Fugues Novembre 2020

Saviez-vous que deux médicaments pourraient suffire pour traiter le VIH ? Renseignez-vous auprès de votre médecin sur les bithérapies offertes pour lutter contre le VIH. Pour en savoir plus, visitez 2médicaments.ca

Une initiative de l’une des plus importantes entreprises de recherche pharmaceutique au Canada. Code : PM-CA-HVX-ADVT-200001-F Date : 10-2020

l’expression de la communauté

depuis 1984 Couverture

VOUS VOULEZ SOUTENIR NOTRE ACTION? FUGUES est un magazine LGBTQ+ qui paraît depuis 1984. Disponible gratuitement dans près de 200 lieux partenaires*, vous pouvez aussi vous le faire livrer chez vous!

FAITES UN DON! www.sondage.fugues.com/ soutenez-fugues

OU ABONNEZ-VOUS! 80$/an 8 éditions régulières de FUGUES : Février, Mars, Avril, Mai, Août, Septembre, Octobre, Novembre 2 éditions doubles de FUGUES : Décembre/Janvier et Juin/Juillet 2 numéros de DécorHomme : Printemps/Été et Automne/Hiver

Photo : César OCHOA Modèle : Rodrigo ARANEDA Montage graphique : Éric PERRIER

Suivez-nous sur fugues.com facebook.com/FuguesMagazine twitter.com/fuguesmagazine instagram.com/fuguesmag | @fuguesmag #fuguesmag

Disponible en version magazine virtuel ISSUU.com pressreader.com biblimags.ca fugues.com

Fugues GROUPE HOM

ONT COLLABORÉ À CETTE ÉDITION

3091-2703 Qc Inc 1674 Cartier, Montréal H2K 4E2

Denis-Daniel BOULLÉ denisdanielster@gmail.com Julie VAILLANCOURT julievaillancourt@outlook.com Logan CARTIER cartierlogan@gmail.com Benoît MIGNEAULT bmingo@videotron.ca Robert GAREAU robertgareauastrologue@gmail.com Patrick BRUNETTE redaction@fugues.com Samuel LAROCHELLE samuel_larochelle@hotmail.com Ainsi que Olivier DE MAISONNEUVE, Étienne DUTIL, Jean-Charles MARIER, Sébastien THIBERT, Chantal CYR, Éyienne DUTIL, Yves LAFONTAINE et André C. PASSIOUR

POUR NOUS REJOINDRE

514-499-9994 ÉDITEURS Yves LAFONTAINE Marc LANDREVILLE Éric PERRIER

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com

DIRECTEUR ARTISTIQUE Éric PERRIER eperrier@fugues.com

DIRECTEUR DES VENTES, RESPONSABLE DE LA FACTURATION Réal LEFEBVRE real@fugues.com

CORRECTION/RÉVISION

DIRECTEURS DE COMPTES

Denis-Daniel BOULLÉ, Michel JOANNY-FURTIN et Réal LEFEBVRE

Marc LANDREVILLE mlandreville@fugues.com Réal LEFEBVRE real@fugues.com Alain LEMIEUX (Annonces classées) pa@fugues.com

L’édition annuelle du GUIDE ARC EN CIEL

Richard TRAVERSY rtraversy@fugues.com

SOUTENEZ-NOUS

Éric PERRIER eperrier@fugues.com

GRAPHISTE EN CHEF

GRAPHISTE, WEBMESTRE, RETOUCHE PHOTOS

Aﬁn de réduire nos coûts de production, nous opérons dorénavant en télé-travail. Merci de nous contacter par courriel ou via notre site web.

Jean-Charles MARIER jcmarier@fugues.com

@2020 GROUPE HOM INC Une entreprise québécoise 100% LGBTQ+

RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT

* Voir en page 102 pour connaître la liste complète des lieux où vous pouvez vous procurer un exemplaires

RÉDACTEUR EN CHEF Yves LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com André C. PASSIOUR passiour@videotron.ca

AFFILIATIONS Fugues est membre de la Chambre de commerce LGBT du Québec, de la SDC du Village (Village Montréal), de l’Association québecoise des éditeurs de magazines (AQEM) et de l’International Gay & Lesbian Travel Association (IGLTA).

DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625 Bibliothèque nationale du Canada, Bibliothèque nationale du Québec et Archives gaies du Québec. AVIS LÉGAUX Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles publiés n’engagent que leurs auteurs et ne sont pas nécessairement les opinions du magazine. Fugues n’est pas responsable des manuscrits, visuels, dossiers électroniques et photos qui lui sont soumis. Le matériel non sollicité envoyé demeure la propriété de Fugues. La parution du nom ou de la photographie d’un individu dans cette publication n’implique nullement une définition de son orientation sexuelle ou de son identité de genre. L’exactitude de toute information fournie dans les annonces relèvent de la

4 | FUGUES NOVEMBRE 2020

responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de publier ou non tout matériel fourni par les annonceurs et/ou auteurs. La version imprimée et les versions numériques de FUGUES rejoignent plus de 330 000 personnes chaque mois (167 000 lecteurs pour la version imprimée et plus de 160 000, pour la version numérique). Dorénavant, le tirage imprimé de Fugues variera (selon les mois) entre 21 000 et 25 000 exemplaires (le magazine est disponible dans plus de 180 lieux dont vous trouverez la liste à la fin du magazine).

FRÉQUENCE DE PARUTION FUGUES est publié 13 fois par année. Huit (8) numéros mensuels réguliers, deux (2) éditions doubles (Décembre / Janvier et Juin / Juillet), auxquels s'ajoutent deux (2) éditions du Hors-série DécorHomme (Automne / Hiver et Printemps / Été) et l’édition annuelle (1) du Guide Arc-en-ciel / Rainbow Guide, à la fin mai.

DATES DE TOMBÉES DES PROCHAINES ÉDITIONS

DÉCEMBRE 2020 / JANVIER 2021 TOMBÉES Réservation publicitaire : 13 nov. 2020 Matériel publicitaire avant le : 16 nov. 2020 Sortie : jeudi 26 nov. 2020

FÉVRIER 2021 TOMBÉES Réservation publicitaire : 15 janvier 2021 Matériel publicitaire avant le : 18 janvier 2021 Sortie : 28 janvier 2021

MARS 2021 TOMBÉES Réservation publicitaire : 12 février 2021 Matériel publicitaire avant le : 15 février 2021 Sortie : 25 février 2021

ABONNEMENT On peut recevoir des FUGUES par la poste en s’y abonnant pour un an: 80$/an pour les résidants canadiens. États-Unis: 180$ US/an. fugues.com/magazine/abonnement.html. Paiements par mandat ou par carte de crédit uniquement, à GROUPE HOM. Des versions numériques sont téléchargeables gratuitement via fugues.com

DÉCORHOMME PRINTEMPS / ÉTÉ 2021 TOMBÉES Réservation publicitaire : 25 février 2021 Matériel publicitaire avant le : 1er mars 2021 Sortie : 11 mars 2021

AVRIL 2021 NOUS RECONNAISSONS L’APPUI FINANCIER DU GOUVERNEMENT DU CANADA

TOMBÉES Réservation publicitaire : 19 mars 2021 Matériel publicitaire avant le : 22 mars 2021 Sortie : 1er avril 2021

POUR ANNONCER DANS FUGUES Vous pouvez contacter un de nos directeurs de comptes publicitaires ou contacter publicite@fugues.com ou redaction@fugues.com Vous pouvez également obtenir des infos détaillées concernant les dates de tombées, les tarifs et le profil des lecteurs en visitant le www.fugues.com/info

Lorsqu’on contracte une ITSS

, s e r i a n e t r a p s aviser se C’EST LA CHOSE À FAIRE

POUR FACILITER LA COMMUNICATION, DÉCOUVRE QUELQUES TRUCS SUR

010E012EX

pretpourlaction.com

CINÉMANIA 74

NEWSMAKERS 32

RODRIGO ARANEDA 36

LANDGONART 89

JOCELYNE CAZIN 30

SANTÉ BEAUTÉ 40

IMAGE + NATION 76

WOODKID 26

Sommaire novembre 2020 | n 440 o

CHRONIQUES 08 10 12 14 32 96

Au-delà du cliché / Samuel Larochelle Par ici ma sortie / Denis-Daniel Boullé Où sont les lesbiennes / Julie Vaillancourt Place au Village / André C. Passiour Newsmaker / Richard Burnett Horoscope / Robert Gareau

ACTUS / ENTREVUE 16 Lancement du concours de design pour élaborer le Monument national LGBTQ2+ 20 Plus essentiel que jamais d’appuyer le GRIS 22 Campagne de financement de la Maison Plein Cœur 23 Entrevue avec Didier Leroy 24 Faire un trait d'union avec Interligne 25 Semaine des asexuel.les 26 Entrevue avec WOODKID 29 Entrevue avec Marie Martine Bédard 30 Entrevue avec Jocelyne Cazin 35 Entrevue avec Rodrigo Araneda

48 Vins 55 Remise en forme

ARTS & CULTURE 63 64 66 68 72 82 84 86 90 99 100

En direct du passé! Musique Livres Films d’horreur Image+Nation la Maison du Parc, un concert malgré la pandémie Saint-Narcisse film de Bruce LaBruce - FNC Le film Souterrain Le Square - Un laboratoire de fabrication numérique Image+Nation Musique - Classe Tendresse Web - Making It Big: The History of Gay Adult Film

88 89 89 90 98

Expo de Daniel Barkley Les peintures réalistes et futuristes de LandgonArt Expo - De Amherst à Atateken Kerry Summers expose au Centre culturel France-Arbour Bomecs

FUGUES 94 Listes des lieux où se procurer un exemplaire de FUGUES

COMMUNAUTAIRE 50 Liste des groupes LGBTQ+ 69 Une campagne à saveur locale et rurale pour le GRIS-Mauricie/Centre-du-Québec

BIEN-ÊTRE & SANTÉ / CONSO

PETITES ANNONCES

DEPUIS 1984

34 L’Intelligence artificielle pour un meilleur engagement des patients VIH 40 Le Botox, est-ce pour moi? 41 Dysfonction érectile & impuissance sexuelle 42 Bien vieillir, un sourire à la fois 43 Cancer du sein : les lesbiennes aussi ! 44 La Chambre de commerce LGBT du Québec 2019-2020, le bilan d’une année hors normes 46 Au volant

56 Immobilier 59 Annonces classées

Magazine LGBTQ+ de société et de culture né il y a 36 ans, FUGUES est le seul média québécois et le seul dans le Canada francophone à suivre l’actualité homosexuelle, bisexuelle et transgenre, d’ici et d’ailleurs. Sa diffusion est multiplateforme, à la fois en version imprimée et virtuelle, via un site dynamique, une infolettre, un canal dédié sur Apple News et une présence constante sur les réseaux sociaux. Il repose sur une petite équipe de passionné-e-s, salarié-e-s et bénévoles, basé-e-s à Montréal.

6 | FUGUES NOVEMBRE 2020

QUOI FAIRE 33 72 74 76 86

Une murale en hommage à la drag Tante Gaby Événements Des films francoqueer à Cinémamia Image + nation 33 Premier opéra avec un sujet transgenre

Chronique

Au-delà du cliché SAMUEL LAROCHELLE samuel_larochelle@hotmail.com

Le «coming-out» perpétuel des immigrants

Durant notre conversation, le parallèle entre nos deux situations m’a frappé. Loin de moi l’idée de comparer tous les enjeux de l’immigration à ceux de la diversité sexuelle: bien que souvent semblables, ils sont constitués d’une infinité de nuances qui les différencient. Cela dit, en observant comment il répondait à mes questions sur son parcours d’immigrant, je me suis vu en train de répondre à toutes les questions sur mon parcours d’homosexuel: âge du coming-out, réactions des parents, premiers signes de la différence, expériences d’intimidation, motivations du déménagement de l’Abitibi vers Montréal, etc. Formulées soit par de nouveaux amis, des collègues ou des inconnus dans un party de chalet à l’époque où l’expression «party de chalet» n’avait rien de répréhensible, toutes ces questions sont généralement bien intentionnées, curieuses et désireuses de mieux comprendre une réalité qui n’est pas la leur. Je ne suis pas choqué par leurs intentions, mais parfois lassé de la situation: je dois constamment replonger dans mon passé.

Après environ deux heures, mes premières questions sur son immigration ont fusé. Il semblait très enclin à m’en parler, mais au bout de vingt minutes, je me suis arrêté net. Je lui ai demandé s’il avait le sentiment de devoir raconter son expérience d’immigrant chaque fois qu’il rencontrait un homme, et si cela se comparait à ce que je ressens lorsque je raconte mon histoire de jeune homosexuel à un hétéro pour la 1467e fois. Il m’a regardé en faisant «oui» de la tête, les yeux un peu tristes, mais heureux de voir que je comprenais ce qu’il n’avait pas nommé. Il est Colombien d’origine et désormais citoyen canadien. Je suis Québécois depuis ma naissance. Nous étions assis sur mon canapé. C’était un après-midi ensoleillé de février. Avant la pandémie. Avant le confinement. Avant que plusieurs d’entre nous développions le réflexe de concentrer une grande partie de nos énergies vers

J’ai fait la paix avec la majeure partie des blessures subies en raison de ma différence, mais cela ne signifie pas que je veuille y replonger 23 fois par année, que j’aie envie de connecter avec les angoisses de mon début d’adolescence, que je désire repenser aux insultes, aux regards et aux coups que j’ai reçus. Je préfère, sauf exceptions, qu’on me parle d’aujourd’hui plus que d’hier. Néanmoins, je suis conscient que tout cela fait partie de qui je suis, de mon chemin, de mon histoire. C’est en partie similaire pour les immigrants. Quand le charmant Colombien se trouvait devant moi, je lui ai demandé pourquoi il avait quitté son pays, pourquoi il avait choisi le Canada, comment il vivait loin de sa famille et de ses amis d’enfance, ce qu’il pensait du Québec et de Montréal. Répondant volontiers à mes interrogations, il a précisé qu’il était immigrant, mais également réfugié. Je crois que c’est à ce moment précis que j’ai pris conscience de le délicatesse supplémentaire dont je devais faire preuve. Il n’avait pas seulement tout

laissé derrière lui, il avait été forcé de le faire… pour sa protection. Peu à peu, j’ai ralenti le flot de mes questions. J’ai demandé s’il était à l’aise à m’en parler, en rappelant gentiment qu’il pouvait arrêter ou changer de sujet quand bon lui semblait. Il m’a alors remercié. Parce que nous avions discuté pendant deux heures de tout et de rien, avant d’aborder le sujet de son immigration et de ses origines. Parce que je ne le résumais pas à sa condition d’étranger. Parce que je choisissais mes mots pour le découvrir avec tact. Et parce que j’essayais autant que possible que mes questions ne soient pas teintées de stéréotypes, même si les dites-questions servaient à développer une connaissance plus fine de son pays puisque j’étais conscient de mon ignorance. Pendant notre échange, il m’a confié être souvent confronté à l’inverse. Sur les applications de rencontres, certains hommes l’abordent, d’entrée de jeu, en évoquant le supposé sang chaud des Latins. Des collègues l’interrogent sur son statut de réfugié avec une absence totale de délicatesse pour ce qu’il a vécu. D’autres le ramènent constamment à son accent, à la couleur de sa peau, à son rapport à l’hiver et à sa gestion de la ponctualité. Comme s’il représentait un bloc culturel monolithique qui le suivrait pour le reste de ses jours. Il a ajouté qu’il était non seulement d’accord pour comparer la fameuse discussion sur son immigration à celle sur l’homosexualité, mais il m’a aussi «rappelé» qu’il devait composer avec les deux. À cet instant, j’ai compris un peu mieux le phénomène de l’intersectionnalité, qui consiste à vivre plusieurs formes de discrimination ou de traitements différents en société. J’ai également pris conscience, comme à de nombreuses reprises depuis des années, du privilège d’avoir à composer avec une forme de marginalité, plutôt que deux ou trois à la fois. 6

ABONNEZ-VOUS

888E63

nous-mêmes, pour passer au travers, en perdant parfois de vue la réalité des autres, leurs souffrances, leurs défis et l’adversité qui les côtoie au quotidien.

L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES FUGUES.COM 8 | FUGUES NOVEMBRE 2020

Pourquoi éviter les rassemblements privés ? Éviter de se rencontrer entre amis ou en famille limite les contacts et freine la propagation du virus.

On doit réagir maintenant.

Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545

Chronique

Par ici ma sortie DENIS-DANIEL BOULLÉ denisdanielster@gmail.com

Des personnalités publiques sont de plus en plus nombreuses à s'affirmer comme bisexuelles. Des acteurs et des actrices, des chanteurs et des chanteuses, des animateurs et des animatrices. De Drew Barrymore à Megan Fox, la liste serait interminable. Plus près de nous, et tout récemment, le comédien François Arnaud a déclaré sur Instagram qu'il était bisexuel. L'ex-journaliste Jocelyne Cazin, qui partage sa vie depuis des années avec une femme raconte que jeune, elle a eu des relations avec des hommes avant de se tourner vers les femmes. Elle ne se définit pas comme bisexuelle mais comme «À l'amour». Loin de moi de croire que François Arnaud ou Jocelyne Cazin, s'ils l'étaient, n'oseraient cacher leur homosexualité comme c'était encore le cas pour des personnalités il y a une vingtaine d’années. La bisexualité était un paravent pour parler timidement d'une partie de

Mais quelles expériences peuvent nous amener à nous définir comme bisexuel.le? Lors d'un party organisé par ma nièce chez nous, il y avait des «représentant.es» de toute la diversité, des gais, des lesbiennes, des bi, des trans bi et pas bi, des non binaires et même des hétéros. Parmi les gars présents, tous dans la jeune vingtaine, plusieurs se définissaient comme bi. Discutant avec eux de ce sujet, ils m'ont raconté que dans leur adolescence, ils s'étaient amuser à se masturber avec des camarades de collège, dans les toilettes, dans les douches, tout ce que je résumais en riant et en les faisant rire par «Vous avez joué adolescents à touche-pipi avec vos pairs, comme la très grande majorité des ados mâles, cela ne fait pas de vous des bisexuels, vous usurpez ce titre». Mais estce que j'étais dans l'erreur ou non? Car à bien y réfléchir, les frontières de la définition de bisexualité sont particulièrement élastiques et posent plus de questions qu'elles n'en résolvent. Ainsi des gars qui ont été mariés, qui ont eu une vie affective et sexuelle satisfaisante avec leur conjointe, découvre un jour le sexe et l'amour avec un homme, et se définissent du jour au lendemain comme gai. Ils vivent ce changement comme une révélation à laquelle ils s'étaient toujours refusés avant, consciemment ou inconsciemment. Un peu comme Jocelyne Cazin qui a trouvé auprès des femmes ce que les hommes ne lui apportaient pas. De même, beaucoup de gars ont eu une relation affective très forte avec une femme, la femme de leur vie, tout en se permettant à côté des aventures uniquement sexuelles avec des hommes. Peuvent-ils se rassembler sous l'étiquette «bisexuel.le». J'ai débuté ma vie sexuelle et amoureuse, très tumultueuse à la fin des années 70. Une époque où tout le monde couchait avec tout le monde, comme le déplorait ma mère devant les comportements amoureux et sexuels de ses trois fils et de sa fille. J'ai eu des amies qui avaient des relations sexuelles entre elles mais qu'elles considéraient comme mineures, exotiques, amusantes comparées à des relations avec des hommes. Jamais elles ne se seraient définies

comme bisexuelles sans pour autant nier ou cacher le plaisir qu'elles avaient pu prendre avec des femmes. Les questions ne peuvent que se multiplier. Est-ce qu'un.e bisexuel.le même en couple a des relations sexuelles avec un ou des partenaires du sexe opposé avec la personne avec qui il ou elle est en couple, ce qui revient à promouvoir sinon l'infidélité affective du moins l'infidélité sexuelle? Est ce qu'il faut coucher en même temps avec deux partenaires de sexe opposé? Détermine-t-on la bisexualité en fonction des relations successives que l'on a au cours d'une vie, quelques mois avec une femme, puis avec un homme, de nouveau avec un homme enfin, de nouveau avec une femme? Les mauvaises langues diraient que lorsqu'on est en couple avec un.e partenaire du sexe opposé, on est hétéro, et avec un.e partenaire du même sexe, on est gai ou lesbienne. Autre cas de figure, on peut avoir des relations sexuelles avec les deux sexes mais n'être attiré.e et se sentir bien sentimentalement qu'avec un seul sexe. Le sexe n'est pas toujours relié au sentiment amoureux. Enfin, on pourrait pour s'amuser dire que le ou la vrai.e bi le serait à 50% hétéro et à 50% homo. Et par un savant calcul fondé sur les expériences, se dire bi, un peu, beaucoup ou pas du tout. Ceux et celles qui ont eu un passé hétéro, mais qui aujourd'hui sont exclusivement homo, peuvent-ils revendiquer cette identité, preuves à l'appui? En poussant le bouchon un peu plus loin et jouant sur les pourcentages, les gars rencontrés dans ce party qui se sont amusés à jouer à qui a la plus longue, à qui pisse le plus loin, qui ont satisfait leur curiosité et peut-être se sont rassurés sur leur propre sexualité, ne pourraientils pas se qualifier comme bisexuels à 0,01%. Et de se prévaloir ainsi de cette identité double et floue. Les étiquettes servent à nous définir et trop souvent à être définis par les autres, elles ont leur utilité comme outil politique mais elles peuvent aussi, à trop s'y attacher, mener à des confusions. En somme, on ne s'en sort pas. Comme le souligne François Arnaud à la fin de son post: «Pas surprenant que ce soit encore toute une corvée de reconnaître la bisexualité sans devoir entrer dans de longues explications…» 6

ABONNEZ-VOUS

888E63

Être bisexuel.le: fluidité du désir et contour flou

sa vie intime et privée encore regardé de haut. Un petit pas en dehors du placard pour dire que si l'on flirtait avec la marginalité, on n'en restait pas moins attachée à la normalité, c'est à dire à l'hétérosexualité, espérant qu'une demi-faute avouée serait totalement pardonnée. Les temps ont changé et c'est tant mieux.

L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES FUGUES.COM 10 | FUGUES NOVEMBRE 2020

008004

À la Galerie dentaire, nous respectons et représentons la diversité de notre communauté et du Québec. ensemble nous sommes tous Québécois.

008E14

Nous vous proposons une gamme complète de services dentaires, notamment: Netto-yages, examens complets, radiographies, restaurations (obturations) en composite et traitements d’urgence. De plus, nous offrons des traitements de gencives avancés, des extractions, des traitements de canal, des restaurations d'implants dentaires et de l'orthodontie par Invisalign®. Enfin, nous avons des services de denturologie, de parodontie et de dentisterie pour enfant directement sur place!

Chronique

Où sont les lesbiennes JULIE VAILLANCOURT julievaillancourt@outlook.com

Il y a d’abord l’environnement. L’autre jour, La Presse annonçait qu’en vingt ans, le nombre de catastrophes naturelles a doublé, dû aux changements climatiques. Si Trump nie toujours le réchauffement climatique (au secours, quelqu’un!), il est pourtant bien réel. Fakes news ou pas, imbécile heureux ou doctorant en météorologie, il n’y a qu’à sortir dehors et comparer la température avec les dernières années pour constater qu’il n’y a pas de « propagande médiatique sur le climat » et que l’information est bien réelle. Et pour cause, les catastrophes naturelles s’enchainent sous nos yeux : les Tsunamis en Asie, les feux de forêt en Californie, sans oublier l’Australie, les ouragans en Nouvelle-Orléans et les inondations au Québec, pour ne nommer que ceux-ci… Aviez-vous vraiment besoin que la jeune Greta vienne vous faire la leçon pour y croire et vous mobiliser?

Avant de parler du p’tit renne au nez rouge, en décembre, je dois m’incliner vis-à-vis de la négativité en zone rouge, dans laquelle nous vivons présentement. Entrée en zone critique. À l’heure où Montréal, comme le reste de la province, est en zone rouge, je continue, comme d’habitude, à m’informer des évènements, par le biais des médias. À n’en point douter, je ne suis pas de celles qui se rangent du côté des complotistes et des anti-masques pour clamer haut et fort que le gouvernement et les médias font de la désinformation ou de la propagande… d’ailleurs, le mot est un peu fort et Joseph Goebbels, jadis ministre de la propagande au sein du Troisième Reich, se retournerait probablement dans sa tombe. Bref, ce que je tente de dire ici, c’est que nous sommes des êtres doués de raison, et à nous de l’utiliser à bon escient. À priori, il est primordial de s’informer (et pas sur le blogue de Ti-Joe (Mé)Connaissant qui pense que la terre est plate), pour d’abord discuter de l’information et de la façon dont elle est véhiculée. Ça, c’est la base. Sinon, c’est un peu comme se plaindre de la démocratie, sans exercer son droit de vote.

Cela dit, j’aime beaucoup Greta. Avant tout pour le geste, l’action militante. Bref, le simple fait d’être une jeune femme et d’élever sa voix haut et fort est ici un acte de courage; d’y aller d’une prise de parole dans la sphère publique et de militer pour ce qui lui tient à cœur. Car la planète, comme le monde qui la peuple, est malade. Oui, le monde est malade! (Mais vous n’aviez pas besoin que je vous le rappelle, n’est-ce pas?) Quand vous laissez une femme mourir sur son lit d’hôpital à Joliette, alors que les dernières paroles qu’elle entendra sont des propos racistes et méchants de l’infirmière qui la soigne (?), je me dis que c’est la fin. La fin d’un monde juste et bon. Joyce Echaquan ne méritait pas un tel traitement. dieu – dans le sens spirituel du terme, celui qui ne juge pas et qui n’est associé à aucune religion – j’espère que tu aideras son âme à trouver la paix. Parlant de paix, à l’image de tels évènements, on ne peut que constater la montée du racisme et le recul des droits des femmes. Est-ce que la pandémie a accéléré le tout? Entre autres choses, certainement. À l’heure où le nombrilisme prime sur les

luttes collectives, ne nous étonnons guère. Et voilà que des gens descendent dans la rue crier leur désespoir d’une liberté individuelle brimée lorsqu’on leur demande de porter un couvre-visage en public pour protéger la santé des autres. « Et si ce masque était une invention des gouvernements pour nous manipuler, diront-ils ? »… À savoir que si le gouvernement avait voulu réellement te manipuler et entraver ta liberté individuelle, il aurait pu faire des choses bien pires que de te demander de porter un bout de tissus (aux couleurs de ton choix) sur ton visage dans des lieux publics et intérieurs… #deuxièmeGuerreMondiale #CesTrainsQuiMènentAuxdouches Et si ces temps difficiles devenaient un moment pour prendre du recul? Réfléchir à comment trouver la paix intérieure, pour mieux faire la paix autour de soi? Se taire (le masque n’est pas une si mauvaise chose…) pour mieux entendre sa voix intérieure et se laisser guider. Si ces mots semblent tout droit sortis d’une retraite spirituelle, avouez qu’il vaut parfois mieux se taire (que d’aller crier des bêtises dans les rues ou à la face des gens (Trump et ses fakes news), ou par derrière (sur leur lit d’hôpital). Si j’ai débuté cette chronique en exposant l’environnement physique dans lequel nous évoluons, n’oublions guère l’environnement psychique, celui sur lequel notre environnement physique (toxique) a un impact immédiat; racisme, sexisme, sensationnalisme, peur, pandémie, catastrophes climatiques (et humaines), tous ces maux sociaux que nous expérimentons présentement ont un effet sur notre santé mentale. dépressifs, bipolaires, médicamentés ou non, anxieux ou pas, avouons que ce contexte n’augure rien de bon pour notre santé mentale. Jeunes et moins jeunes sont isolés, alors que l’homme a besoin de contacts sociaux. Si cette zone rouge liée à la pandémie se situe en présentiel, sur une carte, n’oublions pas qu’elle se situe également « en virtuel » en zone grise, dans nos têtes. Si Bell « cause pour la cause » le 28 janvier, la Journée mondiale de la santé mentale avait lieu le 10 octobre dernier. J’ai eu une pensée pour ma grand-mère qui diagnostiquée « maniaco-dépressive », a vécu à une époque où la maladie mentale était associée aux fous et la femme aux fourneaux. Les temps ont changé, certes, ne nous asseyons pas sur nos lauriers. Si aujourd’hui, le ciel menace de nous tomber sur la tête, il est temps de se retrousser les manches et de sortir de cette zone rouge. Et ce, avant de devenir le dindon de la farce pour le temps des fêtes. 6

ABONNEZ-vOUS

888E63

Zone rouge : Zone critique

Chialer que les gens conduisent mal, sans même avoir tenté de passer son permis. Vous comprenez où je veux en venir? Faut quand même savoir un peu de quoi on parle et connaitre les bases du langage, si on veut prendre part à la discussion… Cela étant dit, ces temps-ci, l’information semble plus que jamais en zone rouge. J’avoue que regarder les nouvelles sans avoir le goût de pleurer (ou même de crier, selon le cas) est pratiquement devenu un tour de force…

L’INFOLETTRE hEBdOMAdAIRE dE FUGUES MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES FUGUES.COM 12 | fUGUes nOVemBre 2020

Vos articulations vous font souffrir Vous éprouvez certains malaises Faites comme des milliers de personnes, bénéficiez d’un traitement ostéopathique professionnel prodigué par des étudiants et supervisé par un ostéopathe chevronné. PROGRAMME DE FORMATION EN OSTHÉOPATHIE Session automne 2020 | Inscrivez-vous dès maintenant! admission@ceosteo.ca | 514-700-5849 #229

Collège d’Études Ostéopathiques W

008003

008E65

2015, rue Drummond, 5e étage, Montréal, Québec, H3G 1W7 514-284-3001 poste 227

Chronique Place au village

Un Village à rebâtir tous ensemble Fort lien d’appartenance de toutes les communautés 2SLGBTQ+ envers le village, sentiment de sécurité qui n’est pas au rendez-vous et l’importance pour la Société de développement commercial du village (SDC village Montréal) de jouer un rôle plus actif. voilà quelques-uns des constats qui ressortent d’une étude ethnographique commandée par la SDC village Montréal. L’objectif était de mieux cerner les besoins des communautés 2SLGBTQ+, des commerçant.e.s, des travailleur.se.s et des résident.e.s du quartier en vue de son plan stratégique de développement 2020-2025. L’équipe de Humain Humain a mené des entrevues avec près d’une cinquantaine de personnes. En collaboration avec la Corporation de développement communautaire (CDC) Centre-Sud, l’arrondissement de Ville-Marie et le bureau de la députée Manon Massé, la SDC a mandaté la firme Humain Humain – Consultation en ethnographie urbaine pour réaliser l’étude. «Entre visibilité et inclusivité : un village en quête» Le résultat : «Entre visibilité et inclusivité : un Village en quête – Perspective ethnographiques et stratégiques d’un secteur en devenir», un rapport étoffé de plus de 350 pages et près de 50 recommandations qui revoient les liens entre les diverses composantes du Village afin que celui-ci soit plus inclusif et ouvre les bras particulièrement aux jeunes 2SLGBTQ+.

14 | fUGUes nOVemBre 2020

ANdRé C. PASSIOUR passiour@videotron.ca

et communautaire dans le respect de la diversité, c’est une des pistes de solutions. À plus long terme, tout ce foisonnement entraînera plus d’activités et des locaux vides finiront par être loués.» d’autre part, la cohabitation problématique avec les personnes en situation d’itinérance crée d’autres problèmes de sécurité.

Comment rendre compte d’un tel rapport de plus de 350 pages en quelques lignes? Bien sûr, en allant à l’essentiel et au plus important. Mais pourquoi une telle enquête? «Pour notre planification stratégique, il y a eu la reconnaissance par le C.A. de la SdC qu’il manquait des données claires sur la situation du Village. C’est là que nous avons commandé cette étude où nous avons découvert des constats très intéressants qui vont nourrir la réflexion du C.A. en vue de l’avenir du Village», affirme JP Loignon, le président du conseil d’administration de la SdC et copropriétaire du café La graine brûlée. Un fort sentiment d’appartenance «Le sentiment d’appartenance dans toutes les franges 2SLGBTQ+ de la grande région de Montréal, mais aussi, du reste du Québec est très fort vis-à-vis Village, ce qui nous donne de l’espoir pour l’avenir», explique JP Loignon. «Mais, malheureusement, nombreuses sont les personnes qui y vivent encore une forte discrimination, ce qui fait en sorte que ces gens ne se déplacent plus dans le Village parce qu’ils sont mal accueillis, mal représentés, et ça entraîne le déclin du Village», ajoute-t-il. Un autre constat que fait l’ethnographie est les jeunes 2SLGBTQ+ ne fréquentent pas le Village. Par contre, même s’ils le critiquent et n’y vont pas, ces mêmes jeunes voient le Village comme un havre pour y effectuer leur coming out. Le plus surprenant est que, même si on n’est pas de Montréal, le Village est vu comme un milieu qui va les accepter. «On a vu des jeunes fondre en larmes si on leur disait que le Village pouvait un jour tomber et ne plus exister en tant que tel, poursuit Méralie Murray-Hall, anthropologue. Cela venait les chercher dans leur identité profonde, il y a un lien très émotif au Village qui est ainsi apparu.» Le sentiment de sécurité n’est pas au rendez-vous Il y a de la discrimination sexuelle et de genre au sein même du Village, du racisme, de la transphobie. «On comprend que c’est devenu beaucoup le Village des hommes cis blancs gais d’un certain âge, et qu’il est

temps qu’il deviennent le Village de toutes les identités sexuelles, et de genre, et de race», soutient JP Loignon. Les jeunes 2SLGBTQ+ racisé.e.s et les trans ne se sentiraient pas en sécurité dans le Village. Celui-ci n’est pas perçu comme étant assez accueillant envers ces groupes-là. « dans ces cas, il y a des groupes «underground» qui se sont constitués, et qui sont méconnus, pour aborder des situations qui créent des insécurités. » soutient Méralie Murray-Hall. «Cet underground doit être pris en compte par la SdC, il doit être respecté et que l’on puisse travailler avec ces groupes, souligne Jean-Philippe Loignon. Si ces groupes ne se sentent pas les bienvenus, il faudra travailler dans le sens de l’inclusion de cette diversité pour qu’ils se sentent en sécurité dans le Village et ainsi notre économie va s’en trouver améliorée par l’arrivée d’une plus grande clientèle.» «La sécurité revient souvent dans l’étude et est un enjeu majeur pour toutes ces clientèles 2SLGBTQ+», poursuit l’anthropologue. Il y a ainsi toute une série de recommandations allant dans ce sens. de la création de cafés autogérés par de jeunes 2SLGBTQ+ ou encore des cafés lesbiens, qu’il y ait des endroits communautaires et non uniquement commerciaux. «On peut penser aussi à des magasins ou des sections de magasins offrant des accessoires pour les personnes trans, ces produits ne sont pas négligeables du tout puisqu’ils sont plus rares à trouver, rajoute Méralie Murray-Hall. C’est quelque chose de très ‘’niche’’, mais qui attire une clientèle. Il faut le voir comme l’établissement d’un réseau, d’un circuit local où ces gens vont vivre leur identité ce qui, en retour, attirera d’autres gens de ces cercles-là. […] Il faut reconnecter l’économique avec le social. On avancera ainsi à la vitesse de la personne la plus vulnérable et si tout le monde se sent bien et en sécurité, c’est tout le monde qui en profite.» «Il y a toute une série d’activités que l’on peut organiser et toute une panoplie d’actions que la SdC peut entreprendre pour créer tout un réseau avec les divers groupes, renchérit Jean-Philippe Loignon. On peut s’organiser pour qu’on ait dans le Village un mix commercial

«Tous les enjeux d’incivilités, de toxicomanie sur la rue sont des problématiques présentes depuis des années, et particulièrement exacerbées par la pandémie. La situation s’aggrave, on observe un secteur laissé à lui-même», ajoute le président du c.a. de la SDC village Montréal. Une SDC près de ses commerçants À la lumière des constats de l’ethnographie, la SDC village Montréal a modifié son type d’approche. «La SDC village Montréal, depuis sa fondation en 2004, a opéré un type de développement top down, imposant au secteur sa vision de l’art public, gage de plusieurs petites et grandes victoires, mais a manqué l’occasion de tisser des liens de proximité avec ses membres et de répondre à plusieurs autres enjeux des membres et des clientèles», explique Yannick Brouillette, directeur général. «Il est temps que la SDC passe d’une approche purement commerciale à une approche socioéconomique», ajoute-t-il. La SDC souhaite donc se rapprocher de ses membres. «On veut s’inspirer des autres villages d’Amérique du nord, de leur résilience entrepreneuriale pour sortir de plusieurs autres crises vécues, et consolider encore plus notre culture d’affaires entrepreneuriale au sein de la SDC comme un territoire où il fait bon faire des affaires», précise Jean-Philippe Loignon. Bien entendu, tout cela ne se fait pas du jour au lendemain. «On sent que les gens, les résident.es, les commerçant.es, les membres du C.A. veulent participer à la revitalisation du Village. On travaille très fort avec Yannick Brouillette, le directeur général de la SdC sur les pistes d’actions et sur les recommandations. de plus, nous avons rédigé un manifeste qui explique la position de Village Montréal sur divers enjeux. Il s’agit de la réponse de Village Montréal et des commerçants à l’étude ethnographique et aux recommandations que nous estimons prioritaires à mettre en lumière. Il est clair pour nous que l’on veut s’inscrire dans le PPU (Programme particulier d’urbanisme) des Faubourgs pour jouer un rôle prépondérant, pour être la voix du Village dans le plus d’instances possibles de la Ville pour faire bouger les choses», conclut Jean-Philippe Loignon. 6

PLACE AU viLLAGE EST rENDU POSSiBLE GrâCE à LA COLLABOrATiON DE LA SDC DU viLLAGE. 1211, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC. H2L 2H1 | 514 529.1168 villagegaimontreal.com facebook.com/villagemontreal

ACTUALITÉ | d’ICI

NATiONAL

Lancement du concours de design pour élaborer le Monument national LGBTQ2+ Une étape importante a été franchie en vue d’ériger un monument national qui rappellera la discrimination dont ont fait l’objet les personnes LGBTQ2+ au Canada, y compris celles qui ont souffert, et souffrent encore aujourd’hui, en raison de la purge LGBT entre les années 1950 et 1990. dans le cadre de la demande de qualification pour concevoir le Monument national LGBTQ2+, les équipes d’artistes professionnels, d’architectes, d’architectes paysagistes et d’autres professionnels du design urbain ont judqu’au 5 janvier 2021 pour soumettre leurs titres de compétences et des exemples de leurs réalisations antérieures. « Je suis convaincu que les professionnels du design canadiens dessineront un monument qui est représentatif de l’histoire de ceux et celles qui ont été persécutés, congédiés et marginalisés» a déclaré Steven Guilbeault, ministre du Patrimoine canadien. «des milliers de vies ont été détruites pendant la purge. des carrières ont été anéanties, et des familles déchirées. Je remercie le Fonds Purge LGBT de sa vision d’un monument qui nous incitera à lutter pour un avenir sans discrimination envers les personnes LGBTQ2+. » Le Monument aura un emplacement de choix au coin nord-est de l’intersection de la rue Wellington et du pont du Portage, aux abords de la rivière des Outaouais et à proximité de la Cité judiciaire. Le Fonds Purge LGBT a sélectionné l’emplacement après avoir consulté les communautés LGBTQ2+. En plus de commémorer les graves conséquences de la discrimination vécue par les communautés LGBTQ2+ au Canada, ce Monument célébrera les réalisations des personnes qui ont lutté pour l’égalité. Par ailleurs, il permettra de sensibiliser les visiteurs et sera une source d’espoir pour des changements à venir. Pouvant accueillir jusqu’à 2 000 personnes, le site incitera au recueillement tout en ayant une belle visibilité publique. Le jury du concours de design sera composé d’experts dans les domaines des arts visuels, de l’architecture de paysage, de l’architecture et du design urbain ainsi que de survivants de la purge LGBT, de représentants des principaux groupes d’intervenants et de spécialistes en la matière. Le jury examinera les propositions et choisira jusqu’à cinq équipes, qui seront ensuite invitées à proposer des concepts de design pour le Monument.

ont fait l’objet de discrimination systémique et de harcèlement, et nombre d’entre elles ont été congédiées en raison de leur orientation sexuelle, de leur expression d’identité ou de leur expression de genre, conformément à la politique du moment et à une pratique sanctionnée. Bardish Chagger, ministre de la diversité et de l’Inclusion et de la Jeunesse, rappelle que la purge «est une période honteuse dans l’histoire du Canada. Elle a eu une incidence non seulement sur toutes les personnes discriminées, mais aussi tous les membres des communautés LGBTQ2+ au pays. Si nous ne tirons pas des leçons de notre histoire, nous sommes condamnés à la répéter.» Au fil du temps, des survivants et des alliés ont œuvré pour obtenir des excuses et un dédommagement, se faire reconnaître et changer la loi canadienne. Une entente historique a été conclue en 2018. Ce faisant, le Canada a été le premier pays au monde à offrir aux survivants une importante compensation pour les préjudices infligés à ses propres citoyens au cours des décennies de discrimination menée par l’état. Pour Michelle Douglas, directrice exécutive, Fonds Purge LGBT, «le Monument national LGBTQ2+ sera un point de repère durable et important qui rappellera la discrimination insidieuse sanctionnée par l’état qu’ont subie les personnes LGBTQ2+ au Canada pendant de nombreuses décennies. Au Fonds Purge LGBT, nous sommes fiers de financer ce projet et de veiller à ce que les voix de la communauté LBGTQ2+ soient largement consultées sur la vision de ce projet. » Le Fonds Purge LGBT est une société sans but lucratif créée en 2018 et mandatée pour gérer les projets de commémoration et de réconciliation conformément à l’entente conclue. Entre autres, son mandat consiste à ériger le Monument national LGBTQ2+ qui « commémorera la discrimination historique à l’endroit de Canadiennes et Canadiens de la communauté LGBTQ2+, y compris la purge LGBT ». En tant que promoteur du projet, le Fonds Purge LGBT y contribue 8 millions de dollars. Il collabore avec Patrimoine canadien et la Commission de la capitale nationale pour s’assurer que le Monument rencontre les objectifs énoncés dans l’entente de règlement et qu’il représente bien la vision des survivants de la purge et des communautés LGBTQ2+ du Canada. 6 UN ArTiCLE DU MiNiSTèrE DU PATriMOiNE CANADiEN

iNFOS | WWW.LGBTPURGEFUNd.COM Rappelons que durant la purge LGBT, des personnes LGBT membres des Forces armées canadiennes, de la Gendarmerie royale du Canada et de la fonction publique fédérale du Canada 16 | fUGUes nOVemBre 2020

008002

ACTUALITÉ | ICI ET AILLEURS

DiSPAriTiON

Hommage à Mario Landerman Les communautés 2LGBTQiA et artistiques de Montréal sont en deuil avec le conjoint de Mario depuis 12 ans. « Il m’a appris à aimer les arts et la culture. Il me sortait départ de Mario Landerman, le vendredi 16 octobre des suites d’une longue dans plein de spectacles et de concerts. » maladie à l’âge de 54 ans. Rédacteur-en-chef du site ZoneCulture, spécialisé dans la critique de spectacles, de théâtre, de cinéma et de livres, Mario a su élever des voix moins entendues, notamment celles de des communautés de la diversité sexuelle et d’identités de genre. d’une grande culture, Mario s’intéressait à tout. Malgré sa surdité acquise à la suite d’un terrible accident — il a été happé par un autobus quand il était gamin, il appréciait grandement la musique, de la pop au classique, en passant par le country et le jazz. Il lisait beaucoup et a rédigé des centaines de recensions de livres. Mario dirigeait les destinées du site web ZoneCulture avec son complice royal Du Perron. Ce site est devenu une référence pour les arts et la culture à Montréal et au Québec. On l’invitait partout et on le connaissait.

Styliste et couturier de formation, Mario était une carte de mode. Il était toujours tiré à quatre épingles, même lorsqu’il était souffrant ces derniers temps, il savait se mettre en valeur. Il fabriquait souvent ses propres vêtements. Il en faisait aussi pour des amis. « Mario n’a pas eu une enfance facile », explique rosaire Fontaine. « Mais il a voulu vivre à 100 pour cent. Il a réalisé ses rêves. » « Il avait le cœur sur la main. Il était toujours prêt à aider », précise-t-il. Ses amis se rappelleront des nombreuses fois qu’il les a aidés avec leur problèmes d’ordinateurs. « Il pouvait pratiquement tout faire avec un ordinateur. » « Ça va être dur de vivre sans lui », dire son conjoint, daniel. « Je vais m’ennuyer de lui longtemps. » 6

Mario Landerman - 7 novembre 1965 - 16 octobre 2020 Il a aussi développé un intérêt pour la photo et la vidéo. Il donnait ainsi une valeur ajoutée à ses entrevues et reportages « Mario était un gars intelligent », déclare daniel Chartier, le

COUPLE ET rELiGiON CATHOLiQUE

LE PAPE FRANÇOIS EN FAVEUR D'UNE UNION CIVILE POUR LES HOMOSEXUELS Dans un documentaire qui lui est consacré, le pape François soutient la création d’une union civile pour les couples de même sexe. Si le souverain pontife a souvent fait preuve d'ouverture sur les couples homosexuels, en affirmant régulièrement qu'ils devaient être bien accueillis au sein de l'Église catholique, il reste toutefois fermement opposé au «mariage» gai. Selon lui, le mariage doit se faire nécessairement entre un homme et une femme. 18 | fUGUes nOVemBre 2020

DENiS MArTiN CHABOT

Si le souverain pontife a souvent fait preuve d'ouverture sur les couples homosexuels, il n'avait jamais exprimé aussi clairement son soutien à l'union de deux personnes du même sexe. Dans un documentaire projeté en avant-première mercredi au Festival international du film de rome, le pape François affirme être favorable à l'union civile pour les couples homosexuels.«Les personnes homosexuelles ont le droit d'être en famille. Ce sont des enfants de Dieu, elles ont le droit à une famille», a déclaré le souverain pontife argentin, dans un documentaire présenté mercredi à la Fête du cinéma de rome. «Ce qu'il faut c'est une loi d'union civile, elles ont le droit à être couvertes légalement. J'ai défendu cela», a-t-il souligné dans ce documentaire intitulé Francesco"et réalisé par Evgeny Afineevsky.Depuis son élection comme pape, François avait déjà évoqué, sans rejet, la notion d'unions civiles pour les personnes de même sexe. Dans le documentaire dévoilé mercredi, il plaide toutefois avec une force inédite pour ce modèle légal. Ses déclarations en espagnol font suite dans le film au témoignage d'un homosexuel, père de trois enfants, qui lui a demandé dans une lettre s'ils devaient fréquenter l'église. Le pape l'a ensuite appelé au téléphone pour lui conseiller d'être transparent sur son choix de vie dans sa paroisse et d'y amener ses enfants. En septembre 2020, à l'issue de l'audience générale, il avait rencontré la mère d'un jeune homosexuel et lui avait rappelé que «le Seigneur et l'Église aiment [tous les] enfants car ils sont tous fils de Dieu».En 2014, lors d'une interview au Corriere della Sera, il avait déclaré que «l'enseignement de l'Église, c'est que le mariage concerne les hommes et les femmes tout en reconnaissant le droit aux gouvernements d'adopter des unions civiles de couples gais». 6 LOGAN CArTiEr cartierlogan@gmail.com

008E68

008E73

ACTUALITÉ | d’ICI

rÉCOLTE DE FONDS ANNUELLE

Plus essentiel que jamais d’appuyer le Gris Le 30 septembre dernier, le GriS-Montréal lançait sa campagne annuelle de financement. Coronavirus oblige, celle-ci est «virtuelle» cette année et se fait sous le thème «Soutenir les jeunes LGBT+, c’est essentiel plus que jamais», et l’on vise à amasser 300 000$. rappelons que le GriS-Montréal est un organisme qui démystifie les orientations sexuelles et les identités de genre et ce, depuis 1994. «depuis le début de la pandémie, le GriS s’est transformé en équilibriste, de dire Marie Houzeau, la directrice générale du GriS-Montréal. Notre partenaire principal, c’est le milieu scolaire, donc on a été à la merci des annonces gouvernementales et des mesures sanitaires liées au COVId-19. Lorsque le gouvernement a annoncé la fermeture des écoles, nous avons été nous aussi à l’arrêt. Puis, lorsque les écoles ont rouvertes, on a développé des ateliers virtuels et en présence. Mais, on doit maintenant souvent s’adapter du jour au lendemain, de la présence physique des intervenants à un atelier virtuel, cela demande donc une réaffectation des bénévoles. On ne sait jamais à l’avance, d’autant plus qu’il y a des écoles qui ferment en raison d’éclosions. Il faut continuellement s’adapter aux situations.» «On a mis les bouchées doubles depuis le début de la pandémie et on propose des activités de mobilisation et de bien-être à nos intervenants durant le confinement», de poursuivre Marie Houzeau. Malgré cette pandémie, les gens du GriS n’ont pas chômés. On a produit un guide pédagogique intitulé «La transphobie, c’est pas mon genre», une collaboration du GriS-Montréal avec le Conseil québécois LGBT (CQLGBT). «Aujourd’hui, c’est une journée spéciale pour le GriS-Montréal parce qu’on fait un double lancement, explique la présidente du conseil d’administration de l’organisme Catherine Duclos, dans une courte vidéo. dans un premier temps, on lance notre campagne de financement 2020-2021 et, dans un 2e temps, on lance notre guide pédagogique destiné aux étudiants du secondaire qui vise à démystifier la réalité des personne trans et non binaires.» dans cette vidéo sympa d’un peu plus de trois minutes, on y aperçoit, entre autres, les porteparole Macha Limonchik et vincent Bolduc, Annie Pullen Sansfaçon, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les enfants transgenres et leurs familles (Université de Montréal), ainsi que François Leclair, le président pour la 6e année consécutive du cabinet de campagne 2020-2021. dans le thème de la campagne, il y a les mots «c’est essentiel plus que jamais», «parce qu’on sait que les jeunes LGBTQ+ ont vécus un grand stress, dû au fait d’être coupés de leur milieu favorable et qui les acceptait, ils étaient confinés avec leurs familles qui n’acceptent peutêtre pas leur orientation sexuelle ou de genre, ou bien cela se passe mal avec leurs parents s’ils ont déjà fait leur coming-out et, d’autres parts, les groupes qui s’occupent des jeunes ne pouvaient pas offrir les mêmes services», souligne Marie Houzeau. «Par nos collègues d’Interligne, on sait qu’ils ont eu une augmentation du nombre d’appels de jeunes LGBTQ+ qui étaient en détresse psychologique, les demandes d’aide sont montés en flèche, poursuit la directrice générale du GriS-Montréal. des gens du milieu, des professeurs, etc., nous sont revenus en nous demandant si nous allions offrir nos activités parce qu’ils voyaient que le besoin est là et qu’il est important.» On espère donc, avec cette campagne, aller chercher un montant de 300 000$. Cela devient 20 | fUGUes nOVemBre 2020

C’est une façon alternative pour outiller les gens du milieu scolaire secondaire pour s’adresser aux étudiant.es. C’est un très beau guide... capital pour l’organisme de récupérer une telle somme pour les opérations courantes. «C’est d’autant plus crucial qu’on ne peut pas tenir d’activités de cueillette de fonds annuelle comme désOrientation par exemple», de spécifier Marie Houzeau. Bon an, mal an, le GriS-Montréal effectue environ 1000 interventions, évidemment, vu que tout s’est arrêté net en mars dernier, il n’y a eu que 400 ateliers. Un guide pédagogique Avec des jeux, des mises en contexte, des bandes dessinées, le guide «La transphobie, c’est pas mon genre», répond à bien des questions de manière claire autant pour des professeur.es que pour des élèves. Ainsi, les enseignant.es peuvent monter leur propre atelier sur le sujet dans le cadre d’un de leurs cours. Selon des recherches récentes mentionnées dans ce guide, 8% des adolescent.es de 15 à 17 ans, au Québec, s’identifient comme LGBTQ+, «en ce qui concerne la représentativité des personnes trans, une étude rapporte que 1,2% des étudiant.es au secondaire se disent trans et 2,5% en questionnement sur leur identité de

genre», peut-on lire dans ce même guide d’environ 78 pages. «C’est une façon alternative pour outiller les gens du milieu scolaire secondaire pour s’adresser aux étudiant.es. C’est un très beau guide, varié, avec des renseignements aussi sur les ressources. On sait que cela répond à un besoin d’information qui soit abordable, ainsi les enseignant.es peuvent parler à leurs étudiant.es de ce sujet même si il ou elle n’est pas un.e spécialiste de cette question. Nous sommes très fiers de ce guide qui, en temps de pandémie et avec moins de possibilités de rencontrer les élèves, rend les choses plus simples pour aborder le sujet en classe», de dire Marie Houzeau. Si vous le désirez, vous pouvez consulter ce guide en ligne. 6 ANDrÉ C. PASSiOUr passiour@videotron.ca

iNFOS | dONS: WWW.GRIS.CA

011E05EX

009E16EX

ACTUALITÉ | D’ICI

RICHARD ABEL

cœur, souligne la chanteuse Julie Curly. C’est toute une belle brochette d’artistes qu’a concocté ici Denis-Martin Chabot. J’invite les gens à venir nous voir sur YouTube le dimanche 1er novembre. C’est un show avec beaucoup de variété et de talents, il y a là une belle brochette d’artistes, des drags, de la poésie, de l’humour, de la chanson, etc. Il y en a pour tout le monde. […] Nous appuyons la mission de la Maison Plein Cœur parce que nous croyons que l’art, la musique, doivent avoir une portée sociale, surtout à un moment pareil en pleine crise du coronavirus qui a changé la vie de bien des gens […]»

BARBADA DE BARBADES

SALOMÉ CORBO

CAMPAGNE DE FINANCEMENT DE LA MAISON PLEIN CŒUR

Un urgent besoin d’argent pour maintenir les services Malgré le confinement engendré par la présente crise du coronavirus, la Maison Plein Cœur, qui vient en aide aux personnes vivant avec le VIH-sida depuis 1991, a continué sa prestation de services envers ces personnes les plus vulnérables. En virtuel, oui, mais aussi en consultation avec un intervenant sur rendez-vous. Cet appui est précieux pour cette clientèle qui en a besoin. Mais voilà que les fonds diminuent. Normalement, la Maison n’entreprend sa campagne de cueillette de fonds qu’en décembre. Mais là, celleci débutera le 1er novembre prochain avec un spectacle-bénéfice virtuel intitulé «En plein cœur», une prestation avec plusieurs artistes qui sera retransmise dès 16h sur la chaîne YouTube de la Maison Plein Cœur. Mettant en vedette les artistes Julie Curly, Jean-Paul Daoust, Anne-Marie Dupras, le groupe Kaléidoscope, True Devil (drag queen), Franklyne, Richard Abel, Christine Tassan, Moe Hamandi, Kiara, Sandy Duperval, ce spectacle sera coanimé par Barbada de Barbades et la comédienne Salomé Corbo. Didier Leroy, intervenant à la Maison Plein Cœur et militant pour les droits des personnes séropositives dans le mouvement ACT-UP Paris et ce, dès les années 1990, et Julie Curly, l’autrice de la chanson «En plein cœur», seront donc présents en tant que porte-parole de la Maison. Ce spectacle est produit en collaboration avec le Théâtre la Comédie de Montréal et son directeur général, Jamin Chtouki. «J’effectuerai un tour de chant dans lequel je ferai trois chansons y compris du Leonard Cohen et du Diane Dufresne ainsi que la chanson que j’ai composé pour la Maison, soit En plein 22 | FUGUES NOVEMBRE 2020

On espère aller chercher une somme de 30 000$, «soit à peu près 8% du budget total de la Maison», indique Denis-Martin Chabot, le coordonnateur au développement de la Maison Plein Cœur, et organisateur principal du spectacle. «La situation n’est pas critique, mais presque puisque, depuis le commencement de cette pandémie, on a enregistré 85% moins de dons qu’à l’habitude, alors que tout ça cause un certain stress sur nos bénéficiaires et donc un besoin de services. C’est pourquoi nous avons devancé la date du lancement de la campagne de financement du 1er décembre [Journée internationale de lutte contre le sida] au 1er novembre, explique Denis-Martin Chabot. «Pour moi, c’est important de m’impliquer ainsi, continue Julie Curly. On ne s’en rend pas compte, mais il y a encore de la discrimination et de la sérophobie entourant les gens qui vivent avec le VIH-sida. Je suis née prématurément, j’ai eu besoin de transfusions sanguines et, plusieurs années plus tard, il y a eu le scandale du sang contaminé. Et j’ai dû passer le test de dépistage du VIH. À l’époque, ma mère m’avait bien dit de ne rien révéler à personne. Mais étant une ado à ce moment-là, je ne l’ai pas écoutée et je l’ai dit à ma meilleure amie. Celle-ci a réagi d’une certaine manière étonnante pour moi, elle m’a dit "mais tu viens chez moi, tu manges avec moi, on fait des activités ensemble et tu ne m’as jamais avertie que tu pouvais l’avoir (le VIH)?" De là, j’ai compris que le VIH n’était pas accepté et qu’il y avait une réticence des gens face à cette maladie. C’est pour ça qu’il y a un an, lorsque Denis-Martin Chabot m’a approché pour me demander de m’impliquer et de composer la chanson, cet épisode de ma jeunesse est ressorti. J’ai repensé à tout ça. D’où aujourd’hui mon implication en tant qu’artiste et en tant que femme aussi et l’importance d’appuyer cette cause et les programmes offerts par la Maison Plein Cœur.» «Cette campagne démontre la vitalité, la résilience et la détermination de Maison Plein Cœur, ses employés, ses bénévoles et ses participants et participantes», a déclaré pour sa part Chris Lau, le directeur général de la Maison. Le slogan «Plus que jamais, une chance que je t’ai, Maison Plein Cœur» est plus vrai que jamais pour les personnes qui nécessitent les services de cet organisme communautaire. Donc, n’oubliez pas de faire un don et d’aller sur la chaîne YouTube de Maison Plein Cœur, le 1er novembre dès 16h: youtu.be/YSEP5K5y6AI 6 ÉQUIPE DE LA RÉDACTION redaction@fugues.com

INFOS | DONS : WWW.MAISONPLEINCOEUR.ORG

ENTREVUE | DIDER LEROY

DIDIER LEROY

L'engagement rivé au corps et au cœur L'étiquette de militant ne lui fait pas peur. Intervenant à la Maison Plein Cœur après avoir commencé comme bénévole, Didier Leroy a trouvé au sein de l'organisme l'occasion de s'épanouir tout en continuant à travailler pour les personnes séropositives. Son engagement ne date pas d'hier, bien au contraire. Il a 23 ans quand il est diagnostiqué séropositif en 1989 au plus haut de la pandémie. Révolté face à l'attitude des services de santé en France laissant passer leur peur mais aussi leur condamnation morale des personnes séropositives, il canalise sa rage - un mot qui reviendra beaucoup au cours de l'entrevue - en se joignant à Act-Up Paris. Il y trouvera une famille, mais surtout une structure qui agit, qui talonne les élus pour qu'ils bougent. Comme il dit dans ses propres mots: «Il fallait provoquer, alors avec Act- encore de taire ma séropositivité, avance Didier, en somme revenir à mes premières années d'engagement, c'est-à-dire, œuvrer dans le milieu sida». Après un court séjour comme Up, on faisait chier les politiques». bénévole au Portail-VIH, il découvre la Maison Plein Cœur dont la mission correspond à sa Pas question ici de revenir sur le rôle essentiel d'Act-Up, dans les différents pays où il était présent. Sans Act-Up, en France, comme ici, comme ailleurs, les politiques et les actions en faveur des séropositifs, dans le domaine de la recherche et dans les institutions de soins n'auraient pas aussi rapidement évolué. Mais pour Didier Leroy, le passage à Act-Up a changé sa vie.

vision de l'engagement. «Là aussi, j'ai commencé comme bénévole, en étant à l'écoute de ceux qui appelaient à la Maison Plein-Cœur, puis j’ai animé des groupes de discussion, détaille Didier Leroy, avant d'être engagé comme intervenant. En fait, je suis une des personnes en première ligne dans l'organisme, je rencontre des gars, je les écoute et je les suis dans leur parcours et on l'oublie trop souvent, il y a encore beaucoup de travail à faire».

Si aujourd'hui le sida et les personnes séropositives ne font plus les gros titres des médias au point de croire que la maladie est chose du passé, la réalité est toute autre. La majorité des organismes sida le constate tous les jours. «On croit que tout est fini, or on constate que beaucoup de personnes séropositives qui vieillissent, souffrent d'isolement social, perdent parfois le goût de vivre, ou encore qu'il existe toujours des manifestations de sérophobie et même dans le système de santé, constate Didier Leroy, nous nous devons d'être à l'écoute de ces personnes et de les aider pour briser leur isolement. Mais il n'y a pas que des personnes âgées qui fréquentent la Maison Plein Cœur, il y a des gars de tous les âges et aussi beaucoup de jeunes. Et la Covid-19 n'arrange rien. Parfois, ils ont un réseau social, mais personne autour Montréal, il connaît pour y avoir passé plusieurs séjours et il tombe en amour avec le Québec. d'eux avec qui parler de la façon dont ils vivent leur séropositivité. La Maison Plein Cœur est «J'ai tout de suite aimé le Québec, se rappelle-t-il, je trouvais que la société était moins là pour les écouter, les recevoir.» sclérosée qu'à Paris, et surtout que les gens étaient beaucoup plus cools». C'est au cours d'un de ses voyages qu'il rencontre son chum. La rencontre est déterminante et Didier La rage, c'est elle qui le motive tous les jours pour lutter contre les injustices, et d'être auprès entreprend des démarches pour émigrer au Canada et ainsi vivre avec son chum. Une de ceux qui peuvent les subir. Une rage positive (sans mauvais jeu de mots) dirigée vers installation qui prend forme le 29 décembre 2018. l'action, le souci de l'autre, nourrie par des valeurs et le plaisir d'être utile. 6 «Au moment où j'ai commencé à travailler avec Act-Up je travaillais dans les grands magasins parisiens et je me suis rendu compte que cela ne m'intéressait pas, nous confie Didier Leroy, et j'ai découvert avec Act-Up que j'aimais apporter de l'aide, être utile pour les autres». Il a donc suivi une formation d'éducateur spécialisé, puis travaillé en prévention spécialisée et accompagnement spécialisé. Pendant de nombreuses années il travaillera auprès de jeunes vivant dans des cités de banlieues parisiennes. Un engagement là-aussi extrêmement demandant auprès d'une clientèle dont les difficultés sont multi-factorielles.

Changement total de vie? Pas tout à fait. À Montréal, Didier veut continuer à travailler en DENIS-DANIELLE BOULLÉ denisdanielster@gmail.com relation d'aide, donner de son temps pour les autres, être là pour eux. «Bien évidemment, comme pour tout immigrant qui débarque, ce n'est pas évident de trouver du travail, mais INFOS | WWW.MAISONPLEINCOEUR.ORG je savais ce que ce que je ne voulais plus, comme d'avoir à me cacher en tant que gai ou

ACTUALITÉ | D’ICI

Faire un trait d'union avec Interligne On parle de l'isolement des aîné.es et plus particulièrement des aîné.es LGBTQ2S+. Isolement accentué par toutes les mesures de confinement. Mais les aîné.es ne sont peut-être pas les seul.es, les jeunes LGBTQ peuvent souffrir de retour au placard forcé par la pandémie. C'est le constat d'Interligne, fondé par l'augmentation sensible et remarquée des appels depuis le début de la pandémie. Dans la cadre de la Journée internationale des personnes aînées qui a lieu le 1er octobre de chaque année, Interligne a lancé un projet qui tisse des liens entre deux générations: Trait d'union. «Depuis le 1er octobre, des personnes aîné.es LGBTQ et des jeunes peuvent s'engager dans un échange de lettres manuscrites, explique le directeur général d'Interligne, Pascal Vaillancourt, pour créer des liens solidaires, créer un trait d'union, contrer la solitude et ainsi briser l'isolement social». Expérience inusitée puisque celles et ceux qui sont intéressé.es doivent délaisser leur cellulaire, tablettes et ordinateurs pour reprendre le bon vieux stylo et la page blanche et se munir d'une enveloppe. Les jeunes de 12 à 25 ans, de même que les personnes âgées de 60 ans doivent s'inscrire via le site web d'Interligne, ou encore en a ppelant au 1-888-505-1010. L'organisme tient à préciser que cette correspondance pourra se faire en toute sécurité. «En fait, les lettres seront adressées à Interligne qui les fera suivre au correspondant choisi, précise Pascal Vaillancourt, maintenant ainsi la confidentialité des adresses, ce qui peut rassurer toutes les personnes qui souhaitent participer à cette initiative. Nous avons déjà reçu une trentaine de demandes à part égal entre les jeunes et les personnes aînées, ce qui est prometteur.»

24 | FUGUES NOVEMBRE 2020

La Covid-19 a vu le nombre d'appels augmenter considérablement. Pascal Vaillancourt parle de plusieurs vagues, toutes générations, genres et orientations sexuelles confondues. «Au tout début de la pandémie, en mars dernier, le volume d'appel ou de demandes par clavardage a augmenté entre 30 et 40% puis il y a eu une seconde vague avec le déconfinement fin juin, les personnes s'inquiétaient d'un retour à la normale, enfin une troisième vague cet automne, continue Pascal Vaillancourt, et le plus étonnant, c'est le nombre de jeunes qui ressentaient le besoin de parler, certains ne sentaient pas à l'aise d'être, d'une certaine façon, enfermé.es avec leur famille pas forcément accueillantes face à leur orientation sexuelle. Il faut souligner le grand nombre d'appels concernant la dysphorie de genre, des personnes qui se posent des questions sur leur genre.» Fait intéressant, l'organisme reçoit environ 15% d'appels en provenance de pays francophones, en majorité de France où il existe un manque criant de services, mais aussi d'Afrique Centrale, du Nord et du Moyen-Orient. Ce qui témoigne de l'utilité d'un organisme tel qu'Interligne.

SEMAINE DES ASEXUEL.LES

ILS ET ELLES S'ASSUMENT ET SURTOUT... S'AFFIRMENT

Mais Interligne diversifie sa mission avec de nouveaux programmes pour contrer la violence homophobe ou encore avec des actions pensĂŠes pour le milieu de travail afin que celui-ci soit plus inclusif. Mais, en attendant que vous ayez 25 ans et moins ou 60 ans et plus, ressortez votre papier Ă lettre, armez-vous de votre plus belle plume et laissez-vous aller Ă partager ce que vous vivez, ce que vous avez vĂŠcu, racontez-vous, partagez et tissez ainsi un lien ĂŠpistolaire privilĂŠgiĂŠ. 6 DENIS-DANIELLE BOULLĂ&#x2030; denisdanielster@gmail.com

INFOS | INTERLIGNE / TRAIT D'UNION CORRESPONDANCE INTERGĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RATIONNELLE LGBTQ+ FORMULAIRE Dâ&#x20AC;&#x2122;INSCRIPTION: HTTPS://BIT.LY/3JF44TL SITE WEB: HTTPS://INTERLIGNE.CO/TRAITDUNION COURRIEL: TRAITDUNION@INTERLIGNE.CO

L'Alliance Arc-en-ciel et Liza Trudel organise une Semaine de l'AsexualitĂŠ du 25 au 30 octobre prochain. PandĂŠmie oblige, la plupart des activitĂŠs se feront en ligne. Il y sera question d'entraide, d'ateliers d'information, de recueils pour les personnes asexuelles et aromantiques. Le but est d'informer et d'outiller les personnes asexuelles pour mieux vivre dans des sociĂŠtĂŠs qui mettent beaucoup d'emphase sur la sexualitĂŠ et son expression. Comme le souligne Liza Trudel, Ă l'origine de cette semaine, ÂŤl'asexualitĂŠ est une orientation sexuelle encore mĂŠconnue dans notre sociĂŠtĂŠ mĂŞme si elle touche environ 1% de la population mondiale. Les personnes asexuelles vivent dans l'ombre, n'osent en parler et ont parfois honte de ne pas ressentir d'attirance physique pour les autres, nous souhaitons les aider Ă sortir du placardÂť. Cette identitĂŠ sexuelle n'est pas encore reconnue mĂŞme Ă l'intĂŠrieur de la diversitĂŠ sexuelle. Parfois vue comme une pathologie que l'on pourrait traiter, plusieurs de ces personnes au contraire vivent trĂ¨s bien cette dimension particuliĂ¨re de leur ĂŞtre et trouvent difficile la pression de la norme sociale en matiĂ¨re de sexualitĂŠ.

ÂŤĂ&#x20AC; quoi bon se conformer Ă avoir des relations sexuelles, si on ĂŠprouve aucun plaisir, voire du dĂŠgout parfois, explique Liza Trudel, car dans ce manque d'attirance sexuelle pour un.e partenaire, il y a toute une ĂŠchelle de nuances, ainsi on peut avoir un dĂŠsir affectif mais pas sexuel comme de ne pas du tout avoir de dĂŠsir qu'il soit sentimental et sexuel.Âť Quatre rencontres virtuelles sont dĂŠjĂ au menu de cette Semaine de l'AsexualitĂŠ, dont un Zoom animĂŠ par trois personnes asexuelles pour rĂŠpondre aux questions; une rencontre virtuelle avec des personnes provenant de diffĂŠrents pays francophones pour ĂŠchanger sur les rĂŠalitĂŠs des personnes asexuelles; un atelier avec une sexologue de l'organisme On SEXplique pour vivre une sexualitĂŠ saine dans son orientation. Enfin, une rencontre pour personnes asexuelles ou en questionnement dans le but de vivre leur asexualitĂŠ sainement dans un ĂŠchange entre pairs. 6 DENIS-DANIELLE BOULLĂ&#x2030; denisdanielster@gmail.com

INFOS | POUR EN SAVOIR PLUS SUR LA SEMAINE DE L'ASEXUALITĂ&#x2030;, VOUS POUVEZ CONTACTER LIZA TRUDEL AU 1-418-326-1187 OU PAR COURRIEL: ASEXUALITE. QUEBEC@GMAIL.COM

VIVEZ GRAND AUX ABORDS DU CANAL! CONSTRUCTION EN COURS

14)#0+5'< 8164' 8+5+6' 24+8Č&#x17D;'Ĺ&#x;

galdin.ca

011E09EX

DĂŠcouvrez les plus grandes habitations de tout le Sud-Ouest Condominiums | Penthouses | Maisons de ville

ENTREVUE | WOODKID

ENTREVUE EXCLUSIVE AVEC WOODKID

Y’a de la chimie dans l’air J’avais hâte de lui parler. Son premier album lancé en 2013, «The Golden Age», m’avait conquis. Quand j’ai appris qu’il lançait (finalement!) un nouvel album, j’ai tout fait pour avoir une entrevue avec ce jeune artiste français de 37 ans qui a aussi, notamment, réalisé les clips «Born To Die» de Lana Del Rey et «Teenage Dream» de Katy Perry. Il s’appelle Yoann Lemoine, mais est connu internationalement sous son pseudonyme Woodkid. De son appartement à Paris, on a parlé de tout: de son nouvel album, d’addictions, de sexualité et d’homosexualité. Quand on s’est salué à la fin de la rencontre sur Zoom, j’ai eu la conviction d’avoir pu rencontrer un gars honnête et intègre. Un grand artiste. Voici un résumé de notre conversation. L’accent québécois, ça va? L’accent québécois, ça me rend heureux. Ça me fait un peu voyager. À quand remonte ta dernière visite au Québec? À l’été 2018. Je viens chaque été au mois d'août à Montréal parce que j’adore cette ville. J'adore manger et j’ai plein d’amis qui sont chefs à Montréal. J’adore la scène gastronomique montréalaise. En plus de lancer un nouvel album, je vois que tu as un spectacle prévu en décembre à Montréal... J’espère que ça va tenir. (Entre le moment de l’entrevue et la publication de cet article, le spectacle prévu en décembre a été remis en juin prochain au Mtelus à Montréal.) Avec la deuxième vague de Covid-19, pas certain que les salles de spectacle seront ouvertes en décembre. Comment as-tu vécu la création de ton nouvel album en pleine crise du coronavirus? 26 | FUGUES NOVEMBRE 2020

J'ai tellement été la tête dans le guidon, comme on dit ici en France, sur la confection de cet album, sur la création des visuels, etc.; je me suis volontairement occupé la tête avec ça pour ne pas trop me laisser emporter dans une vague de peur, de nostalgie. Mais j'ai quand même eu des petits moments un peu difficiles avec mes parents. J'ai eu un peu peur pour le monde en général. C'est assez difficile de ne pas être sensible à la difficulté que ça représente pour beaucoup de gens. Il y a beaucoup de gens qui ont vécu ça de manière beaucoup plus néfaste que moi. Les restrictions liées au virus t’ont pesé? En réalité, non. Je suis quelqu'un d’assez solitaire. La patience et la solitude, ce sont des choses que je connais. Donc, c'était pas si exotique pour moi de rester chez moi pour travailler sur ce nouvel album. Album qui porte le nom S16, le symbole chimique du sulfur en anglais, soufre en français. Soufre? C'est pas le jeu de mot avec «souffre/souffrir» qui m'a séduit là-dedans. Ce qui me séduit dans l'idée du soufre, c'est l'ambivalence de l'élément. C'est un élément fondateur de vie. Dans l'industrie, c’est utilisé dans la production d'engrais. C'est aussi un des éléments principaux de la composition du gaz moutarde et des armes les plus d'abominables jamais inventées par l'homme. Et j’ai vu ces photos de stockage de soufre en Alberta, des pyramides jaunes pâles, comme ma chanson «Pale yellow». C'est une vision qui m'a choqué énormément. En alchimie, c’est le symbole du diable. Bref, le souffle est resté en filigrane, comme une espèce de voile de toxicité sur l'album, dans la narration comme dans les champs lexicaux. Sur ce nouvel album, le thème des addictions revient souvent. La dépression, tu en parles aussi. En quoi ça te touche? J'ai l'impression que l'époque est à l'addiction. Que ce soit effectivement dans le rapport aux réseaux sociaux, le rapport à l'amour, le rapport à la pornographie, à la sexualité, à la politique, à la consommation, à beaucoup de choses en fait. Tout a l'air de tourner autour de l'addiction. La plus grande addiction de Woodkid, c’est quoi? Très bonne question. La plus grande est certainement le travail. Pas exactement le bon mot, parce que le travail n'est que le résultat de ça. Je dirais une addiction à l'expression à tout prix. J'aimerais bien calmer cette addiction-là, ça, c'est sûr! Depuis mon premier album, il y a eu sept ans d'absence. Je me suis forcé au silence. L'addiction à une certaine forme de notoriété ou de reconnaissance, ça, c'est très toxique aussi. C'est très beau parce que c'est un moteur quand il est géré. Sinon, ça peut aussi être absolument dévastateur. Beaucoup d'artistes souffrent de ça, du désir de reconnaissance, de la peur de l'oubli. J'ai l'impression qu'on l'a beaucoup vu pendant cette période de confinement. La peur de l'oubli chez les artistes, c'est quelque chose de viscéral. On a vu beaucoup de gens entrer dans un mode panique, de ne pouvoir s'exprimer pendant des mois. L'époque appelle à l'hyper-présence. Mais moi, je suis très fier d'avoir fait cette grande pause parce qu'elle m'a appris ce qu'il y avait de très beau à se faire oublier. Sept ans après ton premier album «The Golden Age», voici dont S16. Ta plus grande fierté lié à ce nouvel album? Je crois que c'est un album très honnête. J'ai conscience que c'est un album qui est dense, c'est pas du easy listening. Ça, je le sais et je sais que je paierai un peu le prix de ça. Mais en même temps, j'ai l'impression qu'il y a beaucoup à gagner à faire ce type de musique et je crois que c'est un album qui est très honnête sur la faiblesse. Je crois que mon premier album était un peu un blockbuster hollywoodien. C'était un geste de puissance. C'était un album de quelqu'un qui pensait tout savoir et qui, en réalité, ne savait pas grand-chose. Je crois S16 est un tout petit peu plus honnête à ce niveau-là, puisqu'il est plus un album qui parle de la beauté et aussi de la puissance qu'il y a à demander de l'aide et admettre ses faiblesses, parfois. Je ne dirais pas que c'est l'album d'autoflagellation parce que je pense que c'est un album assez tendre, mais c'est un album qui est très honnête. J'ai essayé d'être le plus honnête possible avec moi. J'ai essayé de raconter ce qu’il y avait de plus intime et de plus ambigu. J'ai envie que ce soit un

ENTREVUE | WOODKID

album qui gratte un peu comme on dit, un album, qui ne soit pas tout à fait policé. C'est un album un tout petit peu risqué d'un point de vue émotionnel. C'est une plaie ouverte et j'en suis très fier. Parle-moi de la chanson «So handsome hello». C'est une chanson qui parle de sexualité, qui est assez frontale je crois, ou en tout cas, plus frontal que je ne l'ai jamais été jusqu'à maintenant. C'est une chanson très érotisante pour moi; c'est une prise de pouvoir de son désir de soumission, de la prise de pouvoir qu'il peut y avoir à s'assumer soumis sexuellement. À la limite, on peut y voir n'importe quoi si on veut, c'est suffisamment mystérieux et ouvert, mais en tout cas, c'est ce dont ça parle. Tu es un des rares artistes français qui osent s’afficher comme gai. Te sens-tu marginal? Il y a sept ans, quand j’ai lancé mon premier album, je me sentais un peu seul. Mais ça évolue. Et ça, c’est très beau à voir. Il y a beaucoup d'artistes LGBTQI+ qui sont entrés comme une espèce de constellation autour de la question du genre, de l'identité, de la sexualité. Que ce soit Christine and The Queens, Eddy de Pretto et Pomme récemment. Il y a beaucoup de gens dans l'espace médiatique maintenant qui ont volontairement mis un grand coup de cutter dans le tableau pour troubler toutes les pistes et que ça devienne beaucoup plus excitant qu'un monde binaire. Du coup, moi, ça m'inspire beaucoup à titre personnel. J'ai quand même l'impression que les choses bougent assez bien et assez vite. Je trouve que la scène française Indie ou en tout cas non Rap non R&B progressif en tout ça, elle est assez chouette à ce niveaulà, mais c'est assez récent. Il n’y a pas si longtemps, en 2013, 2014, en France, vous avez vécu les manifs pour tous, ce mouvement de contestation contre le mariage gai, l’homoparentalité... C'est quelque chose dont j'ai du mal à parler. Parce que c'est quelque chose que j'ai très mal vécu et qui était très, très dur à titre personnel. Je deviens ému juste à en parler. Je n'aime pas en parler, non pas parce qu'il ne faut pas en parler, mais en fait, c'est quelque chose que j'ai encore du mal à digérer. Je n'ai pas tout à fait compris ce qui s'est passé. Je ne comprends pas qu'on soit dans la rue pour protester, que l'on donne quelque chose à quelqu'un qui ne coûte rien en fait, rien à personne si on est très honnête. Ça ne coûte rien à personne de légaliser le mariage gai en France. Je trouve que c'était d'une violence sociale folle. Cette France-là n'existe plus? Elle existe parce qu'on parle de millions de gens. Ce n'est pas un épiphénomène. Donc. Il m'a semblé fou que des gens soient dans la rue pour m'interdire quelque chose. Moi, je l'ai pris absolument personnel. C'est assez rare que je fasse ça parce que je suis souvent assez distancié par rapport à ma sexualité. Sûrement à tort d'ailleurs. J'ai longtemps cru qu'elle ne me définissait pas alors qu'elle me définit non seulement un tout petit peu, mais énormément et à plein de niveaux. Elle me définit dans ma sexualité, dans mon identité, dans mon regard, dans mes relations amoureuses, dans mes relations amicales, dans les endroits où je vais en vacances, aux œuvres d'art que j'aime, en passant par la manière dont je parle. Cette identité infuse à travers moi de plein de manières. Oui, je suis un artiste queer. Oui, je suis gai et peutêtre un peu plus que ça. Peut-être que c'est même encore un peu plus complexe que ça. En plus, j'aime beaucoup brouiller les pistes dans le sens où c'est plein de demi-tons tout ça, et qu'en plus, c'est un moteur et c'est une essence très propre à mon travail. En 2017, tu avais dit: «Je ne suis pas en couple, je ne suis jamais arrivé à rester assez longtemps avec quelqu'un pour envisager avoir des enfants. Je crois que je suis pas capable encore.» Trois ans plus tard, c’est le même constat? Mon nouvel album parle beaucoup de ça. J'ai beaucoup de mal à tenir mes relations amoureuses. J'ai du mal à analyser pourquoi. Je crois que je suis très exigeant. Je suis assez intransigeant. Je suis pressé aussi et, en amour, ça fait un peu peur. Je crois que je fais un peu peur aux mecs. Dans un second temps, je suis très sexué, donc j'ai beaucoup de relations. Après, je ne sais pas si j'ai envie d'enfant, mais par contre il y a quelque chose qui commence à pousser, c'est l'envie de transmission, l’envie de transmettre des choses. J'ai envie d'être plus généreux sur ce que je sais maintenant parce que j'ai quand même vécu pas mal de vies 28 | FUGUES NOVEMBRE 2020

déjà. Et j'ai l'impression d'avoir accumulé quand même des certitudes sur certains trucs, professionnellement notamment. Et j'ai envie de transmettre ça. Alors je ne sais pas si ça passe par de l'éducation, par des masterclass ou tout simplement, des échanges sur les réseaux sociaux. Mais ça, ça commence à pousser. Je pense que c'est peut-être un tout petit désir d'enfant qui commence à arriver aussi. En terminant, j’ai cherché l’origine de ton surnom sur le web et j’ai rien trouvé. Pourquoi Yoann Lemoine se fait-il appeler Woodkid? J'ai pris ce surnom parce que je trouvais ça cool. C'était l'époque MySpace. J'adore mettre du sens dans tout et y'en n’a pas vraiment là-dedans. J'ai cherché plein d'explications à postériori, mais en réalité, ça n'a pas vraiment de sens. C'est comme un mauvais tatouage d'adolescence qu'on regrette (rires). 6 PATRICK BRUNETTE patrick_brunette@hotmail.com

INFOS | S16. NOUVEL ALBUM DE WOODKID / WOODKID.COM SPECTACLE À MONTRÉAL : 27-28 JUIN 2021 AU MTELUS

MARIE MARTINE BÉDARD

Briser le silence: de la musique pour guérir et pour les survivantes Active sur la scène musicale québécoise dans les années 80 et 90, Marie Martine Bédard effectue un retour avec un projet unique en son genre. Avec le projet hippocampe, l’auteure-compositrice-interprète propose de la musique pour guérir et pour soutenir les survivantes d’agressions sexuelles, où les profits de la vente d’albums seront remis aux CALACS. Entrevue avec celle qui n’hésite pas à tout dévoiler; d’un silence imposé, elle retrouve enfin sa voix. Si briser le silence se veut une étape essentielle vers la guérison pour les victimes d’agressions sexuelles, Marie Martine, d’emblée, n’hésite pas à discuter de son vécu: «J’étais très active sur la scène musicale dans les années 80, mais après mon agression, j’ai tant bien que mal tenté de reconnecter avec certaines choses, dont la musique, mais ça a pris un certain temps. À l’époque, on ne parlait même pas encore de stress post-traumatique en lien avec le viol, alors je ne savais même pas ce que j’avais… J’avais des problèmes de mémoire, je regardais Si l’expérience en soi n’est guère aisée pour l’auteure-compositrice-interprète, elle permet néanmoins de guérir par le biais de la musique, dans un monde qui entretient la culture du mon manche de guitare et j’avais tout oublié.» viol, malgré la visibilité d’initiatives telles que #moiaussi. À commencer, par cette peur de D’une carrière à temps plein en musique, notamment à la basse aux côtés de Patrick nommer les choses, explique la survivante: «Ce qui me dérange le plus au Québec, comBourgeois, l’agression – lire le viol – a fait en sorte que sa vie bascule complètement, parativement à la France, par exemple, où le mot viol est encore dans le Code criminel, c’est explique la survivante. Si elle accroche ses guitares en 1998, elle prendra près de 10 ans à en l’utilisation des mots. Au Québec, on parle "d’agressions sexuelles", et je trouve que ça dilue, rejouer: «Quand je me suis rendu compte que j’étais en train de me perdre, car la musique car te faire "violer", c’est plus que te faire agresser. Et lorsqu’on dit le mot "viol", la réaction me manquait, je suis retournée aux études en suivant des cours à distance, au Berklee physiologique est différente: c’est violent.» College of Music. Durant mon bac en écriture musicale et mon certificat en guitare, j’ai commencé à parler de mon vécu dans mes chansons et l’accueil positif que j’ai reçu m’a Bref, pour toutes ces raisons, Marie Martine utilise le voyage du cheval de mémoire pour porter sa voix et une réalité trop peu entendue. «Je trouve qu’en musique, les femmes d’un encouragé et c’est devenu un projet.» certain âge, ou du moins passé un certain âge, sont sous-représentées et c’est dommage, «Puis, quand j’ai appris que mon agresseur, un criminel récidiviste ayant fait trois générations car on a encore des choses à dire», appuie judicieusement la musicienne. «Surtout que ce de victimes, avait fait plusieurs autres jeunes victimes qui pourraient être mes filles, j’ai n’est pas exceptionnel pour une victime de prendre plusieurs décennies à guérir… Donc la journée où tu commences à être fonctionnelle, après tout ce temps, la société ne t’accueille décidé d’aider. Puis, mon idée du projet a pris forme.» pas à bras ouverts. Notamment dû à l’âge…» Ainsi était né le projet d’album Hippocampe, ou «le voyage du cheval de mémoire» visant à sensibiliser sur les chemins qu’emprunte la survivance après le viol en mariant arts En effet, en musique, nombreux sont les concours et les bourses qui s’adressent uniquement technologiques et chanson populaire, explique l’auteure-compositrice-interprète: «Je prévois aux moins de 35 ans, comme si après cet âge, la carrière musicale, voir son changement et écrire, composer et arranger une suite de neuf à douze chansons en anglais et en français sa progression n’était plus possible. Et Marie Martine de conclure sur cette note: «Je tenais sur une période de 12 mois, à partir d’une démarche qui fait appel aux effets physiologiques également à ce projet pour briser ce stigma de l’âge et donner espoir aux femmes qui ont plus de difficultés que d’autres à s’en sortir. Je veux dire aux femmes de continuer d’aller de de la mémoire post-traumatique.» l’avant: il ne sera jamais trop tard! Quelque part, il y a quelque chose de magnifique à survivre Si ce projet amorcé avec l’assistance du laboratoire en arts technologiques NXI Gestatio de à tout ça». 6 JULIE VAILLANCOURT julievaillancourt@outlook.com l’UQAM, semble présenter un processus faisant office «d’expérience» scientifique et créative, c’est par ce que «l’expression cheval de mémoire qui apparait dans le titre fait référence à INFOS | POUR SOUTENIR FINANCIÈREMENT ET ÉMOTIVEMENT MARIE MARTINE BÉDARD DANS SON l’hippocampe du cerveau dans lequel sont enregistrés les phénomènes traumatiques», PROJET, VISITEZ SON SITE WEB HTTPS://MMBEDARD.COM/ AINSI QUE SA PAGE FACEBOOK explique Marie Martine. «J’ai découvert son existence et son rôle par les travaux de la WWW.FACEBOOK.COM/MMARTINEBEDARD Dre Muriel Salmona, psychiatre et militante française en matière de violences sexuelles.»

ENTREVUE | JOCELYNE CAZIN

Jocelyne Cazin révèle sa véritable identité Dans sa biographie, Ma véritable identité, l’ex journaliste Jocelyne Cazin aborde sa peur maladive du rejet, ses excès d’alcool, ses idées suicidaires, sa grande libido, ses infidélités et ses relations amoureuses – souvent toxiques – avec des hommes et des femmes. Une journaliste qui parle de soi, est-ce contraire à la nature? Quand on fait le métier que j’ai fait avec amour durant 35 ans, on raconte toujours l’histoire des autres, mais depuis 2008, j’ai pris ma retraite du journalisme. J’anime des congrès et je donne des conférences dans lesquelles j’ai commencé à parler de mes expériences. Cela dit, les journalistes ont principalement envie de raconter, ce qui n’est pas très loin de se raconter. Je suis à l’aube de mes 70 ans, que j’aurai le 12 décembre prochain, et je n’ai plus rien à prouver. C’est terminé pour moi, ce besoin du regard des autres. Vous écrivez avoir hésité à sortir du placard, après avoir été salie sur les réseaux sociaux pour avoir soulevé des controverses. De quelle façon ça vous a freinée? À cause de cette crainte du rejet qui fait quasiment partie de mon ADN. Durant mon enfance, j’étais la «Maudite Française» (NDLR: ses parents sont Français). Puis, je suis devenue la femme qui travaillait dans un milieu d’hommes. Le regard des autres m’a hanté toute ma vie. J’ai osé me libérer à travers ce livre. Pourtant, vous avez envisagé de ne jamais le publier. Quand j’ai reçu le manuscrit corrigé et prêt à être imprimer, en juin dernier, j’ai dit à mon 30 | FUGUES NOVEMBRE 2020

éditrice que je ne voulais plus le publier. On m’a répondu qu’il était trop tard. Après un moment, j’ai décidé de m’assumer dans tout ce que je suis. Depuis sa sortie, la boule que j’avais continuellement à la cage thoracique est complètement partie. Vous dites avoir vécu une homosexualité, mais ne pas être lesbienne ni bisexuelle. Expliquez-nous. Je ne fais pas partie de la communauté LGBTQ+. Et si j’ai fait un coming-out, je l’ai fait à l’envers. Toute mon enfance et mon adolescence, ainsi qu’à l’âge adulte, j’étais totalement hétérosexuelle. J’étais une femme à hommes. Jusqu’à ce que je prenne un surplus de poids et que je sois rejetée par les deux hommes les plus importants de ma vie, un amant et mon père. Dès lors, j’ai fait le deuil de tout un pan de ma vie... hétérosexuelle. Plus aucun homme ne me regardait. Au bout de deux ans, une femme m’a tendu les bras. J’ai accepté ses bras, son corps. Au début, j’ai vécu cette homosexualité par dépit. Je ne me sens ni bisexuelle, ni lesbienne, ni hétéro. Je suis Jocelyne, un point c’est tout. Je suis à l’amour. À quelqu’un qui va me tendre les bras pour ce que je suis, et non pour ce que j’ai été. Vous décrivez les premières femmes avec qui vous étiez comme étant machiavéliques, dépendantes affectives et marâtres. Pourquoi alliez-vous vers des êtres qui vous traitaient mal? À l’époque, j’étais dépendante à l’alcool et j’allais vers n’importe qui. J’avais besoin d’être aimée et de me sentir enveloppée, sans égard à qui était devant moi. J’étais aussi très naïve, plus jeune. Je me connais maintenant et je m’aime quand même. J’ai eu la chance d’évoluer,

À plusieurs reprises, vous avez eu des idées suicidaires. Qu’est-ce qui vous rattachait à la vie? Probablement certaines femmes avec qui j’ai été qui m’ont ramassée à la petite cuillère. On peut penser ce qu’on veut de l’astrologie chinoise, mais moi, je suis une tigresse. Je rebondis toujours. J’ai décidé très jeune d’être une battante et non une victime. À la fin du livre, vous écrivez que ce serait plus simple désormais d’être en couple avec un homme. Pourquoi? J’aime beaucoup être avec un homme et faire l’amour avec un homme. Et, c’est plus facile à vivre socialement. Par contre, dans la maison, Venus va bien avec Venus. C’est plus simple de vivre en tête à tête avec une femme, dans le quotidien de la vie. On se rejoint plus. Pour dire la vérité, je ne sais pas ce qui m’attend. Actuellement, je vais accepter la personne qui sera devant moi, que ce soit un homme ou une femme, si je suis bien avec cette personne, peu importe le jugement des autres.6 SAMUEL LAROCHELLE samuel_larochelle@hotmail.com

INFOS | WWW.EDITIONS-LIBREEXPRESSION.COM

Photographe : Perry Senecal Modèle : Éric Trahan

Après avoir révélé votre amour pour une femme à vos parents, vous avez été bannie du nid familial. Comment avez-vous vécu cela? Oh mon Dieu! Ç’a été l’une des pires périodes de ma jeune vie. Je suis fille unique, ma famille élargie était en France et mes parents me reniaient. Je n’avais plus de famille. Je n’étais vraiment pas bien dans ma tête ni dans mon cœur. Le jour où mon père est revenu vers moi en frappant à ma porte pour me proposer de faire des travaux, ce fut un grand moment. C’était comme s’il me pardonnait.

008J89

de rencontrer de bonnes personnes et d’être ce que je suis, c’est-à-dire quelqu’un de tenace et de déterminé, qui a passé au travers de toutes sortes d’abominations.

Newsmakers Arts & Icons You had a dildo as a 15-year-old! Your dad found it, you kept it, and your dad never mentioned it again. I can’t help but think you had good parents. Blessed without a shadow of a doubt. Blessed, unconditional love. You know, it’s a beautiful thing, isn’t it? Especially when it comes from your parents. The first gay bars you went to were Grosvenor House Hotel and the Nightingale in Birmingham. But it sounds like going to gay bars didn’t get easier for you as you got famous. Reading your book, your struggle with the closet seemed paralyzing. Then you’d turn around and wear a Tom of Finland T-shirt to Studio 54! Yeah, and of course, the irony of going onstage in leather and studs, whips and chains, looking like a Tom of Finland character. I’ve got pictures of me in that Tom of Finland shirt with Andy Warhol at Studio 54. I can’t even remember putting that shirt on. The great thing about New York is you can wear a T-shirt like that and nobody blinks an eye. They don’t really make an assumption. It’s just, “Oh, that’s a cool shirt.”

The confessions of Rob Halford

But for so many years I was the gay man in the heavy metal closet. It was a double life for me. I couldn’t go to gay bars after a show. I couldn’t be out with my own people because of the fear of doing damage to the band and everybody else. My life was the classic example of putting everybody else first and putting yourself second. Which is the worst you can do to yourself. Well, it almost killed you.

Judas Priest is one of the most influential and iconic heavy metal acts of all time, not to mention out frontman Rob Halford invented and codified metal’s signature leather man look. But Halford struggled with the Rock and Roll closet for more than two decades, with no release, epitomized by the night he saw his publicly closeted colleague, Queen frontman Freddie Mercury, in an Athens bar. “I saw Freddie, it must have been in the early 1980s, and I was going to Mykonos with friends from London via Athens,” Halford told me a decade ago. “We got to the hotel and did what we all did then – the clubs, the parties. At one club Freddie was holding court at the other end of the bar. We were two ships passing in the night. He waved, I waved. The place was packed and we never got the chance to connect. The next day we all went to Mykonos and I was on a beach when his yacht sailed by.” Halford turned 69 this year, but quit drinking and drugging in 32 | FUGUES NOVEMBRE 2020

Absolutely. I discovered along the way that I was addicted 1986. He not only wanted to live, he says, but wanted to pro- to booze and drugs. A lot of my friends can drink and drug, and do it safely, if there is such a thing. But it was the tect his four-octave vocal range. opposite for me, a cry for help. Coming out also saved Halford: he has lived an out-and-proud heavy-metal life ever since he came out on MTV in 1998 – the Your song “Raw Deal” on Priest’s 1977 album Sin After Sin first metal icon to announce that he is gay. Today, he is adored was about cruising gay bars on Fire Island. What was the by metalheads worldwide, including Johnny Depp and Lady reaction to the song? Gaga. I don’t know whether the band had a clue. When we were But all those years on the road, cruising public restrooms, fu- in the studio making that record, I was in the corner with eled by booze and drugs, as Judas Priest rose from local bar my thesaurus, writing lyrics. I’m always stimulated and band favourites in Birmingham, England, 50 years ago to be- given direction by the sound of the song, the instrumencome international icons — Halford’s breathless life on the tation, and I went ahead and wrote those words, not even edge is vividly captured in his witty and candid new autobi- thinking about the possible consequences. Then, like we ography Confess (Hachette Books), including the time he was always do in Priest, we double-check with each other to make sure everybody’s happy and comfortable. So, all the arrested for public indecency in a men’s restroom in 1992. guys were like, “Yeah, this is great. Let’s do it.” It’s the I recently sat down with Halford for a pandemic-era Zoom in- most unofficial coming out song in history. terview. Halford was gracious, candid and – as always – a conI love your chapter called “The Shirley Bassey Leather summate pro. Years” in which you detail creating the leather look now synonymous with metal.

RICHARD BURNETT

Quoi Faire clubbing

richard@bugsburnett.com

I think it saved my life mentally. We go through mental anguish as we try to find peace with our sexual identity. Sharing our truth with family, friends and coworkers is incredibly powerful, and I think in the LGBTQ community we are powerful strong people. We have to deal with so much pushback. We are still kicked around like a football. We’re pushing back constantly. My coming out on MTV was unplanned. But a massive burden was released and nothing but good came from it.

Go on YouTube and look at Judas Priest performing at the Old Grey Whistle Test on the BBC, where I’m literally wearing a purple sequin top that I took out of my sister’s closet. The rest of the guys are wearing loon pants and paisley shirts. So we searched for a real strong image that fitted the sound of the music. I think the first thing that happened was I decided to wear a black leather motorcycle jacket on stage for a song. It felt and looked great. Then suddenly it’s like, “Oh my God, this is the way we need to go.” But it’s pure irony. It wasn’t my intent to develop this look for the band with any kind of agenda in mind. But it certainly is part of my story as a gay man in metal. You were arrested for cruising a Venice Beach restroom in 1992 but the cops didn’t release the information to the media because they were Priest fans. You’ve called it your George Michael moment. That cop was very caring and understanding. Here’s the deal about that side of what some of us do. Besides the thrill – and it’s a strange thrill – for my part it was very sad and poignant because that was the only way I could get some kind of physical intimacy. In my book I talk about a couple of those incidents, one of the humourous ones was in a Texas truck stop with a presumably gay Priest fan. I think it’s an important part of the book and not a reflection on us all in the gay community. Still, some people enjoy that experience but it’s dangerous. I got an STD and hepatitis from it. Rehab in 1986 saved your life, but did coming out publicly on MTV in 1998 also save your life?

As you wrote in your book, metal fans aren’t known for their tolerance. Since your public coming out, however, I’ve been to three or four Judas Priest concerts and I have never felt uncomfortable. Thanks to you. Well, that's beautiful. I really, really appreciate those kind words. I think the early 90s were much better than the early 70s for gay people. The heavy metal community is becoming more and more inclusive. I’ve watched this grow incrementally. We’re an extremely welcoming community. We embrace each other. We’re all here to have a good time. And at the shows I can spot my gays as soon as I walk out onstage. It’s wonderful. Judas Priest has been eligible for induction into the Rock and Roll Hall of Fame since 1999. I cannot believe your band has yet to be inducted. That said, you guys have nothing to prove. Does it matter anymore? That’s a good question about what matters and what really matters. Because we know what really matters is unconditionally loving each other and the simple beautiful things in life. Having said that, I think it’s a show of acknowledgement: “Look at what these guys did.” How many times have we almost got in? Is it two or three times now? I still would love it because we deserve to be there. It’s as though the Hall of Fame people keep fanning the fire for no apparent reason. I think we will get in eventually. 6 INFoS | JUDASPRIEST.COM

UNE MURALE EN HOMMAGE À LA DRAG TANTE GABY Durant trois décennies, Tante Gaby, de son vrai nom Pierre Lauzon, a travaillé dans plusieurs clubs du Village. Ces costumes étaient souvent extravagants, même lorsque Tante Gaby était «shooter girl»! Son sourire et son rire éclatant égayaient ses clients et fans. Malheureusement, le cancer a emporté Pierre Lauzon le 8 juin dernier à un jeune âge de 57 ans. Le 6 septembre dernier, jour d’anniversaire de naissance de Pierre Lauzon, un ultime hommage lui était rendu au Club Date. «On a perdu tant de monde dans le Village au cours des années et on les a oubliés complètement, de dire Pascal Guilbault, costumier et ami de Tante Gaby. Tante Gaby a été là pendant au moins 30 ans, donc la murale est une manière de se souvenir de qui il était, c’est un lieu pour lui rendre hommage.» Ceux et celles qui ont vu le T-shirt avec la caricature de Tante Gaby reconnaîtront immédiatement cette peinture murale puisqu’elle la reproduit exactement. «J’avais aimé le T-shirt parce qu’il représentait bien Tante Gaby, je voulais qu’on reproduise cette œuvre du jeune artiste Maxime Cousineau-Pérusse, j’ai donc fait appel à lui pour la murale et il a accepté», explique Pascal Guilbault, qui a été le maître d’œuvre de ce projet. Mais pourquoi la murale a été peinte à cet endroit-là et non ailleurs? «L’idée originale de la murale revient aux propriétaires du Resto Village, Pierre-Luc Dupont et Mathieu Drapeau. Ils ont donc offerts un mur de l’établissement pour que l’on puisse peindre la fresque», poursuit Pascal Guilbault, costumier de plusieurs drag-queens de Montréal. Drag-queen, shooter girl, barman, etc., Tante Gaby a débuté sa carrière à l’Entre-Peau, il y a une trentaine d’années déjà. Puis, elle a enchaîné les postes et les rôles dans des clubs tels que le Play, le Sky, le Unity, le District Video Lounge, etc. À noter que le T-shirt à l’effigie de Tante Gaby est disponible à la boutique Mistr Bear et qu’une partie des profits de la vente est destinée à la lutte contre le cancer. 6 ANDRé C. PASSIouR passiour@videotron.ca

NFoS | WWW.MISTRBEAR.COM

BIEN-ÊTRE & SANTÉ | VIH

MARVIN

L’Intelligence artificielle pour un meilleur engagement des patients VIH

YUANCHAO MA

Vivre avec le VIH peut susciter, au jour le jour, des craintes ou des incertitudes. Souvent c’est relié à la prise de médicaments et pouvoir obtenir des réponses peut faciliter un meilleur engagement des personnes et favoriser l’adhésion adéquate à leur traitement. une équipe interdisciplinaire, composée de médecins, pharmaciens, patients experts, infirmiers et ingénieurs en logiciels, s’est formée en janvier 2020 autour d’un but commun: développer un outil pour assister les professionnels de la santé à répondre aux questions concrètes que plusieurs personnes vivant avec le VIH (PVVIH) peuvent avoir au sujet de leur traitement antirétroviral et ainsi faciliter une meilleure autogestion. Cet outil, c’est Marvin.

DR BERTRAND LEBOUCHÉ

Nous nous sommes entretenus avec le Dr Bertrand Lebouché, Clinicien dans le Service des Maladies Virales Chroniques à l’hôpital Glen et chercheur à l’Institut de Recherche du Centre universitaire de santé McGill et Yuanchao Ma, diplômé de Polytechnique Montréal et gestionnaire du projet, pour qu’ils nous présentent Marvin, un agent conversationnel intelligent (ACI) ou dans un langage plus commun, un chatbot ou robot de chat, qui peut converser avec un utilisateur dans un langage de tous les jours au sujet de ses traitements antirétroviraux. De quelle manière en êtes-vous arrivés à penser et créer Marvin? Dr Bertrand Lebouché: Avec mon équipe, je travaille depuis assez longtemps pour que les personnes vivant avec le VIH s’engagent plus dans leurs soins et pour qu’elles puissent d’avantage interagir sur leur suivi. Parce que, comme dans toutes les pathologies qui sont chroniques — et le VIH est maintenant une pathologie chronique —, dans 99% des cas, au jour le jour la personne atteinte est seule à gérer sa maladie et ne voit son médecin traitant que deux, trois ou quatre fois dans l’année. Nous nous sommes dits, mes collègues et moi, qu’il fallait trouver des mesures pour donner aux patients plus d’autonomie et développer plus d’outils pour qu’ils suivent mieux leurs états de santé. Nous sommes en train d’adapter une application, Opal, pour que la personne ait accès, à partir de son smartphone, à tout son dossier médical et puisse prendre ses rendezvous médicaux à distance. Avec des outils plus adaptés à la réalité de chaque patient, l’idée est de faciliter l’engagement des patients. Marvin s’inscrit dans cette démarche. De manière précise, à quels besoins Marvin répond-il? Dr Bertrand Lebouché: Avec le chatbot Marvin, l’idée était de travailler avec des étudiants de Polytechnique pour créer un outil qui allait permettre à un utilisateur qui n’a pas de formation en médecine de converser dans un langage de tous les jours et d’arriver à trouver des réponses à ses questions en lien avec ses antirétroviraux. Et ce, 24/24H, au moment où il en a besoin via une messagerie instantanée accessible. Évidemment, il fallait s’assurer que les informations soient validées par des professionnels de la santé. Yuanchao Ma: Pour ce faire, le chatbot fournit des conseils de santé fiables sous la forme d’une conversation dans un langage très accessible 34 | FUGUES NOVEMBRE 2020

via des plateformes de messagerie, par exemple Messenger de Facebook, que l’utilisateur peut relire à tout moment. Le chatbot sait reconnaître les noms des médicaments mal orthographiés et les corrige. Il peut aussi reconnaître un médicament à partir des photos des comprimés qu’il fournit au patient. De plus, il apprend des questions des patients et des multiples situations qui lui sont notifiées. Quand il ne sait pas répondre à une question, il prévient son interlocuteur qu’il ne peut répondre à la question et notre groupe interdisciplinaire prépare une réponse adaptée qui sera ensuite intégrée dans le chatbot afin qu'il puisse fournir une réponse s'il rencontre à nouveau la même situation. Vous parlez de groupe interdisciplinaire… Il est composé de vous, Dr Lebouché, comme responsable du projet, de vous, Yuanchao Ma, comme gestionnaire du projet, et de qui d’autre? Dr Bertrand Lebouché: le projet est mené par une équipe de l’Institut de Recherche et de l’hôpital Glen du Centre universitaire de santé McGill (CUSM). Outre nous deux, il y a des chercheurs en engagement des patients, deux pharmaciens (dont Rachel Therrien du CHUM et Benoît Lemire du CUSM) et un infirmier, Guillaume Thériault du service des maladies virales chroniques du CUSM, tous spécialisés dans les soins VIH, et un étudiant en médecine Ravi Datar, qui participent au projet. Ces soignants se sont associés à des ingénieurs et étudiants des départements de génie logiciel de Polytechnique Montréal responsables de la création et de la programmation du chatbot. Dans une perspective de recherche axée sur les patients, des patients VIH experts ont été impliqués depuis le début. Sous forme de rencontres tout au long du projet, leur implication a permis de créer un chatbot mieux adapté aux besoins concrets des patients. Par exemple, les patients ont dès le départ partagé des inquiétudes au niveau de la confidentialit ou de la sensibilité́ des informations, ce qui nous a permis d’intégrer cet aspect très tôt...

Avec Marvin travaillant 24h/24, l’accessibilité sera augmentée pour les patients pour obtenir des réponses fiables concernant leur médication. Nous estimons que nous allons pouvoir offrir des soins centrés sur les besoins du patient en améliorant leur implication et leur autogestion du traitement antirétroviral. Yuanchao Ma: En automatisant des fonctions qui nécessitaient auparavant une interaction en face-à-face afin de faire gagner du temps aux patients et aux professionnels de santé. En faisant en sorte que les questions et les réponses soient préparées et validées par l'équipe de conception dès le départ, les patients peuvent obtenir immédiatement et de manière sécuritaire, les réponses qu'ils souhaitent à leurs questions et ainsi résoudre par eux-mêmes les problèmes rencontrés dans leur vie quotidienne.

Yuanchao Ma: Une approche collaborative, entre médecins, pharmaciens, patients experts et ingénieurs, a été utilisée dès le début. Pour la rédaction des questions que Marvin peut comprendre, les professionnels de la santé et des patients experts ont d’abord déterminé quels genres de questions les utilisateurs devraient pouvoir poser. Ensuite, les ingénieurs développeurs ont ajouté des exemples en s’assurant qu’ils sont adaptés au module d’intelligence artificielle. L’approche interdisciplinaire est essentielle pour développer un chatbot qui fournit de l’information fiable. L’interdisciplinarité nous a permis de développer des dialogues en accord avec les méthodes du personnel soignant et qui répondent aux besoins des patients. Il faut comprendre aussi que pour développer un chatbot, il est important d’élaborer les questions que le chatbot peut Dr Bertrand Lebouché: Libérés, les soignants pourcomprendre, de rédiger les réponses communiquées par ce chatbot et de régir le diaront consacrer plus de temps aux autres patients logue, soit la suite de questions et de réponses entre l’utilisateur et le chatbot et le raqui ont besoin de soins avec des problématiques de tionnel de la prise de décision, comme une conversation «cool». santé plus complexes. De plus, quand le chatbot ne sait pas répondre à de nouvelles questions, l’équipe L’un des objectifs avoués du projet est de promouvoir l'engagement et l'autogestion développera des réponses adaptées avec les des patients VIH pour une meilleure adhésion a leur traitement antirétroviral… patients experts, qui seront ensuite intégrées dans Dr Bertrand Lebouché: Oui, c’est très important pour nous. Marvin aidera le patient à le pool disponible pour le chatbot. En étudiant ces déterminer ce qui nécessite une consultation avec un professionnel, versus un ajustement nouvelles questions, cela devrait permettre à qu’il peut faire de lui-même sans attendre que le problème s’aggrave. Il aidera à une l’équipe multidisciplinaire de détecter de nouveaux meilleure adhésion grâce à un accès immédiat et sur demande à des fonctionnalités défis rencontrés par les patients et de mettre en telles que des rappels automatisés de prise des médicaments sous formes de messages. place des stratégies innovantes pour y répondre. Avec le chatbot, l’utilisateur programme ses rappels et la phrase qui l’accompagne pour que cela reste confidentiel. on voit bien en contexte de pandémie comment un service comme Marvin pourrait être très on peut donc parler de retombées concrètes pour les patients ou les proches utile… aidants… Dr Bertrand Lebouché: En effet, en réponse à la crise Dr Bertrand Lebouché: En réduisant les difficultés d’autogestion des patients pour pandémique de COVID-19, il a été́ conseillé aux résoudre les problèmes liés à leur santé. Et en palliant au manque de disponibilité des professionnels de santé de recourir à la professionnels de santé pour répondre à certaines de leurs demandes à toute heure. télémédecine et aux téléconsultations, dans la L’actuelle pandémie de COVID-19 accentue ce manque de disponibilité́ des soignants… mesure du possible, pour limiter la propagation de

la maladie. Dans ce contexte, des appels sont également lancés en faveur d'une utilisation accrue des outils électroniques pour le suivi des maladies chroniques afin de garder les patients connectés à distance, de répondre rapidement leurs besoins tout en préservant les professionnels de santé. Marvin nous semble idéal pour garder le contact à distance et 24h/24. Quand Marvin sera-t-il pleinement fonctionnel? Yuanchao Ma: Le chatbot est actuellement testé par des patients VIH experts et nous débuterons un essai pilote avec 30 participants. Nous prévoyons le lancer officiellement en février prochain. 6 YVeS LAFoNTAINe yveslafontaine@fugues.com

INFoS | PAGE FACEBOOk DE MARVIN: WWW.FB.ME/MARVINMUHC

CeTTe eNTReVue A éTé ReNDue PoSSIBLe GRâCe Au SouTIeN De VIIV HeALTHCARe

ENTREVUE | RODRIGO ARANEDA

RoDRIGo ARANeDA

Coupes du monde

PHoToS oSCAR oCHoA

en couverture

36 | FUGUES NOVEMBRE 2020

RODRIGO ET SON ÉQUIPE

Le directeur artistique de la marque Matrix du groupe L’oréal vient d’ouvrir un salon à son image: olab par Rodrigo. Rencontre dans l’hair du temps avec le coiffeur et proprio. Difficile de ne pas remarquer le nouveau venu dans le Village. Quel est cet immense objet esthétique non identifié? Qui a eu le culot d’ouvrir cette énorme fourmilière regroupant des dizaines de spécialistes beauté? En trois mots: olab par Rodrigo. Avec ce salon, le Village ne s’offre pas une chirurgie plastique, mais bien un tout nouveau visage! Ce récent sanctu-hair de la rue Atateken (anciennement Amherst) est le fruit du travail de Rodrigo Araneda. Fugues a profité de son spécial «Beau et en santé» pour s’entretenir avec cet artiste capillaire dont les réalisations ont été célébrées partout sur la planète. Il a entre autres remporté le premier prix des NAHA 2020 (North American Hairstyling Awards, catégorie Avant-garde) et des IBI 2019 (International Beauty Industry Awards, catégories Avant-garde, Coupe et Couleur), en plus d’avoir été champion québécois de l’ABA (Allied Beauty Association) à deux reprises. Rencontre avec le maître de l’indomptable. Tu es l’un des coiffeurs les plus couronnés de la planète. Pourquoi as-tu choisi de t’installer au Québec? Je suis né au Chili quelques mois après le coup d’État d’Augusto Pinochet. Le régime autoritaire sous la dictature du commandant des forces armées marque des années horribles pour mon pays natal. Il y a eu de multiples atteintes aux droits de la personne. Des milliers de Chiliens ont «disparu» et des dizaines de milliers d’autres ont été torturés. Voulant le meilleur pour leur propre famille, mes parents ont demandé le statut de réfugié au Canada, alors que j’étais adolescent. En arrivant au pays, je ne parlais ni français ni anglais, et ne connaissais rien du froid des hivers québécois. Mais très rapidement, je me suis senti bien ici. Depuis, je ne me verrais plus du tout vivre ailleurs. Te considères-tu comme un Latinx? Oui, c’est un néologisme que j’aime bien. Il décrit les personnes d'origine ou de descendance latino-américaine, mais sans leur attribuer un genre. De plus en plus populaire

ENTREVUE | RODRIGO ARANEDA

auprès de notre communauté, il est utilisé comme un nom neutre pour remplacer «Latino» ou «Latina». Je le trouve rassembleur et rafraîchissant. Parfois, c’est encore très difficile d’être gai en Amérique du Sud. Même si les choses évoluent rapidement, l’homophobie y est toujours rampante. J’arrive à faire un pied de nez aux vieilles normes et institutions en affichant haut et fort que je suis latinx. Quand as-tu découvert que tu voulais devenir coiffeur? Je suis tombé dans la marmite en bas âge. Mon grand-père était un champion mondial de coiffure et mon père a été couronné quatre fois champion d’Amérique latine. À son arrivée au pays, ce dernier a ouvert un salon à Pointe-aux-Trembles. J’en ai pris la possession lorsqu’il est retourné au Chili il y a une quinzaine d’années. Par la suite, j’ai ouvert mon propre shop sur la rue Saint-Denis avant de m’implanter sur Atateken. Pour moi, ce nouvel emplacement est un rêve devenu réalité.

Quelles sont les tendances esthétiques de la saison? Nous avons demandé à Rodrigo son avis. «Les manucures pour les hommes n’ont jamais été aussi populaires. Avant, ce n’était que le truc de Johnny Depp. Désormais, la gent masculine aime se colorer le bout des doigts. Même Brad Pitt et les gars d’occupation Double se sont mis de la partie. Mais attention: on ne le fait pas n’importe comment! L’idéal est de vernir un ongle sur deux et d’opter pour des couleurs froides comme le vert et le noir. Le rose est aussi très sympathique!» «Les masques ont également la cote, et je ne parle pas seulement de ceux portés pour contrer la 38 | FUGUES NOVEMBRE 2020

pandémie! Chaque année, avec l’arrivée de la saison froide, les traitements faciaux font un retour en force.» «Plus que jamais, les clientes et clients demandent des produits écoresponsables. Chez olab, nous travaillons avec ceux de la ligne Nelly De Vuyst. Fabriqués au Québec, ils suivent les normes et les exigences les plus strictes de l’industrie cosmétique. Acheter local, c’est essentiel!»

Yves Saint Laurent a dit que «la mode passe, mais le style reste»... Pourquoi? D’abord, parce qu’au-delà de la coiffure, Olab par Rodrigo est un havre de beauté et de santé. On y offre une panoplie de services afin que la clientèle se sente bien dans sa peau. Facial, épilation, manucure, pédicure, massage, pose de cils, maquillage: tout y est sous un même toit. Ensuite, car je suis entouré d’une équipe exceptionnelle. J’ai vu grand: lorsque j’ai demandé à la crème des spécialistes beauté d’embarquer dans l’aventure, toutes et tous ont accepté avec joie! Finalement, je suis content de me rapprocher du Village. Les membres de la communauté LGBTQ2S+ ont toujours soutenu mon travail. J’avais envie d’aller à leur rencontre, de leur offrir un espace beauté afin qu’ils s’y sentent chez eux. olab par Rodrigo, c’est aussi une Académie. Pour moi, l’éducation a été la clé de ma réussite professionnelle. Aujourd’hui, mon équipe de formateurs passionnés est là pour partager son savoir-faire. Il n’y a pas UN grand secret à la coiffure, mais bien des centaines de petits. Et je ne suis vraiment pas bon pour garder des secrets! Quelles sont les grandes tendances de la coiffure cette saison? Yves Saint Laurent a dit que «la mode passe, mais le style reste». Pour moi, ce principe s’applique à la coiffure. Cela dit, la pandémie a changé les besoins des clients: ils ne veulent plus de mises en plis spectaculaires. Ils cherchent plutôt des coupes pratiques, voire passe-partout, ainsi qu’une élégance au quotidien. Quels sont tes rêves les plus fous? J’en ai qu’un seul: celui d’avoir sous la même enseigne un salon de coiffure, un spa et une Académie (rires). Je me pince tous les jours, car je suis extrêmement fier de mon nouveau salon. J’espère bien humblement que c’est le début d’une longue histoire d’amour entre moi et ma clientèle. 6 MATHIeu CHANTeLoIS

Laissez-nous vous dorloter Nous offrons toute la gamme des services : de la coiffure à la manucure, en passant par l’épilation, le facial et la pédicure. Tout sous un même toit! Réservez votre soin

Besoin d’une épilation?

INFoS | WWW.OLABPARRODRIGO.COM

2 e soin à

50%

Pour un temps limité

Sur les soins : facial, épilation, manucure et pédicure. Prenez rendez-vous! *Offre valable sur les soins esthétiques de valeur égale ou moindre seulement.

1200, rue Atateken, suite 102, Montréal, Québec H2L 3K8 @olabparrodrigo 514 288-6522

olabparrodrigo.com

BIEN-ÊTRE & SANTÉ | BEAUTÉ

Le Botox, est-ce pour moi? Le cancer du sein ne concerne pas que les hétéros mais aussi les lesbiennes. Être lesbienne ou bisexuelle n’influence pas directement la fréquence du cancer. Avec le passage des années, des rides et de fines ridules d’expression apparaissent sur le visage malgré les meilleurs soins de la peau. La bonne nouvelle est que ce processus peut être retardé, voire même renversé. L’utilisation d’un agent neuromodulateur peut aider à prévenir, atténuer et, dans certains cas, faire disparaître de façon temporaire ces rides qui donnent un air fatigué. L’injection n’est pas douloureuse et le début d’action se fait de trois à cinq jours plus tard pour Le résultat : un visage détendu et reposé. atteindre un résultat définitif entre la septième et la dixième journée. L’efficacité du traitement est de trois à six mois pour une moyenne de quatre mois. Lorsqu’utilisé tôt dans la trentaine, voire même dans la vingtaine, le Botox prévient l’apparition des rides statiques (au repos). Les zones les plus populaires pouvant être traitées sont la glabelle Les médecins de Chronos médico-esthétique, l’utilisent en petites doses néanmoins efficaces (ride du lion située entre les sourcils), le front, les pattes d’oie et les sourcils. afin d’éviter un aspect figé du visage et ainsi, obtenir un air plus naturel, reposé et détendu. 6 Le Botox cosmétique est une protéine purifiée utilisée en médecine esthétique afin de diminuer CHANTAL CYR redaction@fugues.com l’apparence des rides et ridules. On l’utilise également dans les cas de transpiration excessive (hyperhydrose), de migraine et de bruxisme (serrement de la mâchoire). Le Botox fait partie du INFoS | WWW.CLINIQUECHRONOS.COM traitement d’autres problèmes médicaux tels le strabisme, la dystonie cervicale et le blépharospasme (contraction des paupières). 40 | FUGUES NOVEMBRE 2020

THéRAPIe PAR oNDeS De CHoC PouR LA DYSFoNCTIoN éReCTILe

DYSFONCTION ÉRECTILE & IMPUISSANCE SEXUELLE Lorsqu’un patient est atteint de dysfonction érectile ou d’impuissance sexuelle, il est important de déterminer si cette cause est d’origine psychologique ou physiologique. Lorsque le trouble érectile résulte d’une cause physiologique dite vasculaire, la thérapie par ondes de choc est tout indiquée. C’est une bonne alternative ou un complément à la médication. Il s’agit d’une méthode non invasive (sans aiguille et sans chirurgie), simple et non douloureuse. L’approche de la thérapie par ondes de choc consiste à favoriser l’ouverture des vaisseaux sanguins existants au niveau du pénis, à stimuler la croissance de nouveaux vaisseaux et à faire disparaître les microplaques qui les obstruent. Ainsi, l’augmentation du flot sanguin au pénis améliorera la fermeté et la longévité des érections. Il s’agit d’un traitement sécuritaire et innovateur déjà utilisé dans d’autres secteurs de la médecine tels que l’orthopédie et la cardiologie. 6 CARTIeR LoGAN redaction@fugues.com

008010e

INFoS | WWW.CLINIQUECHRONOS.COM

BIEN-ÊTRE & SANTÉ | PréVeNTIoN

claude laroche

diminue la pression sanguine et nous aide à rester positifs, ce dont nous avons tous besoin un peu plus ces jours-ci. »

CLAUDE LAROCHE, COACH DE VIE

Bien vieillir, un sourire à la fois Le vieillissement semble être la seule façon de vivre plus longtemps. Nous voulons tous vivre longtemps, autonomes et en bonne santé. Bien vieillir peut être un défi pour tout le monde, même dans les meilleurs moments. Vieillir en tant qu’homme gai comporte des réalités uniques : isolement, solitude, jugements et préjugés, entre autres. la pandémie de la coVId-19 semble s’installer pour un bout de temps, et les défis sont exponentiels. Plusieurs ont été directement touchés par cette maladie et il est triste de lire les histoires de ceux qui ont perdu des proches, ont été eux-mêmes malades ou ont dû faire face à de nombreuses difficultés connexes. Pour la plupart d’entre nous, les répercussions ont surtout été les inconvénients occasionnés par la distanciation physique : isolement accru, solitude plus grande, stress, manque de motivation, voire dépression. ce sont des défis sérieux, mais les solutions ne sont pas obligées de l’être. Pour sa part, claude remarque qu’en ces temps difficiles, il doit travailler plus fort pour se sentir bien et être heureux. Sa façon de rester motivé est de choisir d’avancer dans la vie... un sourire à la fois! « un sourire plus éclatant donne une impression de jeunesse, de vitalité, de bien-être rayonnant, de gaieté et de chaleur. le sourire n’est pas seulement très contagieux, il soulage le stress, améliore notre humeur, renforce notre système immunitaire, 42 | FUGUES NOVEMBRE 2020

claude pense que le fait de prendre régulièrement une grande respiration et de sourire de la tête aux pieds nous aide à nous concentrer sur les bons choix de vie : bien manger, faire de l’exercice régulièrement, rester en contact avec nos proches et trouver de nouvelles façons de jouer et de s’amuser! Son travail de coach en santé et bien-être, de conseiller en nutrition et d’entraîneur de conditionnement physique l’amène à aider les gens à adopter un mode de vie sain, ce qui représente un plus grand défi en période de pandémie. Il a d’ailleurs saisi cette occasion pour trouver de nouvelles façons de fournir ses services et d’être plus accessible en ligne. Pour augmenter sa présence en ligne, claude propose du coaching en santé et bien-être du confort par téléphone ou par visioconférence, permettant à ses clients de se prendre en main du confort de leur maison. Pour le volet conditionnement physique de ses services, il s’est associé à l’application Trainer+ pour livrer ses programmes d’entraînement en ligne à ses clients. Selon claude, « l’entraînement en ligne est une nouvelle façon passionnante pour moi d’offrir à mes clients ce dont ils ont besoin au moment où ils en ont besoin, sans les con-

traintes et les coûts que représentent les gymnases commerciaux et en utilisant de l’équipement qui leur est facilement accessible, le cas échéant. » chaque exercice comprend une vidéo explicative, des images et des instructions écrites. le client saisit sa performance en ligne pendant son entraînement, qui lui est transmis automatiquement, et ses commentaires permettent de modifier le programme au besoin. c’est facile et amusant, et les clients obtiennent des résultats... un sourire à la fois! Pourquoi? Parce que cela en vaut la peine. Nous avons une occasion inespérée de prendre de nouvelles habitudes, meilleures et positives, que nous réussirons peut-être à conserver une fois cette pandémie réglée et après notre retour à une vie plus « normale ». Si vous avez du mal à imaginer comment rester motivé et naviguer dans votre vie en cette période de turbulences, la meilleure clé de votre succès sera d’avoir un guide à vos côtés. Visitez le site Web de claude et voyez comment lui et vous pourrez travailler ensemble... un sourire à la fois! 6 ÉTIENNE DUTIL redaction@fugues.com

INFOS |WWW.claudelaroche.ca

Cancer du sein : les lesbiennes aussi ! Le cancer du sein ne concerne pas que les hétéros mais aussi les lesbiennes. Être lesbienne ou bisexuelle n’influence pas directement la fréquence du cancer. dans les pays économiquement développés, 1 femme sur 8 sera touchée par la maladie. hélas, des études ont démontré que les femmes lesbiennes prenaient moins soin de leur santé que les femmes hétérosexuelles et se soumettent que plus rarement au dépistage via une mammographie. de plus, en moyenne, les lesbiennes et les femmes bisexuelles ont un enfant après l’âge de 30 ans, ce qui augmente le risque du cancer du sein. au-delà du cancer du sein, beaucoup de lesbiennes pensent qu’elles n’ont pas besoin de contrôles gynécologiques réguliers, alors que c’est faux. grâce au dépistage précoce, la moitié des cancers du sein sont décelés alors qu’ils mesurent moins de 2 cm! ce niveau de détection permet d’atteindre de très hauts taux de guérison tout en réduisant considérablement l’agressivité des traitements appliqués. Il est donc important de vous informer sur le cancer du sein et son dépistage car cela peut réellement vous sauver la vie. – Être ménopausée après 52 ans. – Prendre des hormones pendant plusieurs années après la ménopause. – consommer de l’alcool. Que faire ? – Prendre du poids après la ménopause. l’auto-examen est déjà un bon début quand on est jeune. dès l’âge de 25 ans, idéalement une – avoir un mode de vie sédentaire (peu de sport, d’activités physiques…). semaine après les règles, effectuez un examen visuel attentif des deux seins. recherchez n’importe quelle modification de votre sein par rapport au mois précédent: changement de la texture de la peau, suintement du téton, grosseur ou ride atypique, rétractation ou indentation du téton. Mais attention: les cancers du sein atteignent souvent des femmes qui ne présentent pourtant en cas d’anomalie, il ne s’agit pas automatiquement d’un cancer, mais il est alors nécessaire de aucun facteur de risque particulier. de même, avoir une ou plusieurs prédispositions ne signifie pas que l’on développera automatiquement la maladie. consulter son médecin, même si un dépistage a été réalisé peu de temps auparavant. une fois par an, demandez également au médecin traitant ou au gynécologue de vous examiner les seins (examen visuel et palpation). Votre médecin traitant ou un gynécologue pourra également vous prescrire les examens nécessaires, notamment s’il estime que vous avez des facteurs familiaux de risque de cancer du sein. ce suivi médical doit avoir lieu tous les 6 mois ou tous les ans à partir de 30 ans.

Les transgenres concerné(e)s aussi Souvent oubliées, les femmes transgenres sont concernées du fait que le traitement hormonal est axé sur la prise d’œstrogènes à vie, favorisant le cancer. un suivi régulier et auto-examen (voir plus haut) sont indispensables. de même, les garçons trans’ (femme vers homme) doivent être vigilants même après l’ablation des seins surtout si des cas de cancers du sein dans la famille ont déjà été diagnostiqués.

A partir de 50 ans Votre médecin traitant ou votre gynécologue vous fera pratiquer une mammographie tous les 2 ans. en France, le «dépistage organisé» est accessible aux femmes à partir de 50 ans et jusqu’à Parlez-en autour de vous… Parlez-en à vos amies, à votre mère… à toutes les femmes qui, à partir de 50 ans, ont droit à un 74 ans. dépistage pris en charge à 100% par l’assurance maladie tous les deux ans. Pratiquée tous les 2 ans, cette mammographie permet de réduire de 30% la mortalité spécifique des femmes de 50 Les facteurs de risque à 69 ans, après 7 à 13 ans de suivi. 6 dans les brochures éditées par les associations lgbT (voir plus bas), une liste de facteur de risques est indiquée dont… – Être une femme, surtout si vous avez plus de 50 ans. – avoir eu un ou plusieurs cas de cancers du sein dans sa famille. – Présenter certaines anomalies non cancéreuses du sein. – Ne pas avoir d’enfant ou avoir eu son premier enfant après 30 ans. – avoir été réglée avant 12 ans.

CHANTAL CYR redaction@fugues.com

INFOS | WWW.rubaNroSe.org

CONSOMMATION | aFFaIre

LA CHAMBRE DE COMMERCE LGBT DU QUÉBEC

2019-2020, le bilan d’une année hors normes ~ acte 1

GALA PHÉNICIA 2019

Programmée initialement fin juin, l’assemblée générale annuelle (AGA) de la Chambre de commerce LGBT du Québec s’est déroulée fin septembre et de manière virtuelle à cause de la pandémie de Covid-19. Présenté en deux parties en novembre et décembre, revenons avec Thierry Arnaud, président de la CC-LGBT-Q, sur les évènements marquants de la Chambre pendant cette année (et demie) hors normes…

cette soirée a permis à plus de soixante invités de réseauter au son d’un trio jazz et de suivre des visites guidées de l’exposition grâce à des bénévoles du musée (une commandite de la Banque Nationale et SAMCON). Un Phénicia inoubliable «ce fût ensuite un Gala Phénicia inoubliable le 30 mai en présence du premier ministre Justin Trudeau. Il est venu spécialement pour recevoir une médaille de la chambre en hommage posthume à son père à l’occasion du cinquantenaire du bill 69 (14 mai 1969) qui a dépénalisé l’homosexualité au canada.» Par ailleurs, nombre d’hommes et femmes politiques, fédéraux et provinciaux, étaient présents à cette occasion au milieu de 400 autres invités. un record inégalé! Thierry Arnaud et le ca de la cc-lgbT-Q remercie les partenaires du gala Phénicia et notamment la rbc, présentateur de cet événement depuis de nombreuses années. Réseautages politiques l’estivale a ensuite accueilli les convives et membres de la chambre pendant l’été. «le succès de cette soirée bbQ, désormais très prisée qui a pour cadre traditionnel la terrasse de la brasserie St-ambroise, ne se dément pas. la 3e édition a réuni plus de 225 personnes», précise Thierry Arnaud. «les convives présents ont aussi pu échanger avec Chantal Rouleau, ministre déléguée au transport et ministre responsable de la Métropole et de la région de Montréal.» Présentée par la Banque TD, la cc-lgbT-Q a pu compter sur le partenariat de la Sdc des Quartiers du canal. événements de réseautage principaux de la chambre, les 6@8 sont devenus des rendezvous incontournables pour les membres de la chambre comme pour ses alliés. «Pour mémoire, détaille le président de la cc-lgbT-Q, chacun se souviendra des 6@8 du 4 sep44 | FUGUES NOVEMBRE 2020

GALA PHÉNICIA 2019

tembre au Reine Élizabeth, celui du 26 septembre chez Intact assurance, puis le 30 au drugstore pour fêter l’halloween le 30 octobre.» Un 6@8 cinématographique… et humoristique Il y a eu aussi cette soirée cinéma avec le Festival image+nation à l’Impérial le 21 novembre lors de la projection du film Les Crevette Pailletées, en présence du réalisateur venu tout spécialement de Paris. «les deux derniers 6@8 ont eu pour cadre le condo modèle du projet le bourbon pour la deuxième année consécutive à la même date soit le 29 janvier (Merci à Labid Aljundi et son équipe). Puis à nouveau le Reine Élizabeth le 26 février pour un Cocktail interchambres», organisé autour d’une série de conférences et panels sur les enjeux respectifs des chambres participantes.

Un coup de semonce «Mais le 15 mars fut le coup de tonnerre du début de confinement mettant fin à tous les espoirs de rapprochement physique et social tel qu’il est pratiqué dans nos événements », regrette Thierry Arnaud. «le 6@8 du 25 mars a dû être annulé avec le début de la pandémie. ce 6@8 devait marquer le début d’une nouvelle série de 6@8 thématiques portant le nom des explorales avec un panel d’invités présentés par la Banque TD et McCarthy Tétrault, nouveau partenaire de notre chambre.» 6

À suivre le mois prochain… MICHEL JOANNY-FURTIN redaction@fugues.com

À NE PAS MANQUER ET EN PARTENARIAT AVEC LA CC-LGBT-Q la première québécoise de l’opéra transgenre "As One" par l’Orchestre Classique de Montréal (OCM) avec le baryton Dominique Côté (Hannah avant) et la mezzo-soprano Sarah Bissonnette (Hannah après) sous la direction de Taras Kulish, les 20 et 21 novembre à 19h30 au Cirque Éloize (417 Berri - Places limitées) ou en ligne jusqu’au 4 décembre sur orchestre.ca 6

PHOTOS ALEXANE SATGE

«l’année 2019-2020 a donc été une année qui a marqué un sommet pour les activités de la chambre. en effet, cette année a été inaugurée brillamment avec une nouvelle activité à la chambre, une première Soirée Muséa le au musée McCord à l’occasion de l’exposition hontes et préjugés de l’artiste autochtone bi-spirituel Kent Monkman», se souvient le président arnaud.

VIH INFO DROITS

Service d'information juridique pour les personnes vivant avec le VIH.

Car vous avez les mêmes droits que tous!

Vous vous questionnez sur: la confidentialité et le dévoilement l'accès et le maintien à l'emploi l'accès à une assurance collective l'accès à des soins de santé l'accès à des prestations sociales l'immigration ou les voyages

Contactez-nous! VIH INFO

DROITS

514 844-2477, poste 34 1 866 535-0481, poste 34 vih-infodroits@cocqsida.com

CONSOMMATION | au VolaNT

HONDA CIVIC

Pour le plaisir et pour le travail Les temps sont durs pour les constructeurs. Ils doivent vivre avec des contradictions et tenter de les aplanir. D'une part la pandémie a des conséquences sur la production des véhicules, d'autre part, le virage vert est retardé par la pandémie; et enfin être à l'écoute des acheteurs pour cibler au mieux leurs attentes. Entre autres, leur engouement pour les VUS dont l'image semble antinomique avec les valeurs écologiques défendues ou souhaitées. Enfin, les ventes stagnent et les concessionnaires rivalisent d'ingéniosité commerciale pour réduire leur parc de modèles à vendre. on pourrait même se demander avec le télétravail ou les vagues de confinement qui nous touchent, est-ce que l'on a encore besoin d'une auto. bien sûr que oui, mais cela entraînera des changements de comportements de la part des conducteurs-trices et leur relation avec l'auto. Il y a toutefois de bonnes affaires pour les consommateurs puisque les modèles 2021 se font attendre et que les concessionnaires ont encore 50% de leur inventaire à écouler. Mais pour le trio gagnant que sont dans leur catégorie, la Honda Civic, le Ford F-150 et le Toyota raV 4, ils caracolent toujours en tête des ventes au canada. Pour ce qui est des petites ou grosses voitures, sachez que plus d'un quart de la population préfère encore acheter ces dernières plutôt que des VuS. Même si plusieurs constructeurs abandonnent peu à peu ce créneau (Lincoln, Jaguar, etc.) d’autres continuent de l'occuper avec succès, les Japonais et les coréens entre autres. 46 | FUGUES NOVEMBRE 2020

Honda Civic l'histoire est différente pour la Civic qui en est à sa 10e génération. elle est devenue mythique, légendaire, et l'histoire d'amour perdure. Peut-être parce qu'elle a su passer à travers toutes les cures de rajeunissement et assurer tous les virages technologiques qui se sont multipliés au cours des quinze dernières années. et surtout, elle a su conserver une silhouette sportive, même si tous les modèles proposés ne le sont pas. Pour les plus sportifs, il suffit d'un simple coup d'œil pour se rendre compte que la dernière Civic peut recevoir tous les ajouts possibles, ailerons démesurés, élargissements d'ailes, pour transformer une voiture civile et docile en bombe de la route prête à se retrouver dans un prochain film ou... un jeu vidéo. Surtout dans sa version hatchback (hayon). la version hatchback s'avère la plus polyvalente de la gamme avec un plus grand espace de chargement dont l'accès est facilité par une très grande ouverture. Sous le capot, on retrouve le 4 cylindres développant 174 chevaux pour la version lX, et 180 chevaux pour les versions Hatchback Sport et Sport Touring. ce changement de puissance entraîne aussi un changement de carburant. la version lX se contentera de l'essence ordinaire, alors que les deux versions plus luxueuses n'accepteront que du super. Mais au choix, on peut opter pour une boîte de vitesse automatique à variation continuelle ou la boîte manuelle à 6 rapports qui vient de série. compte tenu des qualités de fabrication, des qualités routières et de la fiabilité de la marque japonaise, auquel s'ajoute un prix de base intéressant (24 190$), la Civic Hatchback a tous les atouts pour conserver sa pole position encore de nombreuses années.

Ford F-150 Il dépasse de très loin tous les records de vente au canada. Si certains voient en lui le summum du gaspillage énergétique, il faut prendre en considération quelques raisons qui justifient sa présence sur nos routes et qui expliquent son succès. le F-150 se révèle extrêmement polyvalent dès qu'il est question d'un véhicule utilitaire pour toutes celles et ceux qui travaillent dans l'industrie, dans l'agriculture, bref dans tous les secteurs où l'on a besoin d'un compagnon de travail sur roues qui en donne beaucoup. de plus, l'étendue du pays et l'éloignement des communautés demandent des véhicules adaptés aux grandes différences climatiques. avec pas moins de 6 motorisations différentes, de multiples choix de grandeurs de caisses ou de cabines, le F-150 en offre beaucoup pour rendre son utilisation quotidienne agréable et confortable, d'autant que la technologie multimédia y est intégrée améliorant ainsi sa polyvalence entre véhicule de travail et celui de loisir. d'autant plus intéressant aussi si l'on doit lui atteler une caravane ou toute remorque. enfin, un F-150 hybride est prévu pour l'année 2021 et Ford a en préparation son premier F-150 tout électrique. annoncé depuis quelques mois, il faudra attendre 2022 pour que le modèle soit véritablement disponible sur le marché. 6 DENIS-DANIELLE BOULLÉ denisdanielster@gmail.com

INFOS | WWW.hoNda.ca eT WWW.Ford.ca

08J90

Modèle : Jean-Charles Marier

KIA SELTOS SX

NISSAN KICK

CONSOMMATION | alcool

Palpitations automnales olIVIer de MaISoNNeuVe SOMMELIER CONSEIL animation de dégustation de vins à votre domicile ou en entreprise 438 881-7276 • www.vinsconseil.com

Fou du Beaujo DAMIEN COQUELET, AOP BEAUJOLAIS-VILLAGES (FRANCE) 2018 code SaQ : 12604080

2095$

Novembre rime avec beaujolais, et si le beaujolais nouveau a perdu de son attrait, la région et le gamay peut réserver de superbes surprises, comme ce délicieux vin qui en plus, s'inscrit dans le mouvement du vin nature. le nez est une bombe fruitée avec quelques notes de terre humide vraiment charmantes. la bouche est toute aussi affriolante et savoureuse, juteuse et pleine de fraicheur, avec une finale légèrement poivrée. Quel régal! S'en tenir à un verre serait un exploit. Il est parfait en apéro, avec le plateau de charcuteries entre amis, ou un cassoulet. aussi réussi que la performance de Tom holland qui interprète umbrella de rihanna, à lip Sync battle. Wow! 6

O L IV I E R

VIOGNIER LFNG LAUGHING STOCK VINEYARDS, VQA OKANAGAN VALLEY (COLOMBIE-BRITANNIQUE) 2018 code SaQ : 14557272 • 27$ le viognier, comme le pinot noir, est un cépage qui ne peut souffrir d'être ordinaire. Ici, on se retrouve avec un petit bijou de vin blanc. c'est un viognier de vignoble unique, élevé dans une variété de matières et avec un assemblage de deux dates de vendanges, pour lui conférer une belle complexité. Son nez m'a conquis, avec ses notes de chèvrefeuille, d'abricot frais, et légèrement de pâte d'amande. la bouche est aussi coquette que sensuelle, avec son fini satiné. elle a un côté abricotine, tartelette aux pêches, sans que ce soit lourdement sucré. au contraire, c'est à la fois aérien et gourmand, comme un croissant frais sorti du four. c'est la fête avec des vol-au-vent aux fruits de mer ou une poularde au riz. 6

48 | FUGUES NOVEMBRE 2020

GIN BOLD

DE GRAS RESERVA

MONTBEL VINS ET SPIRITUEUX, PRODUIT AU QUÉBEC code SaQ : 14346820 • 34$

CABERNET SAUVIGNON-SYRAH, VINA MONTGRAS, DO VALLE CENTRAL (CHILI) 2019 code SaQ : 12698346 • 1075$

c'est gilles, un de mes copains du Village, qui m'a fait découvrir ce gin qui porte bien son nom! Y a rien de timide, dans cette bouteille. élaboré avec dix ingrédients et une eau de source pure faible en minéraux, c'est un london dry assez typé. Il est sous la pastille genièvre et c'est bien ce qui saute aux narines à prime abord, suivi de très près par des notes de forêt de sapins, d'épices douces, et finalement d'agrumes. la bouche n'est pas en reste, avec les mêmes arômes bien marqués. la longue finale est plus fine, nettement sur les oranges. c'est délicieux seul, sur glace, et pas piqué des vers en Négroni, avec cette note de sapinage qui ressort un peu, en finale. l'objectif de Mathieux bélanger, le fondateur de bold, c'est offrir de bons produits à bon prix. c'est réussi! 6

Voilà un vin sombre comme une nuit de novembre, trop vite tombée, mais qui révèle mystérieusement bien des charmes. le nez est noir: cassis, mûres, réglisse et un peu de fumée viennent vous titiller tour à tour. la bouche est gourmande et plutôt riche, pleine de fruits cuits, de notes boisées, et d'une touche de suavité caressante. Il sera un compagnon de choix avec les plats préparés en cocotte, un pâté à la viande, ou une lasagne gratinée. remarquez aussi sa jolie nouvelle étiquette. bref, il saura ragaillardir un milieu de semaine difficile, sans faire pleurer votre porte-monnaie. 6

LA FIOLE BROTTE SA, AOP CÔTES-DU-RHÔNE (FRANCE) 2018 code SaQ : 11904494 • 1645$

TAMAIOASA ROMANEASCA LEGEND OF DRACULA LEGENDARY DRACULA, DOP DEALU MARE (ROUMANIE), 2019 code SaQ : 14514926 • 1995$ Il manque plein d'accents sur les voyelles, mais que ça ne vous empêche pas de découvrir ce cépage millénaire à la forte personnalité. Traditionnellement, il donne un vin blanc richement aromatique et souvent sucré. Plus récemment, on s'est mis à l'offrir en vin sec, et celui-ci est très réussi. Si vous aimez le muscat ou le gewurztraminer, vous y trouverez des airs de famille. au nez, des parfums d'abricot séché, de miel, de fleurs capiteuses, et de fines herbes, prendront d'assaut vos narines. la bouche est aussi expressive, mais une fraiche acidité empêche le tout d'être «too much». une expérience très sensorielle vous attend. Servir frais, avec des caris au lait de coco, ou un couscous végé. 6

Novembre, mois du souvenir, me donne l'occasion de revisiter ce classique. J'ai fait mes études de sommellerie dans ce coin de France, et le nez m'a rappelé les odeurs d'automne dans les boisés et les vignes autour de Suze-la-rousse. Tas de feuilles mortes, violettes, et fruits noirs ravissent les narines. la bouche est souple et gourmande à la fois, généreusement fruitée avec des parfums de prunes noires et un brin poivrée. À savourer avec un ragoût, un bœuf bourguignon, ou une poêlée de champignons sauvages. 6

OLIVI ER

COMMUNAUTAIRE | lISTe deS grouPeS lgbTQ+

Veuillez communiquer avec le groupe LGBTQ+ qui vous intéresse pour connaître leur horaire d’activités. AFFAIRES MONTRÉAL CHAMBRE DE COMMERCE LGBT DU QUÉBEC T. 514-522-1885 www.clgbtq.org info@cclgbtq.org SDC DU VILLAGE T. 514-529-1168

AINÉS MONTRÉAL ARC T. 514-730-8870 arcmontreal.org GAY & GREY MONTREAL Facebook.com/gaygreyMTl

QUÉBEC VIEUX AMIS Facebook.com/groups/6152288886 29111

CENTRES COMMUNAUTAIRES MONTRÉAL CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE DES LOISIRS SACRÉ-COEUR T. 514-872-2928 2040, rue alexandre-de-Sève CENTRE COMMUNAUTAIRE LGBTQ+ T. 514-528-8424, 2075 Plessis, # 110 cclgbtqplus.org Facebook.com/cclgbtqplus

DISCUSSIONS, SOUTIEN ET SENSIBILISATION MONTRÉAL AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL T. 514-527-4417 lutte contre l’homophobie au sein des communautés immigrantes, sensibilisation. AL-ANON T. 514-866-9803 groupe pour gais et lesbiennes amis et familles des alcooliques, les samedis à 10h. ALCOOLIQUES ANONYMES T. 514-376-9230 pour obtenir la liste des meetings gais. ANGLOPHONE LESBIANS sistersunited2014@outlook.com Social activity group. AQAPMM-SANTÉ MENTALE T. 514-524-7131 CENTRE DES FEMMES VERDUN T. 514-767-0384. groupe de soutien pour lesbiennes. CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE DE L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM) T. 514-934-1934 #43585 CREACC-DIVERSITÉS info.creacc@gmail.com CENTRE SOLIDARITÉ LESBIENNE T. 514-526-2452

COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD T. 514-596-7092 1710, rue beaudry

COCAÏNOMANES ANONYMES T. 514-527-0657

CULTURE

COLLECTIF CARRÉ ROSE T. 514-831-3150 ou Facebook

MONTRÉAL ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC T. 514-287-9987 consultations les jeudis soirs, de 19h30 à 21h30 et sur rendez-vous. BIBLIOTHÈQUE À LIVRES OUVERTS (LGBTQ+) T. 514-528-8424 2075 Plessis, local 110 biblio.cclgbtqplus.org FIERTÉ MONTRÉAL T. 514-903-6193 fiertemontrealpride.com

CRYSTAL METH ANONYMES rencontres les mardis et samedis soirs à 19h30, au 1223 amherst. DÉPENDANCE AFFECTIVE SEXUELLE ANONYME DASA T. 514-983-0671 L’ÉCHO DES FEMMES DE LA PETITE-PATRIE T. 514-277-7445 FONDATION ÉMERGENCE T. 514-866-6788

RÉZO T. 514-521-7778 #226 2075, Plessis, bureau 207 rezosante.org info@rezosante.org

OUTAOUAIS / OTTAWA

SILK silk@caeoquebec.org

QUÉBEC ALLIANCE ARC-EN-CIEL DE QC T. 418-809-3383 435, rue du roi, bur. 4, Québec, Qc, g1K 2X1 GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572 www.grisquebec.ca.

SUICIDE ACTION MONTRÉAL T. 514-723-4000

GRIS – MONTRÉAL T. 514-590-0016 www.gris.ca

RIMOUSKI

NARCOTIQUES ANONYMES 514-249-0555 écoute téléphonique 24h/24

FLIQR Facebook.com/FliQr groupe queer féministe

AIDE AUX TRANS DU QUÉBEC T. 1-855-909-9038 #2 atq1980.org écoute téléphonique 24h/24

JEUNESSE, J’ÉCOUTE 1-800-668-6868 aide et écoute 24/7, les 5 à 20 ans. jeunessejecoute.ca

COMITÉ DIVERSITÉ T. 418-722-7432

PARTOUT AU QUÉBEC

SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN

CAEO QUEBEC caeoquebec.org Service d’écoute et de ressources en anglais.

PROJET ENTRE HOMMES T. 819-776-2727 ou 1 877 376-2727.

PRISME T. 418-649-1232 prisme.org

AGL-LGBT GROUPE ORIENTATIONS T. 581-447-2211 260, rue racine, à chicoutimi agl-lgbt.ca

BAS-ST-LAURENT

SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU

GAI-CÔTE-SUD T. 418-856-3566, M. dionne.

GROUPE GLBT-LGBT ST-JEAN-SUR-RICHELIEU T. 514-464-9555, Ian ouellet ou T. 438-274-4986, christian White monmeilleurami@hotmail.com

CHAUDIÈRE-APPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES T. 581-225-8440

CHICOUTIMI FÉMIN’ELLES T. 418-550-2259.

ESTRIE GRIS ESTRIE T. 819-823-6704 info@grisestrie.org

GASPÉSIE LGBT+ BAIE-DES-CHALEURS lgbt-bdc.net LGBT HAUTE-GASPÉSIE (Ste-anne-des-Monts) Facebook ou lgbt-hg@outlook.com

LAVAL/LAURENTIDES L'ARC-EN-CIEL T. 450-625-5453 les mardis à 19h30.

MAURICIE LGBT MAURICIE T. 819-531-0770, louis Facebook : @lgbtshawinigan GRIS-MAURICIE/ CENTRE-DU-QUÉBEC T.819-840-6615 ou 1 877 745-0007 info@grismcdq.org grismcdq.org

MONTRÉAL ADA T. 514-527-4417 info@lgbt-ada.org GA’AVA info@gaava.org

ENTRE-ELLES SHERBROOKE T. 819-580-7460, Sophie entre.elles.sherbrooke@gmail.com

HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS T. 514-806-5428 montrealhelem.net

GROUPE DE DISCUSSIONS POUR HOMMES GAIS T. 819-823-6704.

LEGIT-QUÉBEC 514-907-5366 aide pour les conjoints de même sexe et l’immigration.

IRIS ESTRIE T. 819-823-6704 Intervention régionale et infos sur le VIh et ITSS.

TROIS-RIVIÈRES SIDACTION MAURICIE T. 819-374-5740, denis.

PARTOUT AU CANADA COORDINATION LGBT D’AMNISTIE INTERNATIONALE CANADA FRANCOPHONEE T. 514-766-9766 ou 1-800-565-9766 Facebook.com/réseau-lgbTamnistie-International EGALE CANADA T. 1-888-204-7777

JEUNES ET FAMILLE MONTRÉAL ALTER HÉROS alterheros.com L’ALTERNATIVE lalternative.ca ass. des glbT et leurs amis de l’université de Mtl. ASSOCIATION PÈRES GAIS DE MONTRÉAL (APGM) T. 1 855-237—aPgM (2746) peresgais@gmail.com apgmqc.wordpress.com L’ASTÉRISK T. 514-523-0977 coalitionjeunesse.org

PARTOUT AU QUÉBEC CAEO QUÉBEC caeoquebec.org Service d’écoute et de ressources en anglais.

FESTIVAL IMAGE+NATION image-nation.org MTL EN ARTS T. 514-370-2269

GRIS – MONTRÉAL T. 514-590-0016 gris.ca

MONTÉRÉGIE

QUÉBEC

NARCOTIQUES ANONYMES LGBTQ+ 2075, rue Plessis, groupe MeeTINg du VIllage, le dimanche à 14h.

CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES LESBIENNES ET BISEXUELLES T. 450-651-9229 #26

RÉSEAU DES LESBIENNES DU QUÉBEC 438-929-6928 rlq-qln.ca

POMPIER GAI OU BI pompiergb.com

DÉPENDANTS AFFECTIFS T. 450-780-2813

ÉCOUTE

OUTAOUAIS / OTTAWA FIERTÉ DANS LA CAPITALE T. 613-252-7174

PRINCIPES COGNITIFS T. 514-485-2194 (10h-17h)

ÉMISS-ÈRE T. 450-651-9229 #24 emiss-ere.ca

INTERLIGNE 1-888-505-1010 interligne.com écoute téléphonique et clavardage.

50 | FUGUES NOVEMBRE 2020

ETHNIQUES ET IMMIGRATION

SHERBROOKE

GROUPE INTERVENTION VIOLENCE CONJUGALE LESBIENNE T. 514-526-2452

FÊTE ARC-EN-CIEL T. 418-809-FeTe 435 du roi, bur. 4

INTERLIGNE 1-888-505-1010 interligne.com écoute téléphonique et clavardage.

FIERTÉ AGRICOLE T. 450-768-6995 fierteagricole.org

MONTRÉAL

COALITION DES FAMILLES LGBT T. 514-878-7600 familleslgbt.org info@familleslgbt.org COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE DES GAIS ET LESBIENNES T. 514-521-4993 847, rue cherrier, #201 CONCORDIA QUEER COLLECTIVE T. 514-848-7414 FONDATION ÉDUCATION ÉMOTIONNELLE LOVE (FEEL) T. 438-992-8542 feelvie.blogspot.ca

JEUNESSE LAMBDA T. 514-528-7535 Pour les 25 ans et Facebook.com/JlaMbda.MTl LGBTQ YOUTH CENTER WEST ISLAND T. 514-695-0600 lgbtq2centre.com PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087 PROJET 10 T. 514-989-4585 p10.qc.ca QUEER MCGILL T. 514-398-2106 queermcgill.org RÉPITSS-UQAM T. 514-987-3000, #4041 320, rue Ste-catherine est, local dS-3125

QUÉBEC ARCO IRIS (ÉTUDIANT) T. 418-658-5389, arco Iris comité gai de l’asso étudiante du cégep Ste-Foy. COALITION DES FAMILLES LGBT T. 418-523-5572 L’ACCÈS T. 418-523-4808 Pour 14-25 ans. GROUPE GAI UNIVERSITÉ LAVAL T. 418- 656-2131 ggul.org GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572 grisquebec.org PÈRES GAIS DE QUÉBEC T. 418-572-7273, Marc

CHAUDIÈRE-APPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES T. 581-225-8440

GRANBY DIVERS-GENS T. 579-488-8004 170, St-antoine Nord, local 107, granby divers-gens@hotmail.com

LANAUDIÈRE LE NÉO T. 450-964-1860 ou 1 800 964-1860 950, boul. Moody, bur. 200, Terrebonne le-neo.com

LONGUEUIL AMALGAME T. 450-651-9229 #24, 1-888-227-7432 462, boul. Sainte-Foy

MAURICIE GRIS-MAURICIE/ CENTRE-DU-QUÉBEC T. 819-840-6615 ou 1 877 745-0007 info@grismcdq.org grismcdq.org

Immobilier Copropriété Succession Testament Mandat

Nous nous déplaçons Accessible aux fauteuils roulants

Me KARINNE CARMONI

Me PHILIPPE FORTIN

Notaire

Philippe.fortin@notarytogo.ca

008E17

3800-A, rue St-Hubert, Montréal, H2L 4A5 Tél : 514.908.2222 fax : 514.908.2232

008E15

Karinne.carmoni@notarytogo.ca

• Relations amoureuses non conventionnelles • Comportements sexuels problématiques Dr Alain Roussy • Anxiété en situation sociale • Phobies • Passé familial handicapant • Deuil 514-899-9246 • Victime d’agression sexuelle alainroussy@hotmail.com • Épuisement professionnel • Stress post-traumatique François-Robert Rail • Orientation sexuelle 514-256-1274 • Relations de couple • Identité de genre • Dépression • Paniques

Psychologues

011E03

MEMBRES DE L’OPQ

ordrepsy.qc.ca/voir/AlainRoussy ordrepsy.qc.ca/voir/Francois-RobertRail1 LANGELIER • JOUR / SOIR

Me André Laflamme

Steve Samson NOTAIRE

Immobilier, Testament, Mandat,

008E19

Tél.: 514.388.3868 Fax: 514.388.3620 alaflamme@notarius.net

008E16

1760 rue Atateken, Montréal

008E20

514 596-1731 | notairesamson.com

• Solitude • Isolement • Difficultés relationnelles • Dépendances • Codépendance • Issue de famille dysfonctionnelle • Mal de vivre • Besoin de se connaître • Orientation sexuelle • État dépressif, anxieux • Enjeux d'estime et de confiance en soi

008E18

TESTAMENT • MANDAT MARIAGE • IMMOBILIER

NOTAIRE

Guy Forest 2409, Fleury Est, suite 105 Montréal, H2B 1L1

P S Y C H O T H É R A P I E

D.E.S.S., T.X., Psychothérapeute Permis de l’ordre des psychologues du Québec No 60169-12 Membre de la Société québécoise des psychothérapteutes professionnels.

INDIVIDUEL • COUPLE

514-272-6648 gforest000@sympatico.ca

APPROCHES HUMANISTE-EXISTENTIELLE ET EFT

PLUS DE 31 ANS DE PRATIQUE AUPRÈS DE LA COMMUNAUTÉ

LAURIER

Consultez notre site: estimeetrealisationdesoi.com

COMMUNAUTAIRE | LISTE DES GROUPES LGBTQ+

Veuillez communiquer avec le groupe LGBTQ+ qui vous intéresse pour connaître leur horaire d’activités. OUTAOUAIS / OTTAWA

QUÉBEC

PROJET JEUNESSE IDEM 14-25 T. 819-776-1445 ou 1-877-776-1445

DIVERGENRES divergenres.org

SAINT-HYACINTHE

VIH/SIDA

JEUNES ADULTES GAI-E-S DE ST-HYACINTHE T. 450-774-1349 lejag.org

MONTRÉAL

SHERBROOKE

ACCM T. 514-527-0928 accmontreal.org AIDS Community Care Montreal

CLINIQUE SIDEP MONTÉRÉGIE Clinique exclusive aux hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes. Rendez-vous : 450-466-5000 #4352 via web au santemc.quebec/sidepplus

OUTAOUAIS / OTTAWA B.R.A.S. T. 819-776-2727 ou 1-877-376-2727.

COCQ-SIDA T. 514-844-2477 cocq sida Coalition des orga-nismes communautaires de lutte contre le sida.

RIMOUSKI

TROIS-RIVIÈRES

FONDATION BBCM T. 514-875-7026 bbcm.org

L’ACCÈS T. 819-376-1721 #2529

FONDATION L’ACTUEL T. 514-270-4900

ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE glebus@usherbrooke.ca

SANTÉ MONTRÉAL CENTRE D’AIDE AUX PERSONNES ATTEINTES DE L’HÉPATITE C T. 514-521-0444 ou 1-866-522-0444 CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE T. 514-683-4588 CENTRE DE RESSOURCES ET D’INTERVENTION EN SANTÉ ET SEXUALITÉ T. 514-855-8991 PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE T. 514-521-7778 # 224 T. 514-529-7777 RÉZO T. 514-521-7778 #226 2075, Plessis, bureau 207 rezosante.org info@rezosante.org STELLA (TRAVAIL DU SEXE) T. 514-285-8889 SUICIDE-ACTION MONTRÉAL T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle

SPIRITUALITÉ MONTRÉAL BELIEVE believe@mail.com Soutien et discussion LGBTQ+ sur la spiritualité. COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE SAINT-PIERRE-APÔTRE T. 514-524-3791 1201, Visitation FOI ET FIERTÉ T. 514-866-0641 110, rue Ste-Catherine E.

QUÉBEC GROUPE CHRÉTIEN GAI T. 418-656-2189

FONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA T. 514-315-8839 MAISON DU PARC T. 514-523-7420 MAISON PLEIN CŒUR T. 514-597-0554 PORTAIL VIH/SIDA DU QC T. 514-523-4636 ou 1-877-Portail Pvsq.org info@pvsq.org Info et référence VIH/ITSS

CÔTE-NORD ACTIONS SIDA CÔTE-NORD T. 418-962-6211 ou 1 888 611-7432

ESTRIE GRIS ESTRIE T. 819-823-6704 grisestrie.org

LAVAL / LAURENTIDES CENTRE SIDA AMITIÉ T. 450-431-7432 SIDA-VIE LAVAL T. 450-669-3099

SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS T. 418-623-4086, Ginette Lauzon.

MONTÉRÉGIE

TRANS

ÉMISS-ÈRE T. 450-651-9229 ou 1 888 227-7432 462, boul. Sainte-Foy, Longueuil

PARTOUT AU QUÉBEC AIDE AUX TRANS DU QUÉBEC T. 1-855-909-9038 #2 atq1980.org Écoute téléphonique 24h/24

52 | FUGUES NOVEMBRE 2020

AÉROBIE À PIEDS LEVÉS apiedsleves.com

MIENS (À CHICOUTIMI) T. 819-693-8983 lemiens.com

BADMINTON MÉCHANTS MOINEAUX T. 418-529-4070, Serge Delisle

BALLE-MOLLE MAXIMA info@maximamontreal.com

VICTORIAVILLE

LIGUE QUILLES VOLTE-FACE 418-802-4901, Guy Carrier

BIBLIOVORES, CLUB DE LECTURE bibliovores.wixsite.com/ clubdelecturelgbtq bibliovores@outlook.com

BLITSS T. 819-758-2662.

SPORTS ET LOISIRS

VOLLEY-BALL QUÉBEC T. 418-204-9669 volleyquebec@yahoo.ca

MONTRÉAL

OUTAOUAIS / OTTAWA

NON MEMBRES D’ÉQUIPE MONTRÉAL

GROUPE DES GAIS FRANCOPHONES DE L’OUTAOUAIS Facebook.com/groups/ gaisfrancophonesoutaouais

BALLE LENTE LES PHÉNIX T. 514-451-9114, Alex. www.ballephenix.com info@ballephenix.com

SIDA DES SOURDS T. 514-521-1780

ASSOCIATION BEAUCERONNE D’INTERVENTION SUR LE SIDA T. 418-227-6662

GALOPINS QUÉBEC Groupe de marche/course ouvert aux LGBT et leurs amis. galopins.quebec@yahoo.com

GROUPE SOCIAL FÉMININ LES CHOUETTES leschouettes.ca

ASSOCIATION DES CLUBS DE SPORTS ET DE LOISIRS LGBT+ & ALLIÉ-E-S. equipe-montreal.org info@equipe-montreal.org Facebook.com/equipemontrealLGBT.

SAGUENAY

BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard bridgearcenciel.org

BEAUCE

QUÉBEC

T. 514-360-2266

BADMINTON G-BLEUS T. 514-522-9323. gbleus.com Facebook.com/Gbleus officiel

LES BOLIDES (QUILLES) 514-452-7241, Bertrand info@lesbolides.org lesbolides.org

MIELS T. 418-649-1720. Info-VIH 418-649-0788.

SOCCER FÉMININ T. 514-622-3025, Sonia Latreille STUDIO DANSE ARC-EN-CIEL T. 514-438-764-5737

MONTRÉAL MEMBRES D’ÉQUIPE MONTRÉAL

HORS-SENTIERS – QUÉBEC T.418-440-3885 activités de randonnée et plein air.

MAINS T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.

RÉZO T. 514-521-7778 #226 2075, Plessis, bureau 207 rezosante.org info@rezosante.org

QUÉBEC

QUILLES DES RENOUVEAUX T. 514-771-6721, Richard Bégin

CHŒUR QUÉBÉCOIS T. 514-253-4479, Jean-François. Chœur mixte hommes et femmes, LGBT et hétéros. CURLING – LES PHÉNIX T. 514-250-7155 www.lesphenix.wordpress.com curlinglesphenix@gmail.com HOCKEY LES DRAGONS www.montrealdragons.org LOISIRS DIVERSIONS algi.qc.ca/asso/loisirsdiversions Escapades de 1 à 2 jours pour femmes de 40 ans et plus LES LUDOVORES T. 514-528-8424, Christian Facebook.com/Les-Soir-Ludovores CCLGBTQ+, 2075, rue Plessis. QUEER TANGO MONTRÉAL Facebook.com/groups/1805041786 41634 QUILLES LES FAUVES T. 514-527-7187, Yves Fontaine Salon Darling, 3350, Ontario Est QUILLES LES GAILLARDS T. 438-393-3047, Bernard QUILLES LAMBDA 514-259-7781, Robert Salon Darling, 3350, Ontario Estt

CHŒUR GAI DE MONTRÉAL T. 514-933-2942 Chœur hommes Facebook.com/choeurgaidemontreal CURLING - LES FOUS DU ROI T. 514-629-7184, Denis Roy roy.denis@hotmail.com

OTTAWA KNIGHTS T. 613-237-9872 #2038

DANSE COUNTRY-CLUB BOLO T. 514-849-4777 clubbolo.com

RAWDON

DODGEBALL LGBT DE MONTRÉAL LES RATONS CHASSEURS facebook.com/lesratonschasseurs

LIGUE VENDREDIS GAIS BOWLING T. 450-834-2700

RIVE-SUD MONTRÉAL LIGUE DE QUILLES MIXTES T. 450-928-0981, Alain

SAINT-JEAN SUR-RICHELIEU LOISIRS POUR FEMMES GAIES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU T. 514-927-7190

SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN ASS. DES GAIS ET LESBIENNES SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN aglslsj.algi.qc.ca

JOLIETTE LIGUE DE QUILLES LGBTQ ET AMI.E.S T. 450-756-7012

LES DRAVEURS, BATEAU-DRAGON info.draveurs@gmail.com. ENSEMBLE - COLLECTIF THÉÂTRAL LGBTQIA+ T. 438-835-6282 jeff3478@hotmail.ca ENSEMBLE VOCAL DIVERTISSON divertisson.com ENSEMBLE VOCAL EXTRAVAGANZA T. 514-525-5951 Chœur mixte ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE T. 514-525-8527 Chœur hommes evganymede.com contacter@evganymede.com ENSEMBLE VOCAL LES NANAS T. 514-481-2545 Chœur femmes GALOPINS COURSE MARCHE

LAURENTIDES GROUPE GAI AMICAL LAVALLAURENTIDES-LANAUDIÈRE groupegalll@hotmail.com.

MAURICIE LGBT GRAND SHAWINIGAN T. 819-531-0770, Louis. Facebook : @lgbtshawinigan

LIGUE DE FOOTBALL AUSTRALIEN DU QUÉBEC cuellar.chris@gmail.com www.Facebook.com/AFL.Quebec NAGE SYNCHRONISÉE, NATATION, WATER-POLO, PLONGEON – À CONTRE-COURANT T. 514 990-2582 acontrecourant.qc.ca Séances d’entraînement encadrées par des entraî-neurs, pour tous les niveaux de performance. MONTRÉAL GAYMERS T. 514-700-6332, Facebook.com/MTLGaymers info@mtlgaymers.com OUTSQUASH outsquash.com outsquash@gmail.com PLEIN AIR HORS SENTIERS T. 450-433-7508 ou 418-440-3885 sentiers@horssentiers.ca horssentiers.ca RUGBY ARMADA MTL RFC T. 514-443-0300, Nicolas Wegel armadamontrealrfc.ca, Facebook.com/armadamontreal LES SHAMROCKS DE MONTRÉAL montrealshamrocks.com Sport traditionnel irlandais SOCCER LGBT+ MONTRÉAL soccer-lgbt-montreal.ca TENNIS LAMBDA tennislambda.org CLUB DE TENNIS DE L’ÎLE-DES-SŒURS. tennislambda@gmail.com VOLLEYBALL BORÉAL T. 514-813-5737, Allan 514-880-6525,Manuel) volley-boreal.net, Facebook.com/Volley Boreal

ÉQUIPE MONTRÉAL

QUEL FUTUR POUR ÉQUIPE MONTRÉAL ? La COVID-19 a eu beaucoup d’impact sur toutes nos vies. Les sports et loisirs n’ont pas été épargnés. Avec leur suspension cet automne, il est temps pour Équipe Montréal de réfléchir à comment aider différemment nos ligues, comment continuer, malgré les conditions actuelles, nos actions pour réaliser nos objectifs. Si vous souhaitez participer à cette réflexion, ou si vous souhaitez simplement nous partager vos idées, contacteznous sur Facebook ou directement à l’adresse info@equipe-montreal.org Dans ces temps de pandémie, soyons solidaires, soutenons-nous, soutenons nos commerces et nos or-ganismes communautaires. Nous vous invitons à contacter nos différentes équipes pour les soutenir, voir vous investir comme bénévoles. Au plaisir de tous.tes vous voir de nouveau pratiquer vos activités de sport et loisirs en toute sécurité.

GANYMÈDE Chanter au chaud La saison automnale avance tranquillement, et déjà l'Ensemble vocal Ganymède commence à penser à la session d'hiver. Quoi de mieux pendant cette période froide que de se retrouver pour chanter et partager un peu de chaleur humaine, tout en respectant bien sûr les règles de distanciation? Nous commencerons sous peu les auditions pour la saison qui, si les circonstances le permettent, promet d'être haute en couleur et en chaleur! Si vous aimez le chant choral pour voix d'homme et appréciez le répertoire classique, n'hésitez pas à nous contacter pour vous joindre à nous! Contactez Bernard au (514) 992-5362 ou par courriel bernardtanguay1@hotmail.com.

HORS SENTIERS Pour bien terminer l'automne ! Voici les activités à venir, si la Covid ne nous joue pas trop de mauvais tour: Samedi 31 octobre: Rando au Mont des Trois lacs, Magog Samedi 7 novembre: Rando au sentier du Calvaire et des sommets, Parc d’Oka Samedi 14 novembre: Rando au Mont Shaw et les falaises de Prévost. Info et inscription : www.horssentiers.ca

LIGNE INFO SIDA POUR LES SOURD(ES) ET MALENTENDANTS(ES)

T : 1-800-709-7432 PROV. DE QC 514 521-1780 VOIX ET ATS

F : 514 521-1137 CONFIDENTIEL

Coalition Sida des Sourds du Québec 2075, rue Plessis, Bureau 320 • Montréal (QC) H2L 2Y4

CLUB BOLO Pour connaître les horaires et toutes les activités du Club Bolo, nous vous invitons à consulter le site web www.clubbolo.com Pour la saison d’automne 2020, des cours de niveaux débutant et intermédiaire/avancé sont offerts les vendredis à compter de 20h, aux deux semaines, au gymnase SS2 du 2093, Visitation à Montréal (ASCCS). Les vendredis à retenir pour les cours sont les 30 octobre, 13 et 27 novembre, 11 décembre. Espadrilles requises; apportez votre bouteille d’eau. Le coût est de 10$ par personne, payable à l’avance via le site web ou à l’entrée. Nous respectons les consignes sanitaires de la Covid-19. Les cours de danse vous permettront d’expérimenter le plaisir de la danse country. Venez en grand nombre… Tout le monde est bienvenu! Au plaisir de danser ! Info et inscription : 514-849-4777 www.clubbolo.com

ENSEMBLE Compagnie théâtrale LGBTQ+ présente «Hosanna» 17 au 28 novembre 2020 | Théâtre Ste-Catherine, 264 Ste-Catherine est. Avec la participation de Marc-André Leclair (Tracy Trash) dans le rôle de Hosanna et de Jacob Lévesque dans le rôle de Cuirette. Une pièce de Michel Tremblay, mise en scène par Jean-François Quesnel. Billets en vente via lewww.lepointde.vente.com

BALLE MOLLE MAXIMA Les sports pendant Covid... Quelle saison!!

008E28

Maxima Montréal a offert une saison exceptionnelle pour les joueurs et joueuses de balle molle du Village. Le tout en distance et en sécurité bien-sûr mais surtout en plaisir. Les DBC Outsiderz du récréatif le mardi et les Sox du compétitif le vendredi ont été les champions de la saison. Félicitations à tout le monde. La galerie DBC est très fier d'avoir commandité l'équipe gagnante du récréatif cette année. À qui la chance l'année prochaine. À suivre sur maximamontreal.com

008E74EX 008009e

LES BICEPS ET LES TRICEPS

008E101

• Bières • Crèmes glacées • Vins • Charcuteries • Loteries • Sandwiches • Patisseries

1273, RUE STE-CATHERINE EST, TÉL. 514-524-3256

C’est un entraînement où l’on retrouve beaucoup de répétitions et moins de séries par muscles. Ce type d’entraînement baisse un peu l’intensité, mais permet une meilleure pompe pour les muscles. À cette période, l’énergie n’est pas au maximum alors il faut mieux doser les entraînements.

ABONNEZ-VOUS L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES

Également, les pauses varient de 60 à 75 sec., Ce qui permet une récupération partielle. Dans un objectif d’hypertrophie musculaire optimal, la récupération doit absolument être partielle. 888E63

MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES FUGUES.COM

Cet entraînement ressemble beaucoup à un entraînement de compétition. En fait, 4 à 5 semaines avant une compétition c’est ce type d’entraînement que nous priorisons.

Ce sont des paramètres qui permettent au corps d’engorger les muscles de sang et de ressentir une hypertrophie musculaire en quelques minutes. C’est ce même sentiment que doit ressentir l’athlète en montant sur la scène durant une compétition de culturisme. Et très souvent, c’est ce qui fait la différence entre le gagnant et les autres. Ce type d’entraînement est essentiel lors de la préparation d’un culturiste. À mon avis, il très agréable à faire. Il procure une belle sensation de force, de pompe musculaire et du bonheur.

005J08

Bon entraînement!

54 | FUGUES NOVEMBRE 2020

montage_novembre.qxp_Layout 1 20-10-21 19:12 Page56

ANNONCES CLASSÉES

IMM

IMMOBILIER

JEAN-PATRICE BOURGUET COURTIER IMMOBILIER RESIDENTIEL, COMMERCIAL, MULTILOGEMENT

DU MONT-ROYAL

514.378.2626 Votre condo, meublé et décoré sans frais.

RÉ

NO UV EA UT É

VOIR MES PROPRIÉTÉS SUR JPBOURGUET.COM

007J01

IMMOBILIER

www.danielberger.ca 514-700-0015 /danielberger.kw

CEN

HO de

110

NO UV E

AU TÉ

Village - 1275, Rue Plessis # 414 - 359 000$

Village - Loué Meublé - 2 000$ / mois

www.livingmontreal.ca

008J63

007J08

007J03EX

007J06

CON

56 | FUGUES NOVEMBRE 2020

IMMOBILIER

L’ÉQUIPE EL MOUSTIR

ANDRÉ DESBIENS

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA CELLULAIRE : 514.983.3443 COURTIER.ADESBIENS@GMAIL.COM 7085, ST-LAURENT, MONTRÉAL

VOUS VOULEZ CONNAÎTRE LA VALEUR DE VOTRE PROPRIÉTÉ?

007J01

R É S I D E N T I E L - C O M M E R C I A L - M U LT I L O G E M E N T

010J24EX

JE VOUS OFFRE UNE ÉVALUATION GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ. CONTACTEZ-MOI MAINTENANT!

CENTRIS #25743768

HOMA, superbe et unique coin de rue dans ancienne banque, 12 pieds de hauteur, 2150 pied carré au RDC avec d'immenses fenêtres et 1100 pi.ca. aménagé au sous-sol. 685 000$

YOUNES EL MOUSTIR

Professionnalisme & Confiance. Pour vendre ou acheter, appelez-moi Je suis là pour vous

Courtier immobilier résidentiel AGENCE IMMOBILIÈRE, Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.

CONSTRUCTION RÉNOVATION

BRIQUETEUR - MAÇON 20 ans d'expérience. Carte de compétences. RÉPARATION DE BRIQUES, JOINTS ET CHEMINÉES Estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58 MARIO, (514) 525-0832

007J08

equipeelmoustir.com

younes.remax@gmail.com

À LOUER—CONDOS 3 1/2 AU CŒUR DU VILLAGE! *1 MOIS GRATUIT A LA SIGNATURE D’UN BAIL DE 2 ANS!*

10:33

Occupation à partir du 1er novembre 2020 Entièrement meublé en NEUF • Avec STATIONNEMENT INTÉRIEUR GYM • Terrasse sur le toit • Piscine et bain vapeur À̀ PARTIR DE 1975$/MOIS • (514) 546-2425

CONSTRUCTION RÉNOVATION 007J10

007J06

Conception et réalisationde tous vos projets intérieure et extérieure, résidentielle, commerciale & industrielle DE LA CAVE AU GRENIER • Plancher de bois franc • Céramique • Gypse • Peinture LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA COMMUNAUTÉ DANIEL, membre A.P.C.H.Q. permis R.B.Q. 8252-7458-37 (450) 653-7775 ou (514) 918-3899 www.creationodessa.com

514 961-8660

ANGLE STE-CATHERINE ET ALEXANDRE DE SEVE ( 350m du metro Beaudry) Soyez le premier locataire d’un condo 3 1⁄2. À faire rêver !

CRÉATION ODESSA ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION & RÉNOVATION

007J03EX

( 514 ) 7 2 8 - 3 4 9 2 w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m

DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES FUGUES.COM

888E63

514 499 9994 POSTE 4 008J63

montage_novembre.qxp_Layout 1 20-10-22 16:17 Page57

montage_novembre.qxp_Layout 1 20-10-21 19:12 Page58

ANNONCES CLASSÉES CONSTRUCTION RÉNOVATION

ESTH

007J09

008J40

CONSTRUCTION RÉNOVATION

SAN

DÉMÉNAGEMENT

008J37

SERVICES INFORMATIQUES Mise à jour de votre ordinateur. Installation de nouveaux programmes. Mise à jour de votre antivirus / Windows 10 Nettoyage de disque dur. Etc. (Prix ﬁxe : 60$) Paul (514) 525-3517 po_pol69@hotmail.com

APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME LE PLAN PAS CON. Déménagez de la bonne façon. Service professionnel, eﬃcace, amical et assuré. PHILIPPE (514) 270-2979 www.leplanpascon.com

SERVICES COMPTABLE AVEC VOUS TRANSPORT Déménagement - Transport - Livraison Tél. bureau: 438 - 530 - 1707 www.avecvoustransport.com Facebook: Avec Vous Transport Heures d'ouvertures: Lundi au vendredi: 8h à 20h Samedi et dimanche : 8h à 17h " Que la paix d'esprit soit AVEC VOUS "

dufortp@videotron.ca Tél : 514.266.5900 Fax: 514.419.4412 802034

Patrick Dufort, CPA

ALAIN MASSÉ TÉTREAULT COMPTABLE - Comptabilité générale - Rapports TPS TVQ (taxes) - Rapports gouvernementaux - Impôts des particuliers - Tenue des livres - Salaires

Couvertures, protège-matelas et boîtes garde-robes fournis. Service professionnel • Emballage complet • Entreposage Assurances complètes • Estimation gratuite

Local et longue distance (514) 266-7813 • (514) 293-3014 www.perfectodemenagement.com

OFFRES D’EMPLOIS LES UNITÉS MOBILES DE COIFFURE sont à la recherche de coiﬀeurs pour résidences de personnes agées, clientèles assurées. Stéphanie (514) 766-3553 ou 1 800 448-3553

Tél.: 514.583.7633 Fax: 450.834.4023

RECHERCHÉ 008J30

DÉMÉNAGEMENT PERFECTO

MAS

• Impôts des particuliers et ceux en affaires; • Planification financière et fiscale pour particulier, ceux en affaires et investisseurs immobiliers; • Tenue de livres pour investisseur immobilier, ex. : Proprio-expert; • Tenue de livres pour particulier en affaire et entreprise. • Comptabilité générale.

NON-VOYANT RECHERCHE UN LECTEUR Pour plus d’informations Communiquer au (514) 825-0802

Recherche accompagnateur pour agoraphobe pour rendez-vous médicaux. Honnêteté, Ponctualité. Paye 20$ de l’heure + transport en taxi payé par moi. Disponibilité pour novembre. Tél. 438-391-2562 (le jour) Aimerait aussi une personne pour un peu de ménage.

DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT

58 | FUGUES NOVEMBRE 2020

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE

514-499-9994 POSTE 4 MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES FUGUES.COM

888E63

Coiffeurs/coiffeuses demandés Résidences pour personnes âgées Expérience requise de 5 ans Contactez Guy 1-418-576-3773 • 1-888-687-3773

montage_novembre.qxp_Layout 1 20-10-22 16:18 Page59

ESTHÉTIQUE ÉLECTROLYSE 008J40

008J39EX

SANTÉ

008J37

008038

006J35

SANTÉ

Habibi Massage

MASSOTHÉRAPIE NON SEXUEL MASSOTHÉRAPIE NON SEXUEL

Texto 514.212.0736

Lundi au vendredi 9@21 Samedi et dimanche 13@18

008J042

Métro Frontenac Reçu d’assurance

008J56

33 23

PATRICK Massage suédois thérapeutique. Toujours aussi extraordinaire que de gagner à la « 6/49 », mais sans «l'extra»! 1h30 de massage Cell.: (514) 998-8631 Métro Berri-UQAM Membre de la F.Q.M. 7/7 jours Reçus pour assurances disponibles

SUÉDOIS - CALIFORNIEN À toi qui cherche encore un bon masseur, tôt ou tard, tu aboutiras ici. Alors pourquoi pas maintenant? Masseur diplômé. À partir de 55$/h Reçus pour assurances disponibles Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326) Demandez Dan

888E63

MASSO / NUEVO Massage suédois sur table **Service de rasage et trimmage** Métro Frontenac – Soirs & Week-end Sur rendez-vous (514) 867-7218 gdesbiens2@gmail.com

MARIO / NON-VOYANT MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ Membre de la F.M.Q. / Reçu pour assurance Technique Suédoise / Shiatsu (514) 825-0802

LOFTS IMPÉRIAL Massage Suédois-Californien Membre ACAM / Reçu disponible 7 jours/7 70$/60 minutes 90$/90 minutes Métro LIONEL-GROULX Contactez Richard (514) 572-1252 (PAS DE NUMÉROS BLOQUÉS) Virements interac-comptant-crédits (frais) unmoment_pourmoi@hotmail.com

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE

514 499 9994 POSTE 4 MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES |FUGUES.COM

montage_novembre.qxp_Layout 1 20-10-22 21:28 Page60

ANNONCES CLASSÉES MASSOTHÉRAPIE NON SEXUEL

MAS

MASSOTHÉRAPIE NON SEXUEL

008J52

THE BEST MASSAGE EVER *** Table chauﬀante *** Suédois, Shiatsu, Lomi Lomi, Réﬂexologie.Deep Tissue François (514) 898-6795 Reçus d’assurances Métro Beaubien, Jean-Talon. 7/7 9h à 21h FaceBook / Horizon Massage

Infirmier en soins podologiques traitement préventif ou problème de mycose, callosité, durillon, cors,… et correction de la courbure de l'ongle pour diminuer la douleur ou prévenir l'ongle incarné. Contacter Alain au 514 473-1160 / Reçu disponible. Possibilité de soins à votre domicile avec un supplément.

Rob Brown Registered Massage Therapist Deep Tissue Massage / Therapeutic Massage Relaxation Massage / Trigger Point Therapy Daytime/Evening/ Weekends Appointments Available Contact Info: (438) 830-8058 robbrown@live.ca www.robbrownrmt.com Beaudry metro

LUIS CHAVEZ

MASSOTHERAPEUTE AGRÉE * Thérapeutique/détente * Reçu FQM

COACH DE VIE *STRESS/Estime de soi *Vie personnel/travail

SERVICE EN CLINIQUE ET À DOMICILE (MTL).

514.963.5496

008J64

WWW.ESCALE-MASSAGE.COM

008J51

Michael 514.998.8985 •Massage Suédois (détente) •Massage Thérapeutique •Kinésithérapie

@Michael.Massotherapeute Papineau www.michaelmassage.net

Reçu disponible

Massage Swedish and Sensual Suédois et Sensuel

www.massageluc.com masssageluc@yahoo.com (514) 917-4333 Massothérapeute certifié Latino Avec les mesures de sécurité contre le COVID-19 60 reviews (tous 5*) sur Google Vrai service de massage musculaire. 12 ans d’expérience. Jour et soir. Combinaison de techniques Shiatsu, Suédois, Thaï et pierres chaudes. Table chauffante. Reçus d'assurances disponibles. Métro Berri & Beaudry. English/Español. www.ivazeta.com Carlos (438) 320-8555 No calls, just text or email

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE

514 499 9994 POSTE 4 MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES |FUGUES.COM 60 | FUGUES NOVEMBRE 2020

MAS

008J58

SUÉDOIS / SHIATSU Excellent massage sur table. 60 min. ou 90 min. / 7 jours sur 7 Je vous reçois en toute simplicité ! Michel (514) 727-5708 Bienvenue Welcome Merci !

Massothérapeute Agrée - FQM Massage Suédois – Reçu d’assurance COVID 19 – mesures appropriée édictées par SANTÉ CANADA Table chauffée – Douche – Stationnement gratuit CHEZ NOUS ou À VÔTRE DOMICILE 514-927-1842 – 7/7 jours gorendezvous.com/muzio Métro Radisson Crédit – Débit – Comptant

NOUVEAU : THE BEST DANS L’EST Massage / Détente / Maître Reiki Traitement énergétique Confort sur table / Relaxation ** SPÉCIAL ÉTUDIANT ** Pierrot (514) 995-1922 ROSEMONT

MASSOTHÉRAPIE NON SEXUEL RÉGION À LAVAL BEL HOMME MASCULIN ET SENSUEL. Oﬀre massage Shiatsu du corps et des pieds. Réﬂexologie distinctive et sensuelle. LOMI-LOMI sensuel intensif Lundi au Dimanche, 10h à 21h. Laissez message : Jean (450) 688-3023 En Mauricie Trois-Rivières (Secteur Cap-de-la-Madeleine) Massage : détente, thérapeutique Reçu pour assurance Réjean Leclerc, massothérapeute agréé FQM Depuis plus de 25 ans / soir et weekend *** Access bars certifié *** 819-909-0531 Maintenant (en groupe) : Méditation. Gestuels énergétiques avec étirements

MASSAGE DÉTENTE

MASSAGE DE DÉ-RECONFINEMENT *

PLATEAU 514 598 0722 Reçus d'assurance (75$/h) SECRET-OASIS.COM

008J57

MASSAGE EXTATIQUE EXTERNE DE LA PROSTATE GRATUIT pour les clients de massage de 90 min

MORAD 60 Massage Amérindien fait sur lit. ** Service de rasage ** Musculaire & sensuel 1 mètre 80, 99 kg, 9’’, costaud. Hochelaga 7j/7 10 am à minuit (514) 812-0249

Sensual Relaxing Massage Avec masque, Purell, tout désinfecte Vrai massage fort, très musculaire, sensuel sur table. Latino, sexy, 5’5, 147 lbs, musclé, poilu, masculin, professionnel Massage Suédois, Shiatsu, Thaï, Pierres Chaudes. Table chauffante Village gai. English too Photos: http://www.bigmusclebears.com/bombombum cardigans2001@hotmail.com (514) 554-7673 (no calls, just text or email)

MASSAGE DÉTENTE

*Environnement aseptisé Masque jetable fourni

SERVICES PERSONNELS Sid Toujours bien rasé / Always clean shaven 5'10'', 150 lbs. 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, Aussi/Also domination, uniformes, massage. De midi à minuit+/Noon to Midnight+ Français - English – Español Photos: www.sid3x.ca 5-1-HARD 6996 (514-273-6996)

*****PLANÈTE DES HOMMES***** Jérémy, 22 ans, châtain, 9,5", acteur XXX Pierre, 18 ans, châtain, 8", étudiant Jake, 25 ans, noir frisé, 10", Dominicain Miguel, 23 ans, blond, 8", danseur Jonathan, 22 ans, brun, 7,5 ", joueur de hockey Escortes de 18 à 30 ans. Service discret et conﬁdentiel. Montréal et environs, 24 heures / 7 jours Se déplacent seulement / ENGAGEONS (514) 688-6966

MAINTENANT DISPONIBLE : SERVICE DE TRIMAGE CORPOREL ET ÉPILATION À LA CIRE

Torrid massage + super sensual by a good-looking hot stud With firm bubble-butt

NOW AVAILABLE : BODY TRIMMING SERVICE AND WAXING

CARLITOS (514) 919-5555 10 AM à 11 PM Incalls/Reçois

Bienvenue / Tourists / Hôtels / Welcome Papineau

*** NOUVEAU masseur dans la trentaine *** Massage Suédois / sensuel de relaxation totale sur table et service de rasage. Safe et discret. ** tarifs abordables ** Powertopmtl07@gmail.com (438) 406-2575

008J62

RICHARD Quarantaine, bien proportionné. S’occupe de ton corps. (514) 388-6454 FEMME MATURE DISPONIBLE Pour recevoir homme, dans une ambiance sensuelle avec ﬁlms 3 X variés + musique douce et éclairage tamisé. Fétiche, strap-on et jouets ou fantasmes particuliers. Endroit bien tenu. Avec discrétion (514) 388-7174

DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT Métro Pie IX Massage de qualité sur table confort Énergisant, Musculaire, Relaxant, Sensuel Masculin, en shape, 6’ 170 lbs. Uncut Tél.: (514) 286-2790 Texto : (514) 400-7937 homacool2@videotron.ca

LES PETITES ANNONCES DU MAGAZINE

514-499-9994 POSTE 4 MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES FUGUES.COM

888E63

008J58

*** NOUVEAU STUDIO ZEN *** Massage + torride, Super sensuel par beau gars Super belles fesses bombées

Masseur efficace assure Relaxation complète Par mouvements lents et profonds Sur table de massage ergonomique chauffante. Propreté impeccable, équipement professionnel, Douche et serviettes de bain à disposition. Authentique massage suédois Dans un cadre zen, MAXIME Tél./texto : (514) 948-0273 maxime0039@gmail.com

DÉ

BEAU MASSO TANTRIQUE NU ! ————————————————————— W O W Fais-toi toucher comme aucun homme ne l'a jamais fait!

MASSAGE NATURISTE

AN M M CO RE

montage_novembre.qxp_Layout 1 20-10-21 19:12 Page61

montage_novembre.qxp_Layout 1 20-10-21 19:12 Page62

ANNONCES CLASSÉES 888E63

SERVICES PERSONNELS

XXX BLACK OR WHITE ? XXX 25 MEN AVAILABLE 24/7 Éric, 23, 5’10”, 150 lbs. 8,5”(Macho) Alex, 18, 5’9’’, 150 lbs, 7,5’’ (cute) Alexandro, 28, 5'11”, 185lbs, 7.5” (Latin) Martin, 25, 5'7”, 140 lbs, 7”u (Sport) Math, 23, 5'10”, 200lbs, 7.5” (Macho)

FUGUES DÉCEMBRE 2020 / JANVIER 2021 DATE DE TOMBÉE 16 NOVEMBRE PUBLICATION 26 NOVEMBRE

Dérick, 20, 5’5”, 135 lbs, 8.5”(bi-young) Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black) Tom, 23, 6’, 175 lbs, 9’’ (Cuban) Jeff, 19, 5'10”, 150lbs, 7.5’’ (sport) Ian, 26, 5'10”, 180lbs, 8’’ (athletic) Christ, 26, 5'10”, 150lbs, 8’’ (top) Vallentino, 35, 5'10”, 200lbs, 8’’ (builder)

PRIX ET FORMATS WWW.FUGUES.COM/INFO

514 499 9994

Juice, 20 , 5’9”, 145lbs, 7“ (Sweet)

POSTE 4 m t lb o y.b l o gs p ot . c a

62 | FUGUES NOVEMBRE 2020

008J61

RIVE-SUD/NORD

514•662•5892 & SMS

MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES FUGUES.COM

arts & Culture | HISTOIRE

En direct du passé! Une incursions dans les manchettes de différents journaux et magazines québécois au fil des siècles. 30 juin 1910 – Pierre Laurel C’est dans les pages 1, 4 et 5 du Montréal qui chante du 30 juin 1910 que l’on retrouve des photographies de Pierre Laurel dont une où il est travesti en femme. Ce derniers est un acteur de théâtre et de cinéma français qui, à l’époque, s’est joint à une tournée d’une compagnie théâtrale française en sol canadien. Les photos furent prises au théâtre national, la même institution qui a toujours pied à terre dans le Village gai de Montréal. On retrouve peu d’informations sur cet acteur, mais on peut présumer qu’il ne s’agissait pas de l’affirmation d’une identité précise, mais bien plutôt de la rigolade associée au fait de briser les tabous de genre.

PIERRE LAUREL

La chanson associée au costume porte le titre de « Celle qui vous aime » et se veut une bluette sur le thème de la beauté qui se trouve dans le regard de celui qui observe. La femme incarnée par Pierre Laurel se voulait donc l’illustration de la distance entre idéal féminin et grand amour. Soyons honnête, la scénette était avant évidemment destiné à susciter les rires et non pas à une réflexion existentielle sur les normes de beauté. Vous pouvez parcourir le numéro de la revue ici sur BAnQ numérique : https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2630943

Dans cet article d’Ici Montréal (pages 7 et 14) du 27 novembre 1954, on nous y décrit les manœuvres des constables de la Police de Montréal qui s’ingénie à dresser des guet-apens afin de pincer les délinquants la main dans le sac ou, pour être plus précis, dans la braguette d’un autre amateur de cinéma. L’article a cependant cela d’intéressant que, au-delà de son ton indigné, il décrit les stratégies de drague de l’époque et le type de clientèle qui fréquentait les lieux. Attente dans le couloir menant aux salles de toilettes, se tenir debout dans l’allée à l’arrière des places assises (sans doute pour avoir une meilleure vue de la clientèle et se diriger ensuite vers les WC avec le compagnon sélectionné). Dans les deux cas, se caresser l’entre-cuisse semble être le signal pour signifier son intérêt ou sa disponibilité. Deux spectateurs sont arrêtés : un homme âgé du nom de Ned Kronen et un laitier de 20 ans dénommé Fernand Gervais. On peut déduire des faits rapportés que le lieu semblent fréquentés par des anglophones et des francophones et que les tranches d’âges sont très variées. Le premier convint le juge Gendron n’avoir rien fait de répréhensible alors que le second a moins de chance et est condamné à un mois de prison. Vous pouvez lire l’article sur https://news.google.com/newspapers 63 | FUGUES SEPTEMBRE 2020

005J08

16 juin 1962 - L'autre matin (3 h. AM), deux efféminés ont été arrêtés parce qu'ils s'embrassaient, au coin de la Main et de Ste-Catherine Cet article en page 6 du Ici Montréal du 16 juin 1962 illustre bien à quel point la société québécoise a fait du chemin. Je n’ai pas l’article sous les yeux et il n’est pas accessible en ligne, mais j’en garde en mémoire les grandes lignes lorsque je l’avais analysé il y a quelques années. Deux hommes s’embrasses au coin du boulevard St-Laurent et de la rue Ste-Catherine et le scandale est tel que les policiers les coffrent et les deux hommes sont, si je me souviens bien, condamnés à une peine 27 novembre 1954 - oui, mon chou, je t'attendrai au théâtre Hollywood ce soir! de prison. Même constat chez les femmes. Le même journal, en page 11 du 23 novembre 1957 titre Qu’est-ce qui trame au Théâtre Hollywood et, avant toute chose, où était donc situé cette institution « Deux lesbiennes de Verdun se donnent en spectacle en auto ». Encore une fois, les forces de au nom si impressionnant? l’ordre interviennent pour juguler ce « crime atroce ». Gardons en tête que ces événements se sont déroulés il y a moins de 60 ans! 6 Eh bien, calmez vos ardeurs (ou échauffez-les, c’est à votre choix), puisqu’il s’agit non pas d’un BEnoIt MIgnEAULt bmingo@videotron.ca grand palace disparu dédié au septième art, mais bien plutôt de l’ancien nom du Cinéma L’amour situé au 4015 boul. St-Laurent. À l’époque, il accueillait déjà une clientèle recherchant un lieu sûr pour y trouver le réconfort de bras vigoureux.

arts & Culture | MUSIQUE

T’es belle de Cœur de Pirate Béatrice Martin, alias Cœur de Pirate, dévoilait récemment sur plusieurs plateformes le clip de sa nouvelle chanson T’es belle, une ode pertinente sur le courage des femmes de se lever face aux injustices sociales. «T’es belle» ne laisse place à aucune ambigüité. Son discours limpide, vif et direct dénonce un patriarcat asphyxiant qui dicte aux femmes quoi faire et comment. Le message de la chanson soutient les droits des femmes dans leur combat contre les inégalités sociales et judiciaires. «T'es belle, c'est ce qu'on m'a toujours dit mais juste quand tu souris Pourquoi c'est toujours un non-dit que pour être aimée, faut être soumise T'es conne si tu restes en silence, T'es folle si tu prends la parole, Mais moi je sais ce que je veux devenir, C'est sur mes termes que je veux sourire»

Béatrice Martin est elle-même aux commandes du vidéoclip avec le soutien de la boîte de production Roméo & Fils. Dans un délire postmoderne à l’esthétique à la fois léchée et décalée, de grands classiques de l’histoire de l’art tels que la Naissance de Vénus se succèdent dans des mises en scène où s’affiche une féminité résolument contemporaine et inclusive. On y aperçoit la jeune Lactatia, les drag-queens kiara et Matante Alex, l’artiste polyvalente, l’autrice, youtubeuse et militante khate Lessard (aussi aperçu à occupation double, l’an dernier) et la fille de Cœur de Pirate, Romy. 6 EdwARd SAngER

QUAnd L’HALLowEEn InSPIRE UnE noUvELLE vERSIon dE BREAk tHE SILEnCE velvet Code, l'artiste et producteur canadien, homosexuel et fluide, vient de dévoiler une version de leur chanson populaire Break the Silence, revisitée et inspirée par l'Halloween, mettant en vedette FoRd, le producteur transgenre et non binaire basé à new York. Cette version fait partie des premières sorties officielles de So Fierce Music, le nouveau label de musique LgBtQIA+ de velvet Code. Elle fait suite aux remixes officiels Sour Candy feat de l'artiste sur les succès de Lady gaga — Blackpink et Stupid Love —, sortis plus tôt cet été. La sortie est également accompagnée d'un nouveau clip vidéo obsédant, dans lequel velvet Code raconte de manière artistique la lutte des gens contre l'isolement et la santé mentale en quarantaine. velvet Code et FoRd se sont rencontrés pour la première fois par l’intermédiaire d’un responsable du label, velvet devenant rapidement obsédé par l’utilisation de la basse et de la batterie par FoRd. «Ce qui m'a attiré en premier, ce sont les paroles puissantes; totalement mon genre d'hymne», dit FoRd. «Je voulais que la musique corresponde à cette ambiance avec un swing contagieux, le genre qui vous fait conduire un peu trop vite.» 6 LogAn CARtIER redaction@fugues.com 64 | FUGUES NOVEMBRE 2020

REtoUR SUR L’EnFAnCE QUEER dE CHRIS gARnEAU on est tombé en amour pour le fragile et touchant Chris garneau depuis son premier album Music for tourists en 2006. depuis, Chris a creusé son sublime sillon musical avec des albums sensibles, El Radio en 2009, winter games en 2013 et Yours, en 2016. Ce néo-gentleman farmer, qui vit désormais dans une ferme dans le nord de l’état de new York avec ses poules, revient à la pop de chambre de ses débuts, et présente un nouveau simple not the Child, extrait du prochain album the kind qui paraîtra au début 2021. La nostalgie de ce nouveau morceau n'est pas celle d'une jeunesse idéalisée. on peut entendre la maturité dans la profondeur de la basse dans les voix qui fondent les premières parties de la chanson alors que le jeune artiste gai s'enracine dans son propre corps de travail pour tirer profit de la croissance qu'il a connue. Le passé n'est pas un fossile mais fait partie d'une histoire vivante à laquelle il donne vie à travers cette nouvelle composition. Bien qu'aérée et entraînante, la chanson n'est pas une fuite des responsabilités ni une tentative de fuir le passé. Il y a un défi conflictuel dans la façon dont Chris garneau définit les limites. Le vidéoclip de not the Child, réalisé par Jeremy Jacob, évoque le sentiment d'un retour sur une enfance queer à travers des icônes, des rêves et des films familiaux intimes. garneau danse entre paysages naturels et artifices, revêtant une couronne de fleurs et un maquillage de cérémonie. Les mouvements de Chris garneau dirigé par le chorégraphe Jack Ferver, évoquent le passé, ou un fantasme de ce qui était. tourné près de la maison de garneau dans le nord de l'État de new York, les créateurs s'imprègnent de leur environnement. La solitude du chanteur est un clin d'œil à la production socialement distante de la vidéo et à la réalité douloureuse du présent. Au milieu du calme

relatif, not the Child est un collage d'éléments de la propre histoire de garneau, qui s'inscrit avec nostalgie dans la poétique pastorale. 6 LogAn CARtIER redaction@fugues.com

InFoS | not tHE CHILd dU PRoCHAIn ALBUM tHE kInd, à vEnIR LE 22 JAnvIER 2021

Van HeCHter Vogue sur la Vague Ce gars de Montréal «qui produit tout chez nous et n'engage que des Montréalais», comme il le fait remarquer, a fait partie du Best Of Everything NY cet été. C'est vrai qu’il «pogne» vraiment à New York où il offrait régulièrement des prestations là-bas avant que débute la pandémie. Et son succès ne se limite pas qu’à la Grosse Pomme. En octobre, sa chanson «Love elastic» s’est hissée en première position du palmarès «Hits you Love» à Chicago. Par ailleurs, il vient de dévoiler un nouveau vidéo-clip (signé Romain Rabasa) pour Back in Vogue, une de ses chansons préférées de l’album. Il nous confiait d’ailleurs récemment se sentir «nostalgique d'une époque antérieure aux téléphones intelligents, lorsque nous naviguions en personne, face à face. Je crois sincèrement qu'un jour la romance reviendra à la mode» 6 YvES LAFontAInE yveslafontaine@fugues.com

InFoS | WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=LG_FAS_2U1C

«toi», le nouVeau Clip de MadeMoizelle pHilippe Avec son nouveau vidéoclip Toi, Mademoizelle Philippe dénonce les situations d'abus de pouvoir. Si le clip vient illustrer une scène de violence conjugale, «on aurait aussi pu représenter un gourou ou un abus de pouvoir politique. En fait, la chanson peut s'appliquer à toutes les situations d'exploitation et de domination», explique Mademoizelle Philippe. Musicalement, l'autrice-compositrice-interprète trouve un parfait équilibre entre couplets qui coulent calmement et refrain direct, rythmé et affirmé. Après un lancement qui n'a malheureusement pu se transposer sur scène, où elle se sent particulièrement à l'aise, Mademoizelle Philippe prépare une prestation filmée en salle qui sera diffusée en ligne de manière interactive prochainement. Elle se produira à Lavaltrie pour les Jeudis taxi, le 7 janvier 2021. Des mélodies pop aux arrangements rock, voilà ce qui définit l'identité musicale de Mademoizelle Philippe. Elle se révèle en 2016 en lançant un premier album, Semi-Liberté, réalisé par Marc déry. L'année 2020 en est une pour elle d'émancipation artistique avec l'arrivée de son deuxième album, Aimant, réalisé cette fois par Francis Collard et sur lequel elle offre des propos assumés sur fond de guitares électriques et de lignes de basse sexy. 6 CHAntAL CYR redaction@fugues.com

arts & Culture | LIVRE

BENOIT MIGNEAULT

LE RAvISSEMEnt dE L’IMPERMAnEnCE

bmingo@videotron.ca

Les romans épistolaires ne sont pas monnaie courante en littérature. Le genre est assez difficile à maîtriser : il faut y balancer la confidence dans un style plus formel tout en ménageant les jeux de tromperies, intentionnels ou non, des différents narrateurs.

LA vIngt Une bande dessinée d'Audrey Beaulé qui nous invite à suivre le parcours de sa narratrice sur la Vingt (la Transcanadienne). Bien qu’originaire de Québec, notre héroïne étudie à Montréal et fait donc des allers-retours entre les deux villes. Le prétexte scénaristique est à la fois simple et ingénieux puisque c’est le passage des kilomètres et l’observation du paysage qui suscitent confidences et réflexions. Le tout se présente souvent sous la forme d’instantanés : des souvenirs ou commentaires en bref qui nous permettent de découvrir la jeune femme. La route se veut également une métaphore de son propre parcours. Elle établit ainsi une comparaison entre les codes de la route qui sont imposés et facilitent la prise de décisions alors qu’il lui a fallu créer les siens propres pour avancer. Par exemple, l’agitation provoquée par la vue des femmes dans les vestiaires sportifs qui lui fait réaliser que ses propres repaires sont à définir et apprivoiser. L’expédition ramène des souvenirs parfois sans liens apparents les uns avec les autres, mais qui forment éventuellement une tapisserie qui nous permet de mieux la définir et la connaître. Les lieux qu’elle affectionne (le Club Date, le parc Lafontaine et le parc Jarry), la douceur de la crème glacée chez Bo-Bec Laurier, les communautés de femmes qui lui ont permis de se bâtir, etc. On pourrait craindre que le récit se limite justement à cette notion d’anecdotes brèves, mais l’auteure partage également des moments touchants, comme la mort de sa grand-mère, et fait preuve d’un grand talent pour émailler son récit de déclarations poignantes : « Ne jamais serrer, mais accepter de se faire serrer », « Apprivoiser la brume ». Audrey Beaulé est une artiste visuelle et ce talent est apparent dans la forme empruntée par l’ouvrage. Presque naïf dans son approche, le graphisme est souvent fusionné à la narration, amplifiant ainsi la force des images. Amorcé au pont Pierre-Laporte, le récit se conclut peu après le pont Jacques Cartier où l’attend celle qui partage sa vie et qui, à sa manière, représente bien le cheminement parcouru. 6 InFoS | LA VINGT / AUDREY BEAULÉ. MONTRÉAL : MÉCANIQUE GÉNÉRALE, 2020. 136P.

C’est à ce défi que s’est attaqué Xavier Pier Côté dans un premier roman où se croisent les points de vue et les souvenirs de Matéo et de Claire. La vie et les malentendus les ont séparés, alors qu’ils étaient au début de la vingtaine, et voilà que trente ans plus tard, Matéo reçoit un courriel de cette dernière et que les échanges reprennent progressivement. Bien des choses ont cependant changé d’un côté comme de l’autre. Maéto, en particulier, a réalisé qu’il était attiré par les hommes suite à l’aveu bouleversant d’un collègue de travail. Toutes ses certitudes s’en trouvent ainsi bousculées et changent à jamais son regard sur les hommes, mais également sur lui-même. Claire, de son côté, vit une relation en dents de scie avec son conjoint et on pourrait s’étonner de cette initiative de vouloir ainsi renouer avec un passé pourtant bien révolu. La profession d’archéologue de cette dernière explique cependant fort bien cet acharnement à ainsi retourner chacune des pierres du passé pour mieux comprendre un présent dont elle ne révèle pas tout. Au fil des pages, chacun s’ouvre ainsi pour partager des moments plus difficiles. Le ton des premières lettres, bien qu’enthousiaste, demeure relativement prudent : on tâte l’eau et on se concentre sur des anecdotes ou références culturelles avant que les vannes ne s’ouvrent vraiment et que les secrets se révèlent au grand jour. L’expérience réelle de l’auteur en travail social lui a d’ailleurs sans doute été fort utile afin de traduire avec authenticité les méandres de l’âme humaine. Une première œuvre où Xavier Pier Côté remporte avec adresse le pari du genre épistolaire tout en ménageant les révélations. Publié à compte d’auteur, vous ne trouverez pas le titre dans toutes les librairies, mais il est aisément disponible sur les plateformes en ligne comme https://boutique.bouquinbec.ca ou www.amazon.ca. 6 InFoS | LE RAVISSEMENT DE L’IMPERMANENCE / XAVIER PIER CôTÉ. MONTRÉAL : XAVIER PIER CôTÉ, 2020. 222P.

notRE-dAME dU gRAnd-gUIgnoL Dans ce recueil poétique, Sébastien Émond se penche sur la vision déformée que l’on porte sur son corps et sur celui des autres, en particulier dans le contexte des personnes trans. Cette distorsion de la réalité se fait via les codes du cinéma d’horreur ou, plus précisément, du grand-guignol, une épouvante qui se caractérise par son caractère exagéré, loufoque et invraisemblable. Ne vous attendez donc pas à un jardin de roses. La narration porte d’ailleurs un regard distancé, presque clinique, sur les éléments glauques toujours orientés vers le corps, le sien ou celui des autres, comme s’il s’agissait d’une abomination. Le procédé se veut le miroir du regard, fasciné et dégouté, que le spectateur porte sur le cinéma d’horreur. 66 | FUGUES NOVEMBRE 2020

« Dans la cuisine, on s’active, on donne la marche à suivre : - L’amputation, ce n’est pas compliqué : il faut d’abord localiser l’articulation du doigt, puis couper la peau avec le scalpel jusqu’à ce que l’os soit dénudé. Ensuite seulement, utiliser la scie. » Cette même horreur s’incarne également dans le désabusement et le sentiment d’abandon face à une réalité trop terrible à supporter : « J’pense qu’il est en amour avec moi. Il a laissé le condom usé sur la table pis l’enveloppe à terre. J’étais à moitié endormi et il me demandait de baiser. J’ai pas répondu, y’a commencé à me toucher, enlever ses pants, je l’ai sucé parce que why not. Y’a mis le condom pis l’a pété. Il m’a dit, va chercher les autres, vite! Mais y’étaient dans la salle de bain, il s’est genre frustré pis y m’a demandé de le sucer encore. J’ai pu assez de cigarettes. » Une œuvre à la fois difficile et fascinante, un peu comme le genre cinématographique auquel elle rend hommage. 6 InFoS | NOTRE-DAME DU GRAND-GUIGNOL : POÉSIE / SÉBASTIEN ÉMOND. MONTRÉAL : HASGTAG, 2020. 78P.

BenjaMin justiCe : siMple justiCe Les amateurs de polars seront ravis d’apprendre que la maison d’édition ReQueered tales s’est donnée pour mission de rééditer les romans gais et lesbiens post-Stonewall, aux tirages souvent épuisés, avec un accent sur la littérature de genre : mystère, horreur et science-fiction. C’est dans ce contexte que s’est déroulée la réédition de la série Benjamin Justice de John Morgan wilson, coïncidant avec les 25 ans entourant la publication de son premier volume : Simple Justice. à l’époque, la critique avait unanimement salué la finesse de l’intrigue de même que la complexité des personnages et le polar s’était même mérité le prix Edgar-Allan-Poe décerné au meilleur premier roman policier. gage de qualité : six de ses romans ont été nommés pour des prix Lambda qu’il a par ailleurs remportés à trois reprises. L’action de la série se déroule dans la ville de Los Angeles, un personnage à part entière de la série, dans le sillage de Benjamin Justice. Journaliste ayant connu les plaisirs grisants de la gloire, il en est maintenant réduit aux derniers expédients. Six ans plus tôt, il était récipiendaire du prix Pulitzer pour récompenser un reportage portant sur la lutte d’un couple gai face au sida. La découverte que le brillant reportage n’est en fait qu’un canular l’oblige cependant à rendre le prix, à quitter son travail et fait de lui un pestiféré auquel personne ne veut plus être associé. Pour ajouter aux marasmes qui l’accablent, son conjoint meurt du sida et il sombre progressivement dans l’alcoolisme. dans cette première enquête, une rédemption s’offre à lui sous la forme d’un reportage en apparence banal sur un meurtre intervenu devant un bar gai. Le membre d’un gang hispanique, gonzalo Albundo, avoue le crime, mais le journaliste a le sentiment qu’il y a anguille sous roche. gonzalo fait-il vraiment partie d’un gang? Et si ce n’est pas le cas, pourquoi ou plutôt pour qui porte-t-il le chapeau? Par ailleurs, la victime cache également un lourd passé : maître chanteur confirmé, plusieurs hommes d’affaires et politiciens n’étaient pas sans accueillir sa mort avec soulagement. Certains lecteurs découvriront peut-être le pot aux roses avant le journaliste, mais la complexité de l’intrigue et la profondeur des personnages est telle qu’on ne peut que plonger avec bonheur dans ce premier opus et attendre les suivants avec impatience. Les fervents lecteurs de Raymond Chandler ou de Michael nava se retrouveront en pays de connaissance, en particulier dans le cas du dernier dont le personnage d’Henry Rios partage plusieurs points communs avec Benjamin Justice. Je m’en voudrais également de ne pas souligner la richesse du style où l’auteur crée des images parfois surprenantes, mais ô combien éloquentes. “Hot winds that felt like the devil’s breath blew into Los Angeles from the desert, rattling through the eucalyptus trees like a dry cough. the city was golden, blinding, blasted by heavenly light. It was one of those days that made nipples rise and minds wander and bodies shiver with sensuality and inexplicable dread.” Il faut par ailleurs souligner que non content de rééditer le roman, un travail de fond a été réalisé sur celui-ci par l’auteur qui ne s‘est pas limité à corriger certaines incohérences factuelles ou stylistiques, mais a également développé le contexte propre aux années 90. Même si l’intrigue principale demeure la même, les lecteurs d’antan trouveront donc une trame narrative encore plus riche en y plongeant à nouveau.ReQueer tales compte publier les sept autres volumes de la série qui abordent des thèmes en lien avec les coulisses du milieu du cinéma, la brutalité policière, les réseaux de prostitutions infantiles, le développement immobilier et les dissimulations de l’Église. 6 InFoS | YoU wILL know wHAt YoU HAvE kILLEd/kEvIn LAMBERt. wIndSoR, ont.: BIBLIoASIS, 2020. 188P.

AvEC Un PoIgnARd Après le percutant Dans la cage, Mathieu Leroux plonge dans les méandres séduisants des illusions que l’on s’impose et dont on se nourrit, trop souvent sans vraiment en être tout à fait conscient. Marqué au fer par une rencontre qui au départ prêtait peu à conséquence, mais qui le temps passant s’impose de plus en plus à son esprit comme étant le point cardinal de sa vie amoureuse et sexuelle, le narrateur décide de s’exiler à Las Vegas pendant trois mois. Pourquoi cette ville? C’est, selon lui, une destination qui l’a toujours intéressé, mais c’est également celle, le hasard fait bien les choses, où vit son grand amour depuis déjà de nombreuses années. Paradoxe des rendez-vous manqués, ce dernier est maintenant de retour à Montréal, mais le voyage aura tout de même lieu puisqu’il n’y avait « aucun lien » entre les deux éléments. Bien évidemment, le lecteur à l’avantage de voir plus clair dans ses motivations. L’un des axes principaux du roman porte justement sur les fixations dans lesquelles on se perd; les affabulations sur l’autre dont on nourrit notre fantasmatique tout en étant vaguement conscient qu’elles sont vouées à un échec assuré. Las Vegas n’est donc pas un choix innocent pour l’auteur puisque cette ville, qui symbolise le toc et les illusions, se veut un miroir du parcours de son personnage principal. Cet amour d’antan était-il si intense ou s’est-il surtout magnifié, à chaque année qui passe, pour n’avoir maintenant qu’un lien ténu avec la réalité? Avant de quitter Montréal, il a convenu avec son conjoint, Jax, qu’il ne s’épivarderait pas trop, mais peu de temps après son arrivé, il rencontre Cal qui devient son (ou plutôt l’un de ses) amant de passage. Cette frénésie des plaisirs se dresse donc en parallèle et en contradiction avec une démarche quasi mystique de marcher dans les traces de cette passion d‘antan. D’un même souffle, notre voyageur porte un regard critique et cynique sur un père qui est passé d’une conquête à l’autre et n’occupe donc que peu de place sans sa vie et ses souvenirs. Mais ne fait-il que reproduire le tracé de ce père méprisé ? Cette hantise de reproduire son paternel est à ce point palpable que les passages visant le père et l’amant deviennent parfois troubles pour le lecteur jusqu’à ce qu’on saisisse qu’il représente également une confusion qui habite le narrateur.Un voyage vers la ville du jeu, mais également et surtout au cœur des pulsions fondamentales du narrateur. Le récit se déroule à la première personne et c’est un choix habile de Mathieu Leroux puisque le lecteur est ainsi à même de pleinement partager les passions, les souvenirs, mais également les contradictions et les faux-semblants de son protagoniste. Un parcours fascinant! 6 InFoS | AVEC UN POIGNARD / MATHIEU LEROUX. MONTRÉAL : HÉLIOTROPE, 2020. 155P.

arts & Culture | FILM

29 oCtoBRE - 1 novEMBRE 2020

L’équipe d’image+nation propose une édition spéciale «Horreur» pour l’Halloween dans ces temps étranges, pourquoi ne pas se laisser prendre par de sombres histoires? Quelques semaines avant la tenue de son festival de films LgBtQueer — qui débutera le 19 novembre et sera entièrement virtuel —, image+nation propose une courte édition spéciale Halloween virtuelle: I+n HoRREUR: because sometimes it’s scary being queer… Amateurs de films d’horreur, de psycho-thrillers et d’hémoglobine, vous voilà servis. Du 29 octobre au 1er novembre 2020, vous aurez droit à quatre jours de frayeurs et de frissons. En cette période de la COVID, «I+N HORREUR est là pour vous aider à célébrer queerement l’Halloween avec vos amis et vos proches devant des films qui vous feront frémir», explique Charlie Boudreau, directrice générale du festival. Au programme, trois longs-métrages présentés lors de précédentes éditions de image+nation: Hellbent, What Keeps You Alive et Un couteau dans le cœur ainsi qu'un programme de courts-métrages qui font «froid dans le dos». Le public peut acheter sur le nouveau site Web du festival, un laissez-passer tout accès (20$) ou des billets individuels (10$) pour chacun des longs-métrages, et un pour le programme complet de courts-métrages. wHAt kEEPS YoU ALIvE (I+n 31_2018) – 29 oCtoBRE, à 20H Pour souligner leur première année de mariage, Jackie et Jules passent un week-end en amoureuses au chalet familial de la première, une superbe maison rustique au bord d’un lac d’une beauté à couper le souffle. Si sur le papier son histoire est extrêmement simple, le scénario écrit par Colin Minihan s’avère foncièrement bien écrit et complexe. On va à l’essentiel sans pour autant se contenter du minimum. Les personnages sont rapidement mis en place, la caractérisation ne perd pas de temps et le spectateur s’attache rapidement aux jeunes femmes. Ce qui est intéressant, c’est le traitement par la mise en scène de celle qui va devenir bourreau de l’autre (mais laquelle est-ce réellement?). Les deux actrices sont absolument parfaites: une Brittany Allen rageuse et une Hannah Emily Anderson envoûtante. L’alchimie est palpable et omniprésente entre les deux. Elles s’aiment et se détestent dans cette histoire de désamour aussi brutale que jubilatoire. Le film nous envoûte avec une direction artistique somptueuse, faisant de What Keeps You Alive un beau film de genre LGBT terrifiant. Un CoUtEAU dAnS LE CŒUR (FILM dE CLôtURE d’I+n 31_2018) – 30 oCtoBRE, à 20H Vanessa Paradis joue le rôle d’une productrice de porno gay dans le passionnant film noir fluo d’horreur du visionnaire Yann Gonzalez. La première scène est une fellation sur-jouée 68 | FUGUES NOVEMBRE 2020

pour un film porno gai. Le décor est planté, le sexe «inséré» théâtralement, flirtant avec le ridicule, devenant comique, mais surtout insouciant. La scène suivante se passe dans un sexe-club gai, sans aucun mot. Juste des soupirs, des sons, des gestes, des néons et des flashs dans tous les sens... en éveil. Et puis, tout à coup, un cri. De surprise, de terreur, de souffrance? Karl, jeune acteur porno au visage angélique, vient de se faire poignarder, plus aucun bruit. Et la cible n’est pas le cœur, malgré le titre du film. Dans la scène suivante, Anne (Vanessa Paradis), dans une cabine téléphonique, hurle dans l’appareil. Elle ne sait pas encore que Karl, un de ses acteurs vedette, est mort. Non, le coup vient d’ailleurs: après 10 ans d’amour passionnel, Lois, qui est également la monteuse de ses films, ne veut plus d’elle. Cette fois, le couteau est dans le cœur. Comme si le vrai assassin était l’amour: l’amour interdit entre deux hommes ou l’amour toxique entre deux femmes. Ce soir-là, il n’y a pas qu’un cadavre mais deux... avant d’en avoir bien d’autres. Un retour homosexuel sur les films de slasher vintages gores, provocant mais très amusant. HELLBEnt (FILM d’oUvERtURE d’I+n 17_2004) – dU 31 oCtoBRE à 20H AU 1ER novEMBRE à 23H59 Présenté avec le court métrage Cry for the Loup-garou À West Hollywood, pour le soir de l'Halloween, des milliers de personnes ont revêtu les costumes les plus déments et les plus fabuleux. Les bonbons, le sexe, la drogue, envahissent les rues (mais pas nécessairement dans cet ordre-là). Mais un tueur en série, collectionneur de têtes, s'est glissé parmi les fêtards. Un groupe de quatre amis, pris comme cibles par l'assassin, va tenter de survivre à cette fête d'enfer. Dans ce conte d’horreur qui ne se prend pas au sérieux et qu’il faut savourer au 3e degré — pour son humour et ses acteurs qui s'en sortent plutôt bien —, Hellbent donne à un public queer un produit hyper calibré pour une soirée d’Halloween. CoURtS-MÉtRAgES CHoQUAntS, tERRIFIAntS Et SURPREnAntS – dU 29 oCtoBRE à MIdI AU 1ER novEMBRE à 23H59 La série est disponible tout au long de l'édition spéciale Halloween. Lorsque la romance queer se mélange à l’Halloween, on est parfois surpris par des activités paranormales et d’abominables créatures mythiques qui sèmeront la terreur à travers la délicieuse collection de courts-métrages d’image+nation : Cry of the Loup-Garou (2014), My Boyfriend the Boogeyman (2019), Fishtank (2017), Crush (2019) et plus encore. 6 ÉQUIPE dE LA RÉdACtIon redaction@fugues.com

InFoS | BILLETS WWW.IMAGE-NATION.ORG

CoMMunautaire | SENSIBILISATION

Une campagne à saveur locale et rurale pour le GRIS-Mauricie/ Centre-du-Québec gRIS-Mauricie/Centre-du-Québec lançait récemment une toute première campagne visuelle de sensibilisation sous le signe de son événement Ensemble contre l’homophobie et la transphobie. Une campagne ayant pour objectifs de sensibiliser la population à diverses réalités LgBt+ sur son territoire et accroître la visibilité de l’organisme.

ministre responsable de la région du Centre-du-Québec et député de Johnson. L’organisme Comme pour toute lutte d’une minorité dans la société, l’intégration ne peut se faire qu’en s’ef- Fierté agricole figure également comme précieux partenaire. forçant d’éliminer l’ignorance, les préjugés et les stéréotypes. La première campagne d’une série de quatre a été lancée avec Ensemble – Cultivons les couleurs. Celle-ci présente des modèles Afin de respecter les eexigences gouvernementales en matière de distanciation sociale, le gRIS positifs issus de la communauté LGBT+ au sein de leur réalité dans un contexte rural et agricole. a dû renoncer à la 3 édition de son événement annuel de sensibilisation Ensemble contre Bien qu’il soit possible pour les minorités sexuelles présentes en région de vivre un plein l’homophobie et la transphobie qui devait se tenir du 14 au 17 mai 2020. «N’ayant pu tenir l’édition épanouissement en dehors des grands centres urbains, il est important de rappeler que la réalité de cette année de façon présentielle, nous nous sommes entre autres tournés vers les médias des agriculteurs-trices LGBT+ n’est pas toujours évidente et que certains préjugés peuvent Web en proposant quatre campagnes de sensibilisation échelonnées d’ici le printemps 2021», persister. Toutefois, la Mauricie et le Centre-du-Québec bénéficie des services d’un organisme explique François vanier, directeur général du gRIS-Mauricie/Centre-du-Québec. Trois autres comme le GRIS destinés aux personnes LGBT+ et à la population en général. Les bénévoles sont campagnes verront le jour afin de sensibiliser la population à d’autres réalités LGBT+. 6 des personnes engagées au sein de leur région et font en sorte que les préjugés puissent tomber CHAntAL CYR redaction@fugues.com pour faire place à l’ouverture et l’inclusion. Cette campagne est possible grâce au soutien du ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, André Lamontagne, également InFoS | WWW.GRISMCDQ.ORG

arts & Culture | LIvRE

power driVe #2 : sauna story dans le deuxième opus de la série Power drive, le bédéiste Sunny victor nous fait partager le week-end de « repos » de Marck (avec un C et un k), camionneur de son état, dans les saunas de toronto. Arborant fièrement une feuille d’érable sur le pectoral gauche, celui-ci fait la connaissance d’Alex, Jamal, Robert et Phil avec qui il partage les aventures hautes en couleur qui parsèment son itinéraire entre la ville reine et l’Alaska et explique comment il est parvenu à battre un record de vitesse malgré les innombrables pauses-santé, pour faire son plein de protéine, et rencontres avec les forces de l’ordre qui ont constellé son parcours.Inutile de préciser que Marck se fait un point d’honneur à maintenir sa forme physique et à goûter les spécialités régionales. Le récit est bien mené et la plastique des corps extrêmement séduisante avec un accent vers des physiques d’hommes

dans la quarantaine à la musculature lourde. Il faut souligner la très belle patine appliquée aux images rappelant étrangement l’aquarelle même si réalisée en format numérique. dans l’esprit des Bd que l’on achetait lorsqu’on était enfant, l’ouvrage se termine par une série de jeux d’adresse : labyrinthe des glory hole, relier les numéros d’un homme qui offre sa croupe et coloriage accompagné d’un petit tutoriel pour obtenir de meilleurs résultats. 6 BEnoIt MIgnEAULt bmingo@videotron.ca

InFoS | PowER dRIvE #2 : SAUnA StoRY / SUnnY vICtoR. CoQUItLAM, B.C. : CLASS CoMICS, 2020. 34P disponible en format numérique : https://www.classcomics.com/ccn/

SOUTENIR LES JEUNES LGBT+ C’EST PLUS QUE JAMAIS

La période d’incertitudes actuelle touche toute la population, mais affecte particulièrement les jeunes LGBT+. Dès le début de la crise, le GRIS-Montréal a jugé qu’il était essentiel de trouver de nouvelles façons de les rejoindre et de les soutenir.

Les jeunes LGBT+ ont besoin de vous ! Grâce à votre générosité, nous serons en mesure de briser l’isolement des jeunes et d’épauler les adultes qui leur viennent en aide, que les classes soient accessibles ou non à nos bénévoles.

Merci !

gris.ca/donnez PORTE-PAROLES Vincent Bolduc et Macha Limonchik

Quoi faire

Section Quoi faire! •

MONSOON et d’autres films à voir à Image + Nation - p. 76

•

Requiem - p. 72

•

Cinémania - p. 74

•

As One - p. 86

•

Des expos - p. 88

Quoi faire concert

RUSSEL BRAUn

LE 1 dÉCEMBRE PoUR LA MAISon dU PARC

Un concert malgré la pandémie Le 1er décembre, Journée mondiale de lutte contre le vIH-sida, il y aura bel et bien un concert de la Maison du Parc. Bon, ce sera un concert «virtuel», mais quand même. Si l’an passé c’était Mozart qui avait enchanté les participants, c’est le Requiem allemand de Brahms qui sera célébré en 2020 pour cette 22e édition du Requiem voix d’espoir/voices of hope. En effet, le très beau et très triste «Requiem allemand» de Johannes Brahms une œuvre sacrée mais non liturgique, sera jouée cette journée-là dans une adaptation récente. La montréalaise karina gauvin, soprano, et Russel Braun de Toronto, baryton, seront les solistes de ce concert qui verra plusieurs musiciens de l’Association des musiciens de l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM) prendre part à cet événement. L’église St. Andrew & St. Paul a tout de même été réquisitionnée, comme à chaque année d’ailleurs, pour l’enregistrement de ce concert. D’ailleurs, les membres du chœur de cette église ont participé bien volontiers à ce concert, une fois de plus. kARInA gAUvIn

Avec la collaboration du Festival Bach, cette captation de la firme Prodcan sera diffusée le 1er décembre sur le site QuebecBaroque.com. «En tout, il y aura entre 40 et 50 musiciens et choristes pour ce concert. En raison de la distanciation, les gens se sont retrouvés dans le sanctuaire et non dans le chœur de l’église, cette année», explique Thomas Leslie, lui-même musicien, et président du conseil d’administration de la Maison du Parc. «Évidemment, il n’y a pas de vente de billets, mais on suggère aux gens de faire un don de 20$ ou plus, avec un reçu de charité. Il ne faut pas oublier que ce concert constitue l’activité bénéfice majeur de la Maison du Parc. C’est grâce à ces dons amassés lors du concert si nous sommes encore ouverts», souligne Thomas Leslie. 72 | FUGUES NOVEMBRE 2020

Il faut noter que la Maison du Parc, fondée en 1991, bien qu’elle n’est pas la seule, demeure l’une des rares maisons d’hébergement pour les personnes vivant avec le VIH-sida. La Banque de Montréal reste le présentateur officiel de cette édition du Requiem. «J’aimerais remercier les musiciens de l’oSM qui ont accepté cette année et malgré les conditions difficiles que l’on connaît de participer à cet événement ainsi que tous les bénévoles», de conclure thomas Leslie. AndRÉ C. PASSIoUR passiour@videotron.ca

InFoS | WWW.MAISONDUPARC.ORG

BRAHMS BRAHMS EIN REQUIEM EINDEUTSCHES DEUTSCHES REQUIEM Sous Souslaladirection direction de de

.)%2 7ʈ&%78-)2 :%00ʈ) .)%2 7ʈ&%78-)2 :%00ʈ)

Avecl’association l’association musiciens Avec desdes musiciens de de l’orchestresymphonique symphonique de Montréal l’orchestre de Montréal etlelechœur chœurdede Andrew et Paul St. Paul et St.St. Andrew et St.

/ %6-2% +%9:-2 6977)00 &6 %92 Baryton / %6-2% +%9:-2Soprano Soprano •• 6977)00 &6%92 Baryton

DIFFUSION EN EN LIGNE LELE1ER (ʈ')1&6) ɿ ,ŴƍŴ;;; 59ʈ&)'&%6359) '31 DIFFUSION LIGNE 1ER (ʈ')1&6) ɿ ,ŴƍŴ;;; 59ʈ&)'&%6359) '31 6)27)-+2)1)287ɸ ;;; 1%-732(94%6' 36+ 6)27)-+2)1)287ɸ ;;; 1%-732(94%6' 36+

Quoi faire films

GARÇOn CHIFFOn

bAlTRInGue

MISS de Ruben AlveS

CInéMAnIA 26e édITIOn du 4 Au 22 nOveMbRe

Des films francoqueer à Cinémamia l'an dernier, Cinémania a présenté des films majeurs tels que Portrait de la jeune fille en feu Céline Sciamma, lola vers la mer de laurent Micheli et le milieu de l’horizon de delphine lehericey. Cette année, la programmation comprend de grands titres labellisés «Cannes 2020», des films issus des quatre coins de la francophonie, et plusieurs œuvres qui pourraient rejoindre la communauté lGbTQ2S+. Tout d’abord, le nouveau film de François Ozon Été 85 dont l’action se déroule au cœur de la Normandie durant les années Walkman. Dans cette histoire d’amour et de premières déceptions amoureuses, Alex est séduit par son sauveteur en mer, le charismatique David. Un garçon solaire, libre et insolent… La menace du sida est encore abstraite et les amours entre gars ne sont pas vraiment bien vues à l'époque - surtout hors des grandes villes... François Ozon les filme avec l'ivresse et l'innocence des premières fois. Le plus jeune, totalement aimanté par son aîné, plus épicurien et ludique. Comme toujours chez Ozon, qui prend un malin plaisir à brouiller les pistes, tout est magnifiquement écrit, suggéré, dialogué, et filmé. 74 | FUGUES NOVEMBRE 2020

Avec un sens de la narration, de la voix off ou des flash-back très maîtrisé. Avec en filigrane, l’obsession de la mort. Jusqu’à une fin optimiste, qui dépasse les blessures assassines. Vers un nouvel horizon, une autre chance. (Sélection Officielle Cannes 2020) Également, MISS de Ruben Alves qui suit le parcours d’un jeune transgenre. Alex, petit garçon gracieux de 9 ans qui navigue joyeusement entre les genres, a un rêve: être un jour élu Miss France. 15 ans plus tard, Alex a perdu ses parents et sa confiance en lui et stagne dans une vie monotone. Une rencontre imprévue va réveiller ce rêve oublié. Alex décide alors de concourir à Miss France en assumant son identité de fille. Beauté, excellence, camaraderie… Au gré des étapes d’un concours sans merci, aidé par une famille de cœur haute en couleurs, Alex va partir à la conquête du titre, de sa féminité et surtout d’elle-même…… Enfin, avec Garçon Chiffon, l’acteur nicolas Maury passe derrière la caméra et réalise un premier long-métrage. Il y incarne Jérémie, un comédien trentenaire en crise existentielle, qui peine à faire décoller sa carrière. Sa vie sentimentale est minée par sa jalousie maladive, qui le pousse à installer des caméras de surveillance chez son petit ami, Albert, et à participer

l’éTé 85

à des sessions des «Jaloux Anonymes». En prévision d’une audition, il décide de quitter Paris pour mieux apprendre son texte et se rend sur sa terre d’origine, le Limousin, où il va tenter de se préparer auprès d’une mère très envahissante, incarnée par nathalie baye.

dormir. Pour information, compte tenu des conditions sanitaires actuelles, la 26e édition sera sous une forme hybride: principalement en ligne via une plateforme de visionnement et, si cela est permis à nouveau, certaines projections seront organisées au Cinéma Impérial.

Et pour la première année à Cinémania, il me semble, on y proposera un programme de courts-métrages dans lequel on pourra voir Baltringue de Josza Anjembe où Issa, après deux années passées en détention, s’apprête à être bientôt libéré. Mais à quelques jours de sa sortie, il fait la rencontre de Gaëtan, un autre détenu incarcéré pour plusieurs mois encore… On y proposera également Genet à Tanger de Guillaume de Sardes qui revient sur la période au début des années 70, où Jean Genet habite Tanger. Il a la soixantaine, n’écrit plus et vit à l’hôtel El Minza, un palace, où il passe des journées entières à lire, à fumer et à

Entre le 4 et le 22 novembre 2020, tous les films de la programmation virtuelle de Cinémania, sont accessibles au prix très préférentiel de 65$ (passeport en ligne), permettant ainsi aux spectateurs de voir des titres inédits, et disponibles nulle part ailleurs! 6 YveS lAFOnTAIne yveslafontaine@fugues.com

InFOS | WWW.FESTIVALCINEMANIA.COM

Quoi faire image + nation 33

AHeAd OF THe CuRve

L’histoire du magazine lesbien Ce documentaire américain de Jen Rainin, co-réalisé par Rivkah beth Medow, est l’occasion unique d’en apprendre davantage sur le magazine lesbien le plus vendu aux états-unis. d'abord nommé deneuve, lors de sa création en mai 1991, il sera renommé Curve en 1996 après une poursuite de l’actrice française Catherine deneuve. HOuSe OF CARdIn

du 19 nOveMbRe Au 6 déCeMbRe

Vous aimez les docus lGBTQ+ ? Army of lovers in the Holy land Le documentaire Army of Lovers in the Holy Land retrace l'histoire d'un groupe de pop suédois qui jouissait d'une grande popularité dans les années 1990. Aussi célèbre pour leur authentique style disco queer que pour les controverses relatives au sexe et à la religion qu’il génère, Army of Lovers défraye la chronique dans un contexte israélien rude et conservateur.

Si ce moment fut difficile pour sa fondatrice, Frances «Franco» Stevens, il ne représentait qu’un des nombreux obstacles démontrant la force de caractère d’une femme désireuse d’accomplir un rêve, de comprendre son orientation sexuelle, de trouver des modèles dans un monde où le mot «lesbienne» était tout sauf synonyme de fierté. Le magazine se voulait ainsi une façon de véhiculer de l’information aux lesbiennes et une image positive de la communauté, à une époque où les blogues et les chaines YouTube n’étaient guère en vogue et où le gay (& lesbian) bashing battait son plein…

l’étincelle, une histoire de luttes lgbt+ Une histoire de la lutte LGBT des années soixante à nos jours, après que l’étincelle des émeutes de Stonewall a embrasé l’action militante qui, de New York, devait se répandre partout dans le monde. De San Francisco à Paris en passant par Amsterdam, entre les premières Gay Pride, l’élection d’Harvey Milk, la « dépénalisation » française, l’épidémie du Sida et les premiers mariages homosexuels, le réalisateur benoit Masocco revient sur ces quelques décennies de lutte s’incarnent au travers de nombreux témoignages d’acteurs et actrices de cette révolution arc-en-ciel. Pierre Cardin / House of Cardin Le film House of Cardin est aussi pétillant et vibrant que son sujet. Le duo de réalisateurs P. david ebersole et Todd Hughes (Mansfield 66/67) déplacent leurs caméras vers ce génie autodidacte de la mode Pierre Cardin. À 96 ans, le couturier Pierre Cardin revient sur les grandes étapes de sa carrière, amorcée en 1945 par la conception des costumes du film "La Belle et la Bête" de Jean Cocteau. Avec des interviews de naomi Campbell, Sharon Stone, dionne Warwick et Jean-Paul Gaultier, House of Cardin célèbre la carrière influente du designer, y compris ses tentatives pionnières de diversifier les podiums de Paris avec des femmes de couleur portant ses looks incomparables. Sex, Sin & 69 En juin 1969, le Canada a adopté une loi historique décriminalisant l’homosexualité à l’échelle du pays. Cinquante ans après ce moment charnière, différentes voix de la communauté queer contemporaine du Canada réfléchissent à cette histoire contestée et à ce qu’elle peut nous apprendre sur le moyen de façonner nos mouvements à l’avenir dans ce film de Sarah Fodey. 6 lOGAn CARTIeR cartierlogan@gmail.com

InFOS | WWW.IMAGE-NATION.OrG

76 | FUGUES NOVEMBRE 2020

Si le documentaire présente l’histoire de création de la revue (un exploit en soi), le film suit également Franco, désormais handicapée, et sa femme Jain, alors qu’elles se déplacent dans des évènements lesbiens américains tels que ClexaCon et lesbian Who Tech, ou encore auprès de divers intervenants dont le NCLr (national Center for lesbian Rights) pour prendre le pouls de la communauté lesbienne et penser l’avenir du magazine Curve, afin qu’il soit en phase avec les revendications de la jeune génération. Le documentaire nous mène ainsi de la création du magazine, en passant par ses moments difficiles et sa constante évolution, associés notamment au terme lesbien au sein du mouvement LGBTQ+. Ahead of the Curve présente, au fil des témoignages (notamment, de personnalités ayant participé et figuré dans le magazine) et d’images d’archives, l’histoire d’une revue qui est lentement devenue le ciment social d’une population marginalisée, quoique de plus en plus visible, notamment grâce à des initiatives novatrices dont le magazine Curve, qui ne se contente pas de surfer sur la vague, mais au contraire, se retrouve au-devant de la vague.. 6 JulIe vAIllAnCOuRT julievaillancourt@outlook.com InFOS | WWW.IMAGE-NATION.OrG

Quoi faire image + nation 33

dRY WInd 9venTO SeCO)

du 19 nOveMbRe Au 6 déCeMbRe — IMAGe+nATIOn 33

Que nous réserve Image+nation, le festival incontournable du cinéma lgbtqueer ? du 19 novembre au 6 décembre et pour sa 33e édition, le festival image+nation mettra à l’honneur la multiplicité identitaire à travers une sélection de plusieurs œuvres venues des quatre coins du monde. l’édition 2020 sera nécessairement différente de celles qui l’ont précédées, COvId oblige, et essentiellement numérique. néanmoins, plus que jamais, les mots d'ordre sont l'inclusivité et la diversité des réalités que le festival rendra accessible dans le confort de votre maison où que vous soyez au Québec. et une sélection francophone, offerte partout, pourra rejoindre aussi les francophones hors Québec. Pour la durée du festival, via un site sécurisé en ligne, une quarantaine de longs métrages de fictions et documentaires seront offerts, il sera possible de visionner plus d’une dizaine de programmes de courts métrages et au moins trois web-séries. Pour vous aider à vous y retrouver, l’équipe de Fugues vous présente, ici, plusieurs titres qui pourraient fort bien vous intéresser (et qui s’ajoutent à la liste dévoilée le mois dernier). Bon cinéma et n’hésitez pas à partager, avec nous, vos commentaires sur les films. 6 78 | FUGUES SEPTEMBRE 2020

iNFos Pour les informations complètes sur la billetterie (les billets individuels sont 11$), et les nouvelles offres de laissez-passer (pour l’ensemble du festival ou pour partager avec des amis); pour connaître l’horaire des périodes de questions-réponses avec les cinéastes (qui seront par la suite disponibles pour la durée du festival); ou pour savoir comment visionner et partager les films locaux et internationaux disponibles à image+nation33, visitez le site web www.image-nation.org. et consultez le site de www.fugues.com pour d’autres suggestions de films à voir à Image+nation…

dry WiNd (VeNTo seco) alice JúNior Alice Júnior produit sa dernière vidéo YouTube sur le premier baiser tant attendu. Mais quand son père entre dans sa chambre et annonce devant la caméra qu'ils quitteront la vibrante ville brésilienne de recife et déménageront dans une petite ville conservatrice, Alice doit se préparer à la pruderie et à l'étroitesse d'esprit qu'elle y affrontera. L'adolescente transgenre, incarnée par la blogueuse Anne Celestino Mota, ne laisse pas tomber l'hostilité initiale. Avec sa personnalité éblouissante, la confiance en soi et charismatique Alice incite ses nouveaux camarades de classe et enseignants à repenser leurs méthodes catholiques conservatrices. 6 CHAnTAl CYR

clémeNT, alex eT Tous les auTres Clément et Alex sont à la recherche d’un nouveau colocataire pour leur appartement parisien. Pour déposer la candidature, seul critère exigé: être gai ou lesbienne. Léo, un jeune étudiant très agréable à regarder, est désespérément à la recherche d’un logement. Il va tout faire pour récupérer la chambre au plus vite… La colocation se passe très bien, au détail près que Léo a caché une information de taille à ses colocs… Le temps de quelques semaines, nous suivons le quotidien de ces parisiens qui composent avec leur peur de la solitude, leurs espoirs d’amour, leurs petits mensonges et leurs secrets. D’emblée, on se laisse cueillir par les dialogues, très justes, pleins de naturel et savoureux. Les comédiens mettent au service de l’histoire tout leur charme et apportent un je ne sais quoi d’irrésistible. Et les situations et répliques amusantes ne manquent pas, de quoi donner à l’ensemble un caractère rafraichissant. Entre humour pétillant et légèreté bienveillante, en explorant la carte du tendre avec une rare délicatesse, Clément, Alex et tous les autres est une œuvre qui fait du bien. 6 YveS lAFOnTAIne

Sandro travaille au département ressources humaines d’une compagnie minière. À la fin de la journée, il retrouve son collègue Ricardo dans la forêt avoisinante où ils ont des relations sexuelles. Régulièrement, il se rend à la piscine où il fantasme sur le beau Maicon qui ne le remarque pas. lorsque celui-ci commence à travailler dans la même compagnie, le désir de Sandro se transforme en obsession, et cela empire lorsqu’il apprend que Ricardo et Maicon ont une aventure. Après le documentaire Mr. leather, le brésilien daniel nolasco revient avec une fiction d’une rare audace, mélange extravagant entre l’inconnu du lac et le cinéma de Rainer Werner Fassinder, david lynch et João Pedro Rodrigues. une œuvre à l’esthétique sublime, imprégnée par l’imagerie à la Tom of Finland. la mise en scène extrêmement érotisée, sexuelle, passe avec liberté du fantasme à la réalité jusqu’à confondre les deux. vraiment impressionnant! 6 YveS lAFOnTAIne

Quoi faire image + nation 33

Beards (daTiNG amBer) Situé en Irlande au milieu des années 90, Eddie et Amber sont au courant de leur orientation sexuelle et décident de mettre en scène une relation afin d’empêcher tout le monde de spéculer. Eddie tient à suivre son père dans l’armée, tandis qu’Amber rêve de déménager dans le centre libéral de Londres. Cependant, leur arrangement «idéal» commence à s’effondrer, forçant Eddie à plonger plus profondément dans le déni alors qu’Amber se rend compte qu’un avenir périlleux attend sa meilleure amie à moins qu’elle n’intervienne. Beards de David Freyne est une lettre d’amour à tous ces enfants qui ont grandi dans une petite ville et qui avaient besoin de s’échapper pour être eux-mêmes. 6 CHAnTAl CYR

deaTH Will come aNd sHall HaVe your eyes (VeNdrá la muerTe y TeNdra Tus oJos) L’amour entre Ana et Maria est mis à rude épreuve avec la maladie mortelle de Maria qui décide d’interrompre son traitement. Le film emprunte son titre au poème hyponyme du poète italien Cesare Pavese. Et il est bel et bien question de mort et de poésie tout le long de cette œuvre exquise, dont la maîtrise formelle n’est dépassée en élégance que par la délicatesse infinie avec laquelle José Luis Torres Leiva filme ses protagonistes et taille sa chronique de la mort annoncée, au-delà de tout misérabilisme ou dramatisation excessive. Contre la menace du réel et l’inexorabilité de la séparation, ce drame lesbien convoque les puissances du réalisme magique, de la poésie et du fantastique pour célébrer avant tout l’amour et rendre hommage à la vie. 6 CHAnTAl CYR

youNG HuNTer (el cazador) lorsque ses parents partent pour un mois en europe, ezéquiel, adolescent solitaire, tente d’avoir des expériences sexuelles avec des garçons. bien qu’il envoie des signaux clairs, ou les observe avec insistance dans les toilettes de son école, c’est toujours sans succès. Il finit par rencontrer le charismatique et séduisant Mono, qui va lui offrir bien plus que la relation intime et charnelle qu’il envisageait. doucement il l’entraîne vers une pente aussi excitante que dangereuse… Après The blonde One, Marco berger revient avec un film plus subversif, où l’on retrouve son empreinte (voyeurisme décomplexé, érotisation des corps) au service d’une vraie histoire construite, fut-elle un conte initiatique sombre. On admire le travail d’orfèvre pour faire monter à travers le regard à priori doux et naïf d’ezequiel toute la perversité qui se déploie progressivement autour de lui. un grand film sur la difficulté de prendre certains choix, doublé d’un thriller moral captivant. 6 YveS lAFOnTAIne

80 | FUGUES NOVEMBRE 2020

miNyam dans Minyan, le réalisateur eric Steel dresse avec humour un portrait sensible d'une jeunesse juive et gaie dans le new York des années 1980. david, né dans une famille juive d'immigrants russes, a 17 ans et aide régulièrement sa communauté de prières. Alors qu’il commence tout juste à explorer la scène gaie d'east village, cet ado est confronté à son homosexualité, aux règles strictes de sa religion et il commence progressivement à remettre en question les règles strictes de sa communauté et se lie d'amitié avec deux juifs gais âgés. en même temps, l’éveil sexuel de david ne peut qu’être affecté par l’émergence du vIH et du sida. 6 CARTIeR lOGAn

THe TeacHer (el maesTro) Natalio est un enseignant du primaire dans un village du nord-est de l'Argentine qui vit avec sa mère, particulièrement exigeante. Passionné par son métier et son désir d'aider les autres, il accepte d'héberger un ami, Juani, en perdition qui vient de la ville. Très vite les rumeurs commencent à courir sur la relation qu'entretiendrait Natalio avec Juani, même si Juani est hétéro, même si Natalio a toujours caché son orientation sexuelle. La rumeur amplifiant, Natalio se verra obliger de quitter son emploi. Le film décortique en fait comment l'homophobie s'exprime quand le contexte s’y prête…6 denIS dAnIel bOullé

moNsooN Pour bien des immigrants et réfugiés, le racisme les a dépeints comme l'étranger perpétuel avec des liens indissociables avec une terre d'origine. Mais ils vivent souvent un conflit interne au sujet de leur déplacement. Monsoon extériorise cette dislocation culturelle, explorant ce qui se passe quand on «rentre chez soi». Le protagoniste du film, Kit (joué par l’excellent Henry Golding) appartient à la deuxième génération de «boat people» vietnamiens qui se sont réinstallés en Grande-Bretagne après la guerre du Vietnam. Mais lorsque Kit revient, des décennies plus tard, à Hô-Chi-Minh-Ville, chargé de disperser les cendres de ses parents, il se sent comme un touriste parce qu’il ne parle pas la langue. Monsoon rassemble des thèmes familiers à la diaspora: dislocation sociale, barrières linguistiques, fracture culturelle et générationnelle. En nous faisant entrer profondément dans l’esprit de Kit, le cinéaste Hong Khaou montre comment une bataille psychologique pour l’appartenance persiste au sein de la diaspora vietnamienne longtemps après la guérison des blessures physiques du conflit. 6 YveS lAFOnTAIne

Quoi faire image + nation 33

FuTur drei (No Hard FeeliNGs) BiTTer years (Gli aNNi amari) Né en 1952 à Milan dans une famille de la bourgeoisie industrielle juive, Mario Mieli devient très jeune une figure emblématique du panorama culturel italien : à la fois activiste, intellectuel, écrivain, interprète, provocateur, à une époque où l’homosexualité était encore synonyme de trouble mental. Si ses combats parviennent à faire évoluer les mentalités d’une société alors encore très conservatrice, sa vie personnelle est marquée par une histoire d’amour intense et douloureuse avec le futur écrivain Umberto Pasti. réalisé et interprété par le génial Andrea Adriatico, ce film biographique trépidant fait revivre un monde artistique qui a contribué à changer l’Histoire et la société italienne et rend justice à une personnalité hors du commun. 6 CARTIeR lOGAn

Parvis, fils d'immigrés iraniens, ne vit que pour s'éclater : alcool, raves, drogues et rencontres sans lendemain. Condamné à des travaux d'intérêt général pour un vol à l'étalage, il se retrouve à travailler dans un centre d'accueil pour réfugiés, où il tombe amoureux d'Amon qui, avec sa sœur, a fui l'Iran. Au travers d'un récit semi-biographique, parsemé de références à la culture pop, Faraz Shariat nous raconte l'histoire d'un premier amour intense, tout en offrant un aperçu sensible de l'expérience des migrants en Allemagne, tiraillés par des sentiments contradictoires : le sentiment d'être exclu et étranger dans son pays de vie et la volonté farouche et désespérée d'y obtenir à tout prix un permis de séjour permanent. 6 CARTIeR lOGAn

are We losT ForeVer un matin, c’est fini. Pour Hampus, c’est un soulagement de rompre avec cette relation destructrice, alors qu’Adrian est dévasté. Sera-t-il capable de survivre sans l’amour de sa vie, ou existe-t-il un moyen de le ramener d’une manière ou d’une autre? le réalisateur suédois david Färdmar signe un drame intimiste magnifiquement interprété sur la période douloureuse qui suit la fin d’une longue histoire d’amour. un sujet moderne peu traité dans les films lGbTQ+ qui aborde de façon intelligente la déconstruction du couple et la construction d’un nouvel horizon. 6 CARTIeR lOGAn

82 | FUGUES NOVEMBRE 2020

THe Goddess oF ForTuNe (la dea ForTuNa)

BreakiNG FasT Dans cette comédie romantique se déroulant à West Hollywood, Mo (Haaz Sleiman) est un musulman pratiquant qui se remet encore d'un chagrin d'amour lorsqu'il fait la connaissance d'un américain prénommé Kal (Michael Cassidy). Lorsque Kal invite Mo à se joindre à lui pour l'iftar (le repas traditionnel consommé chaque soir par les musulmans au coucher du soleil pendant le jeûne du mois de ramadan), les deux hommes vont rapidement découvrir qu'ils ont bien plus en commun que ce qu'ils pouvaient penser. 6 CARTIeR lOGAn

cicada Après une série de rencontres infructueuses et maladroites, Ben, jeune homme blanc originaire de Long Island, développe une relation intense avec Sam, un Afro-américain de Brooklyn. Au fur et à mesure que l’été avance et que leur intimité grandit, Ben gagne finalement la force de faire face à un traumatisme d’enfance qu’il a longtemps réprimé. Dans la lignée de Weekend d’Andrew Haigh, ce formidable long-métrage de Matthew Fifer et Kieran Mulcare se situe à la frontière de la fiction et du documentaire, avec deux acteurs revivant une partie de leurs propres expériences. Sensible et non dénué d’humour, il aborde subtilement différents traumas, ainsi que la difficulté d’une relation interraciale : l’impossible compréhension de la discrimination si tu ne l’as pas vécue dans ta chair. Un puissant film d’amour et de perte, exprimant une grande douleur mais aussi une immense joie – une promesse que même dans l’abîme, il n’est jamais trop tard pour crier. 6 YveS lAFOnTAIne

Les difficultés d’un couple qui ne ressent plus de passion, avec les effets tragi-comiques qui s'ensuivent, et la possibilité d’un nouveau début, inattendu, sont au centre du film nouveau film, touchant, amusant et très personnel, de Ferzan Ozpetek. La Dea Fortuna marque le retour du réalisateur italien d’origine, aux familles recomposées, à l’amour sous toutes ses formes et aux émotions pures. C’est entre les bras d’une humanité diversifiée, authentique et joyeuse, qu'on entre dans ce film. Nous sommes sur une belle terrasse où se célèbre un mariage gai, et tous les personnages principaux sont là, à commencer par les maîtres de maison, Arturo et Alessandro : le premier est intellectuel et professeur manqué, le deuxième un plombier qui parle avec les robinets. Tous les deux sont engloutis dans un réseau de récriminations et de trahisons : le couple est visiblement en crise. Ozpetek raconte avec sincérité et avec une bonne dose de boutades foudroyantes l’agonie d’un amour profond, prêt à se réveiller par un regard, un rire, par le fait de la complicité de deux personnes qui partagent leur vie depuis des années et qui sont à présent confrontés à des possibilités plus grande qu'eux. 6 YveS lAFOnTAIne

Quoi faire image + nation 33 Top 3 (Topp 3) Anton adore faire des listes. Et dans ses listes, un projet de vie avec son premier amour, David rencontré au Collège. Anton rêve d'une maison à la campagne au bord d'un lac en compagnie de David. Mais quand son rêve se réalise enfin, l'amour de sa vie a d'autres projets comme de découvrir et de vivre d'autres expériences. Sous forme de dessin animé, Anton raconte sa vie depuis sa conception en passant par l'enfance et l'adolescence, avec drôlerie, humour et autodérision. Est-ce que David reviendra après sa quête de découvertes pour reprendre leur petite vie de couple tranquille au bord du lac en compagnie de leur chien. Divertissant et léger, beaucoup reconnaîtront dans ce film de Sofie Edvardsoson, le Anton qui les habite… 6 denIS dAnIel bOullé

TWiliGHT's kiss (suk suk) L'amour frappe à tout âge. Un chauffeur de taxi de 70 ans qui refuse de prendre sa retraite et un retraité de 65 ans se rencontrent dans un parc de Hong Kong. Les deux ont une famille des plus conventionnelles, et ont passé la plus grande partie à avoir des relations sexuelles furtives dans des toilettes publiques, des saunas. Mais à l'aube de leur vie, et malgré la fierté pour les familles qu'ils ont créées, ils sentent qu'ils pourraient faire un bout de chemin ensemble, quitte à mener une double vie. Comme deux adolescents qui doivent se cacher, les deux hommes organisent des subterfuges pour passer le plus de temps ensemble envisageant même une future vie commune. De façon touchante et tendre, le réalisateur ray Yeung relate cette relation naissante, les appréhensions et les désirs de ces deux hommes qui vivent l'espoir d'une seconde jeunesse. 6 denIS dAnIel bOullé

cocooN (kokoN) Un été à Berlin : Nora, 14 ans, calme et discrète, emboîte le pas à sa grande sœur rebelle et son cercle d’amies extraverties pour les suivre dans leurs pérégrinations : soirées extravagantes, drogue, alcool, intrigues amoureuses, premières expériences… elle observe, en retrait, un univers auquel elle se sent étrangère. Tout bascule avec la rencontre de romy, sensible au regard singulier que Nora porte sur le monde, et qui va la transformer. Pour son deuxième long-métrage, la réalisatrice allemande Leonie Krippendorff signe un séduisant coming-of-age lesbien centré sur les premiers ébats amoureux d’une ado berlinoise de 14 ans. Dans une mise en scène sensorielle, Kokon réussit à capturer avec grâce et loin des clichés, les aspérités et les émois de la jeune Nora, dans ce moment de métamorphose qu’est le passage à l’âge adulte. À la justesse du propos, se rajoute un lyrisme envoûtant qui confère à ce film un charme irrésistible. 6 CHAnTAl CYR

ForGoTTeN roads (la NaVe del olVido) Après le décès de son mari, Claudina se retrouve dans une routine solitaire. elle décide de quitter la campagne pour rejoindre son petit-fils Cristóban et sa fille Alejandra, avec qui la communication est compliquée. C’est ici qu’elle fait la connaissance d’elsa, une femme indépendante et mariée qui chante dans un bar caché appelé « Porvenir » (l’avenir). une rencontre qui va lui permettre de s’émanciper d’une ville religieuse et conservatrice. Admirablement écrit et filmé, ce drame lesbien compte parmi les rares films qui osent traiter la question de l’homosexualité à l’âge mûr. Pour son premier long-métrage, la jeune réalisatrice nicol Ruiz tisse un portrait intimiste et délicat d’une femme qui découvre le vrai amour à l’âge de 70 ans au sein d’un Chili traditionnel et conservateur. Incarnée par une comédienne principale d’une justesse bouleversante, ce film teinté d’onirisme et de douceur décrit avec une sensibilité rare un parcours vers la liberté. 6 CHAnTAl CYR 84 | FUGUES NOVEMBRE 2020

THe laWyer Marius est un avocat d'affaires lituanien aisé qui multiplie les rencontres sans lendemain, et qui se montre gentiment cynique avec ses amis, surtout ceux qui sont en couple. Il découvre sur un site payant de sexe webcam, un jeune homme avec lequel il entame de longues conversations. le jeune homme est Syrien, se prénomme Ali, et vit dans un camp de réfugiés à belgrade. l'avocat prend une semaine de vacances pour rencontrer Ali. Au-delà du désir mutuel, il y a la rencontre de deux cultures, de deux histoires que tout oppose. Ali a-t-il vraiment des sentiments pour Marius ou souhaite-t-il l'utiliser pour quitter le camp de réfugiés et la Serbie? Avec une étonnante sincérité, Marius et Ali s'ajustent l'un à l'autre et trouvent un étonnant stratagème pour partir ensemble. Troisième long métrage de Roman Zabarauskas livre un film d'une étrange singularité, tout en nuance, en douceur où les sentiments sont exprimés avec beaucoup de sincérité et de précaution sur des amours improbables. Mais ne le sont-elles pas toutes? 6 CARTIeR lOGAn

l’acroBaTe Après L’amour au temps de la guerre civile (2014), le cinéaste québécois rodrigue Jean propose cette fois un drame provocateur et poignant sur l’intimité à l’ère de l’anonymat. Une œuvre fascinante où il poursuit sa démarche singulière, à la fois mystérieuse et frontalement explicite. À travers une histoire passionnelle par-delà le bien et le mal, il capte avec brio la douleur de l’amour, les rapports de domination, l’expression totale des corps et la complexité des relations humaines. Une expérience hors-normes et sans compromis. À voir ou revoir…6 CARTIeR lOGAn

siBeria & Him los FuerTes (sTroNG oNes) Partir ou résister. Ainsi pourrait-on résumer le dernier opus d'Omar Hidalgo Zuñiga qui situe cette histoire d'amour dans un village portuaire dans le sud du Chili. Tonio revient après plusieurs années dans son village familial. On comprend que ses parents n'acceptent pas son homosexualité. En se promenant, il fait la connaissance de Lucas, un marin pêcheur qui vit seul dans une maison isolée. Très vite la chimie passe entre les deux hommes et une relation passionnée s'installe. Les deux trentenaires sont confrontés à deux défis, le premier, de taille, qui influencera le second, l'environnement hostile et les manifestations d'homophobie de la part des collègues de Lucas. Le couple doit-il partir ou rester alors que Tonio se sent étranger chez lui et qu'il ne veut pas vivre caché. Enfin Lucas très attaché à cette région du Chili, à la mer, à la vie qu'il s'est construit. Avec tact et économie de dialogues, Omar Hidalgo Zuñiga, dessine les écueils extérieurs au couple et qui peuvent miner rapidement l'avenir d'une belle histoire d'amour dès son commencement. Les deux acteurs principaux, Antonio Altamirano (Tonio) et Samuel González (Lucas) témoignent avec réalisme de l'intensité de la relation mais aussi de leur inquiétude respective. 6 denIS dAnIel bOullé

Un film à voir sur grand écran pour la beauté et l'austérité des paysages qui sont un personnage en soi dans ce "road-movie" sibérien. Sasha et Dima vivent une relation cachée de tous. Dima, est chef de police et il est marié à la sœur de Sasha. Tous les deux doivent se rendre plus au nord pour rencontrer la grand-mère de Sasha qui ne répond plus au téléphone. Une panne d'auto les oblige à continuer leur chemin à pied, un voyage de plusieurs jours pendant lesquels les deux hommes tentent de s'expliquer. Avec très peu de dialogues, les deux hommes ne peuvent constater que l'impossibilité de cette relation. Perdus dans une société hostile à l'homosexualité, nourris eux-mêmes de préjugés, leur solitude est à l'image des paysages grandioses et désertiques qu'ils traversent, les émotions sont dans les regards, les postures des corps, les évitements, jusque dans les mouvements des mains. Viatcheslav Kopturevskiy trace à travers ces deux portraits, et celui de la société, et une métaphore de l'homosexualité en russie. 6 denIS dAnIel bOullé

Quoi faire concert

AS ONE

Premier opéra avec un sujet transgenre L'opéra s'ouvre à la diversité et c'est tant mieux. Grâce à des musicien.nes et des librettistes audacieux.ses et aux salles de spectacles qui accueillent leur création. As One est le premier opéra qui ose peindre la transition de genre d'un personnage. L'Orchestre classique de Montréal (OCM) sous la direction de Taras Kulish ouvre sa saison 2020-21 avec cette œuvre originale créée en 2014 aux États-Unis et qui a connu un immense succès. Pour le directeur Taras Kulish, séduit par la beauté et la simplicité de l'œuvre, il était donc tout à fait normal que As One soit un jour monté au Québec. Impossible de parler d'un spectacle live aujourd'hui sans tenir compte du facteur Covid-19, mais comme l'explique Taras Kulish, As One se prête très bien à une mise en scène distancée. «Tout d'abord, il n'y a que deux chanteurs sur scène, celui qui interprète Hannah avant sa transition, puis celle qui interprète Hannah après la transition, accompagnés par un quatuor à cordes, nous confie au téléphone Taras Kulish, ce qui permet une meilleure interaction entre les chanteurs et les musiciens. C’est bien plus facile à mettre en place pour la distanciation que de réunir un orchestre et un chœur par exemple.» Pour interpréter Hannah avant,Taras Kulish a fait appel au baryton Canadien de carrière internationale, Phillip Addis. Beaucoup ont pu découvrir le charme de sa voix et de son aisance sur scène dans Nelligan d'André Gagnon et Michel Tremblay où il laissait percevoir toute la fragilité du poète. La mezzo-soprano Sarah Bissonnette prêtera sa voix à Hannah après la transition, une chanteuse qui s'est fait connaître sur de nombreuses scènes internationales. La musique de cet opéra, qui se compose de 15 chansons, est signée Laura Kaminsky, une compositrice américaine de renom. Une question demeure, pourquoi le directeur de l'OCM n'a pas fait appel à des chanteurs lyriques transgenres, comme l'argentine María Castillo Lima ou encore à Lucia Lucas qui est la première chanteuse transgenre accueillie au Metropolitan Opera de New York. La réponse est fort simple. «D'une part, les chanteurs lyriques transgenres sont très très peu nombreux actuellement; d'autre part, parce que nous respectons la volonté d'une des deux librettistes, Kimberly Reed, elle-même transgenre, qui n'a pas choisi de chanteurs transgenres. Kimberly Reed, qui a co-écrit le livret de As One, en collaboration avec Mark Campbell, sera virtuellement présente lors des discussions qui suivront le spectacle tout comme la baryton Lucia Lucas qui évoqueront leur expérience. 86 | FUGUES NOVEMBRE 2020

As One est le premier opéra qui ose peindre la transition de genre d'un personnage. Taras Kulish tient aussi à préciser que cet opéra contemporain est très accessible même pour des profanes en culture opératique. «Le prétexte est simple, la musique très mélodieuse et accrocheuse, les voix superbes, je pense que cela peut rejoindre et toucher tout le monde», conclut le directeur de l'OCM. Précisons ensemble que As One est présentée par la Banque TD, ce qui donne l'occasion de collaborer avec la Chambre de commerce LGBT du Québec. La discussion après la représentation sera composée d'un panel d'invité.es auquel participera le GRIS-Montréal. Deux formules pour assister à l'une des représentations qui se produiront sous le chapiteau du Cirque Éloize: 100 billets à vendre pour assister en personne à chacune des représentations, ou une diffusion de haute qualité virtuelle pour avoir la chance de découvrir cette œuvre dans le confort de son salon. 6 DENIS-DANIELLE BOULLÉ denisdanielster@gmail.com

INFOS | AS ONE - OPÉRA DE CHAMBRE EN ANGLAIS 20 ET 21 NOVEMBRE À 19H30 CIRQUE ÉLOIZE, 417, RUE BERRI, MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 3E1 BILLETS EN VENTE DÈS LE 5 AOÛT 2020: 75 $ + TAXES: ASSISTANCE EN SALLE (SEULEMENT 100 BILLETS VIP DISPONIBLES) 15 $ + TAXES: ASSISTANCE VIRTUELLE L'ACHAT DISPONIBLE EN LIGNE SUR ORCHESTRE.CA

009E06EX

Quoi faire expo

DU 7 AU 29 NOVEMBRE 2020

Expo de Daniel Barkley En novembre, la Galerie D’Este présentera, dans un nouvel espace temporaire situé à proximité du Musée des beaux-arts de Montréal, une dizaine d’œuvres magnifiques du célèbre peintre figuratif Daniel Barkley, inspiré par l’art classique de la Renaissance, la réalité des réfugiés, les peintures médiévales… et la nudité masculine. «La Bacchanale m'intrigue parce qu’elle se caractérise par l'indulgence des participants pour le consumérisme», explique Daniel Barkley, en parlant d’une des plus grande toiles de son exposition. «Le beau Bacchus et sa suite de fêtards sexy arrivent de régions inconnues pour partager la célébration de la récolte. Ils chantent, dansent, mangent et boivent à l'excès sans penser au lendemain. Le demi-dieu se soucie peu des ravages de son passage tant qu'il arrive à se remplir le ventre.» «nous voyons souvent des images de réfugiés dans les médias, en particulier ceux qui voyagent par eau sur des bateaux de fortune, enveloppés dans des couvertures d'urgence dorées. Si vous portez cette couverture, c’est probablement le pire jour de votre vie. Les artistes ont longtemps utilisé l'or pour faire allusion à son lien avec la richesse, la beauté et 88 | FUGUES NOVEMBRE 2020

le divin. Le contraste entre la situation difficile des réfugiés et la beauté séduisante du tissu en plastique réfléchissant doré m’a attiré vers ce sujet.» «Dans les peintures médiévales d'exorcismes, une petite figure rouge ou noire représentant un esprit ou un démon maléfique émerge de la bouche de la personne possédée. Dans mes peintures, le démon d'or représente notre moi le mieux réalisé et le comportement calme de cette créature contraste avec l'agitation de l'hôte. Je crois que la personne que nous voulons être existe littéralement à l'intérieur; nous devons nous efforcer de nous réaliser et de vivre ouvertement.» 6 YVES LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com

INFOS | DAnS L’eSPACe TeMPORAIRe De LA GALeRIe D’eSTe, SITuée Au 1460, Rue SheRBROOKe OueST, à PROxIMITé Du MuSée DeS BeAux-ARTS De MOnTRéAL. T. 514-846-1515 www.GALeRIeDeSTe.COM

DU 29 OCTOBRE AU 29 NOVEMBRE 2020

De Amherst à Atateken Il y a un an, la rue Amherst est devenue Atateken. À travers cette exposition de l’Écomusée du Fier Monde, retracez l’évolution de cette importante artère montréalaise datant du 19e siècle! Le parcours d’exposition propose un voyage dans le temps à travers l’histoire des industries, des transports et des commerces, des témoins du dynamisme du quartier, en passant par la création du Village gai dès les années 1980.

LES PEINTURES RÉALISTES ET FUTURISTES DE LANDGONART Comme les expositions printanières et automnales ont été annulées, l’artiste LangdonArt vous propose d'acheter directement ses peintures, que ce soit pour votre propre plaisir ou pour offrir en cadeau à votre entourage pour les Fêtes. Fondateur du Réflexionnisme, LangdonArt créé deux réflexions différentes pour chacune de ses peintures. Il présente ainsi deux visions différentes des paysages initiaux qu’il invente sur le vif, et souvent en plein air à travers le Québec. Véritables tours de force artistiques, les peintures de LangdonArt sont de délicieuses aventures aux panoramas multiples. Ainsi, les amateurs d’art peuvent s’amuser à y voir le Monde à l'Envers et le Monde à l'Endroit. L’artiste peint parfois des formes amusantes et fortuites tels que des éléments d’architectures aux allures futuristes, ou mêmes des véhicules interplanétaires. Ce qui pourrait donner l’idée à certains de les afficher, de les reproduire sur des vêtements ou d’autres objets, ou de les utiliser pour créer des vidéos d’animation ou des films avant-gardistes. Ses peintures sont offertes sur toile de qualité, la plupart du temps accompagnées d'un faux-cadre en bois cultivé au Québec et ainsi votre toile sera prêtre à installer sur votre mur ! Pour encourager l’Art, achetez les œuvres directement de l'artiste LangdonArt! 6 ÉTIENNE DUTIL redaction@fugues.com

INFOS | LAngdonARt@outLook.CoM

Histoires de controverses dès les années 1960 le nom de la rue est contesté dans une optique nationaliste canadiennefrançaise, le général Amherst étant associé à la capitulation de Montréal qui marque la fin de la nouvelle-France. Plus récemment, ce sont les génocidaires du général envers les Premiers Peuples qui font l’objet d’une controverse. C’est dans un esprit de réconciliation que la Ville de Montréal choisit un toponyme mohawk, Atateken, qui signifie «frères et sœurs». Cette décision est un prix à la suite des recommandations d’un comité spécial de toponymie formée de personnes issues des Premiers Peuples et souligne la très ancienne présence iroquoienne sur l’Île de Montréal. D’hier à aujourd’hui Le premier tronçon de la rue apparait dès 1801. Puis, à la fin du 19e siècle, l’artère se développe avec l’industrialisation et le développement commercial du quartier. Jusque dans les années 1960, la rue Amherst est d’ailleurs reconnue comme le carrefour de la fourrure. En plus des commerces et de quelques entreprises industrielles, la rue est également présentée par de grands édifices publics tels que le marché Saint-Jacques (1931) et le bain généreux (1927), qui sont des éléments architecturaux remarquables. Après une période d’incertitudes face à la désindustrialisation dans les années 1960-1970, le développement du Village gai dans les années 1980 contribue à revitaliser une vaste portion du quartier. La Société de développement commercial du Village (SdC) qui regroupe les commerces du secteur ainsi que le redéveloppement du Vieux-Port lors du 350e anniversaire de Montréal apportent un nouveau dynamisme dans le quartier. Avec ses bâtiments anciens et récents, sa population variée, la présence d’institutions, les organismes communautaires et de nombreux commerces, la rue Atateken demeure un artère bien vivante. découvrez la vie quotidienne en milieu ouvrier et suivez le parcours inspirant de citoyens citoyens. Visitez les expositions de l’Écomusée du Fier Monde située dans l’ancien bain public généreux, un magnifique exemple de l’architecture des années 1920. 6 CARTIER LOGAN redaction@fugues.com

INFOS | L’ExPoSItIon ESt À L’AFFIChE du 29 oCtobRE Au 29 noVEMbRE 2020 À L’ÉCoMuSÉE du FIER MondE. REnSEIgnEMEntS : 514 528-8444 | ECoMuSEE.QC.CA

Quoi faire escapade

L'ISLET - CHAUDIÈRE-APPALACHES

Kerry Summers expose au Centre culturel France-Arbour Expo appelée «Les trois grâces», cette nouvelle exposition de Kerry Summers au centre culturel France-Arbour de Granby nous emmène dans une réinterprétation de la mythologie. En effet, au lieu des trois déesses on retrouve plutôt trois «dieux». Dans la mythologie gréco-romaine, les trois grâces représentent les déesses du charme, de la beauté et de la créativité. On a retrouvé même une fresque dans la ville de Pompéi, ensevelie sous les cendres de l’explosion volcanique de l’an 79 de notre ère. «On voit les Trois grâces partout dans la culture. Je voulais traiter le sujet, mais de manière différente. non, pas que je n’aime pas les femmes, c’est même tout le contraire, mais étant un homme gai je voulais, pousser le sujet pour que les gens se requestionnent. J’ai donc créé ces Trois grâces dans un style quasi classique pour ainsi représenter la virilité, l’intégrité et l’habileté. Si on trouve ces toutes qualités dans un seul homme, il faudrait définitivement ne pas le laisser partir», dit avec rire Kerry Summers.

place ? en plusieurs panneaux, Kerry Summers va reproduire la plus récente image de notre univers. «C’est une peinture à l’huile avec le bleu de la galaxie tandis, que la lumière est reflétée par des feuilles d’or. […] Je n’ai jamais eu l’idée de faire quelque chose qui soit uniquement beau, mais je fais des choses dans un but d’éducation, de discours, de symbolique. Mes toiles sont faites pour communiquer avec les gens qui écoutent et qui observent dans le silence […]» explique Kerry Summers qui, avec son conjoint Jean-Paul, gère le Gîte Bain de nature dans la région de Granby. Ce n’est pas d’hier que Kerry Summers peint, déjà enfant, il dessinait. «Je fais ça depuis l’âge de cinq ans, c’est un besoin pour moi. Je ne peins pas pour faire de l’argent, d’ailleurs, il n’y a pas de prix sur les œuvres au centre culturel, les gens voient le travail et le matériel qu’il y a dans ces œuvres et m’offrent un prix […], ce qu’ils croient être la valeur de ces tableaux […]» 6

«Pour moi, ce grand tableau est la continuation de ce que j’ai entrepris l’année passée, soit de peindre en noir et blanc et à l’huile, poursuit-il. Cette année, je me suis dit que j’allais continuer de peindre à l’huile, mais en y introduisant de la couleur. C’est don un exercice que je me suis donné que de peindre à l’huile tout en y ajoutant de la couleur. On pourra voir mes tableaux en noir et blanc dans l’exposition d’ailleurs.»

ANDRÉ C. PASSIOUR passiour@videotron.ca

Mais ce n’est pas tout. Le travail de Kerry Summers se poursuit sur place, au centre culturel, puisqu’une partie de l’espace est transformée en atelier. et qu’est-ce qu’il va peindre là sur

INFOS | «LeS TROIS GRâCeS», JuSQu’à LA FIn OCTOBRe, Au CenTRe CuLTuReL FRAnCe-ARBOuR, 279, Rue PRInCIPALe, à GRAnBY.

90 | FUGUES NOVEMBRE 2020

011E02

GALeRIe D'eSTe Exposition hors les murs

005J08

DAnIeL BARKLeY 7 - 29 novembre 2020

1460 RUE SHERBROOKE OUEST, MTL, QC | GALERIEDESTE.COM

EXPOSITION LANGDONART PEINTURE

DEMANDE D’INFOS PEINTURES rosemartpour69@yahoo.com CONTACTEZ L’ARTISTE LANGDONART langdonart@outlook.com

009E08

3 ENCANS VIRTUELS www.icollector.com/auction.aspx?as=65236 www.icollector.com/auction.aspx?as=64776 www.icollector.com/auction.aspx?as=65008

Quoi faire Au MOMenT D’ALLeR SOuS PReSSe vOS BARS eR SAunAS PRéFéRéS SOnT évIDeMMenT FeRMéS COnFORMéMenT à LA DIReCTIve De LA SAnTé PuBLIQue. CeS LIeux vOuS RevIenDROnT APRèS Que LA CRISe SAnITTAIRe CAuSée PAR LA COvID-19 SeRA RéSORBée. D’ICI Là, SOYez PRuDenTS!

LIeux LGBT+ De RenCOnTReS

Bars & saunas BARS ET CLUBS AIGLE NOIR 1315, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. T. 514-529-0040 aiglenoir.ca Populaire bar pour hommes, ouvert à tous, où se côtoie une clientèle diversifiée de tous les genres et de tous les âges. C'est un lieu inclusif impliqué dans la communauté depuis 26 ans. L'Aigle noir est ouvert tous les jours de 8h à 3h. Dans la zone sport, on diffuse des événements sportifs. tous les jours de la semaine! Table de billard, loterie vidéo.

Popular bar for men, open to all, where a diversified clientele of all genres and all ages mix. It's an inclusive place involved in the community for 26 years. The Black eagle is open daily from 8 am to 3 am. In the Sport zone giant screen major sporting events. Pool table, video lottery.

CAFÉ CLÉOPATRE 1230, boul. Saint-Laurent, 2e étage, Mtl. T. 514-871-8066 Le plus vieil établissement de Montréal à présenter des spectacles de travestis, de transsexuels et de personnificateurs.

The oldest establishment in Montreal to present shows of transvestites, transsexuals and female impersonators.

BAR LE COCKTAIL 1669, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. T. 514-597-0814 barlecocktail.com Le Cocktail est certainement l'un des plus chics endroits du village ! Il vous offre des performances de drag queens et des soirées de karaoké enflammées. Ouvert dès 15h. Karaoké en compagnie de Sylvianne et de Dominick tous les soirs. Du jeudi au dimanche : spectacles de personnificateurs féminins et soirées à thème sous la direction artistique de Michel Dorion. Atmosphère enjouées.

Stylish cabaret with a varied clientele where you can let go and relax with friends while enjoying a drag queen show or karaoke. Open from 3 pm. Thursday through Sunday : Drag Queen Shows under the artistic direction of Michel Dorion. Karaoke every night. One of the funniest places in the village!

CABARET MADO 1115, rue Ste-Catherine Est, Mtl. T. 514-525-7566 mado.qc.ca Cabaret populaire, Mado présente des spectacles de drags ou des événements spéciaux tous les jours. Mado Lamotte «reçoit« les vendredis et samedis soirs… Les vendredis branchés où les filles se donnent rendez-vous, de 16h à 22h. Mado's popular Cabaret features drag shows or special events every day. Mado Lamotte "receives" on Friday and Saturday evenings... Funky Fridays! where the girls meet from 4 to 10 pm.

CAMPUS 1111, rue Ste-Catherine Est, Mtl. T. 514-526-3616 campusmtl.com Populaire bar où les danseurs nus, pour la plupart assez musclés ou découpés exhibent leur anatomie... pour le plus grand plaisir de la clientèle. Ouvert tous les jours, de 15h à 3h. Soirées des dames les dimanches après 21h.

pool. On the street level, one will find a bistro-bar called Le Branché with food and Signature Cocktails, pool table and much more. On the 2nd floor, the Ballroom welcomes clubbers fans of top 40 music every Fridays and Saturdays, nights. Mixed crowd of 18-30. On the 3rd floor, the Blue Sky Club is where you can dance on house music on Fridays and Progressive house on Saturdays.

LE DISTRICT VIDEO LOUNGE 1365, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. T. 438-387-3622 districtvideolounge.com Bar concept à l’ambiance relaxe avec clientèle de jeunes professionnels LGBTQ. écrans géants avec diffusion de vidéoclips de groupes LGBTQ de préférence et beaucoup plus.

A trendy bar at the heart of the Gay village. Relaxed athmosphere with mainly LGBTQ young professionals. Large screens with music clips (LGBTQ groups and singers mostly but not exclusively).

LE DATE PIANO BAR

Popular bar where guys show their muscles, shizelled body... and the rest. Open daily from 3 pm to 3 am. Ladies night on Sundays after 9 pm.

1218, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. T. 514-521-1242

COMPLEXE SKY

neighbourhood bar with karaoke every night.

1474, rue Ste-Catherine Est, Mtl. T. 514-529-6969 complexesky.com Le Complexe Sky avec ses trois étages et sa terrasse sur le toit dotée d’un jacuzzi est l’un des plus grands complexes gais au Canada. Au 1er étage, un espace spacieux, Le Branché, un bistro-bar avec bouffe, des cocktails signatures et plusieurs ambiances, table de billard et plus encore. Au 2e étage, le Ballroom est un endroit où les adeptes de musique Top 40 peuvent danser et s’éclater tous les vendredis et samedis soirs; clientèle mixte 18-30 ans. Au 3e étage, le Blue Sky Club : le vendredi soir, son house et happy house, tandis que le samedi, les amateurs d'électro et de house plus progressif seront comblés.

Bar relax et soirées karaoké tous les jours.

M2 3800, rue Notre-Dame Ouest, Mtl. T. 514-937-3269 un resto-bar au design industriel épuré dans St-henri ! On peut y boire et y manger des plats savoureux. Des burgers aux pâtes, aux steaks en passant par des salades ou des sandwichs, on aura l’embarras du choix. La fin de semaine, le brunch saura plaire à de multiples palais…

The bar and restaurant in the St-henri district of Montreal. Industrial and urban look design. varied menu of burgers, pastas, steaks, salads and sandwiches. On weekends, the brunch is served with delectable plates.

Sky Complex is one of the largest gay complex in Canada and offers three levels including a magnificent terrace on the roof with a jacuzzi and an outdoor

LE NORMANDIE 1295, rue Atateken, Mtl. T. 514-303-4013 taverne-normandie.ca Ouvert depuis 1981, mais récemment rénové, le normandie est l’un des plus anciens établissements gais dans le village. vous y retrouverez une clientèle des plus sympathiques pour vos 5 à 7 avec une sélection de bières et de scotchs d’une grande variété et à prix modique. Tous les soirs de la semaine, c’est le karaoké, avec Manon et Sabrina.

Open since 1981, The normandie is one of the oldest gay establishments in the village. Redecorated recently, it gathers a friendly clientele. It offers a variety of beers and scotches at a very reasonable price, just exactly what you need for an happy hour. Manon and Sabrina are the MC’s for it’s renowkned karaoke!

LE RENARD 1272, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. Petit bar de quartier charmant à la déco design face à la station Beaudry. Fott occupé certains soirs.

Small, trendy and design neighborhood bar in front of Beaudry metro station.

LE ROCKY 1673, rue Ste-Catherine Est, Mtl. T. 514-521-7865 Toujours aussi populaire avec, à l’occasion, des chanteurs/ chan-teuses invités. Clientèle mature.

Still very popular with guest singers. Mature crowd.

STATION DES SPORTS 862, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. T. 514-931-5559 stationsports.ca Ce restaurant de style Pub vous accueille avec ses 30 écrans plasma diffusant tous les sports imaginables : football, soccer, boxe, hockey, tennis et bien plus. Cet endroit est idéal pour une bouffe, une bonne bière et un bon match entre amis !

This pub-style restaurant features 30 plasma screen Tv broadcasting every possible sporting event such as football,

ABONNEZ-VOUS MAGAzIneS | SITe weB | InFOLeTTReS FUGUES.COM 92 | FUGUES NOVEMBRE 2020

888E63

L’InFOLeTTRe heBDOMADAIRe De FuGueS

soccer, boxing, hockey, tennis and so much more. An ideal spot for great food, good beer and watching an exciting game with friends.

Pleasant bar where it is possible to socialize at the bar or around the pool table with the twink-looking-nude-dancers before or after their dances. Open everyday from 8 pm till 3 am.

STOCK BAR 1171, rue Ste-Catherine Est, Mtl. T. 514-842-1336 stockbar.com Ouvert tous les soirs de 20h à 3h. Décor haut de gamme, mais avec une ambiance détendue. Bar de danseurs nus où les clients ont la possibilité de fraterniser avec les danseurs. Soirée des dames tous les mercredis.

Open from 8 pm to 3 am everyday. Friendly staff and cute dancers in a completely renovated and upscale place. Ladies’ night every wednesday.

STUD 1812, rue Sainte-Catherine Est, Mtl. T. 514-598-8243 studbar.com Bar où les hommes aiment les hommes ! et où les Bears se rencontrent aussi. Piste de danse. Ouvert tous les jours de 10h à 3h. Clientèle variée. nombreux partys pour les adeptes du genre. Soirées à thème différentes tout au long de la semaine. Loterie vidéo et tables de billard. Terrasse l’été. Il faut visiter la nouvelle addition du Stud, soit «L’Atrihom», une verrière de 30 pieds de haut avec des plantes et où l’on peut se régaler. Ouvert du mardi au dimanche, dès 17h.

Bar with dance floor open everyday from 10 am to 3 am. Popular all the time. Diverse crowd, a meeting place for Bears. Several partys and themed nights monthly. Pool tables and video poker. with a summer terrace. One has to see the newest addition to the Stud, the ‘’Atrihom’’ a 30 feet hign glass room with lots of vegetation and where one can also eat. Open from Tuesday till Sunday, starting at 5 :00 PM.

STÉRÉO NIGHTCLUB 858, rue Ste-Catherine Est, Mtl. T. 514-658-2646 stereo-nightclub.com Le légendaire afterhour de la rue SainteCatherine situé dans le village est doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ's de renommée internationale de passage régulièrement.

Legendary after-hours in the village. Mixed crowd. world reknown DJ’s are regularly there as guests.

TABOO 1950, boul. de Maisonneuve Est, Mtl. T.514-504-6161 Facebook.com/BarleTaboo Sympathique bar où il est plaisant de fraterniser avec les danseurs nus — en majorité de type twinks — avant ou après leurs danses, au bar ou autour de la table de billard. Ouvert tous les soirs de 20h à 3h.

UNITY CLUB 1171, rue Sainte-Catherine Est, 2e Mtl. T. 514-523-2777 clubunitymontreal.com Le club unity est un grand club gai. vous pourrez jouer au billard et danser ! L’étage principal, avec un tout nouveau système de son, saura vous envoûter. Les jeudis à saveur latine offrent de nombreux spéciaux alléchants. Les styles musicaux du vendredi sont Top 40 et hip hop et les samedis prennent une saveur house. The unity Club is a large gay club. One can play pool and dance in the same completely refurbished floor. The main floor will enchant you with it’s new sound system. Lots of great special during the Latino Thursdays. Top40/vocal /hip hop are the styles you’ll find on Fridays while on Saturdays one will dance on house music.

SAUNAS BAIN COLONIAL BATHS 3963, ave Coloniale, Mtl. T. 514 285-0132 baincolonial.com Fréquenté par une clientèle majoritairement gaie, Le Colonial vaut le détour par le charme qu’il dégage et les équipe-ments qu’il offre. Sur trois étages, le Colonial vous permet la détente et, qui sait, de belles rencontres. Plusieurs spéciaux selon les jours et les heures de la journée. Le Colonial vous offre 3 saunas, bain tourbillon, salle de vidéo-tv, salle d'exercices et service de massage. Ouvert du lundi au samedi de midi à minuit; et le dimanche de 10h am à minuit. Attracts a crowd of regulars, mostly gay. Genuine steam system with natural rocks. Colonial offers you 3 saunas, hot tub, video room, gym equipment and massage service. Open Mondays to Saturdays from noon till midnight and on Sundays from 10h am till midnight.

G.I. JOE 1166, rue Ste-Catherine Est, Mtl. T. 514 528-3326 saunagijoe.com Le Sauna GI JOe est, entre autres, le lieu des amateurs de fétichisme qui retrouvent là un endroit pour réaliser leurs fantasmes. Divers spéciaux sont proposés en fonction des jours et des heures de la semaine autant sur les locations de chambres que de casiers. Le sauna possède une grande terrasse, ainsi que tous les équipements. Droit de sorties et d’entrées sur les locations de 24 heures. 24h/24h, 7 jours sur 7.

G.I. Joe Sauna is a sauna which attract Men. It is still the sauna of the fetish loving crowd. But ordinary guys are welcome too ! with slings, glory holes and a bunker. Lots of special depending of the time and day. 24h/24h, 7 days.

SAUNA CENTRE-VILLE 1465, rue Ste-Catherine Est, Mtl. T. 514 524-3486 saunacentreville.com Situé en plein cœur du village, le Centreville est fréquenté par une clientèle de tous âges et de toutes catégories professionnelles. une soixantaine de chambres et autant de casiers, répartis sur deux étages. Des spéciaux sont proposés en fonction des jours et des heures. Les fins de semaine sont très achalandées. Ouvert tous les jours, 24h/24.

Situated in the heart of the Gay village. This sauna attracts a varied clientele from all ages and professional backgrounds. Sixty rooms and as much lockers on two floors. Lots of special depending of the time and day. very popular on weekends. Open daily, 24 hours.

SAUNA OASIS 1390, Ste-Catherine Est, Mtl. T. 514 521-0785 saunaoasis.net en plein cœur du village, l'Oasis est fréquenté par une clientèle jeune depuis maintenant 30 ans! Sa réputation repose sur son fort achalandage. Plus d'une centaine de chambres et autant de casiers avec tous les équipements appropriés à ce genre d'établissement. Des spé-ciaux sont proposés en fonction des jours et des heures. Ouvert tous les jours, 24h/24.

In the heart of the village, Oasis has been a popular spot for a young crowd for 30 years now. It’s reputation stands on it’s popularity. Over one hundred rooms and all the appropriate services in this kind of establishment. Lots of special depending of the time and day. Open daily, 24 hours.

FAITES UN DON! www.sondage.fugues.com/ soutenez-fugues

SAUNA 3481

OU ABONNEZ-VOUS!

3481, Montée Saint-Hubert, St-Hubert. T. 450 462-3481 sauna3481.com

80$/an

Le 3481 est le seul sauna de la Rive-Sud à offrir un sauna vapeur en plus des services réguliers (sauna sec et tourbillon) ainsi qu’une salle vidéo de type «auditorium». On peut y faire l’achat de certains gadgets sexuels. Le 3481 est ouvert tous les jours, 24h/24. Stationnement gratuit.

The only South Shore sauna with a steam room with all regular services (hot tub & dry sauna) and an «Auditorium» style video room. Open everyday, 24h/day. One can also buy a diversity of sexual toys. Free parking.

8 éditions régulières de FuGueS : Février, Mars, Avril, Mai, Août, Septembre, Octobre, novembre 2 éditions doubles de FuGueS : Décembre/Janvier et Juin/Juillet 2 numéros de Décorhomme : Printemps/été et Automne/hiver L’édition annuelle du GuIDe ARC en CIeL

SOUTENEZ-NOUS Aﬁn de réduire nos coûts de production, nous opérons dorénavant en télé-travail. Merci de nous contacter par courriel ou via notre site web. @2020 GROUPE HOM INC une entreprise québécoise 100% LGBTQ+ * voir en page 102 pour connaître la liste complète des lieux où vous pouvez vous procurer un exemplaires

POINTS DE DISTRIBUTION DU FUGUES

LAVAL JEAN COUTU • 405, des Laurentides / h7G 2T8 • 1295, de la Concorde Ouest / h7n 5T4 • 610, Curé-Labelle / h7v 2T7 IGA • 307, Cartier Ouest / h7n 2J1 • 2137, Curé-Labelle / h7T 1L4 MARCHÉ MÉTRO PLUS 155, de la Concorde est / h7G 2C6 UNIPRIX 1759, des Laurentides / h7M 2P7 BOUTIQUE EROTIQUE ROMANCE 14, rue neversn / h7n 2x9

BOUCHERVILLE MARCHÉ MÉTRO 535, Samuel-de-Champlain / J4B 6B6

LONGUEUIL MARCHÉ MÉTRO PLUS 2642, ch. Chambly / J4L 1M5 MARCHÉ MÉTRO 395, St-Charles Ouest / J4h 1G1 IGA • 455, Jean-Paul-vincent / J4G 1R3 • 1401, ch. Chambly / J4h 3M8 SAUNA 3481 3481, Montée St-hubert / J3Y 4J6 SAUNA 1286 1286, ch. Chambly / J4J 3w6 PHARMACIE PROXIM 2200, ch. Chambly / J4J 3z3

BROSSARD IGA EXTRA 9105, Taschereau / J4Y 3B8 FAMILIPRIX 2424, Lapinière / J4z 2K9

LA PRAIRIE PLACE DE LA CITIÈRE 50, Taschereau / J5R 4v3

SAINT-LAMBERT UNIPRIX 1445, victoria / J4R 1R5

DOLLARD-DES-ORMEAUX GALERIE DES SOURCES 3237, des Sources / h9B 1z6

MONTRÉAL MARCHÉ MÉTRO PLUS • 3000, de la Rousselière / h1A 4G3 • 1400, St-Jean-Baptiste / h1B 4A5 • 7172, Bombardier / h1J 2z9 • 1230, notre-Dame Ouest / h3C 1K6 • 3600, St-Joseph est / h1x 1w6 MARCHÉ MÉTRO • 2275, Mont-Royal est / h2h 1K7 • 5300, St-hubert / h2J 2Y5 • 1955, Ste-Catherine est / h2K 2h6 JEAN COUTU • 865, Ste-Catherine est / h2L 2e4 • 1465, Jean-Talon est / h2e 1S8 • 4102, Jean-Talon est / h1S 2v4 • 2505, Rosemont / h1Y 1K5 • 8697, hochelaga / h1L 6J5 • 4466, Beaubien est / h1T 3Y8 • 5965, Bélanger est / h1T 1G8 • 8315, Maurice-Duplessis / h1e 3B5 • 6075, henri-Bourassa est / h1G 2B2 • 7830, Sherbrooke est / h1L 1A5

JEAN COUTU • 7145, St-Denis / h2R 2e3 • 6525, Monk / h4e 3J2 IGA • 30, Place du Commerce / h3e 1v7 • 1155, Jarry est / h2P 1w9 IGA EXTRA • 7150, Langelier / h1S 2x6 • 3861, St-Laurent / h2w 1Y1 • 901, Ste-Catherine est / h2L 2e5 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS • 3211, Rachel est / h1w 1A3 • 435, Mont-Royal est / h2J 1w2 UNIPRIX • 4251, Ste-Catherine est / h1v 1x5 • 2044, Fleury est / h2B 1J2 PROVIGO • 2925, Rachel est / h1w 3z8 • 6767, newman / h8n 3e4 INTER MARCHÉ 9025, Maurice-Duplessis / h1e 6M4 LES HALLES D'ANJOU 7500, des Galeries d'Anjou / h1M 3M4 CSDM CENTRE TÉTREAULTVILLE 5850, Av. de Carignan / h1M 2h7 CENTRE COMMERCIAL DOMAINE 6550, Sherbrooke est / h1n 1C6 CARREFOUR LANGELIER 7275, Langelier / h1S 1v6 TAU - ALIMENTS NATURELS 7375, Langelier, Local D1-2 / h1S 1v6 MARCHÉ MAISONNEUVE 4445, Ontario est / h1v 3v3 CSDM CENTRE HOCHELAGA-MAISONNEUVE 2500, Théodore / h1v 3C6 BIERES ETC 4204, Ste-Catherine est / h1v 1x9 RESTO BOUFFE 4316, Ste-Catherine est / h1v 1x9 CABOTINS 4821, Ste-Catherine est / h1v 1z7 WILLIAM J. WALTER SAUCISSIER 5, place Simon-valois / h1w 0A6 BOWLING DARLING 3350, Ontario est / h1w 1P7 CAFÉ ATOMIC / LE 7IÈME 3606, Ontario est / h1w 1R7 PIRI PIRI HOCHELAGA 3753, Ontario est, / h1w 1S3 ANTICAFÉ HOCHELAGA-MAISONNEUVE 3989, Ontario est / h1w 1T1 YUL CITÉ CAFÉ URBAIN 3240, Rachel est / h1w 1A4 BRÛLERIE ST-DENIS 3039, Masson / h1Y 1x7 PIRI PIRI MASSON 3038, Masson / h1Y 1x7 PLANÈTE OEUF 2734, Masson / h1Y 1w5 LES MARCHÉS TRADITION 2535, Jean-Talon est / h2A 1T6 CAFÉ BAGEL ST-VIATEUR 1127, Mont-Royal est / h2J 1x9 CAFÉ EXPRESSION 957, Mont-Royal est / h2J 1x4

94 | FUGUES NOVEMBRE 2020

De manière temporaire, nous livrerons dans les marchés alimentaires, pharmacies, dépanneurs les quantités de magazines que nous livrons habituellement dans les établissements fermés. vous pouvez aussi vous abonner ou lire une des versions numériques au www.fugues.com/nos-magazines.html

ROMANCE 723, Mont-Royal est / h2J 1w7 FITZROY 551, Mont-Royal / h2J 1w7 NAUTILUS PLUS 1431, St-André / h2L 1z1 BANQUE SCOTIA 900, Ste-Catherine est / h2L 2e7 CAFÉ LA GRAINE BRULÉE 921, Ste-Catherine est / h2L 2e5 CHEZ CORA 1017, Ste-Catherine est / h2L 2G4 RESTO PIAZZETTA 1101, Ste-Catherine est / h2L 2G6

BAR LE STUD 1812, Ste-Catherine est / h2K 2h3 PHARMACIE BRUNET 2005, Ste-Catherine est / h2K 2h6 BAR TABOO 1950, de Maisonneuve est / h2K 2C8 CLINIQUE DENTAIRE 1935 1950, de Maisonneuve est / h2K 2C8 ANIMAL EXPERT 1105, de Maisonneuve est / h2L 1z8 CLINIQUE L'ACTUEL 1001, de Maisonneuve est / h2L 4P9 CLINIQUE QUORUM 800, de Maisonneuve est / h2L 4S8

CAFÉ CLÉOPATRE 1230, St-Laurent / h2x 2S5 BAIN COLONIAL 3963, Colonial / h2w 2B9 VANHOUTTE PLACE DES ARTS 175, Ste-Catherine Ouest / h2x 1z8 PALAIS DE JUSTICE DE MONTRÉAL 1, notre-Dame est / h2Y 1S5 CLINIQUE OPUS ESTHÉTIQUE 1470, Peel / h3A 1T1 YMCA 1440, Stanley / h3A 1P7 ÉPICERIE ALEXIS LE GOURMAND 1405, St-Jacques / h3C 1h2

CAMPUS 1111, Ste-Catherine est / h2L 2G6 CHEZ MADO 1115, Ste-Catherine est / h2L 2G6 DINETTE À MADO 1115, Ste-Catherine est / h2L 2G6 RESTO DU VILLAGE 1310, wolfe / h2L 3J3 ÉPICERIE RACHELLE BERY 1150, Ste-Catherine e. / h2L 2G7 SAUNA GI JOE 1166, Ste-Catherine est / h2L 2G7 BAR STOCK 1171, Ste-Catherine est / h2L 2G8 SDC VILLAGE DE MONTRÉAL 1211, Ste-Catherine est / h2L 2h1 LE DATE KARAOKE 1218, Ste-Catherine est / h2L 2G9 COUCHE-TARD 1223, Ste-Catherine est / h2L 2h1 SAQ BEAUDRY 1250, Ste-Catherine est / h2L2h2 LIBRAIRIE EUGUÉLIONNE 1426, Beaudry / h2L 3e5 DÉPANNEUR DU VILLAGE 1273, Ste-Catherine est / h2L 2h3 PRIAPE 1311, Ste-Catherine est / h2L 2h4 L'AIGLE NOIR 1315, Ste-Catherine est / h2L 2h4 MISTR BEAR 1336 Ste-Catherine est / h2L 2h4 SECOND CUP 1351, Ste-Catherine est / h2L 2h7 FÉTICHE ARMADA 1359, Ste-Catherine est / h2L 2h1 LE DISTRICK VIDEO LOUNGE 1365, Ste-Catherine est / h2L 2h7 SAUNA OASIS 1390, Ste-Catherine est / h2L 2h6 SAUNA CENTRE-VILLE 1465, Ste-Catherine est / h2L 2h9 REBEL RESTO 1470, Ste-Catherine est / h2L 2J1 LE BRANCHÉ / COMPLEXE SKY 1474, Ste-Catherine est / h2L 2J1 BAR COCKTAIL 1669, Ste-Catherine est / h2L 2J5 TAVERNE ROCKY 1673, Ste-Catherine est / h2L 2J5

B&B LA CONCIERGERIE 1019, St-hubert / h2L 3Y3 RADIO-CANADA 1400, René-Lévesque est / h2L 2M2

LIBRAIRIE CO-OP DE CONCORDIA 2150, Bishop / h3G 2e9 CLSC MÉTRO 1801, Maisonneuve Ouest / h3h 1J9

GALERIE DENTAIRE 1155, René-Lévesque est / h2L 0G4 PHYSOTECH 1070, René-Lévesque est / h2L 0e1 REZO 1223, Atateken / h2L 3K9 BAR NORMANDIE 1295, Atateken / h2L 3K9 RÔTIS. ST-HUBERT 1019, Ste-Catherine est / h2L 2G4 CAFÉ POURQUOI PAS 1447, Atateken / h2L 3L2 PHARMACIE PROXIM 1485, Atateken/ h2L 3L2 BAR LE MINÉRAL 1485, Atateken / h2L 3L2 MARCHÉ ST-JACQUES 2035, Atateken / h2L 3L9 CLINIQUE SANTÉ URBAINE QUARTIER LATIN 1733, Berri 2e étage / h2L 1h9 CENTRE COMMUNAUTAIRE DES GAIS ET LESBIENNES DE MONTRÉAL 2075, Plessis / h2L 2Y4 SÉRO ZÉRO 2075, Plessis, 2e étage / h2L 2Y4 ASCCS 2093, de la visitation / h2L 3C9 PHARMACIE DANIELLE DESROCHES 800, Ontario est / h2L 1n9 CAFÉ SOUF 1250 Ontario est / h2L 1R6 PAIN A TARTINE 1271, Ontario est / h2L 1R7 POUTINEVILLE 1365, Ontario est / h2L 1S1 FABRIQUE ARHOMA 1700, Ontario est / h2L 1S7 TABAGIE (METRO SHERBROOKE) 3575, Berri / h2L 4G3 CLINIQUE DENTAIRE VILLE MARIE 1831, Ontario est / h2K 1T6 RESTO LE ROSE-MARIE 1550, Fullum h2K 3M4 / h2K 2C8 LIBRAIRIE RAFFIN 6330, St-hubert / h2S 2M6 PLACE DU PARC 3590, Jeanne-Mance / h2x 3P9

BOUTIQUE ÉROTIQUE ROMANCE 1821, Ste-Catherine Ouest / h3h 1M2 CAFÉ QUOI DE N'OEUF 2745, notre-Dame Ouest / h3J 1n9 ARAHOVA SOUVLAKI 480, St-Laurent / h3Y 2Y7 LIBRAIRIE DE VERDUN 4750, wellington / h4G 1x8 GALERIES SAINT-LAURENT 2179, Marcel-Laurin / h4R 1K4 CARREFOUR CARNAVAL 7401, newman / h8n 1x3 FRUTTA SI 1255, Shevchenko / h8n 1n8 FRUITERIE DOLLARD 1583, Dollard / h8n 1T3

RÉGION DE QUÉBEC MARCHÉ MÉTRO • 3100, de la Forest / G1w 1L8 • 707, boul. Charest Ouest / G1n 4P6 BAR ST-MATTEW'S 889, Côte Ste-Geneviève / G1R 5M2 BIBLIOTHÈQUE ST-JEAN-BAPTISTE 755, St-Jean / G1R 1R1 BONICHOIX 1275, Ch. Ste-Foy / G1S 4S5 MAXI FLEUR DE LYS 552, Boul. wilfrid hamel / G1M 3e5 TERMINUS ORLÉANS EXPRESS 925, Ave de Rochebelle / G1v 2L8 FAÇADE DE LA GARE 400, Boul. Jean Lesage / G1K 8w1 MÉTRO MAIL CENTRE-VILLE 860, Charest est / G1K 8S5 SAUNA BLOC 225 225 B, St-Jean / G1R 1n8 SAUNA BACKS BOYS 264, de la Couronne / G1K 6C8 INTER-MARCHÉ 272, St-Joseph est / G1K 3A9 ASCENCEUR DU FAUBOURG 417, St-vallier est / G1K 3P7 SAUNA HYPPOCAMPE 31, McMahon / G1R 1J4 BAR LE DRAGUE 804, St-Augustin / G1R 1x1

005J08

010E09

Chronique

horoscope ROBeRT GAReAu rogareau@sympatico.ca

Scorpion 2 octobre au 21 novembre 2020

qu’il trouvera agréable. et qu’il aura choisi. Mais quand même, il sentira qu’il vit un nouvel âge dans sa vie, et qu’il devra en accepter les nouvelles contingences. et les quelques avantages. Il verra aussi autrement des histoires qui l’auront marqué dans le passé, pour pardonner et s’en dégager. De sorte que ses pensées seront plus claires. Il s’attirera alors des histoires plus heureuses. et des rencontres plus chaleureuses. et affectueuses. Alors bonne fête, valeureux héros du Scorpion! C’est le temps de mettre son masque pour fêter l’halloween. et ayons une pensée pour ceux et celles qui sont partis. et qui sont pour toujours dans notre cœur et notre esprit.

Peut-être du côté plaisirs, sexe et partenaires.

TAUREAU | vous verrez d’un autre œil vos relations. Ça pourrait même être une révélation. Assez pour vouloir les vivre autrement. et mettre un terme à au moins l’une d’entre elles. Bien que vous pourriez aussi en commencer une nouvelle après une rencontre inattendue. Du genre karmique. elle devrait vous mener jusqu’au bout du monde. On vous fera aussi une belle proposition en affaires. GÉMEAUX | Reprenez vos exercices, allez au moins marcher avec plus de conviction. Sinon vous serez tout croche avant longtemps. vous devriez aussi commencer un bon ménage à un endroit que vous évitiez de regarder dernièrement. Ça devrait décoincer quelques énergies et feelings qui ne vous aidaient pas du tout. vous aurez parfois des discussions orageuses avec un homme. Au moins la vérité sortira.

SAGITTAIRE | vous allez bientôt vous sortir d’une CANCER | La vie a été assez dure dernièrement, il est situation pénible, qui semblait vouloir s’étirer à l’infini. vous serez libéré, vous pourrez alors faire autre chose. vous verrez mieux aussi comment vous vivez vos relations. Surtout avec un gars qui vous touche à un point sensible. Comme du côté du sexe. Ou de l’argent. Ça va vous pousser à évoluer. et un secret sera dévoilé, où vous serez avantagé.réaliser.

temps de vous amuser maintenant. Tout seul ou à plusieurs, allez vous défouler. Ça vous permettra de vous ressourcer au max. vous ferez de belles rencontres ainsi, dont une qui vous accrochera un peu plus qu’à l’habitude. vous aurez de bonnes idées et peut-être même des solutions à des problèmes stupides. et les artistes seront trop géniaux. Sublimes!

CAPRICORNE | vous penserez à votre futur. D’autant LION | vous penserez au passé, surtout aux beaux mo-

Le Soleil arrive maintenant en Scorpion, où on fête l’halloween! Avec ses fantômes, ses squelettes et ses chats noirs! Le Soleil est maintenant bien bas sur l’horizon, tout pâle. Gros changement dans la nature qui dépérit, ce qui nous amène à bien des méditations. entre autres chez le natif du Scorpion, qui voit sa routine évoluer pas mal. Il aura probablement à faire de nouveaux apprentissages au travail. Ou dans une de ses activités essentielles. Il devrait aussi décider de se déplacer autrement, en achetant une nouvelle voiture par exemple. Avec un œil attentif sur son budget quand même. Il verra peut-être aussi un nouveau voisin, avec qui il aura des échanges significatifs avec le temps. Bien qu’à partir de décembre, il sera moins attentif à son quotidien, car il sentira un changement d’époque dans sa vie. Il voudra peut-être vivre autrement. en allant à la campagne pour être moins envahi. Ou au contraire, en accueillant un coloc, en ville, pour être près de sa communauté. De toute façon, l’univers favorisera ses plans s’il veut changer de logis. Il trouvera un endroit confortable et spacieux sans qu’il ait à trop débourser. et même, certains pourraient recevoir ou hériter d’une maison très accueillante. Il sera heureux de se sentir en famille, avec des gens 96 | FUGUES NOVEMBRE 2020

plus que vous pourriez commencer dans une histoire qui le modifiera passablement. en débutant dans un projet au travail par exemple. Ou en vous faisant un nouvel ami, qui vous fera découvrir un univers inconnu. vous serez assez heureux d’ailleurs dans vos contacts avec vos amis, vous constaterez à quel point ils sont loyaux. et colleux aussi.

ments. et aux endroits où vous aurez été heureux. De sorte que vous essayerez d’en recréer l’atmosphère. en réaménageant votre logis. Ou en voulant déménager. vous croiserez aussi un ancien chum. Ou un amant longuement désiré. vous réaliserez que vous êtes mieux dans le présent. un gars lumineux va vous inviter en voyage. Ou dans une aventure.

VERSEAU | Ça bouge au travail, vous pourriez même VIERGE | vous jaserez pas mal, vous croiserez bien des

voir un aboutissement que vous attendiez depuis longtemps. en ayant une promotion. Ou en décrochant un contrat fabuleux, si vous êtes à votre compte. Il se peut aussi que vous ayez dans le futur des échanges avec l’étranger. vous aurez bientôt à vous occuper de personnes vulnérables, ce qui vous réchauffera intensément le cœur.

gens. vous devriez apprendre une nouvelle assez importante ainsi. en recevant une invitation à visiter quelqu’un par exemple. Ce sera un peu loin, mais très attirant comme aventure. Ou vous verrez arriver un nouveau voisin, qui en remplacera un, trop connu. vous aurez aussi des résultats dans une question de matériel. Ou d’argent.

POISSONS | vous serez vagabond, vous aurez de la difficulté à rester dans le droit chemin. D’autant plus que vous ferez des rencontres chaleureuses dès que vous prendrez des sentiers ombragés. et bien mal indiqués. Il est temps de vous libérer, de faire ce qui vous attire depuis toujours. Ce qui devrait rendre votre vie plus... vivante. et quelqu’un d’assez jeune vous amènera à des vérités goûteuses. et un peu acides.

BALANCE | Le carré étouffant de Saturne se désserre

BÉLIER | vous serez très énergique, volcanique même des fois. C’est vraiment le moment de faire plus d’exercice. De bouger. et d’écouter vos instincts. vous devrez vous occuper de questions d’argent. De finances. Être réaliste vous avantagera. vous serez aussi pris dans un changement étonnant où vous finirez par trouver des avantages.

de plus en plus. La vie redevient amusante, vous lui trouverez bien de la valeur. La chance va revenir en argent, vous trouverez probablement un nouveau revenu. Ou vous recevrez un montant inattendu. vous devriez aussi vous rapprocher d’un homme assez direct avec vous, sans être provocant. Son côté masculin et odorant vous subjuguera. 6

Lentement mais sĂťrement...

011E001E

pour vous revoir assurĂŠment!

008E7

www.saunacentreville.com

BOMECS

Entretien avec le mannequin Josue Ullate Dans la Grèce antique, les gens croyaient que vous deviez prendre soin des trois choses très importantes: le corps, l'esprit et l'âme. Quelles sont tes habitudes quotidiennes pour évoluer, t’améliorer? Je pense qu'il y a un lien entre les trois, lorsque vous prenez soin de votre esprit automatiquement, vous aurez un corps sain et bien sûr une âme saine. Moi, j'essaye chaque jour de rester positif et de prendre tout comme une nouvelle expérience ... Le reste se manifeste naturellement. Penses-tu que les gens peuvent changer? Changer leurs habitudes, leur apparence physique… que faut-il faire pour y arriver? Je pense que nous avons tous une essence, et cela sera avec nous pour toujours, bien sûr, nous pouvons tous changer quand nous le voulons, mais à mon avis, pour changer, vous devez d'abord changer vos pensées. Quelle est ta personne préférée? Pourquoi cette personne t’inspire-t-elle? Mon père, c'est une personne incroyable avant tout, il m'a appris à gérer ma vie. C'était aussi un danseur incroyable, un maître incroyable et un chorégraphe de grand talent. Il est la preuve vivante pour moi que quand tu t’investis vraiment dans quelque chose, tu as plus de chance de réaliser cet idéal. Y a-t-il des causes que tu soutiens? J'adore les chiens, eh bien, les animaux en général, alors j'essaie de collaborer et d’aider chaque fois que je le peux avec les gens et les organismes qui aident les animaux abandonnés et les mettent à l'abri. Je pense que les gens peuvent s'entraider en se respectant. Je crois aussi que nous devons trouver du plaisir dans l'action d'aider quelqu'un d'autre. 98 | FUGUES NOVEMBRE 2020

As-tu changé tes habitudes quotidiennes pour soutenir l'environnement? J’essaie de ne pas acheter des choses inutiles, nous vivons sur la surexploitation de notre planète, et nous n’en avons pas de deuxième, j’essaie de prendre conscience de cela chaque jour.

Qu'est-ce que la danse te donne en tant que personne? Est-ce un outil pour t'auto-explorer, t'exprimer? Plusieurs fois, la danse a eu l’effet une thérapie pour moi ... L'occasion parfaite d'exprimer tout ce que je ne peux pas exprimer avec des mots.

Es-tu actuellement en couple? Qu'est-ce que tu apprécies chez une personne? Je ne le suis pas en ce moment…. La chose importante lorsqu’on est dans une relation est la façon dont on appréhende la vie et comment on vit aux côtés de cette personne.

Comment la Covid19 a-t-elle changé ta vie? Au quotidien, mais aussi au niveau de tes perspectives et priorités…

Que fais-tu pour rester connecté avec les autres? J’aime bien les rencontres régulières avec mes porches autant que cela est possible, sinon, ce ne sont pas les options technologiques que nous pouvons utiliser qui manquent…

Le virus a changé notre façon de vivre ... Pour moi, c'est l'occasion parfaite de donner de l'importance aux choses qu'elles sont vraiment. 6 LOGAN CARTIER cartierlogan@gmail.com

INFOS | JOSue uLLATe PORTe LA nOuveLLe COLLeCTIOn SMOOTh KnIT De MODuS vIvenDI. e-MODuSvIvenDI.COM

mecs. De vrais Des v vr vra vrai m me mec mecs Une vraie Une v vr vra vrai communauté. ccommunauté. co com comm commu commun communa communau communaut communauté VIS VISITE VISIT VISI WWW.SQUIRT.ORG WWW.SQUIRT.OR ET WWW.SQUIRT.O WWW.SQUIRT. WWW.SQUIRT WWW.SQUIR WWW.SQUI WWW.SQU WWW.S WWW. WWW E JETTE JE JET JETT UN ŒIL FONCTIONNALITÉS :: ŒI AUX A NOUVELLES AU N NO NOU NOUV NOUVE NOUVELLE F FO FON FONC FONCTI FONCTIO FONCTIONN FONCTIONNA FONCTIONNALI FONCTIONNALITÉ FONCTIONNALITÉS

008E79EX

Tc Tcha Tch Tchat v vid vidéo Vidéos Vidéo Vid poussées No Notification Notificat Notifica Notific Notifi Not Notifications p po pous pouss poussé poussée poussées de Fi Filtre Filtr Filt Fil Filtres d recherche rrecherche re rec reche recher recherc … et !! et plus p encore pl plu e enc enco encor

SAUNA3481 WWW.SAUNA3481.CA

NOUVELLE ADMINISTRATION • CASIERS • SUITES • SAUNA SEC ET VAPEUR (HAMMAM) • CHAMBRETTES PRIVÉES • TOURBILLON • WIFI GRATUIT

Bien hâte de vous revoir...

sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.com

008E24

RIVE-SUD DE MONTRÉAL 3481, MONTÉE ST-HUBERT, ST-HUBERT. 450 462-3481

008E27

LONGUEUIL, autobus 19 BONAVENTURE, autobus 5 et 45

COMPTEZ SUR

EUX POUR PRENDRE TOUTES LES MESURES NÉCESSAIRES.

Nous appuyons ceux et celles qui traitent les maladies infectieuses tout au long de leur parcours.

008E91EX

Comptez sur l’ingéniosité humaine.