Rocas y Minerales 474 by Fueyo Editores

NĂşmero 474 / Junio de 2011

rocas y minerales

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Pรกgina 3

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 4

sumar io 474 Editorial: Expomatec 2011

La Sim 2011 se celebrará en Perpignan en octubre

8 10

Conexpo Con/Agg 2011

Volvo Construction Equipment gana el prestigioso 24

premio de diseño Red Dot Putzmeister optimiza la atención al cliente

24 36

Nueva web corporativa de Ruukki en español

en plantas mineralúrgicas Reyvena-Serviteco y Doosan, una alianza en continuo progreso

Javier Andrada reelegido presidente de Anefa

Las subastas de Ritchie Bros. en Europa y Oriente Medio atraen postores de 86 países

JUNIO 2011

de Justicia para la adquisición de Bucyrus

Doosan sube al sexto puesto mundial de fabricantes

44 52

de maquinaria de construcción Inauguración del nuevo centro europeo de componentes de HCME

Conferencia de repuestos para distribuidores JCB

Metalocer, S.L. renueva la certificación ISO 9001

El consumo de áridos en 2010

Novedades Caterpillar 2011 en La Vegas

nuestra

portada

En la portada de junio de Rocas y Minerales aparece una excavadora hidráulica Caterpillar de última generación trabajando en el frente de una cantera. Caterpillar dispone de la gama más completa de excavadoras hidráulicas, con más de 30 modelos diferentes, desde 1 hasta 90 toneladas de masa, capaces de ofrecer los mayores índices de rentabilidad del mercado y siempre con el respaldo de Barloworld Finanzauto. Para más información, contactar con: Barloworld Finanzauto Avda. de Madrid, 43 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) Teléfono: 901 13 00 13 www.barloworld.finanzauto.es

DIRECTOR DE MARKETING Y PUBLICIDAD Jesús García COLABORADOR TÉCNICO Roberto García Ovejero Técnico Superior en Prevención de Riesgos Laborales, Ingeniero Técnico de Minas IMPRIME Apyce MAQUETACIÓN Charo Motrel ADMINISTRACIÓN Carmen Eiroa

Nueva tecnología de formación de imágenes

Caterpillar recibe la aprobación del Departamento

rocas y minerales 

con una línea de servicio técnico 24 horas

EDITOR-DIRECTOR Luís Fueyo Geólogo

DISTRIBUCIÓN José Luís Arés SUSCRIPCIONES España: 90 Euros Europa: 210 Euros Otros países: 300 Euros REDACCIÓN, PUBLICIDAD, SUSCRIPCIONES Y PROMOCIÓN Torrelaguna 127, posterior 28043 Madrid Teléfono: 91 415 18 04 Fax: 91 415 16 61 www.fueyoeditores.com DEPÓSITO LEGAL M-1644-1972 EDITA

REPRESENTANTES EXTRANJERO ALEMANIA-HOLANDASUIZA-AUSTRIA Intermedia Partners GmbH In der Fleute, 46, D-42389 Wuppertal (Alemania) Tel.: 00-49-202 271 690 Fax: 00-49-202 271 6920 FRANCIA Regie Publicite Industr. 61,Bd de Picpus F 75012 París (Francia) Tel.: 00-33-1-44748644 Fax: 00-33-1-43-449426 ITALIA Media Point & Exhibitions Corte Lambruschini Corso Buenos Aires, 8- Vº Piano - Int. 9, 16129 Génova (Italia) Tel.: 00-39-010 570 4948 Fax: 00-39-010 553 0088 info@mediapointsrl.it www.mediapointsrl.it © Queda totalmente prohibida la reproducción, ni en todo ni en parte, de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Fueyo Editores, S.L.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Pรกgina 5

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Pรกgina 6

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 7

edit or ial tenido el tirón esperado, siendo asociaciones como Asefma y Anefa las que han garantizado un público profesional y sectorial. Por otra parte, las reuniones convocadas en el Foro Expomatec tampoco tuvieron el quórum esperado, habiendo disertaciones que no sobrepasaban la media docena de asistentes, y muchas otras anuladas por inasistencia de interesados. Muchos de los visitantes han sido expositores de otros eventos que acudieron a Expomatec para saber si

Muchos de los visitantes han sido expositores de otros eventos que acudieron a Expomatec para saber si habían acertado o no con su decisión negativa a exponer en Madrid habían acertado o no con su decisión negativa a exponer en Madrid. En el aspecto positivo, se debe de decir que dentro de las reducidas visitas que acudieron a Expomatec, la calidad de los visitantes era muy elevada, habiéndose incluso realizado alguna operación de venta no programada durante los días de exposición. El futuro de esta feria, a día de hoy, es incierto. Muchos expositores han confirmado sus dudas sobre el objeto de esta exposición y rechazan de plano el volver a estar presentes en futuras ediciones. Sin embargo, la dirección mantiene su idea de prolongar su vida en el tiempo, lejos de plantearse simplemente la justificación o necesidad de dicho evento ferial en un país como España. En la propia feria se pasó una encuesta en la que se proponía elegir entre la opción de dos años, coincidiendo con la celebración de la Bauma, o de tres años, el mismo año, otra vez, que la próxima Smopyc. La opción coincidente con la Intermat, que hubiera sido la más lógica, por el tipo de feria que se organiza actualmente en Fran-

pero además en el mismo año, para que al visitante se le queden bien grabadas en su retina todas las novedades presentadas en dos eventos contiguos. Y todo esto sin comentar la situación económica que está pasando España, donde muchos de los expositores y visitantes opinan que en este año 2011 no tendría que haberse realizado ninguna feria, ni en Zaragoza ni en Madrid. Muchos, la gran mayoría, piensan que Expomatec no debería haber nacido. Obviando dicho pensamiento generalizado, lo que sí es cierto es que ha salido en el peor momento de la economía española, y en el peor año del circuito trienal europeo de ferias. Además, si se hubiera espaciado seis meses de la feria de Zaragoza, posiblemente el éxito hubiera sido mucho mayor. Sea cual sea el futuro de Expomatec, realmente se deberían de replantear muchos aspectos, prácticamente todos, para que el proyecto perdure en el tiempo, pese a que nunca estará justificada la celebración de dos feria similares en un mismo país, y menos en uno como España.

7 JUNIO 2011

xpomatec se cerró hace unas semanas y ya hemos tenido todos tiempo de reflexionar a fondo sobre lo que ha sido el evento. Aunque todavía hay algunos que juran y perjuran que el éxito ha sido abrumador, la verdad es que se mire por donde se mire el asunto hace agua. El proyecto, que hubiera podido tener más éxito de haber sido convocado en un ejercicio diferente al de Smopyc, cuenta con una excelente ubicación, pues la ciudad de Madrid, en lo que a conexiones se refiere, es la más indicada para cualquier tipo de exposición y feria. Sin embargo, el poder de algunos expositores, que insistieron en realizar la feria el mismo año que Smopyc, y a escasas semanas de dicho evento, ha significado el desastre de Expomatec en cuento a visitantes y expositores. En lo que se refiere a expositores, se ha pasado de tres pabellones iniciales que vendía la feria a menos de uno, lo cual es preocupante, pues en el año 1995 la última edición de Ficop murió con un pabellón y medio. Lógicamente, Expomatec no podía haber sido de otra forma, pues la situación económica por la que estamos pasando no permite alegrías ni grandes despilfarros, y dos ferias a menos de dos meses en un mismo ejercicio presupuestario es muy difícil de combinar. Pese a todo, se ha visto algún stand de grandes dimensiones con gran cantidad de maquinaria. En el apartado de visitantes, el tema también es negativo. Cierto es que por el hecho de ser Madrid la ciudad donde se encuentran las grandes constructoras, la visita de algunos jerifaltes de estas empresas ha tenido lugar en la feria; técnicos y mandos superiores que no suele acudir a otros eventos. Sin embargo, el cómputo general de visitantes no ha sido el esperado. La feria como tal no ha

rocas y minerales 

EXPOMATEC 2011

cia, no ha sido ni siquiera una opción planteable en la encuesta. Normalmente, todos los países europeos cuentan con dos ferias del sector de la obra públicas y construcción. Una asociada a la maquinaria y otra a los materiales de construcción. Así, ocurre en Inglaterra, Francia, Alemania, Italia y, hasta la fecha, en España. Sin embargo, un país como España, con una industria fabricante de maquinaria relativamente baja, es decir, somos un gran importador de maquinaria europea y americana para el sector de las obras públicas, construcción y minería, necesita de dos ferias de maquinaria para conocer las importantes novedades que se lanzan al mercado. Realmente, somos más chulos que nadie; dos ferias de maquinaria,

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 8

Ferias

Y ConGresos

La Sim 2011 se celebrará en Perpignan en octubre

rocas y minerales 

JUNIO 2011

l salón francés de empresas y maquinaria de explotaciones mineras SIM (Société de L’industrie Minérale Association) tendrá lugar de nuevo este año del 19 al 21 de octubre en Perpignan, al sur de Francia, concretamente en el palacio de exposiciones de esta ciudad. Esta nueva edición de este salón anual itinerante volverá a congregar a los grandes fabricantes de toda Europa relacionados con el sector de la extracción y el procesamiento mineral en uno de los pocos eventos exclusivos directamente relacionados con este sector que tienen lugar en Europa. De hecho, este evento, que se celebra anualmente, recibe en torno a los 3.000 visitantes y asistentes a las conferencias, y cuenta con más de 250 expositores. Organizado por el SIM y la revista Mines y Carrieres, este salón tendrá lugar, como viene siendo habitual, en el último trimestre del año. Los dos primeros días, el miércoles 19 y el jueves 20, el horario será de 8:30 a 18 h, mientras que el viernes 21 el salón

Entrada a la SIM 2010.

Figura 2.Más de 3.000 visitantes acudieron a la Sim 2010.

termina a las 13 h. Paralelamente a las jornadas de exposición, tendrán lugar unas conferencias técnicas, que igualmente se celebran en el mismo Palacio de Congresos de Perpignan. Por último, tienen lugar durante esos días varias visitas a instalaciones de áridos de la zona. Tanto la inscripción al congreso como a la exposición y a las visitas técnicas, se puede realizar a través del sitio web www.expositionsim.com. Este concepto de exposición difiere mucho de lo que se conoce en todo el mundo. Se trata de pequeños stands dentro de un centro de exposiciones,

todos del mismo tamaño, donde la gente busca el intercambio de experiencias y la comercialización de servicios y maquinaria. Paralelamente y en la zona exterior, tiene lugar una exposición estática, donde algunos fabricantes muestran sus equipos. En lo referente a los expositores, es posible encontrar empresas de maquinaria de movimientos de tierras, automatismos, trituración, clasificación y lavado de áridos, transporte, perforación y voladura, etc., y entre los visitantes españoles suelen exponer empresas del nivel de Maxam o MTG, entre muchas otras.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Pรกgina 9

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 10

Fer ia s Y Co n Gr es o s

rocas y minerales 

JUNIO 2011

CONEXPO CON/AGG 2011

onexpo-Con/Agg se ha vuelto a celebrar en Las Vegas con un éxito sin precedentes en lo que a espacio, expositores y visitantes se refiere. Se trata de la mayor feria de maquinaria de obras públicas y construcción que se celebra para el continente americano, no existiendo ninguna otra que le haga sombra en el nuevo continente. Sin embargo, es una feria diseñada y enfocada para estos mercados, siendo su público objetivo el procedente de

América del Norte, Centroamérica y Sudamérica. La edición del 2011, celebrada los días 22 al 26 de marzo, ha resultado ser algo más grande que la edición pasada. En cerca de 250.000 metros cuadrados se ha mostrado maquinaria de todos los tipos y procedencias, habiendo estado expuestas en los distintos pabellones, zonas exteriores y carpas. Las instalaciones feriales del Centro de Convenciones de Las Vegas son las mismas desde hace

varias ediciones, por lo que su crecimiento pasa por la adición de terrenos colindantes en los que se colocan carpas habilitadas. Esto permite incrementar considerablemente la feria, pese a ser algo más incómodo para los visitantes, que tienen que recorrer verdaderas distancias para visitar a todos los expositores. En esta edición, el número de expositores ha superado los 2.200, lo que supone un ligero incremento frente a las ediciones anteriores.

Aunque dicha subida ha sido generalizada por países, destaca el aumento de los fabricantes chinos, habiéndose estabilizado ya los coreanos. Respecto a los visitantes, una cantidad elevada de profesionales visitaron la exposición. Concretamente, fueron más de 120.000 personas. 25.000 menos que la edición anterior, lo que representa un descenso del 17%. La asistencia internacional proveniente del mercado de América Latina y el Caribe aumentó más del 50% y la proveniente de China, India y Turquía se duplicó. También hubo

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 11

Figura 2.Los fabricantes americanos contaron con grandes stand en la feria.

Figura 3.- Más de 120.000 visitantes acudieron a esta edición de Conexpo.

rocas y minerales 

JUNIO 2011

Figura 1.- Una de las zonas exteriores de la pasada Conexpo 2011.

aumentos significativos de asistentes de Canadá, Australia, Rusia y Medio Oriente, entre otros. Hubo visitantes internacionales a la Conexpo de más de 150 países, además de 42 delegaciones oficiales de clientes internacionales de 37 países organizadas por el Departamento de Comercio de los EE.UU., así como por las asociaciones comerciales. Aunque ha habido una interesante cantidad de visitantes europeos, han caído los procedente de Asia, resurgiendo con mucha fuerza los visitantes de Centroamérica y Sudamérica.

Independientemente de la procedencia de los visitantes, este significativo incremento se notó en los pasillos de la feria. Riadas de personas ocuparon la zona de exposiciones desde el primer momento en que se abrió la misma. Igualmente, Conexpo 2011 fue también la sede de la segunda competición Construction Challenge (Reto de Construcción) de la historia, ideada y organizada por la Asociación de Fabricantes de Equipos (AEM).

En esta edición, el número de expositores ha superado los 2.200, lo que supone un ligero incremento frente a las ediciones anteriores. Aunque dicha subida ha sido generalizada por países, destaca el aumento de los fabricantes chinos, habiéndose estabilizado ya los coreanos

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 12

Ferias

Y ConGresos

La competición de resolución creativa de problemas fue diseñada para interesar a los adolescentes en carreras de la construcción, llamando también la atención sobre la escasez de mano de obra y las necesidades de renovación de infraestructura en esa industria. Así, era constante el trasie-

mente por un acuerdo firmado hace años por los fabricantes y consumidores de áridos, cemento y hormigón, a través de la NAAAsociación Nacional de Áridos y la NRMCA- Asociación Nacional de Hormigones Preparados. Realmente, parte del éxito que tiene Conexpo en

todo el continente americano es por los diferentes seminarios que tienen lugar paralelamente a la exposición. Su importante variedad y su gran calidad hacen que mucho del público que acude a la feria sea de los departamentos de ingeniería y producción de las empresas y responsables de plan-

tas y maquinaria interesados en ampliar sus conocimientos. En esta edición de Con/Agg ha habido conferencias todos los días de la feria en sesiones de mañana y tarde en varios salones repartidos por todo el Centro de Convenciones. En la edición del 2011 se han dic-

rocas y minerales 

JUNIO 2011

Figura 4.- Todo tipo de maquinaria estuvo expuesta en Conexpo.

go de estudiantes que en grupos y con maquetas radiocontroladas buscaban soluciones a problemas de construcción en pequeñas áreas destinadas para tal fin repartidas por las zonas de acceso a los pabellones de la feria.

CON-AGG 2011 El nombre de Conexpo Con/AGG resume la feria de maquinaria, conocida como Conexpo, y los seminarios del sector del árido y el hormigón, que vienen definidos por el nombre Con/Agg. o lo que es lo mismo: ConcreteAggregates. Dichos seminarios se celebran conjunta-

Figura 5.- Equipos de grandes dimensiones fueron la tónica en Conexpo.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Pรกgina 13

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 14

Ferias

Y ConGresos IMPRESIONES GENERALES

Figura 6.- Aunque algunos fabricantes mostraron equipos híbridos, no fueron muy habituales en la feria.

rios de Con/Agg 2011 ofreció más de 120 sesiones, muchas de ellas en castellano, donde acudieron más de 20.000 interesados. Como aspecto más importante de esta edición, hay que mencionar la convalidación de

estos seminarios con algunas universidades técnicas americanas. En cada conferencia se indicaba el número de créditos que se otorgaban, que posteriormente era posible convalidar en ciertas universidades e institutos técnicos.

rocas y minerales 

JUNIO 2011

tado ponencias en el sector de los áridos, asfalto, hormigón, construcción y dirección de proyectos, movimiento de tierras, medioambiente y reciclaje, dirección, desarrollo personal y seguridad. El programa de semina-

Los visitantes europeos del sector de las obras públicas, construcción y minería están acostumbrados a recorrer ferias perfectamente simétricas, como puede ser la Bauma, o ferias con menos simetría, aunque con un cierto orden, como pudieran ser Intermat o Smopyc. El caso de Conexpo en Las Vegas es completamente diferente: la adhesión de pabellones y áreas exteriores a las diseñadas inicialmente ha generado una feria incómoda para ser visitada. El cruce de carreteras, los accesos a través de pabellones, las salas de conferencias en los lobbies de los hoteles, el congreso con ponencias muy interesantes, el bombardeo de información antes, durante y después de la feria, el sistema de logística y maquinaria para expositores, etc., son sólo alguno de los aspectos más significativos de esta

Figura 7.- En esta edición, también tuvieron cabida los equipos militares blindados.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 15

feria americana, de la cual muchas otras ferias europeas deberían aprender. Las impresiones generales de la feria han sido varias y muy parecidas, en muchos casos, a las observadas en anteriores ediciones. El primer aspecto que más llama la atención cuando uno llega a una feria americana es la denominación que reciben los diferentes modelos de los distintos fabricantes. Una excavadora, un grupo móvil de trituración o incluso un compresor se denomina diferente que en Europa, lo que puede llevar a error y pensar que se trata de nuevos modelos de reciente lanzamiento. Esta denominación de los diferentes equipos corresponde muchas veces a las distintas unidades utilizadas, siendo el sistema métrico decimal el empleado en Europa y el sistema Sajón en Estados Unidos.

Realmente, parte del éxito que tiene Conexpo en todo el continente americano es por los diferentes seminarios que tienen lugar paralelamente a la exposición A partir de las denominaciones americanas, se aprecian importantes diferencias en las medidas de los equipos, en las capacidades y en los diseños. Uno de los ejemplos más significativos son las retrocargadoras; mientras que en Europa se encuentran prácticamente todas cabinadas, con estabilizadores que suben y bajan en la vertical y con corredera del brazo retro, los modelos comercializados en Estados Unidos van casi todos con la cabina abierta, los estabilizadores bajan con caída circular (en abanico) y no disponen de corredera en el brazo retro.

Las diferencias se deben a la gran cantidad de espacio con que cuentan en las obras urbanas frente a los reducidos reductos donde tienen lugar las obras en Europa. Las dimensiones de los camiones hormigoneras, las bañeras para el transporte de áridos y materiales, las grúas sobre camión, el tamaño de los grupos móviles de trituración y clasificación, etc., son sólo algunos ejemplos que muestran como las medidas en Estados Unidos son igualmente muy diferentes. Otra de las diferencias más grandes que llaman la atención en la feria de Las

Vegas es la cantidad de modificaciones que se pueden realizar a las propias máquinas y a los vehículos en general. Mientras que en Europa cualquier modificación debe estar aprobada y se admiten las mínimas, en Estados Unidos los camiones, excavadoras o vehículos auxiliares pueden temer modificaciones en los trenes de rodaje, las dimensiones, las aplicaciones, etc., sin problemas con las homologaciones. En el apartado de trituración se ha visto un descenso significativo de las empresas que exponían equipos para plantas fijas, habiéndose incrementado fuertemente el número de unidades móviles sobre ruedas y cadenas de trituración y clasificación, así como de lavado de áridos. Destacaba la enorme cantidad de equipos móviles para la reducción de maderas y podas.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 16

Ferias

Y ConGresos

UN POCO DE HISTORIA En sus inicios, Conexpo vino celebrándose en el mes de febrero en el centro de exposiciones McCormick de Chicago, hasta que el tamaño se hizo demasiado grandes y se produjo el gran inconveniente de tener que celebrarla en dos emplazamientos diferentes de Chicago. Este inconveniente, unido a las fuertes presiones

Tejas, donde los resultados tampoco fueron los apetecidos, dados los inconvenientes de la macrociudad y también los elevados costes. Es ahí cuando se decide finalmente nombrar como sede permanente el Centro de Convenciones de las Vegas, Nevada, con una nueva filosofía de participación y promoción. La Conexpo de los pri-

una gran fiesta de la técnica y la promoción, ya que los fabricantes preparaban con tiempo sus modelos y prototipos, y los responsables de marketing organizaban auténticos shows de todo tipo y gran espectacularidad en todos los stands para atraer a los visitantes. Es cierto que las empresas que acudían entonces a Conexpo eran sólo las grandes

rocas y minerales 

JUNIO 2011

Figura 8.- La excelente climatología ayudó a los expositores de la zona exterior.

de los sindicatos en reivindicaciones que encarecían notablemente los costos, junto al poco favorecedor clima de Chicago en esta época del año, con temperaturas bajo cero y alta humedad, empujaron a los organizadores a buscar un emplazamiento más favorable a los costes y más alentador para la visita de los usuarios e interesados en general. Se hizo un primer tanteo en Las Vegas, pero las infraestructuras de la ciudad del juego en aquella época no eran las que son hoy en día y el intento no dejó satisfechos ni a organizadores ni a visitantes. En el año 1981 se trasladó la Conexpo al astródromo de Houston,

meros tiempos, hasta el año 1981, nada tenía que ver con la actual exposición que se conoce hoy en día. Conexpo era una exposición elitista, en la que sólo podían participar empresas americanas pertenecientes a la Asociación Americana de Construcción - CIMA, o empresas extranjeras con fábricas en los Estados Unidos. Su periodicidad hasta el año 1993 era cada seis años, y la exposición estaba prácticamente destinada a la presentación de prototipos o máquinas realmente nuevas, quedando rechazadas la presentación de equipos maquillados con nuevas denominaciones. Era como

marcas, de gran potencia económica, y no existían prácticamente stands de empresas modestas o industria auxiliar. En la propia exposición, y en base a los prototipos exhibidos, se firmaban gran cantidad de contratos de pedido, ya que era entonces la forma casi tradicional de compra para estar a la última en los avances tecnológicos. Y lo último, único y más avanzado era Conexpo. Su éxito de ventas y público estaban siempre garantizado. En el año 1981 la CIMA aceptó ya la participación de fabricantes extranjeros, y Conexpo comenzó a crecer a gran ritmo; sin embargo,

entre las ediciones de 1987 y 1993 se produjo una escisión dentro de esta organización, ya que un gran número de fabricantes consideraban excesiva su aportación a la Asociación y, por lo tanto, a la exposición. Estos disidentes correspondían sobre todo a los grandes fabricantes de maquinaria de construcción y maquinaria de obras públicas, como Caterpillar, Case, John Deere, etc., que en protesta dejaron de acudir al certamen hasta la edición de 1999, en que se incorporaron nuevamente, una vez aclaradas sus diferencias con la Asociación. Hace años, cuando las ferias y exposiciones eran una novedad en Las Vegas, en la gran ciudad mundial del juego todos los servicios eran baratos para que el destino del dinero fuera el juego. Existían paquetes desde cualquier lugar de América que incluía el avión y el hotel a precios baratísimos con el único fin de que la gente gastara en el juego. Actualmente, y tras el boom de las ferias celebradas en el Centro de Convenciones de Las Vegas, entre las que se encuentran dos ferias anuales de informática, así como la propia evolución que ha sufrido la ciudad hacia una ciudad de ocio y diversión, Las Vegas se ha convertido en una ciudad muy cara donde ir una semana cada tres años a visitar la Conexpo es prácticamente un lujo. Lo que era hace unos años el ingreso principal de la ciudad, el juego, se encuentra actualmente en tercera posición, tras el turismo y las compras. De ahí que el precio de los servicios se haya incrementado tan fuertemente en los últimos años.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Pรกgina 17

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 18

Ferias

Y ConGresos

EXPOSITORES ESPAÑOLES ANMOPYC La Asociación Española de Fabricantes Exportadores de Maquinaria para Construcción, Obras Públicas y Minería estuvo presente en la Conexpo con un pequeño stand donde daba información a todos los interesados sobre el mercado español y sobre cualquiera de sus asociados. Desde su constitución en 1982, esta asociación ha ido cre-

En el apartado de cuchillas y cantoneras, BYG mostró todo tipo de cuchillas para motoniveladoras, bulldóceres, quitanieves, etc., además de una variada gama de ripper para tractores y equipos agrícolas.

MTG En un stand de grandes dimensiones, la firma catalana MTG presentó el nuevo sistema para ripper sin martillo MTG Systems RipMet, y el innovador sistema sin martillo para la construcción, canteras y minería MTG Systems StarMet en las tallas 50 y 60, un sistema de encaje dienteportadiente que permite aumentar la productividad de grandes máquinas excavadoras de 60 a 400 toneladas y de las cargadoras entre las 70 y 350 t.

Stand de Anmopyc la pasada Conexpo. Jorge Cuartero, gerente de Anmopyc, a la izquierda, y la gerencia de Neumac, empresa asociada de Anmopyc, a la derecha.

rocas y minerales 

JUNIO 2011

ciendo gradualmente, siendo actualmente la única dedicada a facilitar a los asociados de este sector el acceso a la exportación. Su gerente, Jorge Cuartero, se mueve por los eventos más importantes del mundo, allí donde haya posibilidad de negocio para las empresas españolas, además de preparar misiones directas e inversas de aquellos países con posibilidades para los fabricantes españoles asociados.

BYG El fabricante español BYG de dientes-portadientes, cuchillas y tortillería para todo tipo de maquinaria de obras públicas, construcción y minería estuvo presente en Conexpo con un stand donde se mostró parte de su gama Futura de dientes y portadientes para todo tipo de maquinaria, así como el apartado específico de protecciones, en el que destacaron las protecciones laterales, los botones, las barras, los protectores de fondo lateral, de cuchilla y de fondo estuvieron también presentes en la feria.

En Conexpo, Byg mostró parte de su gama de dientes y portadientes y de sus cuchillas y cantoneras.

En Conexpo, varias novedades salpicaron el stand de Metalogenia.

Otra novedad fue el MTG System ProMet, el sistema sin martillos para la protección de cazos, y el MTG Systems KingMet, el sistema para construcción que trabaja sin roturas, facilita un cambio de dientes rápido, fácil y seguro, garantiza una larga vida útil y mantiene siempre los dientes afilados.

TABE El fabricante alavés Tabe estuvo presente en Conexpo con un pequeño stand pero con una gran novedad. Allí se presentó el Vibroripper SR8, un riper multifunción para máquinas portantes de 8 a 14 toneladas, que permite realizar las funciones de riper, martillo hidráulico, hincaestacas, hincapilotes, compactadores de arena, compactadores de piedra y de martillo clava estacas. Aunque este modelo de caudal 55-90 l/min y presión de trabajo de 110-210 bares ha sido el primero en lanzarse al mercado, Tabe ya cuenta en fabricación con varios modelos más que irá lanzando al mercado a lo El SR 8 fue el primer modelo largo del año. del riper multifunción lanzado por Tabe al mercado.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 19

NOVEDADES Aunque la gran mayoría de las novedades en el sector de las obras públicas y construcción se lanzan al mercado coincidiendo con la feria de Bauma, en esta ocasión se han podido ver muchísimas novedades por la simultaneidad de la celebración de dicha feria con la siguiente etapa de la legislación vigente sobre emisiones para motores. Esto ha generado que prácticamente todas las empresas de maquinaria de movimiento de tierras presentaran nuevas series donde el principal cambio era la motorización. Así, en el sector del movimiento de tierras y construcción, la empresa Takeuchi presentó la primera miniexcavadora eléctrica del mercado. Se trata de un equipo de 1.720 kg, que cuenta con una autonomía de 12 horas de trabajo, y unas

Figura 9.- Camiones americanos con cualquier tipo de adaptación salpicaron toda la feria.

características técnicas incluso mejores que los equipos convencionales. El fabricante japonés Komatsu también hizo especial hincapié en la segunda

generación de excavadoras híbridas. Concretamente, se mostró la HB215LC-1, un equipo de 21,6 t, que con una potencia de 104 kW consigue un ahorro medio de

consumo del 25%, así como rendimientos y producciones muy superiores a otros modelos similares del sector. New Holland presentó la nueva línea de minicargado-

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 20

Ferias

Y ConGresos

Figura 10.- Los equipos de lavado de áridos de grandes dimensiones fueron muy habituales en la Conexpo 2011.

rocas y minerales 

JUNIO 2011

Aunque la gran mayoría de las novedades en el sector de las obras públicas y construcción se lanzan al mercado coincidiendo con la feria de Bauma, en esta ocasión se han podido ver muchísimas novedades por la simultaneidad de la celebración de dicha feria con la siguiente etapa de la legislación vigente sobre emisiones para motores ras, la nueva línea de cargadoras compactas, y la nueva línea de excavadoras compactas, la serie B de retrocargadoras. Por su parte, Case

presentó la serie F de las cargadoras de ruedas y la serie C de las excavadoras, ambas con motorizaciones Tier 4, la serie Alpha de mini-

cargadoras y cargadoras compactas, las series DV y PT de compactadores de neumáticos, la nueva gama de excavadoras compactas,

y la nueva serie B de las motoniveladoras. Por su parte, el fabricante inglés JCB mostró la nueva retrocargadora ECO, que reduce el consumo de combustible hasta un 16%, los nuevos modelos de minicargadoras 225 y 225T, sus motores Ecomax T4 adaptados a la legislación vigente de emisiones, el vehículo todo terreno Lince 4x4, y la carretilla todo terreno 950. Liebherr, el fabricante alemán con fábricas en todo el mundo, expuso las grúas 81 K, 285 EC-B 12, la grúa sobre cadenas de 600 t LR 1.600/2, la grúa sobre camión de 6 ejes LTM 13506, las perforadoras LB36 y LRH 100, la manipuladora LH 120C, los bulldóceres PR724 y PR764, la 6ª generación de excavadoras de cadenas, con la R916 como estrella, la excavadora compacta R924, la excavadora R944C y parte de su nueva gama de cargadoras sobre ruedas. Volvo contó con un gran stand en Conexpo donde se expusieron sus nuevas retrocargadoras BL61B y BL71B, la nueva serie C de minicargadoras sobre ruedas y orugas, la nueva serie

Figura 11.Las adaptaciones de cualquier maquinaria son habituales en el mercado americano.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Pรกgina 21

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 22

Ferias

Y ConGresos

rocas y minerales 

JUNIO 2011

Figura 12.- Estatua característica clásica de todas las ediciones de Conexpo.

D de excavadoras de cadenas de tamaño medio y grande, la nueva serie F de dúmperes articulados, las motoniveladoras G900B, y la nueva serie G de cargadoras de ruedas, donde tuvo un especial protagonismo la L250G. Terex contó con varios modelos para el mercado americano, como fue el caso del camión hormigonera FD4000 y la platafor-

ma sobre camión HPT 11/38. Se mostraron también la nueva cargadoras sobre orugas PT100G, el estabilizador de suelos RS 950, la nueva línea de minicargadoras con elevación vertical del cazo, los dúmperes hidrostáticos TA2 y TA3, la cargadora de ruedas TL310 y la retrocargadora TLB 840. Además de la gran cantidad de novedades presentadas en el sector de la maquinaria de movimiento de tierras y construcción, como consecuencia de la nueva etapa en la legislación de emisiones, pudieron verse algunas otras novedades a lo largo de la feria. Quizá la empresa que más presentó fue Sandvik, que expuso la nueva perforadora con martillo en fondo DI550, el nuevo grupo móvil de clasificación primaria QE440, los grupos móviles con equipos impactores QI440 y QI240, el equipo de cribado con tres paños QA331 y el grupo móvil con triturador de cono QH440. Todos estos equipos se lanzaron en Conexpo como novedad para el mercado americano, aunque muchos ya se conocían en el mercado europeo. Por último, es también importante reseñar el lanzamiento del nuevo sistema de cribado Ellipti-Flo de la multinacional Metso, un sistema que permite un control completo sobre los parámetros operacionales críticos de la criba. Este nuevo sistema tiene la habilidad de ajustar la fuerza y el ángulo de trabajo, consiguiendo un 30% más de producción que los equipos Banana.

Figura 13.La presencia de visitantes en la feria fue constante en todos los stands.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Pรกgina 23

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 24

n o t iCia s

Volvo Construction Equipment gana el prestigioso premio de diseño Red Dot L

rocas y minerales 

JUNIO 2011

a cargadora L220G de Volvo Construction Equipment obtuvo un gran éxito ante el panel de expertos en diseño que forma el jurado del premio en Essen, Alemania, ganando el premio Red Dot, un sello de alta calidad de diseño en la competición de mayor relevancia a nivel mundial. Los premios Red Dot 2011 destacan el diseño industrial y honran al equipo de diseñadores que hay detrás del concepto. Sólo los mejores productos de 15 categorías se presentan al jurado. Este año los fabricantes y equipos de diseño presentaron 4.433 productos de 60 países de todo el mundo. La Volvo L220G entraba en la categoría de vehículos que es en la que ha recibido el premio Red Dot. La cargadora L220G forma parte de la nueva serie G de cargadoras de Volvo y destacó del resto de productos por su eficiencia en el consumo de combustible, su práctico diseño enfocado a la producción, con su incremento del 20% en fuerza de eleva-

ción, 10% más de fuerza de arranque y su potente hidráulica, Totalmente diseñada por Volvo, la máquina trabaja de una manera en la que armoniza producción y eficiencia de consumo. Stina Nilimaa Wickström, directora de diseño de

trabajo del equipo creativo de Volvo y demuestra que creamos productos apreciados a nivel global. Estamos orgullosos de que Volvo continúe con la tradición de ser líderes en innovación en el campo del diseño industrial.”

pre, nuestro jurado ha estudiado en profundidad los productos presentados. La calidad de diseño se hace valer claramente durante el proceso de selección, en el que también se valoran la originalidad y la novedad creativa de las soluciones

Volvo Construction Equipment, comenta: “Estamos encantados de haber recibido tan prestigioso premio. El premio acredita el arduo

El profesor Dr. Peter Zec es el promotor de los premios Red Dot al diseño, que se han estado otorgando desde 1955. “Como siem-

aportadas. Estos dos criterios no solo dan idea de un buen diseño, sino que también representan el potencial de éxito comercial”.

Putzmeister optimiza la atención al cliente con una línea de servicio técnico 24 horas Putzmeister Ibérica Madrid ha establecido una línea de servicio técnico de 24 horas / 7 días para emergencias disponible para clientes en todo el mundo que requieren reparaciones o asistencia técnica para su equipo Putzmeister. Un técnico cualificado estará disponible para proporcionar asistencia telefónica y soporte 24 horas al día / 7 días a la

semana. De esa manera, Putzmeister responde a las necesidades de los clientes que operan fuera de horario laboral o en el extranjero. Este servicio adicional está disponible en todo el mundo en ingles y español a través del número de teléfono habitual +34 91 428 8100, o través del 902 194 130, en España.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 25

Nueva web corporativa de Ruukki en español

Instalaciones de corte con pluma de Ruukki.

a compañía siderúrgica Ruukki ha creado una nueva web corporativa en español para facilitar la comunicación con sus clientes y colaboradores dentro del plan de expansión que la multinacional finlandesa está llevando a cabo en España. Con este fin, Ruukki Spain cuenta a partir de ahora con una herramienta de trabajo que posibilitará el acceso tanto a los canales y apartados que lidera la sede de Vitoria, así como la posibilidad de acceder a la página global del grupo. Esta nueva iniciativa permitirá igualmente a los usuarios de aceros especiales tener una visión más amplia de la oferta, referencias y capacidades técnicas de la multinacional en productos y soluciones para los diferentes sectores de su actividad que ofrece, así como colaborar

con los especialistas, compartiendo retos y el knowhow de sus aplicaciones. De esta forma, la compañía ofrece a los usuarios de aceros especiales la posibilidad de colaborar con los técnicos de Ruukki para crear productos en acero a medida. Dependiendo de la situación, el proyecto puede involucrar también al área de I+D de Ruukki, o bien a los especialistas en procesos, áreas de industria del automóvil, equipos de elevación, manipulación y transporte, soluciones antidesgaste, ingeniería y construcción. La colaboración también puede incluir el apoyo en la creación de prototipos y la comprobación de nuevas características en los laboratorios de Ruukki. Web corporativa: http://www.ruukki.es/

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 26

n o t iCia s

Nueva tecnología de formación de imágenes en plantas mineralúrgicas Con aparatos de medición basados en tomografía de impedancia eléctrica ahora es posible obtener en tiempo real imágenes tridimensionales en el interior de tuberías y tanques utilizados en la industria de procesos. Las plantas de concentración de la industria minera constituyen una importante área de aplicación para esta tecnología, a cuya vanguardia se encuentra la empresa finlandesa Numcore Oy.

rocas y minerales 

JUNIO 2011

a técnica proporciona posibilidades completamente nuevas para gestionar el proceso de flotación que es una parte importante en el proceso de concentración de minerales. Dicho brevemente, la flotación se basa simplemente en que a la mezcla de mineral a concentrar, agua y productos químicos se añaden por soplado burbujas de aire a las que se adhieren los minerales. Las burbujas suben a la superficie con una espuma rica en minerales que se recoge para procesamiento ulterior. ”Los problemas surgen si la espuma no es capaz de soportar la carga de partículas minerales adheridas a ella, o si la actividad se altera por alguna otra causa. Entonces el lecho de espuma desaparecerá y la nueva puesta en marcha del proceso tomará un tiempo valioso”, señala Jukka Hakola, director de ventas de Numcore. - Los dispositivos de medición de la empresa permiten examinar el tamaño de las burbujas y la cantidad de materia sólida que hay en el lecho de espuma por medio de variaciones en la conductividad eléctrica. - De haber cambios en la cantidad de materia sólida, si hay alteración en el tamaño de las burbujas, y si debajo de la espuma comienza a acumularse materia sólida, esto conduce al endurecimiento o al

colapso de la espuma. Cuando estas situaciones se advierten con anticipación, es posible remediarlas cambiando ciertos parámetros de operación. La tecnología en tiempo real es una palabra clave para que el sistema proporcione continuamente al operador datos objetivos y actualizados de qué sucede en las celdas de flotación: por ejemplo, en qué lugar están los minerales y dónde se encuentra el borde inferior del lecho de espuma. ”Dado que en el pasado no se podía ver el interior de los tanques, el ajuste del proceso de concentración se basaba principalmente en los conocimientos y experiencia anteriores. Ahora que el operador ve el proceso desde el interior, le es posible mantener todo el tiempo una composición óptima de la mezcla”, añade Hakola.

El sensor-detector Numcore CoreHydra con su correspondiente unidad de alimentación eléctrica funciona bajo las más duras condiciones. En la imagen el dispositivo analiza las superficies limitantes del depósito espesante.

Los problemas surgen si la espuma no es capaz de soportar la carga de partículas minerales adheridas a ella, o si la actividad se altera por alguna otra causa. Entonces el lecho de espuma desaparecerá y la nueva puesta en marcha del proceso tomará un tiempo valioso, señala Jukka Hakola

EN COLABORACIÓN CON LA INDUSTRIA Según opinión de Hakola, la medición en sí no aporta valor agregado, sino que los resultados deben servir de guía para las actividades. Es por eso que, en estrecha colaboración con clientes clave, la empresa ha desarrollado su tecnología de medición para que ésta sirva de la mejor manera posible en la labor cotidiana. Algunos socios de colaboración con Numcore son, por ejemplo, plantas de con-

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 27

AYUDA DE LOS MODELOS MATEMÁTICOS El dispositivo de medición desarrollado por Numcore es un detector que, en función del diámetro de la tubería o del tanque, se instala como

Con ayuda del diagrama índice de conductividad basado en la tomografía de impedancia eléctrica de la empresa Numcore es posible seguir en tiempo real el estado del lecho de espuma de una planta de concentración. Fuertes variaciones en la curva del diagrama predicen el colapso del lecho de espuma. Los resultados también pueden verse multidimensionalmente gracias a los colores. El color azul de la imagen expone el estado del lecho de espuma, mientras que el color rojo muestra dónde se encuentra la materia sólida.

Gracias al sensor-detector de Numcore se puede analizar el grosor del lecho de espuma de una celda ya en la fase de flotación preliminar de zinc y también predecir futuros colapsos o formación de películas.

detector de flujo continuo o, si se trata de tuberías o tanques grandes, como detector en forma de varilla instalado por separado. Alimentando los electrodos del detector con una corriente alterna débil se

podrán medir las diferencias de conductividad eléctrica de las fases de, por ejemplo, líquidos en el interior de tuberías y tanques, ya que diferentes sustancias poseen diferente conductividad eléctrica. La imagen real se

27 JUNIO 2011

desprende, sin embargo, sólo en base a cálculos inversos que representan realmente la competencia básica de Numcore. ”De todos nuestros productos, CoreApus es el que se adapta al análisis de materiales que fluyen dentro de tubos de menos de un metro de diámetro. Como regla general los tanques de las plantas de concentración son de mayor tamaño que el mencionado, nosotros hemos desarrollado el detector CoreHydra en forma de varilla alargada, que analiza una gran superficie del tanque. Con ayuda de varios detectores se podrá analizar un tanque grande o incluso toda una celda”, asevera Hakola. Por medio de ambas tecnologías se podrán medir con precisión las superficies de separación del material líquido y de otro más sólido, pero CoreApus es también apropiado para la proyección de imágenes de líquidos que fluyen rápidamente, como por ejemplo en las instalaciones de la industria de la pulpa y el papel. - La principal diferencia con la tecnología anterior es que ahora es posible analizar cómo y por qué algo

rocas y minerales 

centración de minerales y las instalaciones metalúrgicas de Outotec en todo el mundo, así como, especialmente al principio de las labores de desarrollo, el Laboratorio de Ciencia de Materiales del Centro de Investigaciones Geológicas de Outokumpu, en Finlandia. ”En la actualidad los detectores se utilizan en dos plantas concentradoras en las que hemos llegado a ver en la práctica qué cosas hay que gestionar y cómo podemos comprobar numéricamente los beneficios de los clientes. Nuestro objetivo reside en que los problemas futuros se puedan abordar en una etapa tan temprana como para que los procesos continúen funcionando sin interrupciones.” La tecnología de medición de Numcore está en prueba de funcionamiento, entre otras, en la mina de cobre y zinc de Pyhäsalmi, de la empresa Inmet Pyhäsalmi Mine Oy. Seppo Lähteenmäki, director de la planta concentradora, señala que el sistema ha dado información precisa sobre el estado del lecho de espuma y que, en términos técnicos, ha funcionado fiablemente. - “Hace varios meses que estamos probando el dispositivo, y el beneficio obtenido es claro para los usuarios que han recibido capacitación en el uso del sistema y que han seguido de forma activa la información generada por el mismo. El dispositivo parece ofrecer tantas ventajas que estamos pensando seriamente en comprarlo una vez finalizado el período de prueba”.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 28

notiCias está sucediendo en el proceso y, de ser necesario, cómo se puede prevenir. Hemos hecho hincapié en la facilidad de uso de los dispositivos y, a través de ello, en medidas correctivas que pueden efectuarse en tiempo real sobre el terreno, en lugar de hacerlo basados en muestras de laboratorio.

rocas y minerales 

JUNIO 2011

La tecnología de medición de Numcore está en prueba de funcionamiento, entre otras, en la mina de cobre y zinc de Pyhäsalmi, de la empresa Inmet Pyhäsalmi Mine Oy. NUMCORE EN BREVE La empresa Numcore Oy está desarrollando una nueva generación de instru-

mentos de medición basados en la formación de imágenes tridimensionales por tomografía de impedancia

eléctrica, como también cálculos esenciales e informes de los resultados, todos ellos imprescindibles para el funcionamiento de los dispositivos. Los productos de la empresa son adecuados para solucionar problemas y mejorar la eficiencia de los procesos de las industrias del papel, de la minería, de procesos químicos y de productos alimentarios. Otras aplicaciones dignas de mención son los análisis y la verificación de diferencias en diversas mezclas. La información generada por los detectores puede utilizarse para verificar y al mismo tiempo comprobar que una mezcla sea perfecta. Todo esto ayuda a reducir el tiempo de mezcla, a ahorrar energía y a disminuir el uso de productos químicos. Con el objetivo de un rápido desarrollo de actividades comerciales y de expansión en los mercados internacionales, la empresa se encuentra ya en la segunda fase de financiación del programa de crecimiento e internacionalización organizado por Tekes, el Centro de Desarrollo de Tecnologías e Innovaciones de Finlandia. La em presa fue recientemente galardonada con el premio francés “Trofeo de la Innovación ATIP 2010” por ser la compañía más innovadora en el campo de la tecnología para la fabricación de papel.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Pรกgina 29

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 30

notiCias

Reyvena-Serviteco y Doosan, una alianza en continuo progreso Reyvena-Serviteco, S.L. es el distribuidor para los productos Doosan en las provincias de Navarra, La Rioja y Soria. La suma de estas tres áreas de actuación representa el 4,24 % de las ventas de maquinaria de obra pública del territorio nacional, un volumen considerable para un único distribuidor. La sede central de está se ubica en Esquiroz (Navarra).

“E

rocas y minerales 

JUNIO 2011

con todos ellos. sta empresa, Nuestro equipo code la que nuesmercial pasa tiempo tro mayor orgullo es con el operario a pie apodarla “familiar”, se de obra, lo que nos creó en el año 2.000 permite comprender como persona física, y asesorar a cada en unas instalaciones uno de ellos ante de 500 m2, con dos nuevos proyectos o personas en el taller para las necesidapara atender el depardes más puntuales”. tamento de repues“En cuanto al tos, y un furgón de mercado y la situaasistencia técnica ción actual todos móvil”, indica su funsabemos bien que dador, Eugenio Laestamos atravesanrrainzar. “En 2001 La Doosan DX 340 LC de 34 t es el equipo que más se comercializa do una crisis sin prenace Reyvena como en el sector de las obras públicas. cedentes; sin emsociedad limitada, inibargo, de momento nuespública y construcción de esta incorporación muy ciando en 2002 la comerciatras expectativas son las de carreteras, la mayoría de positiva tanto en facturalización de los productos mantener las ventas y los ellas, y el DX 520 LC (52 t), ción como en el manteniDaewoo para las provincias cobros, lo que considerapor su versatilidad, sencillo miento de los mismos. de Navarra y La Rioja. A su mos un éxito. Bien es cierto manejo y bajo consumo.” Durante los últimos 10 vez, se hace cargo del manque estamos ubicados en “Hemos realizando últiaños hemos entregado 180 tenimiento y reparación del una zona que, por las cirmamente varias operaciounidades entre excavadoparque existente de la cunstancias y de momento, nes para introducir los ras y cargadoras Doosan, y marca, que constaba de 13 no nos ha afectado la crisis modelos de 50/52 tonelaa día de hoy contamos con unidades. Durante el ejercide una manera tan negativa das (DX 520LC) en algunas dos personas en el deparcio 2003, y en vistas de una como en el resto de España, canteras, con una respuesta tamento comercial, dos evolución muy favorable, contando sobre todo en la muy satisfactoria de los personas en el departanos vimos en la necesidad provincia de Navarra. clientes. A la hora de valorar mento de repuestos, siete de realizar un estudio de “Cabe destacar también la producción de estas en postventa y dos en el ampliación de nuestras insel considerable aumento máquinas en este tipo de departamento financiero y talaciones. Siendo cautos y del mercado de alquiler, explotaciones, los responde administración.” valorando la facturación, bien por los problemas de sables han analizado las “Actualmente Doosan decidimos el traslado a las la financiación para consecaracterísticas versus conposee una gama de excavanuevas instalaciones con guir créditos para la comsumos y costes, y han llegadoras compuesta por 30 2.500 m2 que inauguramos pra de maquinaria nueva, do a la conclusión de que el modelos, que van desde las en 2004. Una vez en éstas, así como por la preocupaDX520LC es uno de los 14 toneladas hasta las 71 y creciendo la facturación ción de nuestros clientes modelos más competitivos toneladas. En nuestro territoun 300%, nos vimos en la en las licitaciones de obras de cara a la maquinaria de rio, debido a las condiciones obligación de aumentar la en un futuro. Realmente el gran tonelaje.” geográficas y las necesidaplantilla tanto del taller presente es complicado y “En esta zona el cliente des de nuestros clientes, las como en comercial y en el el futuro es incierto, pero si más habitual es el pequeño máquinas que denominaríadepartamento de adminiscuentas con una marca de empresario autónomo con mos estrella o de mayor tración. A comienzos del primera línea como Doosan parques de entre seis a diez demandada son el modelo año 2005 incorporamos el para afrontarlos, la tranquimáquinas, por lo cual el DX 340 LC (34 t de cadenas) segmento de dúmperes lidad es mayor.” trato es muy personalizado para aplicaciones en obra articulados Moxy, siendo

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 31

Javier Andrada reelegido presidente de Anefa E

n la última asamblea general de ANEFA, ha resultado reelegido como presidente de la Asociación Javier Andrada Andrada, cargo que ocupará durante los próximos tres años. El empresario extremeño, nacido en Cáceres, es presidente de la Asociación Nacional de Fabricantes de Áridos (ANEFA) desde 2005, de cuya Junta Directiva forma parte desde 1998, y ha sido presidente de la Federación de Áridos (FdA), en el periodo 20082009. Compatibiliza actualmente su despacho profesional con las actividades del Grupo de Empresas Núñez (asociado, entre

Javier Andrada Andrada presidente de Anefa.

otras actividades, a canteras de áridos, plantas de hormigones, producción inmobiliaria, parques eóli-

cos, parkings públicos, colegios privados, etc), del cual es Consejero Delegado desde el año 1990.

Casado con Marifé Núñez Leal, es padre de tres hijas (Natalia, Cristina e Irene) y licenciado en Derecho. Por su parte, también han sido designados los nuevos miembros de la Junta Directiva. Estos son: Víctor Alburquerque, José Luis Alonso Etayo, Jesús Caviedes Mondragón, Eduardo Closas Vendrel, José Manuel Gutiérrez Crespo, Jesús Ortiz Used, Jenner Rocha Silva, Ramón Ruberte Auré, Manuel Ruigómez Domínguez, Santiago Sánchez Álvarez, Avelino Traba Aguado y José Uriol Ibarz. Los cargos de los vicepresidentes y el tesorero se elegirán en la próxima reunión de la Junta Directiva.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 32

notiCias

Las subastas de Ritchie Bros. en Europa y Oriente Medio atraen postores de 86 países R

rocas y minerales 

JUNIO 2011

itchie Bros. Auctioneers, el subastador industrial más grande del mundo, atrajo a más de 4.200 registros de postores desde 86 países, en cinco diferentes subastas de equipos sin reservas, llevadas a cabo el mes pasado en Europa y en Oriente Medio. En total, más de 6.600 equipos y camiones fueron vendidos para más de 900 consignatarios en las subastas celebradas en Saint-Aubin-Sur-Gaillon, Francia (8 de marzo), Dubái, Emiratos Árabes Unidos (8 y 9 de marzo ); Caorso, Italia (10 de marzo), Ocaña, España (17 y 18 de marzo), y Meppen, Alemania (31 de marzo). "Nuestras subastas de marzo en Europa y Oriente Medio fueron emocionantes," dijo Guylain Turgeon, director general de EMEA Ritchie Bros. Auctioneers. "En Dubái, Caorso y Ocaña obtuvimos varios récords, incluyendo el número de postores registrados e ingresos brutos de subastas. En estas subastas se ofrecieron grandes cantidades de equipos y camiones último modelo, lo que atrajo a un gran número de postores y nos permitió comenzar el año 2011 con gran fuerza en esta región. Esperamos poder seguir ayudando a nuestros clientes a comprar y vender equipos en las próximas subastas" Hay más de 100 subastas públicas sin reserva este año en el calendario de subastas de Ritchie Bros., incluyendo subastas en Moncofa, España (abril 14 y 15), Moerdijk,

Instalaciones de Ritchie Bros. en Ocaña, Toledo.

Países Bajos (20 y 21 de Abril) y Cracovia, Polonia (6 de mayo). Para obtener una lista completa de subastas en todo el mundo, incluyendo las fechas y detalles adicionales, visite el sitio web de la compañía en www.rbauction.com.

número de consignadores (179). · Ocaña, España: Marzo 17 y 18 de 2011: En este lugar de subastas se establecieron nuevos récords de ingresos en bruto (€ 33,7 millones o US $47 millones) y de

LAS SUBASTAS DE RITCHIE BROS. EN EUROPA Y ORIENTE MEDIO: DATOS DE INTERÉS Registro de postores Registro de postores en línea Número de países de origen de los postores Lotes vendidos Consignatarios NUEVOS RÉCORDS ·Dubái, Emiratos Árabes Unidos: Marzo 8 y 9 de 2011: En este lugar de subastas se establecieron nuevos récords de ingresos en bruto (U.S. $ 57 millones), de número de postores en general (898) y de número de postores en línea (239). · Caorso, Italia: Marzo 10 de 2011: En este lugar de subastas se establecieron nuevos récords de ingresos, de número de postores (898) y de

número (1.545).

4.200 1.300 86 6.600 900 de

postores

EL MERCADO ACTIVO DE EQUIPOS DE MINERÍA DE RITCHIE BROS. Ritchie Bros. vendió un total de 75 camiones de rocas en sus subastas sin reservas en Ocaña (España ) y Dubái (Emiratos Árabes Unidos). En la subasta de Dubái, que se celebró marzo 8 y 9 de 2011, la Compañía vendió 20 dúmperes Caterpillar 777D 2009, por un total de

US$15,7 millones. Otros 20 dúmperes Caterpillar 777F último modelo se vendieron en la subasta de Ocaña realizada en marzo 17 y 18. Los postores compitieron en el lugar de subastas y en línea por los dúmperes, con los compradores adjudicatarios procedentes de Australia, Alemania, Suiza, Finlandia, Venezuela, Estados Unidos y otros países. “La demanda de equipos usados, en particular de últimos modelos, está mostrando un crecimiento constante en el mercado mundial, lo que está elevando los precios general a un nivel más alto en nuestras subastas", añade el Sr. Turgeon. “Muchas empresas están optando por Ritchie Bros. para ayudarles a vender los activos que ya no necesitan. Exponemos estos activos a una audiencia mundial de compradores potenciales que son atraídos por nuestras subastas públicas sin reservas. Nuestras subastas sin reservas aseguran a los propietarios la posibilidad de vender sus equipos en el día de la subasta al mejor postor por el valor del mercado global".

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Pรกgina 33

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 34

notiCias

Caterpillar recibe la aprobación del Departamento de Justicia para la adquisición de Bucyrus E

rocas y minerales 

JUNIO 2011

l Departamento de Justicia americano, el ente similar a Tribunal de la Competencia europeo, ha resuelto recientemente el expediente de investigación que tenía desde finales de noviembre para la adquisición de la empresa Bucyrus por parte de Caterpillar. El pasado mes de noviembre, la empresa americana anunciaba la compra de la macroempresa Bucyrus, el gigante fabricante de equipos mineros. Esta operación debía entonces ser estudiada por el Departamento de Justicia para conocer si incurría en algún delito de competencia. Tras varios meses de estudio pormenorizado, recientemente la investigación ha concluido con la aprobación de dicha adquisición. Por lo tanto, será en las próximas semanas cuando

Caterpillar abonará los 8.600 millones de dólares por la compra de esta empresa. “Estamos muy contentos de conocer estas noticias positivas del Departamento de Justicia para nuestra adquisición estratégica”, explica Doug Oberhelman, presidente ejecutivo de Caterpillar. Caterpillar es una empresa de maquinaria de obras públicas, construcción y minería, que hasta la fecha había tenido ciertas deficiencias en las grandes excavadoras hidráulicas mineras. Por el contrario, los dúmperes mecánicos han sido mundialmente reconocidos y desde hace poco también sus nuevas versiones eléctricas. Con la adquisición de Bucyrus, Caterpillar complementa su gama de grandes excavadoras hidráulicas mineras hasta las 400

Dragalina Bucyrus, equipos recientemente adquiridos por Caterpillar.

El pasado mes de noviembre, la empresa americana anunciaba la compra de la macroempresa Bucyrus, el gigante fabricante de equipos mineros toneladas, su gama de dúmperes eléctricos de gran capacidad de carga y sus excavadoras de cables para la gran minería. Por lo tanto, Caterpillar ahora sí que puede ser considerado como el gran proveedor de maquinaria de obras públicas, construcción y minería con una gama muy completa. Bucyrus era hasta la fecha el fabricante líder en el mercado de excavadoras de cables para la gran minería. Sin embargo, la pasada Bauma anunció una compra que dejó perplejo al mundo de la maquinaria de minería: La adquisición de la división minera de Terex, las antiguas O&K. Bucyrus compró la división minera de Terex que comprendía las excavadoras hidráulicas mineras de 100 a 400 toneladas, dragalinas, minadores, perforadoras, equipos de sostenimiento en minería de interior y los dúmperes eléctricos de gran tonelaje, una división que era

comercializada hasta la fecha por la propia Caterpillar en todo mundo. Curiosamente, siete meses más tarde toda la empresa Bucyrus, que ya tenía incorporada los equipos mineros Terex, es adquirida por la multinacional Caterpillar. Este movimiento es para muchos una simple maniobra ejecutada por las grandes multinacionales del sector para justificar la compra, y para otros, una simple casualidad. Que cada uno piense lo que quiera. En cualquier caso, Caterpillar se convierte con esta adquisición en un proveedor único de todo tipo de maquinaria para obras públicas, construcción y minería. Desde una pequeña minicargadora de 1,7 toneladas hasta una excavadora hidráulica de 400 toneladas de peso, pasando por perforación, equipos de minería de interior, etc.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 36

notiCias

Doosan sube al sexto puesto mundial de fabricantes de maquinaria de construcción D

rocas y minerales 

JUNIO 2011

oosan Infracore Construction Equipment, la alianza de marcas de construcción que incluye a Doosan, Bobcat y Doosan Moxy, ha subido al sexto puesto mundial en un estudio recién publicado, entre los principales fabricantes de equipos para construcción. Elaborado por la empresa británica KHL Limited y publicado en la revista International Construction, la nueva tabla actualizada ofrece las cifras de volumen de negocio de 2010 de los 50 principales fabricantes de equipos para la construcción del mundo y muestra que el incremento de ventas ha llevado a DI CE al sexto puesto en 2010. Gran parte del crecimiento de DI CE se ha producido bajo el liderazgo de Anthony C Helsham, que fue nombrado presidente y director ejecutivo en abril de 2010. Helsham ha comentado: «2010 ha sido un año excelente para DI CE, con una facturación de 5.232 millones de dólares estadounidenses, frente a los 3.288 millones de

Figura 1.- Equipos Moxy-Doosan en una demostración en el norte de España.

Gran parte del crecimiento de DI CE se ha producido bajo el liderazgo de Anthony C Helsham, que fue nombrado presidente y director ejecutivo en abril de 2010. Helsham ha comentado: “2010 ha sido un año excelente para DI CE, con una facturación de 5.232 millones de dólares estadounidenses, frente a los 3.288 millones de 2009

Figura 2.- Equipos Doosan en una explotación de áridos.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 37

2009. Doosan también ha sido la única compañía entre los seis principales fabricantes en aumentar su volumen de ventas en 2010 con respecto al registrado en 2008. Por lo tanto, vamos por buen camino para conseguir el objetivo de ser protagonistas principales en el sector de los equipos para construcción.» La alianza mundial DI CE combina los puntos fuertes de las operaciones en equipos pesados y compactos para construcción, a fin de maximizar sinergias, eficiencias y ahorros de costes en un negocio unificado y asimismo aprovechar funciones que antes estaban separadas, como las activi-

dades de ingeniería, suministros, ventas, marketing o administración. DI CE está organizada en cuatro estructuras regionales que cubren todo el mundo: • Norteamérica y Oceanía • Asia, Pacífico y Mercados Emergentes • China • Europa, Oriente Medio y África (EMEA) En 2010, DI CE registró un aumento del 59% en las ventas, el cual se debió no sólo a una mayor contribución de mercados rentables

como China y Corea, sino también a las mejoras en toda la actividad mundial. En China, las ventas de equipos pesados Doosan, que incluyen excavadoras, cargadoras de ruedas y dúmperes articulados, se dispararon en un 72% en el 2010 con respecto al 2009. El aumento fue incluso más acentuado en la zona conjunta de Asia Pacífico y Mercados Emergentes, donde el número de equipos pesados vendidos en 2010 superó en más del 86% a la cifra del 2009. Las ventas de equipos pesados también aumentaron en la región EMEA, donde el negocio se ha

expandido más de un 55% en relación con el año 2009; en particular en el mercado de las excavadoras pesadas la cuota de la empresa se ha incrementado un 16%. Las ventas de equipos compactos tanto de marca Doosan como Bobcat también fueron mayores en todo el mundo, dándose los mayores incrementos en EMEA, donde las ventas aumentaron un 45% con respecto al año anterior, y en la zona de Asia Pacífico y Mercados Emergentes, donde la subida fue del 42%. Un crecimiento similar se produjo en las zonas de Norteamérica y Oceanía, del 41%, y en China, del 33%.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 38

notiCias

Inauguración del nuevo centro europeo de componentes de HCME P

rocas y minerales 

JUNIO 2011

ara la inauguración del nuevo centro europeo de componentes de Hitachi Construction Machinery (Europe) se celebró una ceremonia oficial, que tuvo lugar el 2 de mayo en las impresionantes instalaciones de Oosterhout, al sur de Holanda. El invitado de honor fue el presidente de Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. (HCM), Michijiro Kikawa. El Sr. Kikawa ofreció un discurso para el resto de los invitados que asistieron a la ceremonia, entre los que se contaba Mitsuhiro Tabei, presidente de HCME. A continuación obsequió a los representantes del centro de componentes con un arce japonés especial, que se plantó delante del edificio. El acer palmatum, Atropurpureum, como también se conoce, tradicionalmente significa creatividad, ambición y éxito en Japón, y de él se dice, con razón, que concede una vida larga y saludable. En su alocución, el Sr. Kikawa destacó la importancia de las nuevas instalaciones: "Es un gran honor inaugurar oficialmente este nuevo centro de componentes y tener la oportunidad de unirme a mis colegas de HCME, en un momento tan importante de nuestra historia." "El objetivo de la empresa al invertir en estas instalaciones mayores y mejoradas es proporcionar los mejores servicios posibles a nuestros distribuidores y clientes. La disponibilidad de componentes ha aumentado aún más, gracias a la mayor capacidad y eficacia de las nuevas instalaciones. Esto contribuirá a

Figura 1.- Nuevo centro europeo de componentes de Hitachi en Europa.

Figura 2.- Día de la inauguración del nuevo centro de componentes de Hitachi en Europa.

que se disparen las ventas de componentes de Hitachi y a satisfacer las demandas de nuestra creciente base de clientes." El almacén, de 53.000 m2 y un coste de 12 millones de euros, abarca una superficie de almacenamiento que triplica el tamaño del anterior centro de distribución de componentes, que también se localizaba en Oosterhout. Tiene

capacidad para albergar hasta 90.000 componentes individuales en cualquier momento, y desde él se distribuirán por Europa, Oriente Medio, Rusia/CEI y África. Además de un área especial de almacenamiento de productos químicos, cuenta con una zona de 14 m de altura para artículos grandes. Su eficacia estará garantizada por un sistema espe-

cializado de gestión de almacenes, que guiará a los operadores en el desembalaje y el almacenamiento de los componentes que se reciban, así como en la recogida, embalaje y envío de los artículos solicitados. Contará con un total de 70 empleados, que podrán hacerse cargo de hasta 800 paquetes al día y de 70.000 componentes al mes.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Pรกgina 39

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 40

notiCias

Conferencia de repuestos para distribuidores JCB L

os días 12 y 13 del mes de mayo tuvo lugar en Rocester (Reino Unido) la conferencia anual de repuestos para distribuidores españoles de JCB. Durante la misma los asistentes tuvieron la oportunidad de visitar las instalaciones del Centro Internacional de Distribución de Repuestos, y las fábricas de retroexcavadoras, donde se produce la nueva mixta ECO, y las manipuladoras telescópicas.

Entre otras novedades se presentaron la nueva gama de neumáticos y cadenas de goma JCB Sitemaster y el avanzado sistema de monitorización y localización de equipos Livelink. Otra parte importante de la reunión se dedicó a revisar la estrategia de formación de postventa, con la que se pretende dotar al personal de los distribuidores JCB con los conocimientos de producto y sis-

Asistentes a la conferencia de repuestos para distribuidores de JCB.

temas, así como habilidades de gestión y atención al cliente, necesarios para el desempeño de sus funciones. Las ofertas de servicio, la preparación de contratos de reparación y manteni-

miento y su combinación con los diversos planes de garantías extendidas, conocidos como PPM (Plan de Protección de Maquinaria) ocuparon también buena parte de las presentaciones y debates.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Pรกgina 41

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 42

notiCias

Metalocer, S.L. renueva la certificación ISO 9001 M

etalocer, empresa dedicada a la comercialización y distribución de piezas de fundición de diferentes usos industriales para canteras, graveras, minería, cementeras, etc., acaba de renovar recientemente la certificación ISO 9001, cuya validez se extiende hasta el 2014. Esta empresa, formada por técnicos y especialistas con larga experiencia en fundición, se encuentra siempre a la vanguardia de la técnica, asesorando y dando las soluciones más óptimas a los problemas de desgaste de sus clientes. Su objetivo es ofrecer un servicio acorde a las necesidades del cliente, además de

la comercialización de piezas de la máxima calidad a un precio competitivo. Para ello, cuentan con fundiciones concertadas en todo el mundo, consiguiendo las piezas específicas para cada equipo del especialista mundial más reconocido. Metalocer obtuvo ya en el año 2008 la ISO 9001, lo que le ha servido para confirmar de una manera más fehaciente el servicio que ofrece, así como la calidad de las piezas que comercializa. Con la renovación recientemente firmada, el sistema de gestión de calidad certificado

continuará vigente hasta el 2014, acreditando a esta empresa como una de las mejor formadas en gestión de calidad.

Metalocer cuenta con un amplio catálogo de piezas, entre las que se encuentran las mandíbulas de machacadora, los mantos para los conos, los martillos, barras batidoras, placas de rotura, blindajes, rotores, rodillos y anillos de molinos, piezas de fundición para mezcladoras y entendedoras de asfalto, piecería industrial, etc.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Pรกgina 43

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 44

Ár id o s

El consumo de áridos en 2010 rocas y minerales 

JUNIO 2011

La caída en el consumo de áridos para construcción sigue su imparable descenso, aunque con una tendencia negativa más atenuada. La caída acumulada desde el año 2006 es de algo más del 57%, mientras que por volumen de negocio supera el 68%. Estos datos alarmantes no lo serían tanto si no fuera porque para el 2011 se espera otra caída en el consumo del 10% respecto al 2011, lo que supondrá una caída acumulada del 61%.

a crisis que está soportando España, sumada al derrumbe de la construcción, ha quedado también patente en los números facilitados por ANEFA sobre el consumo de áridos en nuestro país. Ya en el ejercicio 2007 se comenzaron a ver los primeros signos de debilitamiento en la extracción con una caída del 1,3% respecto a los datos del 2006. Las estimaciones anuales que realiza ANEFA partiendo de los datos directos e indirectos disponibles muestran en este período un cambio de ciclo en el consumo de áridos. Por primera vez desde 1993, el consumo de áridos para la construcción comenzó su línea descendente, aunque de una forma muy

desigual en las diferentes provincias de España. Así, en el ejercicio 2008 el descenso pasó a ser del -30,4%,

en el 2009 de -27,2% y en el 2010 un -14,6%, lo que supone que la actividad del sector de los áridos ha caído por encima del 57% en los tres últimos años; concretamente un 57,2 %. Esto sitúa al sector en unos niveles de consumo similares a los registrados en 1988 y 1992. Dentro del muy negativo marco general de la economía nacional, afectada por la crisis financiera internacional y por la propia dinámica interna, prosigue el desplome de la construcción, caracterizado por un ajuste

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:07 Página 45

CONSUMO APARENTE DE ÁRIDOS PARA LA CONSTRUCCIÓN POR COMUNIDADES AUTÓNOMAS (MILLONES DE TONELADAS) 2010

ANDALUCÍA ARAGÓN ASTURIAS BALEARES CANARIAS CANTABRIA CASTILLA Y LEÓN CASTILLA - LA MANCHA CATALUÑA C. VALENCIANA EXTREMADURA GALICIA MADRID MURCIA NAVARRA PAÍS VASCO LA RIOJA TOTAL

41,6 9,5 7,1 4,1 7,4 5,5 23,8 16,7 38,8 24,6 8,5 15,1 17,5 6,8 6,5 7,1 2,5 243,1

2010

33,6 8,4 6,8 3,6 5,5 5,1 20 14,2 32,1 21 8 13,7 14,0 6,2 6,1 6,9 2,4 207,6

VARIACIÓN 10/09 %

CONSUMO TONELADAS POR HABITANTE

-19,23% -11,58% -4,23% -12,20% -25,68% -7,27% -15,97% -14,97% -17,27% -14,63% -5,88% -9,00% -20,00% -8,82% -6,15% -2,82% -4,00% -14,59%

4,1 6,3 6,3 3,4 2,6 8,8 7,8 7,0 4,4 4,2 7,3 4,9 2,2 4,3 9,8 3,2 7,5 4,5

45 JUNIO 2011

2009

rocas y minerales 

abrupto de la edificación y un estancamiento de la obra civil. La crisis del sector de la edificación, de índole estructural, se caracteriza por un enorme stock de viviendas sin vender (en el entorno de 800.000, a finales de 2010, según las distintas fuentes), que tardará varios años en absorberse y por la merma de la capacidad inversora de la Administración, y por tanto de la capacidad de licitar, debida a la situación financiera, a la pérdida de fondos de cohesión, al brusco crecimiento del desempleo, a las menores recaudaciones de impuestos y al decreciente margen de maniobra, por aumento del gasto social. Además, se ha producido un nuevo retroceso en el consumo de áridos para aplicaciones industriales, tales como cementos, vidrios, cargas, filtros, industria química, siderurgia y metalurgia, etc., hasta los 41 millones de toneladas (-7%). Por lo tanto, el consumo total de áridos, en el año 2010, ha sido de unos 249 millones de toneladas (13,4%), siendo el volumen de negocio del sector de áridos para la construcción, excluido el transporte, de 1.350 millones de euros. La caída acumulada en términos constantes, desde 2007 hasta 2010 es del -68%. Esta situación ha supuesto la destrucción de 6.000 puestos de trabajo directos y 20.000 puestos de trabajo indirectos, desde el inicio de la crisis. Además de la brusca disminución de la demanda experimentada en este trienio 2008-2010, el sector de los áridos y, por extensión, los de la mayoría de productos de construcción, siguen atravesando por una situación de estrangulamiento del capital circulante que está afectando a muchas de sus empresas, por estar sometidas al doble esfuerzo de fabricar y enviar los productos sin ningún tipo de cobertura de riesgo y, simultáneamente, tener que soportar la tensión de tesorería que supone cobrar, en muchos casos, a más de 200 días, con la posibilidad real de que el cobro no se llegue a producir. La caída del consumo de áridos para la construcción, en 2010, muestra una evolución territorial muy desigual, situándose en los extremos de mayor retroceso Andalucía (-19%) y Canarias (-25%). Cantabria, Asturias, Extremadura y

Navarra son las Comunidades Autónomas con menor incidencia desde el inicio de la crisis, si bien han experimentado retrocesos superiores al -30%. En el otro extremo se sitúan Madrid y Canarias, con un retroceso superior al -70%, la Comunidad Valenciana y Murcia. En la gráfica, el diferente trazado de las líneas continuas roja y verde muestra que la crisis se inició de forma más prematura en algunas comunidades.

Por su parte, desde 2006, cuando el consumo de áridos por habitante en España era uno de los más importantes de Europa, con cerca de 12 toneladas/habitante/año, esta cifra ha sufrido una reducción considerable, hasta 4,5, situándose netamente por debajo de la media europea, de cerca de 6,0. Actualmente, España ocupa el quinto lugar de Europa en producción total de áridos.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Página 46

Ár id o s

NÚMERO DE EXPLOTACIONES DE ÁRIDOS ACTIVAS POR COMUNIDADES AUTÒNOMAS

rocas y minerales 

JUNIO 2011

ANDALUCÍA ARAGÓN ASTURIAS ISLAS BALEARES ISLAS CANARIAS CANTABRIA CASTILLA Y LEÓN CASTILLA - LA MANCHA CATALUÑA C. VALENCIANA EXTREMADURA GALICIA C. MADRID MURCIA NAVARRA PAÍS VASCO LA RIOJA ESPAÑA

330 90 30 40 60 30 230 213 250 110 70 100 40 40 30 40 40 1.743

El número de explotaciones activas es de 1.743, según las informaciones recabadas de los Servicios de Minas de las Comunidades Autónomas. El tamaño medio de las explotaciones es muy variable, con un máximo en Madrid, de 463.000 toneladas por explotación y unos mínimos en La Rioja (60.000) y Castilla – La Mancha (67.000), ambas en la mitad de la media nacional, que asciende a 120.000 toneladas por explotación y muy por debajo de las 254.000 de media en los países europeos homólogos a España.

PERSPECTIVAS PARA 2011 Las previsiones de Euroconstruct para 2011 y 2012, en cuanto a las infraestructuras, señalan que “2011 será el cuarto año consecutivo de contracción del sector (-13,6%). La tendencia negativa perderá intensidad hacia 2012 (-2,3%) y 2013 (+1,3%) en tanto que podría estar próximo el punto de equilibrio en el que el sector construcción alcance unos niveles de producción proporcionados a la situación objetiva del país. Los efectos de los planes de austeridad se han trasladado con gran rapidez al mercado de

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Pรกgina 47

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Página 48

Áridos

rocas y minerales 

JUNIO 2011

ingeniería civil en donde se aplican todo tipo de mecanismos para contener el gasto: se ralentizan los proyectos en marcha, se seleccionan

estrictamente los proyectos nuevos y se descartan nuevos proyectos de envergadura”. Según Seopan, la evolución prevista

por tipo de obra para 2011, respecto a 2010, será de -4%/-7% en edificación residencial, 0/-3% en edificación no residencial, 0/-3% en rehabilitación y mantenimiento, lo que supondrá para el conjunto de la edificación -2/-5%. Asimismo, la obra civil retrocederá más acusadamente, el -19%/-22%. En total, se prevé una caída del sector de la construcción de -8%/-10%. En cuanto a la licitación pública, en 2011 se prevé un descenso significativo motivado por el retraso del Plan de consolidación fiscal y por las elecciones en las Comunidades Autónomas. De acuerdo con la evolución de todos los indicadores económicos de ámbito nacional y sectorial, las previsiones para 2011 son, asimismo, negativas, con un nuevo retroceso del consumo de áridos para la construcción de cerca del -10%, respecto a 2010, es decir, en el entorno de los 190 millones de toneladas, llegando a niveles similares a los de 1985. Con esta caída, se alcanzará, en 2011, una disminución del consumo del -61% desde el máximo sectorial de 2006. Dado que no se espera una rápida recuperación, es muy probable que no se recuperen los niveles productivos de diciembre de 2009 hasta el año 2014 y, una vez estabilizada la situación en los años posteriores, el consumo de áridos para la construcción se situará en los valores de 1995-1996, en una horquilla de 220 a 250 millones de toneladas.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Pรกgina 49

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Pรกgina 50

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Pรกgina 51

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Página 52

mo Vimien t o DE TIERRAS

Novedades Caterpillar 2011 en Las Vegas

rocas y minerales 

JUNIO 2011

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Página 53

Figura 1.- El dúmper Cat 775 G fue una de las novedades de Conexpo.

rocas y minerales 

Un montón de novedades, todas ellas con las nuevas motorizaciones para cumplir con la normativa Tier 4I/Stage III B, fueron presentadas a la prensa técnica unos días en Las Vegas antes de la celebración de la Conexpo. Caterpillar también aprovechó esta ocasión para incidir sobre un división financiera, la división de alquiler, y la de equipos reconstruídos certificados.

JUNIO 2011

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Página 54

moVimiento

DE TIERRAS

Aunque este equipo es relativamente nuevo, Kent Pellegrini, especialista en excavadoras, presentó como novedad la nueva serie E de excavadoras hidráulicas, donde la 320E y la 336E fueron los equipos que se mostraron por primera vez al público, siendo esta última sobre la que realmente recayó el protagonismo de la nueva serie. La gran novedad de toda la serie es que todos los equipos montan tres bombas hidráulicas. La novedosa 336 E viene a reemplazar a la 336D, un equipo que mejora su productividad y la potencia de su motor, con unas emisiones dentro de la legislación vigente. Monta un motor C9.3 Acert de 236 kW de potencia, incrementa su potencia en un 12%, el consumo energético mejora en un 2% e igualmente consigue un incremento en

dad, fiabilidad, confort del operador y eficiencia en el consumo, todo ello bajo el paraguas de la normativa Tier 4I. Así, se presentaron en Conexpo los modelos 950, 962, 966, 972 y 980, todos de la serie K. Sus nuevos motores ajustados a las emisiones vigentes y las nuevas modificaciones y adaptaciones han dado como resultado unas cargadoras mucho más productivas, con una excelente eficiencia en el consumo de fuel, con una cabina totalmente renovada que beneficia el confort del operador, una nueva dirección electrohidráulica mediante nuevos joysticks que garantizan una mejora en la dirección, y una mayor eficiencia en el tren de conducción e interesantes incrementos en la capacidad de elevación y en la fuerza de empuje. Estas nuevas cargadoras no estarán disponibles en Europa hasta finales del 2011.

DÚMPERES ARTICULADOS El especialista en dúmperes articulados, Bob Todd, fue el res-

rocas y minerales 

JUNIO 2011

omo viene siendo habitual, la multinacional Caterpillar reunió a la prensa técnica internacional el fin de semana anterior a la celebración de la feria de Conexpo, en Las Vegas, para informar de las múltiples novedades que irá lanzando al mercado durante el año 2011. Diversos seminarios, demostraciones y encuentros técnicos con los especialistas de cada producto salpicaron dos días donde los nuevos equipos y versiones actualizadas fueron los grandes protagonistas. La presentación de la nueva gama no fue más que un anticipo de lo que Caterpillar quería mostrar y demostrar en la feria americana más importante que hay actualmente. En Conexpo se buscó conocer todavía más a sus clientes, presentar los nuevos productos, y reforzar y dar a conocer a la red de distribución mundial, el arma que está permitiendo que Caterpillar continúe como líder mundial en la fabricación y comercialización

Figura 2.- Con las nuevas motorizaciones ajustadas a la normativa de emisiones, Cat presentó la 336 E.

de maquinaria de obras públicas, construcción y minería.

EXCAVADORAS HIDRÁULICAS La relación de seminarios técnicos comenzó con la presentación de la excavadora hidráulica 374D, un equipo que ha incrementado significativamente la fuerza de excavación, ha reforzado el chasis, y ha puesto en un nivel de comodidad máximo el confort y la accesibilidad al servicio. Esta nueva excavadora de 355 kW viene a reemplazar a la conocida 365C, y se caracteriza por importantes mejoras en la potencia, productividad y eficiencia energética.

los tiempos de los ciclos muy por encima del modelo sustituido. Su fuerza de arranque es de 185 kN, su alcance horizontal de 11,02 metros y su profundidad máxima de excavación de 7,49 metros.

CARGADORAS DE RUEDAS Una de las grandes líneas que también ha sufrido importantes modificaciones ha sido la de las cargadoras de ruedas. Hill Campbell, especialista de producto, fue el responsable de presentar la nueva serie K de las cargadoras, la cual se caracteriza por la productivi-

ponsable de la presentación de la nueva serie B de los dúmperes articulados. Esta nueva serie ha comenzado por los modelos 735, 740 y el 740 EJ, el popular dúmper articulado con eyector en la caja. Los tres modelos han sido mejorados en cuanto a emisiones, además de haber sido revisada su transmisión y el sistema de control de tracción, buscando siempre mejorar la productividad. La nueva serie B de dúmperes articulados, que ya se encuentran disponibles en el mercado europeo, reduce en un 90% las emisiones de partículas nocivas y en un 50% los óxidos nitro-

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Pรกgina 55

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Página 56

moVimiento

DE TIERRAS

Figura 3.- Reunión de la prensa técnica con las diferentes divisiones de Caterpillar en su convención en Las Vegas.

rocas y minerales 

JUNIO 2011

sos. Igualmente la cabina ha sufrido una importante transformación. Desde el display donde se muestran todos los relojes al sistema de aislamiento de la propia cabina, pasando por el asiento, los mandos, el acceso, etc., todo se ha pensado y diseñado buscando siempre la máxima comodidad y, por lo tanto, productividad del operario.

DÚMPERES RÍGIDOS La división de dúmperes rígidos también ha tenido su parte de protagonismo. El especialista de producto Dave Ellington presentó el nuevo 775G, un dúmper de 63,5 t de capacidad de carga que monta una nueva caja de cambios que permite la subida de pendientes de hasta 10º en muchas aplicaciones. Accionado por un motor de 581 kW, esta versión, que estará disponible a finales de 2011 para el mercado europeo, viene a reemplazar al conocido 775F, un equipo que se conoce perfectamente en todo el mundo por su alta productividad.

Figura 4.- Las cargadoras también han sido presentadas con una nueva serie.

Entre los cambios más importantes de esta nueva versión se encuentra el motor, para ajustarse a la ley vigente sobre emisiones; una cabina mucho más moderna y actual, con idea de incrementar la seguridad y eficiencia del operario; un sistema de diagnóstico VIMS a nivel del suelo de serie, lo que permite a los responsables de mantenimiento conocer en todo momento el estado del vehículo; y los niveles de líquidos, así como sus accesos, también a nivel de suelo, lo que facilita a los mecánicos el cambio de todo tipo de aceites y líquidos del dúmper. Tras un año de investigación, se ha conseguido una unidad de acarreo mucho más actual a las necesidades

DÚMPERES ARTICULADOS SERIE B

Motor Potencia bruta (SAE JI995) Capacidad de carga

735B

740 B

740B EJECTOR

C15 ACERT

337 KW

365 KW

32,7 t

39,5 t

38 t

Figura 5.- Nueva serie B de dúmperes articulados Caterpillar.

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Página 57

de los clientes. Una reducción de un 15% en el consumo de fuel, una mayor seguridad gracias a los sistemas de visión por todos los ángulos, mayor potencia y rapidez de movimientos, y un mantenimiento mucho más fácil, rápido y alargado en el tiempo son los factores más llamativos de este nuevo modelo.

MARTILLOS HIDRÁULICOS Tom Munich, responsable de los martillos hidráulicos de Caterpillar, presentó la nueva serie E para excavadoras de tamaño pequeño y mediano, que no estará disponible en Europa hasta finales de 2011. Los modelos H110, H115, H120 y H130 han sido totalmente diseñados, construidos y montados por Caterpillar en la fábrica de Waco, en Texas. La gama cuenta con un diseño de la carcasa exterior totalmente simétrico, lo que permite montar el martillo girando 180º, alargando la vida útil al repartir los esfuerzos y los desgastes. Su novedoso diseño también asegura una mayor resistencia y dureza, y unos costos del ciclo de vida mucho más bajos.

Figura 6.- Motoniveladora Caterpillar en versión mejorada.

Su estudiado diseño ha reducido significativamente el número de piezas móviles en su interior, lo que minimiza las reparaciones y los tiempos utilizados en ellas. También disminuyen los tiempos de mantenimiento.

OTROS EQUIPOS Además de los equipos mencionados, grandes novedades lanzadas con motivo de Conexpo, Sam Meeker, especialista de la línea de bulldóceres, presentó los modelos D6T, D7E y D8T; Dam Gillen, especialista de motoniveladoras, mostró en su alocución los equipos M de la serie 2; Jason Williamson, supervisor de las minicargadoras,

analizó pormenorizadamente las minicargadoras B3 y la nueva serie D de miniexcavadoras; Scout Cooper, director de marketing de las manipuladoras telescópicas, presentó la nueva TH514, unos equipos con un gran mercado en el sector de las energía y del alquiler; y Ferry Healy, especialista de equipos para carreteras, desmenuzo la asfaltadota AP1055E. Además de los especialistas de producto que allí se reunieron para hablar o presentar las nuevas máquinas, tuvieron también sus disertaciones los responsables en mantenimiento preventivo de los equipos, los de la división de financiación de Caterpillar,

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Página 58

moVimiento

DE TIERRAS

Figura 7.- Caterpillar sigue incidiendo en el bulldócer eléctrico que lanzó hace ya casi tres años.

rocas y minerales 

JUNIO 2011

la de equipos usados y reconstruidos certificados y, por supuesto, los de Cat Rental, el gigante de equipos de alquiler. El Cat Grade Control, el AccuGrade, el Product Link, etc., fueron otros complementos y tecnologías que también tuvieron su espacio en esta reunión de Caterpillar con la prensa técnica mundial.

TECNOLOGÍA DE EMISIONES CATERPILLAR TIER 4I Una buena parte de culpa de la cantidad de equipos expuestos por Caterpillar en la Conexpo fue la entrada en vigor a principios de año de la nueva etapa en la emisión de los motores de partículas. A principios de año entró en vigor la Tier 4 Interim/Stage IIIB, la penúltima etapa desde que en el año 1996 comenzara la Tier 1/Stage I, que se iniciara a limitar tanto el número de partículas lanzadas a la atmósfera como la cantidad de óxido de nitrógeno emitido por los motores. La última etapa, conocida

Figura 8.- Nueve modelos diferentes de motores Caterpillar Acert son los que se han presentado ajustados a la nueva normatica de emisiones.

como Tier 4 Final/Stage IV, entrará en vigor en 2014 y ajustará todavía más las cantidades de oxido de nitrógeno

Caterpillar lleva investigando desde que comenzó a ser aplicada la normativa para convertirse en líder en el sector de los motores sin emisiones. Actualmente fabrica motores donde la combinación de electrónica, fuel y aire y componentes para el postramiento garantizan equipos de altísima calidad

que pasarán de los dos puntos actuales a 0,5 puntos. Caterpillar lleva investigando desde que comenzó a ser aplicada la normativa para convertirse en líder en el sector de los motores sin emisiones. Actualmente fabrica motores donde la combinación de electrónica, fuel, aire y componentes para el postratamiento garantizan unos equipos de altísima calidad. De hecho, los motores recién lanzados al mercado mejoran la eficiencia en el consumo de fuel en un 5%, mejoran y combinan la potencia con el rendimiento, incrementan la fiabilidad y durabilidad, y reducen las emisiones a la atmósfera en un 90% las partículas nocivas y en un 50% los óxidos de nitrógeno. Así, la línea de motores Caterpillar que se han presentado recientemente bajo la normativa Tier 4I/Stage IIIB son nueve modelos, que van desde el pequeño C4.4 Acert hasta el C32 Acert. El C4.4 Acert es un motor que permite una transmisión de potencia entre los 60 y 130 kW; por su parte, el C32 Acert, el mayor de la gama, transmite potencias entre los 705 y 950 kW. Para entrar en la última etapa de la normativa de emisiones, es también muy importante la calidad y el refinado del fuel que consumen los equipos. Así, Caterpillar está investigando y ayudando a desarrollar nuevos productos que permitan conseguir los

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Pรกgina 59

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Página 60

rocas y minerales 

JUNIO 2011

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Página 61

rocas y minerales 

JUNIO 2011

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Página 62

rocas y minerales 

JUNIO 2011

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Página 63

rocas y minerales 

JUNIO 2011

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Página 64

rocas y minerales 

JUNIO 2011

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Página 65

rocas y minerales 

JUNIO 2011

rocas-junio-2011:noviembre-10-rocas.qxd 13/06/2011 10:08 Página 66

rocas y minerales 

JUNIO 2011

Número 474 Aceros y Fundiciones, S.A. ..............9

Equigoma, S.L. ..............................28

Senspain........................................31

Angel A. Santamaría ......................57

Eral, Eq. y Procesos ....Contraportada

Sm Electric, S.L. ..............................8

Aplicasa .........................................23

Exposibram....................................49

Solintal.............................................5

Barloworld Finanzauto ...........Portada

Iberconveyor ..................................25

Ssab ..............................................37

Byg ................................................13

Maquiáridos, S.L ...Interior de portada

Sutevar ..........................................17

Cerca22.........................................39

Marmomacc ..................................41

Talleres Alquezar ............................43

Cintasa. .........................................29

Martinena Transmisiones, S.L. .......34

Talleres Núñez, S.A ........................19

Dartek............................................40

Maxam ........Interior de contraportada

Tusa...............................................47

DMR ..............................................42

Metalocer, S.L. ................................6

Volmaquinaria de Const. España .....35

Emsa ...............................................3

Metso Minerals España, S.A. .........33

www.fueyoeditores.com

NĂşmero 474 / Junio de 2011

rocas y minerales