residuos de construcción y demolición. La primera marca con la que firmó un acuerdo fue con la austriaca Rubble Master. Desde entonces, más de un centenar de equipos se encuentran trabajando por toda España con unos resultados más que espectaculares. A continuación fue con la inglesa Red Rhino, un fabricante de machacadoras de mandíbulas sobre orugas con un tamaño tan pequeño que pueden pasar por el arco

de una puerta. Estos miniequipos de trituración son muy usados y reconocidos en el sector de las rehabilitaciones, donde tratan los materiales pétreos procedentes de la demolición in situ. Recientemente Ibermop completó su gama con la firma del acuerdo de distribución de Maximus, un fabricante norirlandés de grupos móviles de clasificación. Entre sus fabricados se encuentran cinco modelos que vienen a cubrir perfectamente todas las necesidades que se puedan originar en cualquiera de los sectores a los que van dirigidas.

GASPARIN IMPIANTI La firma italiana Gasparin Impianti lleva muchos años diseñando, fabricando y comercializando equipos móviles de trituración sobre cadenas. Aunque su mercado natural es el italiano, sus equipos pueden verse ya por toda Europa dando unos resultados muy interesantes. En España ha hecho varias intentonas de establecerse, pero hasta que no ha sido de mano de la empresa madrileña Ibermop, su presencia ha sido prácticamente nula. Gasparin comenzó su fabricación con un equipo con machacadora de

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:26 Página 91

Figura 2.El Gasparin Diablo monta una machacadora de boca de 1.000 x 600 mm.

Figura 3.- El K2 de Gasparin es el único modelo que monta un molino impactor.

La firma italiana Gasparin Impianti lleva muchos años diseñando, fabricando y comercializando equipos móviles de trituración sobre cadenas. Aunque su mercado natural es el italiano, sus equipos pueden verse ya por toda Europa dando unos resultados muy interesantes. En España ha hecho varias intentonas de establecerse, pero hasta que no ha sido de mano de la empresa madrileña Ibermop, su presencia ha sido prácticamente nula un motor de accionamiento de 242 kW y una producción máxima de 360 t/h. El impactor que incorpora tiene una boca de admisión de 1.100 x 800 mm y permite granulometrías finales entre los 30 y 130 mm. Por último, Gasparin cuenta con un grupo móvil de gran tamaño que se encuentra a la altura de cualquier equipo de las grandes marcas. El Everest GI129C es un potente grupo móvil de 242 kW de potencia y 54 t

de peso que monta una machacadora de mandíbulas de boca 1.150 x 850 mm. Alcanza una producción máxima de 400 t/h y permite la obtención de granulometrías finales entre 65 y 200 mm. Con esta gama recientemente incorporada a Ibermop, esta empresa madrileña se convierte en una de las firmas con mayor y más variada gama de equipos móviles para cualquier tipo de aplicación y/o material.

MAYO 2011

rocas y minerales n

mandíbulas de tamaño medio-pequeño. El éxito de esta primera unidad les llevó a incrementar el número de modelos, así como el tamaño de sus unidades. Aunque prácticamente todos los modelos son con machacadora de mandíbulas, cuenta ya en su portfolio con un modelo que monta un molino impactor. El modelo más pequeño que fabrica Gasparin es el Vulcano GI86C. Se trata de un grupo móvil de 23 toneladas que monta una machacadora de mandíbulas de boca 830 x 580 mm. La producción varía en función del tamaño de salida, entre 30 y 160 mm, siendo su máxima de 190 t/h. El equipo se encuentra accionado por un motor de 104 kW. Este modelo estuvo expuesto en la pasada Smopyc en el stand de Ibermop en el pabellón 3. El modelo Diablo GI106C/CV pasa a tener un peso de 28 t, una potencia de accionamiento de 138 kW y monta una machacadora de 1.000 x 600 mm. Su producción máxima es de 220 t/h y el tamaño de salida del material tras su trituración puede variar entre los 30 y 160 mm, igual que el modelo anterior. El Vesuvio Plus se comercializa en las versiones GI1000C y GI1000CV. Ambas montan un motor de accionamiento de 168 kW, una machacadora de mandíbulas de boca 1.000 x 650 mm, y permiten un material de salida con tamaños entre los 30 y 180 mm. Mientras que la versión C alcanza una producción de 240 t/h y tiene un peso de 33 t, el modelo CV pasa a una producción de 280 t/h y su peso asciende hasta las 34 t. El K2 GI1111C/CV es el único modelo desarrollado con molino impactor. Tiene un peso total de 38 t,

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:26 Página 92

GRUPOS MÓVILES

Figura 1.- Grupo móvil Keestrack Explorer 1500.

rocas y minerales n

MAYO 2011

Simorra y Keestrack en el noreste de España ace unos meses la firma leridana Simorra firmó un acuerdo de distribución de los grupos móviles Keestrack para el noreste de España. Desde entonces varias unidades han sido entregadas, siendo una de las últimas el Explorer 1500 3 Deck a la empresa Grup Rulla Tomas. En el sector de las obras públicas, construcción y explotaciones de áridos del noreste de España, Simorra es una empresa familiar muy conocida en la importación y distribución de maquinaria. La calidad de los productos que comercializan y, sobre todo, el excelente servicio postventa que ofrece a sus clientes son los dos aspectos que caracterizan a esta empresa establecida en el polígono industrial El Segre de la ciudad de Lleida. Entre las marcas que distribuye en la zona noreste de España se encuentran algunas tan punteras como Case, Atlas Copco o Fleetguard, aunque las cucharas trituradoras y cribadoras de MB y los grupos móviles de trituración y clasificación de Rubble Master son otras de las marcas más conocidas, entre otras como Lebrero o Energreen.

El éxito de esta empresa catalana con afán innovador, que actualmente se encuentra ya en la tercera generación, radica en la calidad de los equipos que representa y un servicio postventa formado por un gran equipo de profesionales cubriendo todas las zonas representadas desde su central y sus delegaciones. Todos los acuerdos de distribución que firma son únicamente para la zona noreste de

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:26 Página 93

Figura 2.- Los tres paños de la criba permiten obtener 4 clasificaciones finales.

Figura 3.- Equipo de clasificación comercializado por Simorra.

ma. Y es que este modelo es un equipo muy polivalente que permite trabajar tanto con árido natural como con residuos de construcción y demolición alcanzando una máxima producción. La versión vendida monta tres paños diferentes que permite el corte del material en cuatro granulometrías diferentes, o cinco si se considera el material rechazado por la parrilla de la tolva. Las granulometrías cortadas en la caja de 3,6 x 1,5 metros son evacuadas por los tres transportadoras laterales y por la cinta de cola. Su superficie de 5,4 m2 garantiza una elevada eficiencia de cribado, alcanzando producciones muy elevadas en función del tipo de material tratado. El Explorer 1500 tiene una longitud de casi 14 metros, una altura de 3,15 m, un ancho de 2,55 m y un peso total de 24 toneladas.

En el sector de las obras públicas, construcción y explotaciones de áridos del noreste de España, Simorra es una empresa familiar muy conocida en la importación y distribución de maquinaria. La calidad de los productos que comercializan y, sobre todo, el excelente servicio postventa que ofrece a sus clientes son los dos aspectos que caracterizan a esta empresa

93 MAYO 2011

impactores en trituración y precribadores y cribas en clasificación. Desde el acuerdo de distribución firmado con Keestrack, son varios los equipos de este fabricante belga que han sido comercializados en la zona que representa. Una de las últimas se realizó el pasado mes de marzo, y se trató de un equipo de clasificación Explorer 1500 3 Deck, que se entregó a la empresa SARL Grup Rulla Tomas Serv. para una obra en la zona de las minas de fosfato de Khouribga, en Marruecos. La utilización de este equipo está permitiendo la separación de la fracción 0-24 mm en las granulometrías 0-3, 3-6, 6-12 y 12-24 mm para la fabricación de hormigón. Tras unas semanas de trabajo, el Explorer 1500 está permitiendo clasificar este material sin ningún proble-

rocas y minerales n

España, lo que le permite conocer mucho mejor a las empresas, a los clientes y, por lo tanto, ser mucho más agresivos y dar un servicio más rápido y efectivo que aquellas empresas que abarcan toda España al contar con distribuciones nacionales. Otro servicio que ofrece Simorra es el alquiler de los equipos que distribuye. Durante los años de bonanza económica, el alquiler de los equipos fue una parte importante de la facturación de la empresa; actualmente, con la situación económica que impera en el mercado español, las operaciones de venta son mucho más reducidas y el alquiler de equipos tiene un mayor protagonismo, siendo una parte importante de la facturación de la empresa. La última distribución que ha firmado hace ya unos meses ha sido la de los grupos móviles de trituración y clasificación Keestrack. Aunque Simorra ya lleva desde hace varios años la distribución de Rubble Master para la misma zona, con Keestrack ha completado la gama, pudiendo ofrecer actualmente equipos móviles entre 15 y 50 t con machacadoras de mandíbulas e

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:26 Página 94

GEOTERMIA

Atlas Copco, Geotics y Movilair. Instalación geotérmica en el Museo de las Minas de Cercs

Figura 1.Museo de las minas de Cencs, en Cataluña.

El Museo de las Minas de Cercs forma parte del Museo Nacional de la Ciencia y la Técnica de Cataluña, y recrea de una forma global todos los aspectos relacionados con la vida que se desarrolló alrededor de la extracción del carbón, desde sus orígenes hasta la actualidad.

rocas y minerales n

MAYO 2011

l pasado 8 de marzo las empresas Atlas Copco, Geotics y Movilair colaboraron en la demostración de una instalación geotérmica real en una de las salas de dicho museo. Al acto asistieron invitados relacionados con el mundo de la perforación y la energía, los cuales tuvieron la oportunidad de ver in situ la perforación geotérmica y la introducción de la sonda, dos de los pasos principales de la instalación de energía

geotérmica, energía limpia y renovable que aprovecha el calor de la tierra almacenada en el suelo para climatizar edificios, ofreciendo un ahorro energético que puede llegar al 75%. La perforación de 120 metros de profundidad se realizó sobre una formación rocosa competente de arcillas y granito, con el equipo Atlas Copco WellDrill 3050CR mediante martillo en fondo COP44, boca de botón balístico diámetro 127 mm y 89 mm de varillaje.

Este equipo está especialmente diseñado para la perforación geotérmica por sus orugas de goma, control remoto, almacén de varillas, etc., y es capaz de perforar más de 150 metros con la ayuda de un compresor Atlas Copco XRHS 366 de 21 bares de presión y 21 m3 /min de caudal.

DATOS TÉCNICOS Peso de unidad completa, versión básica 6.200 kg Dimensiones Longitud con deslizadera horizontal 6.030 mm Anchura 1.700 mm Altura con deslizadera horizontal 2.550 mm Motor Deutz BF4L 2011 Diesel 55.1 kW Potencia a 2.800 rev/min 24 V Almacén de tubos Integrado en máquina. Con movimiento hidráulica de avance, también usado como apoyo. Capacidad con rosca int para 50 tubos de 76 mm.

Figura 2.- Demostración de una perforación para geotermia en el museo de Cercs.

Mediante un sistema de evacuación y conducción de detritus preventer, las inmediaciones de la zona de perforación quedaron totalmente inalteradas.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:26 Página 95

ATLAS COPCO CHRISTENSEN CT20. ALTA ENTALPÍA Cada vez se escucha más el término alta entalpía. Tanto en el mundo como en Europa, así como en España, llegan noticias de colaboraciones de diversas universidades con organismos públicos, empresas constructoras, energéticas, etc., sobre proyectos de estudio de geotermia de alta entalpía. Este tipo de proyectos contempla la exploración térmica de la tierra mediante sondeos de gran profundidad. Se trata siempre de más de 1.000 m. Atlas Copco dispone de dos gamas de sondas de exploración; Diamec preferentemente para aplicaciones de interior y Christensen para

Figura 3.- Todo tipo de técnicos estuvieron presentes en la demostración.

Figura 4.Equipo Atlas Copco Christensen CT20 para perforación en geotermia de alta entalpía.

velocidades alcanzando hasta 6.245 Nm de par y 1.300 rev/min. Con una robusta deslizadera de 6 m (3,5 m de carrera) y opción de extensión telescópica de 3 m, se puede extraer el varillaje de hasta 9 m. Dispone de una fuerza de avance de 100 kN y un tiro de 200 kN, pudiendo perforar desde 45º hasta 90º. El panel de mandos incorpora todas las ventajas heredadas del sistema Diamec como la coordinación de las mordazas mandril para la extracción cómoda y rápida de las varillas. También incorpora una moderna monitorización de los parámetros hidráulicos mediante la cual la sonda va regulando los parámetros de perforación según los cambios de formación rocosa. Además del cabrestante wire-line de 3.600 m de capacidad, dispone de bomba de agua Trido 140, motor cummins modelo QSL 9 Tier III de 224 kW. Debido a su diseño y capacidad, la CT20 es ideal para los sondeos de exploración de alta entalpía, de hecho Atlas Copco está a punto de suministrar una unidad a la universidad sueca de Lund para la ejecución de sondeos bajo el proyecto denominado Deep Hole Project.

95 MAYO 2011

sondeos desde la superficie. El modelo Christensen CT20 montado sobre camión ofrece una gran flexibilidad, capacidad de acceso y fácil transporte entre distintos puntos de trabajo. La CT20 es una potente sonda para recuperación de testigo además de ergonómica y de alta seguridad. Cumple a la perfección con los requerimientos de este tipo de sondeos tan profundos, con una capacidad de hasta 2.450 m en NQ la CT20 alcanza diámetros de hasta PQ. El equipo dispone de una potente unidad de rotación de 4

rocas y minerales n

Una vez realizado el pozo y retirado el varillaje de perforación se introdujo la sonda, de polietileno, por gravedad. Por este tubo se circulará el agua que absorberá el calor de la tierra para transportarlo al edificio. Finalmente, se realizó la inyección de mortero y bentonita para sellar el pozo y la sonda, y así conseguir la máxima transferencia de calor del terreno a la sonda. El ejercicio práctico fue la culminación de la Semana de la Geotermia, organizada y financiada por el Colegio de Ingenieros Técnicos de Minas de Cataluña y Baleares. El acto contó con la presencia de más de cincuenta personas, entre ingenieros de minas, arquitectos, geólogos, representantes del Departamento de Acció10 de la Generalitat, del Colegio de Ingenieros Técnicos de Minas, y representantes municipales de Cercs, entre ellos, el alcalde de la población. Los asistentes pudieron contar con las aclaraciones de Manel Vinyals, director técnico de Goetics Innova, y de Roberto Pascual, responsable del Departamento de Geotecnia de Atlas Copco.

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:26 Pรกgina 96

rocas y minerales n

MAYO 2011

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:26 Pรกgina 97

rocas y minerales n

MAYO 2011

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:26 Pรกgina 98

rocas y minerales n

MAYO 2011

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:30 Pรกgina 99

rocas y minerales n

MAYO 2011

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:30 Pรกgina 100

rocas y minerales n

MAYO 2011

100

rocas-mayo-2011:noviembre-10-rocas.qxd 16/05/2011 10:30 Pรกgina 101

rocas y minerales n

MAYO 2011

101

rocas y minerales

MAYO 2011

102

Número 473 Angel A. Santamaría ......................81

Exposibram....................................85

Sandvik Española, S.A...................15

Aplicasa .........................................67

Haver & Boecker Ibérica S.L. .........59

Senspain........................................53

ATD Sistemas MicroControl. ..........18

Ibermop, Eq. y Recambios, S.L. ....57

Sm Electric, S.L. ............................60

Barloworld Finanzauto ...................19

Jcb Maquinaria, S.A. .....................33

Smopyc’2014 ..................................6

Case Construction .........................61

Kesa ..............................................71

Solintal.............................................5

Cerca22.........................................65

Kmmb Ibérica, S.L. ........................23

Solis Industrias del Caucho............89

Dalper Maquinaria y Acces., S.L. ...41

Liebherr Alquiler Ibérica, S.A ..........11

Ssab ................................................8

Dartek............................................43

Maquiáridos, S.L............................17

Sutevar ..........................................37

DMR ..............................................16

Maq.Cant.Triman ....Interior de portada

Talleres Núñez, S.A................Portada

Doosan ..........................................35

Martinena Transmisiones, S.L. .......46

Talleres Núñez, S.A ........................24

Emsa ...............................................3

Maxam ........Interior de contraportada

Técnicas Hidráulicas ......................77

Emsa .............................................55

Mecanización y Minería, S.A. .........27

ThyssenKrupp Steel.......................75

Equigoma, S.L. ..............................83

Metso Minerals España, S.A. ...........9

Volmaquinaria de Const. España .....47

Eral, Eq. y Procesos ....Contraportada

MobyDick-Frutiger .........................39

Esco ..............................................29

Produtiva .......................................51