Fugues Juin 2018

VOL. 35 NO 03 JUIIN 2018 ~ GRATUIT ~ fugues.com

cover.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:45 PM Page 1

cover.qxp_Layout 1 2018-05-17 4:25 PM Page 2

806024EX

001-010.qxp_Layout 1 2018-05-16 12:21 PM Page 3

SOMMAIRE avril 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 11:15 PM Page 4

Sommaire

JUIN 2018_VOL 35_NO 3 CHRONIQUES

PRIDE TORONTO

CÉLÉBRONS NOTRE DIVERSITÉ AVEC NOS VOISINS DE TORONTO 14

008 010 012 030 040 042 144 148 150

AU-DELÀ DES CLICHÉS par Samuel Larochelle PAR ICI MA SORTIE par Denis-Daniel Boullé PLACE AU VILLAGE par André C. Passiour LES MIGNONS: L’AMOUR, C’EST LA GUERRE par Frédéric Tremblay NEWSMAKERS by Richard Burnett OÙ SONT LES LESBIENNES par Julie Vaillancourt LES FUGUES BOMECS SUR INSTAGRAM HOROSCOPE DU MOIS par Robert Gareau MON ZIP EXPRESS par Marc Antonio

ACTUALITÉS 024 026 028 034 120 122 124 126 130

DJ BEN BAKSON

AU RYTHME DE BIG BEN 20

OLIVIER GODIN

PUPPY LOVE IN MONTREAL 32

L’INSTITUT DE DÉVELOPPEMENT DU LEADERSHIP POSITIF INTERLIGNE, UN AN DÉJÀ VICTIMES DE PIÈGES HOMOPHOBES RECHERCHÉS DANS LEUR PAYS, C’EST ENCORE UN CRIME C’EST LE TEMPS DES ASSEMBLÉES GÉNÉRALES ANNUELLES COMMUNAUTAIRES COUP DE POUCE DE LA FONDATION JASMIN-ROY À L’ATQ LE PRIX DE LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE ET LA TRANSPHOBIE 2018 LA CHAIRE DE RECHERCHE SUR L’HOMOPHOBIE REÇOIT 475 000$ L’ACTUALITÉS DES GROUPES MEMBRES D’ÉQUIPE MONTRÉAL

SPÉCIAL TORONTO 014 018 020 021

CE QUE VOUS NE DEVEZ PAS MANQUER DE PRIDE TORONTO CETTE ANNÉE POUR CES 30 ANS, LE CASEY HOUSE EST HONORÉE PAR PRIDE TORONTO RENCONTRE AVEC LE DJ BEN BAKSON LA 10e ÉDITION DU FESTIVAL GREEN SPACE FESTIVAL

QUÉBEC / RÉGIONS 088 090 092 093

LA VIOLENCE CHEZ LES COUPLES D’HOMMES EN SÉPARATION DES THÉRAPIES DE «CONVERSION» OFFERTES ET PRODIGUÉES AU QUÉBEC UNE SUITE «CÉLINE DION» À QUÉBEC SORTIR

ESCAPADES ET CAMPINGS

094 ESCAPADES ICI ET AILLEURS 098 PASSEZ VOTRE ÉTÉ DANS UN CAMPING GAI

COMMUNAUTAIRE DANIE GROLEAU-LANDRY ET SA POÉSIE 82

BRIDGET MCMANUS

ÉPOUSES COMBLÉES 36

118 119 128

MA CAUSE : JEAN LALONDE LISTE DES GROUPES SPORTS & LOISIRS

IN ENGLISH

040 NEWSMAKERS by Richard Burnett 045 CLUBBING

SORTIR / ARTS

VALÉRIE ROY

ET LA VIOLENCE DANS LES COUPLES 88

NICOLAS NARBONNE

INVITÉ DE MTL EN ARTS 70

045 048 052 056 058 060 062 064 072 076 084

LES LIEUX DU CLUBBING CLUBBING LES SOIRÉES CLUBBING : ÉVÉNEMENTS DU MOIS CLUBBING : LES 30 ANS DE CARRIÈRE DE NANA CLUBBING : L’ADONIS RENAIT MONSIEUR OURS MTL À DÉGUSTER : VINS ET ALCOOLS RESTOS 068 EXPO : SHALOM MONTRÉAL 074 SCÈNE : FTA 080 LIVRES 086

BIEN VIVRE / CONSO / AFFAIRES 104 106 108 110 112 114 116

CHLOÉ VIAU

DE LA TRANSITION À L’IMPLICATION» 38 ///////////////// 004 FUGUES.COM JUIN 2018

JODAN FOX

ET SON RETOUR 150

CONSO : AU VOLANT CONSO POUR LA MAISON : FILTRONIQUE CONSO ASSURANCE-VIE EN AFFAIRES AVEC LA CHAMBRE DE COMMERCE LGBT DU QUÉBEC BIEN VIVRE SOINS ESTHÉTIQUES : LE COOLSCULPTING BIEN VIVRE SOINS DENTAIRE : GALERIE DENTAIRE BIEN VIVRE : REMISE EN FORME

PETITES ANNONCES 103 132 134

FESTIVAL MTL EN ARTS SCÈNE : MUSICAL MUSIQUE TÉLÉ

HÉBERGEMENTS IMMOBILIER ANNONCES CLASSÉES

806032EX

001-010.qxp_Layout 1 2018-05-16 12:21 PM Page 5

SOMMAIRE avril 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 10:49 PM Page 6

COUVERTURE

FRÉQUENCE DE PARUTION

MODÈLE : le DJ BEN BAKSON, qu’on pourra voir et entendre au Tree House Party du Green Space Festival, durant les célébrations de Pride de Toronto. Montage graphique : Jean-Charles MARIER

Fugues est publié 13 fois par année.

Douze numéros mensuels réguliers et une édition spéciale — Le Guide Arc-en-ciel/Rainbow Guide — au début mai.

PHOTOGRAPHES

Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans l’autorisation de l’éditeur. Les articles publiés n’engagent que leurs auteurs et ne représentent pas nécessairement les opinions du magazine. Fugues n’est pas responsable des manuscrits, visuels, dossiers électroniques et photos qui lui sont soumis. Le matériel éditorial non sollicité demeure la propriété de Fugues. La parution du nom ou de la photographie d’un individu dans cette publication n’implique nullement une définition de son orientation sexuelle. L’exactitude de toute information fournie dans les annonces relèvent de la responsabilité des annonceurs.

L’éditeur se réserve le droit de publier ou non tout matériel fourni par les annonceurs et/ou auteurs.

Perry SÉNÉCAL, Pascal FOREST, Robert LALIBERTÉ, Serge BLAIS, Pierre SIMARD, Richard TRAVERSY, Michel BAZINET

AFFILIATIONS

FUGUES COORDONNÉES DU MAGAZINE Adresse: 1276, rue Amherst, Montréal, Québec, H2L 3k8 Téléphone: 514 848-1854, 1 888 848-1854 Télécopieur / fax: 514 845-7645

ÉDITEUR Maurice NADEAU mnadeau@fugues.com

CO-ÉDITEURS Yves LAFONTAINE, Réal LEFEBVRE Éric PERRIER

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Yves LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com 514 848-1854 # 221

DIRECTEUR DES VENTES Réal LEFEBVRE real@fugues.com 514-848-1854 # 238

CONSEILLERS PUBLICITAIRES Marc LANDREVILLE mlandreville@fugues.com 514-848-1854 # 237 Daniel ROLLAND danielrolland@fugues.com 514-848-1854 # 240 Richard TRAVERSY rtraversy@fugues.com 514-848-1854 # 226

CONSEILLER AUX PETITES ANNONCES Alain LEMIEUX pa@fugues.com 514-499-9994 # 227

GRAPHISTE EN CHEF Éric PERRIER eperrier@fugues.com 514-848-1854 # 235

GRAPHISTE, WEBMESTRE ET PROGRAMMATEUR

RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT André C. PASSIOUR acpassiour@fugues.com 514-848-1854 # 222

JOURNALISTES (COMITÉ RÉDACTION) Denis-Daniel BOULLÉ denisdanielster@gmail.com Michel Joanny FURTIN mjoannyf@hotmail.com Julie VAILLANCOURT cinn88@hotmail.com Olivier GAGNON gagn.olivier@gmail.com Patrick BRUNETTE patrick_brunette@hotmail.com

PIGISTES RÉGULIERS ET WEB-JOURNALISTES Samuel LAROCHELLE, Chantal CYR, Étienne DUTIL, Sébastien THIBERT, Justin BEAULIEU, Yannick LECLERC (ACTUALITÉS), Richard BURNETT (NEWSMAKERS), Robert GAREAU (HOROSCOPE), Benoît MIGNEAULT, André ROY (LIVRES), Frédéric TREMBLAY (LES MIGNONS), Daniel ROLLAND (RESTOS), Louis COSTA (MUSIQUE), Olivier De MAISONNEUVE (VINS), Luc-Alexandre PERRON (TÉLÉ), Marcos ANTONIO (ZIP EXPRESS).

CORRESPONDANT À QUÉBEC Éric WHITTOM eric.whittom@videotron.ca

CORRECTEURS-RÉVISEURS Denis-Daniel BOULLÉ et Michel JOANNY-FURTIN

AUTRES COLLABORATEURS Équipe Montréal, Chambre de Commerce gaie du Québec (CCGQ), SDC du Village, Karl MAYER, CCGQ.

705013

Jean-Charles MARIER jcmarier@fugues.com 514-848-1854 # 234

RÉDACTEUR EN CHEF Yves LAFONTAINE yveslafontaine@fugues.com 514-848-1854 # 221

Le magazine Fugues est membre de la Chambre de commerce Gaie du Québec (CCGQ), la SDC du Village, de l’association québecoise des éditeurs de magazines et de IGLTA (International Gay & Lesbian Travel Association).

DÉPÔT LÉGAL ISSN 0831-1625 Bibliothèque nationale du Canada, Bibliothèque nationale du Québec et Archives gaies du Québec.

CONVENTION DE LA POSTE No 0040010852 Veuillez retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au CANADA à : 1276, Amherst, Montréal Qc, H2L 3K8

AVIS LÉGAUX

NOUS RECONNAISSONS L’APPUI FINANCIER DU GOUVERNEMENT DU CANADA

ABONNEMENT On peut recevoir Fugues par la poste en s’y abonnant : 45 $ CA/an pour les résidants canadiens (Les annonceurs réguliers ont droit à un tarif exceptionnel de 13$ CA/ an). États-Unis : 70 $ US/an. Autres pays: 100 $ US/an. Paiements par mandat ou par carte de crédit uniquement, à Éditions Nitram inc.

Des versions numériques sont téléchargeables gratuitement via fugues.com

LE TIRAGE COMBINÉ DE FUGUES (COPIES IMPRIMÉES ET NUMÉRIQUES) + de 85 000 exemplaires. Le tirage imprimé de Fugues varie (selon les mois) entre 37 000 et 39 000 exemplaires (le magazine est disponible dans plus de 420 établissements). Des versions numériques du magazine sont également disponibles en PDF, sur plateforme ISSUU et sur PRESS READER. LA VERSION IMPRIMÉE ET LES VERSIONS NUMÉRIQUES REJOIGNENT PLUS DE 290 000 PERSONNES CHAQUE MOIS (22 000 LECTEURS POUR LA VERSION IMPRIMÉE ET PLUS DE 88 000, LES VERSIONS NUMÉRIQUES).

JUILLET 2018 LA LISTE DE L’ÉTÉ (quoi faire , où et quand) Tombée communiqués : 5 juin 2018 Tombée publicitaire : 8 juin 2018 Sortie : 21 juin 2018

AOÛT 2018 SPÉCIAL FIERTÉ LGBTQ+ Tombée communiqués : 10 juillet Tombée publicitaire : 13 juillet 2018 Sortie : 26 juillet 2018

SEPTEMBRE 2018 LA RENTRÉE D’AUTOMNE CULTURE/LOISIRS/COMMUNAUTAIRE Tombée communiqués : 14 août 2018 Tombée publicitaire :17 août 2018 Sortie : 30 août 2018

SUIVEZ-NOUS SUR fugues.com facebook.com/fugues twitter.com/fuguesmagazine instagram/fuguesmag #fuguesmag

POUR ANNONCER DANS FUGUES...

Model: Patrick

Vous pouvez contacter le directeur des ventes, Réal Lefebvre, ou un de nos conseillers publicitaires (dont vous trouverez la liste ci-dessus), du lundi au vendredi, entre 9h et 17h, en composant le 514 848-1854 (dans la région de Montréal), ou le 1 888 848-1854.

VOUS POUVEZ ÉGALEMENT OBTENIR DES INFOS DÉTAILLÉES CONCERNANT LES DATES DE TOMBÉES, LES TARIFS ET LE PROFIL DES LECTEURS EN VISITANT LE www.fugues.com/info ///// 006 FUGUES.COM JUIN 2018

806009EX

001-010.qxp_Layout 1 2018-05-16 12:21 PM Page 7

Chroniques JUIN 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 12:34 PM Page 8

AU-DELÀ DU CLICHÉ

Chronique Lettre à mon papa Les pneus de ton camion qui roulent sur le gravier annoncent ton arrivée. La porte de la maison s’ouvre. Tes lunettes s’embuent, mais s’éclaircissent juste à temps pour apercevoir ton petit gars de trois ans prendre un élan du haut de l’escalier en sachant que tu vas toujours l’attraper. Ce souvenir, qui sent le brin de scie et le déodorant boisé, tourne dans ma tête depuis que j’ai appris ce qui t’attend : dans quelques semaines, tu prendras ta retraite de la construction. Étrangement, ce nouveau tournant dans ta vie a généré un bilan dans ma tête. J’ai réalisé que ton plus grand talent n’avait pas été de bâtir des maisons ou de diriger une entreprise, mais de contourner tous les clichés associés aux hommes babyboomers qui travaillent dans ton domaine et vivent dans une région éloignée.

Tu es né en 1955. On pourrait s’attendre à ce que ton éducation t’ait fait apprendre par cœur la définition d’un «vrai» garçon et que tu t’arranges pour que tes fils y correspondent. Pourtant, je ne t’ai jamais vu sourciller quand je jouais aux Barbie. C’était sûrement plus facile pour toi de t’intéresser à ma passion pour les LEGO, mais tu ne m’as jamais forcé à jouer aux petites autos ou aux G.I. Joe. Tu voyais que je m’amusais avec tout ça avec la même désinvolture, et c’est tout ce qui t’intéressait. Ton attitude était la même envers mes activités. Quand j’ai voulu suivre un cours de patinage artistique, je n’ai jamais entendu de ta bouche que c’était un sport de filles ou de tapettes. Peutêtre avez-vous débattu, Maman et toi, sur cette discipline majoritairement pratiquée par des filles, mais je ne l’ai jamais su. De toute façon, je me suis découragé après un cours, parce que j’avais un équilibre de mon’oncle saoul et que je me sentais inadéquat.

maine seulement. Sept jours durant lesquels on pouvait croiser des membres de la communauté plus flamboyants que moi, des hommes et des femmes comme on n’en voyait pratiquement pas en région. Après une journée de labeur, nous avons marché sur la rue jusqu’à ton SaintHubert chéri, et tu n’as rien remarqué. Comme si tu ne voyais pas la différence ou que tu ne ressentais pas le besoin de la commenter.

Mieux encore, cet hiver, quand tu es passé dans mon condo pour réparer mon lit, tu m’as dit, avec un sourire en coin, que ça tiendrait probablement quelques mois, tout dépendant des activités que j’allais y faire... Tu sais très bien que ce que j’y fais est différent de ce que tu connais, mais tu t’en fous, tu voulais seulement me faire rire. Et tu vas repasser cet été pour réparer tout ce qui doit être réparé dans la maison de ton fils qui n’a hérité d’aucun de tes talents manuels, mais qui espère, au plus profond de son cœur, avoir les mêmes gênes d’ouverture et de nonjugement qui te coulent dans les veines depuis 62 ans. ✖ SAMUEL LAROCHELLE samuel_larochelle@hotmail.com Instagram : samuel_larochelle

806010EX

Par la suite, j’ai joué au basket-ball, au badminton et au tennis, en plus de consacrer des heures à apprendre les chansons de Lara Fabian, de Natasha St-Pierre et des Spice Girls. Mes goûts musicaux auraient pu t’aiguiller sur mes préférences amoureuses, mais je sais qu’il n’en n’est rien.

Tu ne réfléchis pas comme ça. À 17 ans, quand j’ai fait mon coming-out, tu es tombé des nues. Jamais tu n’avais envisagé que je puisse être homosexuel. J’avais fait ma grande déclaration après le souper, nerveux comme je ne l’avais jamais été, mais pas anxieux. Rien dans notre historique familial ne laissait présager un rejet de votre part, ni une tempête de mots. Jamais je ne t’ai entendu formuler des blagues sur les gais ou des commentaires homophobes.

Réalises-tu à quel point c’est précieux pour un ado qui s’apprête à déclarer sa différence, en 2003, alors que les préjugés sont encore si présents envers les gais au Québec?

On dit souvent que moins les gens côtoient la différence, plus ils la rejettent. Pourtant, dans notre Abitibi natale, où je n’ai rencontré AUCUNE personne ouvertement homosexuelle pendant deux décennies, tu as composé avec ma différence sans broncher. Tu n’as pas demandé ce que tu avais fait pour que je sois comme ça. Tu n’as pas suggéré que c’était peut-être une phase. Tu n’as rien dénigré. À vrai dire, je ne crois pas t’avoir entendu cracher sur qui que ce soit dans ta vie.

Les blagues que font tes collègues et tant d’autres hommes sur les femmes, les blondes, les gais, les trans ou les communautés culturelles, je ne les ai jamais entendues de ta bouche. Tu fais ton bonhomme de chemin, doucement, gentiment. Tu ne cherches pas les conflits. Tu es la Suisse de la famille Larochelle. Le monsieur de qui personne ne se plaint à Amos. Le papa qui fait des dizaines d’heures de route pour m’aider à déménager durant mes études au Saguenay ou dans ma nouvelle vie à Montréal, dans Côte-desNeiges, dans Rosemont ou dans le Village gai, à l’époque où la rue Sainte-Catherine était piétonnière pour une se-

///// 008 FUGUES.COM JUIN 2018

80505EX

001-010.qxp_Layout 1 2018-05-16 12:21 PM Page 9

Chroniques JUIN 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 12:34 PM Page 10

Chronique PAR ICI MA SORTIE

Le féminisme, une chance pour les hommes

Comme je n’avais aucun désir, ni même de grande aptitude à me complaire dans la société des mâles comme de me précipiter devant la télé pour regarder un match de rugby avec mes frères et mon père. Comme j’étais nul dans les sports d’équipe à l’école, que j’étais maladivement timide au point de me cacher, j’ai comme on dit «dégusté» là où comme d’autres de mes camarades mâles s’éclataient. S’éclataient?

Pas tout à fait.

J’ai appris depuis que devenir un homme tel qu’exigé dans nos sociétés relevait d’une éducation, d’un apprentissage qui avait tout à voir avec le parcours du combattant. Et la métaphore n’est pas abusive loin de là.

L’humiliation que je subissais souvent, d’autres la subissaient, mais s’en contentaient comme d’un passage obligé qui les mènerait vers cet homme viril accompli. Ils y développaient leur sens de l’agressivité, de la riposte, du combat, et prenaient leur trou quand ils échouaient. Ils y apprenaient aussi à savoir quelle place ils occuperaient dans la hiérarchie des hommes. Ils pourraient y être des leaders, des seconds couteaux, ou encore de simples exécutants.

Une éducation à la dure qui ressemblait à du dressage. Et cette façon de penser l’éducation des garçons perdure. Ils se doivent encore de jouer des coudes et des couilles par la compétition pour prouver qu’ils sont les meilleurs, qu’ils sont des hommes, des vrais.

Et bien évidemment, pour démontrer une quelconque supériorité sur les autres, il faut des inférieurs. Toute la construction de la masculinité se définit en négatif de la féminité. Dans tous les cas, l’homme qui faillit dans cet entraînement à la virilité est qualifié de femmelette, insulte suprême pour un mâle qui se rêve dominant.

Et beaucoup — hommes et femmes confondus —, se portent à la défense d’un homme cisgenre et hétérosexuel qui serait aujourd’hui malmené par la haute surveillance des groupes féministes (toujours suivis de l’épithète extrémistes) et des LGBTQ, véritables terroristes de la rectitude politique et morale. On en sortirait presque sa boîte de kleenex pour essuyer quelques larmes de compassion.

C’est oublier que beaucoup d’hommes ont pris le virage et qu’ils ne sentent pas menacés par le partage du pouvoir ou l’obligation sociale tant vantée de se la jouer sous le signe du machisme. Certes, d’autres pleurnichent de devoir aujourd’hui partager leurs jouets, le pouvoir surtout, et se sentent dépossédés des privilèges qu’ils avaient reçu par leur sexe à ///// 010 FUGUES.COM JUIN 2018

la naissance.

Et pourtant, à bien y réfléchir, le féminisme et l’arrivée sur la place publique des LGBTQ pourraient bien être une chance pour eux. Certains l’ont déjà saisie. Ils ont découvert la liberté de pouvoir être sans toujours se comparer à un modèle de virilité étouffant. Ils découvrent qu’ils sont bien plus que des pourvoyeurs, que s’imposer ne demande plus de jouer du muscle, que l’éducation reçue au masculin n’était pas synonyme d’épanouissement, mais d’une servitude bien trop grande versus les bénéfices et les privilèges obtenus.

De nombreuses recherches et essais d’ailleurs tentent aujourd’hui à le démontrer et déconstruisent ce mythe de la virilité. Je pense à deux ouvrages récemment publiés qui ont atterri dans ma bibliothèque dernièrement, Le mythe de la virilité, un piège pour les deux sexes d’Olivia Gazalé, et Petit guide du féminisme à l’usage des hommes de Jérémy Patinier.

Particulièrement intéressants car ils démolissent des idées reçues et pour le premier, se fond sur une recherche historique de la construction de l’homme tel qu’on le connaît aujourd’hui.

tion avec les femmes, il ne faudrait pas oublier que les hommes gais ne sont pas absous de réflexions, de comportements, qui singent celui des hommes hétéros ou sont encore parfois profondément sexistes. Ils ont, eux aussi, quelques petits devoirs à faire, ce qui devrait être plus facile, car l’immense majorité a connu ce moment du rejet de la communauté des hommes hétérosexuels, ou s’est vu reproché de n’être pas viril par le choix de ses désirs sexuels.

Au moment où la campagne de lutte 2018 contre l’homophobie et la transphobie de la Fondation Émergence cible l’international — et c’est une bonne chose — en rencontrant beaucoup d’actrices et d’acteurs de nos communautés, une idée fait son chemin. S’il y a encore du travail à faire pour changer les mentalités et les politiques ici comme ailleurs, force de constater que nos communautés ne sont pas exemptes de sexisme, racisme, lesbophobie, transphobie, âgisme, sérophobie, etc.

Une idée qui fait son chemin et qui, peut-être, conduira à des campagnes d’information et de sensibilisation à l’intérieur de nos communautés.

Si l’on veut changer les mentalités, il faut aussi commencer par changer les nôtres.

Balayons aussi devant notre propre porte. Si l’homme 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ hétérosexuel est souvent mis à la question concernant sa rela- ddboulle@fugues.com

804003

Ce qui m’angoissait quand j’étais un enfant, c’était l’injonction de tout mon entourage — de l’école à la famille — que je devienne un homme. Personne ne doutait que je sois né tel mais il fallait, en grandissant, que j’en fasse la démonstration. Le mot d’ordre «Sois-un homme!», mille fois répété, avec toutes les variantes possibles, m’échappait. Et déjà à l’âge dit de raison — âge que je n’ai toujours pas atteint, diront certains —, je me demandais pourquoi je devais prouver aux autres ce qu’ils considéraient pourtant être un fait naturel.

011-020.qxp_Layout 1 2018-05-16 12:36 PM Page 11

EN CONSTRUCTION

Chroniques JUIN 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:49 PM Page 12

Chronique PLACE AU VILLAGE

Une nouvelle exposition pour la Galerie blanc Comme on vous en informait dans une de nos récentes chroniques de «Place au Village», Isabelle Corriveau, copropriétaire des bars Palco (à Verdun) et Renard, ainsi que Simon Leclerc, propriétaire de la boutique de vêtements Osez (sur la rue Wolfe), ont rejoint il y a quelques semaines à peine le conseil d’administration de la Société de développement commercial du Village (SDC). De l’aveu même de Denis Brossard, le président de ce conseil, on injecte ici carrément du sang neuf dans les rangs de la SDC. Rappelons que, en plus de Simon Leclerc, Isabelle Corriveau et Denis Brossard, le conseil d’administration est formé de Philip Demers (propriétaire du resto Saloon), Mario Goudreau (le gérant du bar Stud), Martin Nadeau (propriétaire du restaurant St-Hubert du Village), Valérie Boisvert (directrice marketing Busac, Place Dupuis), Jean-Philippe Loignon (copropriétaire du café-boutique La Graine Brûlée) et, enfin, Jean-François Morin (représentant de l’Arrondissement de Ville-Marie).

Au mois de décembre 2016, le bar Renard voyait le jour dans le Village. Une nouvelle ambiance et un petit quelque chose de différent venait ainsi rallonger la liste des commerces de ce secteur. Marc-Antoine Coulombe et Isabelle Corriveau, après avoir ouvert le Palco un an plus tôt dans Verdun, insufflaient ainsi une dose de renouveau dans un coin qui en avait bien besoin. À quelques pas de là, mine de rien, Simon Leclerc tient le fort depuis maintenant 10 ans avec sa magnifique boutique! Le plus beau, c’est que Simon

SIMON LECLERC

///// 012 FUGUES.COM JUIN 2018

a débuté à l’âge de 20 ans chez Osez! Faites donc le calcul et vous comprendrez pourquoi Simon et Isabelle apporte une note de fraîcheur au conseil d’administration de la SDC du Village. «Nous sommes très contents qu’il y ait du sang neuf, commente Denis Brossard. Quand on regarde leurs commerces, ceuxci fonctionnent très bien. Ils ont trouvé chacun leur niche et l’exploitent à merveille. Ils ont une nouvelle vision tout en étant dans la continuité, c’est ce qu’on espère qu’ils vont également apporter au C.A. de la SDC […]»

«Je ne m’attendais jamais à être choisie pour faire partie du conseil d’administration (CA) de la SDC du Village.

J’étais beaucoup impliquée dans la vie étudiante au cégep de Jonquière et, à la fin, j’étais la présidente de la fédération étudiante. Ça fait dix ans maintenant. Mais oui, pourquoi pas m’impliquer activement dans la SDC du Village. Avec Marc-Antoine, on essaie de voir aussi comment on peut s’impliquer sur Wellington (bar Palco)…

C’est très intéressant», avance Isabelle Corriveau. «Je ne pensais pas un jour en devenir membre, dit pour sa part Simon Leclerc. C’est vraiment une belle opportunité de partager la table avec Denis Brossard, Bernard Plante, le directeur général de la SDC, Philip Demers et les autres. Ils ont fait beau-

coup pour le Village et ce, depuis des années.»

«Ici, le Village a besoin d’amour. Mais on a de l’espoir, avec les tours et les condos qui se construisent aux alentours, cela apportera invariablement du changement», poursuit Isabelle Corriveau. «Je veux amener au C.A. une vision de positivisme et de fierté, reprend le propriétaire de Osez. Il y a bien des choses qui ont été faites dans le secteur avec les Boules Roses, Aires Libres, etc. Mais le Village va encore bouger avec les projets de développement des terrains de Radio-Canada, de l’ancien Complexe Bourbon et, maintenant, de l’ancien cinéma Champlain, au coin de Papineau. Des tours d’habitation vont se construire et amener une nouvelle population dans le secteur du Village.» On voit que sur le point de la progression du Village gai de Montréal, ces deux commerçants sont totalement en accord.

ENCOURAGER LES JEUNES COMMERÇANTS «Le Village a et aura besoin de plus en plus de commerces pour ceux qui habitent dans le quartier puisque, avec les projets de développement de condos et autres, plus de gens vont donc rester dans le secteur. Où iront-ils magasiner?», s’interroge Isabelle Corriveau. «Quels seront leurs besoins? Il va manquer plein de petits commerces locaux et sympas. Parfois, il y a de jeunes entrepreneurs qui veulent le faire, mais peut-être que pour eux c’est plus com-

Chroniques JUIN 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 12:34 PM Page 13

804002

ISABELLE CORRIVEAU

pliqué ou trop cher dans un quartier comme le Village, ou du moins ils en ont l’impression. On peut peut-être collaborer avec le SAJE Montréal [démarrage d’entreprises] pour aider de jeunes commerçants à s’établir? Je ne sais pas… Il y a sûrement des choses à faire avec le CA. C’est à explorer…»

semble donc le leitmotiv de cette génération qui voit à plus long terme. «Il nous faut trouver une façon, également, de promouvoir la vie de quartier», commente la copropriétaire des bars Renard et Palco et qui a travaillé durant plusieurs années au Drugstore, avec Marc-Antoine Coulombe.

«La SDC du Village est une des SDC qui a le plus réussi à aller chercher des commanditaires et des subventions pour les Boules Roses, la Galerie blanc, etc. Il y a des gens qui ont mis beaucoup d’énergies à la SDC pour développer de tels projets. Il faut mettre maintenant cette expertise à profit pour continuer. Il y aura des choses à faire pour développer le côté commercial avec ceux qui viendront habiter dans le coin et leur offrir ce dont ils ont besoin», renchérit Simon Leclerc.

«Je suis maintenant dans le Village depuis 12 ans, j’ai donc de l’expérience en tant que commerçant. Pour moi, faire partie du C.A. de la SDC du Village est une belle opportunité d’y amener cette expérience et de la partager avec les autres. J’ai très hâte de vraiment commencer», souligne Simon Leclerc. «J’ai hâte de voir le mandat qu’on va me confier, mais en tant que jeune entrepreneure, je pourrai aussi amener de nouvelles idées. Je connais bien aussi JP [Jean-Philippe Loignon, de la Graine Brûlée], donc ce sera très intéressant de travailler avec tout le monde…», ajoute en terminant Isabelle Corriveau.

On le voit bien, ces deux jeunes commerçants sont plus que sur la même longueur d’ondes, comme on dit. Essayer d’attirer de jeunes entrepreneurs indépendants

6 ANDRÉ C. PASSIOUR acpassiour@fugues.com

PLACE AU VILLAGE EST RENDU POSSIBLE GRÂCE À LA COLLABORATION DE LA SDC DU VILLAGE. www.villagegaimontreal.com 1324, rue Sainte-Catherine Est, Montréal QC H2L 2H5

T. 514-529-1168

Actus JUIN 2018 NEW soir.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:39 PM Page 14

FIERTÉ_À TORONTO

PHOTO SCOTT CORMAN

Toronto Pride

PRIDE TORONTO : JUIN 2018

NOS DIVERSITÉS À CÉLÉBRER

Jeudi 14 juin 2018

Cabana Pool Party

Cabana Pool Bar, 11, Polson. Toronto. 18h - 23h. Billets : 20 $ à l’avance. À la porte: 25 $.

Pour une nuit seulement les personnes LGBTQ + investissent l'espace du Cabana Pool Bar pour danser, nager, siroter des cocktails, et prendre des dizaines de photos avec la vue à couper le souffle de la ville Nous vivons dans un monde où notre droit à en toile de fond. C'est l’occasion de troquer votre l'existence est remis en question et, dans cercostume trois-pièces pour le costume de bain taines parties du monde, certains de nos acquis durement gagnés sont érodés. La thématique de comme ce pool-party commence à 18 h. DJ Ticky Ty fera sensation avec son mélange de rythmes l’édition 2018 désire incarner les lignes floues entre les nombreuses couleurs qui composent le lounge et endiablés. En plus de tout cela, notons, drapeau arc-en-ciel de la communauté LGBTQ +. la présence de plusieurs drags locales, en plus d'une prestation haute en couleurs de BenDeLaCreme, du Les couleurs sont brouillées et reflètent l'apparence de la communauté LGBTQ + d'aujourd'hui RuPaul’s Drag Race: All Stars. et de demain. Au cours de la fin de semaine qui Vendredi 15 juin 2018 culminera avec le défilé du Toronto Pride, plus de Colour ROM Proud 14 scènes situées dans le centre-ville, offriront Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park, Toronto. 19h – 0h. Billets : 17 $. Ticket: $17. www.rom.on.ca/fnl une variété en tout genre. Le festival de cette année comprend le retour des scènes nord et sud Une fois par année, ce musée se transforme en boîte de nuit queer! Attendez-vous aux DJ les plus mettant en vedette une grande variété de programmes multiculturels et jeunesse tout au long en vogue de la ville, des drag queens, de l’art, de la bouffe et des artistes. de la fin de semaine. De plus, cette année, une nouvelle extension du festival, de Carlton Street à Dimanche 17 juin 2018 Dundas, vous permettra de découvrir de nou‘Til Sunrise veaux fournisseurs et exposants axés sur la santé Artscape Gibraltar Point. Billets : à partir de 10$. À partir de 14h. et le bien-être, l'art et l'environnement.

Les premières célébrations de la Fierté de Toronto ///// 014 FUGUES.COM JUIN 2018

se sont déroulées sur l'île en 1971. Quelle meilleure façon de célébrer notre histoire qu'en retournant là où tout a commencé! Prenez un ferry affrété vers le phare et suivez les lumières jusqu'à ce paradis caché au son d'une musique rétro, de spectacles, de cocktails et d’installations artistiques. Apportez vos maillots de bain, vos serviettes et vos chapeaux de soleil pour cette magnifique journée qui plonge dans le passé et propose de célébrer notre futur queer!

Mardi 19 juin 2018

Veille VIH/SIDA aux chandelles Barbara Hall Park, 519 Church Street. À 21h

La veillée aux chandelles est un évènement que de nombreux membres de notre communauté attendent avec impatience pour se réunir, parler des gens que nous aimions, que nous aimons et honorer ceux que nous avons perdus : des combattants, des défenseurs, des partisans, des soignants, des chercheurs et des amants.

Vendredi 22 juin 2018

Aqueerium

Ripley’s Aquarium, 288 Bremner Blvd. À 20h. Billets: 40 $ www.ripleysaquariumofcanada.com

Célébrez la fierté avec toutes les couleurs de l'arcen-ciel à l'aquarium Ripley du Canada. Votre aventure en haute mer vous attend avec une soirée musicale avec DJ Cozmic Cat et DJ Lucie Tic, des drag

PHOTO SCOTT CORMAN

Pride Toronto nous invite, cet été, à célébrer la puissance et la beauté d’une communauté diversifiée. Cette année, l'accent sera mis sur la diversité des genres, des sexualités et des couleurs qui composent la communauté LGBTQ +.

Actus JUIN 2018 NEW soir.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:39 PM Page 15

queens, des rafraîchissements et un photomaton drag queens et drag kings de la ville, ainsi qu'à la qui vous fera vous sentir comme une vraie étoile… DJ Kitty Glitter de Sydney Australia, qui vous servira de mer! un plateau de rythmes à savourer. Le Drag Ball de cette année se terminera par une performance sur2018 Trans March prise et un concours de drag que vous ne voudrez Church St at Hayden St. Rally : 19h, March : 20h.

La marche trans de Toronto est officiellement l'un pas manquer. des événements de la Fierté les plus importants et Dimanche 24 juin 2018 les plus passionnants, non seulement pour tous les Le Défilé de la fierté gens trans et non binaires, amis et alliés qui se Bloor St. & Church St. À partir de 14h rassemblent et marchent solidairement, mais pour Costumes, chorégraphie et couleur! Tenez-vous fort tous ceux qui ont la chance d’assister à l'événe- et fier avec plus de 120 groupes qui défilent dans ment. le Toronto Pride Parade de cette année, l'un des plus importants en Amérique du Nord. C'est le premier Party d’ouverture du week-end au événement du week-end, regorgeant de spectaYonge-Dundas cles, de chars, de marcheurs avec des messages, Ce spectacle d’ouverture et gratuit de la Place des queens, des kings, des groupes communauYonge-Dundas comprend des animateurs, des taires exceptionnels, et plus de paillettes que vous drags, des artistes, des DJ et une performance en ne pouvez le croire.

Pour la deuxième année condirect de R & B Diva Goddess randy! sécutive, juchée sur une scène spécialement améSamedi 23 juin 2018 nagée, Miss Conception présentera chaque groupe Dyke March 2018 #Resist lors de leur passage. La défilé débutera à 14 h au Church St et Hayden St. Rally : 13h, Marche : 14h. coin de Bloor et de Church et se faufilera dans la La Marche des Dykes (gouines) de Toronto est une rue Yonge vers le sud jusqu'à la scène de la place manifestation politique de masse, accueillant Dundas. Ne manquez pas ce rassemblement massif toutes les dykes auto-identifiées pour créer un es- de gens formidables qui font de notre communauté pace politique et visible. Cet évènement commu- ce qu'elle est. nautaire n'est pas un défilé, mais une marche. Les femmes et les personnes trans de notre communauté de Dykes envahissent les rues du centre-ville de Toronto pour célébrer le pouvoir, la force, la diversité et la passion des expériences et des identités Dykes.

La scène du Big Love DJ Seamus Haji sera en tête d'affiche de Big Love avec son mélange de house énergique et de remixes. Craig Dominic, Dwayne Minard, Geoff Kelleway et Alyson Calagna, invitée spéciale, se prépareront pour cet ensemble explosif. Ces DJ savent comment faire lever une foule!

Le Drag Ball Le Drag Ball annuel de Pride Toronto est l'endroit idéal pour tous les fans de drag. La place YongeDundas sera envahie par des perruques monumentales, de grands mouvements, des tenues folles d’inventivité et des bustiers prêts à éclater. Attendez-vous à un défilé ininterrompu des meilleures

Closing Night party Yonge-Dundas Restez en place après le défilé pour assister à la performance spéciale de Kehlani, une artiste R & B nominée aux Grammy. Un événement de clôture que vous ne voudrez pas manquer!

6 YVES LAFONTAINE

www.pridetoronto.com

011-020.qxp_Layout 1 2018-05-16 12:36 PM Page 16

011-020.qxp_Layout 1 2018-05-16 12:36 PM Page 17

Actus JUIN 2018 NEW soir.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:39 PM Page 18

Toronto Pride FIERTÉ_À TORONTO

CASEY HOUSE DE TORONTO

TRENTE ANS AU SERVICE DES PERSONNES VIVANT AVEC LE VIH-SIDA Ouvert en 1988 par un groupe d’activistes communautaires torontois, Casey House célèbre cette année son 30e anniversaire. Cet «hôpital» spécialisé en VIH-sida est le «groupe d’honneur» de Pride Toronto, son personnel ainsi que ses bénévoles et ses patients marcheront fièrement lors du défilé du dimanche 24 juin. Mais bien de l’eau a coulé sous le pont depuis le jour où, vêtus de la tête aux pieds de combinaisons étanches, des paramédiques se sont présentés à Casey House pour y laisser son tout premier patient. Inutile de dire que celui-ci, s’est fait accueillir les bras ouverts chaleureusement et sans discrimination. Loin d’être un «hospice» pour mourants, Casey House a développé tout un modèle de soins axés sur les patients et sur leur santé globale et leur bien-être… C’est ce qui fait maintenant la distinction de cet établissement…

Mais qu’est-ce qui a changé réellement en trois décennies à Casey House ?

«Casey House a ouvert ses portes, en 1988, en tant qu’hospice pour accueillir les gens qui mouraient du sida. Trente ans plus tard, nous avons évolué vers le seul hôpital spécialisé en VIH-sida au Canada. Casey House procure une variété de programme de soins holistiques et ce, que ce soit pour des patients hospitalisés, en clinique externe, dans la communauté et, même si nous offrons encore des soins palliatifs, ce n’est qu’une toute petite partie des services que nous offrons aujourd’hui. En 2017, nous avons déménagés, dans un bâtiment plus vaste et qui répond mieux aux besoins de la clientèle. Ce changement a transformé les choses, cependant, d’un endroit où les gens venaient pour mourir à celui qui travaille à la santé et au mieux-être des gens, cela demeure notre plus grand changement et dénote l’évolution de l’établissement», de répondre Mark Douglas Trask, chef du marketing et du ///// 018 FUGUES.COM JUIN 2018

développement à Casey House.

Quels sont les grands défis aujourd’hui auxquels a à faire face une institution comme Casey House ? «C’est tout un défi que de rappeler aux gens que le VIH n’est pas une chose réglée : encore maintenant, sept personnes sont diagnostiquées avec le VIH chaque jour au Canada ; un peu plus qu’une personne sur cinq vivant avec le VIH-sida n’est pas au courant de son statut sérologique ; et, malgré les traitements servant à contrôler le virus, le VIHsida demeure une maladie dangereuse pour la santé. Et, encore aujourd’hui, ce n’est pas tout le monde qui a accès aux traitements dont ils ont besoin, certaines barrières sociales font en sorte que certaines personnes n’ont pas les soins dont elles ont besoin. C’est là qu’entre en jeu Casey House. Rappeler également aux gens que nous sommes un hôpital et non plus un hospice est encore un autre défi. Notre grande réputation en tant que leader dans les soins palliatifs vient parfois faire ombrage à nos nouvelles initiatives.

Défendre les besoins de nos clients peut être un autre défi de taille. C’est en effet difficile de faire comprendre à la population les barrières que doivent surmonter [les séropositifs], par exemple de devoir vivre de l’aide sociale, une précarité de logement, une multiplicité d’autres problèmes de santé venant s’ajouter au VIH et, enfin, la stigmatisation qu’ils subissent quotidiennement», poursuit Mark Douglas Trask.

«Casey House est très fière d’être honoré à la Fierté 2018. Nous nous sentons privilégiés d’avoir été choisis pour représenter les nombreux organismes venant en aide aux séropositifs. En tant que membre de la grande communauté LGBT torontoise et qui célèbre 30 ans de soins et de compassion, nous sommes excités à l’idée de marcher au défilé avec nos patients, nos bénévoles, nos employés et tous ceux qui nous appuient», commente M. Trask. «À Casey House, nous croyons que les clients doivent être traités et soignés avec dignité et que leur humanité se doit d’être plus importante que leur maladie […]», de conclure Mark Douglas Trask. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR Infos : caseyhouse.ca

806023EX

011-020.qxp_Layout 1 2018-05-16 12:36 PM Page 19

Actus JUIN 2018 NEW soir.qxp_Layout 1 2018-05-17 7:49 PM Page 20

FIERTÉ_À TORONTO

Green Space Festival EN BREF Lady Gaga ou Rihanna? Toutes les deux Frankie Knuckles ou Peter Rauhofer?

Peter Rauhofer Un party de jour ou en After hour? Les deux. La fête ne s'arrête jamais.

Speedo ou un short? Speedos Ventilateurs ou pistolets à eau? Ventilateurs T-shirt ou débardeur? Débardeur Ben de la Crème ou Shangela? Qui? ;) Techno ou disco? Disco Chignon d’homme (man bun) ou aucun chignon? Pas de man bun, au grand jamais.

Emoji ou meme? Emoji Facebook ou Instagram? Les deux.

De quoi es-tu le plus fier?

DJ BEN BAKSON AU TREE HOUSE PARTY DU GREEN SPACE FESTIVAL DE TORONTO

AU RYTHME DE BIG BEN

DJ Ben Bakson part à la conquête du monde. Mais ne laissez pas sa beauté vous tromper - sa musique vous ensorcellera tout autant.

Découvrez ce DJ berlinois avant sa première prestation canadienne au 10e anniversaire du TreeHouse Party du Green Space Festival.

Une sortie graduelle Une première fois est toujours quelque chose de très spécial. Tout en jouant dans des party à travers le monde, j'ai rencontré beaucoup de gens formidables originaires du Canada et je suis heureux de rendre visite à quelques-uns d'entre eux à Toronto cet été. Par conséquent, l'excitation serait le bon terme.

Je suis aussi très heureux de bientôt faire la connaissance de la scène canadienne par l'entremise de l'une des plus grandes soirées de Toronto, qui rassemble des milliers de personnes pour faire la fête. On m'a dit que le Barbara Hall Park se transforme en une véritable forêt magique, et j'ai hâte de découvrir cette ambiance.

Je me consacre professionnellement à mon taravil de DJ, depuis un peu plus d'un an. Je suis donc l'un des nouveaux visages du circuit. Néanmoins, je suis déjà en tête d'affiche de grands événements aux États-Unis, au Brésil, en Asie et dans de nombreuses villes d'Europe. Ce qui me rend fier n'est pas seulement mon succès en si peu de temps, mais c'est aussi le feedback direct de mes fans. J'aime bien l'échange direct que j’ai développé avec un grand nombre d’entre eux et je suis vraiment flatté de la grande rétroaction positive que je reçois. Rendre beaucoup de gens heureux sur les pistes de dance, leur donner de la motivation lorsqu’ils s’entraînent au gym, ou passer un bon moment dans un party à la maison... Tout ça me rend fier.

Que devraient savoir vos nouveaux fans canadiens à votre sujet?

Je me décrirais comme une personne très positive, heureuse, confiante, aimante et ouverte d'esprit, qui vit pleinement sa vie. "Tu ne vis qu'une fois" est ma devise. J'aime voyager autant que possible, j'aime rencontrer de nouvelles personnes autour du globe. Ces expériences enrichissent énormément ma vie et je suis très reconnaissant pour l'opportunité que j'ai de vivre exactement comme je veux vivre ma vie.

Qui sont tes plus grandes influences musicales?

J'ai des collègues très talentueux que j'admire vraiment, que ce soit pour TreeHouse se passe pendant les célébrations de la fierté. Que signifie leurs productions, leurs grands goûts musicaux ou leurs compétences techniques. J'aime la façon dont Dan Slater projette son énergie positive sur le pour toi la Fierté en 2018 ? dancefloor, comme une grosse boule de soleil remplie de bonne musique. La Les droits des homosexuels ont évolué positivement et j'apprécie vraiment ///// 020 FUGUES.COM JUIN 2018

PHOTO US EMBASSY & CONSULATES IN CANADA

que je puisse vivre ma vie tout en étant ouvertement gai. Malheureusement, ce n'est pas le cas pour tout le monde, et il y a encore beaucoup d'injustice et de lois discriminatoires. En 2018, nous devons nous concentrer sur la pleine égalité et ce pour tous. Il y a encore du travail à faire.

Actus JUIN 2018 NEW soir.qxp_Layout 1 2018-05-17 11:19 PM Page 21

musique et la technique de mixage de Phil Romano sont toujours justes et étonnantes. Les incroyables DJ brésiliens, Allan Natal avec ses fabuleuses productions, et Anne Louise avec ses sets sont pleins de beats qui ne s'arrêtent jamais! Il y a, bien sûr, beaucoup d'autres DJs talentueux dans le monde que j'aime et que j'admire, mais ces quatre-là me viennent en tête.

La programmation de TreeHouse est également très inspirante: Isaac Escalante, GSP, Hector Romero et Angel Moraes. Je ne peux pas penser à un meilleur mélange pour créer l’ambiance idéale d’un party qui se déroule en plein jour.

Qu'est-ce qui fait qu'un événement est un grand party?

D'abord, la musique! La sélection, le mixage et la commun(icat)ion avec la piste de dance. Si le DJ ne sent pas la foule, la fête ne sera sûrement pas géniale. Il doit sentir la foule et adapter son son à l'ambiance, et ce, spontanément. Deuxièmement, concernant le lieu, il y a tant de choses à considérer: l'emplacement, la bonne temperature, le service du bar, les toilettes, les lumières. Tous ces facteurs doivent être au point pour une expérience parfaite. Si l'un de ceux-ci ne fonctionne pas, cela peut transformer un bon party en une mauvaise expérience. Si vous devez faire la queue une heure pour aller à la salle de bain, même le meilleur DJ ne vous rendra pas heureux. (rires) Et enfin, la foule. Lorsque vous réunissez les bonnes personnes au bon endroits, il est évidemment plus facile de créer une bonne ambiance facilement.

Pensez-vous être un bon DJ est un avantage?

Ou une malédiction?

Les deux! Quand j'ai annoncé que je commençais à travailler comme DJ professionnellement, beaucoup de gens ne me prenaient pas au sérieux. Certains ont même dit que je n'ai obtenu mes contrats qu'à cause de mon apparence. J'ai la confiance de certains grands producteurs de party et j'ai un nombre important et croissant de fans. Ces producteurs ne réservent pas de DJ pour leur look uniquement, mais pour la qualité de la musique.

Comment voulez-vous que les gens se sentent sur la piste de danse?

Je veux que la foule sourit, ait du plaisir, passe du temps avec ses amis et chante sur des chansons qu'elle aime. Je veux les amener à l'extase à travers ma musique et leur faire profiter pleinement du moment.

6 MATHIEU CHANTELOIS (COLLABORATION SPÉCIALE) TreeHouse Party, dans le cadre de The 519.

Barbara Hall Park - Dimanche 24 juin - 13h à minuit. Entrée gratuite.

10e ANNIVERSAIRE DU GREEN SPACE FESTIVAL Le Green Space Festival (GSP) propose toujours d’excellents partys dans le cadre des célébrations de la fierté de Toronto, et ça depuis 10 ans maintenant. Pour célébrer cette édition anniversaire, le GSP met tout en œuvre pour souligner l’événement avec les meilleurs DJs, drag queens et performeurs de l’heure. Le parc Barbara Hall sera, une fois de plus, au cœur des cinq partys légendaires du Green Space Festival. Ça démarre en trombe, le 20 juin, avec Starry Night, une danse sous les étoiles avec les membres de la famille royale du Drag Race. Miz Cracker, Monét X Change et The Vixen, de la saison 10 du RuPaul’s Drag Race, partageront la scène avec Pangina Heals, co-hôtesse du Drag Race Thailand.

Le 21 juin, l’amour sera dans l’air, avec le party Disco Disco. DJ Eli Escobar apportera ses beats Bushwick, suivi par James Hillard et Luke Howard de Horse Meat Disco avec leur musique signature, composée de succès underground british. Sasha Velour, gagnante de la saison 9 du RuPaul’s Drag Race, se produira en exclusivité, ce soir-là.

Le 22 juin, One World, le Festival Green Space rend hommage à tout ce qui est légendaire.

Vous pourrez expérimenter la musique électronique, de l’icônique Carl Craig de Detroit, mélange unique de techno, de jazz et de science-fiction. Le renommé DJ Saeed Younan fera également de ce party un moment historique.

Le juin 23, place aux filles pour le Lipstick Jungle. La maîtresse du deep-house Tracy Young, débutera l’après-midi en force. Elle sera suivie par la chaude brésilienne Ana Paula et la légendaire Morabito de New York. Et les rythmes iront de la house à la techno quand Misstress Barbara, la reine de la jungle, prendra les commandes des platines.

Enfin, le 24 juin, ce sera le moment de l’incontournable TreeHouse. Les têtes tourneront avec la succession de rêve de DJs — Angel Moraes; le

prince de la DEF MIX, Hector Romero; Isaac Escalante en tag team avec GSP; et le DJ de Berlin, Ben Bakson — qui feront exploser cette fête.

Rappelons que l'objectif du Green Space Festival a toujours été de faire la fête tout en soutenant une cause importante.

Depuis 2008, plus de 2,5 millions de dollars ont été recueillis pour The 519, le centre communautaire LGBT de Toronto. C’est un travail communautaire et d’équipe : en 10 ans, le festival Green Space a été rendu possible grâce à la participation de 3 400 bénévoles, a attiré plus de 200 000 visiteurs du monde entier et a invité 650 artistes locaux et internationaux.

6 YVES LAFONTAINE

www.greenspaceto.org

021-030.qxp_Layout 1 2018-05-16 12:47 PM Page 22

021-030.qxp_Layout 1 2018-05-16 12:47 PM Page 23

Actus JUIN 2018 NEW soir.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:39 PM Page 24

Leadership positif ACTUS_D’ICI

L’INSTITUT DU DÉVELOPPEMENT DU LEADERSHIP POSITIF

Daniel-Claude Gendron a été animateur durant plusieurs années à la Maison Plein Cœur, il a organisé aussi des soirées au bar Stud pour amasser des fonds pour un camp pour personnes séropositives, et on le connait aussi pour sa BD de super héros «Super Séropo», lancée il y a presque dix ans maintenant… Depuis l’été dernier, cet infatigable et sympa «séropo» œuvre sur un nouveau programme d’une durée de cinq ans et appelé l’Institut du Développement du Leadership Positif (IDLP) qui sert à outiller les personnes séropositives pour contrer la stigmatisation et la méconnaissance face à cette maladie qu’est le VIH et à en faire des «leaders» prêts à prendre la parole et intervenir sur la place publique alors que certaines choses passent, parfois, sous silence…

C’est au mois d’août que la COCQ-Sida (Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le Sida) met sur pied, en partenariat avec la Ontario AIDS Network OAN), le volet québécois et francophone de l’IDLP financé par l’Agence de Santé publique du Canada. «On dirait que ce programme était fait pour moi, j’étais le candidat idéal pour occuper le poste de coordonnateur», d’avouer le très sympa Daniel-Claude Gendron.

Mais il faut retourner à la genèse. M. Gendron va suivre en Ontario la première formation de ce réseau de personnes séropositives. Il faut dire que, là bas, un tel programme existe depuis 2006 et que, à date, l’IDLP compte plus de 800 individus qui ont suivi au moins un niveau de la formation qui en comporte trois. «Il y a beaucoup d’émotions fortes dans cette formation, on travaille beaucoup sur soi, mais à travers cela on apprend les histoires de vie des autres, on crée des liens et ceux-ci deviennent forts, poursuit-il. Par exemple, pour des femmes autochtones, la sécurité alimentaire et l’eau potable sont une priorité alors que le VIH devient un peu secondaire. Mais cela fait partie de la vie, on se confronte aux diverses réalités…»

«De retour à Montréal, j’ai réalisé que nous étions en pleine chute de la ///// 024 FUGUES.COM JUIN 2018

mobilisation», dit Daniel-Claude Gendron. On observe alors que la Fondation Farha fusionne à la Fondation québécoise du sida, que la Fondation d’aide directe Sida-Montréal, une banque alimentaire qui existait depuis les années 1990, fermait ses portes, et que la Maison Plein Cœur réduisait ses services directs aux personnes vivant avec le VIH-sida (PVVIH) puisque le gouvernement fédéral n’octroyait plus de subventions à certaines organisations et que le gouvernement du Québec diminuait considérablement ses subsides… «Tout ça passe presque sous silence. La mobilisation semble absente, continue-t-il. Mais justement avec une telle formation, les gens seraient appelés à prendre la parole, cela ne se passerait pas ainsi.»

Dans la formation de base, on aborde les valeurs, le dévoilement de son statut sérologique, on pèse le pour et le contre, mais cela donne surtout aux gens une certaine force et une certaine volonté pour, éventuellement, faire face à la stigmatisation encore bien présente. «Oui, il y a la trithérapie; la science a avancé et les gens vivent mieux qu’autrefois avec les traitements, mais bien des gens ont encore de la misère, au travail, à révéler pourquoi ils doivent s’absenter plusieurs fois par année soit pour voir leur médecin et passer des tests sanguins, soit parce qu’ils ne sont tout simplement pas assez en forme pour se rendre à leur job! Çà, c’est la réalité encore aujourd’hui. On hésite à faire cette étape par peur d’être stigmatisé car ce phénomène est bien réel. Même s’ils sont bien, les gens ont peur d’être stigmatisés et de vivre avec ça. Encore maintenant, ce n’est pas évident», souligne Daniel-Claude Gendron.

«Du 8 au 11 mars 2018 a eu lieu la première formation de base de l'IDLP au Couvent Val-Morin. Quatre jours mémorables où 18 leaders émergents ou établis, ont tissé des liens et abordé des sujets tels que les valeurs, la prise de décision, le dévoilement et les pratiques du leadership. La démarche de la formation s'appuie sur la conviction que le leadership ne dépend pas d'un petit groupe d'individus charismatiques, mais plutôt que tout le monde a la capacité d'être un.e chef.fe de file à sa manière», explique M. Gendron. Tout au long de cette formation, les participants ont été encoura-

PHOT0: IDLP

POUR FORMER DES LEADERS DANS LA COMMUNAUTÉ SÉROPOSITIVE !

021-030.qxp_Layout 1 2018-05-16 1:29 PM Page 25

NOTRE ÉQUIPE S’AGRANDIT! Nous sommes heureux d’accueillir trois nouveaux médecins au sein de notre équipe.

Dre Louise Charest Dre Alexandra Hamel Dr Jason Friedman

En plus d’offrir les services de PrEP et de PPE, nous accompagnons le plus grand nombre de patients vivant avec le VIH au Québec.

Un carrefour d’expertises. Une approche humaine. Un rôle actif dans la communauté.

1733, rue Berri, 2e étage | RDV : 514 285-5500 | cmuql.com

802028

La Clinique du Quartier Latin regroupe maintenant plus de 50 professionnels de la santé qui offrent des soins accessibles et attentionnés.

Actus JUIN 2018 NEW soir.qxp_Layout 1 2018-05-17 11:19 PM Page 26

Leadership ACTUS_D’ICI

gés à se considérer comme faisant partie d’une plus grande communauté de personnes vivant avec le VIH, à valoriser et à apprécier les expérien-ces uniques qui les accompagnent et à comprendre l’histoire, de même que l’évolution, de la réponse nationale et mondiale à l’épidémie du VIH. «Ce programme crée une véritable "communauté" et pas seulement au Québec, mais à travers le Canada», rajoute Daniel-Claude Gendron, le coordonnateur de l’IDLP. Et oui, il y aura une autre formation sous peu, soit «Qui suis-je en tant que leader?», du 5 au 8 juillet au Couvent Val-Morin, évidemment, dans cette jolie ville des Laurentides du même nom.

Mais qui peut y assister? Toutes les personnes séropositives qui s’intéressent au développement de leurs capacités de leadership et de résilience en lien avec le VIH! Et, rassurez-vous, que vous habitiez à Matane, à Rouyn-Noranda ou à Chicoutimi, les frais de transports, d’hébergement et de nourriture sont couverts par l’IDLP. «On lance une invitation particulière aux autochtones francophones vivant avec le VIH-sida et aux trans séropositifs, ces deux communautés sont absolument les bienvenues», dit Daniel-Claude Gendron.

«C’est un projet ultra motivant parce que cela va donner des résultats bien concrets au cours des prochaines années et redynamiser le milieu du VIHsida. […] Après les trois formations, on se sent assez fort pour agir, pour intervenir, pour militer en faveur se cette cause, mais chacun à sa manière et dans son milieu, mais en sachant que c’est toute une communauté qui les appuie et c’est ça la différence…», insiste M. Gendron. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR On peut s’inscrire au http://idlp.info.

On peut communiquer aussi avec Daniel-Claude Gendron, au 514-844-2477.

Quant au personnage de Super Séropo, on peut continuer à suivre ses aventures sur le site www.metabolisme.ca

UN AN DÉJÀ

INTERLIGNE, CHANGEMENT DE NOM RÉUSSI Il y a environ un an, Gai-Écoute devenait Interligne. Un changement pour tenir compte des nouvelles technologies de communication et continuer sa mission d’être un service d’écoute en français et en anglais destiné aux personnes LGBTQ et à celles qui veulent de l’information, 24 heures sur 24. Et la demande est en augmentation, environ 25% pour l’année écoulée selon le Directeur général d’Interligne, Pascal Vaillancourt.

développement d’outils spécifiques en fonction des réalités que vivent les personnes LGBTQ».

Un autre projet auquel l’organisme tient à cœur, le développement de services à la destination des jeunes. «Nous souhaitons mettre sur pied un service d’accompagnement pour les écoles afin de développer des espaces sécuritaires. Un projet qui s’appelle AGIS (Alliance-Genre-Identité-Sexualité), explique Pascal Vaillancourt, tout comme nous continuons de collecter les actes de violence avec le registre contre Clavardage en privé, courriel, téléphone, mais aussi la violence, dans la société en général mais aussi à renseignements sur les ressources existantes, In- l’intérieur de nos communautés LGBTQ». terligne est un service de première ligne pour toutes Nouveau nom pour l’organisme mais aussi nouveaux celles et ceux qui se posent des questions sur leur ori- visages pour les porte-parole, tournés vers les jeunes entation sexuelle et/ou leur identité de genre, ou qui puisque l’on retrouve l’écrivain-comédien, Simon veulent en savoir un peu plus. «Nous avons d’ailleurs Boulerice, les comédiennes Gabrielle Boulianne-Tremaujourd’hui parmi les écoutant.es des personnes trans blay et Sophie Paradis, et l’animateur-journaliste Nicoqui peuvent ainsi mettre plus à l’aise des personnes las Ouellet. Elles et ils seront les nouveaux visages qui se posent des questions sur leur genre», avance médiatiques de l’organisme.

Pascal Vaillancourt en entrevue.

Avec plus de 20 000 appels en tout genre reçus pour l’année, Interligne reste un service essentiel. Et il reste encore du travail à faire pour être en phase avec les réalités qui changent ou évoluent. «Par exemple, assurer la formation continue des bénévoles, comme en ce moment sur les réalités des personnes transgenres, explique le Directeur général. Veiller aussi à augmenter notre membership, pour que le Conseil d’administration soit plus représentatif, et enfin, le

ENCAN SILENCIEUX D’AQUARELLES DE MICHEL TREMBLAY AU BÉNÉFICE D’INTERLIGNE On sait que depuis de nombreuses années, l’écrivaindramaturge Michel Tremblay est proche de l’association. Comme d’autres années, il a décidé de donner son coup de pouce à Interligne en offrant 250 aquarelles de sa main dont les bénéfices de la vente iront directement à l’organisme. L’encan des œuvres de Michel Tremblay se déroulera le 3 juin prochain au Pensionnat Saint-Nom-de-Marie à Outremont. L’encan silencieux commencera à partir de 14h, et l’encan crié à partir de 17h.

Comme le rappelle Pascal Vaillancourt en conclusion, Interligne est le seul organisme semblable au Canada, et compte tenu de l’affluence toujours grandissante des personnes qui ont recours à ses services, il est donc nécessaire d’améliorer et d’adapter les services en fonction des changements actuels.

6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

Pour plus d’infos: www.interligne.co ///// 026 FUGUES.COM JUIN 2018

707007

021-030.qxp_Layout 1 2018-05-16 12:48 PM Page 27

Actus JUIN 2018 NEW soir.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:39 PM Page 28

Appel à témoins ACTUS_D’ICI

DESCENTES POLICIÈRES HOMOPHOBES DANS LES PARCS ET LES TOILETTES DEPUIS 2008

VICTIMES DE PIÈGES HOMOPHOBES RECHERCHÉES

PHOT0: MARC MARTIN

En 1979, l'Association pour les droits de la communauté gaie du Québec (ADGQ) lançait un appel à témoignages dans le but de documenter la répression policière contre les gais. Près de quarante ans plus tard, des documents obtenus de trois corps policiers gouvernementaux rendent pertinent le renouvellement de cet appel. Le groupe Rise Up lance un appel à ceux qui se considèrent victimes de pièges homophobes policiers.

Depuis 2008, le Service de Police de la Ville de Montréal (SPVM), le Service de Police de l'Agglomération de Longueuil (SPAL), et le Service des Grands Parcs se sont voués à l'éradication des clientèles «indésirables» qui commettent des actions dites «indécentes» dans les toilettes publiques et les boisés des parcs montréalais et longueuillois, parcs longtemps reconnus comme étant des lieux de drague gai. Vidéo surveillance, patrouilles canines, et agents vêtus en civil: au cours de la dernière décennie, nos lieux de drague sont redevenus l'objet d'attaques policières coordonnées.

En 2017, le photographe Marc Martin exposait sa série «Fenster zum klo» à Berlin au Schwules Museum et un livre a été publié à l’occasion. Avec cette série de photos, Marc Martin désirait « qu’on reconnaisse à ces hommes un certain courage. Je voudrais rendre à ces endroits, qui ont abrité tant de frissons, leur part troublante de sensualité.» Des lieux de passage et de sociabi-lité atypique qui ont vu les classes sociales s’estomper, les différentes cultures se mélanger.6 FENSTER ZUM KLO, Toilettes publiques, affaires privées. Brochure en français incluse. 300 pages 24x30cm. En vente sur www.marcmartin.paris/shop.php

Malheureusement — mais ce n’est peut-être pas surprenant —, l’article 173(1) n’est pas le seul article du Code criminel canadien utilisé dans le contexte des opérations répressives visant les hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes (HARSAH). En effet, en 2013, le Poste de Quartier 44 utilisait encore, dans le contexte de ses opérations contre les HARSAH dans le parc Maisonneuve, l’article 271(1), article qui rend criminel toute forme d’«agression sexuelle». Une accusation sous l’article 271(1) est Selon des données obtenues du SPVM et du SPAL, au moins 200 hommes portée de la même manière qu’une accusation sous l’article 173(1). La seule auraient été arrêtés depuis 2008, principalement en vertu de l’article 173(1) différence est que cette fois-ci, on ne reproche pas au dragueur d’avoir du Code criminel canadien, article qui rend criminel toute action jugée «in- commis un acte «indécent en présence d’une ou plusieurs personnes», décente». Pour être accusé d’une action «indécente», l’action doit être mais plutôt d’avoir agressé sexuellement, par son toucher, le policier commise volontairement «soit dans un endroit publique en présence déguisé en civil.Une situation que non seulement de nombreux militants, d’une ou de plusieurs personnes, soit dans un endroit quelconque avec mais aussi de nombreux avocats, ont dénoncé par le passé. l’intention d’ainsi insulter ou offenser quelqu’un». Étant donné que les Si nos bars, nos clubs, et nos saunas sont maintenant — semble-t-il — à échanges sexuels dont il est question se déroulent dans des espaces à l’abri des descentes policières, nos parcs et nos toilettes ne l’ont jamais été. l’abri de l’œil public, il est quasiment impossible pour les policiers de prouLe plus troublant dans toute cette histoire est peut-être le fait que ces ver que ces échanges ont eu lieu en présence d’autres membres du public. opérations sont les mêmes que l’ADGQ dénonçait dans les années 80.

Autrement dit, des agents du SPVM et du SPAL ont recours à des tactiques Cependant, tout aussi troublant est le fait que, après s’être excusé l’année malhonnêtes ayant pour but de fabriquer des preuves. passée «pour les violences policières commises contre la communauté Une grande partie des arrestations mentionnées a été effectuée par des LGBT dans les années 1960 à 1990», le SPVM continue de faire usage d’artiagents en civil. Déguisés, ces policiers flânent délibérément aux alentours cles, parfois imprécis, du Code criminel pour nous faire disparaître de la de lieux de drague sous le faux prétexte de vouloir se livrer à des relations scène publique. sexuelles consensuelles avec d’autres hommes. Une fois que la victime ex- 6 NICHOLAS LÉNART POUR LE COLLECTIF CRUISE CONTROL pose son corps nu au policier, un deuxième policier, jusqu’alors caché, ap- Pour de plus amples informations: network23.org/eventhedust paraît pour témoigner de l’acte indécent. Le critère stipulant que l’acte doit facebook.com/cruisecontrolmtl Pour dénoncer tout comportement policier homophobe: être commis «en présence d’une ou plusieurs personnes» est dorénavant cruisecontrol@riseup.net satisfait. Le témoignage du deuxième policier suffira pour établir ce fait.

///// 028 FUGUES.COM JUIN 2018

806016EX

021-030.qxp_Layout 1 2018-05-16 12:48 PM Page 29

Chroniques JUIN 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 12:34 PM Page 30

Chronique

LES MIGNONS : L’AMOUR C’EST LA GUERRE!

Chambouleversé

Gérard est assis sur son balcon rue de la Visitation et regarde fixement les opérateurs de ces manœuvres de suspension. Son focus est tel qu’Olivier, l’apercevant du coin de l’œil à travers la fenêtre alors qu’il se dirige vers la porte pour partir, se sent obligé d’aller vérifier qu’il respire encore. «Tout va bien? On dirait que tu regardes le meilleur film porno de tous les temps» lance-t-il d’un ton goguenard.

«C’est tout comme. C’est pas rien, ces boules-là, mon gars. Ça, la Sainte-Catherine piétonne, les beaux p’tits couples qui marchent en se tenant par la main et en s’embrassant… Ça me chamboule, ça me bouleverse.» «Ça tombe bien, parlant de boules…» Gérard incline la tête, reconnaissant à Olivier d’avoir relevé son jeu de mots involontaire. «Ça représente tout ce que les gais ont gagné ces dernières décennies.» «C’est faire porter une lourde responsabilité à des boules en plastique… Donne-leur-en pas plus, elles vont finir par toutes tomber dans la rue! Quoique ça serait bien drôle à voir, une pluie de boules multicolores. Ça ferait surement scandale, aussi. J’imagine déjà la une du Journal de Montréal : ‘‘Arc-en-ciel meurtrier’’.» Olivier s’esclaffe. Gérard se contente d’ébaucher un sourire, de sorte que son colocataire reprend rapidement son sérieux.

«Désolé de tourner ça en ridicule. Je sens que ça te rend nostalgique, tout ça, et je ne veux pas te blesser. Est-ce que tu veux en parler?» «Si tu as le temps, j’avoue que je ne dirais pas non… Mais tu ne t’en allais pas?» «Pour toi, mon beau Gérard, je peux bien partir une demi-heure plus tard.

Laisse-moi juste avertir ma date.» Et donc il se retrouve à écouter Gérard lui expliquer les raisons d’un sentiment qui n’est pas exactement de la nostalgie, parce qu’il est beaucoup plus un bonheur qu’une époque soit passée que le regret de cette même époque, mais plutôt une forme de mélancolie provoquée par le simple fait que le temps passe.

Il n’est pas de ceux qui croient qu’un temps est meilleur seulement parce qu’il a fait d’eux ce qu’ils sont. Il a un jour entendu Michel Tremblay parler à la radio comme si l’homophobie de son temps, l’ayant forcé à sublimer cette partie de lui-même, avait fait de lui l’artiste qu’il était, et qu’il n’aurait pu être autrement. Gérard se dit que d’autres défis l’auraient forgé différemment, soit, mais qu’il n’ira quand même pas jusqu’à remercier ceux qui lui ont mis des bâtons dans les roues à cause de son orientation sexuelle. Il ne peut que s’enthousiasmer pour les générations qui lui succèdent, pour qui ce ne sera plus ni une barrière ni un obstacle. Eux, qui peuvent s’épanouir à la mesure de ce qu’ils méritent, il les trouve beaux. Ces jeunes professionnels qui ///// 030 FUGUES.COM JUIN 2018

vont boire des miettes de leurs revenus au Renard pour décompresser entre amis, ce sont les héritiers des piliers de taverne de son temps qui dépensaient tout leur argent dans l’alcool pour se faire oublier la tristesse de leurs amours cachés, de leurs projets déçus. Ceux qui se font couper les cheveux et tailler la barbe dans toutes ces boutiques qui essaiment de Berri à Papineau, ceux qui assument leur esthétisme jusqu’au bout, ce sont les enfants et les petits-enfants des gais de son temps qui, pour ne pas passer pour maniérés, se sont si longtemps retenus de montrer de l’intérêt en magasinant avec leurs femmes.

mides. Si tu savais le nombre de fois que j’ai marché à côté d’un amant et que je me suis retenu de le tenir par la main, de lui donner un bec sur la joue parce qu’il m’avait fait un compliment ou qu’il avait dit quelque chose de drôle.

C’est terrible, de sortir d’un appartement où on vient de baiser comme des fous, pour devoir interagir sur la rue comme si on était à peu près des inconnus…» «Je comprends, oui. Enfin, non, je ne peux pas comprendre, mais je peux imaginer. Ça devait être tout un défi.» «C’était surhumain.»

Olivier fronce les sourcils.

«Est-ce que ça veut dire que tu n’as jamais tenu la main d’un homme en public?»

«Et je ne parle pas de ces Gérard hausse les épaules. marques d’affection en public! Je suis jaloux, je l’avoue, «Quand c’est devenu à la mais en même temps, je suis mode, j’étais trop vieux pour fréquenter qui que ce soit…» tellement content pour eux Olivier en a la mâchoire qui que ça dépasse ma jalousie! tombe. «Comme si c’était une Ils sont tellement beaux à voir! Ils sont beaux individu- excuse! Fréquentation ou pas ellement, je veux dire, parce fréquentation, tu ne peux pas passer à côté de ça. Allez, je qu’ils sont jeunes, qu’ils te prête ma main pour savent ce qu’ils veulent et quelques petites minutes, qu’ils font tout pour l’avoir, mais ils sont beaux ensemble qu’on aille se joindre à tous aussi, en couples, en trouples, tes beaux promeneurs des champs de boules.» en célibataires qui se cruisent, peu importe.»

Gérard éclate de rire, et Olivier se dit qu’il vient de Olivier lâche un sifflement reculer d’un coup de quarante d’admiration. «Dis donc, tu ans. 6 FRÉDÉRIC TREMBLAY deviens poétique!» «C’est la fred_trem_09@hotmail.com faute des boules! s’exclame Gérard en riant, les yeux hu- Instagram : fred.trem.9

702038

Il y a quelque chose de spécial dans l’air ce matin. Ç’a beau être un moment qui revient chaque année, il n’en apporte pas moins à chaque fois son lot d’émotions : ce jour-là, on installe, rue SainteCatherine Est, le toit de banderoles de boules. Qu’elles soient roses ou multicolores, elles sont toujours accompagnées d’un parfum de légèreté et d’insouciance, de plaisir et de festivité. Pour certains, l’installation coïncide avec le début officiel de l’été, soit la fin de la session universitaire; pour d’autres, il marque peut-être seulement l’ouverture de la saison des terrasses, mais cette saison les enthousiasme assez pour leur faire oublier le travail.

610023

031-040.qxp_Layout 1 2018-05-16 1:07 PM Page 31

Actus JUIN 2018 NEW soir.qxp_Layout 1 2018-05-17 7:57 PM Page 32

Pianiste

ENTREVUE_AVEC OLIVIER GODIN

tous les candidats - pour tout préparer avant la répétition de mise en place», relate Olivier.

«Quelques jours après leur arrivée, le temps de se remettre du décalage horaire, je rencontre les candidats que j’accompagne pendant une heure ou deux de répétition pour chaque épreuve éliminatoire.»

«En général, un accompagnateur connait bien la plupart des pièces du répertoire pour ce type de concours», commente-il. «On comprendra le trac de ces jeunes interprètes dans de telles conditions de compétition. L’accompagnateur est surtout là pour s’assurer que tout se passe bien pour le candidat dans les meilleures conditions.»

«Même si je travaille parfois avec des candidats venant de cultures et de pays où l’homosexualité OLIVIER GODIN, PIANISTE ACCOMPAGNATEUR n’est pas acceptée, je peux attester que je n’ai jamais été pénalisé par mon orientation sexuelle dans le milieu artisPianiste réputé, Olivier Godin accompagnera quelques-uns des can- tique», affirme le pianiste de 39 ans qui confie que «ce n’est plus le cas, didats de la 7e édition du volet chant du Concours musical interna- mais j’ai même été marié pendant des années avec mon conjoint…»

UN CLAVIER ARC-EN-CIEL

tional de Montréal (CMIM) du 27 mai au 7 juin.

Fondé en 2002, le CMIM comporte trois disciplines (chant, violon, piano) qui s’alternent sur un cycle de trois ans. Du 27 mai au 7 juin, ce 17e CMIM présentera donc la 7e édition consacrée au chant et accueillera 38 chanteurs venus de 22 pays autour du monde. Comme un tel voyage représente tout un investissement pour certains candidats éloignés, le CMIM met à leur disposition un pianiste accompagnateur lors de leurs prestations. Cette honorable tâche incombe à un membre de notre communauté en la personne d’Olivier Godin.

UN COMPAGNON DE ROUTE SENSIBLE

La compétition 2018 comportera deux volets, Aria et Mélodie. Lors de cette édition, Olivier accompagnerait deux solistes du volet Mélodie. «Spécialiste de ce type de prestation, elle a aussi ma préférence quant au travail que cette approche musicale exige», explique le pianiste. Le défi de ce travail d’accompagnateur demande une grande adaptabilité. «On apprend à respirer avec les chanteurs pour comprendre le rapport de l’interprète avec l’œuvre choisie. Certains la portent à fleur de peau, et il faut adapter sa Nommé professeur au Conservatoire de musique de Montréal à l’âge de 25 sensibilité artistique à la façon dont chaque personne ressent la musique. ans, il en dirige l’atelier d’opéra. «J’interviens également en tant que coach Cela me demande une réelle ouverture d’esprit, une disponibilité à revocal des jeunes chanteurs de l’Université McGill et parfois à l’Atelier lyrique cevoir…» de l’Opéra de Montréal», ajoute Olivier, qu’on peut aussi entendre à l’orgue «J’ai parfois l’impression de faire deux métiers, car, même si je suis piade la basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde à Montréal, où il assiste niste, être accompagnateur, c’est presque jouer d’un autre instrument», la titulaire Hélène Dugal. pense Olivier Godin. «Quand on est soliste, on n’a pas la même écoute de «Chaque candidat doit élaborer son programme afin de montrer ses forces et son talent», explique le pianiste. «Au total, ce sont une dizaine d’œuvres à choisir lors des différentes éliminatoires, soit une prestation d’une vingtaine de minutes environ à chaque concert, qui mêlera les textes, les langues, les styles, les tessiture,s les époques, etc.»

PRÉPARER LA MISE EN PLACE «Trois ou quatre semaines auparavant, l’administration du concours m’envoie le répertoire du candidat en précisant les tonalités, le tempo, etc. Au préalable, nous communiquerons via Skype - en anglais avec quasiment ///// 032 FUGUES.COM JUIN 2018

l’autre. Jouer en solo me passionne, mais j’ai toujours eu le goût de partager la musique sur scène.»

Originaire de Montréal, Olivier Godin poursuit une carrière internationale de pianiste et chambriste, et se produit avec nombre d’artistes lyriques et musiciens. Il a par ailleurs enregistré une vingtaine de disques, fréquemment récompensés, dont une intégrale des œuvres pour deux pianos de Rachmaninov, et plusieurs disques consacrés aux œuvres de compositeurs français méconnus. 6 MICHEL JOANNY-FURTIN www.oliviergodin.com www.concoursmontreal.ca

031-040.qxp_Layout 1 2018-05-16 1:07 PM Page 33

Actus JUIN 2018 NEW soir.qxp_Layout 1 2018-05-18 12:05 PM Page 34

Homophobie ACTUS_D’ICI ET D’AILLEURS

se font, même à la télévision. Il y a des élu.es qui sont un peu plus sensibles, c’est un tout petit début et on espère que le changement arrivera même si cela prend encore de nombreuses années, mais l’état condamne toujours l’homosexualité en vertu de l’article 230 du Code pénal tunisien», nous confie-t-il.

MONA, JUSTIN ET RAMI PEUVENT EN TÉMOIGNER

DANS LEUR PAYS, C’EST ENCORE UN CRIME C’est leur visage qui apparaît sur les affiches qui illustrent la campagne de lutte contre l’homophobie 2018 de la Fondation Émergence. Le thème de cette année, c’est l’international, la condition des personnes LGBTQ dans le monde, dans des régions et des pays où elles et ils subissent toute forme de discrimination, du rejet à la peine de mort. Ce qui en pousse beaucoup à quitter leur pays pour des contrées plus sécuritaires, comme le Canada. Justin a fui la Russie; Rami, la Tunisie et Mona, le Burundi. Ils ont accepté d’incarner le thème de cette campagne et de porter ainsi les voix de celles et ceux qui ne peuvent faire entendre la leur.

Rami est arrivé au Canada en 2016 et Fugues lui avait consacré un article pour qu’il témoigne des réalités LGBTQ en Tunisie (octobre 2016). Installé à Montréal après avoir obtenu le statut de réfugié, il reste en contact étroit avec son pays d’origine et celles et ceux qui tentent de s’organiser pour faire changer les lois et obtenir une reconnaissance sociale LGBTQ. Justin, lui, a grandi dans une grande ville à 700 kilomètres de Moscou.

Comme pour Rami, il a grandi en sachant qu’il n’y avait pas pire honte que d’avouer son désir pour les hommes. À 14 ans, il en parle à sa mère. Bien sûr, il découvre une vie gaie à Moscou, mais il découvre aussi comment cette communauté est sous haute surveillance, qu’elle ne bénéficie d’aucune protection et que les autorités ferment les yeux sur les actes homophobes.

La situation est semblable pour Rami où, suite à une émission de télévision parlant d’homosexualité, des commerces commencent à afficher des pancartes comme quoi les homosexuels n’étaient pas les bienvenus. Et bien sûr la religion aussi qui condamne sans aucune autre forme de procès les relations entre les personnes de même sexe. En Russie, l’Église orthodoxe qui a repris du pouvoir depuis la chute du communisme est la première à soutenir les initiatives du gouvernement du président Vladimir Poutine pour faire taire et interdire toute parole LGBTQ. Justin dit qu’il n’avait pas le choix. «C’était ou partir ou me tuer!», nous confie-t-il.

Rami et Justin sont en contact avec des groupes LGBTQ dans leur pays et suivent attentivement ce qui s’y passe. Si Rami est un peu plus optimiste, Justin considère que les années de plomb vont continuer pour les LGBTQ en Russie et dans les pays voisins. «On a vu ce qui s’est passé cette année en Tchétchénie: des arrestations et des assassinats sans raison sinon l’homosexualité supposée de certains hommes», explique Justin. Rami préfère regarder les petites percées en Tunisie. «On en parle, il y a des débats qui ///// 034 FUGUES.COM JUIN 2018

Rami, Justin et Mona sont dans la jeune vingtaine, et ont déjà un parcours hors du commun, dont celui de l’exil pour pouvoir simplement être ce qu’ils sont, sortir tout simplement dans la rue sans ressentir la peur au ventre. Derrière les visages de cette campagne, il y a des histoires, la leur, mais qui est aussi la nôtre dans le soutien que nous devons apporter à toutes les personnes LGBTQ à travers le monde.

LES QUÉBÉCOIS.E.S VEULENT QUE LES GOUVERNEMENTS S’IMPLIQUENT DAVANTAGE La Fondation Émergence a aussi dévoilé, en mai, les résultats d’un sondage mené par Léger Marketing sur la perception et l’opinion des Québécois et des Canadien à l’égard de la condition des personnes LGBT sur la scène internationale.« Ce sondage montre la pertinence de la campagne de cette année sur les droits LGBT dans le monde », considère Patrick Desmarais, président de la Fondation Émergence. « Il y a encore du travail à faire, mais les Québécois sont motivé.e.s pour faire changer les choses. Il est essentiel de soutenir les groupes de défense des droits des personnes LGBT et de travailler en concertation avec eux.»

Alors que 72 États criminalisent encore l’homosexualité et que 8 d’entre eux la punissent par la peine de mort, près du tiers des Québécoiss (32 %) pensent que la condition des personnes LGBT dans le monde est « bonne » (très bonne + bonne). Cette impression découle probablement du fait que la majorité des personnes interrogées (59 % des Québécois comme des Canadiens) sousestiment le nombre d’États qui criminalisent l’homosexualité. Près du quart des répondants pensent que ce nombre est inférieur à 25. 57 % des Canadiens passeraient leurs vacances dans un pays qui criminalise l’homosexualité.

Cela dit 61 % des Québécois (contre 51 % pour le reste du Canada) pensent que les gouvernements fédéral et provincial doivent avoir une approche plus proactive quant à la lutte contre l’homophobie et la transphobie dans le monde.

Parmi les répondants qui pensent que les gouvernements devraient se montrer plus proactifs, plus de la moitié considèrent qu’établir des campagnes de sensibilisation et d’éducation constitue la mesure la plus efficace pour lutter contre l’homophobie et la transphobie dans le monde.

6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

031-040.qxp_Layout 1 2018-05-16 1:07 PM Page 35

Actus JUIN 2018 NEW soir.qxp_Layout 1 2018-05-17 11:18 PM Page 36

Mariage: réalités et tabous

INTERVUES_BRIDGET MCMANUS

HAPPY WIFE, HAPPY LIFE

ÉPOUSES COMBLÉES, QUESTIONS ÉPICÉES L’actrice, productrice et scénariste américaine, Bridget McManus (Wanted, November Rule, The Queen Latifah Show) est de retour avec la deuxième saison de Happy Wife, Happy Life. Cette série web se présente comme une version amusante, gaie et provocante de The View. Deux couples de lesbiennes mariées, Bridget McManus et Karman Kregloe (mariées depuis 10 ans) et Cat Davis et Kristen Smith (depuis 2 ans et demi) abordent les réalités et tabous du mariage en répondant aux questions préalablement envoyées par le public, qui vont du sex tape, aux chicanes de couple, en passant par les beaux-parents. Entrevue avec Bridget McManus Comment avez-vous élaboré ce concept?

Ma bonne amie Cat Davis et moi discutions d'idées pour tourner une nouvelle série. Étant toutes deux d’heureuses mariées, obsédées par nos épouses, nous avons eu l’idée de faire un talk show sur les tenants et aboutissants du mariage. Nous ne nous positionnons pas en tant qu’experts et ne visons pas à prodiguer une expertise sur les relations amoureuses.

Nous avons eu des hauts et des bas, comme tout le monde et désirons partager nos idées et réussites. Je déteste quand les gens disent: «Le mariage est un travail difficile. » Ce n’est pas le cas et c’est plutôt amusant lorsque vous êtes mariés à la bonne personne!

Les questions nous sont envoyées par notre famille, nos amis et nos fans.

Nous avons une messagerie officielle dédiée aux questions soumises. Je lis les questions au préalable pour m'assurer que nous ne répétions pas les épisodes précédents, mais nous ne discutons pas des questions avant le tournage. Je pense que cela fait partie de la magie du spectacle! Je ne sais jamais ce que Cat, Kristen ou Karman vont répondre. J'ai beaucoup appris sur mes amis, mon mariage et moi-même en tournant cette série.

Était-ce important pour vous avec cette série de démystifier le mariage homosexuel, légalisé en juin 2015 dans tous les États américains?

Chaque jour, le monde devient plus progressif. Plus les médias et la représentation lesbienne sont disponibles pour les masses, mieux c'est.

Notre série ne s’adresse pas uniquement aux lesbiennes mariées, mais à tout le monde! Nous sommes quatre femmes qui sont bien dans leurs relations et cela nous donne un terrain d'entente avec tous les publics. Les intolérants doivent réaliser que nous sommes tous égaux. Je pense qu'une fois qu'ils le feront, ils apprécieront plus d'aspects de leur vie. Ça doit être difficile de marcher dans le monde en haïssant les autres. J'ai de la compassion pour eux; ils doivent avoir un cœur lourd. Nous allons continuer à faire ce que nous faisons et à être super super gaies.

Le web offre-t-il plus de libertés d’expression, de production, pour A-t-il été difficile de convaincre les épouses de participer à la web- aborder des sujets plus marginaux? série?

L'une des grandes bénédictions d'Internet est que vous n'avez pas à attendre Cat et Kristen ont accepté d’emblée. Ma femme Karman a été difficile à convaincre. Étant plutôt réservée elle n'était pas intéressée à parler de sa vie personnelle, en particulier de sexe. Sa mère, Gail, est notre plus grande fan et savions qu’elle regarderait la série… Nous avons donc eu l'idée d'avoir des «mots sécuritaires», de sorte que si quelqu'un ne veut pas parler d'un sujet, il n'est pas obligé de le faire. Je ne voulais pas que Karman ou une des épouses se sentent mal à l'aise, mais je voulais toutes nous encourager à la discussion, car il n'y a rien de honteux à propos de nos vies. Je suis un livre ouvert, peut-être un peu trop parfois, donc Karman m'équilibre parfaitement.

Comment choisissez-vous les sujets abordés et avez-vous accès aux questions avant le tournage? ///// 036 FUGUES.COM JUIN 2018

que quelqu'un vous donne le feu vert et produise vos projets. Le web a lancé ma carrière en 2007. J'ai eu ma première série, Brunch avec Bridget, en ligne et à partir de là, elle a été reprise et diffusée sur le Réseau Logo.

Internet est un endroit où la voix de tous peut être entendue. Ce n'est pas seulement pour les hétéros, les riches et les séduisants. C'est pour les queer comme moi ayant une idée et désirant la partager. En tant que consommateur de médias, je cherche désespérément de nouvelles perspectives.

J'aime la diversité et je suis tellement heureuse qu'elle soit accessible sur le Web. 6 JULIE VAILLANCOURT HAPPY WIFE, HAPPY LIFE (saison 2) est disponible gratuitement sur YouTube https://youtu.be/rCIVoHFYhkQ et la première saison est disponible sur tellofilms.com

031-040.qxp_Layout 1 2018-05-16 1:08 PM Page 37

Actus JUIN 2018 NEW soir.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:40 PM Page 38

Démystifier INTERVUES_CHLOÉ VIAU

Québec. S’impliquer et témoigner de son expérience est pour Chloé un moyen de démystifier la lesbophobie et la transphobie, chez les jeunes et les moins jeunes: «Les jeunes adultes ont maintenant des ressources et groupes d’appui pour avancer à travers tout le processus d’acceptation, mais cela n’empêche pas le fait qu’ils peuvent être victime de discrimination, de par leur coming-out. Il ne faut pas hésiter à aller chercher de l’aide».

DU MASCULIN, AU FÉMININ À 60 ans, fraichement retraitée, Chloé fera son coming-out. Elle rencontre celle qui, à l’époque, deviendra sa femme: « Je suis tombée amoureuse de la personne, mais aussi avec son corps.

J’ai mis un chapeau sur mon identité de genre, mais je la vivais à travers elle, par projection en quelque sorte. J’allais acheter de la lingerie, je me maquillais, c’était nouveau pour moi. C’était la première fois que je parlais ouvertement de ma transsexualité.

CHLOÉ VIAU Je ne pouvais plus le cacher. Un jour, j’ai vu une acuponctrice pour mes crises d’angoisse et ce fut le déclencheur. Elle m’a référé à une thérapeute, spécialisée dans l’orientation sexuelle et de genre. À partir de là, j’étais encore avec ma femme, mais ça m’a aidé à devenir qui je suis et à me détacher de ma dépendance affective et de la projection que je vivais à travers ma conjointe», explique celle qui est demeurée au placard, la maAujourd’hui âgée de 68 ans, Chloé, née dans un corps d’homme, jeure partie de sa vie. « Au travail, j’étais l’étalon de Ste-Justine. J’avais du s’est toujours sentie femme. En juin, ce corps deviendra miroir de succès avec les femmes, mais je ne me sentais pas beau, j’avais une faible son ressenti intérieur: celui d’être femme. Si Chloé ne dissimule estime de moi-même. J’ai compris que je me tenais dans mon rôle de mâle guère ses craintes vis-à-vis de l’opération, elle ne cache pas non pour garder ma réputation et me protéger, pour survivre en fait ». Mais plus ses nombreuses implications au sein de La Fondation Émercette identité factice fait souffrir Chloé, au même titre que ce corps masgence, du Réseau des lesbiennes du Québec, d’Interligne et de culin, objet de honte et de culpabilité, dès son plus jeune âge.

Fierté Agricole. Celle qui s’identifie comme lesbienne a ce désir de

FAIRE CORPS, DE LA TRANSITION À L’IMPLICATION

changer les choses, pour les générations futures, mais aussi pour les À 9 ans, Chloé rejette son identité masculine et son sexe: « Je mettais des baby-boomers. Rencontre. culottes très serrées afin que mon sexe ressemble à une vulve. Un jour, mon père m’a pris en flagrant délit, ça été épouvantable, j’ai été punie. Comme ce n’était absolument pas connu à l’époque, je n’avais aucun repère, je ne C’est dans un restaurant de la rue Fleury, dans Ahuntsic, que Chloé me comprenais pas. J’ai tout refoulé. J’ai pris conscience de cela plusieurs dédonne rendez-vous pour notre entrevue. Elle habitera longtemps ce cennies plus tard, lors de mes thérapies. Plus jeune, j’en étais pas conquartier du Nord de Montréal, avant d’aller vivre à St-Anne de la Rochelle, un village où elle n’a jamais fait fit de qui elle est, d’où son implication avec sciente, mais lorsque ma plus jeune soeur est née, je ne comprenais pas pourquoi je n’étais pas comme elle. Je voulais une vulve et ça toujours Fierté Agricole. Le serveur vient prendre notre commande: « Et vous Monresté. C’est encore mon plus grand désir, à 68 ans » explique celle qui, fin sieur? » demande-t-il à Chloé, qui lui avait pourtant dit, dix minutes plus tôt, avoir réservé au nom de Chloé… « Je n’ai pas l’air d’une Madame? » de- juin, subira une chirurgie de réassignation de sexe. Si la vaginoplastie fait peur à Chloé, son désir de devenir femme est plus fort que tout: « J’ai une mande-t-elle au serveur visiblement très mal à l’aise. Cette dernière me dysphorie de genre profonde, jusqu’au désir d’enfanter. Le plus beau rêve confie être malheureusement souvent confrontée à ce type de situation. En que j’ai fait dans ma vie: j’étais enceinte. Il y a un départ important à cela. À parler permet de démystifier, au contraire de l’indifférence, m’explique 11 ans, ma mère voulait faire mon éducation sexuelle. Elle m'a enseignée le Chloé, avant d’enchainer sur le concept de la neutralité négative, désignant parcours de la procréation, le rôle des menstruations et qu'il fallait prendre la discrimination en douce, la micro agression. soin des femmes dans cette période là. Ceci m'a touchée au plus haut point.

DE L’IMPLICATION À LA RECONNAISSANCE C'était peu de temps après l'événement avec mon père. Autant cet événeToujours dans ce resto de la rue Fleury, une dame interpelle Chloé: « Je vous ment m'a démolie, autant celui avec ma mère m'a réjouis et je me suis rapconnais vous, vous êtes une personne connue ». Chloé, qui s’affiche et téprochée d’elle. Je me suis identifiée psychologiquement à ma mère et par la moigne au sein de la Fondation Émergence avec « Pour que vieillir soit gai » suite avec les femmes, avec l'envie d'être comme elles. Aujourd’hui, à 68 et Interligne, acquiesce humblement, avant de revenir à notre entrevue. Si ans, je m’accepte, mais j’ai de la misère à me mettre en tête qu’une femme avoir le corps d’une femme, c’est subir les oppressions auxquelles ces peut m’aimer. Même si être femme, pour moi, va au-delà des organes sexdernières sont confrontées, cela ne fait pas peur à Chloé : « Je vois le regard uels, c’est certain que l’opération va m’aider énormément. Je serai, enfin, des hommes et je comprends, mais j’ai tellement espéré être femme que je qui je suis vraiment. Et le choix n’a pas été difficile: c’était une question de n’ai pas peur. Je comprends les combats et je veux apprendre. J’ai tellement vie ou de mort.» À travers son récit, Chloé met des mots sur ses maux jadis souffert de ne pouvoir être lesbienne, de ne pouvoir en parler », d’où son tus et embrasse aujourd’hui pleinement sa véritable identité. implication au sein du conseil d’administration du Réseau des lesbiennes du 6 JULIE VAILLANCOURT

DE LA VILLE À LA CAMPAGNE

///// 038 FUGUES.COM JUIN 2018

611025

805024EX

031-040.qxp_Layout 1 2018-05-16 1:08 PM Page 39

Actus JUIN 2018 NEW soir.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:40 PM Page 40

Arts & Icons

NEWSMAKERS_BY RICHARD BURNETT

TOVAH FELDSHUH, AT THE SEGAL CENTRE

AN AUDIENCE WITH BROADWAY LEGEND TOVAH FELDSHUH Outside her Manhattan apartment, Tovah Feldshuh jumped into her taxi limo and headed for the airport to fly to Vancouver to film the CBS series Salvation in which she plays yet another fierce woman, President of the United States Pauline Mackenzie.

I first discovered the Broadway legend on the original Law & Order TV series, in which she played recurring character, defense attorney Danielle Melnick, for 13 seasons. But Feldshuh is best-loved for her stage work in London’s West End as well as on Broadway where – from Yentl to Golda’s Balcony, the longest-running one-woman show in the history of the Great White Way – she has earned four Tony nominations for Best Actress and won four Drama Desk, four Outer Critics Circle and the Obie.

In short, Feldshuh is a living legend, and few adore her more than her diehard gay fan base.

On the eve of her hotly-anticipated run in Golda’s Balcony at The Segal Centre for Performing Arts, Feldshuh – married to prominent New York attorney Andrew H. Levy and the mother of their two children – gave me a candid Q&A about her storied career, sharing anecdotes about everybody from Rudolf Nureyev to Barbra Streisand.

You have played Golda Meir in Golda’s Balcony countless times. How do you work up the enthusiasm to play that role night after night, year after year?

I just take her out once a year now. More importantly, let me tell you this story about an eight-year-old boy who came to see Joe DiMaggio play baseball at the end of his career at Yankee Stadium. DiMaggio hit a grand-slam homerun and the boy went up to him after the game and asked, “How do you keep hitting those homers?” And DiMaggio replied, “I keep hitting those homers because somebody ain’t never seen baseball.” I’m not saying I hit homers, but I give it my very best shot because there’s somebody ain’t never seen theatre. Every time I go out on a stage, I remember this is the first time somebody will see a play, and also the last time somebody will ever see a play. The audience must be honoured..

What was it like to be on Law & Order?

I loved it! I was on that show on-and-off for 13 years. My part was great, actually written for a man. So was my part on The Walking Dead. Now I’m playing the ///// 040 FUGUES.COM JUIN 2018

President of the United States in Salvation. I am happy to play these roles in a more egalitarian male-female world..

You’ve played women who’ve had to disguise themselves as men — such as Yentl — but this year you played a man for the first time in Dancing With Giants, a play written by your brother, David Feldshuh. What was that like?

It’s different than playing a woman playing a man – you better study men, how they act. It’s more than how they sit and walk. You have to observe, ingest, meld and marry the soul of the character. You need to find the crossroads of you and the character you want to play.

You are a longtime supporter of LGBTQ civil rights at rallies. Growing up, did you have gay friends?

When we were young – I was born in the 50s – there were like three genders: heterosexual men, heterosexual women and homosexual men. We didn’t even know what a lesbian was. All those wonderful athletes with short hair who were my counsellors, it never dawned on us. We were completely innocent.

When did you lose your innocence?

It was only when I went to Sarah Lawrence College. It was a wonderful college for women. It was there that I met gay students – women who preferred women – and later in theatre, if you don’t have a gay base, forget it, you don’t have a career.

Your diehard LGBTQ fan base adores you.

And I adore them. It really all started with Yentl. You meet a gay fan and they know all of your credits. You know, it’s been a long time since I got stopped in the street. But whatever your profession, to be acknowledged for your work feels good. I remember I shared a dressing room with Rudolf Nureyev at the Municipal Opera House in St. Louis in 1978 where he was dancing at night and I was rehearsing for Peter Pan during the day. He was disappointed that nobody came backstage to see him after his performances. I said to him, “Mr. Nureyev, people think you’re extraordinary and are intimidated because you are such a legend.” He said, “Nobody come visit me.” So I said, “Well, I’m here, and I’m telling you you’re great.” We all need to have our work acknowledged.

Speaking of queer icons, you portrayed Tallulah Bankhead in the musical

GUS KENWORTHY & MATTHEW WILKAS

Actus JUIN 2018 NEW soir.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:40 PM Page 41

Tallulah Hallelujah! which was named one of the Ten Best Plays of the Year in 2000 by USA Today.

It was thrilling to play that role. She was bisexual, broke boundaries, and I love her willingness to experiment with life.

In 2010 you told Playbill you “want to entice and engage the gay population of the country, much like Tallulah did.” But you had us all from the get-go.

my dressing room. And I hope the gay community will come out to see me too.

6 RICHARD BURNETT

That makes me happy.

Golda’s Balcony runs at The Segal Centre for performing Arts until June 10.

For tickets, visit segalcentre.org.

Christopher Plummer grew up in Montreal. What was it like to play with him in Cyrano on Broadway, at the Palace Theatre in 1973?

Read Richard Burnett’s national queer-issues column THREE DOLLAR BILL online at www.bugsburnett.blogspot.com.

He is one of the great actors of our time. Just seeing his King Lear is a lifechanging experience. In Cyrano, I had just 13 lines in a red dress, but those 13 lines and that red dress began the show. I had a scene alone with Christopher Plummer where he would kiss my hand. During that ferocious part of his work life, he had little patience if he didn’t think you were doing your work right. He was very kind to me because, I think, I was very diligent. It was the beginning of my career, it was my first Broadway show.

At one point, I remember director Michael Kidd asked if anybody could do cartwheels, and I said, “I can, sir.” So I did cartwheels onstage at the end of Act I. Then when I played Tallulah Bankhead in my 40s, I also did cartwheels across the stage!

You have been nominated for four Tonys. Is it still a thrill to be nominated or are you jaded?

You never get jaded. To win one day I’ll probably be one of those old people who gets a lifetime achievement award and hobbles up onstage!

What’s the difference between Broadway and West End audiences?

Broadway audiences are more expressive. West end audiences are good listeners and are more reluctant to give you a standing ovation. When I started my career, you didn’t get a standing ovation every night, you got one when you were extraordinary. Even some opening nights you didn’t get standing ovations. People were much more discerning.

Can you tell us about the time you got some decor from your friend Barbra Streisand?

First of all, I love her, she has never begrudged me anything in my life. I got lucky, I did Yentl on Broadway and she wanted to do Yentl. Then she called me one day and said, “Tovah, I’m moving out of my apartment. Do you want some of my junk?” I said, ‘Junk? The truck is arriving – don’t move!” Barbra wasn’t there when I arrived, but she said to take whatever I wanted. My favourite item was a silk maroon shower curtain. I also have a pair of her Donna Karan high-tops. I said, “Barbra, if I wear these shoes, will I sing better?”.

Have you been to Montreal before?

Second time! But it is my boyfriend’s first time here.

Because the gay male strip joints here are legendary!

I came up to perform Golda’s Balcony one-night-only during the Broadway run. We did it for a charity, and I thought we did okay. Now 15 years later, the play has become a part of me. It is one of the great roles of my career and I am thrilled that the Segal is bringing us back to Montreal. I invite anybody who saw us that one night 15 years ago to come back and see Golda performed by an actress now closer to 80, closer to the end of my own life. And I am available to meet-and-greet afterwards. I don’t hide in

THE OUT CAST OF MICHEL TREMBLAY’S HOSANNA Tableau D’Hote Theatre company’s superb 2015 revival of Québec literary icon Michel Tremblay’s landmark 1973 play Hosanna about a drag queen and her biker boyfriend won 2015 Montreal English Theatre Awards for Best Independent Production, lead actor (Eloi ArchamBaudoin), supporting actor (Davide Chiazzese) and best director (Mike Payette), and all are back for the current remount at Centaur Theatre.

I hope Tremblay himself will see this superb production which has gotten the most headlines since Hosanna’s 1974 Broadway run at the Bijou Theatre. Some years ago, Tremblay told me, “We were doing a revival of Hosanna at Place des Arts in 1975 and this English CBC reporter surprised me by asking me, ‘By the way, are you gay?’ So, just to brag, I replied, ‘Yes, by the way, I am!’ It was on TV that night. The next morning I got phone calls saying, ‘If you said it in English, then you have to say it on French TV tonight!’ So I went on live TV.” Tremblay then observed, “You know, if I was a singer, I’d ask myself, ‘Should I come out?’ Seducing audiences is not part of my life, my job. But it is for actors and singers. Less now, but in the 1970s I would never have come out. But I did. Strange thing was after I came out, everybody on the streets – it didn’t matter to them. They kept on waving and saying hello to me.” In this production of Hosanna, the two leads (ArchamBaudoin and Chiazzese) are both proudly out actors. ArchamBaudoin also believes their being gay brings a fresh authenticity to their roles. “When Mike Payette said three years ago that he thought one or both leads had to be a gay actor, I was initially taken aback,” says ArchamBaudoin. “I come from the French side of the theatre community where diversity and representation isn’t as important on the stage as it is on the English side – although things are changing. But with the controversy our original run generated, I was very glad that Mike had cast Davide and I.” ArchamBaudoin adds, “I recently saw a production of Hosanna in Gatineau starring two straight men – who are good friends of mine and I love them dearly – but it was just like watching an Anglo put on a Québécois accent. I couldn’t identify, I couldn’t relate to it and it was a bit offensive. Because of that, I am very proud that in the history of Hosanna, our production is – as far as I know – the first to star two actors who identify as gay men. When it comes to representation and diversity on our stages, I think that speaks volumes about how far we all have come.”

6 RICHARD BURNETT

HOSANNA RUNS AT THE CENTAUr Theatre until June 10. For tickets, visit centaurtheatre.com.

Chroniques JUIN 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 12:34 PM Page 42

Chronique

OÙ SONT LES LESBIENNES?

Migration lesbienne estivale Au moment d’écrire ces lignes, l’application de la maxime «en avril, ne te découvre pas d’un fil», est plus vraie que jamais. Or, un jour, quand le beau soleil arrivera et que le temps chaud se fera sentir, il faudra penser à se pointer le nez dehors, sinon l’été sera déjà passé… Que font les lesbiennes l’été? Liste de trois choses «NORMALES» à faire…

ELLES PARTENT À CAPE COD Provincetown, la Mecque des gais et lesbiennes qui veulent faire de la plage. La dernière fois que j’ai mis les pieds dans les eaux du Massachusetts, j’avais 12 ans. Je me souviens de cette longue route de plus de sept heures qui en paraissent vingt, pour une fille souffrant du mal des transports. Le terme souffrant, l’est doublement lorsqu’associé au complément chips au vinaigre, annexé à une vessie hyperactive, sans oublier l’absence d’air climatisée dans la voiture. Arrivée à Provincetown, je n’ai jamais été aussi heureuse de voir les dunes de sable! Derrières les dunes, la mer. Je m’apprête à courir dans l’eau. Mirage… Les parents de mon amie scannent la plage des yeux. J’entends: «Mon Dieu, c’est une plage de tapettes?». À regarder de plus près, les hommes étaient entre eux et les (plus rares) femmes aussi.

Un gars efféminé qui semblait tout droit sorti d’Alerte à Malibu, scandait en courant «Come on, girls!» aux gars bronzés sur la plage.

Du haut de ma naïveté prépubère de fille-qui-n’est-pas-encore-au-courant-qu’elle-est-lesbienne, j’ai pensé que c’était un gros party entre ami(e)s, jusqu’à ce que j’entende les parents dire «on va aller sur la plage N-O-R-M-A-L-E». Du haut de notre ignorance, on a migré avec nos préjugés vers la plage NORMALE. Pour être franche, j’ai aussi pensé que j’étais «pas normale», parce que sur 4 personnes dans la voiture, j’étais la seule à vomir mes tripes, dû au simple fait que j’étais dans une voiture. Cela dit, à 12 ans, on ne se pose pas trop de questions: je voulais juste me baigner, plage normale ou pas.

vous me direz): entre terre et «mer», j’ai déjà le goût d’aller me baigner… Surtout que cela fait exactement deux heures que la Française et la Jeannette essaient de monter la tente de camping. Je sais, c’est pas NORMAL. Y’avait peut-être des substances illicites (bientôt légalisées) dans l’air, je sais pas… Du coup, on abandonne.

ELLES RESTENT À MONTRÉAL

Si tu n’es pas une Jeannette, comme moi, tu aimes rester à Montréal, l’été. Et c’est NORMAL. Déjà qu’on a juste 3 On dormira dans la vieille mois (réels) d’été, on veut caravane, y’a des rideaux. profiter de la chaleur de la Réglé. Deuxième étape, s’alimétropole et de ses festivals. menter. Faire un feu. Bien sûr, En commençant par les Francomme on n’est pas en plein cos, suivi du Jazz et de Juste bois et qu’on a une caravane pour rire, avant de célébrer la pour rouler jusqu’au dépanFierté. Sinon, y’a toujours les neur, on opte pour la solution drags du Cocktail ou la drague logique et facile: faire un feu. avec un cocktail, sur une ter(Quoiqu’on était peut-être rasse du Village… Santé! Bon trop «gelées» pour conduire? début d’été!

Rappel: substances illicites 6 JULIE VAILLANCOURT dans l’air, on en a probablejulievaillancourt@outlook.com ment respirées, par mégarde, Instagram : juliecurlymusic bien sûr).

702038

La Jeannette et la Française ne savent plus comment faire un feu… Lorsque deux ainées ELLES VONT EN CAMPING dans leur Winnebago te Après la mer, le plein air. Jeune, j’étais une fille de mer et disent de "prendre du papier de terre. J’étais dans les Jeannettes. Salut Baden-Powell!

Dans la mythologie du scoutisme, les jeannettes «sillonnent, journal et un briquet", c’est là que tu sais que tu as atteint le en sizaine, les sentiers de la Forêt Bleue et cueillent des fond… Une bonne nuit de fleurs aux couleurs de la joie». Dans les faits, je grimpais aux arbres (dans les endroits proscrits), j’allais aux bécosses sommeil aidera… (parce que j’avais toujours envie de pisser), j’apprenais à Quand tu te réveilles à 6h du faire du feu et manger dehors, parce que c’était le genre matin, complètement trempée d’activité à l’agenda, pour nous préparer à la vie de plein en suffoquant dans la vieille air, j'imagine…

Dodge Caravan (c’est pas l’efFière de ce passé intrépide, à 22 ans, je suis partie en camping avec ma blonde (j’étais à présent A-NORMALE). On a chargé le vieux Dodge Caravan 1989, puis on est parties sillonner les routes du Québec. Ma blonde, française, rêvait de découvrir les cabanes du Canada et la québécoise, diplômée des Jeannettes, rêvait de montrer ses talents de bûcheronne. C’est là que les violons s’arrêtent. Arrivé au camping de Valcartier (!), on aperçoit les glissades d’eau à deux pas du terrain de camping (très reculé et exotique, ///// 042 FUGUES.COM JUIN 2018

fet du sexe, mais l’effet de serre, parce que tu n’as pas pensé à ouvrir les fenêtres), tu te dis que le camping n’est pas fait pour toi. Que la Jeannette que tu as jadis été, n’est plus qu’un lointain souvenir…

31 mai au 3 juin: Women of Color Weekend: http://womenofcolorweekend.org/ 17 au 21 juillet: Girl Splash Provincetown http://www.provincetownforwomen.co m/girl-splash Pour inscrire la marmaille dans les Scouts ou les Jeannettes: http://scoutsdequebec.qc.ca/ Francos de Montréal (8 au 17 Juin): www.francofolies.com/ Festival international de jazz de Montréal (28 juin-7 juillet): www.montrealjazzfest.com

041-050.qxp_Layout 1 2018-05-17 4:31 PM Page 43

Sortir

L’ART S’EXPOSE RUE STE-CATHERINE (ENTRE ST-HUBERT ET PAPINEAU)

MTL EN ARTS / 27 JUIN AU 1ER JUILLET

041-050.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:23 PM Page 44

CLUBBING SORTIR LIEUX_V2018.qxp_Layout 1 18-05-17 18:44 Page45

Sortir

LES LIEUX DU CLUBBING

NIKKI & DANIEL à l'Adonis.

SASHA & ÉMILIO au Taboo.

GUY & YVON au Lounge L'un et l'autre.

DANY & OLIVIER chez Armada.

SARAH & HAMID au District Vidéo Lounge.

PIERRE & MIKE à GAYMER Zone au Unity.

BARS ET CLUBS AIGLE NOIR 1315, rue Sainte-Catherine Est Montréal, QC H2L 2H2.

T. 514-529-0040 www.aiglenoir.ca Trois bars, trois ambiances ! Populaire bar pour hommes, ouvert à tous, où se côtoie une clientèle diversifiée de tous les genres et de tous les âges. C'est un lieu inclusif impliqué dans la communauté depuis 26ans. L'Aigle Noir est ouvert tous les jours de 8h à 3h. Dans la Zone sport, également ouverte tous les jours, on diffuse des événements sportifs. Le bar Mezzanine offre une ambiance plus feutrée, du jeudi au dimanche ! DJ’s live tous les jours, table de billard, loterie vidéo et guichet ATM.

du Café Cléopâtre, le 1230, boulevard Saint-Laurent, a presque toujours abrité des clubs exotiques et érotiques. S'y sont succédés au fil des ans : le Club Alhambra, le Sailor's Dining Room, le Café Parthénon, le Riviera Grill, le Café Canasta et, enfin, le Café Cléopâtre.

The oldest establishment in Montreal to present without interruption shows of transvestites, transsexuals and female impersonators. Opened for more than 40 years under the name of Café Cléopâtre, 1230, boulevard Saint-Laurent has almost always sheltered exotic and erotic clubs. Over the years, Club Alhambra, Sailor's Dining Room, Café Parthenon, Riviera Grill, Café Canasta and, finally, Café Cléopâtre.

BAR LE COCKTAIL

BAR L’ADONIS

1669, rue Sainte-Catherine Est Montréal, QC H2L 2S3 T. 514-597-0814 www.barlecocktail.com Le Cocktail est certainement l'un des plus chics endroits du village ! Il vous offre des performances de drag queens et des soirées de karaoké enflammées. Ouverture dès 15h. Karaoké en compagnie de Sylvianne et de Dominick tous les soirs. Du jeudi au dimanche : spectacles de personnificateurs féminins et soirées à thème sous la direction artistique de Michel Dorion. Atmosphère des plus enjouées.

1681, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2J5 T. 514 543-3011 ou www.facebook.com/barladonis Un tout nouveau bar gai de danseurs nus au cœur du Village. Avec plusieurs styles de danseurs pour plaire à la clientèle. Petit bar cosy. Ouvert tous les soirs de 20h à 3h..

Stylish cabaret with a varied clientele where you can let go and relax with friends while enjoying a drag queen show or karaoke. Open from 3 pm.

Thursday through Sunday : Drag Queen Shows under the artistic direction of Michel Dorion.

Karaoke every night. One of the funniest places in the Village!

The newest gay nude dancers bar at the heart of the Village. A diversity of male nude dancers to please the many patrons. Cosy bar. Open daily from 8 :00 pm til 3 :00 am..

CABARET MADO

Three bars, three atmospheres! Popular bar for men, open to all, where a diversified clientele of all genres and all ages mix. It's an inclusive place involved in the community for 26 years. The Black Eagle is open daily from 8 am to 3 am. The Sport Zone is also open every day with the presentation of the major sporting events. The Mezzanine bar offers a more cozy atmosphere from Thursday to Sunday! DJ's live every day, pool table, video lottery and ATM.

CAFÉ CLÉOPATRE 1230, boul. Saint-Laurent, 2e étage Montréal, QC T. 514-871-8066 Le plus vieil établissement de Montréal à présenter sans interruption des spectacles de travestis, de transsexuels et de personnificateurs. Ouvert depuis plus de 40 ans sous le nom

1115, rue Sainte-Catherine Est Montréal, QC H2L 2G2 T. 514-525-7566 www.mado.qc.ca Cabaret populaire, Mado est ouvert depuis maintenant 16 ans et présente des spectacles de drags ou des événements spéciaux tous les jours. Les mardis, Mado Lamotte lâche son fou comme maîtresse de cérémonie et elle "reçoit" les vendredis et samedis soirs… Nouveauté : les vendredis branchés où les filles, particulière-

ment, se donnent rendez-vous, de 16h à 22h.

Mado's popular Cabaret that has been open for 16 years now and features drag shows or special events every day. On Tuesdays, Mado Lamotte as mistress of ceremony, loosens herself and she "receives" on Friday and Saturday evenings... Funky Fridays! where the girls meet from 4 to 10 pm.

CAMPUS 1111, rue Sainte-Catherine Est Montréal, QC H2L 2G2 T. 514-526-3616 campusmtl.com Populaire bar où les danseurs nus, pour la plupart assez musclés ou découpés exhibent leur anatomie... pour le plus grand plaisir de la clientèle. Ouvert tous les jours, de 15h à 3h. Soirées des dames les dimanches après 21h.

Popular bar where guys show their muscles, shizelled body... and the rest. Open daily from 3 pm to 3 am. Ladies Night on Sundays after 9 pm.

CIRCUS AFTERHOURS 915, rue Sainte-Catherine Est Montréal, QC H2L 3N5 T. 514-844-0188 www.circusafterhours.com Afterhours est situé dans le Village et doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ renommés de passage.

After-hours in the Village. Mixed crowd. Reknown DJ’s are regularly there as guests.

COMPLEXE SKY 1474, rue Sainte-Catherine Est Montréal, QC H2L 2J1 T. 514-529-6969 complexesky.com Ouvert 7 jours sur 7, le Complexe Sky avec ses trois étages et sa terrasse sur le toit dotée d’un jacuzzi est l’un des plus grands complexes gais au Canada. Au 1er étage, on retrouve un espace spacieux tout juste rénové qui s’appelle Le Branché, un bistro-bar avec bouffe, des Cocktails Signatures et plusieurs ambiances, table de billard et plus encore. Brunch les samedis et dimanches. Au 2e étage, le Ballroom est un endroit où les adeptes de musique Top 40 peuvent danser et s’éclater tous les vendredis et samedis dès 22h; clientèle mixte 18-30 ans. Au 3e étage,

le Blue Sky Club : le vendredi soir, son house et happy house, tandis que le samedi, les amateurs d'électro et de house plus progressif seront comblés.

Open 7 days a week, the Sky Complex is one of the largest gay complex in Canada and offers three levels including a magnificent terrace on the roof with a jacuzzi and an outdoor pool. On the street level, one will find a freshly renovated space a bistro-bar called Le Branché with food and Signature Cocktails, pool table and much more. Brunch on Saturdays and Sundays. On the 2nd floor, the Ballroom welcomes clubbers fans of top 40 music every Fridays and Saturdays, starting at 10 pm. Mixed crowd of 18-30. On the 3rd floor, the Blue Sky Club is where you can dance on House music on Fridays and Progressive house on Saturdays.

LE DATE PIANO BAR 1218, rue Sainte-Catherine Est Montréal, QC H2L 2G9 T. 514-521-1242 Bar relax et soirées karaoké tous les jours.

Neighbourhood bar with karaoke every night.

LE DISTRICT VIDEO LOUNGE 1365, rue Sainte-Catherine Est, Montréal. T. 438-387-3622 www.districtvideolounge.com Bar concept à l’ambiance relaxe avec clientèle de jeunes professionnels LGBTQ. Écrans géants avec diffusion de vidéoclips de groupes LGBTQ de préférence et beaucoup plus.

A trendy bar at the heart of the Gay Village. Relaxed athmosphere with mainly LGBTQ young professionals. Large screens with music clips (LGBTQ groups and singers mostly but not exclusively).

LOUNGE L’UN ET L’AUTRE 1641, rue Amherst Montréal, QC, T. 438-333-4300 facebook.com/loungelunetlautre Une institution dans le Village ! Depuis maintenant 30 ans, Yvon Jussaume, son proprio, vous y reçoit ! Ouvert mardi, mercredi, jeudi et dimanche de 16h à 23h / vendredi et samedi de 16h à minuit. Le LLL est un bar de quartier avec une ambiance chaleureuse. 4@8 du mardi au

CLUBBING SORTIR LIEUX_V2018.qxp_Layout 1 18-05-17 18:45 Page46

Sortir

LES LIEUX DU CLUBBING

16E ANNIVERSAIRE CABARET MADO 16 numéros présentés par plus de 16 drag queens accompagnées de danseurs pour souligner l’anniversaire de cette véritable institution.

⦿

PHOTOS MICHEL BAZINET

dimanche. Clientèle LGBTQ variée. Profitez de la belle terrasse lors des 4@8.

Open Tuesday to Thursday and Sundays from 4 pm till 11 pm / Friday and Saturday from 4 pm till midnight. The LLL is a cosy neighborhood bar. For the past 30 years, Yvon Jussaume (the owner) is taking care of you! 4 @8 happy hour from Tuesday to Sunday. Frequented by a diversity of LGBTQ. Enjoy the 4@8 happy hour on the nice terrace !

NORMANDIE 1295, rue Amherst, Montréal QC H2L 2G2 Ouvert depuis 1981, le Normandie est l’un des plus vieux établissements gais dans le Village.

Nouvellement rénové, vous y retrouverez une clientèle des plus sympathiques pour vos 5 à 7 avec une sélection de bières et de scotchs d’une grande variété et à prix modique. Tous les soirs de la semaine, c’est le karaoké, avec Manon et Sabrina, désigné meilleur karaoké de Montréal en 2014. Allez prendre une bonne sangria sur la belle et grande terrasse aménagée l’été.

Open since 1981, The Normandie is one of the oldest gay establishments in the Village. Redecorated recently, it gathers a friendly clientele. It offers a variety of beers and scotches at a very reasonable price, just exactly what you need for an happy hour.

Manon and Sabrina are the MC’s for it’s renowkned karaoke, judged as being the best in Montreal in 2014 ! And during summer, why not have a sangria on it’s outdoor terrace…

ÖRIGN 269, rue de la Commune Est, Vieux-Montréal.

T. 438-795-6744, Facebook.com/ORIGNCLUB, orign.ca Bar «gay friendly» dans le Vieux-Montréal mélangeant l’ancien et le moderne avec ses murs de pierres d’origine, ces boiseries, etc. Le jour l’endroit est un beau lounge qui se transforme le soir venu en club avec des DJ LGBT locaux et internationaux.

In Old Montreal, a gay friendly bar mixing old and new styles with it’s original stone walls, wood carvings, etc. A lounge during the day, Örign transforms itself into a club in the evening hours with local and international LGBT DJ’s.

LA RELAXE 1309, rue Sainte-Catherine Est Montréal, H2L 2H2 T. 514-523-0578 Comme son nom l'indique, La Relaxe est un endroit calme où l'on sirote un verre entre copains et où l'on joue une partie de billard à l'unique table, qui est toujours très en demande.

806036EX

La Relaxe is a bar where you can let go and relax with friends while enjoying a drink and a game of pool on the very popular bar’s only pool table.

LE RENARD 1272, rue Sainte-Catherine Est Montréal, QC H2L 2H2 Petit bar de quartier charmant à la déco design face à la station Beaudry. Bien que fort occupé ///// 046 FUGUES.COM JUIN 2018

certains soirs, l’ambiance y reste feutrée. Une visite des toilettes au style décalé s’impose lors de votre passage. Carte des boissons assez intéressante.

Small, trendy and design neighborhood bar in front of Beaudry metro station. Cosy ambiance, stylish bathroom. A good selection of pricey drinks.

LE ROCKY 1673, rue Ste-Catherine Est Montréal, QC H2L 2S3T. T. 514-521-7865 Toujours aussi populaire avec, à l’occasion, des chanteurs/chanteuses invités. Clientèle mature.

Still very popular with guest singers. Mature crowd.

STATION DES SPORTS 862, rue Sainte-Catherine Est Montréal, QC H2L 2G7 T.514-931-5559 www.stationsports.ca Ce restaurant de style Pub vous accueille avec ses 30 écrans plasma diffusant tous les sports imaginables : football, soccer, boxe, hockey, tennis et bien plus. À la demande de la clientèle, le serveur ajustera votre écran télé au canal sportif de votre choix. Cet endroit est idéal pour une bouffe, une bonne bière et un bon match entre amis !

This pub-style restaurant features 30 plasma screen TV broadcasting every possible sporting event such as football, soccer, boxing, hockey, tennis and so much more. Patrons can request from their server to adjust the TV screen to the sport channel of their choice. An ideal spot for great food, good beer and watching an exciting game with friends..

STÉRÉO NIGHTCLUB 858, rue Ste-Catherine Est Montréal, QC H2L 2E3 T. 514-658-2646 stereo-nightclub.com Le légendaire afterhour de la rue Sainte-Catherine situé dans le Village est doté d’un excellent système de son. Clientèle mixte. DJ's de renommée internationale de passage régulièrement.

Legendary after-hours in the Village. Mixed crowd.

World reknown DJ’s are regularly there as guests.

STOCK BAR 1171, rue Ste-Catherine Est, Montréal, QC H2L 2G7 T. 514-842-1336 www.stockbar.com/fr/qc Ouvert tous les soirs de 20h à 3h. Décor haut de gamme, mais avec une ambiance détendue. Bar de danseurs nus où les clients ont la possibilité de fraterniser avec les danseurs. Soirée des dames tous les mercredis.

Open from 8 pm to 3 am everyday. Friendly staff and cute dancers in a completely renovated and upscale place. Ladies’ Night every Wednesday.

STUD 1812, rue Sainte-Catherine Est Montréal, QC H2K 2H5 T. 514-598-8243 www.studbar.com Bar où les hommes aiment les hommes ! Et où les Bears se rencontrent aussi. Piste de danse.

Ouvert tous les jours de 10h à 3h. Clientèle variée.

Nombreux partys pour les adeptes du genre.

Soirées à thème différentes tout au long de la semaine. Loterie vidéo et tables de billard. Terrasse l’été.

Bar with dance floor open everyday from 10 am to 3 am. Popular all the time. Diverse crowd, a meeting place for Bears. Several partys and themed nights monthly. Pool tables and video poker. With a summer terrace.

TABOO 1950, boulevard de Maisonneuve Est Montréal, QC H2K 2C9 T.514-504-6161 www.facebook.com/BarleTaboo Sympathique bar où il est plaisant de fraterniser avec les danseurs nus — en majorité de type twinks — avant ou après leurs danses, au bar ou autour de la table de billard. Ouvert tous les soirs de 20h à 3h.

Pleasant bar where it is possible to socialize at the bar or around the pool table with the twink-looking-nude-dancers before or after their dances. Open everyday from 8 pm till 3 am.

TORO ROSSO BISTRO-BAR 1453, rue Sainte-Catherine Est, Montréal.

T. 514-529-1319 ou tororosso.ca Petit bar intimiste pour faire les 5 @ 7. Avec trois écrans. Cocktails et entrées à partager.

Intimate bar in Toro Rosso restaurant, perfect for a happy hour from 5 @ 7. With 3 large screens. Cocktails and dishes to share.

UNITY CLUB 1171, rue Sainte-Catherine Est, 2e Montréal, QC H2L 3G6 www.clubunitymontreal.com Le club Unity, avec ses trois étages, est l’un des plus grands clubs gais à Montréal. Avec une toute nouvelle salle redécorée, vous pourrez jouer au billard et danser ! L’étage principal, avec un tout nouveau système de son, saura vous envoûter.

Les jeudis à saveur latine offrent de nombreux spéciaux alléchants. Les styles musicaux du vendredi sont Top 40/vocal/hip hop et les samedis prennent une saveur house music. .

The Unity Club offers three different floors, it’s one of the largest gay club in Montreal. One can play pool and dance in the same completely refurbished floor.

The main floor will enchant you with it’s new sound system. Lots of great special during the Latino Thursdays. Top40/vocal/hip hop are the styles you’ll find on Fridays while on Saturdays one will dance on house music. In summer time, don’t forget to get up to the roof terrace..

806044EX

041-050.qxp_Layout 1 2018-05-16 1:18 PM Page 47

CLUBBING SORTIR LIEUX_V2018.qxp_Layout 1 18-05-17 18:45 Page48

Sortir

CLUBBING - SOIRÉES THÉMATIQUES

SOIRÉE SANS PANTALON @ BAR LE COCKTAIL Darleen et les barmans sans pantalon. Une petite visite des danseurs de l’Adonis.

OUVERTURE BAR L’ADONIS Franco et Miky font partie des danseurs du nouveau bar rénové.

⦿

⦿

PHOTOS PASCAL FOREST LUNDIS

HAPPY HOUR L’enthousiasme d’un 5 @ 7 entre gars. Dj Stéphane Bergeron (cosy Deephouse). Au Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est.

LADIES NIGHT ET DANSEUR D’UN SOIR (AUDITIONS Tous les lundis. Au Club de danseurs nus Taboo, 1950, rue De Maisonneuve Est.

STUD KARAOKE

mandie, 1295, rue Amherst.

KARAOKÉ

Le Karaoke le plus fou en ville a lieu tous les lundis et mardis, dès 23h, avec l'animateur MC Olivier et le barman Marc André. Au Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est.

MARDIS LINGERIE

Dès 22h, soirée Karaoké avec Sylviane. Au bar le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

LES MARDIS STAFF SEXY

LES MARDIS À MADO 2.0

MARDIS

KARAOKÉ

Avec Alex et Mario. De 15h à 21h, barmen en bobette et serveurs torse nu. Au Campus, 1111, rue Ste-Catherine Est

Avec Dominick. Débutant à 21h30. Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

HAPPY HOUR

LES LUNDIS BREEZY MONDAYS Une soirée décontractée et rafraîchissante les lundis dès 22h. Avec DJ Trennd. Au Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est.

STAFF NIGHT Karaoké à partir de 22h. Avec Sabrina et Jasmin.

Taverne Normandie, 1295, rue Amherst. Entrée gratuite.

PHOTOS PASACAL FOREST

Des gars en serviette, des gars en lingerie, des travestis… Musique disco. Plaisir assuré! À compter de 21h, au Sauna St-Hubert, 6527, rue St-Hubert.

Nouveaux prix, nouveau décor, nouvel horaire: showtime à 22h ! Mais toujours la même Mado!

Avec les DJ Barbada, Peggy Sue et Mado. Au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est.

L’enthousiasme d’un 5 @ 7 entre gars. Dj Stéphane Bergeron (cosy Deephouse). Au Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est.

STUD KARAOKE

KARAOKÉ AU COCKTAIL

MERCREDIS

Avec Dominick. Débutant à 21h30. Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

NORMANDIE KARAOKÉ Dès 22h avec Sabrina et Dominic. Taverne Nor-

Le Karaoke le plus fou en ville, dès 23h, avec l'animateur MC Olivier et le barman Marc André.

Au Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est.

HAPPY HOUR & TOURNOI DE POOL L’enthousiasme d’un 5 @ 7 entre gars. Tournoi de pool amical à partir de 18h. Dj Stéphane Bergeron (cosy Deephouse). Au Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est.

MARC GÉLINAS VOUS REÇOIT Au Lounge L’Un et L’Autre, 1641, rue Amherst.

CONCOURS M. TABOO 2018 Tous les mercredis depuis le 18 avril. Qui sera donc l’heureux grand gagnant de cette compétition des plus sexy ? Au bar Taboo, 1950, De Maisonneuve Est..

LADIES’ NIGHT Au Bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

EKLEKTIC Variation musicale, avec DJack of Club. Dès 21h au Bar Stud, 1812, Sainte-Catherine Est.

FASHION SHOW THÉÂTRAL GARÇONS SCULPTEURS Les profits amassés permettront aux sans-abris d'avoir des funérailles dans la dignité. En collaboration avec les designers Michel Robidas, Johanne Blouin, Narcissé Nguyen, Va Val, Pascal Guilbault ainsi que l'artiste Elizabeth Blouin Brathwaite. ⦿

PHOTOS MICHEL BAZINET

///// 048 FUGUES.COM JUIN 2018

SOIRÉE DJ RÉMI TROTTIER Dès 22h à l’Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.

JEUDIS

SOIRÉE SOUL SYNTHETIX Avec DJ Sun Breaker. De 18h à 21h. Au Lounge L’Un et L’Autre, 1641, rue Amherst.

SOIRÉE DJ Soirées DJ les jeudis, vendredis et samedis.

Avec Rich Spence, V.ro, Stephan Vesselinov, Paskal Daze, Steve Aries et Hugo C. sont en alternance pour mettre de l’ambiance et égayer ces soirées. Dès 19h au Saloon, 1333, rue SainteCatherine Est.

RUPAUL’S DRAG RACE SEASON 10 AU COCKTAIL Jusqu’au 7 juin. Devant le succès fou du concept, la dixième édition de RuPaul’s Drag Race.

Assistez à la diffusion en direct sur écran géant avec d’autres fans pour voir laquelle des 10 queens entrera dans le très select «Drag Race Hall of Fame» et se méritera un important prix en argent. Tous les jeudis dès 20h au bar Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

RUPAUL’S DRAG RACE SEASON 10 AU MADO Jusqu’au 7 juin. Dès 20h, cette téléréalité drag est diffusée sur écran géant tous les jeudis suivants. Animé en alternance par Barbada, Rita Baga et Tracy Trash. Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est. Entrée gratuite.

5E ANNIVERSAIRE GAYMER ZONE @ UNITY Tante Gaby vous attend bras ouverts. Les gamers en pleine action.

⦿

PHOTOS PASCAL FOREST

041-050.qxp_Layout 1 2018-05-16 1:18 PM Page 49

CLUBBING SORTIR LIEUX_V2018.qxp_Layout 1 18-05-17 17:24 Page50

Sortir

CLUBBING - SOIRÉES THÉMATIQUES

SOIRÉE PIANO @ LLL Le pianiste Alain Duhamel accompagné du chanteur Benito.

Yvon et son nouveau barman Samuel.

⦿

PHOTOS MICHEL BAZINET

RUPAUL’S DRAG RACE AU DISTRICT Les jeudis sur écran géant jusqu’au 7 juin. Dès 20h au District Video Lounge, 1365, rue SainteCatherine Est.

NORMANDIE KARAOKÉ Dès 21h30 avec Manon et Hugues. Au Normandie, 1295, rue Amherst. Entrée gratuite.

BUTTERFLY DE NUIT Tous les jeudis soirs, dès 22h. Animé par Miss Butterfly. Au Bar Le Cocktail, 1669, rue SainteCatherine Est.

LES JEUDREDIS DU SKY Tous les jeudis à partir de 22h jusqu’à 3h. Les succès du Top 40, des classiques dance, house et plus... avec en rotation les DJS David Laguer, Mario Léonard et Eddy Jasmin. Emma Deja Vu shooter girl. Au Complexe Sky, 1474, rue SainteCatherine Est

AUDITIONS AU TABOO Soirée d’audition pour les nouveaux danseurs au club Taboo avec son lot de beaux et charmants mâles… Club Taboo, 1950, boul. de Maisonneuve Est.

VENDREDIS

HAPPY COCKTAIL De 4@7, Happy Hour, tous les vendredis. Soirée par la suite en 3 étapes : DJ Bruno dès 19h (formule danse), Show de Michel Dorion dès 22h30.

Karaoké dès 23h45. Au Cocktail, 1669, SainteCathe-rine Est.

LES VENDREDIS BRANCHÉS Avec DJ en rotation. Bouchées et musique. De 16h à 22h au Cabaret Mado, 1115, rue SainteCatherine Est.

AVEC PATT & LYNN Dès 19h. À la Taverne Rocky, 1673, rue SainteCatherine Est.

SOIRÉE DJ SALOON

⦿

PHOTOS SERGE BLAIS

DANSE COUNTRY

DUO DJ BENP & MART

LES VENDREDIS KARAOKÉ

VERNISSAGE AU LOUNGE LLL

Dès 21h30 avec Manon et Dominic. Au Normandie, 1295, rue Amherst. Entrée gratuite, réservez vos places.

VENDREDI SUR INVITATION Tous les vendredis, DJ invités dès 22h. Au Bar Aigle Noir, 1315, rue Ste-Catherine Est.

VENDREDI FOU Tous les vendredis dès 22h30. Avec des invités.

Suivi du Karaoké à 23h45. Au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

Soirées DJ les jeudis, vendredis et samedis. Avec Rich Spence, V.ro, Stephan Vesselinov, Paskal Daze, Steve Aries et Hugo C. sont en alternance pour mettre de l’ambiance et égayer ces soirées. Dès 19h au Saloon, 1333, rue SainteCatherine Est.

DANCEHALL, REGGAE, R'N'B, HIP HOP, OLD SCHOOL. L’admission est gratuite pour tous avant 22h30. Club Unity Montréal, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

ALPHA AU STUD

MADO REÇOIT

VENDREDIS UNITY

Toutes les nouveautés musicales. Les jeudis dès 22h au Bar Stud.1812, Ste-Catherine Est.

Oui, Mado reçoit les meilleures Drag Queens de Montréal et d'ailleurs, en compagnie de Nana.

Spectacle à 23h et 1h. Les vendredis étudiants: Admission 4$. Cabaret Mado, 1115, Ste-Catherine Est.

FLASHQUEEN

SOIRÉE DJ EDDY JASMIN

THE PRICE IS RIGHT

Tous les jeudis à partir du mois de mai. Avec en alternance, Destiny, Emma Déjavu et Franky Dee et deux artistes invités. Au Complexe Sky, 1478, rue Sainte-Catherine Est.

Formule 3. Tous les vendredis et samedis, dès 22h. Au Blue Sky Club (3e étage du Complexe Sky), 1474, rue Sainte-Cathe-rine Est. Entrée libre.

RUB2MEET @ BAR LE STUD Une partie des membres adeptes du Rubber et du latex.

PHOTO MICHEL BAZINET

///// 050 FUGUES.COM JUIN 2018

SAMEDIS

Club de danse country Bolo, tous les vendredis dès 21h, au 2093, de la Visitation. 514-849-4777 ou www.clubbolo.com.

Alpha / hommes & musique. Vendredis. Là où la musique house et les hommes sont rois avec DJ Trennd. Au Bar Stud, 1812, Ste-Catherine Est. www.studbar.com

NEW BUZZ

⦿

KARAOKÉ @ LE NORMANDIE Sabrina pose avec Dominique et David. Noémie au micro.

Prix à gagner. Au Bar de danseurs nus Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

De 16h à 22h au Bar Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est. Le premier samedi de chaque mois. Vernissage de l’exposition mensuelle. En présence de l’artiste exposant. Dès 17h au Lounge L’Un et L’Autre, 1641, rue Amherst.

SOIRÉE DJ AU SALOON Soirées DJ les jeudis, vendredis et samedis.

Différents DJ en alternance pour mettre de l’ambiance et égayer ces soirées. Dès 19h au Saloon, 1333, rue Sainte-Catherine Est.

SAMEDIS KARAOKÉ Dès 21h30 avec Manon et Hugues. Entrée gratuite, réservez vos places. Au Normandie, 1295, rue Amherst.

SAMEDIS THE TREND Tous les samedis, avec DJ Trennd et/ou Christopher Mortagua. Dès 22h au Bar Stud, 1812, SainteCatherine Est.

DRÔLES DE DRAGS Avec en rotation Rainbow, Frankie Dee, Barbada de Barbades Potvin et Michel Dorion, avec des invités chaque samedi. Dès 22h au Bar Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

HIP HOP ET TOP 40 Tous les samedis dès 22h dans les deux salles (Cabaret et Hip Hop) du 2e étage. Au Complexe Sky, 1474, rue Ste-Catherine Est.

BLUFF MTL @ STUD La rencontre du groupe Bluff MTL, amateur de cuir. ⦿

PHOTO MICHEL BAZINET

051-060.qxp_Layout 1 2018-05-16 1:37 PM Page 51

CLUBBING SORTIR LIEUX_V2018.qxp_Layout 1 18-05-17 17:24 Page52

Sortir

CLUBBING - SOIRÉES THÉMATIQUES

M. OURS @ ELECTRIC AVENUE Une soirée pour financer la participation au concours Mr. Bear international.

Rémi avec Georges le proprio et M. Ours Dominic.

⦿

PHOTO SERGE BLAIS

SOIRÉE DJ SYLVIO

C’EST DIMANCHE!

Dès 22h au Bar Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

Tous les dimanches dès 18h, avec Michel Dorion et ses invités. Au Cocktail, 1669, rue Ste-Catherine Est, Mtl.

SOIRÉE DJ EDDY JASMIN

SOIRÉE DJ STEEVE BERGER

DÉBUT CONCOURS MR TABOO 2018 Présenté chaque mercredi soir. Jazz et Émilio faisaient partie des premiers prétendants.

Angelo quant à lui, fait partie des danseurs réguliers.

⦿

PHOTOS PASCAL FOREST

au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est. Admission : 10$.

Du 25 au 26 mai

MADO REÇOIT

Formule 3. Tous les vendredis et samedis, dès 22h. Au Blue Sky Club, 3e étage du Complexe Sky, 1474, rue Sainte-Catherine Est. Entrée libre.

Dès 21h au Bar Aigle Noir, 1315, rue SainteCatherine Est.

Rainbow, Franky Dee et Rita Baga. Spectacles à 23h et 0h30. Cabaret Mado, 1115, rue SainteCatherine Est.

DIRTY POP

SOIRÉE CASUAL

Du 25 au 26 mai

DjAckof Club. Dès 22h au Bar Stud, 1812, rue SteCatherine Est.

FLESHJACK CHALLENGE

Avec DJ Mario Léonard et shooter girl Tante Gaby. Les samedis dès 22h au 2e étage du Sky, 1474, rue Sainte-Catherine Est.

MADO REÇOIT

CONCOURS MX FIERTÉ e

KARAOKÉ

2 édition du concours Mx Fierté, tous les dimanches soirs dès 22h30, le Cabaret Mado accueille ce concours qui est une collaboration avec Fierté Montréal. Grande finale le 15 avril prochain. Avec DJ Lady McCoy. Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est. Admission : 5$.

Animé par Sylviane. Dès 23h45 au Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

LADIES' NIGHT

SOIRÉE RÉTRO

SOIRÉE PIZZA

Oui, Mado reçoit ses invités en compagnie de sa coanimatrice Nana. Spectacle à 23h et 1h.

Sam. DJ Lady Mc Coy ou Martin 450. Cabaret Mado, 1115, Sainte-Catherine Est.

La 2e étage, Stud musique 80-90, Dj André Morin. Dès 22h au 1812, rue Ste-Catherine Est.

DIMANCHES

T-DANCE DU STUD De 17h à 22h : T-Dance. Avec VDJ Andre Morin, dès 17h au Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

LES DIMANCHES RETROMIX Happy Hour musical (1940-1980). De 17h à 22h, au Lounge L’Un et L’Autre, 1641, rue Amherst.

Club Campus, 1111, rue Ste-Catherine E. Oui, la pizza est servie le dernier dimanche du mois au bar Le Normandie, 1295, rue Amherst

Oui, Fleshjack (par Fleshlight) vous met au défi ces deux soirs-là ! Lors du week-end de la fête américaine du Memorial Day. Au bar de danseurs nus Stock, 1171, rue SainteCatherine Est.

Du 25 au 27 mai

WEEK-END VALENTIN Fin de semaine pour se trouver un amoureux, avec «speed dating», souper des amoureux, etc. Samedi, dès 23h, discothèque avec DJ Ian Key. Au Camping Plein Bois, 550, chemin Saint-Henri, à Sainte-Marthe.

Lundi 28 mai 2018

LES DIMANCHES KARAOKÉ

MEMORIAL DAY AU STOCK

Dès 22h avec Sabrina et Hugues. Entrée gratuite. Au Normandie, 1295, rue Amherst.

Oui, ce bar de danseurs nus reste ouvert en ce lundi du Memorial Day américain. Au Stock, 1171, rue Sainte-Catherine Est.

ÉVÉNEMENTS

Jeudi 31 mai 2018

Jeudi 24 mai 2018

5 À 7 VJ

MARVEL VS DC 2.0

Tous les dimanches, avec VJ Louis-Stéphane, le top 5 vidéo. Au Cabaret Mado, 1115, rue SteCatherine Est.

Avec Darleen, Gisèle Lullaby, Kitana, Phoenix, Tracy Trash… Et des surprises ! Avec les coanimatrices Marla Deer et Rita Baga. Dès 22h

SPECTACLE BÉNÉFICE AU PROFIT DES ROSES DES SABLES Pour l’équipage Ignisiaqua. Animé par Rita Baga. À 20h30, au Cabaret Mado, 1115, rue Ste-Catherine Est. Entrée : 10$. Détails à venir.

Vendredi 1er juin

SOIRÉE MEET LE rendez-vous Bear du Stud. Dès 22h au 2e étage du Bar Stud, 1812, rue Sainte-Catherine Est.

Samedi 2 juin

FIESTA LATINA BURLESQUE Fiesta Latina Burlesque est un spectacle amusant qui reflète la sensualité et le bonheur de la culture latino-américaine ! Une fête colorée qui combine la joie de vivre et l’exubérance de sa diversité culturelle sur la scène.

Avec l’animatrice Anaconda Sabrosa, la «drag queen» latina de Montréal, qui vous enchantera lors de cet événement. Vous trouverez également la sensuelle Black Mamba, la pétillante Salty Margarita, la coquine Lolita Blanca et le flamboyant Miami Minx dans cette fête au Village gai de Montréal. Laissezvous entraîner par la folie furieuse de la fiesta! De 19h à 21h30 au bar Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est. Billets : pré-vente à 15$ ou 20$ à la porte ; offerts en ligne sur www.eventbrite.ca/e/billets-fiesta-latinaburlesque-45604902491?aff=efbevent

Samedi 2 juin

KODE : SOL Oui, un autre party KODE, le 6e du genre et dans un nouveau lieu, au Club OriGn cette fois-ci. Toujours organisé par Productions KinkyKatz, cet autre party fétiche met en vedette deux DJ montréalais : Kev-J en première partie et Le Cantin pour terminer la soirée en beauté. Le dresskode demeure toujours aussi «strikt» : Kuir, Latex, Sports, Uniformes. En collaboration avec Sauna G.I. Joe et Mohawk Barbier. KinlyKatz sont un partisan officiel du club de rugby Armada Montréal RFC. Dès 22h au Club OriGn, 269, rue de la Commune Est, Vieux-Montréal. Billets : pré-vente à 20$ ou 25$ à la porte, disponibles à la boutique Armada Par Men’s Room ou sur : kode_sol.eventbrite.ca. https://www.facebook.com/events/20888842 6389160/

Mercredi 6 juin

C’MON OUT COMEDY

ARE YOU INVITED @ THÉÂTRE STE-CATHERINE Un autre beau party avec Dj Pat Cantin et Martin C Gaudet en ouverture.

⦿

PHOTOS SERGE BLAIS

///// 052 FUGUES.COM JUIN 2018

De la comédie et de l’humour «franco friendly», avec des artistes LGBT anglos de Montréal. Animé par Nazeer Khan. Dès 20h au bar Le Coktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

806027EX

806027

051-060.qxp_Layout 1 2018-05-16 1:37 PM Page 53

CLUBBING SORTIR LIEUX_V2018.qxp_Layout 1 18-05-17 18:47 Page54

Sortir

CLUBBING - SOIRÉES THÉMATIQUES

DJ RÉMI TROTTIER @ BAR AIGLE NOIR Pascal avec Mike et Chance, et le Dj Rémi Trottier. ⦿

PHOTOS SERGE BLAIS

Mercredi 6 juin

Samedi 9 juin

C’MON OUT COMEDY

RUGGED PARTY – ROUGH

De la comédie et de l’humour «franco friendly», avec des artistes LGBT anglos de Montréal. Animé par Nazeer Khan. Dès 20h au bar Le Coktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

Avec le DJ Charles Poulin (Québec), en ouverture, et le DJ international Michel Mizrahi (Londres). Présenté par Productions Bear House.

De 22h à 6h, au Hangar 500, rue Alphonse D. Roy, Montréal. Billets : en pré-vente à 15$ ou 35$ à la porte. Offerts en ligne à https://shopthemensroom.com/collections/tic kets/products/rugged-party-samedi-le-9juin.

Vendredi 8 juin

RENCONTRE MENSUELLE DE BLUF MONTRÉAL De 20h à 22h au Bar Stud, 1812, rue SainteCatherine Est. Infos : bluf.com/montreal

Du 15 au 17 juin

Du 8 au 10 juin

PLEIN BOIS AND THE GIRLS

WEEK-END PARTY FLUO

Vendredi : Spectacle du David Latulippe Acoustic Trio dès 22h ; Samedi : DJ Deepwoodz dès 14h dans la zone Piscine et DJ Stéfane Lippé au Club dès 23h ; Dimanche : Karaoké dès 21h. Au Camping Plein Bois, 550, chemin St-Henri, Sainte-Marthe. 450-459-4646 ou www.campingpleinbois.com

Vendredi : dès 22h, spectacle de Barbada de Barbades et suivi de DJ Barbada dès minuit ; Samedi : Party Fluo avec DJ Deepwoodz dès 23h ; Dimanche : Karaoké dès 21h. Au Camping Plein Bois, 550, chemin St-Henri, SainteMarthe.

Samedi 9 juin

VERNISSAGE DE L’EXPOSITION DE DANIEL VINCENT Lancement de l’exposition appelée «Équidés et Urbanités». De 17h à 20h au Lounge L’Un et L’Autre, 1641, rue Amherst. À noter que l’exposition de Daniel Vincent se poursuivra jusqu’au 26 juin prochain, des œuvres illustrant la passion de Vincent pour le monde des chevaux et des paysages urbains contemporains.

Samedi 16 juin

PARTY PLAYERS Levée de fonds pour participer à la 10e édition des Gay Games – Paris 2018 (du 4 au 12 août).

Soutenu par les sous-vêtements PUMP!, PLAYERS est un événement ouvert à toutes et à tous axé sur l’univers des sports. Au programme : 4@9 pm : une grande terrasse, des cocktails, de la poutine, des jeux, des cadeaux PUMP!, de la bonne humeur et de la musique ! Accès gratuit. De 10@3 : changement d’ambiance pour un party sportif. Billets : 25$ ou tarif VIP (pour 8 personnes) : accès VIP + ves-

STOCK BAR Brandon, Aaron et Denzel vous attendent au Stock Bar. ⦿

PHOTOS PASCAL FOREST

///// 054 FUGUES.COM JUIN 2018

MISS BUTTERFLY @ BAR LE COCKTAIL Le retour de Miss Butterly. Une drag invitée Uma Gahd.

⦿

PHOTOS SERGE BLAIS

tiaire + cocktails + banquette privée + cadeaux PUMP!, le tout d’une valeur de 360$ (soit 45$/personne). DJ : de 16h à 21h, Ian Key, et de 22h à 3h, Étienne Ozborne. Dress code : Sport (rugby, football, singlet, speedo, etc.).

Au Club OriGn, 269, rue de la Commune Est, Vieux-Montréal. Billets : https://app.billetsenvrac.ca/fr/events/1056

Dimanche 24 juin

DRAG EN OR Avec Luc D’Arcy, Gerry Cyr et Monsieur Michel.

Dans le cadre des soirées C’est Dimanche, avec Michel Dorion. Dès 18h, au Bar Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine.

Dimanche 17 juin

BONNE FÊTE MISS BUTTERFLY Dans le cadre des soirées C’est Dimanche, animé par Michel Dorion. Dès 18h, au Bar Le Cocktail, 1669, rue Sainte-Catherine.

Mercredi 20 juin

C’MON OUT COMEDY De la comédie et de l’humour «franco friendly», avec des artistes LGBT anglos de Montréal. Animé par Nazeer Khan. Dès 20h au bar Le Coktail, 1669, rue Sainte-Catherine Est.

Mercredi 4 juillet

Du 22 au 24 juin

Qui va donc être l’heureux gagnant parmi tous ces charmants danseurs nus ? C’est ce qu’on saura à cette date fatidique. Animé par la savoureuse drag queen bien connue Sasha Baga ! Au bar Taboo, 1950, boulevard De Maisonneuve Est.

WEEK-END ST-JEAN-BAPTISTE Vendredi : DJ Stéfane Lippé dès 23h ; dès 14h Pool Session DJ Deepwoodz, feu de la St-Jean avec groupe musical Les Torrieux suivi de DJ Kev-J dès 23h ; Dimanche : Zone Piscine avec DJ Deepwoodz dès 14h. Au Camping Plein Bois, 550, chemin St-Henri, Sainte-Marthe.

Dimanche 24 juin

SPECTACLE DE LA SAINT-JEAN vec l’artiste Vincent Lemay-Thivierge. Au bar Aigle Noir, 1315, rue Sainte-Catherine Est.

GRANDE FINALE DU CONCOURS MR TABOO

Jeudi 2 août

SPICE GIRLS «Spice Up Your Life», avec les nouvelles Spice : Gisèle Lullaby, Ladrag Onfly, Peach, Barbada de Barbade et Ciatha Night ! Spectacle à 22h. Au Cabaret Mado, 1115, rue Sainte-Catherine Est. Admission générale : 15$ ; VIP (assis) : 20$. Billets disponibles en lignes sur Billets en Vrac.

CAMPUS Le beau Lenko.

⦿

PHOTO PASCAL FOREST

709048

051-060.qxp_Layout 1 2018-05-17 9:27 AM Page 55

CLUBBING SORTIR LIEUX_V2018.qxp_Layout 1 18-05-17 17:25 Page56

Sortir

CLUBBING - ESPACE DRAG

se demandait pourquoi il y avait de plus en plus de monde qui assistait aux spectacles. On s’est rendu compte que ce type d’humour fonctionnait. Cela se voit dans le milieu des humoristes. L’humour d’aujourd’hui n’est pas le même que celui d’Yvon Deschamps, par exemple. On dit des choses sur scène aujourd’hui qu’on n’aurait jamais pensé dire à l’époque sans offusquer des gens. C’est ce qui fait rire les gens. Donc, il y a eu une évolution, c’est différent de ce que c’était lorsque j’ai commencé…», avoue Nana de Grèce avec simplicité.

Mais ne demandez pas à Nana de faire Lady Gaga, Mariah Carey, Jennifer Lopez ou une autre diva du même style! «J’ai toujours trippé sur le genre «cabaret», sur les spectacles au Lido ou au Moulin Rouge, à Paris. J’aime les chansons de music-hall avec des costumes à plumes; c’est ce que j’ai touNANA DE GRÈCE jours privilégié. Je me suis nettement orienté vers ce style et on me reconnaît pour ça. J’ai toujours eu beaucoup de tenues garnies de plumes, j’adore ça…»

Nana fait le constat que le domaine du drag à Montréal est incertain. Les cachets n’y ont presque pas changé depuis 30 ans. Lorsqu’on regarde de l’autre Oui, voici bien 30 ans que cette drag-queen bien Nana Mouskouri, Le Tournesol. Et puis, le nom de côté de la frontière, «on voit qu’avec des émissions connue fait ce métier. Tout un parcours depuis le Nana est resté. Je porte donc ce nom depuis ce comme RuPaul’s Drag Race, cela a élevé, là-bas, le Cabaret l’Entre-Peau jusqu’à aujourd’hui! Depuis temps-là!» métier de drag-queen et il semble plus facile d’en ce temps, bien de l’eau a coulé sous le pont et De l’Entre-Peau au Lézard, de la Boîte en Haut vivre», commente Nana de Grèce. «Ici, les jeunes qui (d’Yvon Jussaume) au cabaret Chez Bobette (qui Nana de Grèce a vu bien des planches, de Mondébutent, paient en fin de compte pour travailler était sur Saint-André), puis le Sky, le Cabaret Mado tréal à Québec en passant par Trois-Rivières ou Toronto, entre autres. Nana, aimant beaucoup le et le Cocktail, Nana en a été sur bien des scènes. «Il puisque tout coûte plus cher qu’avant, les costumes, le maquillage, les perruques, etc. Même moi qui n’a y a eu aussi le Liberace ou le Drague à Québec, j’ai style cabaret et le music hall, a toujours axé sa carrière sur les chansons plutôt que sur les per- aussi travaillé au Saguenay, à Toronto, à Sherbrooke, pas le même cachet qu’une débutante, je ne pourrai et dans deux bars à Trois-Rivières, j’en oublie sûre- pas en vivre. J’ai dû retourner aux études et me sonnages. ment tellement il y en a», poursuit Nana. Mais il y a trouver un emploi. Donc, je ne sais pas comment Devenu maintenant une tradition, Nana de Grèce sera l’avenir pour les drags. Par contre, lorsqu’on indes instants plus marquants que d’autres, on s’en tenait son fameux «Bal de la Reine», le 20 mai vite des drags de RuPaul’s Drag Race ou d’autres, dernier, avec Michel Dorion à la coanimation, au bar doute bien… «J’ai passé 30 années merveilleuses et elles ne reçoivent pas un salaire «local», mais un caj’ai eu beaucoup de plaisir.

Je ne pourrais jamais ouLe Cocktail attirant toute une faune d’admirateurs et chet plus élevé, sinon elles ne viendraient tout simblier des moments magiques comme lorsque j’ai de gens sur leur «36» pour l’occasion… plement pas… Cela dit, c’est pareil chez les artistes animé au Stade olympique lors des Outgames de Il est bien loin le temps où Claude Vaillancourt s’est Montréal, en 2006, puis il y a eu les Bingo à Mado au en général. Il n’y a que 4 ou 5% de ceux qui sont insprésenté au concours Miss Entre-Peau! «C’était la Spectrum, au Casino de Montréal, etc., ou encore les crits au bottin de l’Union des artistes qui vivent bien, même année où Michel Dorion commençait, égale- spectacles à grand déploiement comme les Mascara: les autres en arrache. On suit la même tendance on ment. C’est là qu’on s’est connu d’ailleurs, dit Nana. la nuit des drags (durant Divers/Cité avec Mado dirait…», poursuit Nana.

Ce qui m’impressionnait, c’était de voir, par exemLamotte) ou Illusion, de Michel Dorion (avec Fierté En terminant l’entrevue, Nana tenait à remercier les ple, les Alexandre Rémi et Vicky Richard se transMontréal). Cela me remplissait de joie de voir la «Nanettes» présentes et passées, «les danseurs exformer. On en oubliait que c’était des hommes foule, les autres drags, l’atmosphère que l’on ressen- traordinaires qui m’ont appuyé dans mes spectacles. tellement ils entraient dans leurs personnages. C’est tait aussi. C’est pour cela que je vais continuer le Je tiens à remercier aussi tous ceux qui m’ont encette transformation qui m’intéressait. Je n’aurais plus longtemps possible.» gagé dans les bars et les clubs ou pour les spectacles jamais pensé que j’allais en faire une carrière qui aldepuis 30 ans, il y a tellement de personnes que je Qu’est-ce qui a évolué en 30 ans de métier?

«Il y a lait durer autant.» ne pourrai les nommer toutes, mais elles savent dix ans, j’ai travaillé au bar St-Sulpice, sur SaintMais alors, d’où est venu le nom de Nana? «Après bien qui elles sont. Et, bien entendu les Mado LaDenis. Le gérant m’avait donné carte blanche. J’ai avoir fait le concours à l’Entre-Peau [situé dans ce motte, Michel Dorion, etc.; cela a toujours été merpoussé mes limites jusqu’au bout. Le bon côté est qui est le Cabaret Mado maintenant], Mado me de- que l’on pouvait voir jusqu’où on pouvait aller sans veilleux de travailler avec elles […]», de conclure mande de remplacer quelqu’un au concours de offenser le public. C’était un public gai, mais surtout Nana… 6 ANDRÉ C. PASSIOUR «l’Empire des pires stars»! C’était au bar Lézard (au jeune. Donc, je crois qu’ils étaient prêts à absorber coin de Saint-Denis et Rachel). J’ai fait la chanson de ce genre d’humour plus cru, ils étaient ouverts. On

TRENTE ANS DE CARRIÈRE DÉJÀ POUR NANA!

///// 056 FUGUES.COM JUIN 2018

612023

804026

051-060.qxp_Layout 1 2018-05-16 1:37 PM Page 57

CLUBBING SORTIR LIEUX_V2018.qxp_Layout 1 18-05-17 18:52 Page58

Sortir

PHOTO @ RICHARD TRAVERSY

CLUBBING - ESPACE SENSUEL

pas après tout. «On regarde les locaux à louer dans le Village et on trouve qu’il y en a un qui pourrait peut-être faire l’affaire», relate Lucien Boisseau. Puis, on décide d’aller en vacances au Mexique l’hiver passé. «Puis, juste avant de s’en aller, je vois qu’il y a une pancarte «À louer», sur la bâtisse ici [l’ex-club de danseurs Luxe] et j’en parle à Karl», souligne Alexandre Grondin. Quelques heures avant de prendre l’avion pour le sud, Karl Robert s’informe du loyer, etc. Le tout est discuté durant les vacances. Le projet prend réellement forme. «D’un resto, on est passé à un club de danseurs nus et on s’est BAR DE DANSEURS NUS dit bien pourquoi pas!», explique Alexandre Grondin. «Tout de suite en revenant des vacances, on a entrepris les négociations avec la Ville pour le permis de Le 18 avril dernier, grâce à la «folie» de trois entrepreneurs, le bar de danseurs nus danseurs et on a commencé les rénovations dans le local et, puis, voilà on a ouvert L’Adonis ouvrait ses portes. Oui, le même nom, mais avec de nouveaux propriétaires, en avril!», renchérit Lucien Boisseau. de nouveaux décors et une équipe de danseurs renouvelée. L’Adonis célébrera offi- Pourquoi reprendre le nom de L’Adonis, si tout est comme un sou neuf? «Parce ciellement son ouverture, en juillet, avec prix de présence, buffet, etc.Rencontre. que c’est un nom connu, souligne Karl Robert. C’est un bar qui a marché pendant Ce printemps, le Village vit au rythme des déménagements, des réouvertures ou, plusieurs années. J’ai dansé là à la fin des années 1990 et au début des années tout simplement, des ouvertures de commerces. Cela faisait longtemps qu’on 2000. Nous voulons redonner ses lettres de noblesse à cet endroit…» n’avait pas vu pareil dynamisme En ce moment, L’Adonis peut compter sur la présence de 10 à 25 danseurs certains Avec son permis actuel, L’Adonis peut accueillir jusqu’à 175 personnes. Des teintes soirs : des twinks de 18 ans aux gars plus bâtis dans la quarantaine. Et on recherche de gris, de bleu, avec des murs de briques, c’est ce qu’on retrouvera dans ce bar encore des danseurs. «Ici, il y a de la diversité, commente Alexandre Grondin. On qui avait fermé ses portes il y a plusieurs années. «Tout est neuf! On a tout repeint, veut pouvoir en offrir pour tous les goûts, on veut de la variété. «On recrute encore tout nettoyé, on a refait le système d’éclairage et de son, on a rajouté des lumières, des danseurs, ajoute Lucien Boisseau. Que ce soit des twinks, des musclés, des on a également rénové la scène de fond en comble; c’est pratiquement un bar tatoués, des poilus, des pas poilus, etc. On en veut vraiment de tous les styles neuf», indique Lucien Boisseau, l’un des copropriétaires. «Depuis le 22 février, on pour plaire à la clientèle.» Dans l’esprit de redynamiser l’endroit et faire revivre a travaillé ici des 80 heures/semaine chacun, et ce, en plus de nos entreprises res- ce club, «le concours M. Adonis reviendra cette année.On ne sait pas exactement pectives. On n’a pas lâché, on a travaillé très, très fort pour que tout soit beau, quand, mais c’est à suivre», annonce Karl Robert. pour que les gens s’y sentent à l’aise et pour que cela puisse être agréable pour tous», affirme pour sa part l’autre copropriétaire, Karl Robert. Dans ce décor, on Le bar est ouvert 7 jours par semaine, de 20h à 3h. Les lundis et mardis sont retrouve deux statues d’hommes nus aux sexes proéminents, des sculptures réservés aux «Ladies Night». «On réserve aussi des surprises pour la semaine de Fierté Montréal!», avance Lucien Boisseau avec un large sourire. Et comme le dirait provenant de l’ancien Sauna Ste-Cath. l’annonceur maison: «Et on poursuit avec le charme sensuel de... l'Adonisssssss!»

Karl Robert, Alexandre Grondin et Lucien Boisseau se connaissent depuis plus de 6 ANDRÉ C. PASSIOUR deux ans maintenant. Ils sont voisins au Camping Plein Bois. En discutant, ils ont BAR L’ADONIS 1681, rue Sainte-Catherine Est, Montréal. une idée d’ouvrir un commerce ensemble. De temps en temps, ils en reparlent, 514-543-3011 ou Facebook.com/barladonis mais laissent aller les choses. Comme il n’y a plus de restos de cuisine rapide comme «La Belle Province», on pense peut-être lorgner de ce côté-là… Pourquoi

L’ADONIS RENAÎT !

OUVERTURE FÉTICHE ARMADA Une nouvelle adresse pour votre boutique fétiche préférée.

⦿

PHOTO SERGE BLAIS

///// 058 FUGUES.COM JUIN 2018

OUVERTURE BOUTIQUE MISTR BEAR Une très belle boutique où tous les produits sont faits au Québec et au Canada.

⦿

PHOTO SERGE BLAIS

806034EX

051-060.qxp_Layout 1 2018-05-16 3:03 PM Page 59

CLUBBING SORTIR LIEUX_V2018.qxp_Layout 1 18-05-17 18:53 Page60

Sortir

PHOTO @ RICHARD TRAVERSY

CLUBBING - ESPACE OURS

Ce sont les nombreux commentaires et félicitations que j’ai reçus qui m’ont rapidement fait prendre conscience que ce titre comportait une signification importante pour plusieurs. J’ai senti que les Ours montréalais étaient contents que, après une décennie d’absence, M. Ours reprenne du service. Le véritable défi n’était donc pas de remporter ce titre, mais sera plutôt de le porter dignement durant une année, responsabilité que j’entends assumer avec un immense enthousiasme.

La première mission que j’ai, me semble-t-il, c’est de redorer le blason de M. Ours, c’est-à-dire de lui redonner de la visibilité et de nourrir son image l’année durant, afin de passer le flambeau l’an prochain. Voilà pourquoi je me présente aux lecteurs de Fugues. Voilà également pourquoi M. Ours Montréal 2018 possède maintenant sa propre page Facebook et son compte Instagram où vous pouvez suivre ses différentes activités.

M. OURS MONTRÉAL 2018

POUR L’AMOUR DES OURS Le 24 mars dernier, j’ai été élu M. Ours Montréal 2018. Je dois l’avouer, c’est sans avoir pris le temps de bien réfléchir aux implications d’une victoire que je me suis inscrit à ce concours qui m’apparaissait plutôt ludique et sans prétention. J’y allais pour avoir du plaisir et sans véritablement m’imaginer remporter ce titre.

Après tout, mon miroir ne me renvoie pas exactement l’image de l’Ours typique, qui nourrissait déjà mes fantasmes au siècle dernier, lorsque je dévorais les pages du Bear Magazine en espérant être un jour aussi barbu, poilu, robuste et corpulent que ces modèles de virilité.

Parlant d’image, qu’en est-il en 2018 du portrait de la communauté des Ours montréalais? Il semble qu’elle se soit passablement diversifiée depuis une vingtaine d’années. Je me souviens d’une époque où le bébé ourson que j’étais avait l’impression de devoir faire des efforts pour s’intégrer à la masse imposante de barbus poilus qui remplissaient le bar Le Stud… Aujourd’hui, le simple fait d’aimer cette communauté et de s’identifier à elle paraît suffire pour lui appartenir, ce que traduit à merveille l’expression consacrée: «Bears and friends!».

802005

Demeure toujours néanmoins présent le risque de voir s’hermétiser des souscatégories homogènes favorisant le sentiment d’exclusion. C’est pourquoi un M. Ours se doit d’être rassembleur. J’aimerais être en quelque sorte un trait d’union au sein de la communauté. Je me considère d’ailleurs moi-même à la jonction de différentes catégories: à quarante ans, je suis de moins en moins un cub, mais je ne suis pas encore tout-à-fait un muscle bear, et je suis un admiraJ’avais peut-être omis de prendre en compte mon petit côté compétitif. Une fois teur de daddy bears et de chubbys… En somme, j’estime que chacun devrait être en mesure de trouver sa place dans la communauté. sur la scène, j’ai fait ce qu’il fallait pour donner le meilleur show possible… et j’ai gagné! Sans doute, ma vingtaine d’années derrière un bar, à faire l’enterEn terminant, je vous invite à venir me rencontrer sur mon lieu de travail, au tainment pour les clients, a-t-elle contribué à mon aisance sur la scène, peut- bar Le Stud, du lundi au jeudi de 16h à 22h. Je vous invite également à parêtre les juges ont-ils été séduits par mon discours, dans lequel l’amour de la ticiper aux différentes activités auxquelles M. Ours sera associé tout au long de communauté devait forcément transparaître… Quoi qu’il en soit, c’est moi qui l’année, notamment aux levées de fonds ou encore au rendez-vous Bear au aurais le grand honneur de représenter, pendant un an, les Ours de Montréal. Et deuxième étage du Stud le 1er juin à partir de 22h, où je serai votre barman atc’est avec fierté que je vais m’y consacrer. titré. 6 DOMINIC AUGER, M. OURS MONTRÉAL 2018

///// 060 FUGUES.COM JUIN 2018

605077

610021

061-070.qxp_Layout 1 2018-05-17 9:28 AM Page 61

A M

5.99$ 5.99$ 6.99$

S D B R F E E B J L

12.99$ 13.99$ 16.99$ 16.99$ 19.99$ 19.99$ 21.99$ 21.99$ 22.99$ 26.99$ C

Sortir Vins et restos MAI2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 8:05 PM Page 62

À déguster VINS ET RESTOS

PANORAMA PRINTANIER PERDERA, ARGIOLAS & C., DOP MONICA DI SARDEGNA (ITALIE) 2015 Code SAQ : 424291 Prix : 16,45 $

Un vrai bon petit vin pour se mettre dans l'esprit de la merveilleuse saison estivale. À base de monica, un cépage autochtone de Sardaigne, ce rouge est plein de pep, de fruit, de fraîcheur et de saveur.

C'est souple, mais avec assez de corps pour être bien plus qu'un vin de patio. Pizza, poulet rôti, et fruits de mer sur le grill, seront ses chums de table qui feront la danse du bonheur dans votre ventre. Larguez les amarres, levez votre verre et partez à la découverte du sud de cette île enchanteresse.

Bon voyage!

SAUVIGNON BLANC RESERVE, YEALANDS ESTATES, MARLBOROUGH (NOUVELLEZÉLANDE) 2017

LA REDONNE, VINS JEAN-LUC COLOMBO, AOP CÔTES-DURHÔNE (FRANCE) 2016

Code SAQ : 13576623 Prix : 18,95 $

Une autre riche invitation au voyage, voilà ce que vous offre cet assemblage de viognier de condrieu et de roussane de St-Peray, deux cépages qui, entre bonnes mains, s'épanouissent superbement dans le nord de la vallée du Rhône depuis fort longtemps.

Dejà la robe d'un bel or, annonce l'élégance de ce qui se trouve dans votre verre. Un nez fin d’abricot et de fleurs blanches, une bouche super soyeuse, aux acccents de fruits mûrs et d'un soupçon de miel blond. La finale pleine de fraîcheur et d'une délicieuse pointe d'amertume appelle des mets rafinés comme une côte de veau à la crème, un homard, un plat de chanterelles et de morilles, voire des huitres rockfeller. Un régal!

Importante étape dans ma réconciliation avec le sauvignon blanc, je vous recommande de savourer ce beau vin bien élaboré, équilibré et qui saura s’harmoniser avec votre plateau de fromages, vos salades au poulet, ou votre belle brochette de crevettes sur le barbecue.

C’est vert tendre et fruité au nez, frais et texturé en bouche, avec une délicieuse note saline. Un beau portrait des différents styles qu'offre ce cépage dans cette vaste appellation qu'est Marlborough. Sera assurément une vedette de l'été 2018.

///// 062 FUGUES.COM JUIN 2018

Code SAQ : 10783951 Prix : 25,55 $

DOMAINE DE LONGUE TOQUE, GABRIEL MEFFRE & CIE, AOP GIGONDAS (RHÔNE, FRANCE) 2014 Code SAQ : 13470589 Prix : 32,75 $

Un coup de cœur dès l'ouverture de la bouteille.

On fait Ohhh! Son nez de fruits cuits, de cuir de luxe et d'un brin de fumée fait frémir les narines de plaisir. La bouche est remarquablement puissante et élégante à la fois, comme ces trapézistes qui s'élancent d'un cerceau à l'autre sous le chapiteau d'un cirque. C'est doux sur la langue, long et sensuel comme un foulard en laine mérinos. On voudrait une bouteille sans fond!

En quantité limitée, alors profitez en vite!

GIN PORTAGE, LONDON DRY GIN, MONTRÉAL (QUÉBEC) Code SAQ : 13638151 Prix : 39,75$

Un nez vert forêt! Rond, vibrant et parfaitement étagé comme un arc-en-ciel finissant dans un parterre de coriandre pendant un orage printanier, avec en prime, un arpège de baies de genièvre, et la douce finale d'un soupir anisé, puis un vibrant sursaut de poivre citronné. Il fait un des gin tonic les plus classiques que j'ai dégustés depuis longtemps. Une gorgée, et on se retrouve dans le lounge Classe Affaire en attendant le vol pour Londres.

Son nom rend hommage aux aventuriers qui remontaient les rapides de Lachine, mais il est aussi traditionnel que contemporain avec le super design de son étiquette. Un bien joli dry gin!

6 OLIVIER DE MAISONNEUVE, SOMMELIER CONSEIL vinsconseil.com Animation de dégustation de vins à votre domicile ou en entreprise 438 881-7276

061-070.qxp_Layout 1 2018-05-16 2:35 PM Page 63

tout est refait à neuf ici. On a t

e offrant des clas-

«Ce sera goûteux, mais ça ne coûtera pas la peau des fesses», note

• BIÈRES • VINS • LOTERIES • SANDWICHES • CHARCUTERIES • CRÈMES GLACÉES • PATISSERIES

503067

806026EX

e

1273, RUE STE- CATHERINE EST, MONTRÉAL TÉL. 514-524-3256

611040

partir de

13

99$

CUISINE

ITALIENNE

5 à 7Menu à 5$

NOUVELLE SECTION BISTRO-BAR

table d’hôte du midi partir de

611040

table d’hôte du soir

803023

MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES FUGUES.COM

804046

ABONNEZ-VOUS ITALIENNE L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES

1099$

1453, STE-CATHERINE EST | info/rés : 514 529 1319 | tororosso.ca

Sortir Vins et restos MAI2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 11:16 PM Page 64

Sortir

RESTOS - BIEN MANGER

REBEL ET BRANCHÉ

La brasserie urbaine Rebel et le resto-bistro Le Branché propose en effet une toute nouvelle carte pour célébrer l’été. Un menu allégé et appétissant, mais qui comprend tout de même des plats consistants ou des tapas accompagnant à merveille des cocktails signatures de la maison.

rapetissé la carte pour la saison estivale en fonction de la demande de la clientèle donc, on a un bon menu servi en terrasse, c’est délicieux, c’est rapide, mais on a du choix. Nous servons nos plats classiques «rebellisés» toutes les semaines», dit M. Mathieu.

«Durant tout l’hiver, Paul Mathieu et le chef Henrio et toute l’équipe ont essayé des recettes, ont goûté aux plats et les ont travaillés et retravaillés jusqu’à ce que le tout soit à point. Ils offrent maintenant tout un menu remanié et succulent autant pour le Rebel que pour le Branché», commente Peter Sergakis, le propriétaire du Complexe Sky.

Mais ce n’est pas tout, il faut véritablement déguster les desserts : crème glacée maison à la vanille, à l’espresso, à l’érable ou à l’Amaretto. Les aficionados de gâteaux au fromage y trouveront leur compte avec cette pâtisserie servie avec pop corn à l’érable et son caramel salé !

«Le Branché [anciennement connu sous le nom de Sky Pub] connaît un gros succès cette année en raison des cocktails, de ses drinks signatures et de ses plats copieux et variés. On peut y manger des tapas autant que des repas complets.

Le but du Branché est d’offrir une bouffe, des drinks et une ambiance des plus exceptionnels», indique Paul Mathieu, le porte-parole du Rebel et du Branché situés dans le Complexe Sky.

Si vous y allez les vendredis ou les samedis soir, dès 19h30 et jusqu’à la fermeture.

Vous aurez droit à un pianiste qui accompagnera ainsi mélodieusement votre repas au Rebel. Pour les samedis et les dimanches, on sert le brunch de 11h à 15h. Encore là, tout a été pensé pour les appétits légers ou plus gargantuesques.

Des omelettes soufflées aux gaufres belges (salées ou sucrées), ce menu brunch sa-tisfera bien des panses…

On peut déjà annoncer que, les 1er et 2 août, «le groupe musical The Pact, directement de la Californie, sera en spectacle, pour un show acoustique des plus sympas», rajoute Paul Mathieu. Ah oui, il paraît que si vous êtes un groupe de quatre personnes ou même de 10 personnes et plus encore, vous êtes les bienvenus, mais il vaut mieux réserver à l’avance pour être certain d’avoir de la place!

Du steak de thon aux crevettes géantes, au jarret d’agneau braisé durant 13 heures avec sa sauce au Porto et au bleu bénédictin, on s’est assuré de la qualité et de la fraîcheur des aliments. Si vous êtes amateurs d’huitres, celles-ci sont de retour autant au Branché qu’au Rebel. On les appelle «Caribou» et elles proviennent de l’Île du Prince-Édouard. Elles sont proposées en portion de 6, 10 ou «Toute la direction et le personnel du Branché et du Rebel, que ce soit Peter [Ser20 ! C’est à s’en lécher les doigts ! gakis], Olivier, Tony, Guy, Luc, François et moi-même, souhaitent aux gens une Rien n’a été laissé au hasard du côté du Rebel, le chef Henrio Richard et ses deux saison estivale inoubliable !», de souligner Paul Mathieu. acolytes François et Luc ainsi que Paul Mathieu ont élaboré une cuisine aux as- 6 ANDRÉ C. PASSIOUR siettes variées soigneusement présentées. «Ici, tout est fait maison, des plats LE BRANCHÉ, 1478, rue Sainte-Catherine Est, Montréal. T. 514-529-6969 ou principaux aux desserts, c’est l’équipe en cuisine qui les prépare», poursuit Paul complexesky.com / BRASSERIE URBAINE REBEL, 1470, rue Sainte-Catherine Mathieu. Et il y a une variété de plats sur l’ardoise chaque semaine. «On a Est, Montréal. T. 514-529-9624 ou rebelbrasserie.com

///// 064 FUGUES.COM JUIN 2018

PHOTO : RICHARD TRAVERSY

DE NOUVEAUX MENUS ALLÉCHANTS POUR LA BELLE SAISON !

806044EX

061-070.qxp_Layout 1 2018-05-16 1:48 PM Page 65

Sortir Vins et restos MAI2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 11:17 PM Page 66

Sortir

RESTOS - BIEN MANGER

LA PALMA

LE GOÛT DU CHIC À L’ESPAGNOLE Parmi les restaurants tout nouveaux, il faut compter sur un joueur de taille, La La paëLLa Palma qui va convenir parfaitement à ceux qui veulent un décor de grande élégance Avant de pénétrer dans le restaurant, il y a tout à l’avant le bar, très cosy. Le jour où j’y suis allé, en milieu de semaine en plus, il y avait beaucoup de tout en satisfaisant leur goût pour les classiques de la cuisine ibérique.

D’autant que son propriétaire Salvatore Losciuto veut que le mot se passe au sein de la communauté LGBT. Il souhaite à tout prix devenir le point de chute des gais et lesbiennes dans l’ouest de la ville. Ceux qui ont le goût de venir passer du bon temps et de se mettre sur leur trente-et-un. Car l’endroit en impose avec son immense lustre hyper contemporain qui trône au-dessus de la salle à manger et qu’on verrait bien dans un musée d’art moderne. C’est d’un chic ma chère, mais rien d’écrasant. Surtout pas pour le portefeuille. Comme quoi on peut s’octroyer des moments d’évasion sans se ruiner.

Au passage, l’établissement loge dans l’Hôtel Marriott AC, une division de la célèbre chaîne hôtelière qui a des exigences très particulières en matière de standard.

uN persoNNeL VeNu D’uN DÉfuNt cLuB priVÉ Quelle ne fut pas ma surprise de retrouver des serveurs que j’avais entrevus au défunt University Club de l’Université McGill, ce club privé qui a disparu comme tant d’autres.

Salvatore, apprenant qu’ils étaient devenus en quelque sorte des orphelins de la restauration, leur a ouvert tout grand les bras. On retrouve donc entre autres le chef David Chapelle avec une feuille de route longue comme ça. Et ce soir là officiaient en salle Éric et James. Si vous gagnez 60 millions à Lotto Max et que vous faites l’acquisition d’un manoir sur Summit Circle à Westmount, embauchez-les tout de suite. Mais je ne crois pas que l’ami Salvatore les laisseraient partir, tant ils sont des maîtres du service, tout en étant d’une simplicité qui fait tant défaut chez le personnel des restos pour bobos parvenus où on vous regarde à peine.

gens qui, j’imagine, sortaient des bureaux avoisinants, et s’étaient donné rendez-vous pour le 5 à 7. C’est classe et reposant. Pour ce qui est de la cuisine de La Palma, on m’avait prévenu qu’il fallait essayer coûte que coûte la paëlla. Évidemment, le pendant espagnol du risotto italien est un incontournable, mais effectivement il y a paëlla et paëlla… J’ai choisi celle aux trois viandes, poulet, bœuf et porc. Exquise, avec des explosions de saveur en bouche. Et je ne vous ai pas parlé des entrées. Le chef, que ce soit moules, pétoncles ou pieuvre grillée, sait saisir ces merveilles de la mer juste ce qu’il faut pour leur donner cette tendreté et ce moelleux qui nous confondent de bonheur. Mais pour mon malheur ce soir là, je me suis retrouvé tout seul, personne pour me tenir compagnie, tous pris qu’ils étaient par la maladie, des enfants en garde partagée où les impôts à remplir in extremis. D’ordinaire, je n’oserais jamais me retrouver en solitaire à une table gastronomique. S’il y a un plaisir du partage, c’est bien attablé. Mais l’ambiance était telle, et les serveurs si prévenants, que je me suis oublié pour regarder le spectacle autour de moi et dans l’assiette.

Du jaMais Vu pour Les petits DÉjeuNers

Je vous signale que si vous aimez le moment des petits déjeuners, sans doute le repas le plus important de la journée, il y a ceux que l’on offre à l’étage après avoir monté un escalier illuminé qui a une sacrée allure. Et là, pour 20$, vous avez des plats centraux auxquels vous ajoutez à la demande du proCHEZ BORIS DANS LE VIEUX MONTRÉAL sciutto à la découpe, des fruits, des cafés comme vous les aimez et pleins d’autres gourmandises. Bref, vous sortez de là, la panse bien remplie en remerciant l’existence de tous ces bienfaits. Et en même Le Boris Bistro accueille sa clientèle dans un jardin ombragé du temps, ça donne le signal pour démarrer la Vieux-Montréal ou dans son bistro de style industriel chic.. L’enjournée, selon le principe que la première droit idéal pour déguster une cuisine bistro à l'ombre des arbres impression est toujours la meilleure. Le ou pour siroter un verre en après-midi. Le menu bistro-brasserie rapport qualité prix de ce petit déjeuner n’a est entièrement sans gluten. La carte des vins, exclusive à Boris, aucun équivalent. Et happez le message: offre beaucoup de vins issus de culture biologique et un très grand on souhaiterait que vous y organisiez vos choix de vins au verre. Nous privilégions les bières artisanales et petites réceptions et mariages au besoin.

Salvatore Losciutto ne demande que ça. Olé les produits locaux. Été comme hiver, Boris Bistro est tout désigné La Palma! 6 DANIEL ROLLAND pour un repas décontracté ou d’affaire!

BIEN MANGER ET PROFITER DE LA TERRASSE

BORIS BISTRO 465, rue McGill, Vieux-Montréal, ///// 066 FUGUES.COM JUIN 2018

LA PALMA, 250 boul. René Lévesque O. (coin Bleury), T. 514 392 3608

061-070.qxp_Layout 1 2018-05-16 1:49 PM Page 67

70 Rue Sainte-Catherine E, Mtl. 514 379.4445

805089

www.allomoncoco.com

Ouvert à partir de 6h00 tous les matins!

708033

Passez savourer nos délicieuses options déjeuner et dîner!

SORTIR culture JUIN2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 10:01 PM Page 68

CULTUREL_ARTS VISUELS - FESTIVAL

Sortir

QUELQUES ARTISTES À DÉCOUVRIR LORS DE L’ÉDITION 2018

Événement de création et de diffusion des arts visuels incontournable de la scène culturelle montréalaise, Mtl en Arts permettra pour la 19e fois de mettre en avant la créativité des artistes au public.

Comme on le fait chaque année, voici une sélection de quelques artistes que l’on pourra rencontrer sur la rue, du 27 juin au 1er juillet, et discuter de leurs œuvres…

@ STPHANIE LOCAS

QUELQUES ARTISTES À DÉCOUVRIR À MTL EN ARTS

STÉPHANIE LOCAS Stéphanie Locas est une artiste peintre de Montréal, dont la pratique est orientée vers l’aquarelle et la peinture à l’huile. Titulaire d’un majeur en peinture et dessin de l’Université Concordia, elle est l’ainée d’une famille de 5 enfants. Elle puise dans l’histoire du microcosme familial afin de créer des motifs, des monstres et des situations imaginées par un enfant, mais enrichies par une expérience d’adulte. Les couleurs omniprésentes, certains symboles récurrents et des interprétations toujours personnelles nourrissent un monde tiré de ses légendes personnelles.

Nicolas se concentre sur la déconstruction et la décontextualisation des corps humains et principalement sur celui de la femme. Il utilise pour ce faire plusieurs techniques.

La première consiste à juxtaposer des corps à d’autres types d’images, ce qui va créer une friction entre «eux» et les «intrus» sporadiques. Il peut aussi utiliser la technique de la fragmentation ou encore celle de la superposition, l’objectif étant de mélanger les genres en les confrontant à la figure humaine. Il en résulte une relecture du sujet féminin avec un mélange très personnel des thèmes, des genres et des textures. ///// 068 FUGUES.COM JUIN 2018

@ NICOLAS CRAIG

NICOLAS CRAIG

@ STEVEN CHMILAR

SORTIR culture JUIN2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 10:01 PM Page 69

STEVEN CHMILAR

CARLO EMERSON VARGAS Carlo Vargas est un illustrateur montréalais s’exprimant principalement à l’encre.

Influencé par le mysticisme et le surréalisme, il accorde une part importante au mystère. Ses œuvres sont parfois qualifiées de troublantes et sombres, sans oublier son rapport unique à la nature. De façon générale, il explore l’altération du réel à travers le dessin. Son travail a été exposé en Amérique du Nord et il a collaboré également avec des artistes européens. Il a entrepris sa carrière artistique en 2014.

@ ALEXIS VAILLANCOURT

ALEXIS VAILLANCOURT Alexis Vaillancourt dessine et peint depuis son plus jeune âge, mais c’est seulement depuis 3 ans qu’il se consacre de manière sérieuse aux arts visuels. Artiste pluridisciplinaire, son travail passe de la peinture sur toile aux murs à la sculpture et l'installation. Ses thèmes sont très éclectiques et enfantins. C'est souvent avec des montages photos modifiées qu’il va concevoir ses murales. Il travaille aussi avec des pochoirs faits de dessins découpés et utilise des couleurs éclatantes qu’il répète et superpose. Son idée est d’introduire des éléments figuratifs et que ces éléments «deviennent des motifs au service de la structure globale de l'œuvre».

DALI WU Née en Chine et ayant une curiosité universelle, Dali WU finit sa maîtrise en Art contemporain à Strasbourg (France) puis continue sa formation à l'UQAM. Elle s’intéresse à la culture numérique, la morphologie des relations dans le contexte interculturel, entre les êtres naturels et les vies du posthumain pré/formant. À travers son travail artistique interdisciplinaire elle souhaite «remettre en question le dilemme éthique moderne sous un angle phénoménologique. Je fais souvent écho à mes émotions ambivalentes au sujet des paysages mécaniques actuels, à travers la réappropriation des techniques archaïques des chamans, des gourous, des alchimistes, des sorcières... pour défier nos environnements quotidiens.» 6 ANDRÉ C. PASSIOUR MTL EN ARTS, dans le Village sur les rues Sainte-Catherine Est et Amherst www.2018fest.mtlenarts.com

@ DALI WU

@ CARLO EMERSON VARGAS

Autodidacte, Steven Chmilar s’inspire du travail de pinceau détaillé des peintures européennes du 18e siècle, il fait référence à des modèles vivants et les place dans des récits originaux.

Beauté, calamité, tristesse et humour s'entremêlent dans un style à la fois universel et profondément personnel.

Chaque peinture commence par des dizaines d'esquisses, suivies par la construction de scènes à petite échelle.

Chmilar photographie ensuite le tout petit décor avant de redessiner la composition sur un panneau de bois et de commencer le processus de peinture classique multicouche.

SORTIR culture JUIN2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 10:36 PM Page 70

CULTUREL_ARTS VISUELS - FESTIVAL

Sortir

pour un artiste comme moi. L’organisation fait aussi du bon travail. Ça dépend toujours des attentes de tous et chacun, mais pour moi qui sortait de l’université, c’était une bonne visibilité», commente Nicolas Nabonne, 32 ans, qui détient un baccalauréat en arts visuels et médiatiques de l’UQAM (2016) ainsi qu’un certificat en arts plastiques (de la même institution).

Suite au «Grand Prix» de Mtl en Arts de 2017, Nabonne était l’artiste invité de la Galerie d’art contemporain C.O.A. (pour Créateurs d’œuvres atypiques), à Montréal, en 2017.

Mais d’où est donc venue l’idée du cône orange? «L’environnement, l’écologie, etc. sont importants pour moi. À travers ma peinture et ma sculpture, il y a tout un questionnement sur l’environnement. […] C’est un clin d’œil au 375e anniversaire de la ville, mais cela vient parler des éternels travaux. […] C’est toujours le lien avec l’environnement et la fragmentation des écosystèmes comme le fait, par exemple, de vouloir construire une route», indique Nicolas Nabonne. L’artiste a d’ailleurs toute une anecdote à partager avec le public de l’expo à propos de cette installation lors des travaux sur la rue Notre-Dame Si vous suivez le milieu des arts visuels, peut-être avez-vous remarqué Ouest, dans Saint-Henri, alors que les gars de la construction ont d’abord abimé une œuvre en particulier de cet artiste? Clin d’œil à la fois au 375e de puis essayé de réparer l’œuvre en question… Cette exposition était une collaMontréal et à ses interminables travaux routiers, le «cône orange» est boration avec la SDC Les Quartiers du Canal. ÉDITION 2018

NICOLAS NARBONNE INVITÉ DE MTL EN ARTS

devenu le symbole de l’exaspération des Montréalais et de tous ceux qui empruntent le réseau routier de la métropole. Ledit cône orange, peut-être ne le savez-vous pas, est devenu également un objet de souvenir pour les touristes en miniature, bien sûr. Toujours est-il que l’artiste en question va façonner une œuvre en renversant ce cône à la manière d’un cornet de crème glacée, avec une boule de goudron sur le dessus! Qui en est le créateur? Nul autre que Nicolas Nabonne, ga-gnant du «Grand Prix» de Mtl en Arts 2017, qui sera l’invité spécial de la 19e édition du festival qui se tient du 27 juin au 1er juillet.

Il s’est mérité le Grand Prix du festival Mtl en Arts l’an dernier, avec son assemblage de cône orange et de goudron appelé Bonne Fête Montréal. Nicolas Nabonne a été choisi parmi plus de 120 artistes exposants… Mais ce n’est pas tout, Nicolas Nabonne avait aussi reçu le «Prix de la meilleure oeuvre», à l’édition 2016 de ce même festival, sa création s’intitulait «Bet’on» (Victoire sur l’homophobie).

«C’est cool ce prix, je ne m’y attendais pas vraiment étant donné que j’en avais remporté un l’année précédente. Ce festival est un bon tremplin pour les artistes.

L’ambiance est belle, c’est sympa et c’est encourageant ///// 070 FUGUES.COM JUIN 2018

Il a aussi créé une installation itinérante, Un dernier baiser pour la route..., qu’il présente à la Maison du développement durable, à la Galerie Art neuf (Centre culturel du parc Lafontaine) ainsi qu’au Théâtre Rialto, c’était en 2017. «Un dernier baiser pour la route…» met en scène des dépouilles animales frappées par des voitures ou dont le milieu de vie a été perturbé par l’activité humaine. L’artiste prête attention à ces victimes en réinterprétant avec une touche d’humour la collision entre l’Homme et la bête sauvage… Cette exposition sera présentée du 12 juillet au 30 août au Centre culturel Georges P. Vanier, à Châteaugay, puis du 15 janvier au 7 mars 2019, au Hall des Arts de l’hôtel de ville de Brossard, ensuite du 15 mai au 7 juillet 2019, à la Bibliothèque de Saint-Léonard, Galerie Port Maurice.

On retrouvera donc Nicolas Nabonne à Mtl en Arts, à l’espace galerie, en face du Cabaret Mado. Et qu’est-ce qu’on y retrouvera? «Des cartes postales des expositions précédentes et une nouvelle collection intégrant des éléments humoristiques. Peutêtre un objet récupéré dont l’utilité aura été détournée… », dit l’artiste. ✖ ANDRÉ C. PASSIOUR MTL EN ARTS, dans le Village sur les rues Sainte-Catherine Est et Amherst www.2018fest.mtlenarts.com

071-080.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:27 PM Page 71

SORTIR culture JUIN2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 10:01 PM Page 72

Sortir

CULTUREL_EXPOSITION

L’expo du Musée McCord se décline en six thèmes: Architecture et préservation du patrimoine, Philanthropie, Santé et finances, Justice et protection des droits, Commerce et, bien sûr, Arts et culture. «Par tous ces thèmes et les items présentés, l’expo témoigne vraiment de la volonté des juifs de participer à chaque secteur de la vie montréalaise. Beaucoup de photos, des témoignages vidéo, un certain nombre d’objets, et des tableaux puisque Montréal est aussi réputée, peu de gens le savent, pour son école de peintres juifs», rappelle Suzanne. Des témoignages donnent toute la dimension de cette présentation notamment la vision des jeunes juifs de ce que sera Montréal dans les 20 prochaines années.

Une communauté qui a pris sa place «Les membres de la communauté juive ont toujours défendu leur place de citoyens à part entière en militant entre autres pour la paix sociale et poliSHALOM MONTRÉAL AU MUSÉE MCCORD tique», pense la présidente du musée McCord. On se souviendra par exemple de la syndicaliste Léa Roback qui a travaillé avec Thérèse Casgrain. Ou de Fred Rose qui fut, à ce jour, l’unique élu communiste (1943-1946, Parti ouvrier progressiste) de toute l’histoire du Canada. On notera également le message de Mindy Pollak, seule hassidique élue conseillère municipale (pour un second mandat) à Outremont!

UNE CONTRIBUTION REMARQUABLE

Grâce à une exposition présentée du 3 mai au 11 novembre, le Musée McCord propose d’en apprendre plus sur la participation des communautés juives au développement et à l’effervescence de Montréal: Arts, santé, immobilier, solidarité, des réalisations encore marquantes à redécouvrir pour tous les Montréalais...

Même si on compte 91000 juifs à Montréal contre 155000 à Toronto, la communauté hébraïque est importante dans l’histoire de notre métropole.

«Sans tomber dans des clichés iconiques comme le bagel et le "smoked meat", force est de constater que les réalisations de personnalités comme Leonard Cohen, Mordecai Richler ou le Dr Henry Morgentaler ont mis Mon«Depuis quelques années, nos expositions mettent de l’avant la contribution tréal sur la map tout en lui donnant une identité propre», rappelle Suzanne des différentes communautés de Montréal», explique Suzanne Sauvage, Sauvage. «J’en ai pour preuve la place de Steinberg dans l’imaginaire présidente et chef de la direction des musées McCord et Stewart de Monquébécois: "je vais faire mon Steinberg", dit un personnage de Tremblay en tréal. «Ainsi après les communautés irlandaises puis écossaises, nous nous parlant de son épicerie.» arrêtons un temps sur la communauté juive. Ce sera une première puisque Une philanthropie exceptionnelle ce thème n’a jamais été développé par un autre musée non-juif auparaMalgré l’antisémitisme de certains, la communauté juive a toujours fait vant», affirme-t-elle. «Même si l’installation des juifs à Montréal est plus anpreuve d’une philanthropie exceptionnelle envers la communauté moncienne, nous tournerons spécifiquement nos projecteurs sur les initiatives de tréalaise. Parce qu’un médecin juif ne pouvait pas faire son internat dans un e la communauté israélite au 20 siècle. Une contribution particulièrement rehôpital catholique mi même protestant, la communauté israélite s’est dotée marquable dont bénéficient tous les Montréalais de nos jours, souvent sans de l’Hôpital juif de Montréal en l’ouvrant, selon une politique non-discrimile savoir...» natoire, à tous les patients et médecins, peu importe leur confession! Dans le même ordre, nombre d’édifices emblématiques n’auraient pas vu le jour sans la contribution financière et architecturale de certains de ses membres, comme entre autres, le Centre canadien d’architecture, le Musée des beaux-arts de Montréal, les universités de Montréal et chacun des hôpitaux de la métropole. 6 MICHEL JOANNY FURTIN SHALOM MONTRÉAL - HISTOIRES ET CONTRIBUTIONS DE LA COMMUNAUTÉ JUIVE, exposition présentée du jeudi 3 mai au dimanche 11 novembre 2018.

Musée McCord, 690 Sherbrooke Ouest, à Montréal.

T. 514-861-6701 www.musee-mccord.qc.ca ///// 072 FUGUES.COM JUIN 2018

805050

071-080.qxp_Layout 1 2018-05-17 9:32 AM Page 73

JARDIN, RESTAURANT ET BAR À VIN MENU 100% SANS GLUTEN 465 McGill Vieux-Montréal Qc 514 848 9575

806037

806031

804023EX

www.borisbistro.com

SORTIR culture JUIN2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 10:45 PM Page 74

Sortir

CULTUREL_SUR SCÈNE

LES 13 ET 14 JUILLET

LE FANTÔME... EN FRANÇAIS EN PREMIÈRE MONDIALE C'est à Montréal que sera présentée l'adaptation francophone de la comédie musicale détenant le record de longévité à Broadway : Le Fantôme de l’Opéra. Sous la direction musicale de Jean-Philippe Tremblay et accompagnés sur scène par 60 musiciens de l'Orchestre de la Francophonie, dix chanteurs renommés et de la relève québécoise et canadienne donneront vie aux personnages inspirés du roman de Gaston Leroux et à l'œuvre musicale d'Andrew Lloyd Webber.

Montréal une version concert avec l'intégralité de l'adaptation française prévue initialement à Paris.Le Fantôme de l’Opéra dans son adaptation francophone sera un événement d'envergure unique et s'inscrira dans l'histoire de cette œuvre musicale qui a conquis 140 millions de spectateurs à travers le monde depuis sa création en 1986 et qui fêtera en 2018, ses 30 ans à Broadway.

Composé par Andrew Lloyd Webber sur des paroles de Charles Hart et Richard Stilgoe et un livret de Richard Stilgoe et Andrew Lloyd Webber, Le Fantôme de l’Opéra s'inspire du roman de Gaston Leroux. Les orchestrations sont de David Cullen et d’Andrew Lloyd Webber. La production originale de Broadway fut mise en scène par Harold Prince. La version concert que présentera L'Orchestre de la Francophonie est rendue possible grâce à The Musical Company, LP.

Présentées en version concert les 13 et 14 juillet 2018 dans le cadre enchanteur du Monument-National, les deux représentations seront l'unique chance pour les spectateurs d'entendre les célèbres airs dans la langue de Molière. Les jeunes musiciens accompagneront des artistes lyriques de talent, notamment la soprano Natalie Choquette (Carlotta), Hugo Laporte (le Fantôme), Anne-Marine L'Orchestre de la Francophonie a vu le jour en 2001 lors des IVe Jeux de la FranSuire (Christine), Guillaume Beaudoin (Raoul) et Geneviève Charest (Madame cophonie d'Ottawa-Hull. Il est rapidement devenu un tremplin exceptionnel Giry) pour deux représentations. pour les meilleurs jeunes musiciens québécois, canadiens et internationaux La production française du Fantôme de l’Opéra devait avoir lieu à Paris, il y a désireux de poursuivre une carrière au sein d'un ensemble professionnel. deux ans, mais ça ne s’est pas produit. Le directeur général de l'Orchestre de 6 YANICK LECLERC la Francophonie, Alexis Pitkevicht a contacté les équipes d'Andrew Lloyd Web- FANTOME DE L’OPÉRA, VERSION CONCERT EN FRANÇAIS, ber et a obtenu les droits pour l'Orchestre de la Francophonie de produire à Les 13 et 14 juillet au Monument National www.monumentnational.com

DU 21 AU 24 JUIN

FESTIVAL MONTRÉAL BAROQUE 2018 - HALLELUJAH HANDEL Le Festival Montréal Baroque consacre sa 16e édition à l'oeuvre monumentale d'un des plus grands maîtres de l'expression dramatique, le Saxon naturalisé anglais George Frideric Handel. Beethoven le révérait comme un dieu (« Là est la Vérité », s'est-il exclamé en recevant de Londres l'édition complète de ses oeuvres), tandis que Tchaïkovski le dénigrait sans retenue... Au milieu de ces appréciations contrastées, Handel demeure aujourd'hui, avec Vivaldi et Bach, le maître le plus populaire du Baroque. Son célèbre Alleluia! est connu dans tous les foyers et aucune oeuvre de cette période n'a connu un succès aussi retentissant et aussi durable. Pour la première fois à Montréal, nous aborderons en quatre jours l'essentiel de son oeuvre, de sa musique de chambre à ses compositions chorales à grand déploiement, de ses oeuvres les moins connues à ses chefs-d'œuvre avérés. Au programme : l'intégrale de sa musique pour clavecin, toutes ses sonates et sonates en trio pour violon, flûte, flûte à bec et viole de gambe, ses concertos pour orgue et pour harpe, ainsi que quelques oratorios et masques rarement entendus. Tout cela sera interprété par une pléiade de musiciens d'ici appuyés par des invités de marque. www.montrealbaroque.com ///// 074 FUGUES.COM JUIN 2018

806008EX

071-080.qxp_Layout 1 2018-05-16 2:30 PM Page 75

SORTIR culture JUIN2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 10:39 PM Page 76

Sortir

CULTUREL_DANSE+TÉÂTRE

SOLO 70 DE PAUL-ANDRÉ FORTIER

FLUID GROUND DE SOPHIE CORRIVEAU ET BENOIT LACHAMBRE

NON FINITO DE LA COMPAGNIE SYSTÈME KANGOUROU

DU 23 MAI AU 7 JUIN

FTA : DÉCONSTRUIRE POUR MIEUX COMPRENDRE

UNTIL OUR HEARTS STOP DE MEG STUART

Le FTA vient de débuter. Et si les créatrices et créateurs d’ailleurs sont nombreux, celles et ceux d’ici sont aussi au rendez-vous. Des habitué.es pour certain.es, et pour d’autres leur première fois au festival.

Bien sûr, il faudra se tourner vers le chorégraphe et danseur Paul-André Fortier qui, à l’aube de ses 70 ans, continue de nous surprendre avec grâce et intelligence dans ce corps qui ne cesse de danser. Pour cette nouvelle création, Solo 70, Paul-André Fortier s’est adjoint la collaboration du dramaturge et metteur en scène, Étienne Lepage, de la guitariste Jackie Gallant et du comédien Étienne Pilon. Une rencontre intergénérationnelle improbable qui déjoue les frontières de l’âge et des disciplines.

Deux autres chorégraphes danseur.es bien connu.es de la scène contemporaine montréalaise se sont associé.es pour créer une danse performance, Fluid Ground. Sophie Corriveau et Benoît Lachambre tentent de créer une cartographie du corps à l’aide de rubans adhésifs de différentes couleurs qui se dévident en suivant les mouvements danseurs et qui laissent une trace tangible, un souvenir de ce qui est déjà du passé. Sophie Corriveau sera aussi à l’honneur dans un solo intitulé Bleu du chorégraphe Jean-Sébastien Lourdais, une recherche formelle sur la présence du corps sur scène et de ce qu’il peut nous livrer. Danse québécoise toujours avec Windigo de la chorégraphe d’origine amérindienne, Lara Kramer. Windigo est une non-quête de deux êtres (les danseurs Peter James et Jassem Hindi) errant dans un cimetière d’objets, une métaphore sur la perte des identités dans un monde en déliquescence.

Théâtre de l’inachevé avec Non Finito de la compagnie Système Kangourou.

Les deux artistes québécoises Anne-Marie Guilmaine et Claudine Robillard qui dirigent la compagnie, s’attaquent aux projets inachevés qui peuplent l’esprit de chacun. Cet amour des commencements qui n’aboutiront jamais. Une réflexion sympathique sur nos velléités. Avec Oblivion, une performance en ///// 076 FUGUES.COM JUIN 2018

provenance de Bruxelles, Sarah Vanhee joue la radicalité totale en déversant sur scène ce qu’elle appelle les déchets de la mémoire, aussi bien réels que virtuels, et de considérer ce qui peut être sauvé ou non.

Du Mexique, Gabino Rodriguez, avec Tijuana, nous fait découvrir de l’intérieur, les petites entreprises mexicaines de sous-traitance, les maquiladoras, où les employés sont sous-payés et exploités. Gabino Rodriguez pour mener à bien son projet s’est fait engagé pendant 6 mois comme simple ouvrier. Proche du docu-théâtre, Tijuana nous rappelle la nécessité d’être sensible aux inégalités, peut-être même de s’en indigner et de bouger.

Enfin, conjointement de Berlin et de Bruxelles, la chorégraphe, Meg Stuart, délivre sur scène notre besoin d’être en relation et d’être prêt à tout pour y arriver dans Until Our Hearts Stop. Mélangeant une soirée dans une boîte de nuit, et une rencontre de membres d’une secte prêts à se livrer à d’étranges cérémoniels, Meg Stuart explore les faces plus sombres de nos désirs qui aveuglément tentent des expériences mystico-philosophico-religio-thérapeutique. Une œuvre forte s’il en est mais qui laisse transparaître l’infinie solitude dans laquelle certains se trouvent aujourd’hui.

606041

806006EX

071-080.qxp_Layout 1 2018-05-17 9:33 AM Page 77

SORTIR culture JUIN2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 11:20 PM Page 78

Sortir

CULTUREL_DANSE+TÉÂTRE

ObliviOn DE SARAH VANHEE

Enfin, en spectacle de clôture, Crystal Pite et Jonathon Young arrivent de Vancouver avec un spectacle qui mêle le théâtre et la danse: Betroffenheit. Que l’on pourrait traduire par peur stupéfiante ou paralysante. La quête d’un homme qui vit un choc post-traumatique suite à un accident et qui nous conduit dans ses visions les plus cauchemardesques et hallucinatoires sous forme, sur scène, d’un cabaret expressionniste déjanté. Une plongée dans l’enfer de notre psyché.

QuatuOr tristesse DE DANIEL LÉVEILLÉ

betrOffenheit DE CRYSTAL PITE ET JONATHON YOUNG

Comme toujours, en marge des spectacles, le FTA propose Terrains de jeux, des ateliers, des rencontres, des conférences avec des artistes et des professionnels de la culture, et abordent de nombreux thèmes qui touchent les arts de la scène aujourd’hui. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ FTA 2018 du 23 mai au 7 juin. www.Fta.ca SOLO 70. Du 1er au 3 juin, Espace orange de l’Espace Wilder / FLUID GROUND. Du 1er au 3 juin, Atrium des Grands Ballets de l’Espace Wilder / BLEU. Du 27 au 29 mai, La Chapelle Scènes Contemporaines / WINDIGO. Du 31 mai au 2 juin, Espace Libre / NON FINITO. Du 29 mai au 2 juin, Théâtre des écuries / OBLIVION. Du 26 au 28 mai, Cinquième salle de la Place des Arts / TIJUANA. Du 24 au 27 mai, Espace Libre / UNTIL OUR HEARTS STOP. Du 25 au 26 mai, Usine C / BETROFFENHEIT. Du 5 au 7 juin, salle PierreMercure du Centre Pierre-Péladeau

AU FTA, LES 1, 2 ET 3 JUIN TOM NA FAZENDA

LA VERSION BRÉSILIENNE DE TOM À LA FERME MAGNIFIE LES CORPS le fta mous offre une rare occasion d'être témoins du sentiment d'urgence de créateurs étrangers qui s'emparent d'une pièce québécoise. au brésil, où le nombre de meurtres homophobes atteint un nombre record, la pièce de tom à la ferme de Michel Marc bouchard acquiert une résonance terrible. les corps proclament ici avec une fougueuse évidence ce que l'on veut nier jusqu'à le détruire. l’auteur de la pièce, Michel Marc bouchard, affirmait d’ailleurs en entrevue l’an dernier avec fugues que la traduction brésilienne qu’il a vue à rio il y a quelques semaines est sa production étrangère préférée. « ils ont fait une lecture fascinante de la pièce. le plus beau cadeau qu’on peut faire à un auteur, c’est de lui faire oublier qu’il a écrit la pièce qu’on lui présente. le metteur en scène a choisi de ne pas mettre de décors ou de meubles sur scène. il y avait uniquement de la bouette, une bâche et des sauts. On se sentait déjà à la ferme.» Comment les brésiliens, réputés pour leur machisme, ont-ils accueilli cette histoire? « les réactions du public et des médias ont été extrêmement positives, mais il faut dire que la pièce a été jouée dans la capitale et qu’elle ira peut-être dans une grande ville comme sao Paulo. Je ne crois pas qu’elle va tourner en provinces. » « le public vibre avec l’histoire. Quand tom est suspendu au-dessus de la fosse, les spectateurs sont déjà dans une espèce d’abandon face à une foule d’aprioris. ils sont en catharsis avec ce qui se passe. et à la fin, quand tom tue francis, il vient s’assoir sur le bord de la scène pour s’adresser au public. On passe dans un autre registre, comme un épilogue shakespearien. en racontant le meurtre, ça devient assez politique. » le sang et la boue, matières des origines du monde, souillent les mots et magnifient des corps transfigurés par les émotions pour révéler la grandeur tragique de ce texte nécessaire. À voir! 6 YANNICK LECLERC TOM NA FAZENDA de Michel Marc BOUCHARD + Rodrigo PORTELLA 1er au 3 juin | Maison théâtre | #FTA2018 | go.fta.ca/tom Une présentation de Fugues. ///// 078 FUGUES.COM JUIN 2018

071-080.qxp_Layout 1 2018-05-18 12:37 PM Page 79

SORTIR culture JUIN2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 10:39 PM Page 80

À écouter CULTUREL_MUSIQUE

EDDY THE PRETTO AUX FRANCOS

VAN HECHTER

MUSIQUE, SOUPER-SPECTACLES ET MUSÉES EN FOLIES!

HUBERT LENOIR AUX FRANCOS

805003EX

L’été s’en vient… préparez-vous à butiner, danser et swinguer la compagnie. Art, musique et commerce: C2-MTL organise, le 25 mai, la soirée Illumination Tout d’abord le resto-galerie du Village, le Dom Carlos, vous prépare tout un Night avec des artistes invités dont le dj Snoopadelic (aka Snoop Dogg), Cœur plat depuis que la Ste-Cath est fermée. Non seulement la gastronomie por- de Pirate, Dj Thomas H., Geoffroy, Bambii, etc… vous serez illuminés par tant tugaise est à l’honneur mais elle vous est servie sous le couvert d’un souper- de talent et enrobés de dj sets toute la nuit. Les portes ouvrent à 19h30 à spectacle. La directrice artistique, animatrice et «fadista», la très sexy Catsi l’Arsenal. vous prépare des spectacles de flamenco (Rosanne Dion, Miralda), fado (Catsi, La 30e édition des Francos se tiendra du 8 au 17 juin prochain. Ce dernier Carlos Vega) et jazz (Marco Callari, Roda de Choro, Paul Deslauriers), et compte près de 200 spectacles dont 150 gratuits où performent plus de 1000 plusieurs autres surprises seront au menu. Le sympathique proprio Dom Carlos artistes de la scène musicale. Les invités cette année sont Catherine Ringer vous accueillera les bras grands ouverts. Dites-lui Ola! (des Rita Mitsouko), Polo & Pan, Pierre Lapointe, Hubert Lenoir, Camille, Eddy La relève philanthropique se fait voir ces temps-ci. Qu’il s’agisse du Musée de Pretto, Roxanne Bruneau, Bia, Diane Tell, Rock Voisine, Mara Tremblay McCord avec son Bal Sucré, le Musée des Beaux-Arts (3D-vernissages +4 Art et plusieurs autres. Rendez-vous au Quartier des Spectacles.

Séries), le Printemps du MAC, tout comme le Musée Pointe-à-Callière avec Des artistes d’ici, Van Hechter et Mr. Hawk vous en préparent toute une. Le son Speakeasy Underground, les jeunes philanthropes organisent des évène- premier nous fait un cadeau pour le 1er juin: il lance la chanson No Mercy, un ments bénéfices où musique, art, cocktail et bouchées font de très beaux hymne à la jalousie empreint de vengeance et de colère amoureuse. Tout au tableaux. Des DJs invités vous serviront de la musique tout au long de ces long de l’été il nous offrira de belles surprises bien ficelées et pour l’automne soirées festives. N’oubliez pas de visiter plusieurs expos gratuitement lors de il lancera avec bottes et paillettes son nouvel album, plus éclaté que jamais. la Journée des musées montréalais, le dimanche 27 mai. Un must!

Un cocktail de mascara et de popcorn rose, saupoudré de confettis à outrance.

Pour Mr Hawk, après avoir lancé l’album Silence (co-réalisé et produit avec

///// 080 FUGUES.COM JUIN 2018

SORTIR culture JUIN2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 10:01 PM Page 81

ROXANNE BRUNEAU Karl Brisson, alias Hallstorm), il continue à faire des spectacles et de promouvoir l’album à travers bars et cabarets. En février dernier, il a organisé le Scandal Show en s’entourant d’ex-compagnons de scène et ex-partenaires pour créer ce show unique et improbable. C’est ainsi qu’il a réuni des artistes de tout acabit afin de créer un cd incluant des versions inédites de chacun ainsi qu’un duo avec la Mécanique, Hexapheen, Skeleton Club, Sugar Coma, etc…

Le cd permettra d’amasser des fonds pour l’organisme Diners Saint-Louis (aide aux jeunes de la rue). Fin avril, il avait organisé un autre spectacle avec la jeune relève (Dice B, Les Impossibles, etc.)… Il ne chôme pas ce Mr. Hawk…

Ces temps-ci, il travaille sur plusieurs projets dont la création de trois vidéos clips (sortie prévue pour cet automne). Dans un mois ou deux, il retournera sur la scène, entouré d’une forte équipe dont Robin Mahiou (guitare), Kevin Hills (basse) et la nouvelle recrue Maude Milette (drums). À suivre!

805075EX

AUX FRANCOS

Le rappeur indépendant Joe Fellaga évoluant dans l’underground depuis plusieurs années refait surface avec son rap et pouvoir queer… Il nous présente son tout dernier morceau intitulé Down Low issu de son EP Revolving Cocks, Killing Joke et de Soulfly. Ça frappe dans l’cash! À écouter: Cameleon. Le clip aux influences filmiques est inspiré de la série américaine Wargasm.

DL Chroniques. Frustration, trahison, tromperies et homosexualité cachée Quand la musique et le vroum vroum riment ensemble: Les fans de la grande sont au rendez-vous. vitesse pourront, non seulement profiter des privilèges VIP du Grand Prix de Le fils de Céline et de René, René-Charles Angelil, vient de faire paraître trois Formule 1 mais aussi à des DJs spéciaux lors des soirées mondaines prévues chansons sur Soundcloud sous le pseudonyme de Big Tip. Voici les titres: Loft à cet effet. Pour l’évènement de cette course folle, j’ai noté le party qu’il ne Music, Catwalks et Never Stop. C’est rap et c’est pas mal pour un débutant. faut pas manquer: vendredi 8 juin au Ritz Carlton Grand Prix Party avec DJ Tandis que sa mère Céline sort en amont une nouvelle pièce, Ashes, tirée de YO-C… Paillettes, costumes laminés et flaflas dans l’tas seront de mise. À la bande sonore du film Deadpool… une toune à saveur de Titanic. écouter: The Race de Yello. 6 LOUIS COSTA Loreena McKennitt vient de faire paraître son tout dernier album studio depuis 2006, Lost Souls. Produit de façon indépendante par l’artiste, ce nouvel JOHNNY MARR enregistrement réalisé en studio marque le retour en force d’une auteureEX DES SMITHS compositrice canadienne au talent exceptionnel. Fidèle au style qui l’a fait connaître, les morceaux musicaux de Lost Souls se présentent comme autant d’inspirations celtiques, arabisantes et moyen-orientales, se fondant en une trame sonore aussi nuancée qu’envoutante. À écouter: Sun, Moon and Stars et Spanish Guitars and Night Plazas.

Pete Yorn & Scarlett Johannson: Ces deux flyés sortent un mini-album après une absence d’environ une dizaine d’années. Une première expérience s’appelait Break Up (2009) et voilà qu’ils récidivent avec Apart. À écouter: Bad Dreams.

Johnny Marr: Le prochain disque de l’ex-guitariste des Smiths s’appellera Call The Comet et sortira le 15 juin prochain… D’ici là, le nouveau sinmple The Tracers figure déjà sur la toile du web. Du bon rock!

Ministry lance Amerikkkant. Un 14e album métal-industriel rempli de rage et parsemé de quelques notes d’harmonica et de violents violons ici et là. Dj Swamp (Beck, Crystal Method) hache le tout avec ses scratches infernaux.

Son band est composé par des musiciens hors-pairs qui font partie de Prong,

SORTIR culture JUIN2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 10:40 PM Page 82

À lire Soins

CULTUREL_LIVRES BIEN VIVRE_SERVICES PROFESSIONNELS

POÉSIE

DANIEL GROLEAU-LANDRY ET SES FRAGMENTS DE CIEL L’année 2018 est faste pour le poète et musicien franco-ontarien Daniel Groleau-Landry.

Plus tard cet été, il participera aux demi-finales du Festival international de la chanson de Granby et à un camp de création du Festival en chanson de Petite-Vallée. Mais d’ici là, le public pourra découvrir son nouveau recueil de poésie, Fragments de ciel, une occasion de découvrir son conflit créatif entre l’effervescence et la retenue, la complexité, la densité et la simplicité.

Tu écris qu’on préfère le son du moteur au son de la poésie et qu’on est plus confortable avec la superficie que la profondeur.

Sens-tu encore un mur énorme entre les gens et la poésie?

La poésie est un peu maganée. Elle est quasi inexistante dans la vie de bien des gens. C’est dommage, car n’importe quel poète sérieux dans sa démarche veut être lu et vu. Et au Canada, en français, il n’y a pas 40 000 opportunités pour le faire. C’est frustrant, mais il y a de plus en plus d’initiatives pour mettre en lumière la poésie.

Pourtant, depuis quelques années, elle passe moins sous le radar qu’auparavant.

Sa visibilité a changé, en effet. Et la forme du genre poétique devient plus accessible avec la façon dont on voit le monde. Comme on écrit constamment dans un genre bref en publiant des statuts Facebook, des tweets sur Twitter et des posts sur Instagram, ça habitue les gens à l’écrire et à le lire. Les poètes de ma génération et ceux un peu plus vieux que moi s’inspirent beaucoup de la culture populaire et de la culture du web en écrivant. ///// 082 FUGUES.COM JUIN 2018

Quand on pense à Véronique Grenier, à Natasha Kanapé Fontaine et à Erika Soucy, on remarque une forme de quotidienneté dans leur écriture. Sens-tu des affinités avec elles?

On a tous notre approche, mais on est les enfants de notre génération. On est au courant de ce qui se passe dans le monde, on essaie de le digérer et de le refléter dans nos œuvres. J’aime communiquer une information extrêmement dense, mais de façon agréable. Ceci dit, je ressens particulièrement des affinités avec les poètes des Éditions de l’écrou, qui font une poésie plus rough, axée sur l’affectif et l’esthétique de la vie de poète, en la remettant en question.

Dirais-tu que la poésie t’a sauvé?

La poésie, la scène, le théâtre et les arts m’ont sauvé, en me permettant de me réinventer et de créer ce personnage de poète maudit capable d’avoir la fougue et la confiance d’aller sur scène pour dire que j’existe à ma façon, avec toute la richesse et la rage de ma langue. Je me dis que si je suis capable de mettre en mots ma douleur, peut-être que je vais pouvoir m’en séparer et fermer la porte à ce pan-là de ma vie pour passer à autre chose.

Tu écris aussi beaucoup sur la douleur d’aimer. C’est très présent dans ta vie?

La douleur d’aimer, c’est cette chose, cette personne extraordinairement fabuleuse dont Tu t’exprimes sur la difficulté d’être un ado gai dans le nord de l’Ontario en expliquant j’aimerais me rapprocher, mais sans en être capaque tu devais fermer ta gueule. Est-ce pour ble, à cause de ma condition. C’est quand on aime profondément quelque chose qui ne nous aime ça que tu as tant besoin de t’exprimer aupas en retour. Ça, je le ressens au quotidien. Peutjourd’hui? être que j’ai un pattern? Il faudrait que je fasse En fait, soit tu fermes ta gueule, soit tu fonces une psychanalyse. Mais je pense aussi que je fais dans le tas, en faisant semblant d’être quelqu’un ça parce que je n’ai pas eu beaucoup d’amour end’autre, en portant un bouclier. Je l’ai vécu comme vers moi-même. Il a fallu que je le construise. ça en grandissant. Mon identité était quelque Il est souvent question du vide et du silence chose à taire, un objet de curiosités. J’étais un dans tes poèmes. De quelle façon ça te stifreak pour les autres. Je me suis fait harceler, mule? tabasser, suivre dans les rues et crier des bêtises durant toute mon adolescence à Sudbury. Puis, Dans le bourdonnement du monde, être capable lorsque j’ai eu 26 ans, je me suis dit qu’il y avait de faire le vide à l’interne pour avoir un dialogue plusieurs affaires qui faisaient mal à mon cœur et avec soi-même, c’est hyper constructif. C’est que j’avais besoin de régler. J’ai commencé une nécessaire de faire le vide autour de soi pour thérapie, à me questionner sur comment je toucher à ce qui veut émerger organiquement. dealais avec mes émotions et quels étaient mes 6 SAMUEL LAROCHELLE mécanismes. Un des bons moyens pour faire tout FRAGMENTS DE CIELS: POÉSIE / Daniel Groleau ça, ça a été la poésie.

Landry. Ottawa: Éditions l’Interligne, 2018. 113p.

(Collection Fugues/Paroles)

SORTIR culture JUIN2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 10:40 PM Page 83

6 NOVEMBRE, PLACE BELL

CHRISTINE AND THE QUEENS

22 JUIN AU 2 JUILLET 2018

CERAMYSTIC L’incontournable de la céramique québécoise, 30 céramistes chevronnés ainsi qu’un artiste du verre exposent dans nos jardins et en galerie. Des aires de repos seront aménagées sous les parasols, avec une musique d’ambiance, un léger menu BBQ, de la bière, du vin, du cidre et des jus divers pour vous restaurer. Idéal pour partager avec d’autres amateurs de la céramique. Considéré comme un des plus beaux hameaux du Québec, et ce, à seulement 45 minutes au sud-est de Montréal, Mystic accueillera cette année encore une trentaine de céramistes chevronnés dont plusieurs nouveaux participants.

Cette quinzième édition de CÉRAMYSTIC, sera un incontournable de la céramique québécoise. Le jardin et la galerie proposeront une large brochette de créations récentes incluant sculptures, objets décoratifs et fonctionnels. 6 CERAMYSTIC du 22 juin au 2 juillet 2018, 10 h à 18 h – entrée libre 248 Chemin de Mystic, Hameau de Mystic, St-Ignace de Stanbridge (Québec) J0J 1Y0 T. (450) 248-3551 www.ceramystic.com

En repoussant sans cesse les frontières de la musique et des questions de genre, Christine and the Queens se fait une place particulière sur la scène mondiale en mélangeant pop flamboyante et minimalisme puissant. Son 1er album « Chaleur Humaine », salué par la presse internationale, s’est vendu à plus de 1,3 million d’exemplaires (dont plus de 850 000 en France) et a été récompensé par quatre Victoires de la Musique dont celle de la meilleure tournée. La tournée à guichets fermés qui l’a accompagné débute à la Gaité Lyrique en juin 2014, l’amène à faire une tournée de Zéniths et à se produire dans le monde entier, notamment dans les festivals de Pukkelpop, We Love Green, Glastonbury ou encore Coachella. Après avoir annoncé son retour avec quatre concerts à Los Angeles, New York, Londres et Paris, Christine and The Queens annonce maintenant une tournée, en France, en Europe, au Canada et aux Etats Unis. 6 YVES LAFONTAINE 6 NOVEMBRE 2018 À LA PLACE BELL À LAVAL www.evenko.ca

LA ROUTE DES ARTS ET SAVEURS DU RICHELIEU, LES 2, 3, 9 ET 19 JUIN

LE BON GOÛT DE L’ÉTÉ Que l’on parle d’arts visuels, de métiers d’art ou de saveurs, la Route des Arts et Saveurs du Richelieu invite les amateurs d’art et de plaisirs gourmands à cheminer de bon goût entre producteurs et créateurs dans la vallée du Richelieu les deux premières fins de semaines de juin, mais aussi en septembre. Une manière originale d’apprécier les nourritures autant terrestres qu’intellectuelles pour commencer l’été (et/ou le finir)! «Une soixantaine de créateurs, en arts visuels, en métiers d’art et en agroalimentaire, se font un plaisir de vous accueillir dans leurs cavernes d’Ali Baba», résume Françoise Falardeau, l’une des artistes qui coordonnent cette activité. «C’est la seconde année que nous organisons cet évènement, lui-même fusion de deux précédents circuits, l’un artistique, l’autre gustatif, dans la vallée. Cette dynamique nous permet d’ouvrir le circuit à des artistes, artisans et producteurs du bassin de Chambly au sud, Saint-Mathias à l’est, jusqu’aux communes de Saint-Denis, SaintAntoine et même Saint-Roch au nord…» Ainsi ces journées "portes ouvertes" se tiendront sur huit dates à savoir dès l’arrivée de l’été les samedi et dimanche des 2 et 3 juin, puis des 9 et 10 juin prochains de 10h à 18h. «Nous renouvelons l’opération à la fin de l’été les 8 et 9 septembre, puis les 15 et 16 septembre.» À noter donc, sur l’agenda! «Des ateliers créatifs et d’autres activités participatives seront autant de moments uniques pour apprécier le fruit de leur travail, leurs créations, leurs produits et leur savoir faire», complète Françoise Falardeau. Dégustations, expositions, restauration, ventes, et même hébergement pour ceux qui voudraient rester une nuit dans la vallée pour profiter pleinement de ces deux belles journées de découvertes artistiques, artisanales et culinaires à l’Auberge Handfield ou au gîte La Galerie B&B. Les organisateurs invitent également les visiteurs de plusieurs sites à participer à un concours pour gagner des bons d’achats chez les exposants. Une belle ballade! 6 MICHEL JOANNY FURTIN LA ROUTE DES ARTSET DES SAVEURS DU RICHELIEU, les 2,3, 8 et 9 juin Toutes les infos sur www.routeartssaveursrichelieu.com

SORTIR culture JUIN2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 10:01 PM Page 84

À lire

CULTUREL_LIVRES

N’ESSUIE JAMAIS DE LARMES SANS GANTS Auréolé d’une réputation enviable de chef d’œuvre, cette traduction du suédois aborde un sujet on ne peut plus difficile, les débuts de l’épidémie du sida, qui pourrait aisément en rendre la lecture aride alors qu’il n’en est rien.

Une galerie de personnages traverse cette fresque d’un Stockholm des années 80, mais deux d’entre eux s’en détachent. Dans un premier temps, Rasmus, qui fuit un village qui se caractérise par une extrême petitesse tant en nombre d’habitants, qu’en ouverture d’esprit.

L’autre pièce du puzzle est Benjamin, un Témoin de Jéhovah, profondément enraciné dans sa famille et dans sa religion, mais qui se résout à tout abandonner pour embrasser un homme dont il veut être simplement aimé.

Le récit se déroule au cœur d’une période clé de l’histoire de la Suède où la communauté gaie commence à sortir de l’ombre et faire des gains. Ces avancées ne feront cependant qu’un temps devant la psychose entourant le sida qui avive une intolérance brutale de même que des conditions d’existence précaires. Paradoxalement, ce fanatisme et cette hantise vont également révéler des alliés véritables à l’intérieur desquels se bâtit une communauté qui lève la tête pour faire face à l’épreuve.

Au-delà d’une fresque historique sociale, le roman présente avant tout une histoire d’amour bouleversante auquel il est impossible de demeurer insensible.

Alternant entre passé et présent, l’auteur fait preuve d’une plume puissante avec laquelle il s’ingénie à évoquer des images simples et fortes à la fois. À preuve, cette scène où Rasmus, encore enfant aperçoit un élan blanc au détour d'une promenade en forêt avec son père. Un être différent, une «aberration de la nature» qu'il faut éliminer pour protéger l'espèce, explique le père à son fils qui ne réplique qu’avec une petite phrase: «Pourtant il existe»!

Une œuvre magnifique récipiendaire du prestigieux prix Libr’à Nous, décerné par 240 libraires présents sur le territoire de la France, la Belgique, l’Allemagne, la Grande-Bretagne, la Roumanie, le Chili, les États-Unis et le Canada. Sans aucun doute le roman qui va vous rester en tête tout au long de l’année! 6 B.MIGNEAULT N’ESSUIE JAMAIS DE LARMES SANS GANTS / Jonas Gardell. Québec: Alto, 2018. 827p.

160 RUE SAINT-VIATEUR OUEST Mathis Blaustein, lieutenant à la Sûreté du Québec, est appelé dans les bureaux de Green Stuff, une compagnie spécialisée dans la mise au point de pesticides écologiques, dans lequel se trouve le corps sans vie de Georges Jalabert. Pour l’instant, on nage dans l’ordinaire du polar dans lequel s’imposent deux conditions sine qua non: un cadavre et un enquêteur. Là où le récit dévie cependant bien vite des lieux communs, c’est dans les caractéristiques des personnages et du milieu dans lequel ils évoluent. Dans un premier temps, le corps de Jalabert est recouvert de multiples pustules qui semblent pointer vers une arme de nature bactériologique, ce qui en inquiète évidemment plusieurs. Mathis, de son côté, vit une existence en apparence bien ordinaire en compagnie de son chum, Jean-Jacques, professeur à l’école secondaire. Non content d’être différent en raison de son orientation sexuelle, il est également issu d’une famille hassidique qui l’a répudié après sa sortie du placard (bien qu’il continue de voir sa mère en cachette).

Le récit alterne donc entre une enquête portant sur une mort violente dans le milieu de la biorecherche et les relations conflictuelles de Mathis au cœur d’un milieu ethnoculturel rarement abordé dans la littérature québécoise. Un second mystère pointe également bien vite son nez à l’horizon en la personne d’une vieille dame, souffrant de la maladie d’Alzheimer, qui fait irruption à la maison de ses parents. Elle semble se souvenir y avoir vécu, ce qui n’a que peu de sens, mais va cependant entrainer notre policier au cœur d’un dédale d’informations et d’un amour impossible remontant à la Seconde Guerre mondiale!Bref, un roman difficile à déposer tant il vient nous chercher, que ce soit par l’intermédiaire d’intrigues qui ne cessent de nous surprendre, que de la complexité des relations de Mathis avec les membres de sa famille et de sa communauté. À ne déposer que parvenu à la dernière page! 6 B.MIGNEAULT 160 RUE SAINT-VIATEUR OUEST / Magali Sauves. Montréal: Mémoire d’encrier, 2018. 305p.

QUE DIEU TE PROTÈGE Un roman qui s’ouvre par une question relativement banale, «9-1-1, quel est votre urgence?», suivi d’une déclaration explosive: «J’viens de tuer mon coloc!». S’amorce alors un long soliloque, entrecoupé de quelques questions, entre l’auteur du crime, Sébastien, et le policier qui procède à son interrogatoire. Pour l’heure, le lecteur nage cependant dans l’inconnu et ne possède que deux informations: un homme est mort et son coloc s’accuse du crime.

La prémisse n’est pas sans rappeler celle de Being at home with Claude, mais là où la pièce de René-Daniel Dubois tourne autour d’un drame passionnel, le roman de Daniel French nous entraîne plutôt du côté de la folie. Nous sommes à la fin des années 90 et Sébastien est lassé par son micro-appartement. L’idée germe alors de trouver quelqu’un avec qui partager les coûts d’un espace plus vaste. Bref, il lui faut un coloc! Le destin qui fait toujours bien les choses lui fait croiser le chemin de Nicolas que, huit ans plus tôt, on lui avait présenté dans le cadre d’une "blind-date" n’ayant suscité qu’un intérêt poli. Ce dernier a un salaire régulier et les deux hommes s’entendent bien: la signature du bail n’est donc qu’une formalité. Nicolas a bien quelques manies singulières (il prie avant chaque repas, ne porte que du blanc et déteste les chats noirs), mais il est rescapé d’une secte religieuse: il est donc normal d’en avoir gardé quelques séquelles, se dit Sébastien. On s’en doute, les petites bizarreries gagnent progressivement en étrangeté jusqu’à littéralement sombrer de l’autre côté de la raison.

L’auteur évoque très bien cette montée graduelle de petits riens que l’on écarte du revers de la main parce que, après tout, nous sommes des êtres raisonnables, mais qui se révèlent bientôt être de la graine de psychose. Reste cette question fondamentale que le lecteur porte en soi jusqu’à la toute fin: le geste brutal de Sébastien peut-il s’expliquer? 6 BENOIT MIGNEAULT QUE DIEU TE PROTÈGE / Daniel French. Montréal: Les éditions Autres choses, 2017. 233p.

///// 084 FUGUES.COM JUIN 2018

SORTIR culture JUIN2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 10:01 PM Page 85

DES JOURS SANS FIN DE SEBASTIAN BARRY AGONIE D’UNE PASSION DE KARL-ERICH HORLANGE

DURANT LA GUERRE Voici deux romans sur fond de guerre. Le premier est de Sebastian Barry (qui est Irlandais) et se déroule aux États-Unis, notamment durant la guerre de Sécession. L’autre est un roman québécois signé d’un pseudonyme, Karl-Erick Horlange, qui a lieu durant la Deuxième Guerre mondiale. Deux conceptions de la guerre s’y font jour, mais surtout deux manières de voir le monde.

Deux façons de réécrire l’Histoire avec des personnages homosexuels, ce qui est rare.

Des jours sans fin est un très beau livre, délicat et puissant, qui raconte le destin d’un jeune Irlandais Thomas McNulty, personnage faisant partie de la famille McNulty à laquelle s’est attaché le romancier dans ses romans précédents, famille qui s’est dispersée dans le monde, exilée par obligation, s’établissant sur des terres inhospitalières et aliénantes. Les romans de Barry, comme Un long long chemin (Joelle Losfeld Éditions,2006) et Le testament caché (collection Folio, 2009), sont des méditations profondes sur le temps et la nature et sont tout simplement passionnants.

Thomas McNulty pour échapper à la famine de son pays émigre aux États-Unis en passant par le Québec. Il rencontre en 1851 John Cole qui gagne sa vie comme travesti dans des spectacles et qui, même, se prostitue avec des hommes trop longtemps éloignés de leur femme. On le surnomme « la fée des prairies ». Thomas et John sont deux jeunes hommes et on les verra vivre pendant plus de vingt ans. Ils traverseront non seulement le pays américain (de la Californie au Tennessee), mais également son histoire avec les guerres contre les Indiens, la présidence d’Abraham Lincoln et particulièrement la tragédie qu’est la guerre de Sécession. Le couple homosexuel n’a pas la vie facile, combattant le froid, la faim, la peur (dans les batailles), les maladies (comme le choléra). Les deux jeunes hommes, qui s’habillent très souvent en femme, sont inséparables. Ils vont même adopter une enfant sioux, Winona, et prendront un vieil homme, McSweny, comme grand-père. Thomas sera un jour accusé d’un meurtre, subira un procès, ira en prison et sera condamné aux travaux forcés. Il espère que John l’attendra.

Sebastian Barry se sert d’un monde ancien pour décrire le monde actuel.

Son livre fusionne tout ce qui est maintenant d’actualité : un couple d’homosexuels, la question des genres (les deux héros sont à la fois des hommes et des femmes), l’adoption d’un enfant par deux hommes, etc. Il redéfinit ainsi par son récit la notion de famille. C’est aussi une fiction sur l’âge (à la fin du roman, Thomas, le narrateur, a cinquante ans), sur l’amour plus fort que la guerre dans l’affection indéfectible et la passion discrète. Tout cela dans une Amérique violente, au milieu du sang et de la

mort. Une boucherie. Mais l’Amérique est aussi autre chose : une terre à la nature magnifique. Des jours sans fin tient du western et du road-trip, mais également du roman d’amour et du roman d’apprentissage.

Le sous-titre du roman de Karl-Erick Horlange, Carnets sous l’Occupation (1942-1945) dit tout. Voici sous forme de journal intime trois ans de la vie de Franz von Arx, né Allemand et installé à Paris. C’est un homme plein de contradictions et d’ambiguïtés vivant dans une capitale sous la botte allemande. Il tombe amoureux de Pierre, aussi ambivalent que lui. Les deux hommes fricotent avec ceux qu’on a appelés les collaborateurs; l’un écrit pour «Je suis partout», l’autre à «La gerbe», deux journaux violemment antisémites set anticommunistes; ils fréquentent les cocktails, les expositions (par exemple, celle sur le sculpteur Arno Breker et ses statues d’hommes parfaits). Franz, qui semble plus lucide, fréquente des écrivains comme André Gide; il déteste Drieu la Rochelle, ci-devant directeur de La Nouvelle Revue français, comme il hait les pamphlets de Céline. On pourrait dire de lui que c’est un être faible, s’arrangeant comme il peut avec la situation sous les Nazis.

Mais en fait, ce qui semble le plus intéresser Horlange qui, en fait, récrit les carnets de Franz qu’il a trouvés – mais tout cela est de l’invention littéraire -, c’est l’histoire d’amour entre Franz et Pierre. Celui-ci est amoureux de Catherine, mais fait l’amour avec Franz, qui voudrait le posséder encore plus. Franz n’en finit plus de se pencher sur cette relation qui lui échappe, la rationalisant en noircissant de longs feuillets, la décortiquant à travers plaintes et frustrations. Il étale ses états d’âme et ses réflexions sur l’amour – qui s’avère impossible à vivre pleinement et exclusivement. Au fur et à mesure des semaines et des mois, les absences de plus en plus prolongées de Pierre le taraudent. Sa passion semble s’éroder. Tout se bouscule après l’année terrible de 1942. Les notes se font de plus en courtes et espacées. Franz oubliera Pierre, rencontrera en 1944 Gilles, saura qu’il est de nouveau amoureux. Mais, tout de même, il écrit, en conclusion, pessimiste : «Toute vie modeste est une vie ratée.» Karl-Erick Horlange a adopté pour ces carnets le style de cette époque: une langue classique, à la fois archaïque, concise et fine, apte à nous faire participer à cette comédie humaine, à son importance comme à sa médiocrité. Réussi. 6 ANDRÉ ROY DES JOURS SANS FIN / Sebastian Barry, traduit de l’anglais (Irlande) par Leatitia Devaux, Paris, Joelle Losfeld Éditions, 2016, 259 p.

AGONIE D’UNE PASSION. CARNETS SOUS L’OCCUPATION (1942-1945) / Jarl-Erich Horlange, Montréal, sans éditeur, 2018, 172 p. Disponible à la libraire L’Euguélionne et sur lulu.com

SORTIR culture JUIN2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 11:21 PM Page 86

À regarder CULTUREL_TÉLÉ ET WEBSÉRIE

TÉLÉ ET WEB TÉLÉ

UNE PETITE TOURNÉE LGBT DU WEB La saison chaude approche à grands pas et plusieurs émissions télé prennent leur pause estivale. Mais un endroit où les saisons ne limitent pas les diffusions s’avère être le net. En effet, vous pouvez regarder vos web-émissions en tout temps, en tout lieu, pourvu que vous portiez votre ordinateur avec vous. Et pour les LGBTQ+, le net offre une panoplie d’émissions dignes d’intérêt. D’ailleurs, certains sujets ou thèmes très pointus ne pourraient être présentés sur les ondes de la télé, considérant un public limité. Quand on sait que seules les cotes d’écoute mènent la télévision, le web regorge d’émissions et de capsules qui s’adressent à un public cible..

Au Québec, nous ne sommes pas en manque. Depuis des années déjà, on produit d’excellentes séries sur le web. Je pense, par exemple, à Coming-Out. Cette web-série, qui raconte l’histoire d’un groupe de lesbiennes et de gais, a tellement connu de succès, qu’Out TV a rassemblé tous les épisodes pour en faire un film présenté sur ses ondes. Idem, pour la suite (Coming-Out 2).

Typiquement québécoise et urbaine, cette série vaut le détour. On y aborde divers sujets touchant les LGBTQ, par exemple, la peur de faire son comingout, l’homophobie, le sida, l’homoparentalité, la prostitution, la communauté, la toxicomanie, l’infidélité, le fait que les jeunes gais sont rejetés par leur famille, l’amour, la peur, etc. Du côté des lesbiennes, Chloé Robichaud nous a offert Féminin/Féminin, racontant la vie d’un groupe de femmes. Ici encore, on retrouve une vie typiquement montréalaise. Les femmes sont séduisantes à souhait et on s’identifie rapidement à un personnage ou un autre. Tout comme Coming-Out, les épisodes ont été présentés à la télé (ARTV) et ont bénéficié une diffusion grand public.

Je vous ai parlé l’automne dernier, de la série Trop, qui était diffusée sur les ondes de SRC. On suivait les aventures d’une jeune femme atteinte de bipolarité (maniaco-dépressive). La suite est fort attendue par les auditeurs. Mais pour les internautes pas d’attente nécessaire puisque la deuxième saison est déjà présentée sur le site de Tout.tv. Vous pourrez donc savoir avant le public télé ce qui adviendra de ce groupe d’amis, qui entoure le personnage principal.

Comme je vous l’avais déjà souligné, les acteurs et actrices de cette série sont vraiment tous sexy à souhait. Une touche encore plus homoérotique (encore plus que la scène de baise à trois, deux hommes et une femme, qu’on a vue dans la première saison) se présentera durant la saison 2.

Certaines séries sur le web s’adressent à un public plus restreint. Par exemple, si vous aimez les «Bears», la série qui vous passionnera s’intitule Where the bears are. Mélange de styles, cette série propose un hybride entre une série de meurtres et mystères et une comédie, avec une saveur gaie et sexy. Chaque saison nous présente une aventure différente. Le groupe d’ours se retrouve toujours avec un meurtre ou un crime à résoudre. Au début, le succès a été limité, mais rapidement, on a eu droit à un public fidèle et maintenant, des ///// 086 FUGUES.COM JUIN 2018

vedettes font la ligne pour participer à la série. Par exemple, on pense ici à Margaret Cho, la comédienne coréenne fort connue dans le milieu LGBTQ ou encore Tuc Watkins (connu pour ses rôles d’homme gai dans diverses séries et films), Perez Hilton, le grand potineur américain ou encore le militant trans, Chaz Bono (fils de Cher). Six saisons, donc six crimes doivent être résolus. La septième saison arrive à grands pas sur le net. Vous allez vous délecter en vous retrouvant devant ces hommes, gais, virils et poilus. Chaque série se visionne de manière indépendante, mais je vous recommande tout de même de les regarder dans l’ordre chronologique.

Dans un tout autre cadre d’idée, Brothers nous raconte la vie d’un groupe d’hommes trans. Plusieurs facettes méconnues de la vie de ces hommes, nés femmes, sont abordées directement et sans pudeur. Un homme, par exemple, tente de récolter suffisamment d’argent pour financer ses chirurgies de réassignation sexuelle, ce qui inclut une double mastectomie (ablation des seins) et une phalloplastie (construction d’un pénis). Bien que déterminé à vivre sa vie en homme, un autre trans veut quand même avoir des enfants qui soient les siens biologiquement. Il se rend dans une clinique de fertilité pour qu’on prélève ses ovules pour une grossesse ultérieure. Tout le questionnement et le cheminement de ces hommes nous est dévoilé avec une grande ouverture et un grand respect. L’orientation sexuelle post-chirurgie se vit différemment pour ces hommes. Certains se déclarent hétérosexuels et donc recherchent une vie sexuelle avec des femmes. Pour d’autres, l’homosexualité se veut l’option idéale. Comment un homme trans peut-il vivre avec un homme cisgenre (un homme né homme et qui s’identifie à ce sexe)?

Comment sont traités les trans par le milieu médical? Cette web-série qui en est maintenant à sa deuxième saison aborde non seulement des aspects personnels, mais aussi des pans de la vie sociale et publique des hommes trans.

Comment se présenter en société en tant qu’homme lorsqu’on est né une femme? On constate rapidement que ce n’est vraiment pas une question d’apparence physique ou de chirurgie. Tout l’aspect psycho-social est transformé.

Tant la transphobie que l’homophobie peut affecter ces individus. Et que dire de ces personnes qui n’ont pas encore débuté leur transition? Une bonne dose de courage est nécessaire. Donc, je vous recommande fortement cette série.

Les personnages sont touchants et s’offrent librement comme des modèles pour les jeunes trans en quête d’identité.

Babes, une autre série du web qui traite des hommes trans. Contrairement aux séries américaines qui nous présentent souvent des trans qui vivent dans des grands centres urbains, comme New York, San Francisco ou Los Angeles, ici, nous sommes au Nouveau-Brunswick. Nous suivons les traces d’A.J., un homme trans qui doit survivre aux préjugés d’un milieu conservateur. Pourtant, on ne tombe pas dans le pathos. A.J. sait exactement ce qu’il attend de la vie et de son environnement. Très bien monté et réalisé.

SORTIR culture JUIN2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 10:01 PM Page 87

OUVRAGE DE RÉFÉRENCE

ANIMAUX HOMOS : HISTOIRE NATURELLE DE L’HOMOSEXUALITÉ

Ensuite, vient la série Strangers, qui raconte l’histoire d’une femme bisexuelle, Isobel, qui loue une pièce de son logement à des touristes. On s’attend donc à voir des gens aller et venir dans sa maison. Isobel fait alors de nombreuses rencontres, surtout avec des femmes. Les lesbiennes vont adorer cette série web!

Carmilla s’offre à vous comme un bon choix de série de science-fiction. Cette émission du web raconte un genre de Twilight. En effet, des vampires et autres morts-vivants peuplent la vie d’un couple de lesbiennes, Laura et Carmilla. Un peu comme Coming-Out dont je vous parlais en début de chronique, les épisodes ont été rassemblés pour créer un film. Les filles sont très sexy et il y a plusieurs rebondissements inattendus. Un beau mélange de styles qui vous séduira.

Du côté européen, nous ne sommes pas en reste. Le fantôme de mon ex raconte l’histoire de Tony et Vincent, un couple gai vivant à Paris. Le couple vit divers événements et on les suit pendant une dizaine d’épisodes. Le seul hic, c’est vraiment trop court. En effet, les épisodes sont tous de moins de cinq minutes. Donc, un total de moins d’une heure. Pourtant, nous avons, ici, le potentiel pour en faire beaucoup plus, car c’est vraiment très intéressant et bien fait.

Finalement, à voir pour découvrir le travail sur le net d’un artiste montréalais d’origine américaine et ouvertement gai. Vincent-Louis Apruzzese nous présente des films d’animation incroyables. Rendez-vous sur le site de Behemoth Media et découvrez un monde magique d’animation 2D et 3D. Un simple clic et vous vous retrouverez dans un univers éclaté tout droit sorti de l’imagination d’Apruzzese. De la pure magie! Par exemple, des animaux qui récitent de la poésie à la Shakespeare. Mais le travail d’Apruzzese ne se limite pas aux courts métrages d’animation. Il réalise aussi des documentaires. Je vous recommande en particulier celui qui traite du Village gai de Montréal et celui sur le Parc de l’Espoir, dédié aux victimes du sida. Je pense qu’Aires Libres pourrait facilement utiliser ces images pour faire la promotion du quartier gai. N’hésitez pas à vous rendre sur son site pour plonger dans le monde festif et coloré de cet artiste. Vous serez agréablement surpris, pour ne pas dire séduit.

Dans un tout autre ordre d’idée, Netflix va réaliser une mini-série basée sur les romans d’Armistead Maupin. Tales of the City se concentrera sur le retour de Mary Ann Singleton à San Francisco. Laura Linney et Olympia Dukakis (Anna Madrigal) ont déjà confirmé leur présence pour les 10 épisodes qui seront produits. Hourra! Ellen Page, la comédienne ouvertement lesbienne, tiendra le rôle de Shawna, la fille adoptive de Mary Ann et Brian. Les nombreux personnages LGBTQ qui peuplent l’univers de Maupin vous séduiront.

J’ai vraiment trop hâte!

Comme vous pouvez le constater, le web regorge d’images positives pour la communauté LGBTQ+. Il suffit d’un peu de recherche et vos intérêts particuliers vous apparaitront comme par magie. Amusez-vous bien sur le net!

Avec l’explosion du web, on peut s’attendre à ce que l’offre continue d’augmenter au cours des prochaines années et c’est tant mieux pour nous!

6 LUC-ALEXANDRE PERRON

Contre nature! C’est sans nul doute le cri de ralliement qui retentit le plus souvent autour des troupeaux homophobes, qu’ils soient politiques ou religieux. Pourtant, les observations ne cessent de se multiplier autour de comportements homosexuels dans la population animale et du fait qu’il est donc bien dans l’ordre naturel des choses. Peu d’écrits portent cependant sur cette question, qui a longtemps gêné les spécialistes, préférant souvent balayer le tout sous le tapis de l’anomalie ou de l’aberration. Fleur Daugey s’y est cependant attaqué dans le cadre d’un ouvrage à la fois bien documenté et vulgarisé qui se dévore d’une traite et comporte même des anecdotes souvent fort amusantes. On ne peut en effet s’empêcher de sourire au récit du scandale, en 1859, entourant la découverte de hannetons qui «choisissent» des partenaires mâles alors qu’ils sont entourés de femelles! L’auteure dresse un portrait très clair de l’évolution du tabou entourant l’homosexualité animale, de la Grèce antique jusqu’à nos jours, et offre une très bonne synthèse des diverses théories modernes portant sur le sujet. Puis elle s’attarde sur une vision plus large de la sexualité en l’extirpant du carcan de la procréation pour plutôt l’orienter vers des notions de parentalité ou de «vie de couple» animale. Finalement, un chapitre passionnant porte sur le phénomène transgenre et transsexuel du monde animal dans lequel on retrouve un cas d’espèce savoureux: le mouflon du Canada.

Les femelles de cette espèce ne s’offrent aux mâles qu’une fois l’an et le reste du temps, les deux groupes vivent séparés et les mâles s’accouplent alors entre eux. Exception cependant faite de certains mâles qui s’identifient plutôt aux femelles et vivent avec ces dernières, à l’année longue, sans cependant ne jamais s’accoupler avec ces dernières. Un ouvrage fascinant qui nous amène à porter un regard neuf sur nos amis les bêtes, mais également sur leur grand frère (et grande sœur): l’homo sapiens! 6 BENOIT MIGNEAULT ANIMAUX HOMOS: HISTOIRE NATURELLE DE L’HOMOSEXUALITÉ / Fleur Daugey. Paris: Albin Michel, 2018. 169p.

POÉSIE

FRAGMENTS DE CIELS Dans ce troisième opus poétique, Daniel Groleau Landry contemple les blessures de l’âme, celles qui sont toujours à vif et bien souvent la source première de ce que nous sommes, pour le meilleur et pour le pire. Le titre est donc symptomatique d’un regard qui se trouve fragmenté: l’auteur a choisi de s’arrêter au ciel, mais on aurait sans doute pu également parler de fragments d’obscurités. Tout est question de perspective… Doté d’une plume acérée, il n’hésite pas à mettre les chairs à nues et faire montre d’un cynisme à fleur de peau: «être un adolescent gai affirmé dans le Nord de l’Ontario / ça voulait dire que tu fermes ta gueule / ou tu fonces dans le tas en espérant faire peur / pour qu’ils te sacrent la paix». Une violence qui pourrait sembler n’être qu’agressive, mais qui, au contraire, est toujours matinée d’une fragilité déchirante : «l’éveil, les vomissements de marde dans la toilette du sous-sol / les pleurs, non pour la douleur, mais pour l’impassibilité du soleil». Finaliste ou récipiendaire de nombreux prix, la voix de Daniel Groleau Landry s’impose singulièrement dans le paysage culturel québécois et franco-canadien! 6 BENOIT MIGNEAULT FRAGMENTS DE CIELS: POÉSIE / Daniel Groleau Landry. Ottawa: Éditions l’Interligne, 2018. 113p. (Collection Fugues)

QUÉBEC JUIN 2018sa.qxp_Layout 1 2018-05-17 9:12 PM Page 88

RÉGION DE QUÉBEC_ACTUS

Intervention RECHERCHE

MIEUX COMPRENDRE LA VIOLENCE CHEZ LES COUPLES D’HOMMES EN SÉPARATION selon cette «logique hétérosexuelle», fait-elle remarquer. «Quand le phénomène de la violence conjugale a été mis sur la place publique dans les années 1970, le milieu gai était davantage préoccupé par la reconnaissance des droits», ajoute-t-elle.

spécifiquement aux hommes gais qui vivent de la violence conjugale (MIELS-Québec via son programme Prisme et RÉZO à Montréal). «Cependant, les organismes de Québec comme le Groupe d’aide aux personnes impulsives ayant des comportements violents (GAPI) et AutonHommie accueillent les hommes gais.»

Les résultats de cette étude serviront à sensibiliser la population au phénomène de la violence chez les couples d’hommes. «Plus on en Certains aspects connus parle, plus on lutte contre les préjugés et plus on sont spécifiques à la vioaffirme que la violence est inacceptable», dit la lence chez les couples chercheure. Elle souhaite aussi que les orgad’hommes durant leur re- nismes communautaires utilisent les outils qui lation, notamment le déni- seront développés durant ce projet de recherche grement de son partenaire pour mieux adapter leurs services aux hommes en employant des propos gais. D’ailleurs, ces derniers collaborent à cette homophobes (tapette, étude. moumoune, fif) et la men- Les chercheurs invitent les hommes de 18 ans ou ace de dévoiler son orien- plus qui s’identifient comme des hommes et qui tation homosexuelle ou sa ont vécu de la violence conjugale lors d’une séséropositivité à son enparation avec un autre homme, à participer à leur tourage ou à son emétude. Ils recherchent à la fois des victimes et des Des chercheurs de cinq universités québéployeur. «Nous nous demandons si dans un auteurs de violences de toutes les régions du coises (Université Laval, UQAM, UQTR, UQAR, contexte de séparation, les risques de violence Québec pour vérifier s’il y a des différences réUQO) et de l’Université d’Ottawa se sont unis conjugale augmentent, empêchant ainsi la vicgionales. pour étudier le phénomène de la violence time de partir de peur que son conjoint mette ses «Le recrutement est difficile, admet la conjugale chez les couples d’hommes qui menaces à exécution.» Elle précise que certains vivent une séparation.. préjugés existent à l’égard de la violence chez les chercheure, parce qu’on en parle très peu. C’est couples d’hommes. «Les victimes vont donc avoir un peu comme dans les premières études chez «Au Québec et ailleurs dans le monde, on sait les femmes victimes de violence, c’était difficile, très peu de choses sur la violence vécue chez les de la misère à identifier la violence conjugale et parce que ce sujet était tabou. Nous voulons couples d’hommes dans un contexte de sépara- elles minimisent ce qu’elles vivent sur la base de adapter les services à partir de ce qu’ont vraition, souligne la chercheure principale de l’étude ces préjugés.» ment vécu les hommes. Les personnes qui ont Valérie Roy, professeure-chercheure à l’École de En se basant sur des études américaines, australivécu cette problématique sont les mieux placées travail social et de criminologie de l’Université ennes et canadiennes-anglaises, elle mentionne pour nous faire des suggestions.»

Laval. Chez les couples hétérosexuels, les que les victimes de violence conjugale chez les recherches nous disent que la violence conjugale couples gais ou trans dévoilent moins la violence Les chercheurs iront généralement à la rencontre ne s’arrête pas nécessairement lors d’une sépara- conjugale. «Lorsqu’elles font appel aux policiers, des participants pour réaliser une entrevue d’environ 90 minutes où différents thèmes seront tion. Parfois, elle peut même s’aggraver. Dans elles doivent à la fois dévoiler qu’elles sont vicabordés. Des mesures seront prises pour assurer notre recherche sur les couples d’hommes, nous times de violence conjugale et leur orientation la confidentialité des propos recueillis. Le Comité voulons voir l’évolution de la violence pendant la sexuelle [ou leur transidentité]. […] Dans notre d’éthique de la recherche de l’Université Laval a relation, durant la période de séparation et après recherche, nous voulons vérifier si les hommes la séparation.» gais ont plus peur de dénoncer la vio-lence con- approuvé ce projet de recherche. Les personnes qui souhaitent participer à cette étude doivent Elle attribue cette méconnaissance chez les cou- jugale ou de ne pas être crus, étant donné les communiquer avec la coordonnatrice de la liens de proximité qui existent dans la commuples d’hommes notamment à une vision recherche, Cécily Tudeau (1 800 567-1283 # 2271, nauté gaie. » «hétérosexiste» de la violence conjugale où la ou cecily.tudeau.1@ulaval.ca). femme est la victime et l’homme est l’auteur de Elle souligne que peu de services sont offerts ✖ ÉRIC WHITTOM violences. Les services d’aide ont été développés ///// 088 FUGUES.COM JUIN 2018

806042EX

806043EX

081-090.qxp_Layout 1 2018-05-16 2:50 PM Page 89

QUÉBEC JUIN 2018sa.qxp_Layout 1 2018-05-17 9:13 PM Page 90

Intervention

RÉGION DE QUÉBEC_ENTREVUE

TVTC se défend toutefois d’être homophobe. «TVTC prendra des mesures légales contre toute personne qui manipulera l’information diffusée sur ce site, de manière à laisser croire que notre organisation est homophobe, religieuse, qu’elle diffuse un discours haineux ou une idéologie fanatique ou intégriste», précise-t-on en caractères gras dans la section Hoautorités religieuses les ont soumis à des pratiques mophobie. de réorientation sexuelle comportant des sévices physiques et psychologiques», rapporte en entrevue RECOMMANDIATIONS DE L’ALLIANCE à Fugues Alex Saulnier. À titre d’exemple, elle men- Son mémoire sera remis à la ministre de la Justice, tionne qu’un enfant de 12 ans a dû jeûner durant trois Stéphanie Vallée. Elle souhaite ainsi «sensibiliser les jours pour être ensuite subir une séance de délivrance instances publiques et la population à cette forme où il se faisait crier dans les oreilles, sous contention, d’homophobie qui subsiste toujours au Québec, bien pendant une trentaine de minutes. «Elles voulaient qu’elle semble invisible». Elle émet certaines recomainsi exorciser leur homosexualité qu’elles consi- mandations à l’intention du gouvernement du déraient comme un démon.» La chercheure souligne Québec, notamment les suivantes: soutenir les vicque ces personnes ont vécu une détresse psy- times dans leurs démarches de reconstruction (aide chologique importante pendant plusieurs années financière pour obtenir du soutien psychologique et (peur, honte, stress intense, épisodes dépressifs, idées information pour poursuivre les auteurs des sévices), suicidaires ou tentative de suicide), de même qu’un sensibiliser les directions de protection de la jeunesse pour qu’elles interviennent auprès des jeunes vicretard dans leur développement affectif et social. times de thérapies de conversion et approfondir les Aujourd’hui, les deux jeunes adultes vivent leur ho- connaissances liées aux pratiques de réorientation mosexualité au grand jour. «Il y a eu une rupture avec sexuelle au moyen de recherches universitaires et de leur foi, puis un processus lent d’acceptation de leur consultations publiques. Elle demande également à orientation sexuelle, notamment en changeant de l’Ordre des psychologues du Québec (OPQ) de momilieu scolaire (non religieux) ou grâce à un groupe difier son avis Les interventions qui visent à changer de soutien LGBT+. Ils sont néanmoins restés en con- l’orientation sexuelle (2012) pour «ne pas reconnaître tact avec leur famille. Ils ont établi une forme de con- les pratiques de réorientation sexuelle comme de la ciliation entre leur orientation sexuelle et leur vie psychothérapie». Soulignons que l’OPQ n’approuve familiale.» En ce qui a trait à l’homme plus âgé, il en- toutefois pas ce genre de psychothérapie. «Étant visage de suivre une autre «thérapie de conversion». donné l’état de la recherche sur ces questions, il serait «Nous lui avons conseillé d’autres options (organisme contraire à l’éthique et à la déontologie de présenter Interligne, psychologue) et nous continuons de l’ac- aux personnes homosexuelles désireuses de s’encompagner», indique le directeur général de l’Al- gager en psychothérapie, une intervention visant à liance, Louis-Filip Tremblay. changer l’orientation sexuelle comme une façon de les traiter. Non seulement ce n’est pas avéré, mais SITE WEB «TA VIE, TON CHOIX» Les chercheurs ont aussi répertorié le site Web de l’or- cela risquerait de susciter de faux espoirs et être à la ganisme québécois Ta vie Ton choix (TVTC). «Si la plu- source d’une plus grande détresse devant l’échec part cherchent à savoir pourquoi ces attraits prévisible de ce traitement», précise l’OPQ dans cet surgissent en eux et d’où ils proviennent, certains, in- avis. confortables, font un pas de plus et demande une L’Alliance aimerait bien rencontrer les autorités reaide professionnelle pour s’y adapter (thérapie d’ac- ligieuses pour les sensibiliser aux effets néfastes des ceptation) ou pour en être libérés (thérapie de réori- thérapies de conversation. «La religion n’explique pas entation), mentionne TVTC dans son message de tout et n’excuse pas tout, surtout quand des personbienvenue. TVTC veut offrir de l’aide à toute personne nes mineures sont concernées», argue Louis-Filip désirant faire la lumière sur ces attraits.»

Tremblay. 6 ÉRIC WHITTOM

DES «THÉRAPIES DE CONVERSION» OFFERTES ET PRODIGUÉES AU QUÉBEC Des «thérapies de conversion» à l’hétérosexualité, des «thérapies réparatrices» ou des «pratiques de réorientation sexuelle» sont offertes et prodiguées au Québec à des personnes homosexuelles, confirme une recherche de l’Alliance Arc-en-ciel de Québec (Alliance) rendue publique en mai, à l’occasion de la Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie.

Un membre de cet organisme de défense des droits des personnes LGBT+ lui avait rapporté l’existence de telles pratiques au Québec, lorsqu’elle recueillait des commentaires pour rédiger son mémoire dans le cadre des consultations sur le Plan d’action gouvernemental de lutte contre l’homophobie et la transphobie 2017-2022.

Deux étudiants universitaires, Alex Saulnier (baccalauréat en anthropologie à l’Université Laval) et Daniel Gosselin (baccalauréat avec majeure en sociologie et mineure en intervention communautaire à l’Université du Québec à Chicoutimi) ont documenté ce phénomène (appel sur les médias sociaux pour remplir un formulaire en ligne, entrevues, recherche documentaire) durant un stage effectué à l’Alliance.

Entre octobre 2017 et février 2018, sept personnes âgées de 18 ans ou plus et ayant vécu au Québec un traitement pour «guérir leur homosexualité» ont témoigné de leur expérience dans un formulaire publié sur le site Web de l’Alliance. Trois d’entre eux leur ont ensuite accordé une entrevue. Pour conserver leur anonymat, les chercheurs peuvent seulement préciser qu’ils ont interviewé un homme et une femme d’une vingtaine d’années, ainsi qu’un homme dont l’âge se situe entre 50 et 64 ans. Durant leur enfance, ils vivaient dans une famille, dont la religion était pratiquée avec assiduité (catholicisme, protestantisme, évangélisme ou pentecôtiste).

SÉVICES À DES PERSONNES MINEURES «Lorsque ces trois personnes étaient mineures, des ///// 090 FUGUES.COM JUIN 2018

TVTC offre trois services: atelier pour prendre «le chemin de l’hétérosexualité», groupe de soutien et thérapeute «qualifié» pour se libérer «des pensées, attraits ou comportements homosexuels». L’Alliance se questionne sur les qualifications professionnelles de ces thérapeutes et la légalité d’utiliser le terme «qualifié».

709028

805027

805023EX

091-100.qxp_Layout 1 2018-05-16 4:05 PM Page 91

AFTERHOURS • JEUDI • • VENDREDI • • SAMEDI •

CASIERS

11

$

APRÈS 19H EN SEMAINE ET TOUT LE WEEKEND!

QUÉBEC JUIN 2018sa.qxp_Layout 1 2018-05-17 9:15 PM Page 92

Infos

RÉGION DE QUÉBEC_INFOS

UNE SUITE CÉLINE DION AU CHÂTEAU FRONTENAC

Château Frontenac, Mickaële Couture.

Dans le cadre de son 125e anniversaire, le Fairmont Château Frontenac a inauguré, en avril, la suite Céline Dion, en présence de sa sœur Claudette et du photographe des vedettes à Québec, Roland Lachance alias Roland de Québec.

La chanteuse Céline Dion a séjourné à plusieurs reprises dans cet hôtel emblématique de Québec. Le Château Frontenac a été en quelque sorte le théâtre du début de son aventure américaine. «En 1991, lors d’un congrès de Sony États-Unis, elle a chanté dans l’un des salons du Château Frontenac, suite à des pressions de son gérant René Angélil, et signé ensuite un contrat avec Sony», relate à Fugues la relationniste du Fairmont

Située au cinquième étage, la suite Céline Dion comprend une chambre (possibilité d’une chambre additionnelle en option), un salon vitré avec vue sur le fleuve Saint-Laurent et les plaines d’Abraham, une aire pour manger et une salle de bain. «Pour l’aménagement, une designer de New York de la firme Wimberly Interiors s’est renseignée sur les goûts de Céline. On y trouve beaucoup de photos de son photographe officiel à Québec, Roland de Québec», précise Mme Couture. Le tarif pour la suite à une chambre s’élève à environ 1000$ la nuitée.

Pendant l’année de son 125e anniversaire, le Fairmont Château Frontenac rénovera ses sept autres suites pour rendre hommage à celui qui a été à l’origine de sa construction à la fin du 19e siècle, William Van Horne, directeur général du Canadien Pacifique (CP), et à certains dignitaires qui l’ont fréquenté: la reine Elizabeth II, le cinéaste Alfred Hitchcock, les premiers ministres canadiens Pierre Elliott et Justin Trudeau, le président américain Franklin D. Roosevelt et le premier ministre britannique Winston S. Churchill (Conférences de Québec de 1943 et 1944 sur la Seconde Guerre mondiale), et le président de la République française Charles de Gaulle. .

6 ÉRIC WHITTOM

LES DRAG-QUEENS IMPROVISENT AU DÉBUT D’AVRIL, L’ÉQUIPE DE LA LIGUE D’IMPROVISATION DE LA VIEILLE-CAPITALE (LIVC) A AFFRONTÉ AU DRAGUE CABARET CLUB L’ÉQUIPE DES DRAG-QUEENS COMPOSÉE DE PALOMA, DE GABRY ELLE, DE KATRINA ET DE LANA DALIDA. CES DERNIÈRES ONT REMPORTÉ LA PARTIE PAR LE POINTAGE SERRÉ DE 8 À 7. TOUS LES LUNDIS SOIRS, LA LIVC PRÉSENTE UN MATCH AU DRAGUE, À COMPTER DE 20H. L’ENTRÉE EST GRATUITE. FACEBOOK LIVC LA LIGUE D’IMPROVISATION DE LA VIEILLE CAPITALE. ⦿ PHOTOS ÉRIC WHITTOM ///// 092 FUGUES.COM JUIN 2018

QUÉBEC JUIN 2018sa.qxp_Layout 1 2018-05-17 8:39 PM Page 93

Sortir

le samedi 2 juin à 20h, au Centre Vidéotron.

Plusieurs extraits de son sixième album, sorti en novembre, connaissent déjà un succès populaire sur iTunes notamment Une raison d’exister, Rester forts et Du bonheur dans les étoiles. Sa fille Stella chantera en sa compagnie. Andréanne A. Malette (Star Académie 2012) assumera la première partie de son spectacle intitulé Rester forts. L’ex-coach Marc Dupré a déjà chanté au Centre Vidéotron en compagnie des participants de l’émission La Voix Junior. Les billets sont en vente sur Tickemaster.ca, entre 51,75$ et 91,50$ (taxes et frais de service inclus). 6 É. WHITTOM

QUÉBEC LE ST-MATTHEWS 819, Côte-Ste-Geneviève, Québec Derrière la Piazetta de la rue St-Jean.

Ce bar gai ouvert tous les jours de 11h à 3h est surtout fréquenté par des hommes. On y trouve une table de billard, une terrasse et des appareils de loterie vidéo. Les moments forts sont les samedis soirs avec piste de danse, alors que l’endroit se transforme en discothèque, de même que les 5 à 7, particlièrement celui du samedi car on y fait tirer des prix de présence. Le St-Matthew’s est situé au 889, Côte-Ste-Geneviève, derrière la Piazzetta de la rue Saint-Jean.

CABARET CLUB LE DRAGUE 815, rue Saint-Angustin, Québec T. 418-649-7212 facebook.com/ledrague ledrague.com Complexe ouvert à tous et à toutes avec borne wifi, comprenant: la verrière ouverte tous les jours dès 10h, Le Cabaret ouvert tous les jours dès 16h et la ZONE 3 ouverte du mercredi au samedi. La discothèque (CLUB) sur deux niveaux vous accueille du jeudi au samedi à partir de 23h avec sa musique à la fine pointe des tendances musicales. Tous les lundis, Zumba, avec Flavio, dès 17h45 au Cabaret, entrée 5$ (jusqu’au 26 novembre). 815, rue Saint-Augustin, Québec.

418-649-7212 facebook.com/ ledrague ou ledrague.com

CLUB SOCIAL FORHOM 221, rue Saint-Jean, Québec T. 418-522-4918, forhom.ca Bar pour hommes seulement situé au rez-de-chaussée de l’édifice bicentenaire du complexe Bloc 225. Géré entièrement par une équipe de bénévoles gais, pour les hommes de la communauté. Ouvert aux membres et non-membres. Spécial 5 à 7, du mercredi au dimanche sur la bière en fût et sur combo pizza et bière ou boisson gazeuse. Vendredi billard en bobettes, de 19h à 21h. Dimanche soir, souper boîte à lunch.

LE DAGOBERT 600, Grande-Allée Est, Québec T. 618-522-0393 www.dagobert.ca Club populaire auprès des jeunes et des touristes visitant la Vieille Capitale. Clientèle mixte, hétéro et gaie. Soirées avec des DJ gais de Québec ou de Montréal la fin de semaine.

CHICOUTIMI BAR LE TUNNEL 445, rue Sainte-Marthe, Chicoutimi. T. 418-543-0003 Bar gai à Chicoutimi.

OUTAOUAIS OTTAWA LOOKOUT BAR 41, rue York, Ottawa. T. 613-798-1624 Bar de quartier avec soirée karaoké tous les soirs. Ambiance relaxe.

FOOTLOOSE LA COMÉDIE MUSICALE À QUÉBEC La comédie musicale Footloose sera présentée à la Salle Albert-Rousseau, du 27 juin au 28 juillet. Le scénario de Dean Pitchford a été porté à l’écran en 1984. Avec l’auteur Walter Bobbie, il a adapté son OÙ VAS-TU QUAND TU DORS EN MARCHANT...? texte en comédie musicale qui a été jouée sur Broadway, en 1998. L’été dernier, une version québécoise a été présentée à Montréal, dans le cadre du FesRETOUR DU SPECTACLE «OÙ TU VAS QUAND tival Juste pour rire, grâce au travail du metteur en scène TU DORS EN MARCHANT…?»

Le Carrefour international de théâtre de Québec (car- Serge Postigo qui a traduit et adapté la version américaine. refourtheatre.qc.ca) revient avec son activité phare Où tu vas «Footloose présente l’histoire de Ren MacCormack, un quand tu dors en marchant…?, du jeudi 24 mai au dimanche 27 mai et du jeudi 31 mai au dimanche 3 FOOTLOOSE juin. Les représentations en soirée commencent à 21h et se terminent à 23h. Nouveauté cette année, une représentation de jour a été ajoutée le 3 juin, de 15h à 17h. Ce spectacle déambulatoire comprend cinq tableaux dispersés sur la colline Parlementaire: La Grande manufacture, Mouvement perpétuel, Le 7e continent, Les nervures secrètes et La souricière. Les cinq tableaux jouent en boucle durant les deux heures. Même s’il s’agit de la même version que l’an dernier, les artistes ont eu la chance de peaufiner leur création. L’entrée est gratuite. L’application Swipecity peut être téléchargée sur Google Play et App Store pour recevoir du contenu interactif lors de la visite, par exemple sur le processus de création et les créateurs. Conseil, habillez-vous chaudement. 6 É.

WHITTOM

MARC DUPRÉ AMORCERA SA TOURNÉE DU QUÉBEC AU CENTRE VIDÉOTRON L’auteur-compositeur-interprète Marc Dupré présentera les adolescent téméraire à l’esprit un peu rebelle qui emménage nouvelles compositions de son album La vie qu’il nous reste, avec sa mère dans une petite municipalité reculée où la musique rock et la danse sont proscrites, raconte-t-on sur le site sallealbertrousseau.com. Passionné de musique et de danse, Ren refuse de suivre les règles établies. Entêté, il partagera d’abord en secret sa passion avec quelques adolescents du village jusqu’à ce que tous ensemble, ils finissent par changer la mentalité stricte de toute une communauté en leur faisant comprendre que les limites des uns ne peuvent établir celles des autres.» Les premiers rôles ont été confiés à Philippe Touzel (Ren MacCormack) et à Éléonore Lagacé (Ariel Moore). Ces derniers ont notamment joué dans la version québécoise de la comédie musicale Grease (2015) et participé à l’émission La Voix II (2014). Les billets sont en vente, en ligne, sur le Réseau Ovation (ovation.qc.ca). 6 É. WHITTOM

QUÉBEC JUIN 2018sa.qxp_Layout 1 2018-05-17 8:39 PM Page 94

Plein Air ESCAPADES_ICI

LE SPA BAGNI

LE SPA NORDIQUE À SAINTE-ADÈLE À DÉCOUVRIR Le Bagni Spa Station Santé est un spa nordique situé à Sainte-Adèle, à quelques minutes des activités de la superbe région de Sainte-Adèle.

Le spa est situé sur les berges de la rivière à Simon, saunas secs, bains vapeurs et bains chauds/froids à l’eau salée vous attendent pour vous aider à décrocher au son de la rivière. Que vous soyez seul, en couple ou entre amis, leur équipe de thérapeutes chevronnés est sur place pour une détente inégalée. Ils offrent aussi la possibilité de soirées privées pour vos événements spéciaux. Pourquoi choisir le Spa Bagni? Pour son ambiance chaleureuse, ses installations faciles d’accès, son accès à la rivière unique, son équipe attentionnée, ses massothérapeutes qualifiés, son bistro convivial, le thé vert servi à volonté, les fruits frais, les saunas directement aux abords de la rivière, les bassins à l’eau salée, son grand spa avec sa chute offrant un massage exceptionnel, ses tarifs membres économiques pour une détente à volonté, ses événements de yoga, ses événements Parents-Enfants et bien sûr pour les bienfaits de la thermothérapie libérant vos toxines et vous apportant le bienêtre que vous méritez. 6 YANNICK LECLERC BAGNI SPA, 1796 Rue des Mélèzes, Sainte-Adèle, QC J8B 2J6 T. (450) 229-4477 bagnispa.com ÉVÉNEMENT PLEINE LUNE – vendredi 27 juillet 2018 Expérience thermale de 19h à 23h, cocktail de bienvenue sans alcool inclus, musique extérieure live, menu spécial BBQ au bistro ($), massage sur chaise disponible ($), tarif 55$ taxes incluses – Réservation requise – Billets disponible en ligne

AUBERGE LE PAPILLON SAUVAGE

806045

AUBERGE LE PAPILLON SAUVAGE Vous connaissez l’auberge Le Papillon sauvage? Sachez que l’endroit est plus accueillant que jamais! Et ça tombe bien, car c’est la belle saison qui commence!

Nouvellement rénové, le Papillon Sauvage est une sympathique auberge appartenant au couple Sylvain Roque et Ian D’Oliveira. Les deux sympathiques propriétaires travaillent fort depuis des années pour offrir aux visiteurs un séjour de qualité dans un bel environnement. Hôtel voisin de deux spas nordiques réputés de Sainte-Adèle. Havre de paix et de romance situé à cinq minutes de Saint-Sauveur. Magnifique salle à dîner et terrasse sur le bord de la Rivière à Simon. Piscine extérieure, spa et sauna. À proximité : piste cyclable, théâtre d'été et spectacles, boutiques et factories, golf, ski, etc. 6 YANNICK LECLERC AUBERGE LE PAPILLON SAUVAGE , 100, boul. de Ste-Adèle, Sainte-Adèle, QC J8B 1A8 T. 450 229-3404 www.lepapillonsauvage.com ///// 094 FUGUES.COM JUIN 2018

801030EX

806028EX

504007

091-100.qxp_Layout 1 2018-05-16 3:10 PM Page 95

QUÉBEC JUIN 2018sa.qxp_Layout 1 2018-05-17 8:39 PM Page 96

Vacances

ESCAPADES_ICI ET AILLEURS

LE DOMAINE POURKI

DESTINATION DÉTENTE.... POUR TOUS Le Domaine Pourki, c'est la destination détente et de réunion par excellence à seulement 35 minutes de Montréal, au bord de la rivière Richelieu, en Montérégie.

Avec une capacité d'hébergement de 160 personnes et ses multiples activités, le Domaine Pourki permet de passer une journée ou une fin de semaine mémorable. Unique en Amérique, ses tipis et ses huttes Bora Bora flottant sur la rivière vous ferons vivre une expérience unique. Idéal pour des réunions entre amis, des fêtes de familles, des mariages, des événements corporatifs ou des levées de fonds. Unique en son genre, le Domaine Pourki vous permet de faire votre célébration sur des quais flottants pour votre mariage, journée d'animation team building, soirée avec DJ, feux d'artifice.

D’ailleurs, l’endroit a accueilli et célébré plusieurs mariages de même sexe au cours de la dernière année. On y organise des fins de semaine réservées aux femmes avec au programme: activités dans l'après-midi: jeux gonflables, soccer-bulles, tir à l'arc, embarcations nautiques, ferme d'animaux, piscine, méchoui, soirée animée sous le Tiki Bar et des feux de camp. 6 Y. LECLERC DOMAINE POUKI. Pour toutes demandes de réservation, appelez-nous au 514-529-0222 ou communiquez avec nous par courriel à info@pourki.com www.pourki.com

VOYAGE AU PORTUGAL ?

UN VRAI B&B GAI À LISBONNE Dos Fidalgos, Casa em Lisboa, a ouvert l’été dernier avec un succès immédiat. Rémi et Chrislain, deux Français installés à Lisbonne, il y a un an, renouent avec la tradition du bed & breakfast, un concept devenu de plus en plus rare.

Accueil privé dès l’aéroport, chambres très confortables dans le grand appartement décoré avec goût par les deux hommes qui ont le souci du détail et du service... Vous êtes chez eux chez vous, dans le respect mutuel et la discrétion.

Le petit déjeuner servi en terrasse est un moment privilégié pour les échanges.

Passionnés par les rencontres, Rémi et Chrislain n’en sont pas à leurs premières armes. Amoureux du Portugal et amateurs de belles choses, ils sauront vous conseiller les meilleurs endroits — et ceux à éviter —, afin que vous profitiez au maximum de votre séjour. L’endroit situé à Marques de Pombal, quartier central et calme, compte deux chambres indépendantes avec grand lit queensize (possibilité d’un lit d’appoint pour une 3e personne), salles de bain privées avec douche ou baignoire, toilettes privées, équipement tout confort (télé écran plat, wifi, rangements, boissons en accès libre). Les hôtes peuvent aussi personnaliser votre séjour: diner en table d’hôtes, visites hors Lisbonne, voyage business avec meeting et catering, mariages, évènements familiaux ou amicaux, etc. Prix de base environ 180$ par nuit, pour 2 personnes, avec petits déjeuners (variable selon saison et durée du séjour). Demandez des infos et réservez directement sur leurs pages ou sur Airbnb. 6 YANNICK LECLERC DOS FIDALGO CASA EM LISBOA rua da Sociedade Farmaceutica, 68 3esq 1150-341 Lisbonne www.facebook.com/dosfidalgos www.instagram/dosfidalgos www.airbnb.fr/rooms/18910285 www.airbnb.fr/rooms/10767033 ///// 096 FUGUES.COM JUIN 2018

806012EX

091-100.qxp_Layout 1 2018-05-16 3:11 PM Page 97

QUÉBEC JUIN 2018sa.qxp_Layout 1 2018-05-17 8:39 PM Page 98

Campings PLEIN AIR_EN RÉGIONS

TOUS EN CAMPING GAI CET ÉTÉ !

On le dit chaque année, mais cette fois-ci, c’est la bonne — l’hiver a été trop long et trop froid ! Vivement le retour des mois de chaleur, des camisoles qui laissent entrevoir le poil et les muscles, et des week-ends qu’on se permet d’allonger pour le simple plaisir de profiter de la vie, une bière à la main. Une bonne manière d’apprécier pleinement l’été est de remplir la voiture et de prendre la route pour l’un des cinq campings gais du Québec. Quel que soit votre style de campeur ou l’ambiance que vous recherchez, ces destinations vous permettront de décrocher et de mieux définir votre démarcation de bronzage (ou pas, c’est au choix!). Votre patron connaît déjà vos dates de vacances? Peu importe le camping, essayez de réserver le plus longtemps d’avance pour éviter d’être celui qui dort dans le stationnement… on ne sait jamais!

Encore cette année, Fugues vous propose un tour du propriétaire et un résumé des activités à ne pas manquer cet été dans les campings pour hommes de la province. Profitez-en bien!

PLEIN BOIS SAINTE-MARTHE À quelques minutes de Rigaud en banlieue ouest de Montréal, le Plein Bois domine le marché des campings gays du Québec. Avec ses 450 espaces aménagés sur 60 acres de terrain boisé, le Plein Bois est un véritable petit village bien organisé, qui se bonifie d’année en année. Il faut visiter l’endroit pour comprendre toute l’organisation que cela implique, sans compter le sentiment de communauté qui s’installe dès que vous montez la tente. Ceux qui y iront pour la première fois cet été (comme votre journaliste l’an dernier, oui oui!) découvriront les joies du concept du resort, avec une multitude de services disponible tout au ///// 098 FUGUES.COM JUIN 2018

long de l’été. On pense ici au grand dépanneur avec sa boulangerie, sa cantine et sa crémerie, à la salle de gym complète, au Wi-Fi sur tout le site, à un service de massothérapie au bord de la piscine (à éviter pour ceux qui préfèrent entendre un vieux CD d’Enya en se faisant débarrer le dos) et le restaurant Bistro PB Grill, pour les paresseux du BBQ, avec un menu élaboré qui change régulièrement. Le Plein Bois met à votre disposition deux piscines creusées: une, collée au complexe central et aux bars extérieurs, et une autre, plus discrète et de plus petite taille, dans la petite section naturiste, qui gagnerait d’ailleurs à être un peu plus boisée et plus naturelle. Qu’à cela ne tienne, cette piscine est parfaite pour voir la faune se promener lors d’un dernier bain de fin de soirée, à minuit ou juste avant. Et n’hésitez surtout pas à profiter du jacuzzi, sous la cabine du DJ, pour y faire des rencontres intéressantes.

Si vous n’avez pas encore décidé d’investir dans tout le bataclan pour partir en camping, louez l’une des quinze roulottes bien entretenues, disponibles à la nuit ou à la semaine. Si vous en avez la chance, mettez le grappin sur le loft, un petit chalet en plein cœur du site qui vous offrira

tranquillité et confort pour votre séjour, à l’abri des regards (mais pas des mouches, désolé). Qui sait, vous pourriez avoir la piqûre (!) et décider de surveiller les rares ventes de terrain sur le site.

Côté vie sociale, vous ne serez pas à plaindre.

Encore cette année, la direction (présente sur le site, sympathique et très dynamique) s’est creusé la tête pour proposer des week-ends thématiques et des activités originales — La Croisière s’amuse, Viva Las Vegas, Les Bears au cirque, en plus de l’ensemble des thématiques plus classiques. Pour les week-ends de la Saint-Jean, du Beach party, du Noël des campeurs et du T-Dance, assurez-vous d’être sur place les trois jours pour ne rien manquer des activités et de l’effervescence: on raconte que le weekend le plus occupé de l’année regroupe plus de 4000 personnes sur le site, rien de moins! Si vous désirez visiter les environs, parcourez les rangs environ- nants à la course ou prenez votre vélo pour vous rendre à Valleyfield ou en Ontario en empruntant les petites routes de campagne.

Définitivement une destination à mettre sur votre bucket list pour cet été.

Jusqu’au 12 octobre campingpleinbois.com / 450-459-4646

806030

091-100.qxp_Layout 1 2018-05-16 3:11 PM Page 99

QUÉBEC JUIN 2018sa.qxp_Layout 1 2018-05-17 9:17 PM Page 100

Campings PLEIN AIR_EN RÉGIONS

quelques années déjà et y organisent chaque été une exposition d’œuvres de différents médiums, dont des peintures de Kerry lui-même. La piscine En choisissant de visiter le Bain de Nature, en banlieue de Granby, vous faites le choix délibéré hors terre derrière la maison vous permettra de vous rafraichir en bonne compagnie, alors que le de laisser tous vos vêtements à l’entrée et de prendre un moment d’arrêt bien mérité, question plan d’eau en plein cœur du site fait plutôt ofde littéralement tout mettre en pause dans votre fice d’étang décoratif, malheureusement pour nous. Vos hôtes vous offrent également la posvie. Le Bain de Nature est une petite oasis de tranquillité où la seule musique que vous enten- sibilité de venir passer quelques jours dans leur gîte, avec quelques chambres à votre disposidrez est celle de la nature, ce qui donne à l’endroit un avantage très intéressant face aux autres tion dans l’une des deux maisons, dans une campings, si vous êtes à la recherche d’un endroit formule très décontractée et amicale. L’expéripour relaxer. Seul, en couple ou entre amis, vous ence n’est probablement pas pour tout le monde, mais une chose est certaine: vous serez apprécierez la «désorganisation» organique de l’endroit qui en fait son succès depuis plus de 30 traité aux petits oignons! Si vous êtes dans le coin, allez y jeter un œil et retrouver l’Homme ans. Aucun terrain n’est délimité, l’espace est à en vous, même si ce n’est que pour une vous: appropriez-vous-le et occupez-le comme journée! bon vous semble. Imaginez l’espace comme la très grande cour arrière de la propriété d’un cou- baindenature.qc.ca / 450-375-4765 ple amoureux adorable, Kerry et Jean-Paul, sur laquelle vous flânez par une belle journée enDOMAINE ÉMERAUDE soleillée. Le mot d’ordre sur l’ensemble de la pro- SAINT-FRANÇOIS-DU-LAC priété est la liberté et le respect. Faites donc Le Domaine Émeraude est probablement ce qui pratiquement ce qui vous plait et profitez des se rapproche le plus de la petite communauté rayons du soleil en jetant un œil sur ce qui se de campeurs que vous finirez par connaître en passe autour. On ne sait jamais le genre de bête entier après un week-end passé sur place. Avec qu’on peut voir en action! une trentaine d’espaces pour tente-roulotte et Véritables artistes, les deux ont d’ailleurs annexé une soixantaine d’espaces pour une tente, l’Émeraude est décidément un camping inla propriété voisine à leur petit domaine voilà

BAIN DE NATURE SAINT-ALPHONSE-DE-GRANBY

///// 100 FUGUES.COM JUIN 2018

timiste. On sent qu’on fait partie de la gang dès les premières heures à profiter du soleil sur le bord de la piscine ou en profitant du spa qui permet de faire d’intéressantes connaissances le soir venu. Situé dans un rang tout près du village de Saint-François-du-Lac, le camping donne vue sur la rivière Saint-François, qu’il est possible de traverser par un petit ponceau suspendu (attention aux cœurs sensibles, ça brasse un peu!) pour atteindre l’ile Ronde. À l’usage exclusif des visiteurs de l’Éme-raude, cette ile plaira aux plus sauvages d’entre vous qui voudraient vivre en toute tranquillité pour le week-end. Tout le plaisir du camping sauvage,

101-110.qxp_Layout 1 2018-05-17 8:42 PM Page 101

Découvrez notre site enchanteur avec ses sentiers boisés, son île, son camping sauvage, ses grands terrains, sa section naturiste (avec piscine et douches), son bar, sa salle à manger extérieure, sa salle de spectacles et discothèque et son personnel dévoué et accueillant.

N’OUBLIEZ PAS QUE LE BAR EST OUVERT GRATUITEMENT AU PUBLIC DÈS 22H, TOUS LES VENDREDIS & SAMEDIS. Le seul bar avec DJ, pour hommes, entre Montréal et Québec!

PROMOTION 2018!

Sam. 26 mai

Party "Bobettes"

Ven. 1er juin Sam. 2 juin

Karaoké 21h è 23h "La Croisière s'amuse"

Sam. 9 juin

Activités à confirmer

Ven. 15 juin Sam. 16 juin

Karoké 21h à 23h Soirée "Casino"

Ven. 22 juin Sam. 23 juin Dim. 24 juin

Activités à la salle Encan Luc Grimard & Feux d'artifices (22h) Discothèque avec D.J.

WWW.DOM-AEC.COM 1878 RANG 5 OUEST, JOLY (QC), G0S 1M0 (SORTIE 266 DE L'AUTOROUTE 20) 1-418-728-5522 • 1-866-928-5522

805028

806025EX

Venez profiter d’un terrain sans service gratuit!

Pour tente seulement (aucune réservation).

QUÉBEC JUIN 2018sa.qxp_Layout 1 2018-05-18 12:09 PM Page 102

Campings PLEIN AIR_EN RÉGIONS

sans les désagréments! Traversez pour aller profiter de la vue, de la grande clairière entretenue où il fait bon prendre du soleil ou des sous-bois dans lesquels peuvent grouiller des petites ou des grosses bêtes inoffensives. Avec la nudité optionnelle sur tout le site (et pratiquée par une grande majorité des campeurs), vous vous sentirez libre de vos mouvements tout au long de la journée.

La vie sociale est vraiment au cœur de l’expérience au Domaine Émeraude. Vous verrez les saisonniers se réunir entre eux pour un souper communautaire improvisé ou se joindre aux délicieux repas organisés par les propriétaires, où tout est fait maison (pour ceux qui ne veulent pas cuisiner, c’est parfait!). Une salle communautaire permet d’accueillir tout ce beau monde pour relaxer en jouant au billard ou pour danser quand la musique se met de la partie. Des weekends thématiques sont organisés tout au long de l’été, du classique au plus original, mais bien honnêtement, on choisit plutôt l’Émeraude pour relaxer que pour faire la fête pendant 48h! Du côté des autres services mis à la disposition des campeurs, on compte différents choix d’hébergement pour les visiteurs de passage, des installations sanitaires communes, le Wi-Fi et une buanderie libreservice. Les commerces sont à 5 minutes en voiture, si jamais. Les cyclistes apprécieront particulièrement cet emplacement aux limites de la région de Nicolet-Yamaska qui compte plusieurs circuits cyclables à proximité du camping. domaine-emeraude.com / 450-568-3634

///// 102 FUGUES.COM JUIN 2018

vous prélasser autour des deux piscines au sel, Les habitants de Québec et des environs ne sont sur la terrasse du restaurant et de la discothèque et jouer à différents jeux extérieurs comme la pépas en reste. Ils peuvent prendre la clé des tanque, le volleyball ou les fers, ou arpenter les champs pour un week-end à proximité de chez eux en se rendant au Domaine de l’Arc-en-Ciel, à sentiers pédestres. Saviez-vous que le Domaine dispose d’une section complètement nudiste une trentaine de minutes de la Vieille Capitale.

Tout près de Joly, sur la Rive-Sud, l’Arc-en-ciel est avec sa piscine et ses douches, située au bout de la rue principale? Vous en êtes maintenant inun camping intime de petite taille, avec un peu formé ! plus d’une centaine de terrains situés en pleine nature. Ce qui retient notre attention? Un accès Au moment d’écrire ces lignes, la direction était direct à une jolie ile en plein cœur du camping, et avare de détails sur ses activités sociales pour l’autre côté de la rivière où la nudité est la bien- l’été. Cependant, on peut confirmer que le comité venue. On y retrouve également un petit chalet organisateur se creuse les méninges chaque été en location, tout comme près d’une quinzaine pour organiser différentes activités classiques et d’espaces à deux ou aucun service pour vous certaines fins de semaine à succès, dont le tenter: vous qui rêvez de relaxer cet été, voilà le mythique Noël des campeurs qui a sa propre paspot parfait. rade. Dans tous les cas, vous pourrez toujours Fan de camping, mais toujours pas prêt à faire le sortir danser à la discothèque avec un DJ sur saut avec l’achat d’une roulotte? Le Domaine en a place les vendredis et samedis. quelques-unes en location, en plus de chambres Notez que le Domaine Arc-en-Ciel propose cette dans de petits chalets. En tout, il y a plus d’une année une promotion pour les campeurs avendizaine d’espaces locatifs, à réserver rapidement turiers: le terrain sans service est gratuit si vous si vous souhaitez une date en particulier. Les avec votre tente. Aucune réservation, premier services aux campeurs sont nombreux: deux arrivé, premier servi!

Jusqu’au 30 septembre / dom-aec.com blocs sanitaires, une buanderie, un restaurant ainsi qu’une salle communautaire, tous deux très 1-866-928-5522 6 OLIVIER GAGNON moderne (construits en 2015). Cette salle est d’ailleurs en location tout l’été pour ceux qui NOTE DES ÉDiTEURS Notez qu’il existe un autre voudraient organiser une fête, une retraite ou un camping s’adressant spécifiquement aux hommes gais, mais les reponsables nous ont clairement mariage. Essayez seulement de ne pas mettre signifié ne pas désirer faire partie de ce reportades bas blancs dans vos sandales pour la récep- ge, malgré l’intérêt que nous avions démontré. tion! De plus, tout au long de l’été, vous pourrez

DOMAINE DE L’ARC-EN-CIEL - JOLY

hébergement.qxp_Mise en page 1 18-05-16 17:11 Page103

HÉBERGEMENT OÙ DORMIR HÉBERGEMENT MEXIQUE

HÉBERGEMENT MONTRÉAL

Gay friendly, chambre ou dortoir économique.

708017

1750 Amherst.

514.525.9420 www.alexandrie-montreal.com

803012

ALEXANDRIE AUBERGE JEUNESSE

DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT LES pETITES ANNONcES du MAGAZINE 514 499.9994

BED & BREAKFAST RÉVOLUTION downtown-place-des-Arts.

Free garage (parking space) - A/c - private bath.

2091 & 2093, St-urbain, Montréal, (514) 842-0938

WIFI, déjeuner complet. www.bbrevolution.com 803023

MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES FUGUES.COM

VOTRE GUIDE dE vOyAGE pOuR pLANIFIER vOS vAcANcES GAy-FRIENdLy

806051EX

M AG A Z I N E S | S I T E W E B | I N FO L E T T R E S | F U G U E S .CO M

NOS CRÉATIONS : CROISIÈRES GAY ATLANTIS Spécialement pour vous!

EUROPE-ASIE-AFRIQUE CARAIBES-AMERIQUE Consultez nos conseillers Club voyages Tourbec

permis du québec

SPÉCIALISTE

www.clubvoyagestourbec.com

1655, rue Amherst, Montréal 802043

309, Henri-Bourassa Est, Montréal 514 858-6465

• Circuit Croisière en Grèce • Trek et Vignobles en Italie • Groupe Croisière Atlantis • Groupe Ski dans les Alpes nicole@allezhop.com dominic@allezhop.com

611015

Allez hop! Voyages... votre agence dans le village!

PERMIS DU QUÉBEC 702034

BON VOYAGE !

SANS FRAIS 1-888-528-9091 www.allezhop.com

CONSO BIEN VIVRE SANTÉ JUIN 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:50 PM Page 104

Au volant

CONSO_VÉHICULES AUTOMOBILES

UNE AUTO...

SPORTIVE OU CABRIOLET? L’été n’aura jamais été autant attendu. Pour beaucoup, le rêve de s’amuser au volant sur des routes enfin sèches, même en slalomant entre les nids de poule, porte leur choix vers une auto sportive et/ou cabriolet.

On pense vitesse, on pense grand air, on pense liberté. Mais voilà, l’achat d’une sportive, ou d’un cabriolet, relève avant tout d’une passion raisonnée à moins d’avoir les moyens de se payer une seconde voire une troisième voiture. Bien entendu, on sait que dans ces modèles l’espace est compté pour les bagages et que nos amis doivent ne pas être très grands et être des contorsionnistes diplômés d’une école de cirque pour apprécier les sièges symboliques à l’arrière.

Enfin, si on apprécie le jouet estival, on se demande comment il se comportera une fois la bise d’automne venue et surtout à partir des premières neiges. Tranchons tout net, le jouet ne se comportera ni mieux, ni moins bien qu’une berline conventionnelle par grand froid. Attention toutefois, pour améliorer le comportement sportif, beaucoup de ces véhicules sportifs sont des propulsions, moins à l’aise sur la neige et la glace que des tractions avant. Mais cela ne doit pas casser votre plaisir. Et puis, en déboursant un peu plus, on peut trouver sur le marché une sportive à quatre roues motrices; la quadrature du cercle en somme.

VOLKSWAGEN GOLF GTI ET R Les Golf GTI et R continuent d’en faire rêver plus d’un. Dès sa naissance, bien avant celle de la plupart des lectrices et des lecteurs de Fugues, la Golf GTI, suivie ultérieurement de la R, ont gagné leur médaille de reines de la route offrant à tout conducteur et à toute conductrice le plaisir dans un maximum de confort et de sécurité. Et puis, ce sont de véritables 4 places, ce qui permet à trois passagers au moins d’apprécier votre conduite et les frissons que vous leur infligerez. Même si la Golf se décline en version plus civilisée, ce sont ces deux sigles magiques GTI et R qui la maintiennent sur les premières marches

du podium. Quelles sont les différences entre ces deux machines?

Disons que la R est un peu plus musclée que la GTI. Celle-ci bénéficie de 220 chevaux en cavalerie alors que la R en a 72 supplémentaires, et d’un rouage intégral.

Laquelle choisir sachant qu’en termes de plaisir, de sécurité, de qualité de fabrication, les deux modèles se valent. D’autant que si la R est la plus chère des deux, elle est aussi la mieux équipée puisqu’il n’existe qu’un seul modèle et d’une seule option, un ensemble technologique avec entre autres un écran plus grand. La GTI est plus abordable mais si l’on regarde la liste des options pour égaler la R en matière d’équipement divers, la différence de prix diminue drastiquement. En fait, en raison de nos hivers, la R semble la plus indiquée.

Beetle cabriolet. Difficile pour les véhicules néo-nostalgiques de résister au temps. La New Beetle qui avait cartonné lors de sa sortie, est devenue avec le temps un sympathique clin d’œil à un passé lointain. La New Beetle se découvre toujours pour offrir un cabriolet avec 4 vraies places. Son moteur a connu l’année dernière un regain de puissance. Les autres changements sont mineurs. Enfin, si l’on préfère un cabriolet pour de longues promenades de découverte plutôt que de jouer les Lewis Hamilton sur les petites routes de campagne, sachez que la New Beetle décapotable est l’une des plus abordables de sa catégorie, pour un peu plus de 25000$.

LEXUS Depuis sa création, Lexus joue sur les mêmes pistes que les constructeurs allemands. Si, pour la qualité, le luxe et le plaisir de conduire, le constructeur japonais est proche de la pole position, il devait sortir ses modèles coupés et cabriolets de la niche d’autos grand tourisme pour atteindre celle des sportives.

Ce qui est fait avec les coupés RC et LC. Les premiers sont équipés d’un V6 de 255 chevaux, et pour plus de puissance, une version sportive a vu le jour. Baptisée RC-F, elle est équipée d’un V8 de 471 chevaux, d’une boîte automatique à 8 rapports et d’un aileron rétractable. Et si l’on peut débourser un peu plus de 100000$, on peut se tourner vers le coupé Lexus LC 500, un véritable petit laboratoire technologique pour des heures de plaisir sur route. Le LC est remarquablement bien dessiné, une sculpture sur roues, équipé du même V8 que le RC-F. Celles et ceux dont la fibre écologique ne cesse de vibrer, sachez qu’il existe un LC 500H équipé de deux petits moteurs électriques pour une économie d’énergie à la pompe sans que les performances ne soient nullement affectées par cette double motorisation.

DU CÔTÉ DE FORD Adieu Fusion, Fiesta, Focus, C-Max et autres Taurus. Ford a décidé de ne plus produire de voitures, entendre de petites et grandes berlines, en Amérique du Nord. Les VUS, de toutes tailles, et les camionnettes l’ont emporté. On estime qu’ils constituent plus de 75% du marché américain. Seule la Mustang continuera sa carrière, les symboles disparaissent plus difficilement. Mais d’autres constructeurs se poseraient la même question, comme GM qui ne conserveraient que ses modèles électriques originaux, comme la Bolt et la Volt; et Fiat-Chrysler qui miserait dorénavant sur sa marque Jeep, la seule ///// 104 FUGUES.COM JUIN 2018

101-110.qxp_Layout 1 2018-05-16 4:14 PM Page 105

806039EX

P

803004EX

J

CONSO BIEN VIVRE SANTÉ JUIN 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 4:01 PM Page 106

Boutique audio CONSO_MAISON

FILTRONIQUE

50 ANS À NOUS EN METTRE PLEIN LES OREILLES Filtronique célèbre cette année son demi-siècle d’existence. Cet établissement renommé du quartier Ahuntsic est devenu au fil des ans la référence en matière de système de son et l’aventure se poursuit de plus belle.

Les commerces qui se spécialisent en haut-parleurs, casques d’écoutes et platines se comptent sur les doigts d’une main. Ce sont les grandes surfaces commerciales qui tiennent maintenant le haut du pavé, offrant des produits de masse de niveau moyen. Mais pour l’amateur de beaux sons qui veut voir friser le bout de ses orteils en recevant une sonate de Jacques Duphly au clavecin ou du Phil Collins à son meilleur comme s’ils étaient dans son salon, là c’est une tout autre paire de manches et il faut s’en remettre aux professionnels du genre.

Pour de beaux appareils à lampes Gilles Champoux est inépuisable quand vient le temps de répertorier l’inventaire qu’il a en stock. Le gérant se fait fort de mentionner que les appareils dotés de lampes sont en tête de peloton pour produire des sons d’une belle clarté. « Ces produits comme les tables tournantes vont toujours demeurer. Il y a un petit prix à investir mais, contrairement à bien d’autres articles dans le commerce, il n’y a pas d’obsolescence programmée. Vous conserverez votre trésor toute votre vie. Nous avons en stock la référence. Et d’ailleurs pour marquer le coup de notre cinquantenaire, nous avons un solde très intéressant qui durera jusqu’à la fin du mois de mai.»

Un centre de service complet Il n’y a rien d’infaillible, de sorte que Filtronique s’honore de posséder un centre de service complet sur place. Ça évite le recours à l’extérieur avec les délais que ça suppose. Que pense-t-il de ces maniaques du son qui ont repéré dans une revue spécialisée un artisan d’Ukraine qui produit mettons une table tournante dans les cinq chiffres et qui fait figure quasi d’œuvre d’art ? « Le danger, c’est que ce créateur ne reste souvent pas longtemps sur le marché. Mais, pas besoin d’aller si loin, chez nous on a le top, mais toujours à des prix abordables, tout comme on vend des mini-chaînes accessibles à tous. Peu importe la marque, ce qui prime, c’est la qualité. » Ça va même plus loin, si vous aimez du son à fort volume mais que vous craignez d’importuner le voisinage avec un succès du groupe Kiss, on vous fournira une adresse portugaise qui vous recommandera, moyennant un petit déboursé, comment transformer votre salon avec un maximum d’insonorisation. Vous voyez, on pense à tout. Surveillez la boutique tout au long de l’année, ça promet. 6 DANIEL ROLLAND FILTRONIQUE. 9343 Lajeunesse Montréal P.Q. H2M 2S5 Tél. (514) 389 1377 www.filtronique.com www.filtroniqueclub.com

///// 106 FUGUES.COM JUIN 2018

101-110.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:28 PM Page 107

CLUB .COM

50

ans

000000

de passion pour la musique

FILTRONIQUE.COM

SAUVÉ

9343, LAJEUNESSE / (514) 389-1377

CONSO BIEN VIVRE SANTÉ JUIN 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:51 PM Page 108

Assurances CONSO_SERVICES FINANCIERS

Une objection légitime se pose quand on est célibataire et sans enfants, à quoi bon s’assurer ? Elle nous rappelle certaines réalités « C’est compliqué de gérer une succession même si on croit que nous n’avons pas de biens, les impôts, les frais funéraires, les dernières factures à payer (loyer, carte de crédit. Ensuite il faut que le liquidateur dispose d’arSL ASSURANCES gent liquide pour gérer la succession ». En plus il faut que quelqu’un voit à fermer le compte bancaire, voir un comptable pour préparer le dernier rapport d’impôt (car même mort on doit encore au fisc). Puis s’il n’y a pas eu de testament, on doit tout de même voir un notaire pour faire la recherche testamentaire au préalable, car les banques ne laisseront pas toucher au compte sans garantie. Et s’il n’y a pas de conjoint, il faut payer les impôts sur les REER. Bref, autant d’éléments qui plaident en faveur de bien planifier pour ne pas rendre la vie difficile à ceux qui prépareront les dossiers à clôturer. « Au minimum, une personne avisée doit penser à un 5 à 6 mille dollars à mettre quelque part. Et le montant déterminé de l’assurance-vie est fait au cas par cas, selon les besoins réels de l’assuré», précise la conseillère. Dans le cas des cancers, avec le produit proposé, ça ne pose pas de problèmes pour les personnes qui sont en rémission depuis au moins trois ans. Cette police d’assurance fait merveille aussi pour les non-voyants et les personnes légèrement atteintes par l’Alzheimer. Et la spécialiste de rappeler que lorsque vous achetez une propriété, dans le cas des assurances hypothécaires proposées par les institutions www.conseil-lgbt.ca financières, elles coûtent la peau des fesses. Vaut mieux prendre une assurance-vie hypothécaire, toute une différence, émise par une compagnie d’assurance et qui est infiniment plus économique. Alors vous verrez l’avantage si vous avez le VIH et que vous comptez acheter un ou deux immeubles, voire un condo. La finance a subi l’ablation du cœur, mais celui de Sylvie Lefebvre est encore tout chaud qui a trouvé l’outil parfait pour vous simplifier l’existence.

UNE ASSURANCE VIE POUR PERSONNES ATTEINTES DU VIH ET AUTRES MALADIES REFUSÉES PAR LES ASSUREURS Vous êtes porteur du VIH ou d’une autre maladie incurable et tentez d’obtenir une assurance-vie ? La très grande majorité des assureurs tenteront tout juste d’êtres polis, mais vous fermeront diplomatiquement la porte au nez. Il y a une solution...

L’adage qui dit que tout problème à sa solution s’avère vrai. Et il s’incarne à travers Sylvie Lefebvre de SL assurances, conseillère en sécurité financière, certifiée par l’Autorité des marchés financiers qui offre une panoplie de produits pour tout le monde, mais en offre un qui est adapté spécifiquement aux personnes atteintes du VIH ou aux autres maladies comme le diabète ou le cancer.

On compte sur les doigts d’une demie main les compagnies d’assurances qui se sont investies dans ce secteur que d’autres considèrent comme trop risqué.

«J’ai une compagnie qui a compris les grands besoins de cette clientèle. Chez nous ce n’est pas compliqué, ça se passe en deux étapes. La première par téléphone, où je pose environ six questions et ça s’arrête là. Ensuite il ya une rencontre pour signer les documents, et en général en trois semaines c’est réglé».

Une question d’humanité

ou (819) 981 1575

702038

505084

Sylvie a une qualité rare dans son domaine, c’est une communicatrice hors 6 DANIEL ROLLAND pair. «J’ai fait des études en relations publiques, ça aide dans mon travail SL ASSURANCES. (514) 943 4717 www.conseil-lgbt.ca quand vient le temps d’expliquer les avantages de notre police d’assurance.»

///// 108 FUGUES.COM JUIN 2018

Me André Laflamme NOTAIRE

Immobilier, Testament, Mandat, Mandat, Homologation de mandat, H Droit commercial, Succession, Mariage.

Tél.: 514.388.3868 Fax: 514.388.3620 alaflamme@notarius.net

NOTAIRE

TESTAMENT • MANDAT MARIAGE • IMMOBILIER

notairesamson.com 1760 rue Amherst, Montréal (514) 596-1731

603060EX

708047

2409, Fleury Est, suite 105 Montréal, H2B 1L1

Steve Samson

701002

606010

806004

708009

101-110.qxp_Layout 1 2018-05-16 3:40 PM Page 109

H

Mandat,

CONSO BIEN VIVRE SANTÉ JUIN 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 4:01 PM Page 110

Plan économique EN AFFAIRES_CHAMBRE DE COMMERCE LGBT

PLAN DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE LA FCCQ

ACCÉLÉRER LE RYTHME AFIN D’ASSURER UNE RICHESSE DURABLE La Chambre de commerce LGBT fait partie d’un grand réseau qui regroupe les 150 chambres du Québec. En plus d’offrir des services aux chambres locales, notre fédération publie régulièrement des études et des documents d’orientation économique.

gies qui bouleversent la consommation, la production et les modèles économiques, les changements climatiques et la nécessité de les gérer et enfin, le sursaut de protectionnisme et la concurrence fiscale américaine. Tous des éléments qui ont un impact direct sur la capacité des entreprises de la région à propulser leur croissance.

Il y a quelques semaines, la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) rendait public Et la diversité dans tout cela ? son Plan de développement économique pour le Le document de la FCCQ n’en fait pas mention et on Québec, une analyse approfondie de l’état de notre peut le regretter. Pourtant, nous savons à quel économie. Le document propose également une point une gestion proactive et intelligente de cellestratégie en six points pour accélérer la croissance ci est aussi une clé du succès pour les entreprises. économique du territoire. Le constat est simple : La pénurie et la rétention de la main-d’œuvre sont Plus que jamais, les occasions sont nombreuses au cœur des grands défis des entreprises du pour les entreprises qui sont néanmoins confron- Québec. Cela, le document de la FCCQ l’aborde de tées à des défis sans précédent. front. De l’importance de l’accueil et de la gestion de la diversité toutefois, on ne fait pas mention. Or, « Les progrès du Québec sont manifestes : rebond être accueillant envers les membres de la commudu PIB, taux de chômage à un creux historique, nauté LGBTQ est une décision qui est avantageuse taux d’emploi dépassant celui du Canada. Pourtant, économiquement. Les employés LGBT — comme nous disposons encore d’un immense potentiel intous ceux qui sont différents de la majorité exploité », a souligné le président-directeur général d’ailleurs — qui ne se sentent pas acceptés sont de la FCCQ, Stéphane Forget. « Nous sommes une souvent moins performants. Pire encore, il y a de société développée dont la croissance n’est pas à bonnes chances qu’à la première occasion, cette la hauteur de notre immense potentiel. Si le personne quitte pour un milieu de travail plus ouQuébec a pu avoir des excuses dans le passé, nous vert et accueillant. Dans un contexte où les emn’en avons plus. » ployeurs rivalisent d’imagination pour conserver leur personnel, la gestion de la diversité devrait apSix clés pour une richesse durable paraitre comme un avantage comparatif certain.

Le rapport propose 35 recommandations reposant sur les six clés d’une richesse durable au Québec, Une étude menée par le Williams Institute (2014) soit l’offre de main-d’œuvre, l’offre de capital, l’in- de l’Université de Californie est d’ailleurs fort tensité technologique, les infrastructures, la tran- éclairante sur le sujet. On y établit une relation forte sition énergétique, de même que le climat et directe entre le développement économique et l’inclusion des minorités en réglementaire et entrepreneurial.

Le Plan de la FCCQ propose une stratégie d’inter- milieu de travail. Il est facile d’imaginer qu’un employé vention ciblée pour les cinq prochaines années. Il victime de harcèlement, de fait état de quatre changements qui menacent la discrimination ou d’exclucroissance économique du Québec : le vieillisse- sion, aura tendance à ment de la population, l’émergence de technolo- s’éloigner du marché du tra///// 110 FUGUES.COM JUIN 2018

vail et à ne pas contribuer à son plein potentiel à la croissance économique. « Au niveau microéconomique, le coût pour la société de ce genre de traitements (discriminatoires) comprend du temps de travail perdu, un recul de la productivité, un sous-investissement dans le capital humain et une dotation en matière de ressources humaines inefficace », relève l’étude américaine.

On a encore du travail à faire !

La FCCQ et les chambres de commerce du Québec sont, à l’image du Québec, ouvertes à la diversité.

Son président-directeur général, Stéphane Forget, l’a d’ailleurs précisé dans une déclaration. « La diversité sous toutes ses formes est un atout pour les entreprises. On le sait, un employé qui se sent accepté dans son milieu de travail est plus heureux.

Bien accueillir ces personnes différentes, et de bien les intégrer dans l’entreprise et surtout, combattre les stéréotypes et les préjugés, ça en vaut la peine», a-t-il tenu à préciser.

Toutefois, l’absence de cet enjeu de gestion ouverte de la diversité (sous toutes ses formes) comme un avantage concurrentiel important des entreprises québécoises montre que notre travail de sensibilisation est loin d’être terminé. Il nous reste bien des chefs d’entreprise à convaincre pour qu’ils s’ouvrent encore davantage à la différence.

Des changements accélérés s’opèrent dans le monde et nous devons les saisir avec énergie et réalisme. La gestion de la diversité en entreprise, non pas dans un esprit régalien, mais dans une perspective de développement économique, fait partie de ces changements. Aux entreprises du Québec de sauter à pieds joints sur cette opportunité. 6 BRUNO SERGE BOUCHER Le rapport complet, un sommaire du Plan et des capsules vidéo explicatives sont disponibles au www.accelererlerythme.ca.

111-120.qxp_Layout 1 2018-05-16 4:32 PM Page 111

802018

PROGRAMME DE REMBOURSEMENT DE DETTES Programme du gouvernement Fédéral Vous pouvez réduire et consolider vos dettes, sans intérêt (hypothèque et prêt véhicule exclus) et le service est gratuit.

journée cabane à s

SIGNAUX D’ALARME QU’IL EST TEMPS D’AGIR Vous aimeriez prendre votre retraite mais vos mensualités sont trop élevées ; OU Vous payez depuis plusieurs années et le solde ne diminue pas ou très peu ; OU Ces vous permettront Vous craignez de cours laisser vos dettes en héritage.d’expérimenter le plaisir

d s

Des cours de niveaux débutant et intermédiaire/avancé Vous êtes protégé, nos services sont gratuits et encadrés par le gouvernement. Saviez-vous qu’une loi fédérale vous permettait de régler vos dettes sans intérêt et sans faire faillite et ainsi de conserver tous vos biens à l’abri de vos créanciers? Il s’agit du programme de la Proposition de Consommateur. Informez-vous!

• JOUR / SOIR

804013

602051

• Relations amoureuses non conventionnelles • Comportements sexuels problématiques • Anxiété en situation sociale • Phobies • Passé familial handicapant • Deuil Dr Alain Roussy • Victime d’agression sexuelle 514-899-9246 • Épuisement professionnel alainroussy@hotmail.com • Stress post-traumatique • Orientation sexuelle François-Robert Rail • Relations de couple 514-256-1274 • Identité de genre • Dépression • Paniques

Psychologues

MEMBRES DE L’OPQ ordrepsy.qc.ca/voir/AlainRoussy ordrepsy.qc.ca/voir/Francois-RobertRail1

505082

LANGELIER • JOUR / SOIR

• Solitude PSYCHOTHÉRAPIE • Isolement • Difficultés relationnelles D.E.S.S., T.X., Psychothérapeute Permis de l’ordre des psychologues du Québec No 60169-12 • Dépendances Membre de la Société québécoise des • Codépendance psychothérapteutes professionnels.

• Issue de famille INDIVIDUEL • COUPLE dysfonctionnelle approche humaniste-existentielle • Mal de vivre • Besoin de se PLUS DE 28 ANS DE PRATIQUE AUPRÈS DE LA COMMUNAUTÉ connaître • Orientation sexuelle • État dépressif, gforest000@sympatico.ca anxieux • Enjeux d'estime et Consultez notre site: de confiance en soi estimeetrealisationdesoi.com LAURIER

Guy Forest

701005P

514-272-6648

2Y4

CONSO BIEN VIVRE SANTÉ JUIN 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:52 PM Page 112

Soins esthétiques BIEN VIVRE_LE COOSCULPTING

fants qui mangeaient des popsicles avaient des fossettes. Puis, ils ont réalisé que les glaces gelaient et éliminaient «de petites poches de cellules adipeuses». Ils s’agissaient des Drs Dieter Manstein et R. Rox Anderson. Ils en sont venus à l’idée que le froid pouvait cibler les cellules de gras, et ce, sans endommager la peau ou les tissus tout autour. Plusieurs années d’études ont mené à la technique de la cryolipolise et de l’appareil CoolSculpting.

C’est une façon innovatrice et non invasive de réduction des graisses dans certains endroits du corps. On peut ainsi viser ici le ventre, les poignées d’amour, les bras, l’intérieur des cuisses, la culotte de cheval, le dos, l’intérieur des genoux, les pectoraux, le menton, etc.

LE «COOLSCULPTING»

«La procédure CoolSculpting de refroidissement des graisses est le seul traitement de réduction des graisses non chirurgical et approuvé par la FDA (Food and Drug Administration des Etats-Unis) et par Santé Canada et qui fait appel à une méthode de refroidissement contrôlé visant à éliminer les graisses tenaces résistant aux régimes et à l’exercice physique.

Les résultats sont prouvés remarquables et durables.

Pour un look parfait sous tous les angles», indiquet-on sur le site informatif spécialisé.

POUR SE DÉBARRASSER DE MASSES DE GRAISSES

Le CoolSculpting gèle et élimine les graisses tenaces: la procédure CoolSculpting «administre un refroidissement parfaitement contrôlé afin de cibler en douceur, mais efficacement les cellules adipeuses sous l’épiderme sans abîmer la peau. Les cellules adipeuses traitées sont cristallisées (gelées), puis meurent», nous dit-on encore dans la documentation. Avec le temps, votre corps transforme naturellement la graisse et élimine ces cellules mortes (par les voies naturelles de l’organisme), sculptant ainsi votre silhouette.

Malgré des séances de marche quotidiennes ou de régulières visites au gym, vous n’arrivez toujours pas à vous défaire de ces poignées d’amour ! Pourtant, vous faites attention à ce que vous mangez… Et bien une nouvelle technologie peut vous aider à faire disparaître du gras dans certaines zones. Il s’agit du CoolSculpting, soit un appareil de remodelage non chirurgical du corps et qui est indolore. On refroidit Une séance ne durera que 30 min. à une heure pas plus, dépendant de la zone tout simplement les cellules… Et dire que tout cela a commencé avec traitée. Cela ne nécessite aucune anesthésie : «Une pellicule gélifiée est d’abord des «popsicles»… appliquée sur la peau pour la protéger des engelures. L’appareil aspire ensuite la masse adipeuse visée dans un applicateur spécifique et la refroidit. L’effet Cette technique s’appelle dans le jargon médical la «cryolipolise». Il y a de cela de succion peut provoquer un certain inconfort à cause de l’aspiration, sans des années, des scientifiques de l’Université Harvard ont constaté que les en- plus. Une fois le processus de cryolipolyse démarré, le refroidissement se fait de façon contrôlée tout au long de la séance», peut-on lire dans la documentation. On peut relaxer, lire, aller sur internet ou même faire une sieste. Les premiers résultats s’observent au bout de deux mois environ et s’améliorent au fil du temps. Évidemment, la première étape est la rencontre avec un praticien CoolSculpting qui peut être un médecin ou un autre professionnel de la santé ayant suivi une formation spécifique pour cette procédure… Il s’agit ici de prendre le temps de discuter d’une approche holistique concernant vos objectifs de remodelage de votre corps et de déterminer ensemble les zones précises où vous souhaitez éliminer de la graisse. Votre médecin vous fournira une évaluation clinique des zones à traiter et du nombre de traitements nécessaires. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR Infos : Coolsculpting.com ou dermapure.ca ///// 112 FUGUES.COM JUIN 2018

111-120.qxp_Layout 1 2018-05-16 4:33 PM Page 113

Vos poignées débordent d’amour?

Sculptez votre silhouette, sans chirurgie!

La technologie CoolSculptingMD détruit les amas graisseux localisés

par le froid, de façon permanente et sécuritaire.

VENTRE | FLANCS | PECTORAUX | DOS | MENTON PERDEZ JUSQU’À 25 % DE GRAS EN UNE SEULE SÉANCE!

AVANT

APRÈS

POUR UN TEMPS LIMITÉ

OBTENEZ

100

$

APRÈS

DE RABAIS / CYCLE * * OFFRE NON MONNAYABLE, NI ÉCHANGEABLE. NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À UNE AUTRE PROMOTION.

DERMAPURE #1 COOLSCULPTINGMD AU QUÉBEC EN 2017 À Montréal, Québec, Laval, Saint-Lambert, Sherbrooke et Chicoutimi

Évaluation gratuite | 1 877 781-1811 | dermapure.com

806001

AVANT

* À TITRE INDICATIF SEULEMENT. LES RÉSULTATS PEUVENT VARIER.

CONSO BIEN VIVRE SANTÉ JUIN 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:52 PM Page 114

Soins dentaires BIEN VIVRE_AU MASCULIN

heureusement, les sommes devenaient trop importantes et j’ai perdu tous ces fonds. J’ai donc décidé d’écouter les conseils d’un ami et de Lyne Brousseau, ma complice, dans cette aventure et réalisé que je devais poursuivre ce que je fais de mieux, soit d’être un dentiste et continuer d’offrir les services que nous offrons à la Galerie Dentaire pour nos patients. J’ai passé par des moments très difficiles, Lyne a pris des risques importants pour maintenir la clinique durant cette période. Elle a eu confiance en moi et savais que j’allais retomber sur mes pattes. J’ai travaillé très, très fort pour trouver des investisseurs et, après plusieurs démarches, je suis donc en mesure de reprendre le contrôle de ma clinique et je remercie Lyne pour toute son implication et sa loyauté envers moi. Et maintenant nous ouvrons la nouvelle clinique», révèle ainsi le Dr Marc Raper, un peu ému de nous confier ce qui était resté jusque-là secret…

LA GALERIE DENTAIRE DÉMÉNAGE !

Il n’y a pas que Physotech qui a déménagé ses pénates sur le boulevard René-Lévesque à l’angle d’Amherst. Physotech sera d’ailleurs voisin de la Galerie Dentaire du Dr Marc Raper et de son équipe.

Oui, cette clinique quitte ses locaux actuels pour bouger à un tout petit jet de pierre de là, vers René-Lévesque! Toute l’équipe de soins dentaires s’installera dans des espaces tout neufs de plus de 1600 pieds carrés. De la bouche même du Dr Raper, ce sera la «Galerie Dentaire 3.0»! «En tout, il y aura quatre salles de dentistes comme maintenant et ce sera tout de l’équipement neuf!», affirme tout sourire le Dr Marc Raper, chirurgien-dentiste et propriétaire de la clinique.

Mais pourquoi déménage-t-on au juste puisque cela ne faisait que quatre ans seulement que la Galerie Dentaire avait traversé la rue pour occuper un grand espace (sur Amherst toujours)? «J’avais un grand rêve, le très grand rêve d’avoir une clinique, une galerie d’art et un centre de yoga. Dans un premier temps, j’ai perdu la personne responsable de la Galerie. J’ai investi beaucoup d’argent de la clinique et de mon argent personnel, mais en vain. Le milieu de l’art à Montréal commençait à péricliter ce qui m’a fait perdre une grosse somme d’argent. Pour sa part, le centre de yoga demandait un grand investissement afin de poursuivre la montée de sa popularité mais, mal-

Plus de galerie d’art ni de yoga. «On revient vraiment à la base, soit les soins dentaires. Mais on n’oublie pas l’art pour autant. Nous voulons en profiter pour remercier tous les artistes – il y en a plus de 170 – qui ont exposé à la Galerie dès le début et qui ont ainsi contribué à l’essor de celle-ci. Mais il y aura quand même un clin d’œil à l’art même si on est obligé de se départir de la galerie, puisque Bryan Lanier (XRAY) peindra une murale dans la nouvelle clinique», ajoute Lyne Brousseau, la grande manitou de la gérance de la Galerie Dentaire 3.0.

Un autre point capital que le Dr Raper a voulu souligner est qu’il tient à remercier les patients d’avoir été, justement, patients à travers les difficiles moments qu’ils ont vécus. «Merci aussi aux employés. Lyne et moi sommes très fiers de cette équipe diversifiée et professionnelle», insiste le Dr Raper.

Un nouveau dentiste se joint à notre équipe, le Dr Philippe Bédard, chirurgiendentiste, qui sera de garde les soirs et les week-ends. Ça signifie plus d’heures d’ouverture pour la clinique et la possibilité de recevoir de nombreux patients et les urgences», rajoute Lyne Brousseau.

«Il ne faut jamais abandonner ses rêves, il faut avancer dans la vie et évoluer, c’est ce que j’ai appris et, surtout, s’entourer de gens magnifiques! Les rêves ne meurent jamais totalement, ils se transforment c’est tout…», philosophe Marc Raper qui a ouvert la toute première Galerie Dentaire en novembre 2003.

C’est donc un rendez-vous, la nouvelle clinique ouvrira ses portes, à l’angle de René-Lévesque et de Amherst, le 4 juin prochain. 6 ANDRÉ C. PASSIOUR GALERIE DENTAIRE 1115, boul. René-Lévesque Est, Montréal H2L 3J3 T. 514-523-5535 ou galeriedentaire.com

///// 114 FUGUES.COM JUIN 2018

111-120.qxp_Layout 1 2018-05-17 9:34 AM Page 115

Cher(e)s patients, Nous sommes heureux de vous annoncer que l`équipe de la Galerie Dentaire sera en mesure de vous accueillir dans ses nouveaux locaux à compter du 1er juin 2018 prochain.

À MOINS DE 100 MÈTRES DE L`EMPLACEMENT ACTUEL. Venez découvrir un espace réinventé où nous serons toujours engagés à vous offrir les meilleurs soins dentaires.

Pour de plus amples informations, vous pouvez toujours nous rejoindre au 514-523-5535 Au plaisir de vous y voir prochainement.

806013

Dr Marc Raper

NOUVELLE ADRESSE 1115 Boulevard René-Lévesque E 514-523-5535 | galeriedentaire.com

806038.qxp_Mise en page 1 18-05-16 15:23 Page116

//////////////// 116 FUGUES.COM JUIN 2018

806038

PHOTOGRAPHE : PERRY SÉNÉCAL MODÈLE : JEAN-CHARLES MARIER GYM : PRO GYM

BEAU ET EN SANTÉ_REMISE EN FORME

712043

111-120.qxp_Layout 1 2018-05-16 4:34 PM Page 117

I IÈRE CHOSE Q?U M E R P LA T S E E LE RCICE PHYSIQU RE ABDOMINA VOTRE CEINTURSQUE VOUS FAÎTES UN EXE S’ACTIVE LO votre ceinture par exemple,

806022EX

e le bras s et permettr as ou levé le us Faîte un p in de stabiliser votre corp se, c’est-à-dire, vo si t, fe ef En ba contractera af mencer par la es abdominale se une bonne raison de com dra que quelques semain n ilà re re Vo êt p t. d’ s u a en ettr e vo mouvem dominale. Il n s bienfaits. Ceci vous perm effectués ab rt o p p su n ntir le un bo vements t avant d’en se ces et des mou d’entraînemen pour l’ensemble des exerci e. t journé plus performan au cours de la

COMMUNAUTAIRE MAI bis 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:47 PM Page 118

Ma cause

Regroupement des centres d’artistes autogérés du Québec.

Pour celui qui détient un baccalauréat en pédagogie, découvrir, apprendre et se rendre utile sont les maîtres-mots qui ont son parcours. guidé «À Montréal, du moins au sein de la communauté gaie qui est la p

e

JEAN LALONDE

UNE VIE REMPLIE ET TOUJOURS ACTIVE

Aujourd’hui, à la retraite, Jean Lalonde continue de s’investir.

Ayant attendu longtemps avant de sortir du placard, il souhaite 95% personnes sont sous traitement aujourd’hui encourager ceux quiséropositives y sont encore à le faire.

«Quand j’étais à l’ARC (Aînés retraités de la communauté), beaucoup d’hommes de ma génération qui venaient aux rencontres n’étaient pas ouvertement gais dans leur vie à l’extérieur de l’association. J’essayais de leur expliquer qu’il était plus facile aujourd’hui d’être à l’extérieur du placard qu’à l’intérieur. Même si certains avaient eu des expériences malheureuses en tentant de le faire, nous ne vivons plus dans le même climat qu’il y a trente ou quarante ans. Je pense que le fait de se taire est liée à une forme d’homophobie intériorisée».

Très vite, il prend des responsabilités au sein de l’ARC et veille au bon fonctionnement de l’organisme. Mais Jean Lalonde aime aussi changer et c’est tout naturellement que ses pas le dirigent vers la Fondation Émergence et le programme Pour que vieillir soit gai. Il collabore à la mise sur pied d’ateliers pour les professionnels et les intervenants auprès des aîné.es pour les informer sur la situation des personnes LGBTQ et de leur relation avec le monde des aîné.es. «Les aîné.es LGBTQ ne veulent pas retourner dans le placard avec l’âge. Elles et ils ont envie que l’on tienne compte de leur vie dans toutes les dimensions», confie Jean Lalonde.

Une vie professionnelle qui le fera d’ailleurs voyager, en commençant par des études à l’Université catholique de Louvain en Belgique. Il vivra aussi deux années au Cameroun, reviendra à Montréal, toujours accompagné de sa famille. Il sera éditeur, responsable d’un Centre de jour en santé mentale à Rivière-des-Prairies, puis à la tête du Regroupement des éditeurs canadiens français, avant de finir sa carrière au

Quant à son goût de l’engagement, Jean Lalonde hésite. Bien sûr, il y a des prédispositions naturelles, comme le fait d’avoir grandi dans un milieu fermé, mais aussi un goût très tôt pour l’entraide. «Je pense que sans en avoir conscience, c’est ce qui m’a poussé à étudier en sciences sociales, à m’intéresser à la condition humaine, et je continue aujourd’hui par mon implication à la Fondation Émergence», conclut Jean Lalonde. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

LIGNE INFO SIDA

510040

Jean Lalonde ne souhaite pas non plus que les aîné.es disparaissent des communautés LGBTQ. «Il y a aussi l’âgisme contre lequel nous devons agir, et rappeler aux plus jeunes que nous venons de loin, qu’il y a toute histoire difficile en amont qui leur permet aujourd’hui de pouvoir être ce qu’elles et ils sont sans avoir peur», continue Jean Lalonde. Son visage se retrouve depuis sur les dépliants, les affiches et les livrets de la Fondation Émergence.

708013EX

Jean Lalonde vit en couple avec son copain Claude depuis 5 ans.

Il est père de 4 enfants et grand-père de 7 petits-enfants. Un de ses fils est gai, en couple, et parent. Né en Saskatchewan dans un village marqué par la religion où les tabous et l’ignorance étaient nombreux, ce n’est que sur le tard qu’il prendra conscience de son homosexualité et qu’il décidera de s’affirmer, consacrant une partie de sa vie d’adulte à sa vie familiale et professionnelle.

POUR LES SOURD(ES) ET MALENTENDANTS(ES)

T : 1-800-709-7432 PROV. DE QC 514 521-1780 VOIX ET ATS F : 514 521-1137 CONFIDENTIEL Coalition Sida des Sourds du Québec

804009EX

2075, rue Plessis, Bureau 320 • Montréal (QC) H2L 2Y4

///// 118 FUGUES.COM JUIN 2018

PHOTO : CLAUDE GUILLET

COMMUNAUTAIRE_DÉCOUVRIR, APPRENDRE ET SE RENDRE UTILE

COMMUNAUTAIRE MAI bis 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 2:09 PM Page 119

Suivez le guide

LA LISTE DES GROUPES LGBTQ_COMMUNAUTAIRE

SDC DU VILLAGE 1324, Ste-Catherine Est, Mtl, T. 514-529-1168

AINÉS

MONTRÉAL ARC algi.qc.ca/asso/retraitesgais T. 514 730-8870. Brunch, Station des sports 862, rue Sainte-Catherine Est, les dimanches à 11 h 30; Pétanque les mercredis et dimanches à 13h15 au parc Campbell ; Jeux de cartes au CCGLM les jeudis à 13h30 ; Randonnée pédestre les vendredis à 11h ; Danse en ligne les vendredis de 18h à 20h au parc Campbell.

CENTRES COMMUNAUTAIRES

MONTRÉAL CENTRE ALEXANDRE-DE-SÈVE DES LOISIRS SACRÉ-COEUR

GRIS-MAURICIE/CENTRE-DU-QUÉBEC

T. 514-274-3494. Chœur de voix d’hommes, chants classiques et autres. Lieu de rencontre des répétitions, mardi à 19h, à l’église luthérienne St-Jean/St. John Lutheran Church, 3594, rue Jeanne-Mance (métro Place-desArts/Aut.80 Nord, angle Prince Arthur).

T.819-840-6615 ou sans frais 1 877 745-0007 info@grismcdq.org ou grismcdq.org Adresse: 118, rue Radisson, bureau 102, TroisRivières. Offre des ateliers de démystification de l’homosexualité et de la bisexualité dans les écoles et les milieux jeunesse.

ENSEMBLE VOCAL VIVACE

MONTÉRÉGIE CAFÉ-CAUSERIE POUR FEMMES LESBIENNES ET BISEXUELLES

T. 514-289-1279. Chœur à voix mixtes.

FIERTÉ MONTRÉAL T. 514-903-6193 fiertemontrealpride.com

IMAGE+NATION Festival de cinéma GLBT. image-nation.org info@image-nation.org

DÉPENDANTS AFFECTIFS

MTL EN ARTS

ÉMISS-ÈRE

T. 514-370-2269.

T. 450-651-9229 poste 24, emiss-ere.ca.

MONTRÉAL AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL

T. 613-252-7174

QUÉBEC FÊTE ARC-EN-CIEL T. 418-809-FETE, 435, rue du Roi, bur. 4

DISCUSSIONS, SOUTIEN ET SENSIBILISATION

CULTURE

T. 581-225-8440 Sensibilisation aux réalités LGBT.

CHICOUTIMI FÉMIN’ELLES

MONTRÉAL ARCHIVES GAIES DU QUÉBEC

T. 418-550-2259. Les 1ers et 3es mardis du mois, de 19h à 21h30.

T. 514-287-9987 Consultations les jeudis soirs, de 19h30 à 21h30 et sur rendez-vous.

ESTRIE GRIS ESTRIE

BIBLIOTHÈQUE À LIVRES OUVERTS LGBT

T. 819-823-6704 ou info@grisestrie.org 505, Wellington Sud, Sherbrooke, J1H 5E2.

Démystifier homosexualité et bisexualité.

T. 514-528-8424 ou www.ccglm.org facebook.com/ccglm Bibliothèque spécialisée sur la thématique LGBT. Aide à la recherche, activités culturelles et prêts de livres. Horaire : lundi au vendredi de 13h à 18h et le mercredi jusqu’à 20h.

CHŒUR EN JAZZ T. 514-271-9311, France. Mercredis de 19h à 21h30, au 687, Roslyn (Westmount).

GASPÉSIE ASSOCIATION LGBT BAIE-DESCHALEURS CP 5015, Bonaventure QC G0C 1E0

LGBT HAUTE-GASPÉSIE (STE-ANNE-DESMONTS) Facebook et courriel lgbt-hg@outlook.com

ALCOOLIQUES ANONYMES

Par courriel sistersunited2014@outlook.com Social activity group. Francophones welcome. Discreet & non-profit.

AQAPMM-SANTÉ MENTALE T. 514-524-7131 Groupes d’entraide, écoute téléphonique et suivis pour personnes ayant un(e) conjoint(e) de même sexe atteint d’un problème de santé mentale.

CENTRE DES FEMMES VERDUN T. 514-767-0384. Groupe de soutien pour lesbiennes. Un jeudi soir par mois, à 18h30, au 4080, rue Wellington, bur. 203.

CENTRE D’ORIENTATION SEXUELLE DE L’UNIVERSITÉ MCGILL (COSUM) T. 514-934-1934 poste 43585. Soins de santé mentale aux personnes, aux familles et aux couples aux prises avec des difficultés liées à l’orientation sexuelle et à l’homophobie.

CREACC-DIVERSITÉS Le Centre propose des activités aux LGBT(QI). info.creacc@gmail.com

CENTRE SOLIDARITÉ LESBIENNE

T. 819-531-0770, Louis Laganière. Activités, rencontres, soutien et références.

T. 514-526-2452

GRIS – MONTRÉAL T. 514-590-0016 Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes. gris.ca

NARCOTIQUES ANONYMES Les Groupes NA gai, LGBT ouverts à tous au 2075, rue Plessis. Le groupe Samedi T’accueillir, le samedi à 20h et le groupe Meeting d Village, le dimanche à 14h.

POMPIER GAI OU BI T. 514-485-2194 (10h-17h) Ateliers pour les personnes avec des problèmes de dépression, anxiété, colère, stress, attaques de panique, insomnie et dépendance aux jeux de hasard. Rencontres hebdomadaires au YMCA Westmount.

RÉZO Santé et mieux être pour gais et bi.

Prévention VIH/ITSS. Ateliers de groupe.

T. 514-521-7778, poste 226, intervenants rezosante.org info@rezosante.org 2075, rue Plessis, bureau 207.

SILK silk@caeoquebec.org Ateliers pour promouvoir une image positive à travers la communauté LGBTA ainsi qu’une saine sexualité.

OUTAOUAIS PROJET ENTRE HOMMES T. 819-776-2727 ou 1 877 376-2727.

PARTOUT AU CANADA COORDINATION LGBT D’AMNISTIE INTERNATIONALE CANADA FRANCOPHONE T. 514-766-9766 ou 1-800-565-9766 (Perrine) militantisme@amnistie.ca www.facebook.com/pg/Réseau-LGBT-Amnistie-Internationale/ Défense des droits. 50, rue Ste-Catherine-Ouest, bureau 500, Mtl.

COCAÏNOMANES ANONYMES

PARTOUT AU QUÉBEC CAEO QUÉBEC

T. 514-527-0657 Les meetings gais sont pour les gais et lesbiennes, ainsi qu’à leurs amis bis/hétéros/trans qui souhaitent y assister.

CHŒUR QUÉBÉCOIS

MAURICIE GLBT GRAND SHAWINIGAN

GROUPE INTERVENTION VIOLENCE CONJUGALE LESBIENNE

ÉGALE CANADA

T. 514-831-3150 ou Facebook.com Groupe formé de bénévoles, pour combattre l’homophobie et la violence contre les LGBT. Soutien aux victimes d’agressions.

T. 514-253-4479, Jean-François. Chœur mixte hommes et femmes, LGBT et hétéros. Répertoire franco québécois. Répétitions : lundis soirs de 19h à 21h30

T. 514-866-6788

T. 514-526-2452 Discussions, rencontres individuelles, information

COLLECTIF CARRÉ ROSE

Les mardis soirs, à 19h30.

FONDATION ÉMERGENCE

PRINCIPES COGNITIFS

CHŒUR OPUS NOVUM

LAVAL/LAURENTIDES Les répétitions ont lieu les jeudis à 19h à l’église St-Léonard-de-Port-Maurice située au L'ARC-EN-CIEL T. 450-625-5453, Groupe pour femmes gaies.

5525, Jarry Est, Mtl.

T. 514-277-7445, 6032, rue Saint-Hubert.

pompiergb.com pompiergb@gmail.com.

ANGLOPHONE LESBIANS

CHAUDIÈRE-APPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES

L’ÉCHO DES FEMMES DE LA PETITE-PATRIE

T. 514-866-9803. Groupe pour gais et lesbiennes amis et familles des alcooliques, tous les samedis à 10h.

T. 418-856-3566, M. Dionne Activités de sensibilisation dans la région.

T. 418-751-2459

T. 514-983-0671 Lundi 19h30, 1341, RenéLévesque E., entrée Panet par stationnement.

AL-ANON

Contactez le T. 514-376-9230, pour obtenir la liste des meetings gais.

T. 514-528-8424. 2075, Plessis, local 110, Mtl. Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 13h à 17h. La bibliothèque : les mercredis et vendredis de 13h à 20h.

T. 514-596-7092. 1710, rue Beaudry

T. 514-527-4417 Lutte contre l’homophobie au sein des communautés immigrantes, journées de sensibilisation.

BAS-ST-LAURENT GAI-CÔTE-SUD

CCGLM

COMITÉ SOCIAL CENTRE-SUD

T. 450-780-2813.

OUTAOUAIS / OTTAWA PRIDE OTTAWA

BOIS-FRANCS ASSOCIATION DES GAIS DES BOISFRANCS

T. 514-872-2928, 2040, rue Alexandre-deSève. Cours et ateliers ouverts aux GLBT.

T. 450-651-9229 poste 26 Rencontres à Longueuil les mardis soirs, de 19h à 21h.

DÉPENDANCE AFFECTIVE SEXUELLE ANONYME DASA

CRYSTAL METH ANONYMES Rencontres tous les mardis et samedis soirs à 19h30, au 1223 Amherst.

T. 1-888-204-7777

caeoquebec.org Soutien aux LGBTA pour combattre la discrimination.

FIERTÉ AGRICOLE T. 450-768-6995 fierteagricole@hotmail.ca Regroupement de personnes LGBT ayant un intérêt pour l’agriculture. Briser l’isolement.

504008

T. 514-522-1885 372, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 303.3, Mtl. www.clgbtq.org. info@cclgbtq.org Événements : 31 mai : Gala Phénicia de la Chambre, en présence des artistes Caroline Néron, présidente d’honneur du Gala 2018, et de Michel Dumont, président du jury, à la salle du Parquet de la Caisse de dépôt du Québec. Voir plus de détails sur https://galaphenicia.org.

ENSEMBLE VOCAL GANYMÈDE

RÉSEAU DES LESBIENNES DU QUÉBEC 438-929-6928 ou coordo@rlq-qln.ca Organisme non-mixte de défense de droits pour et par les lesbiennes québécoises.

804044EX

AFFAIRES

MONTRÉAL CHAMBRE DE COMMERCE LGBT DU QUÉBEC

COMMUNAUTAIRE MAI bis 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 2:09 PM Page 120

Suivez le guide

COMMUNAUTAIRE_LISTE DES GROUPES LGBTQ

ASSEMBLÉES GÉNÉRALES ANNUELLES C’est la période des assemblées générales annuelles pour plusieurs groupes ce mois-ci. C’est le cas, entre autres d’ACCM, RÉZO, le Conseil Québécois LGBT et la Chambre de commerce LGBT du Québec.

Les deux premières assemblées générales annuelles, celle d’ACCM et celle de RÉZO, auront lieu au 2075, rue Plessis, Salle 130 (1er étage) à Montréal.

L’AGA d’ACCM, aura lieu le 4 juin, de 18h à 21h. Ce sera l’opportunité pour tous de se rassembler et d’échanger sur les bons coups réalisés par ACCM au cours de l’année qui s’est écoulée. Ensuite on passera aux choses sérieuses avec l’assemblée et l’élection de nouveaux membres au CA. Avant la rencontre officielle, à partir de 16h, se tiendra un BBQ devant l’édifice. Deux jours plus tard, le mercredi 6 juin, se tiendra au même endroit l’Assemblée générale annuelle (AGA) de RÉZO. Des postes d’administrateurs seront en élection. Il sera aussi possible d’échanger avec le conseil d’administration et le personnel de RÉZO au sujets des activités réalisées au cours de l’année 2017-2018 et sur les projets à venir. Un BBQ aura lieu à 17h et l’assemblée comme telle se tiendra à 18h. Pour confirmer votre présence direction@rezosante.org.

Pour le Conseil québécois LGBT, l’AGA se tiendra le vendredi 8 juin, dès 18h, au sous-sol du 3155, rue Hochelaga (métro Préfontaine), à Montréal. Faites entendre votre voix dans le regroupement LGBT provincial sur les enjeux qui vous touchent! Notez que pour voter, vous devez être membre (c'està-dire le/la représentant.e d'un organisme, représentant.e d'entreprise ou de syndicat ou encore membre individuel) depuis au moins 30 jours. Pour participer via Skype, il faut contacter le Conseil directement à info@conseil-lgbt.ca.

Quant à la Chambre de commerce LGBT du Québec, son AGA aura lieu le mercredi 20 juin, à 18h, à la Maison du développement durable, située au 50, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal. 6 A.C. PASSIOUR QUÉBEC ALLIANCE ARC-EN-CIEL DE QC

COMITÉ DIVERSITÉ

435, rue du Roi, bur. 4, Québec, Qc, G1K 2X1. T. 418-809-3383

SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU GROUPE GLBT-LGBT ST-JEAN-SUR-RICHELIEU

GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572 Groupe de Recherche et d’intervention sociale gais et lesbiennes et bisexuels. Au 363, de la Couronne, # 201.

PRISME T. 418-649-1232 prisme.org Pour gais et bis de 25 ans et plus. Discussions sur l’homophobie intériorisée les 1ers mardis de chaque mois de 19h30 à 21h30 dans les locaux de MIELS-Québec (625, avenue Chouinard).

RIMOUSKI FLIQR

503018_2

www.facebook.com/FliQr ou Le Front de libération et d’information queer de Rimouski. Groupe queer féministe dédié promouvoir une société moins hétéronormative.

///// 120 FUGUES.COM JUIN 2018

T. 418-722-7432

T. 514-794-2199, Marc Bigras ou bmarcoparticulier@gmail.com Groupe de discussion et de soutien pour personnes LGBT. Activités sociales à l’occasion. Rencontres les mercredis de 19h15 à 21h30, au 640, Dorchester (coin rue Lebeau), à Saint-Jean-sur-Richelieu.

SHERBROOKE ENTRE-ELLES SHERBROOKE T. 819-580-7460, Sophie ou entre.elles.sherbrooke@gmail.com Groupe de discussion et d’activités pour les femmes homosexuelles qui a pour but de briser l’isolement. Tous les 1er et 3e dimanches de chaque mois.

GROUPE DE DISCUSSIONS POUR HOMMES GAIS

JEUNES ET FAMILLE

T. 819-823-6704 Discussion pour hommes gais 2 jeudis par mois, de 19h à 21h.

CHAUDIÈRE-APPALACHES GRIS CHAUDIÈRE-APPALACHES

IRIS ESTRIE

T. 581-225-8440 Sensibilisation aux diverses réalités LGBT et plus encore !

T. 819-823-6704 Intervention régionale et infos sur le sida et autres infections transmissibles par le sexe et par le sang (ITSS). Distribution de condoms et dépistage.

GATINEAU PROJET JEUNESSE IDEM 14-25 T. 819-776-1445, 1-877-776-1445.

TROIS-RIVIÈRES SIDACTION MAURICIE T. 819-374-5740, Denis. Ateliers sexualité masculine en santé. pour les hommes de la Mauricie, rencontres pour se donner des moyens pour maximiser son plaisir sans faire de compromis sur sa santé.

GRANBY DIVERS-GENS

ÉCOUTE

T. 579-488-8004 divers-gens@hotmail.com Actions et entraide, soutien individuel et de groupe; activités éducatives, préventives et de lutte contre l’homophobie. Soutien des LGBT de 14 à 25 ans. Centre communautaire St-Benoît, 170, St-Antoine Nord, local107, Granby.

MONTRÉAL INTERLIGNE

LANAUDIÈRE LE NÉO

Écoute et renseignements (Partout au Canada) Tous les jours, 24/24, Ligne téléphonique et texto : 1-888-505-1010 Clavardage en direct : interligne.co

514-249-0555, ligne d’écoute 24h/24,

T. 450-964-1860, 1 800 964-1860 le-neo.com neo@le-neo.com 950, boul. Moody, bur.

200, Terrebonne, Qc Rencontres d’aide aux personnes en questionnement par rapport à leur identité sexuelle. Ateliers de démystification de l’homosexualité pour les jeu-nes LGBT de 12 à 17 ans et service de soutien et d’orientation. Activités pour les personnes de 18 ans et plus à Joliette et Terrebonne.

PARTOUT AU QUÉBE CAEO QUEBEC

LONGUEUIL AMALGAME

SUICIDE ACTION MONTRÉAL T. 514-723-4000.

NARCOTIQUES ANONYMES

caeoquebec.org Nouveau service d’écoute et de ressources en anglais via clavardage.

INTERLIGNE (GAI ÉCOUTE) T. 1 888 505-1010 Écoute téléphonique et clavardage. Tous les jours, de 8h à 3h.

ETHNIQUES ET IMMIGRATION MONTRÉAL ARC EN CIEL D’AFRIQUE T. 514-373-1953 Groupe de soutien aux LGBT d’origine africaine et caribéenne.

AU-DELÀ DE L’ARC-EN-CIEL

T. 450-651-9229 poste 24, 1-888-227-7432. Les mercredis dès 18h30, pour les jeunes de 14 à 25, rencontres chez ÉMISS-ère (462, Boul.

Sainte-Foy).

MAURICIE GRIS-MAURICIE/CENTRE-DU-QUÉBEC T.819-840-6615 ou sans frais 1 877 745-0007 info@grismcdq.org ou grismcdq.org 118, rue Radisson, bureau 102, Trois-Rivières.

Offre des ateliers de démystification de l’homosexualité et de la bisexualité dans les écoles et les milieux jeunesse.

T. 514-527-4417 Organisme d’aide et d’accueil pour les immigrants LGBT hispanophones.

Le dimanche après-midi, ADA propose des ateliers de conversation pour les nouveaux arrivants (quelle que soit leur langue maternelle) qui souhaitent améliorer leur connaissance du français afin de mieux s’intégrer.

Pour des infos : info@lgbt-ada.org.

MONTRÉAL ALTER HÉROS

GA’AVA

T. 514-528-8424 peresgais@gmail.com Soutien et accompagnement pour les pères gais. Activités sociales.

Ga’ava («fierté» en hébreu), est un organisme juif pour GLBT et Queer/en questionnement pour juifs. info@gaava.org

HELEM-GROUPE LGBT LIBANAIS T. 514-806-5428, montrealhelem.net.

Rencontre chaque 1er dimanche du mois.

alterheros.com

L’ALTERNATIVE lalternative.ca. Ass. des GLBT et leurs amis de l’Université de Mtl.

ASSOCIATION PÈRES GAIS DE MONTRÉAL

L’ASTÉRISK T. 514-523-0977 Espace sécuritaire pour les jeunes LGBTQ. coalitionjeunesse.org.

LEGIT-QUÉBEC

COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES

514-907-5366 Aide pour les conjoints de même sexe, de nationalité canadienne ou autres, dans les procédures d’immigration.

COMITÉ FAMILLE ET QUALITÉ DE VIE DES GAIS ET DES LESBIENNES

T. 514-846-1543 famillehomoparentales.org

T. 514-521-4993, 847, rue Cherrier, # 201.

CONCORDIA QUEER COLLECTIVE T. 514-848-7414.

121-130.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:30 PM Page 121

PIPES | BONGS | FIOLES | SACHETS ET PLUS ENCORE..

NOUVELLE BOUTIQUE EN LIGNE accessoireslegitime.com Ainsi que la promotion de 10% de rabais AVEC LE CODE PROMO SUIVANT: LEGITIME

COMMUNAUTAIRE MAI bis 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 2:09 PM Page 122

Suivez le guide

COMMUNAUTAIRE_LISTE DES GROUPES LGBTQ

FIERTÉ TRANS, LE 5 MAI DERNIER

UN COUP DE POUCE DE LA FONDATION JASMIN-ROY Comme chaque année, l’Aide aux trans du Québec (ATQ) a organisée la Journée de la Fierté Trans, le 5 mai dernier, au Comité social CentreSud, autour de plusieurs conférences et présentations de personnes trans et de chercheur.es dans le domaine. Une soixantaine de personnes étaient donc présentes pour suivre les activités.

Notons que la Fondation Jasmin-Roy était présente par la voix de l’animateur-comédien qui a remis 25 000$ à l’ATQ pour la soutenir dans ses projets futurs. Une aide appréciée compte tenu des défis qui attendent dans l’organisme. Soulignons les prestations de plusieurs personnes bien connues de nos communautés, comme Line Chamberland, titulaire de la Chaire de recherche sur l’homophobie et la transphobie de l’UQAM; Annie Pullen-Sansfaçon, chercheure et vice-présidente d’Enfants Transgenres Canada. Mais aussi de Denise Médico, sexologue, qui a abordé la question de la vie intime des personnes trans, et l’auteur et éditeur Samuel Champagne. Conférence très remarquée, celle de la comédienne et actrice, Pascale Drevillon qui a parlé, entre autres, de la transidentité dans les médias et le monde culturel tout en revenant sur son propre parcours de femme trans. Si l’événement Journée de la Fierté Trans est moins couru que d’autres événements de nos communautés qui attirent beaucoup de monde, l’ATQ affirme par cette journée de rencontres, de réflexion et de partage que les mentalités changent. L’organisme cerne ainsi les dossiers sur lesquels travailler les prochaines années.

6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

T. 438-992-8542, www.feelvie.blogspot.ca Ateliers de développement personnel transformationnel, croissance, coaching, etc.

GRIS – MONTRÉAL T. 514-590-0016 Le Groupe de Recherche et d’intervention Sociale gaies et lesbiennes de Montréal. Activités de démystification de l’homosexualité en milieu scolaire.

JEUNESSE, J’ÉCOUTE 1-800-668-6868 jeunessejecoute.ca Aide et écoute 24/7, les 5 à 20 ans.

JEUNESSE LAMBDA T. 514-528-7535 Rencontres les vendredis, à 19h30 pour les 25 ans et moins.

LGBTQ YOUTH CENTER WEST ISLAND T. 514-695-0600. Groupe qui aide les jeunes à surmonter les difficultés et les inconvénients qu’ils rencontrent quotidiennement.

PARENTS D’ENFANTS GAIS T. 514-282-1087

PROJET 10 T. 514-989-4585. Pour les 14-25 ans gais, lesbiennes, bisexuels et trans. Du lundi au jeudi, de 12h à 18h. Discussions tous les jeudi soirs, de 18h30 à 20h30. Bilingue.

QUEER MCGILL T. 514-398-2106

RÉPITSS-UQAM T. 514-987-3000, #4041. 320, rue Ste-Catherine Est, local DS-3125.

OTTAWA/OUTAOUAIS PROJET JEUNESSE IDEM 14-25 T. 819-776-2727 ///// 122 FUGUES.COM JUIN 2018

QUÉBEC ARCO IRIS (ÉTUDIANT) T. 418-658-5389 (demandez Arco Iris). Comité gai de l’asso étudiante du Cégep Ste-Foy, 2410, chemin Ste-Foy.

COALITION DES FAMILLES HOMOPARENTALES T. 418-523-5572

L’ACCÈS T. 418-523-4808 Pour 14-25 ans. Écoute, référence et activités. Mer-ven. 18h30-22h.

GROUPE GAI UNIVERSITÉ LAVAL T. 418- 656-2131. Université Laval, Pavillon Pollack, local 2223

GRIS – QUÉBEC T. 418-523-5572. Le groupe Régional d’intervention sociale gais et lesbiennes fait de la démystification de l’homosexualité à l’école.

PÈRES GAIS DE QUÉBEC T. 418-572-7273, Marc. Soirées de discussions.

Groupe pour briser l’isolement.

SAINT-HYACINTHE JEUNES ADULTES GAI-E-S DE ST-HYACINTHE T. 450-774-1349 / 1-800-774-1349 (sans frais) ou www.lejag.org ou info@lejag.org.

Organisme LGBT+ pour jeunes et adultes à Saint-Hyacinthe et dans six MRC de la Montérégie. Activités sociales, rencontres de groupes, rencontres individuelles. Démystification et ateliers dans les écoles primaires, secondaires et CÉGEP. Formations pour les intervenants des milieux scolaires, communautaires et de la santé. Prévention des ITSS. 805057EX

FONDATION ÉDUCATION ÉMOTIONNELLE LOVE (FEEL)

805026EX

121-130.qxp_Layout 1 2018-05-16 4:46 PM Page 123

POUR QUE CHAQUE PERSONNE DÉPENDANTE RETROUVE SES COULEURS

La Fondation Caméléon vient en aide à des patients aux prises avec des problèmes de dépendances et de santé mentale. Elle soutient également des activités de prévention et d’éducation dans le domaine des dépendances.

802032

708093

info@fondationcameleon.org www.cliniquecameleon.com

COMMUNAUTAIRE MAI bis 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 2:09 PM Page 124

Focus

COMMUNAUTAIRE_LISTE DES GROUPES LGBTQ

FUGUES Y ÉTAIT

PRIX DE LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE ET LA TRANSPHOBIE LAURENT-MCCUTCHEON 2018 Parmi les événements qui rythment l’année LGBTQ au Québec, la remise du prix Laurent-McCutcheon est un incontournable. Cette année, la Fondation Émergence à l’occasion de cette remise de prix, a eu les honneurs de la terrasse de l’hôtel de ville, accueillant les représentants des organismes communautaires, des personnalités politiques, et bien entendu les récipiendaires des trois récompenses attribuées cette année.

Le Prix Coup de cœur est allé au Comité consultatif qui a préparé les excuses du gouvernement canadien pour la discrimination dont ont été victimes les individus LGBTQ2 et leurs familles dans la fonction publique fédérale et dans les Forces armées canadiennes. Excuses présentées au parlement par le premier ministre Justin Trudeau en novembre 2017. Parmi les neuf membres du comité consultatif, trois étaient présents pour recevoir le prix : Randy Boissonnault, député fédéral d’Edmonton-Centre, et conseiller spécial auprès du premier ministre sur les questions LGBTQ, Laurent Lafontant d’Arc-en-ciel d’Afrique, et Marie-Laure Leclercq. Randy Boissonault a rappelé l’émotion du premier ministre, les larmes aux yeux, présentant les excuses officielles et demandant pardon à toutes les personnes LGBTQ concernées au nom du Canada, « démontrant ainsi l’importance que le gouvernement actuel accorde aux droits et aux respects des personnes LGBTQ.»

Un petit village mis sur la map, et ses citoyens et citoyennes honorées par le Prix Allié.e. Ils et elles ont élu pour la première fois une mairesse trans, Julie Lemieux qui, avec le conseil municipal, veille à la destinée des 946 habitants du village de Très-Saint-Rédempteur en Montérégie. Julie Lemieux dans son long remerciement a souligné entre autres : «que c’étaient avant tout les citoyennes et les citoyens du village qu’on remerciait». Une partie du conseil municipal de Très-Saint-Rédempteur entourait Julie Lemieux lors de la remise du prix. La nouvelle mairesse a aussi rappelé qu’elle avait été élue sur un programme avec une équipe et non parce qu’elle était trans. « Même si le fait que je sois trans a fait beaucoup parler de Très-Saint-Rédempteur, je souhaite que l’on me perçoive avant tout comme une personne engagée dans ma communauté, et que l’on me juge à mes résultats », a-t-elle conclu.

Le Prix Laurent-McCutcheon a été remis à la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée qui a mené à bien les nouveaux règlements pour le changement de mention de sexe et de nom. Elle a, de plus, mise en place le nouveau Plan gouvernemental de lutte contre l’homophobie et la transphobie. En entrevue pour Fugues, quelques jours auparavant, Stéphanie Vallée nous confiait que « comme ministre, on souhaiterait toujours en faire plus.» Un constat plus qu’un regret pour celle qui ne se représentera pas lors des prochaines élections. Peut-être faut-il décrypter qu’elle aurait peut-être voulu aussi mener à bien un projet facilitant le changement de mention de nom et de sexe pour les personnes trans-migrantes...

Près de deux cents personnes s’étaient déplacées témoignant de la vitalité du milieu communautaire. Le président de la Fondation Émergence, Patrick Desmarais, dont l’émotion était perceptible, remettant le Prix Laurent-McCutcheon à Mme Vallée, a souligné l’importance d’avoir pour nos communautés des allié.es comme la ministre de la Justice dans l’avancement des dossiers. Laurent McCutcheon, fondateur de la Journée internationale de lutte contre l’homophobie et la transphobie, remercié plusieurs fois par les intervenants, s’est réjoui de voir que le travail amorcé il y a quarante ans perdurait et avait pris une ampleur sans précédent avant de demander une minute de silence pour toutes les personnes victimes d’homophobie et de transphobie à travers le monde. 6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

Service de C r é m at i o n D i r e c t

SA N S E M BAU M E M E N T • SA N S C E R C U E I L • SA N S Ê T R E E X P O S É 702042

S E RV I C E D’ U N P R O F E S S I O N N E L À D O M I C I L E ( 2 4 H )

///// 124 FUGUES.COM JUIN 2018

4 5 0 4 9 2 - 2 3 2 3 514 817- 4 8 4 8

PHOT0S : CLAUDE GUILLET

La maîtresse de cérémonie pour l’occasion était l’Émissaire des droits et libertés de la personne du Québec, Julie Miville-Dechêne, accompagnée de Patrick Desmarais, président de la Fondation Émergence en présence de la ministre des Relations internationales et de la Francophonie, Christine StPierre, et Rosannie Filato, membre du comité exécutif de la Ville de Montréal, et responsable entre autres du développement communautaire. Dans leurs brèves allocutions, Christine St-Pierre et Rosannie Filato ont chacune souligné l’importance de continuer à travailler avec les communautés LGBTQ, telles qu’amorcé depuis plusieurs années.

712031EX

121-130.qxp_Layout 1 2018-05-16 4:47 PM Page 125

COMMUNAUTAIRE MAI bis 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 2:09 PM Page 126

Suivez le guide

COMMUNAUTAIRE_LISTE DES GROUPES LGBTQ

LUTTE CONTRE L’HOMOPHOBIE

LA CHAIRE DE RECHERCHE SUR L’HOMOPHOBIE REÇOIT UNE SUBVENTION DE 475 000$ La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée s’est déplacée en personne dans les locaux de l’UQAM, le 7 mai dernier, pour annoncer l’octroi de cette subvention, prise de l’enveloppe globale du budget de la Politique de lutte contre l’homophobie et de la transphobie 2017-2022, en présence de nombreux représentants du milieu communautaire et de la rectrice de l’UQAM, Magda Fusaro.

SHERBROOKE ASSOCIATION DES GAIS, LESBIENNES, BISEXUELS DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Activités sociales et du soutien. glebus@usherbrooke.ca

TROIS-RIVIÈRES L’ACCÈS T. 819-376-1721, # 2529. Discussion et de soutien pour les étudiant(e)s

SANTÉ MONTRÉAL CENTRE D’AIDE AUX PERSONNES ATTEINTES DE L’HÉPATITE C T. 514-521-0444, 1-866-522-0444, Soutien concernant l’hépatite C.

DE PRÉVENTION DU SUICIDE Dans son allocution, CENTRE T. 514-683-4588

la ministre a tenu à souligner l’excellent travail de la titulaire de la Chaire, Line Chamberland, et de son équipe, qui non seulement documentent les réalités LGBTQ, mais tissent des liens avec le milieu communautaire. Elle a de plus rappelé qu’elle partageait avec Line Chamberland, une préoccupation pour les LGBTQ qui vivaient en région. «La Chaire depuis sa création a réalisé 24 des 60 mesures établies dans le Plan de lutte contre l’homophobie et la transphobie, a-t-elle précisé, et je demeure convaincue de la pertinence des projets menés par la Chaire comme moteur de changement des mentalités.»

Line Chamberland a, de son côté, rappelé les réalisations de la Chaire depuis sa création, et a insisté sur les projets en cours dont celui sur les Savoirs sur l’inclusion et l’exclusion des personnes LGBTQ (SAVIE-LGBTQ), une recherche de grande envergure financée par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada avec l’implication de 47 organisations partenaires. Elle a rappelé aussi que la mission de la Chaire incluait ouvertement l’inclusion des personnes trans.

Stéphanie Vallée ayant décidé de ne pas se représenter aux prochaines élections, elle a dressé, en entrevue avec Fugues, un bilan de son action en faveur des communautés LGBTQ. «Bien sûr, on voudrait toujours en faire plus. On connaît bien la situation des organismes et on doit toujours faire des choix en fonction des budgets», a-t-elle avancé. Elle a de plus tenu à souligner que, dans son approche envers les communautés LGBTQ, elle a reçu un soutien permanent du Premier ministre et de ses collègues du gouvernement, particulièrement de la ministre des Relations internationales et de la francophonie, Christine St-Pierre, et de la ministre responsable des Aînés et de la Lutte contre l’intimidation, Francine Charbonneau.

Quant à travailler avec les communautés LGBTQ, elle se félicite des rencontres et de la richesse des échanges. «J’ai trouvé des hommes et des femmes d’une grande humanité, toujours prêts à dialoguer, à trouver des terrains d’entente, avec une réelle volonté d’avancer dans les dossiers.»

6 DENIS-DANIEL BOULLÉ

///// 126 FUGUES.COM JUIN 2018

CENTRE DE RESSOURCES ET D’INTERVENTION EN SANTÉ ET SEXUALITÉ T. 514-855-8991

activités sont mises au calendrier régulièrement.

MAURICIE GLBT GRAND SHAWINIGAN T. 819-531-0770, Louis Laganière. Activités, rencontres, références.

GROUPES MONTRÉALAIS (PAS MEMBRES D’ÉQUIPE MONTRÉAL) BALLE LENTE LES PHÉNIX T. 438-494-7543 (Marc-André Bonin) ballephenix.com info@ballephenix.com

LES BOLIDES (QUILLES) Les lundis soirs à 19h, de septembre à décembre et de janvier à avril. Au Salon de quilles Iberville, 5650, rue Iberville.

CURLING – LES PHÉNIX T. 514-937-0103 curlinglesphenix.com info@curlinglesphenix.com Curling mixte le mercredi soir, de 20h à 22h, au club de curling Royal Montréal, 1850, boul. De Maisonneuve O, métro Guy-Concordia.

FIERTÉ LICORNE MONTRÉAL

Santé et mieux être pour gais et bis T. 514-521-7778, poste 226 rezosante.org ou infi@rezosante.org Prévention VIH/ITSS. Ateliers de groupe. 2075 Plessis, 2e étage.

T. 514-867-2365, Pierre, ou 438-990-3205, Serge. www.fiertelicornemontreal.com ou facebook.com/Fiertelicornemontréal La mission de Fierté Licorne Montréal est de fraterniser, s’amuser, rencontrer des amis masculins pour socialiser par des activités planifiées dans une ambiance sereine, et des valeurs d’inclusion, de tolérance, sans aucun préjugés sur l’âge, le physique, l’ethnie, la religion, etc.

STELLA (TRAVAIL DU SEXE)

HOCKEY FÉMININ

PROJET TRAVAILLEURS DU SEXE Centre de soir, travail de rue, soutien, prévention. T. 514-521-7778, # 224 T. 514-529-7777

RÉZO

T. 514-285-8889

SUICIDE-ACTION MONTRÉAL T. 514-723-4000 ou 1-800-Appelle

T. 514-729-6124

LEZ ELLES lezelles.com Groupe social pour femmes homosexuelles célibataires ou en couple.

SPIRITUALITÉ

LOISIRS DI-VERSIONS

MONTRÉAL BELIEVE

www.algi.qc.ca/asso/loisirsdiversions S’adresse aux femmes de 40 ans et plus.

Petits voyages d’une ou deux journées.

believe@mail.com Groupe LGBTQ+ de soutien et de discussion sur la spiritualité et la famille.

Rencontre informelle à la St. James United Church, 463, rue Sainte-Catherine Est.

COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE SAINTPIERRE-APÔTRE 1201, de la Visitation. T. 514-524-3791.

FOI ET FIERTÉ T. 514-866-0641. À l’Église Unie St-Jean, 110, rue Ste-Catherine E.

QUÉBEC GROUPE CHRÉTIEN GAI T. 418-656-2189 Groupe de soutien, de croissance et de partage du vécu spirituel entre personnes chrétiennes gaies.

SPIRITUALITÉ ENTRE NOUS T. 418-623-4086, Ginette Lauzon. Pour LGBT, lieu partage sur la spiritualité. À 19h, 1er vendredi du mois, Église des Saints Martyrs canadiens, 735, rue Père Marquette, Québec.

SPORTS ET LOISIRS GASPÉSIE LGBT ROCHER-PERCÉ Briser l’isolement des personnes LGBT de la région par des rencontres et activités et sensibiliser la population aux réalités LGBT.

LES LUDIVORES T. 514-564-1068 (référence : Christian) Vous aimez-les jeux de sociétés? L’événement crée un espace pour la communauté LGBT (mais non exclusivement). Les jeudis soirs de 18h à 21h (sauf l’été). Les Artisans d’Azure, rue SteCatherine-Est. Ludold.com/accueil/ evenement (onglet «jeudi»)

QUILLES LES BONZAMIS 2 T. 514-690-5816, Michel Plourde. Ligue de grosses quilles mixtes. Tous les mercredis à 18h45 à la salle des Quilles G Plus Rose Bowl, 6510, rue Saint-Jacques Ouest.

QUILLES LES FAUVES T. 514-527-7187, Yves Fontaine Ligue de quilles pour le plaisir de jouer entre gais (hommes + femmes) et hétéros. Mardis : Salon Darling (3350, Ontario Est) à 19h.

QUILLES LES GAILLARDS T. 438-393-3047 Bernard Mardis soirs à 19h15.

Salon de quilles Le Domaine, 3275 Granby.

Métro Langelier.

QUILLES LAMBDA T. 514-978-6523. Ligue de quilles gaie, mixte et non compétitive qui existe depuis plus de 30 ans. Mercredis à 19h30, au Salon de quilles Darling, 3350, Ontario EST.

QUILLES DES RENOUVEAUX

LAURENTIDES GROUPE GAI AMICAL LAVALLAURENTIDES-LANAUDIÈRE

T. 514-771-6721, Richard Bégin. Il n’est pas nécessaire de savoir jouer, mais juste de vouloir avoir du fun.

groupegalll@hotmail.com. Rencontres amicales entre gais. Pas de carte de membre requise. Brunch le 3e dimanche du mois, de septembre à juin. Activités : 9 juin : Visite de l’hydromellerie Intermiel à Mirabel. D’autres

LA TRAM Tél. 514-374-0227 www.la-trame.ca ou la.trame@hotmail.com Activités pour lesbiennes de 40 ans et plus.

603003

605036

121-130.qxp_Layout 1 2018-05-16 4:47 PM Page 127

COMMUNAUTAIRE MAI bis 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 2:09 PM Page 128

Suivez le guide

COMMUNAUTAIRE_LISTE DES GROUPES LGBTQ

GROUPES MONTRÉALAIS MEMBRES D’ÉQUIPEMONTRÉAL ASSOCIATION DE GROUPES SPORTIFS DE LOISIRS ET LGBT

HOCKEY LES DRAGONS

HORS SENTIERS – QUÉBEC

Tous les vendredis soirs à l’aréna Camilien-Houde. Relache durant l’été.

T.418-440-3885 activités de randonnée et plein air. (Voir Sports Montréal)

LIGUE DE FOOTBALL AUSTRALIEN DU QUÉBEC

LIGUE DE BADMINTON LES MÉCHANTS MOINEAUX

T. 819-823-6704 505, rue Wellington Sud, Sherbrooke. Prévention des ITSS, VIH/sida et hépatite auprès des LGBT.

Infos Chris Cuellar, cuellar.chris@gmail.com aflquebec.ca ou encore Facebook : www.Facebook.com/AFL.Quebec/?fref=ts

T. 418-529-4070, Serge Delisle Tous les mardis soirs de 20h à 21h30.

12 joueurs réguliers et remplaçants.

LAVAL / LAURENTIDES CENTRE SIDA AMITIÉ

NAGE SYNCHRONISÉE, NATATION, WATER-POLO, PLONGEON — À CONTRECOURANT

LIGUE QUILLES VOLTE-FACE

T. 450-431-7432

418-802-4901, Guy Carrier (président). Rencontres les mercredis dès 19h au Centre Horizon, 801, 4e Rue, Québec.

SIDA-VIE LAVAL

www.apiedsleves.com Horaire : samedi 11h à 12h30. Lundi et mercredi de 18h à 19h30.

T. 514 990-2582 Séances d’entraînement encadrées par des entraîneurs, pour tous les niveaux de performance. Inscriptions acceptées en tout temps. acontrecourant.qc.ca

BADMINTON G-BLEUS

MONTRÉAL GAYMERS

equipe-montreal@org

AÉROBIE À PIEDS LEVÉS

Horaire : Lundi à 19h et jeudi à 20h au Cégep du Vieux-Montréal. Mardi à 18h15 au Cégep de Maisonneuve. gbleus.com, Facebook.com ou 514-522-9323.

BALLE-MOLLE MAXIMA

Groupe social pour les amateurs de jeux vidéo LGBTA de la grande région de Montréal qui désirent briser l’isolement du gaming et y ajouter un aspect social. facebook.com/GaymerZone

info@maximamontreal.com

OUTSQUASH

BATEAU DRAGON HOMMES GAIS

Ligue de squash récréative de tous niveaux. outsquash.com outsquash@gmail.com

Contact :Volpel.house@gmail.com Horaire : mercredi à 19h, au Bassin olympique – Île Notre-Dame.

BRIDGE, CLUB ARC-EN-CIEL T. 514-640-6056, Jean-Marc Picard, À l’Association sportive et communautaire du Centre-Sud (2093, rue de la Visitation). Les mardis à 19h.

CHŒUR GAI DE MONTRÉAL T. 514-933-2942, Chœur d’hommes. Musique pop. Mercredis à 18h45, au 1710, Beaudry.

CURLING - LES FOUS DU ROI T. 514-629-7184

DANSE COUNTRY-CLUB BOLO T. 514-849-4777. Vendredi à 19h30; un dimanche par mois : révision de danses qui ont été enseignées (niveau débutant).

ASCCS, 2093, la Visitation.

DODGEBALL LGBT DE MONTRÉAL LES RATONS CHASSEURS Faceboo

"ENSEMBLE"-COLLECTIF THÉÂTRAL LGBTQIA+ jeff3478@hotmail.ca ou 438-351-9855 ou page Facebook

ENSEMBLE VOCAL DIVERTISSON www.divertisson.com L’Ensemble vocal DivertisSon est un organisme qui a pour mission de participer et de contribuer à la vie communautaire et culturelle québécoise à travers la pratique du chant choral.

ENSEMBLE VOCAL EXTRAVAGANZA Maintenant membre d’Équipe Montréal T. 514-525-5951 Chœur mixte.

ENSEMBLE VOCAL LES NANAS T. 514-481-2545. Chœur de voix de femmes lesbiennes, jazz et swing.

FOOTBALL - LES LOUPS T. 514-923-6616. Ligue de football réunissant gais et lesbiennes les samedis, à 13h, au Parc Lafontaine.www.facebook.com/lesloupsmon trealfootball

PLEIN AIR HORS SENTIERS Tél. : 450-433-7508 ou 418-440-3885 sentiers@hotmail.ca www.horssentiers.ca

T. 450-834-2700 Pour gais et leurs ami(es).

Les vendredis dès 19h. Au Salon de quilles Rawdon, 3870, rue Queen, Rawdon.

MONTRÉAL ACCM AIDS Community Care Montreal Sida Bénévole Montréal. 2075, rue Plessis. Mtl. T. 514-527-0928. accmontreal.org

RIVE-SUD MONTRÉAL LIGUE DE QUILLES MIXTES

COCQ-SIDA

T. 450-928-0981, Alain Massé Tétreault. Les dimanches à midi (12h) au Salon de Quilles 300, sur le boul. Taschereau, Longueuil.

FONDATION BBCM

T. 514-844-2477 Coalition des organismes communautaires de lutte contre le sida.

T. 514-875-7026, www.bbcm.org

Danse tango pour LGBT

T. 514-315-8839

SOCCER FÉMININ T. 514-622-3025, Sonia Latreille

T. 514-927-7190 Loisirs et causeries en Montérégie. Discussions de 19h30 à 21h30 au Centre des femmes du Haut-Richelieu (165, Roman, St-Jean-sur-Richelieu).

SOCCER LGBT+ MONTRÉAL

SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN www.soccer-lgbt-montreal.ca Du soccer ASS. DES GAIS ET LESBIENNES SAGUEdans une ambiance conviviale sans pression. NAY-LAC-SAINT-JEAN STUDIO DANSE ARC-EN-CIEL aglslsj2015@gmail.com, aglslsj.algi.qc.ca T. 514-438-764-5737

RUGBY ARMADA MTL RFC

Organise des soirées soupers et danses mensuelles, ainsi que de la sensibilisation.

T. 514-806-4475, Nicolas Wegel www.armadamontrealrfc.ca, Facebook.com/armadamontreal Février à Octobre : lundi de 19h à 20h et jeudi de 18h à 20h au parc des Faubourgs.

VAUDREUIL-DORION ET ENVIRONS RENCONTRES SOCIALES

TENNIS LAMBDA

VICTORIAVILLE LA MARG’ELLE

http://tennislambda.org Horaire : le samedi de 15h à 17h (d’octobre à avril) Où : Centre sportif Longueuil – 550, boul. Curé-Poirier O. Réservations: tennislambda@gmail.com

VELO CYCLO SPORTIF ROULIBRE roulibre.ca

VOLLEYBALL BORÉAL T. 514-257-7170 Ligue de volley-ball niveau compétitif ou récréatif mixte.

OTTAWA / OUTAOUAIS GROUPE DES GAIS FRANCOPHONES DE L’OUTAOUAIS Organisation lancée en 2017 en vue de redynamiser le milieu gai francophone dans la région d’Ottawa et de l’Outaouais. Activités diversifiées. Facebook.com/groups/ gaisfrancophonesoutaouais ou encore par courriel04-gff2018@yahoo.com

OTTAWA KNIGHTS

T. 514-360-2266. Samedi 9h30 : marche au Mont-Royal, 10h : course sur le Mont-Royal (+brunch). Mardi 18h30: course Canal-de-Lachine. Jeudi 18h30 : course sur le Mont-Royal.

QUÉBEC GALOPINS QUÉBEC

///// 128 FUGUES.COM JUIN 2018

RAWDON LIGUE DES VENDREDIS GAI(ES) BOWLING

T. 450-651-9229 ou 1 888 227-7432 462, boul. Sainte-Foy, Longueuil.

FONDATION L’ACTUEL

T. 613-237-9872, poste 2038

www.chouettescoquettes.com.

T. 418-204-9669, Tous les dimanches, de 19h à 21h. volleyquebec@yahoo.ca

T. 450-669-3099

LONGUEUIL MONTÉRÉGIE ÉMISS-ÈRE

SAINT-JEAN_SUR-RICHELIEU QUEER TANGO MONTRÉAL https://www.facebook.com/groups/18050417 LOISIRS POUR FEMMES GAIES ST-JEANSUR-RICHELIEU 8641634/about/

GALOPINS COURSE MARCHE

GROUPE SOCIAL FÉMININ LES CHOUETTES COQUETTES

VOLLEY-BALL QUÉBEC

ESTRIE IRIS ESTRIE

Facebook.com/groupes/Galopins.quebec ou galopins.quebec@yahoo.com Groupe de marche/course ouvert aux LGBT et leurs amis. Pas un groupe compétitif. Athlètes, amateurs et touristes sont bienvenus

T. 514-983-2952 d_david@hotmail.ca Pour les gars de la région.

T. 514-270-4900

FONDATION QUÉBÉCOISE DU SIDA MAISON DU PARC T. 514-523-7420

MAISON PLEIN CŒUR T. 514-597-0554

PORTAIL VIH/SIDA DU QC T. 514-523-4636 ou 1-877-Portail Pvsq.org ou info@pvsq.org Info et référence VIH/ITSS.

REZO T. 514-521-7778 Prévention VIH et ITS auprès des hommes gais et bisexuels. 2075 Plessis, 2e étage. Mtl. rezosante.org

SIDA DES SOURDS T. 514-521-1780

T. 819-758-3384, Judith Horman. Activités sociales pour femmes homo et bi.

OTTAWA/GATINEAU B.R.A.S.

TRANS

T. 819-776-2727 ou sans frais au Québec: 1-877-376-2727. Organisme de soutien, d’hébergement et de prévention VIH/sida

MONTRÉAL AIDE AUX TRANS DU QUÉBEC Ligne d’écoute et d’intervention 24h, 1-855-909-9038 #. Groupes de support pour personnes transidentitaires ou en questionnement et leurs proches. Activités communautaires et plus encore. Administration 1-855-909-9038 # 2 ou www.atq1980.org.

QUÉBEC ATQ – QUÉBEC Discussion pour personne trans ou en questionnement, aux 2 semaines. 1 855 909-9038 groupe_quebec@atq1980.org

VIH/SIDA

QUÉBEC MIELS T. 418-649-1720. Prévention du VIH. Soutien et services aux PVVIH. Sida-aide: 418-6490788. (8h30-16h30). 625, av. Chouinard.

SIDA-AIDE T. 418-649-0788, de 9h à 17h.

RIMOUSKI MAINS T. 722-SIDA ou 1-888-844-7432.

SAGUENAY MIENS (À CHICOUTIMI)

T. 418-227-6662

T. 819-693-8983 1-800-463-3764. lemiens.com ou lemiens@lemiens.com Travail d’action, de soutien et d’entraide pour les personnes vivant avec le VIH. Sensibilisation, infos et éducation du public.

CÔTE-NORD ACTIONS SIDA CÔTE-NORD

VICTORIAVILLE BLITS

T. 418-962-6211, 1 888 611-7432

Bureau local d’intervention traitant du sida.

T. 819-758-2662.

BEAUCE ASSOCIATION BEAUCERONNE D’INTERVENTION SUR LE SIDA

701001

121-130.qxp_Layout 1 2018-05-16 4:47 PM Page 129

LE CENTRE DE MÉDECINE ET CHIRURGIE ESTHÉTIQUE NOUVEAU VENUS VIVA | VELASHAPE3 | BODY•LITE POUR TONIFIER LA PEAU!

Directeur médical (omnipraticien)

esthetique.qc.ca

• Traitements par lasers - Couperose - Taches pigmentaires - Rajeunissement de la peau du visage - Tonification de la peau

Dr Mirko Gilardino

Chirurgien plastique & esthétique

DÉJÀ 25 ANS

À VOTRE SERVICE!

803029EX

702034

RIVE-SUD • 504 boul. Roland-Therrien | Longueuil (450) 677.5533 CANTONS-DE-L’EST • 398, rue Principale, local 3 | Granby (450) 378.0030

711014

Dr Pierre Courchesne

• Injectables de remplissage • Chirurgies esthétiques • Greffe de cheveux • Varices

806017EX

• Liposuccion • Injectables anti-rides • Botox • Traitements de rajeunissement

COMMUNAUTAIRE MAI bis 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 2:09 PM Page 130

Sports et loisirs

COMMUNAUTAIRE_L’ACTUALITÉ D’ÉAUIPE MONTRÉAL

ÉQUIPE MONTRÉAL

LES ACTIVIÉS DU MOIS DES GROUPES

CLUB BOLO

VENEZ RÉSEAUTER À «LA PROLONGATION»

LES LOUPS TOUCH-FOOTBALL

Le 28 avril dernier, quelques danseurs du Club Bolo ont fait une prestation devant public lors de l’enregistrement de l’émission radio country avec Mike Charlebois de CJMS 1040AM. Alan Gaudet, président, et Diane Denis, vice-présidente du Club Bolo, sont passés en entrevue. L’émission a été diffusée sur les ondes de CJMS 1040AM le 5 mai à 19h. Le 1er mai dernier, Taxi Payant sur Canal V a diffusé l’épisode d’un quatuor de danseurs du Club Bolo. Une balade en taxi très divertissante avec l’animateur Alexandre Barrette, et une belle visibilité. Le Club Bolo soulignera la fête de la Saint-Jean le 22 juin. Une soirée spéciale remplie de plaisir et de surprises. Les danseurs sont invités à porter du bleu. En juin, on se prépare pour les chorégraphies du défilé de la Fierté. Veuillez prendre note que le Club Bolo fera relâche pendant le mois de juillet. Rendez-vous début septembre pour la nouvelle saison. Les trois premiers cours sont gratuits et vous pouvez y adhérer en tout temps. Ces cours vous permettront d’expérimenter le plaisir de la danse country. Des cours de niveaux débutant et intermédiaire/avancé sont offerts. Les inscriptions se font sur place juste avant le début du cours. Pour connaître les horaires et toutes les activités du Club Bolo, nous vous invitons à consulter le site web mentionné ci-dessous. Venez en grand nombre… Tout le monde est bienvenu. Au plaisir de danser! Club Bolo, 2093, rue de la Visitation, Montréal, à l’Association sportive et communautaire du Centre-Sud (ASCCS) T. 514-849-4777. clubbolo.com 6

Dans quelques jours aura lieu l’événement La Prolongation! Soyez des nôtres le 25 mai prochain pour la soirée réseautage de l'année présentée par notre partenaire principal, LGBT Desjardins! Une soirée pour vous, avec vous au bar Le Cocktail! Pour cette soirée toute spéciale, les membres de nos groupes ont la chance de pouvoir venir accompagnés d'un(e) ami(e) ne faisant partie d’aucune équipe et qui serait potentiellement intéressé(e) à se joindre à l’une d’elles. Parmi ces nouvelles recrues, un abonnement pour l’année 2018 sera offert pour l'adhésion à groupe de leur choix, et ce, jusqu’à concurrence de 125$. Toute personne intéressée à faire partie d’une groupe et qui ne connaissent pas un membre d’Équipe Montréal sont également les bienvenues et auront également la chance de participer au tirage de l'abonnement. (Contribution volontaire, Plusieurs surprises et 15% de rabais sur les consommations avec présentation de votre carte de membre valide.

Drink Signature dont 1$ remis à Équipe Montréal)

SOYEZ DES NÔTRES POUR FIERTÉ MONTRÉAL Encore cette année, Équipe Montréal est fier de promouvoir l’ensemble de ses groupes membres lors de la Journée Communautaire et du Défilé de la Fierté. Cette année, ces événements auront lieu le week-end du 18-19 août et nous voulons tous vous y voir! La période des inscriptions est présentement ouverte (sur le site de Fierté Montréal) et nous vous invitons à promouvoir ces rassemblements auprès de vos président.e.s pour une participation record de groupes ÉM! Vous avez des questions sur la logistique? Contactez-nous à info@equipemontreal.org. 6

"ENSEMBLE'', COLLECTIF THÉÂTRAL LGBTQUIA+ COMÉDIEN.NE.C RECHERCHÉ.E.S Ce mois-ci, Équipe Montréal a eu le plaisir non seulement d'accueillir un nouveau groupe au sein de sa belle organisation, mais de s'enrichir, une fois de plus, d'un nouveau loisir pour le plus grand plaisir de tous! Bienvenue à ''Ensemble'', Collectif théâtral LGBTQUIA+! Vous avez toujours été intéressé.e.s à vous exprimer devant public et à faire vivre de magnifiques histoires remplies d'émotions? C'est votre chance! "Ensemble" est un nouveau collectif théâtral (ou troupe de théâtre) queer+ (LGBTQIA+) à Montréal, qui a pour mission de réunir des personnes issues des diversités passionnées par le théâtre. Si notre projet t'interpelle, soit à titre de comédien.ne, metteur.e en scène, bénévole ou si tu souhaiterais assister comme spectateur.trice à notre première production en 2018, Sois le/la bienvenu.e dans ce groupe et n'hésite pas à inviter tes ami.e.s. Soyez toutes et tous les bienvenu.e.s. Rendez-vous sur leur page Facebook pour les détails. 6 ///// 130 FUGUES.COM JUIN 2018

Les joutes amicales 6 contre 6 se déroulent tous les samedis de 13h à 15h30 d'avril à octobre. Les équipes sont constituées à chaque fois avec les joueurs présents. Groupe mixte, ouvert aux hommes et femmes. Activité annulée s'il pleut. Le touch-football est un football sans les contacts. Seuls des crampons sont nécessaires. On joue avec 4 essais pour compléter le terrain. Cet été, on est à la recherche d'un quart arrière. Pour en savoir davantage, appeler au 514-923-6616 ou consulter la page web facebook.com/lesloupsmontrealfootball. 6

EXTRAVAGANZA DANS TOUS SES ÉTATS Comment vous sentez-vous aujourd’hui? Avez-vous envie de pleurer, de rire, de tout détruire? Êtes-vous anxieux, déterminé ou éperdu d’amour? L’ensemble vocal Extravaganza vous invite à explorer vos émotions. À la poubelle les petites pilules! Venez vivre avec nous une thérapie musicale unique supervisée par des choristes passionnés et animés d’un brin de folie. Vous serez successivement émus, surpris, enchantés et vous en ressortirez assurément complètement chamboulés. C’est une expérience à ne pas rater. Bienfaits assurés! extravaganzavocal.org/fr/boutique 6

L'ARMADA S'ENVOLE POUR AMSTERDAM Après des mois de préparation et de levées de fonds, c’est du 7 au 11 juin que l’Armada Montréal RFC ira représenter le Québec et le Canada à la Bingham Cup, à Amsterdam. Ce tournoi international regroupe près de 60 équipes de rugby masculines et 6 équipes féminines provenant d’Amérique du Nord, d’Europe et d’Océanie, entre autres. Il s’agit de la deuxième participation de l’Armada à la Bingham Cup, ayant participé à la Bingham Cup de Nashville en 2016.

Suivez leur page Facebook pour les dernières nouvelles et résultats du tournoi. Nous leur souhaitons bonne chance! 6

VENEZ JOUER DEHORS AVEC NOUS! HORS-SENTIERS ce mois-ci : Samedi 26 mai, Rando: Sentiers des îles de Berthier / Du 1er au 3 juin, Chalet: Sentier des Crêtes, parc du Mont-Orford (rando, spa)/ Du 8 au 10 juin, Lean to Mont Marcy, Lake Placid, NY(rando) / Samedi 9 juin, Rando: Jardin Botanique, Montréal / Samedi 16 juin, Rando: Parc du MontHam, Estrie / Du 29/6 au 2/7, Camping: Pinkham Notch, White Mtn, NH (rando) / Samedi 30 juin, Rando: Mont Jackson, NH. Consultez tous les détails sur le site horssentiers.ca ou contactez: sentiers@horssentiers.ca ou 450-433-7508 (Québec: 418-440-3885) 6

FOOTBALL AUSTRALIEN À MONTRÉAL Notre saison 2018 vient tout juste de commencer et nous sommes fébriles en pensant à tout ce qui s'en vient cet été! Il n'est pas trop tard pour venir essayer le football australien, c'est très facile d'y jouer et nous sommes toujours très heureux d'accueillir de nouveaux joueurs et de nouvelles joueuses tout au long de l'année. Les séances d'entrainement ont lieu les mercredis à 19h au Collège Vanier. Samedi 9 juin 2018, nous organisons un tournoi féminin au cégep Marie-Victorin, durant lequel nos joueuses de Montréal affronteront des équipes en provenance de New York, Ottawa et Boston. En plus de notre saison régulière, nous proposerons également une ligue mixte sans contact, ce qui représente une autre occasion idéale pour de nouvelles recrues qui aimeraient découvrir notre sport. En octobre, nous enverrons une équipe masculine ainsi qu'une équipe féminine afin de représenter le Québec au Tournoi National Américain qui se tiendra dans le Wisconsin.

L'an dernier, l'équipe masculine a remporté la première place dans la deuxième division, à San Diego, devenant ainsi les champions nord-américains.Si vous désirez obtenir plus d'informations à propos de notre ligue, visitez notre site aflquebec.ca ou contacter Chris au 438-8374728. 6

705014

Model Bruno • Photographe : Perry Sénécal

131-140.qxp_Layout 1 2018-05-16 4:49 PM Page 131

immobilier.qxp_Mise en page 1 18-05-16 16:23 Page132

ANNONCES CLASSÉES IMMOBILIER

IMMOBILIER

JEAN-PATRICE BOURGUET COURTIER IMMOBILIER RESIDENTIEL, COMMERCIAL, MULTILOGEMENT

514.378.2626

DU MONT-ROYAL

VOIR MES PROPRIÉTÉS SUR JPBOURGUET.COM Votre condo, meublé et décoré sans frais.

ANDRÉ DESBIENS

708019

MERITAS DIAMANT 2017 8 ième sur 1000 courtiers du réseau Via Capitale.

VOTRE COURTIER IMMOBILIER CELLULAIRE : 514.983.3443 BUREAU : 514.278.7170 COURTIER.ADESBIENS@GMAIL.COM

VILLE-MARIE | 320- 2700 RUE DE ROUEN | 359 000$

1ER ÉTAGE/RDC, UNE CHAMBRE, BEL ESPACE DE 700 PI.CA. STATIONNEMENT EXTÉRIEUR. PRÈS MÉTRO BEAUDRY. CENTRIS.CA # 14699783

601026EX

803013

VILLE-MARIE | 4-1450 RUE WOLFE | 279 000$

CONDO DE COIN, BELLE FENESTRATION, 830 PI.CA., 2 CHAMBRES À COUCHER. ASCENSEUR + GARAGE PRÈS DU MÉTRO FRONTENAC CENTRIS.CA # 11867396

//////////////// 132 FUGUES.COM JUIN 2018

immobilier.qxp_Mise en page 1 18-05-16 16:36 Page133

En faisant partie de l’agence immobilière Keller Williams qui est #1 au monde*, cela me permet d’avoir une visibilité plus avantageuse pour ma clientèle. De plus, Keller Williams a été votée par le magazine Training comme étant la meilleure compagnie mondiale en termes de formations. Me servant de ces outils, je peux toujours vous offrir un service optimal dans l’immobilier. Étant dans le domaine de l’immobilier depuis plus de 25 ans, je suis donc le courtier qui comprend votre réalité pour vos transactions immobilières.

Laissez-moi, avec mon équipe, vous guider dans votre expérience immobilière.

Il nous fera plaisir de vous accompagner lors de vos transactions résidentielles et commerciales.

PLATEAU, 299 000 $ Grand condo situé face au parc Lafontaine en plein coeur du plateau.

NOUVEAUTÉ

HOMA, 279 000 $ Condo au 3eme et dernier étage avec vue panoramique. Belle terrasse privée.

TERRASSE

LOCATION COMMERCIALE

LOCATION TOUT MEUBLÉ

VILLAGE, 489 000 $

VILLAGE, 149 000 $

NOUVEAUTÉ

Studio pouvant servir de pied-àterre, très bien aménagé.

Emplacement parfait pour étudiant ou jeune professionnel.

VILLAGE, 399 000 $

DUPLEX

Belle opportunité pour investisseur!

Duplex avec appartement récemment rénové.

VILLAGE, 4 500 $/MOIS

VILLAGE, 2 906 $/MOIS + TXS

Emplacement parfait au cœur du Village! 2e étage, plus de 3000 pc.

Superbe unité commerciale en location, idéal pour établir un bureau, superficie de 1394.9 pi2.

VILLAGE, 1 700$/MOIS

NOUVEAUTÉ

Spacieux condo de 2 chambres dans un secteur à proximité de tout!

Grandes fenêtres, une terrasse, un balcon et un garage.

Le pure, grand condo moderne avec mezzanine, Idéal pour investisseur Possibilité Airbnb. Belle terrasse privée.

Métro Papineau. Décoré avec goût.

Loué tout meublé avec tous les services, minimum d’un mois.

www.danielberger.ca 514-700-0015 # 2 /danielberger.kw

AHUNSTIC, 279 000 $

LOCATION COMMERCIALE

HOMA, 299 000 $

VENDU

Un magnifique condo, plafond de 10pi avec moulures, grande superficie, plancher bois franc, beaucoup de cachet.

www.livingmontreal.ca * en nombre de courtiers

804054

NOUVEAUTÉ

immobilier.qxp_Mise en page 1 18-05-17 14:42 Page134

ANNONCES CLASSÉES IMMOBILIER

806002

801021

IMMOBILIER

RUE SAINT-ANTOINE EST Grand 4 ½ au 1er étage.

2 salles de bain, 2 garages, électros inclus, A/c. Évaluation : 460 000$ prix demandé : 360 000$ par le propriétaire / pas d’agent (514) 926-0313

LONGUEUIL, devant lac/golf, vue imprenable, condo-manoir glamour, 5 , pour gens de goût. Rez-de-chaussée, édifice 4 condos prestigieux, 2 garages privés.

Site de rêve. La ville à la campagne.

749 000$ 438-868-4534 ou 514-770-0909

611018

LES pETITES ANNONcES du MAGAZINE FuGuES 514 499.9994

VANNONCE TEXTE (SANS MONTAGE NI ÉLÉMENT VISUEL) 1/32 PAGE 1/32 PAGE 1/32 PAGE 1/16 PAGE 1/16 PAGE 1/8 PAGE

encadrée........................................................................55 $ encadrée AVEC FOND NOIR (texte blanc)..................................65 $ encadrée AVEC UN FOND OU UN BOITIER DE COULEUR ...................75 $ encadrée AVEC UN FOND NOIR OU DE COULEUR..........................120 $ COULEUR AVEC PHOTO ........................................................235 $ COULEUR AVEC PHOTO ........................................................395 $

} }

TAXES INCLUSES + TAXES

POUR LES AUTRES FORMATS, RÉFÉREZ-VOUS À NOTRE TROUSSE MÉDIA ACCESSIBLE SUR NOTRE PAGE WEB www.fugues.com/info

PAIEMENT PAR MANDAT POSTAL, ARGENT COMPTANT OU CARTE DE CRÉDIT (VISA, MASTERCARD OU AMERICAN EXPRESS) LORS DU PLACEMENT DE L’ANNONCE. AUCUN CRÉDIT POSSIBLE. DU LUNDI AU VENDREDI, ENTRE 9H ET 17H ÉDITIONS NITRAM INC. 1276, RUE AMHERST, MONTRÉAL QC H2L 3K8

Alain Lemieux TÉLÉPHONE : 514-499-9994 TÉLÉCOPIEUR : 514-845-7645 COURRIEL pa@fugues.com

RÉSERVATION PUBLICITAIRE: AVANT LE 8 JUIN 2018 SORTIE: 21 JUIN 2018

708010

pour un texte de 30 mots ou moins.

VOUS TROUVEREZ LA SECTION HÉBERGEMENTS À LA PAGE 103

RUE PAPINEAU - ANGLE STE-CATHERINE NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER

À LOUER

À LOUER

Prêts pour 2019 Sur 2 niveaux (2e et 3e étage) Plus de 3000 p.c./étage. Espaces rénovés selon vos besoins (grandeur) désirés et vos spécifications.

Complètement rénovés. Nouvelle fenestration.

Insonorisation supérieure. Climatisé/chauffé.

Ascenceur disponible.

Infos/réservation:

514-213-4928 CHAMBRE À LOUER

MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES FUGUES.COM

//////////////// 134 FUGUES.COM JUIN 2018

803023

DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT LES pETITES ANNONcES du MAGAZINE 514 499.9994

CHAMBRE DE LUXE MEUBLÉE A LOUER À LAVAL POUR HOMME GAI SALLE dE BAIN ET cHAMBRE A cOucHER pRIVÉE, pARTAGE cuISINE, SALLE dE LAVAGE ET SALON, AIR cLIMATISÉ, WI-FI, BALcON, STATIONNEMENT. À 15 MINuTES dE MARcHE du MÉTRO MONTMORENcY (438) 871-1217

Divers.qxp_Mise en page 1 18-05-16 16:43 Page135

CONSTRUCTION / RÉNOVATION 612077

À VENDRE CAMPING PLEIN-BOIS 6 ième Avenue Roulotte chalet vintage 30’ X 16’. en forêt. Hydro personnelle, chauffage, eau chaude. pas de gaz dans la roulotte. planchers neufs, poêle 30’’ au gaz.

2 frigos, meublé, antenne, 3 terrasses, cabanon en résine, clôture, foyer, outils, BBQ, plantes. nouVeau pRiX : 17 250$ incluant saison (514) 445-3046 CONSTRUCTION / RÉNOVATION CRÉATION ODESSA ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION & RÉNOVATION

612076

Conception et réalisationde tous vos projets intérieure et extérieure, résidentielle, commerciale & industrielle DE LA CAVE AU GRENIER • Plancher de bois franc • Céramique • Gypse • Peinture LE RÉNOVATEUR OFFICIEL DE LA COMMUNAUTÉ DANIEL, membre A.P.C.H.Q. permis R.B.Q. 8252-7458-37 (450) 653-7775 ou (514) 918-3899 www.creationodessa.com

BRIQUETEUR - MAÇON 20 ans d'expérience. carte de compétences.

RÉpaRation de BRiQues, Joints et cHeminÉes estimation gratuite. Licence R.B.Q. 8227-6726-58 MARIO, (514) 525-0832 RÉPARATIONS / INSTALLATIONS / MENUISERIE petits travaux en tout genre à domicile. travail attentionné, minutieux et courtois. reno@andrecouture.com André (514) 296-3063 \ www.andrecouture.com

708022

OUVRIER EN MAÇONNERIE ET RÉNOVATION plâtre, peinture, soffite. déménagement avec pick-up à loué avec facture. ghis.xiao@gmail.com (438) 939-8868

708023

804042

(514) 728-3492 w w w. r a m e l e c t r i q u e . c o m

514.745.4555

706066

www.renovation-deschenes.com

805091

ENTRETIEN MÉNAGER

Les petites annonces du magazine Fugues 514 499.9994

Vous manquez de temps pour faire votre ménage ? secteurs : montréal et Rive-sud. service professionnel. axé sur le souci du détail.

Tarifs et références sur demande.

Enrico (438) 492-7702

Divers.qxp_Mise en page 1 18-05-16 16:43 Page136

ANNONCES CLASSÉES DÉMÉNAGEMENT

804052EX

609058

CONSTRUCTION / RÉNOVATION

OFFRES D’EMPLOIS CAISSIERS & PRÉPOSÉS RECHERCHÉS (temps plein & partiel) Au Sauna Oasis Présentez-vous en personne (avec c.v) au 1390 Ste-Catherine Est, Montréal

ENTRETIEN EXTÉRIEUR

OFFRE D'EMPLOI SAUNA 1286 (Longueuil) Commis à la réception et à l'entretien recherché.

Temps plein et temps partiel. Sur semaine & weekend. (jour / soir / nuit) Faites parvenir votre c.v. à: sauna1286@videotron.ca

804052EX

Envie de changer d'air ?

Prêt à relever de nouveaux défis ?

Pourquoi pas vous installer dans la belle région de l'Estrie plus précisément à Lac-Drolet !

DÉMÉNAGEMENT APPELEZ ET JUGEZ PAR VOUS-MÊME LE PLAN PAS CON. Déménagez de la bonne façon.

Service professionnel, efficace, amical et assuré.

PHILIPPE Tél.: (514) 270-2979 www.leplanpascon.com

Le Manoir Des Doux Souvenirs (une résidence pour personnes âgées) est à la recherche d'un(e) cuisinier(e).

806020

Poste à temps plein permanent de jour (horaire variant entre 35 et 40 heures/semaine) du lundi au vendredi (une fin de semaine à l'occasion).

Principales fonctions : Préparer les repas pour les résidents (selon un menu établi).

Faire la mise en place. Respecter les normes d’hygiène et de salubrité du MAPAQ. Laver la vaisselle. Nettoyer les aires de travail (selon la procédure établie). Effectuer toutes autres tâches connexes.

Exigences et conditions de travail : Posséder un diplôme d’études secondaires ainsi qu'une formation en cuisine ou expérience pertinente (un atout).

La personne recherchée devra être passionnée par la cuisine, être efficace et consciencieuse, débrouillarde, possédant un sens de la communication, aimer le contact avec les personnes âgées, avoir l’esprit d’équipe mais capable de travailler seul. Formation de secouriste et le PDSB sont des atouts.

Possibilité d’hébergement.

Le salaire est à discuter.

Poste disponible immédiatement Infos : Richard Vigneault 1.819.549.9990 C.V. : (fax) 819.549.9990 (courriel) manoirdouxsouvenirs@gmail.com

612083

802034

SERVICES COMPTABLES

//////////////// 136 FUGUES.COM JUIN 2018

ALAIN MASSÉ TÉTREAULT COMPTABLE - Comptabilité générale - Rapports TPS TVQ (taxes) - Rapports gouvernementaux - Impôts des particuliers - Tenue des livres Tél.: 514.583.7633 - Salaires Fax: 450.834.4023

Divers.qxp_Mise en page 1 18-05-16 14:58 Page137

www . p r o g a y . org

SERVICES INFORMATIQUES

RENCONTRE

Mise à jour de votre antivirus.

Nettoyage de disque dur. Etc. (Prix fixe : 60$) Paul (514) 525-3517 po_pol69@hotmail.com

SANTÉ 710006EX

SERVICE HORTICULTURE '' C'est en posant sa pierre que l'homme sent qu'il contribue à bâtir le monde ''

SPATIO PAYSAGISTE Inc.

710007EX

805008

Service complet d'aménagement paysagé SECTEUR QUÉBEC (418) 264-4993 info@spatiopaysagiste.com WWW.SPATIOPAYSAGISTE.COM

Membre de l’Ordre des psychologues du Québec

DR. BRUNO VIENS, PSY. D. psychologue

Bureau Plateau Mont-Royal 5109, rue St-Hubert Montréal, QC psychologue-a-montreal.com (438) 390-4424 Laurier

802019

710005EX

SANTÉ

RECHERCHÉ Dr. Hussam Sabouni, Psychologue Spécialiste en : Agression sexuelle et différents types de traumas vécus par les hommes dans l'enfance (514) 659 8598 husabouni@hotmail.com www.hussamsabouni.com

OMEGA CASTING Figurants de tous âges et toutes nationalités demandés. pub télé – Vidéo – Films américains et productions québécoises Figuration rémunérée $ (514) 937-3521 www.omega-figuration.com

ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE

ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE

708024

MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES FUGUES.COM

803023

DES P.A. QUI ONT DE L’IMPACT LES pETITES ANNONcES du MAGAZINE 514 499.9994

Divers.qxp_Mise en page 1 18-05-17 09:26 Page138

ANNONCES CLASSÉES ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE

ESTHÉTIQUE / ÉLECTROLYSE 612082

SYSTÈME Laser

COUPEROSE • TACHE PIGMENTAIRES • ÉPILATION PIERRE LACROIX & LUC TEASDALE tech.

CONSULTATION GRATUITE • Sans contrat • Sans engagement • Sans obligation

1070 RENÉ-LÉVESQUE EST 514•527•7587 WWW.PHYSOTECH.COM MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

710009EX

PATRICK Massage suédois thérapeutique.

Toujours aussi extraordinaire que de gagner à la « 6/49 », mais sans «l'extra»! 1h30 de massage Cell.: (514) 998-8631 Métro Berri-UQAM Membre de la F.Q.M. 7/7 jours Reçus pour assurances disponibles

SUÉDOIS - CALIFORNIEN À toi qui cherche encore un bon masseur, tôt ou tard, tu aboutiras ici.

Alors pourquoi pas maintenant? Masseur diplômé. À partir de 55$/h Reçus pour assurances disponibles Composez le S0S•G•DAN (514-767-4326) Demandez Dan

Laval Massage suédois thérapeutique ou de relaxation adapté à vos besoins.

60 min: 60$ 90 min: 90$ Épilation à la cire chaude et tiède sur toutes les régions du corps: 25$ et plus selon la région à épiler. Douche et reçu disponibles.

Du lundi au samedi.

(514) 993-2156

Habibi Massage

MASSO / NUEVO Massage suédois sur table **Service de rasage et trimmage** Métro Joliette – Soirs & Week-end Sur rendez-vous (514) 867-7218 desbieng@videotron.ca

Texto 514.212.0736

Lundi au vendredi 9@21

701040

Métro Frontenac Reçu d’assurance

MASSOTHÉRAPEUTE AGRÉÉ Pour hommes, propres et respectueux.

Par universitaire non-voyant. 40$/h.

Rabais pour 2 personnes.

Reçu d’assurance (514) 825-0802 THE BEST MASSAGE EVER Suédois, Shiatsu, Lomi Lomi, Réflexologie.

Deep Tissue et table chauffante. ** Possibilité de massage à l’extérieur sur terrasse privée ** François (514) 898-6795 Reçus d’assurances Métro Beaubien, Jean-Talon. 7/7 9h à 21h www.horizon-massage.com //////////////// 138 FUGUES.COM JUIN 2018

NOUVEAU SERVICE Soins des pieds par infirmier podologue, Traitement de callosité, mycose, verrues. 65$ MASSAGE SELON TECHNIQUE DE NOVER Combinaison de massage suédois, californien et oriental dans une atmosphère chaleureuse où musique et parfums se conjuguent.

Bienvenue aux personnes du 4ième âge. Tarif : 60$/h Nouvel horaire : du lundi au jeudi de 18h à 20h.

Alain (514) 473-1160 Certificat cadeau disponible / Reçu disponible Kevin Massage de détente.

Californien/ Suédois. 7 jours/7 de 9h à 21h Service de rasage – tondage.

(514) 525-5011 Près métro Sherbrooke 55$/h

Divers.qxp_Mise en page 1 18-05-17 09:26 Page139

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL PLATEAU À deux pas du Village ambiance chaleureuse mains enveloppantes à l’écoute de tes sens massage suédois sur table de 9h à 22h Jules (514) 973-3222 60$/1h 80$/1h30 609021

801004

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

L'ULTIME ÉVASION EN MASSOTHÉRAPIED massage multi techniques adapté selon vos besoins. principalement inspiré du californien, du suédois et du Lomi Lomi. offert sur table dans une approche globale et personnalisée.

60 min 60$ / 90 min 80$ / Reçu en massothérapie Lundi au jeudi 11h à 21h / Vendredi 11h à 18h Samedi 11h à 17h (réservation le jour même seulement) Christian (514) 252-0998 / Près du métro Frontenac

Michael 514.998.8985 •Massage Suédois (détente) •Massage Thérapeutique •Kinésithérapie

TENSION ATTENTION ! s’aRRÊteR pouR LiBÉReR Le tRÉsoR excellent massage suédois-shiatsu sur table.

60 min. ou 90 min. / 7 jours sur 7 Je vous reçois en toute simplicité !

Michel (514) 727-5708 Bienvenue Welcome Merci !

711036

806015EX

MÉTRO GUY-CONCORDIA Yoga thai massage suédois - sportif 55$/heure aVant 10h 40$/heure 6 ans d’expérience. Français-Anglais-Espagnol Au studio ou à votre domicile (514) 993-4169

michaelmassage.ca

@Michael.Massotherapeute

606003EX

Sherbrooke

Massothérapeute Certifié Péruvien Vrai service de massage musculaire. 10 ans d’expérience.

Full time. Last minute booking is ok. combinaison de techniques shiatsu, suédois et pierres chaudes. table chauffante Reçus d'assurances disponibles. métro Berri. english/español. www.ivazeta.com Carlos (438) 738-0411

801032EX

Massothérapie CharlesDalpé.com 514.898.9366

NOUVEAU : THE BEST DANS L’EST Massage / Détente / Maître Reiki Traitement énergétique Confort sur table / Relaxation ** SPÉCIAL ÉTUDIANT ** Pierrot (514) 995-1922 ROSEMONT

Massage Swedish and Sensual Suédois et Sensuel

www.massageluc.com masssageluc@yahoo.com (514) 917-4333

Assiste à la santé !!

Massage, aussi lecture tarot (soin énergétique).

Appelez ou textez : Benoit (514) 451-5350 sur le Plateau

Les petites annonces du magazine Fugues 514 499.9994

Divers.qxp_Mise en page 1 18-05-17 09:27 Page140

ANNONCES CLASSÉES MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

804051EX

804043EX

MASSOTHÉRAPIE / NON SEXUEL

Je m'appelle Marc, 25 ans, j'offre mes services depuis maintenant 6 ans. En excellente forme physique avec une bonne attitude positive et une expérience surprenante. J'offre un massage intuitif qui répondra à tous vos besoins. J'accueille tous mes clients comme des amis, toujours avec professionnalisme et respect et non comme de vulgaires numéros.

Mon but est de vous offrir la meilleure expérience possible. De nature, j'ai un grand souci pour les petits détails.

J'adore prendre mon temps à chaque session, car j'aime ce que je fais. C'est ma passion. Pour cette raison, j'offre +10 minutes additionnelles à votre première session pour qu'on puisse bien s'entendre sur vos besoins.

Je vous reçois dans mon condo très propre, discret et sécuritaire. Douche disponible, stationnement gratuit et station métro au coin. Le massage se fait sur table, dans une salle de massage entièrement équipée. J'offre la pression forte, pour bien travailler le muscle en profondeur. Je dépense une impressionnante quantité d'énergie pendant votre massage.

Pour cette raison, je me limite à 120 minutes par session. Merci de votre compréhension.

Massage détente disponible / non sexuel

S'il vous plaît réserver à l'avance, les places sont limitées. 80$/H. Je prends les appels, mais le texto est plus simple pour moi. Marc 438 - 801 - 0029 Le but de cette annonce est de pouvoir recevoir de nouveau client sur une base régulière.

SVP Envoyez- moi une petite introduction par texto SMS avec votre nom, âge, la date/heure ainsi que la durée

806019EX

MASSOTHÉRAPIE NON SEXUEL / RÉGION BEL HOMME MASCULIN ET SENSUEL Offre massage Shiatsu du corps et des pieds.

Réflexologie distinctive et sensuelle.

Lundi au Dimanche, 10h à 21h. * Laval * Laissez message : Jean (450) 688-3023

Plus de 25 ans à Montréal Maintenant en Mauricie.

Trois-Rivières (Secteur Cap-de-la-Madeleine) MASSAGE : Détente. Thérapeutique. Événements sportifs.

Réjean Leclerc, Massothérapeute Agréé FQM Reçu pour assurance 819-909-0531 Soir et weekend Aux 10 premiers clients : une valeur de 50% sur la prochaine séance.

Bienvenue!

Stéphane massothérapeute agréé Massage Suédois détente avec huile sur table de massage 60$ de l’heure avec reçu d’assurance. 40$ de l’heure sans reçu Vieux Longueuil - Parking RDV par texto au (514) 430-0692 Stephmassagescom.cargocollective.com Du lundi au vendredi 13h à 20h

BEAU MASSO TANTRIQUE NU ! ————————————————————— OWtoucher WFais-toi comme aucun homme ne l'a jamais fait!

MUZIO MASSOTHÉRAPIE Massothérapeute Professionnel Massage Suédois – Pierres chaudes Reçus pour assurances disponibles – AMQ Certificats cadeau disponibles Services offerts au bureau ou à domicile Maurizio: (514) 927-1842 Métro Radisson www.muzio.co crédit – débit – comptant

PLATEAU 514 598 0722 Reçus d'assurance (75$/h) SECRET-OASIS.COM MORAD 60 Massage Amérindien fait sur lit. ** Service de rasage ** Musculaire & sensuel 1 mètre 80, 99 kg, 9’’, costaud.

Hochelaga 7j/7 10 am à minuit (514) 812-0249

708026

//////////////// 140 FUGUES.COM JUIN 2018

MASSAGE EXTATIQUE EXTERNE DE LA PROSTATE GRATUIT pour les clients de massage de 90 min

602021

806003

MASSAGE NATURISTE

MASSAGE TRÈS SENSUEL RELAXE DONNÉ NU SUR TABLE Bel homme, Européen-Québécois, 30 ans, 45$ / 1 heure Respect et discrétion. Village gai.

LUN à VEN: 17h30 à 22h; SAM, DIM: 10h à 22h.

SMS ou appelez/call (514) 360-9949 SALVADOR salvadorarenal86@gmail.com Français, English, Español. Tourists welcome !

Divers.qxp_Mise en page 1 18-05-16 14:59 Page141

MASSAGE NATURISTE

MASSAGE DÉTENTE

MASSEUR EFFICACE

*** NOUVEAU *** Massage suédois de relaxation totale sur table et service de rasage.

Par un gars dans la trentaine. Au centre-ville de Montréal ** tarifs abordables ** Powertopmtl07@gmail.com (438) 406-2575

Assure relaxation complète Par mouvements lents et profonds Sur table de massage ergonomique.

Propreté impeccable, service professionel, Douche et serviettes de bain à disposition.

Authentique massage suédois Dans un cadre zen, 805092

DIVERS Plaisir, relaxation, fantasme maintenant 2 options pour vous procurer bien-être et plaisir: massage des pieds ou massage de détente de tout le corps. et toujours la même sensualité distinctive. service disponible 7 jours sur 7.

Laisser message à Michel au (514) 528-6202

Maxime Tél /texto: 514-948-0273 maxime0039@hotmail.com

RICHARD Quarantaine, bien proportionné.

S’occupe de ton corps.

(514) 388-6454

MASSAGE DÉTENTE Naked Massage massage très musculaire nu sensuel Latino, sexy, 5’5, 145 lbs, musclé, poilu, masculin, professionnel Vrai massage fort relaxant. contact corporel sur table Village gai. english speaker Photos: http://www.bigmusclebears.com/bombombum cardigans2001@hotmail.com (514) 554-7673

705098

*** NOUVEAU STUDIO ZEN *** NOUVELLE AMBIANCE NOUVEAU CONCEPT NOUVEAU DÉCOR

605107EX

Massage + torride, Super sensuel par beau gars style athlétique, (gym 4 x semaine), imberbe 9’’cut X large. Fesses dures et bombées, donné nu sur table Torrid massage + super sensual by a good-looking hot stud Very athletic looks, smooth body, 9’’ cut X large. Firm bubble butt.

Massage given on a table in the nude CARLITOS, (514) 919-5555 24/7 IN/OUT

Bienvenue / Tourists / Hôtels / Welcome / A-C. Papineau

Franck Masseur 30 Massage Suédois/Californien/Sensuel Studio privé dans une ambiance discrète et tranquille zenspace.simdif.com good_care_today4men@hotmail.com Anglais/Français/Espagnol (Tarif étudiant) (514) 654-9234

MASSAGE SUÉDOIS / CALIFORNIEN sensuel et discret. par masseur masculin et professionnel.

(514) 213-0731 English & Français ** Métro Pie IX **

801003EX

Éric 38 ans, généreux et versatile massage sur table et/ou sur mon lit. ambiance feutrée à la chandelle, musique de détente. style nageur, cheveux rasés, imberbe.

5’ 10 ‘’, 165 lbs, 32 ‘’ taille, 7 ‘’ circ., et belles fesses douces. discrétion assurée. 90$ tout compris.

Handicapés bienvenus / Respect et réconfort 7/7 10h à 21h / Métro Joliette. (514) 237-8503 In & out calls A/C surmonlit@hotmail.com

Karla (femme) vous attend Massage de lingam + massage de la prostate pour vous faire découvrir de nouvelles sensations dans votre corps. Endroit discret et charmant.

Français - English www.relaxx4u.com (438) 995-1784

HAIRYMUSCLE L E

N U M E R O

I

MASSAGE SENSUEL Homme À Homme 10h. à 22h. métro papineau Promotion: 25$ / 30 minutes 1 (450) 369-3778

100%

VRAI massage + calins muscle - poilu - barbu beef - hairy - bearded détente et plaisirs satisfaction!

Appelle!

(514) 779-2246

612079

MA PHOTO / MY PIC

Les petites annonces du magazine Fugues 514 499.9994

Divers.qxp_Mise en page 1 18-05-16 16:44 Page142

ANNONCES CLASSÉES SERVICES PERSONNELS

SERVICES PERSONNELS FOR THE BEST RELEASE IN TOWN All your fantasies fulfilled.

Pour la meilleure relaxation en ville !

Tous vos fantasmes réalisés.

Peter (514) 481-2219

502004

Sid Toujours bien rasé / Always clean shaven 5'10'', 140 lbs. 8 1/2'' X 6'' non-circ./uncut, Aussi/Also domination, uniformes, massage.

De midi à minuit+/Noon to Midnight+ Français - English – Español Photos: www.sid3x.ca 5-1-HARD 6996 (514-273-6996 )

WOW ! ÉTALON ITALIEN 5' 10'', 175 lbs, bronzé, musclé. Un beau gros 9''cut xxx-large. Superbes belles fesses dures et bombées. Imberbe / Versatille.

Environnement très propre et discrétion assuré.

WOW ! ITALIAN STALLION ( MASSAGE & + ... )

805047

5’10’’, 175 pounds, well built with a huge 9'' cut xxx-large. Nice hard bubble butt Smooth athletic muscular body / Nice tan Clean environment, discretion assured

A-C. FEMME MATURE DISPONIBLE Pour recevoir homme, dans une ambiance sensuelle avec films 3 X variés + musique douce et éclairage tamisé.

Fétiche, strap-on et jouets ou fantasmes particuliers.

Endroit bien tenu. Avec discrétion (514) 388-7174

24/7 LANCIO (514) 919-0469 In/Out Bienvenue / Hôtels / welcome. Métro Papineau

*****PLANÈTE DES HOMMES***** Jérémy, 22 ans, châtain, 9,5", acteur XXX Pierre, 18 ans, châtain, 8", étudiant Jake, 25 ans, noir frisé, 10", Dominicain Miguel, 23 ans, blond, 8", danseur Jonathan, 22 ans, brun, 7,5 ", joueur de hockey Escortes de 18 à 30 ans. Service discret et confidentiel.

Montréal et environs, 24 heures / 7 jours Se déplacent seulement / ENGAGEONS (514) 688-6966

803023

*** MAXIME *** Grand noir, 35 ans, sexy, beau style, belle queue et beau sourire.

Je reçois et me déplace.

M’essayer c’est m’adopter. Pour hommes seulement.

(514) 475-7437

VOTRE GUIDE DE VOYAGE POUR PLANIFIER VOS VACANCES GAY-FRIENDLY

XXX BLACK OR WHITE? XXX 25 MEN AVAILABLE 24/7 Éric, 5'10’’, 150 lbs, 8’’ (Macho) Justin, 27, 5'10, 170lbs, 8 (muscle) Alex, 19, 5’9’’, 150 lbs, 7,5’’ (cute) Alexandro, 28, 5'11”, 185lbs, 7.5” (Latin) Martin, 25, 5'7”, 140 lbs, 7”u (Sport) Math, 23, 5'10”, 200lbs, 7.5” (Macho) Michael, 25, 5’11’’, 185, 8’’ (black) Tom, 23, 6’, 175 lbs, 9’’ (Cuban) Jeff, 19, 5'10”, 150lbs, 7.5’’ (sport) Ian, 26, 5'10”, 180lbs, 8’’ (athletic) Christ, 26, 5'10”, 150lbs, 8’’ (top) Vallentino, 35, 5'10”, 200lbs, 8’’ (builder) Juice, 20 , 5’9”, 145lbs, 7“ (Sweet)

m tlb o y.b l o gs p ot . c a

//////////////// 142 FUGUES.COM JUIN 2018

708032

RIVE-SUD/NORD

514•662•5892 & SMS

MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES FUGUES.COM

803023

702035

141-150.qxp_Layout 1 2018-05-16 5:01 PM Page 143

VOTRE GUIDE

ABONNEZ-VOUS

702043

L’INFOLETTRE HEBDOMADAIRE DE FUGUES 702036

803023

MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES FUGUES.COM

703040EX

DE VOYAGE POUR PLANIFIER VOS VACANCES GAY-FRIENDLY

MAGAZINES | SITE WEB | INFOLETTRES FUGUES.COM

CONSO BIEN VIVRE SANTÉ JUIN 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 4:01 PM Page 144

FuguesBomecs LES BOMECS & INSTAGRAM

@leo_castro @festa.barbado

@maemi.sr @ivanolivaphotpgrapher @wapo_wear

@tsdeslauriers @desnudomagazine

@monsieurkay @period.mag

FUGUESMAG SUR INSTAGRAM Vous pensez avoir ce qu’il faut pour être un Bomec de Fugues sur le réseau Instagram et apparaitre dans une de nos prochaines éditions imprimées? Ajoutez le hashtag suivant à vos publications sur Instagram...

#fuguesbomecs Vos propres fans et ceux de Fuguesmag seront les juges de qui seront les prochaines vedettes... 6

///////////////// 144 FUGUES.COM JUIN 2018

Pour d’autres bomecs à la tonne, vous visitez également notre site.

SUR LE WEB FUGUES .COM

141-150.qxp_Layout 1 2018-05-18 11:24 AM Page 145

803023

SAUNA3481

WWW.SAUNA3481.CA

SPÉCIAL ÉTUDIANT 5$ en tout temps

SAUNA PONT VIAU DEPUIS PLUS 35 ANS À VOTRE SERVICE

Une place pour les ours

Casier • Étudiant 30 ans et moins

«Bear soup du grand Montréal»

SPÉCIAL MATINÉE DE 7H À MIDI, TOUS LES JOURS NOUVEAU : ASSORTIMENT DE DILDOS, VIBRATEURS, COCK-RING, LUBRIFIANTS, GADGETS DE TOUTES SORTES.

• CASIERS • SUITES • SAUNA SEC ET VAPEUR (HAMMAM) • CHAMBRETTES PRIVÉES • TOURBILLON • SERVICE INTERNET ET POSTE DE CLAVARDAGE (CHAT)

À un coin de rue du métro Cartier et à 5 min. du métro Henri-Bourassa 7 jours sur 7 • 24 h

24/24 7/7

LONGUEUIL, autobus 19 BONAVENTURE, autobus 5 et 45

PRIX ET PROMOTION, SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS 2018

1 A, De Nevers, Laval

450-663-3386

705012

sauna3481@hotmail.com www.sauna3481.ca

Chambre noire Chambres doubles avec ou sans télé Salle vidéo Stationnement gratuit (à l’arrière) Climatisation centrale 612026

RIVE-SUD DE MONTRÉAL 3481, MONTÉE ST-HUBERT, ST-HUBERT. 450 462-3481

712002

TOUS LES 3E SAMEDIS DU MOIS

141-150.qxp_Layout 1 2018-05-16 5:01 PM Page 146

803025

141-150.qxp_Layout 1 2018-05-16 5:01 PM Page 147

Chroniques JUIN 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:47 PM Page 148

Chronique LES ASTRES DU 20 MAI AU 21 JUIN

Horoscope du mois...

GÉMEAUX | Le Soleil arrive chez les Gémeaux. Dernier signe du printemps, il nous amène à l’été. Et aux chaleurs de la belle saison, où on sera bien assis sur une terrasse. Le natif du signe vivra bien des changements dans sa vie, souvent intérieurs. D’autant plus qu’il a peut-être été éprouvé dans ses relations dans un passé récent. Il se reconstruira patiemment de ce côté. Il retrouvera sa confiance en lui avec les autres. Ainsi que des relations plus harmonieuses.

Il devrait apprendre aussi à vivre avec plus d’équilibre du côté de ses instincts. Il se passionnera d’ailleurs pour sa santé, il devrait faire des efforts concrets pour être plus en forme. Il aura de très bons résultats assez vite, ce qui l’encouragera à persister dans sa démarche. Il mettra d’ailleurs un terme à certains abus qui le plombaient. Et lui donnaient grise mine.

Ce devrait aussi être dans les mois qui viennent qu’il fera un bon tri dans l’abondance de matériel qui encombre son logis. Et sa vie. Ce qui permettra à l’air et l’énergie de circuler avec plus d’aisance chez lui. Et ça attirera certainement quelques nouveautés, des plus bienvenues. Il aura peut-être à s’occuper d’une question d’argent.

Ou de finances. Il devrait simplifier la situation, ce qui lui sera profitable. Il devrait voir aussi de l’amélioration au travail, du côté des lieux, par exemple. Il pourrait occuper des locaux plus vastes et agréables. Mais aussi dans son organisation, où il sera peut-être consulté sur son horaire. Les heures qu’il passe au travail. À moins qu’il trouve tout simplement un meilleur emploi. Bonne nouvelle s’il est chômeur.

En amour, ce qu’il vivra se développera lentement, mais sûrement.

Alors bonne fête, l’éternel ado! Et bon début d’été à tout le monde!

On se revoit sur les terrasses!

CANCER | Vénus passe dans votre signe et elle vous amènera bien une ou deux chances. Ainsi que de l’harmonie dans vos échanges. Ou une rencontre.

Un rapprochement. Vous méditerez aussi sur vos rapports avec les autres.

Votre attitude dès que vous êtes séduit par un mâle et que ça chauffe. Assez pour évoluer et rester plus lucide. Vous réglerez aussi un problème débilitant.

LION | Vous vivrez bien des aventures avec les amis, en partant en voyage vite. Ou en commençant dans un projet très intéressant qui vous mènera loin.

Et avec des résultats bien concrets. Les événements vous amèneront à vous rapprocher de l’un d’entre eux. D’ailleurs, vos échanges avec un homme deviendront intenses. Volcaniques même. On vous demandera de vous fixer.

VIERGE | Ça va commencer à bouger sérieusement au travail où on pourrait vous offrir du nouveau. À moins que vous décrochiez un bon contrat si vous êtes à votre compte. Vous réfléchirez aussi sur votre attitude avec vos responsabilités. Vous comprendrez que vous devez vous ajuster. Et vous devriez vivre une drôle d’aventure affectivement et ce sera léger. Enfin, pour commencer.

BALANCE | Vous serez moins anxieux, plus fonceur, de sorte que vous direz oui à toute aventure qui se présentera. Vous pourriez partir au loin assez vite ainsi. Ou vous essaierez un trip qui vous aura toujours attiré. Ce sera très exci///// 148 FUGUES.COM JUIN 2018

tant et vous en apprendrez beaucoup.

Vous ferez aussi une rencontre où vous garderez tout votre naturel et vous y paraîtrez très bien. Ça vous inspirera..

SCORPION | Vous verrez du changement dans une situation où tout semblait stable pourtant et il faudra vous adapter. Heureusement, vous y verrez vite des avantages et ça vous remontera le moral. C’est peut-être vous d’ailleurs qui commencez à évoluer, à grandir en beauté. Vous remarquerez d’ailleurs que votre sex-appeal est en ébullition, ça vous amènera des rencontres agréables.

SAGITTAIRE | Vous serez bien entouré et plusieurs iront vers vous pour entrer en contact. Vous devriez d’ailleurs voir du changement dans vos relations. Vous voudrez peut-être les vivre autrement.

Ou vous rencontrerez un homme sérieux si vous êtes seul. On pourrait aussi vous offrir du nouveau au travail.

Vous pourriez faire un petit voyage aussi pour répondre à une invitation.

CAPRICORNE | Vous serez plus intéressé par votre santé, vous tenterez d’être plus en forme. Ce ne sera pas facile, mais au moins aurez vous des résultats concrets dès que vous y travaillerez. Vous pourriez voir un changement au travail. En trouvant un meilleur emploi par exemple. Et vous aurez de bons échanges avec des collègues au travail. Faites un bon ménage où ça presse.

serez bien sensible à vos amours aussi.

Vous devriez vous rapprocher d’un mec intéressant ainsi. Ou vous vivrez un coup de foudre percutant lors d’une rencontre. Ça devrait rafraîchir votre vie. Ou l’enflammer.

POISSONS | Vous serez heureux à la maison où vous pourriez travailler à y créer une nouvelle ambiance. À moins que vous commenciez à organiser plus sérieusement un déménagement.

Vous devriez aussi penser au passé autrement et oublier des événements désagréables. Tout en vous libérant d’émotions glauques. Vous vous sentirez mieux apprécié de certains gars assez sexy.

BÉLIER | Vous vous promènerez pas mal. Et parfois assez loin. Pour le plaisir d’explorer. Mais aussi pour aller rencontrer des gens. Vous devriez aussi communiquer avec plus de naturel avec les autres. Sans avoir peur de dire ce que vous pensez vraiment. Enfin, presque…

Et vous vivrez une histoire assez intrigante avec un homme tout près. Dans votre voisinage même.

TAUREAU | Vous aurez de la facilité en argent et peut-être quelques occasions de vous enrichir. Ou au moins, la chance de faire une transaction avantageuse. Vous devriez aussi en arriver à mieux apprécier votre vie, même si elle n’est pas parfaite. Ce n’est pas tout, le fric. Vous vivrez un conflit avec un gars, mais vous vous rapprocherez après l’orage. Avec des beaux becs partout.

VERSEAU | C’est le temps de vous

6 ROBERT GAREAU

amuser, de vous changer les idées.

Pour refaire vos réserves d’énergie.

Alors soyez moins intense au travail et permettez-vous quelques partys. Vous

Robert Gareau sur YouTube rogareau@sympatico.ca Instagram : gareaurobert

802022EX

141-150.qxp_Layout 1 2018-05-16 5:01 PM Page 149

CONSO BIEN VIVRE SANTÉ JUIN 2018.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:53 PM Page 150

ENTREVUE AVEC JORDAN FOX

Mon Zip Jordan, cela fait huit ans maintenant que tu n’avais pas mis les pieds à Montréal, qu’est-ce qui a changé depuis ce temps-là ?

Oui, lors de notre première rencontre en 2010, ici à Montréal, j’étais encore un jeune acteur débutant… J’avais d’ailleurs fait la couverture de ZIP avec le titre «Vedette Européenne montante»… Il faut croire que cela m’a porté chance car ensuite ma carrière s’est envolée… Les années qui ont suivies j’ai gagné des prix comme, entre autres, le «Best Actor», aux Hustlaball Awards (de Berlin). J’ai enchaîné les tournages, fait beaucoup de shows, participé à divers projets : documentaire pour la télévision, un rôle au cinéma, participation à des foires de l’érotisme, juré dans une télé-réalité gay pour Pink TV en France, lancement d’un Poppers à mon nom, etc., des expériences diverses qui expliquent que j’ai été très occupé en Europe et j’ai un peu délaissé l’Amérique du Nord.

PORN STAR

LE RETOUR DE JORDAN

Tu avais vraiment fait une pause de la porno depuis trois ans ?

En 2015, j’ai commencé à me lasser de cette vie. Il y avait toujours plus de propositions. Mais enchaîner les tournages, faire des tournées de shows, cela veut dire aussi être loin de chez De passage à Montréal durant la 2e semaine d’avril, la porn star in- soi, loin de son entourage… J’ai commencé à me poser beaucoup de questernationale Jordan Fox a participé à un tournage chez Men.com. tions et à privilégier mon bien être personnel à ma carrière. Après avoir Cela faisait déjà huit ans que Jordan Fox n’avait pas mis les pieds à consacré sept années à la porno, j’ai choisis de penser à moi. J’ai donc tout arrêté, supprimé mon blog et mon compte Twitter. Une vraie libération de Montréal ! Rencontré dans un populaire resto-bistro du Village, Jordan Fox, un grand châtain blond au corps athlétique, discute de vivre pour moi et non plus pour exister dans le regard du public. J’en ai ses nombreux voyages et de sa carrière. Sous la direction de Marko profité pour m’ouvrir à d’autres choses, le yoga, le véganisme, apprendre la bienveillance… C’est bien loin de l’univers porno! J’ai aussi repris mes Lebeau (MenofMontreal.com), qui est passé à l’arrière de la études, j’ai fait un baccalauréat en tourisme et, aujourd’hui, j’ai un travail caméra, Jordan Fox a tourné, entre autres, avec les acteurs et une vie stable. Surtout, je suis heureux.. québécois William Seed et Pierre Fitch (PierreFitch.com).

RidleyDovarez.com, Sketboy.com, YoungBastards.com ou Cazzofilm.com ne sont que quelques-uns des studios pour lesquels Jordan Fox a été engagé pour des scènes tournées en France, en Allemagne et ailleurs en Europe, principalement. Il y a trois ans, Jordan Fox faisait une pause de la porno et était retourné aux études. Cette scène pour le studio américanocanadien Men.com est donc pour lui un premier tournage depuis un bon bout de temps… Voici donc l’entrevue réalisée avec Jordan Fox il y a quelques jours à peine pour Monzip.com.

///// 150 FUGUES.COM JUIN 2018

D’où vient cette passion des voyages ?

Je crois que depuis tout petit, j’ai toujours eu en moi le sens de la curiosité et l’appétit de la découverte. J’adorais explorer de nouveaux endroits : rues, forêts et, plus tard, cela s’est transformé en amour des voyages…

Adolescent, je partais déjà pendant les vacances avec juste un sac à dos…

J’aime l’aventure. Il y a tant de pays et de villes que je rêve de découvrir… ✖ MARC ANTONIOS

Lire l’entrevue complète avec Jordan Fox sur MonZip.com

805016EX

141-150.qxp_Layout 1 2018-05-16 5:01 PM Page 151

141-150.qxp_Layout 1 2018-05-16 5:01 PM Page 152

SPÉCIAL CASIERS & CHAMBRETTES 12 HRES 1299$TX INC.

ÉTUDIANT MOITIÉ PRIX AVEC CARTE VALIDE..

OUVERT 7 JOURS - 24H

612042

CHAMBRETTES | ÉCRAN GÉANT SUITES | CASIERS SAUNA SEC | TOURBILLON CASSE-CROÛTE | AIR CLIMATISÉ SUR 3 ÉTAGES POUR MIEUX VOUS SERVIR! STATIONNEMENT GRATUIT À TOUS NOS CLIENTS

1286, CH. CHAMBLY LONGUEUIL 450.677.1286 À 10 minutes du pont Jacques-Cartier et du tunnel Louis-Hippolyte Lafontaine.

Métro Longueuil, autobus 8 ou 88

cover.qxp_Layout 1 2018-05-17 4:25 PM Page 2

VOL. 35 NO 03 JUIIN 2018 ~ GRATUIT ~ fugues.com

cover.qxp_Layout 1 2018-05-17 5:45 PM Page 1