Cultura Inglesa’s sociocultural actions As ações socioculturais da Cultura Inglesa! 26

Cultura Inglesa’s sociocultural actions!

Content provided by Cultura Inglesa | www.culturainglesa.com.br

Cultura Inglesa Association is a nonprofit organisation that, within its Culture and Society area, operates by offering free cultural and social goods and services. Proposing a diverse portfolio of actions and initiatives, Cultura Inglesa launches this semester its sociocultural website to bring the general public closer to the activities promoted by the organisation. In this article, we’ll tell you a bit more about these socio-cultural initiatives and this platform.

The main cultural project of the institution, the Cultura Inglesa Festival (www.culturainglesafestival.com.br) has been held since 1996 and in this year of its 25th edition, it was held, for the first time, in a hybrid format—with online and in-person attractions. It is currently the largest festival focused on British culture and English language in Latin America, presenting a free multidisciplinary program with visual arts, music, video art, cinema, dance, theatre and children’s activities.

Within the social area, Cultura Inglesa assists projects and Civil Society Organisations (CSOs) mainly through granting scholarships. There are more than 30 partners in the states of Bahia, Espírito Santo, Goiás, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Tocantins and the Federal District. Among the partnerships are organisations dedicated to education, social responsibility,

As ações socioculturais da Cultura Inglesa!

Artigo fornecido pela Cultura Inglesa

AAssociação Cultura Inglesa é uma organização sem fins lucrativos que, através de sua área de Cultura e Sociedade, atua com através de bens e serviços culturais e sociais gratuitos. Com um portfólio diverso de ações e iniciativas, a Cultura Inglesa lança neste semestre seu site sociocultural para aproximar o público geral das atividades promovidas pela organização. Neste artigo, vamos contar um pouco mais sobre essas iniciativas socioculturais e sobre essa plataforma.

Principal projeto cultural da instituição, o Cultura Inglesa Festival (www.culturainglesafestival.com.br) acontece desde 1996 e teve neste ano sua 25a edição, pela primeira vez em formato híbrido - com atrações online e presenciais. É atualmente o maior festival focado em cultura britânica e língua inglesa na América Latina, apresentando um programa multidisciplinar gratuito com artes visuais, música, videoarte, cinema, dança, teatro e atividades infantis.

Na área social, a Cultura Inglesa apoia projetos e Organizações da Sociedade Civil (OSCs) principalmente através da concessão de bolsas de estudo. Somam-se mais de 30 parceiros nos Estados da Bahia, Espírito Santo, Goiás, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Tocantins e no Distrito Federal. Dentre as parcerias, encontram-se organizações dedicadas à educação, à responsabilidade social, ao empreendedorismo, ao esporte e a múltiplas expressões artísticas — como o teatro, a música e a dança. Além disso, também existem parcerias com o setor público.

Entre os parceiros com principal campo de atuação no esporte, destaca-se o rugby. Hoje, a Cultura Inglesa apoia a Confederação Brasileira de Rugby (CBRu), a Associação HURRA! e o Instituto Rugby para Todos. Através do esporte, esses parceiros promovem ações de transformação social na região de Paraisópolis, bem como a formação e atuação profissional de atletas de todo o país. Entre bolsistas que passaram pela Cultura Inglesa estão Leila e Bianca Silva — que representaram o Brasil nas últimas Olimpíadas de Tóquio.

entrepreneurship, sports and multiple artistic expressions—such as theatre, music and dance. Besides this, there are also partnerships with the public sector.

Among the partners that have sport as their main field of action, rugby stands out. Today, Cultura Inglesa supports the Brazilian Rugby Confederation (CBRu), the HURRA! Association and the Rugby para Todos. Through sport, these partners promote social transformation in the Paraisópolis region, as well as train and develop professional performance of athletes from all over the country. Scholarship students who have attended Cultura Inglesa include Leila and Bianca Silva—who represented Brazil at the last Tokyo Olympics.

In the arts, Cultura Inglesa has partnerships with Doutores da Alegria, EMESP — Tom Jobim, Paraisópolis Ballet and Teatro Escola Jorge Amado, from Salvador, working with the propagation of artistic expression and bringing in the teaching of Brazilian history and culture with African roots—based on the law 10.639 of 2003.

Focused on social responsibility, the Instituto Identidades do Brasil (ID_BR)— based in Rio de Janeiro and a partner of Cultura Inglesa—is a non-profit organisation committed to accelerating the promotion of racial equality. Amanda Sanches was a Cultura Inglesascholarship holder after being selected by ID_BR’s “Yes to Racial Equality” process in 2017 and this year, she got her English language completion certificate. (continued on page 28)

No âmbito das artes, a Cultura Inglesa tem parcerias com os Doutores da Alegria, a EMESP - Tom Jobim, o Ballet de Paraisópolis e o Teatro Escola Jorge Amado, de Salvador, que trabalha com a propagação da expressão artística e traz o ensino da história e cultura brasileira de raiz africana — baseando-se na lei 10.639 de 2003.

Voltado à responsabilidade social, o Instituto Identidades do Brasil (ID_BR) — sediado no Rio de Janeiro e parceiro da Cultura Inglesa — é uma organização sem fins lucrativos comprometida com a aceleração da promoção da igualdade racial. Amanda Sanches foi bolsista da Cultura Inglesa após ter sido selecionada pelo processo “Sim à Igualdade Racial” do ID_BR em 2017 e neste ano, conseguiu o certificado de conclusão dos seus estudos de inglês. (continua na página 28)

Sociocultural actions

Continued from page 27

She comments that during the years she took the course she needed to manage her time between college, internship, research and extension group, social life, and learning English. “I won’t deny that there were times when I thought of giving up as it was an exhausting process. But every time I made this assessment, I realised how much English was contributing not only to my professional training, in which several doors were opened; but also to my personal training.”

In 2019, Cultura Inglesa inaugurated its Paraisópolis Branch, the first 100% social unit, exclusive for community residents, offering around 1,000 scholarships each semester. In addition to the full scholar-

Ela comenta que durante os anos em que realizou o curso precisou administrar seu tempo entre faculdade, estágio, grupo de pesquisa e extensão, vida social e o aprendizado do inglês. “Não nego que houve momentos em que eu pensei em desistir, pois era um processo exaustivo. Mas sempre que eu fazia essa avaliação, percebia o quanto o inglês estava contribuindo não só na minha formação profissional, na qual diversas portas foram abertas; como também na minha formação pessoal”.

Em 2019, a Cultura Inglesa inaugurou sua Filial Paraisópolis, a primeira unidade 100% social, exclusiva para os moradores da comunidade, oferecendo cerca de 1.000 bolsas a cada semestre. Além da bolsa de

Ações socioculturais

Continuação da página 27

ship for the English course, students from the community also receive the necessary learning materials, have access to all extracurricular cultural activities and to Cultura Inglesa’s exclusive virtual learning environment. In 2021, the Cultura Inglesa Paraisópolis unit received 1,992 students, and this year it also gained another area dedicated to its actions in the new socio-cultural website.

In São Paulo, Cultura Inglesa also has a partnership with the Fundação Britânica de Beneficência, an organisation maintained by the British Society São Paulo that promotes the well-being of the elderly. Since October 2018, free cultural workshops at the Conviviality Centre for the Elderly, one of the Foundation’s main projects, were held at the Cultura Inglesa headquarters in Butantã until the pan-

estudos integral para o curso de inglês, os alunos da comunidade também recebem o material didático necessário, possuem acesso a todas as atividades culturais extracurriculares e ao ambiente virtual de aprendizagem exclusivo da Cultura Inglesa. Em 2021, a unidade Cultura Inglesa de Paraisópolis recebeu 1.992 alunos, e neste ano ganhou também uma área dedicada às suas ações no novo site sociocultural.

Em São Paulo, a Cultura Inglesa tem também uma parceria com a Fundação

Britânica de Beneficência, organização mantida pela British Society São Paulo que promove o bem-estar de idosos. Desde outubro de 2018, oficinas culturais gratuitas do Centro de Convivência para Idosos, um dos principais projetos da Fundação, foram realizadas na sede da Cultura Inglesa no Butantã até o início da demic began, at which time the activities started to be held online. And recently, the Paraisópolis unit started making space available for a weekly workshop focused on memory and handicrafts for the elderly people of the region.

With all this diversity of projects and partnerships, the launching of the platform in the second half of 2022 represents a milestone for Cultura Inglesa and its partners. Through it, those interested will be able to check all the projects supported by the organisation, testimonials (like the one at the end of this article), as well as opportunities, news and actions in the area of Culture and Society.

As a launching activity, consultant Carol Zanoti will offer a free workshop with limited vacancies in early 2023, with the

pandemia, época em que as atividades passaram a ser realizadas online. E recentemente, a unidade de Paraisópolis começou a ceder espaço para a realização de uma oficina semanal de memória e artesanato para os idosos da região.

Diante de toda essa diversidade de projetos e parcerias, o lançamento da plataforma neste segundo semestre de 2022 é um marco para a Cultura Inglesa e seus parceiros. Através dele, interessados poderão conferir todos os projetos apoiados pela organização, depoimentos (como este que está no final deste artigo), e também oportunidades, notícias e ações da área de Cultura e Sociedade.

Como atividade de lançamento, a consultora Carol Zanoti oferecerá um workshop gratuito com vagas limitadas no início de theme “ESG in practice”. The acronym ESG refers to social, environmental and also corporate responsibility practices—the latter considering the alignment of policies, processes and practices of companies and entities in relation to the other two themes. Carol has been working with the Culture and Society team since 2021 on the reformulation of the organisation’s grants policy and has over 35 years of experience working with national and international socio-environmental entities. Applications will be available through Cultura Inglesa’s socio-cultural website, which already has a web address: culturaesociedade.culturainglesa.com.br.

(continued on page 30)

2023, com o tema “ESG na prática”. A sigla ESG refere-se às práticas de responsabilidade social, ambiental e, também, corporativa - esta última considerando o alinhamento de políticas, processos e práticas de empresas e entidades em relação aos outros dois temas. Carol trabalha com a equipe de Cultura e Sociedade desde 2021 na reformulação da política de concessão de bolsas da organização e possui mais de 35 anos de experiência atuando junto a organismos socioambientais nacionais e internacionais. As inscrições poderão ser feitas através do site sociocultural da Cultura Inglesa, que já tem um endereço na rede: culturaesociedade.culturainglesa.com.br.

(continua na página 30)

Ações socioculturais

Continuação da página 29

Depoimento de Amanda Sanches

Bolsista do ID_BR e da Cultura Inglesa

“Em 2017, participei do processo seletivo do ID_BR (Instituto Identidades do Brasil) para concorrer à bolsa ‘Sim à Igualdade Racial’, programa de bolsas integrais em cursos de inglês voltadas para jovens negros e indígenas. Felizmente fui aprovada.

Foram anos administrando meu tempo entre faculdade, estágio, grupo de pesquisa e extensão, vida social e o curso. Não nego que houve momentos em que eu pensei em desistir, pois era um processo exaustivo. Mas sempre que eu fazia essa avaliação, percebia o quanto o inglês estava contribuindo não só na minha formação profissional, na qual diversas portas foram abertas; como também na minha formação pessoal. Quanto mais eu me apropriava do inglês, mais eu entendia que eu poderia ser uma cidadã do mundo, porque a língua inglesa tem o incrível poder de nos conectar com novas culturas e saberes, e de contribuir para o fortalecimento da nossa inteligência cultural.

Por isso, mesmo sendo árduo o processo, fiz a escolha de concluir o curso. E agora, em 2022, finalizei esta etapa. Recentemente recebi meu certificado e foi um dos momentos mais felizes da minha vida. A sensação de encerramento de um ciclo importante é sempre muito emocionante, principalmente quando percebemos que não foi fácil chegar até aqui. Mas é sempre importante destacar que nossos passos vêm de longe, portanto eu, mulher negra, não estaria aqui comemorando mais uma conquista se não fosse pela luta não só dos meus ancestrais como também da organização de pessoas como as que estão por trás do Instituto Identidades do Brasil.

Gratidão ao ID_BR (Instituto Identidades do Brasil) por construir um programa tão bacana que a cada dia possibilita que mais pessoas negras consigam se qualificar e disputar o mercado de trabalho de forma mais igualitária. Gratidão à Cultura Inglesa por seguir fortalecendo seus projetos de responsabilidade social! Sim à igualdade Racial!” ◼

Sociocultural actions

Continued from page 29

Testimony of Amanda Sanches

ID_BR and Cultura Inglesa beneficiary

“In 2017, I participated in the selection process of ID_BR (Identities of Brazil Institute) to apply for the scholarship ‘Yes to Racial Equality’, a program conceding full scholarships in English courses aimed at young black and indigenous people. Fortunately, I was approved.

“I spent years managing my time between college, internship, research and extension group, social life and the course. I won’t deny that there were moments when I thought of giving up, because it was an exhausting process. But every time I made this assessment, I

realised how much English was contributing not only to my professional training, in which several doors were opened, but also to my personal training. The more I mastered English, the more I understood that I could be a citizen of the world, because the English language has the incredible power to connect us with new cultures and knowledge, and to contribute to the strengthening of our cultural intelligence.

“So, even though it was an arduous process, I chose to complete the course. And now, in 2022, I have completed this stage. I recently received my certificate and it was one of the happiest moments of my life. The feeling of closing an important cycle is always very exciting, especially when we realise that it wasn’t easy to get there. “But it is always important to highlight that our steps come from afar, so I, a black woman, would not be here celebrating one more conquest if it were not for the struggle not only of my ancestors but also for the organisation of people like those who are behind the Instituto Identidades do Brasil.

Gratitude to ID_BR (Instituto Identidades do Brasil) for building such a cool program that each day enables more black people to qualify and compete in the job market in a more equal way. Thanks to Cultura Inglesa for continuing to strengthen its social responsibility projects! Yes to Racial Equality!” ◼