Wi no ee Mae a 2 ae Pia a am ae ventana 3 = es 2 ee Senet t AT TeTaey rye) ey Zz) al sector es ge 2
Afiliado ala Federacién de CAmaras yAsocisciones de Comercio y Produccién (FEDECAMARAS) Avertida Universidad, Edif. Camara de Comercio, P.B. Teléfono (093) 512015 - Fax: (093) 517071 Cumana - Venezucla
Son muchos losvenezolanos que ignoran larealidad pesquera denuestro hermoso pais, por eso creemos que COFA, sera una excelente tribuna para derrumbar mitos, aclarar conceptoy sensibilizar alpuebl6 ya lasautoridades que tienen-ingerencia en eldisefio yejecucién de laspoliticas de desarrollo nacional. joe”
Queremos igualmente desde AVATUN, felicitar al equipo de FUNDATUNyalentarlos a continuar su excelente labor, emprendida desde su reciente creacién, labor esta que ya empezé a rendir susprimeros frutos,coneliniciodelPrograma Nacional deObservadores yconlaediciéndeeste primer niimero de COFA. Suerte.
AVATUN
La Asociacién Venezolana de Armadores Atuneros (AVATUN), organizacién gremial fundada en el afio 1.984, se complace en dar la bienvenida a la revista COFA, publicacién promovida por la Fundacién para la Pesca Sostenida y Responsable de Tuinidos (FUNDATUN), la cual consideramos viene a llenar un vacio en el campo de la divulgacién de actividad pesquera nacional.
Es hora de que laactividad pesqueta-venezolana, salga del anonimato en que durante muchos afioshapermanecido. Venezuela cuentaconunaimportante industriaenesteramo, querequiere de laatencién nacional para que seléhaga justicia yseleubique en sujusta dimensién, para aprovechar alm4ximo susenormes.potenciales.
Asociacién Venezolana de Armadores Atuneros
La difusién de los multiples aspectos que envuelven a la actividad pesquera, sin lugar a dudas son temas fascinantes, que consideramos apasionaran al pais en la medida que lo involucren en el conocimiento de una actividad tan compleja y particular como lo es la pesca, la cual pese a su significativa importancia socioeconémica, pasa inadvertida para la mayorfa de nuestros compatriotas.
Conoceremos apartir de este primer ntimero de COFA, las opiniones y puntos de vistas de empresarios delapesca, investigadores cientificos, personeros delGobierno Nacional ydeotros actores importantes que con sus conceptos y conocimientos, brindaran al lector la oportunidad de penetrar ycomprender alfascinante mundo de la pesca.
Bienvenida a la Revista COFA
GNOATON
te
Programa ConservacioéndeFUNDATUNHéctorLopezRojas
EmpresaGrdficasimpresidnEviEditora
COFA PP 200002DF755
JorgeFotografiaManuelMartinezDuranDisefioyportadaEmmanuelAzocarB.GerentedeVentas
Jeremy GustavoMendozaLagarde
El mundo de ios peces Antonio Machado Allison
JoséArmandoexcepcionalesJoséSequeraMarfaBengoa:Masatenci6ndemandan
Peces
Gustavo Omaha: Seguridad alimentariapriorizaalsector pesquero/Mercedes Aguilar
Gustavo Omaha Héctor L6pez Ramiro ArmandoAlvinColaboradoresRoyeroDelgadoJoséSequera
Hugo Agudo C. Consulter Juridice Reinaldo Gil Guevara Administracién Alcides Cartaya R.
LiteralEmmanuel Azocar Bates Directorio Pesquero
<=~ “Indice Soe
atuneros/Antonio Manrique
23 25 26 28 30 323537 40
COPA Convivencia pesquces
FUNDATUN
Directorio
B. Sub-Director
Presidente Francesco Ortisi M. JoséVicepresidenteMarfaBengoa Directores Domenico Pinto Elio Cannavé Innocenzo Natoli P. Manuel De La Iglesia Manuel Elduayen Director Ejecutivo Carlos E. Giménez B.
Programa Nacional de Observadores/Alvin Delgado
WG
2A donde vamos? Oliver Belisario
AnoISSN-1317-12321,N°1,2900DirectorCarlosE.Giménez
Relacién histdrica del proceso de desarrollo de la actividad atunera en Venezuela/Carlos E. Giménez B.
Publicidad Férmula
Editorial + 8 @s —
Antonio Manrique Jefa de Redaccién Mercedes OliverColumnistasAguilarBelisario
Esquina Alcabala, Edif. Concepcion, piso 2, Ofic, 22. La Candelaria. Teléfonos y fax: 574.51.89 576.06.21 E-mail: Fundatun@cantv.net. Apartado Postal: PO Box 14880 La Candelaria, Caracas, Venezuela.
Elpaisrequiere una transformaci6n sustantiva/Carlos E. Giménez B.
SARPA: Consolidacion presente y futura delsector pesquero/Mercedes Aguilar
Una ventana aJapesca yala acuicultura/Ramiro Royero
Guido Solari: La pesca puede colocarse entre los principales motores de laeconomia Mercedes Aguilar
Antonio Machado Allison Consejo Editorial Carlos E. Giménez B. Carlos Agudo Freites Antonio Manrique
Tendencias del mercado internacional del atuin/MariCarmen Bermudez Pescando fanoticia Mercedes Aguilar
Nota ecolégica MariCarmen Bermudez Estadisticas pesqueras Gustavo Lagarde
La revista COFA, nace atin bajo el marco de esta situacién de tragedia y dificultades, pero la forma como el pais ha enfrentado la adversidad, nos obliga a no amilanarnos. Nacemos con el legado de las horas dificiles.
COFA. Convivencia pesquera
Se ha escogide a la Fundacién para la Pesca Sostenida y Responsable FUNDATUN, como el organismo que lleve adelante el proyecto COPA, era de esperarse asi, por cuanto, FUNDATUN, es laprimera organizacién con fines cientificos y divulgativos que se ha establecvido en el pais, por iniciativa del sector privado.
Pueron muchas las ocasiones en que las asociaciones de productores y atin productores pesqueros individuales colaboraron financieramente con proyectos de investigaciones a través de organismos publicos y privados. Sin embargo, laexperiencia aconsejé que era menester establecer un organismo privado, sin fines de lucro, que lleve adelante investigaciones econémicas y cientificas, apoyando la iniciativa gubernamental en ese sentido y garantizando una memoria institucional sobre el terna de Ja pesca que es tan diverso, complicade y muchas veces, tan apasionante.
La COFA es el lugar més elevado del barco para divisar la pesca, para ver el horizonte. Por ello, hemos querido simbolizar con ese nombre anuestra revista como 6rgano divulgativo de un sector visto desde la gran perspectiva y de alli, su diagramacién toma en cuenta los organismos e instituciones vinculadas a la pesca y actividades conexas, las informaciones relevantes del sector en materia cientifica divulgativa, técnica, econdémica, social y de corte internacional.
FUNDATUN, esta Ilevando adelante elprograma nacional de observadores para las operaciones de los barcos cerqueros atuneros en el Océano Pacifico Oriental, como mandato de laAdministraci6n Pesquera venezolana, representada en primera instancia por el Ministerio de la Produccién y el Comercio, como Grgano rector y por el Servicio Autoénomo de Pesca y Acuicultura SARPA, como 6rgano ejecutor de politicas.
Con una sola voz, con una voluntad y una gestidn unificada, el pais, logr6 hacer menos draméatica la situacidn de los victimas de la tragedia.
Esie primer niimero de una revista trimestral nace, como antes se dijo, en ambiente necesariamente triste per. con grandes esperanzas y sobre todo con la certeza que es elinicio de una nueva etapa para el sector de la pesca en Venezucla.
Creemos que el material seleccionado para éste primer ntimero de larevista COFA serade gran utilidad para el sector y elpais en general.
VENEZUELA SALDRA ADELANTE
El componente internacional lo estimamos de suma importancia por cuanto, la pesca es quizds la actividad que de forma natural sevincula en mayor grado al mundo exterior, basta con observar que las especies que pertenecen aun cuerpo de agua determinado se mueven y muchas veces esa masa de agua no es de la propiedad exclusiva de una naci6n sino que debe compartir con otros Estados y con bastante frecuencia con elalta mar que es propiedad comtin de lahumanidad pero que esta regida desde elpunto de vista pesquero por una serie de normas acordadas en convenciones orientadas por elnuevo Derecho del Mar que esta en vigor desde 1995.
on lareciente tragedia acaecida en Venezuela, se puso en evidencia las calidad humana de un pueblo, la calidad profesional y humanitaria de los distintos sectores: econdmicos, cien tifices, empresariales, militares, sociedadcivil organizada y en fin, de todas las expresiones de nuestra sociedad.
ie ‘Carlos E. Giménez B.
Editorial
Es COFA unmedio divulgativo del sector pesquero. por primera vez concebido para proyectar alsector integralmente, para informar a la poblacién sobre la dindmica de una actividad que ha tenido que librar muchas luchas en los escenarios “nacionales e internacionales y que es relativamente poco conocida su trascendencia.
Opinion
COFA Cenvivencia pesquera
Para la conservacion y el uso sustentable de la diversidad de los recursos hidrobiolégicos es necesario analizar la situaciéndelmarco legal,laspoliticasy las instituciones que se encargan de este recurso, ademas de la situacion del recurso ensimismo ylaspotencialidades delosgenesymoléculas delasespecies acuaticas en elmarco de los ecosistemas donde habitan. De la misma forma es importantecitaralgunos casosdemancjo de especies acuaticas, especialmente la pesca y la acuicultura, que ejemplifiquen losproblemas entoro al uso de estos recursos ylas ensefianzas que han dejado para establecer estrategiaspara laconservacién deladiversidad biolégica. El caso venezolano no se escapa de la situacién latinoamericana, ya que muchas de las acciones y estrategiashan sido parte depoliticas puestas
racias a la invitacion de los editores de la revista COFA, tengo columnalaoportunidaddepresentarestacuyoobjetivoesintroducirtemas que tengan que ver con lapesca y la acuicultura cn un contexto de desarrollo, politicas acuicolas y cl uso sostenido de estos recursos; ademas de un anexo que tienequevercon lahistoriadelafauna pesqueray elprovecho que se leha dado enelprogreso delacivilizacién,haciendoespecialénfasisenVenezuela. Estaes unavisiondesdeelpuntodevistabioldgico, y la necesidad que se tiene en este nuevo milenio, de promover el uso sostenido del recurso acuatico. Esta seccién esté compuesta de un tema central y una seccién de tipstitulada espinasyescamas.
Ramiro Royero
Una ventana a ia pesca y ala acuicultura
como crustdccos y moluscos, y la gran diversidad depeces. Esporesto que en este nuevo milenio con los grandes cambios que se han generado cn el ambito pesqueroplanpoliticosehacenecesariodesarrollarunestratégiconacionalconIafinalidadderealizaruninventariodelpotencialdelosrecursoshidrobiolégicosenlosecosistemasmarinosydulceacui-colasdeVenezuela.Promoverlacentra-lizaciéndelainformacionenuninstitu-tocomoelSARPA,peroconuncriterioamplioydeaccesodirecto(gubernamen-
tal, Universidades, sector privado y ONG) paraaccederlainformacion dela diversidad hidrobiolégica del pais. Determinar arcas prioritarias para laconser-vacion de estos recursos, asi como definir las especies potenciales para el uso sustentable. Elproblema pesquero yel uso sostenible del recurso pasa por la participacién de la sociedad civil a través de sus organizaciones, con el. concurso de los pescadores artesanales, los entes privados (industria pesquera yacuicola), ONG y los entes de direccion gubernamental. Este esun tema muy an plioydemucha discusién enelambito pesquero, sin embargo para este articulo sehaquerido mencionar aquellos factores que se han considerado importantes que se enumeran a continuacién:
NOTAS PARA EL USO SOSTENIBLE DE LOS HIDROBIOLOGICOSRECURSOS
El caso venezolano no se escapa de la situacién latinoamericana. en prdctica en cl ambito latinoamericatacionno,enlasquehaestadoincluidalaorien-mismadelaFAOyotrosorganis-mosinternacionales,asicomoelmarcolegalmanejadoenelAcuerdodeCartagenaylaconvenciénsobre biodiversidad de la Cumbre de Rio. Seintroduce eltérmino debiodiversidaddelosrecursoshidrobioldgicos, el cual hay que definir en el sentido estricto para que se entiendan los objetivos que se quiere conseguir. Por tanto, este término se refiere a todo el entorno de los sistemas biolégicos, que van desde las variaciones moleculares y su consecuente variabilidad genética, pasando por lasvariacionesentreespeciesyenglobando los diferentes habitats y ecosistemas, referidosalestamento circunscritoenel ambiente hidrico, especificamente en mares,océanosyaguascontinentales,en relacién con los organismos acuaticos, que comprenden algunos invertebrados
“Faltademecanismo paraincorporara todoslossectoresintercsados enlaactividad ylaausencia deunapoliticaconcertada gubernamental en los ultimos afios de limitar elacceso alaspesquerias, con las respectivas medidas en cl campo deordenaciényconservaciénde los recursos hidrobiolégicos. Asi como pesqueradelegarlacarenciadeunapoliticadefinidaparalaautoridaddeordenaciénatodoslosniveles.Sinembargo, hay que reconocer que los comités5
ESCAMAS yESPINAS
** La falta de una vision a largo plazo, dejandose Nevar por objetivos solamenhaylaselsionsustentabledotesocialesyccondémicos,noincorporan-lapartebiolégicaquegarantizaelusodeestosrecursos.Esunavi-muyacortoplazo,nopreviendoquerecursoespatrimonioigualmentedegeneracionesfuturas.Enestesentidoquemencionarloquehaindicadola
quesobre“>Determinarelefectodelaspesqueriaslosprincipales“stocks”pesqucrossostienenlapescaartesanalenaguas
“ Inversion directa para un programa nacional informacion estadistica confiable sobre produccién, nimero de pescadores yesfuerzodepesca, conuncomponente social que permita incorporar a los pescadores, demostrandoles el beneficio paraelpescador.&
j M/N ‘CANNAVO S.A M/N SEA ROYAL A LA VANGUARDIA EN LA PESCA RESPONSABLE DEL ATUN EN EL OCEANO PACIFICO ORIENTAL Calle Ei Salado. Redoma de Ferrys. Cumana. Estado Sucre. Venezuela Teléfonos:5893-332958-322766 Fax: 5893-331233. E-mail: cacann@telcel.net.ve MARINERO COFA Convivencia pesquera
cuales son las unidades ccologicas en cada scctor.
marinas y continentales, y la pesca industrial.
locales de seguimiento cumplieron en parte esta funcién, aunque es necesario hacer un balance de los mismos.
La primera actividad comercial pesqucra rcportada enVenezuela sere-| monta aépocas precolombinas. Se conocequeLos Caracas comerciaban adquiriendo salypescado desde cabo Codera y Borburata. Nicolas Federmann relata que los indigenas Caquetios intercambiaban frutas por pescado con los Xaguas y Guaiqueries, tal como sc cita acontinuacién: “Alli hacen mercado con los Caquetios, que cambian frutas y otros viveres por pescado, porque es la pesca su unica industria y se han aduefiado del tio”,
Enestesentidoesnecesariodeterminarelposibleimpactonegativodeluso de algunas artes ymétodos de pesca. Esto con la idea de la conservacién de los recursos hidrobidlogicos.
Opinion
En los ultimos estudios sobre los pecesdeVenezuelasehaencontradoqueexistenalrededorde790especiesdepeces aguas marinas (Cervigén & Rodriguez, 1997) y 1.065 especies de peces en aguas continentales (Taphorn et al., reroyero@cantv.net1997). es
FAO (1996) en el ambito internacional como es “la falta de compromiso con la cooperacién internacional en pro de una ordenacién conjunta, acompafiada muchas veces de una falta de autoridad real delosorganismos regionales depesca”. pesqueroHacerestudiosparaconocerelpotencialenlosmaresvenezolanosatendiendo alas zonas de pesca, con la determinacion delpoder extractivo sustentable. Igualmente esnecesario establecer
** Elaborar estrategias que incluyan cl uso sustentable en cl ordenamiento de la pesqueria artesanal.
Reportaje
Carlos Giménez, Director Ejecutivo de FUNDATUN
meses finales del afio, cuando las temperaturas superficiales son mas frias.
Lacondiciéndealtamigratoriedad de los tinidos, ha determinado que la comunidad internacional establezca mecanismos de control multilateralcs para csas especies y como en efecto, lorecomienda elpropio derecho del mar. En ese orden de ideas, existen dos comisiones internacionales para el manejo de los atunes y especies afines ( peces picos) que son: La Comision Internacional para laConservacion del Atun del Atlantico (ICCAT) con sede en Madrid y,laComision Intcramericana del AttnTropical (CIAT) con sedeenCalifornia, 6rgano multilateral para elmanejo de atunes en lazona del Pacifico Oriental Tropical. A ambas Comisiones pertenece nuestro pais, como miembro de pleno de derecho.Sihacemos un analisis de las estadisticas de captura de las tres especies ladatosatlanticas,antesmencionadasy,segtinlosdelaComisiénInternacionalparaConservaciondelAtindelAtlantico ( ICCAT), se evidencia el proceso de evolucion o desarrollo de la actividad atuneraennuestropais.
probada, que elatin aletaamarilla, por ejemplo, desova en la zona de la Costa del Africa Occidental, es decir en el Atlantico centro- oriental cerca de la linea ecuatorial y Inego migra hacia el occidente. En la migracién a su lugar de origendesdeelGolfo deMéxico, atraviesa las costas venezolanas y del Caribe en general, siguiendo por las costas de paises como Brasil y de ahi hacia elAtlantico Oriental, siempre manteniéndose en lafranja tropical—subtropical. La concentracion de abundancias puntuales del recurso depende de las condiciones de acceso y éstas, a su vez, de los parametrosambientalesybiolégicoscomo temperatura y alimento. Por eso, en las costas venezolanas se presentan fendmenos de abundancia relativa durante ciertas épocas del afio, particularmente en los
ahistoria de laactividad atu-nera en Venezuela puededescribirsedesde distintos angulos: ‘cientifico, comercial o industrial; sin cmbargo, asumiendo que la actividad despega cuando se hacen los primeros intentos de crear una actividad comercial e industrial en el pais, podriamos decirqueseremonta alaspescas exploratorias comerciales hechas en el Caribe yAtlantico occidental, por iniciativa de una empresaenlatadorallamadaentonces Productos Mar -actualmente AVECAISA, mediante la contratacion del atunero Bosso Mari a mediados de la década de los cincucnta. Posteriormente, algunas iniciativaspara la pesca de atin son realizadas a la par,lasplantas enlatadorascomienzan a adaptar las lincas de produccién para atin procesado, cuya materia prima fue inicialmenteEnimportada.lafranjatropical de los distintos océanos, predominan tres especies con suficiente abundancia: atin aleta amarilla orabil (Tunnus albacares), atin ojo gordo opatudo (Tunnus obesus) y attinbarrileteolistado(Katsuwonuspelamis). El mar jurisdiccional Venezolano, constitwye un espacio acuatico en que se hacen presentes éstas especies, dado sus caracter allamente migratorio, con una relativa abundancia.
COFA Convivencia pesquera
Relacion historica del proceso de desarrollo de ia actividad atunera en Venezuela
Se maneja la hipotesis, casi com-
Bidlogo Carlos E. Giménez B.
Tal analisis, he querido hacerlo por periodos gubernamentales, por cuanto, dealgunamanera, lasiniciativas de Estado o de Gobierno, tienen
Durante el periodo 1980 - 1984 la produccién promedio anual de atin alcta amarilla fue de 13.128 toneladas, es decir, 1.416% de aumento respecto alperiodo anterior y 55% superior al periodo subsiguiente.
queverconlaevolucidn, desarrollo o contraccion de una actividad determinada y,asi se logra precisar las diferencias conceptuales que tienen los distintos Gobicrnos sobre el tema en cuestién, en éste caso, el desarrollo atunero.
Enelperiodo 1975 -1979 lacapturapromedio anual fue de 866 toneladas, cs decir bajé un 36% valor promedio, respecto alperiodo anterior. Gran parte de la flota palangrera que operaba en la zona Atlantica se desincorporé, en sulugarsehicieronalgunos incursiones hacialazonadelPacifico.
En elperiodo 1980 — 1984 la captura promedio anual fue de 13.128 toneladas, es decir, un incremento del 1.416 %,respecto alperiodo anterior.Esteperiodo se caracteriza por ladecisién de una seriedemedidas gubernamentales para fomentar laactividad atunera, entre otras, elarrendamiento conopcién decompra ylaLey de Privilegios eHipoteca Naval.
Durante elperiodo 1985 —89, el promedio anual de produccién fue de 7.229toneladas,esdecirsepresentéuna
Reportaje
disminucién del orden del 45%, respecto alperiodo anterior, no obstante, se mantienen niveles altos de captura, silo comparamos conladécada delossetenta.
Durante el lapso 90 — 94, la produccién promedio anual fue de 12.598 toncladas, es decir, un incremento del 74% con respecto al periodo anterior. Este periodo esfuertemente ponderado por las capturas obtenidas apartir de rie1991,comopuedeevidenciarseenlase-histéricadelaICCAT.Conrelaciona la especie atin ojo gordo o patudo la situacién es lasiguiente: Se estima un Maximo Rendimiento Sostenible de 60 mil toncladas métricas para todo el Atlantico.Setrataigualmente deunaespeciemigratoria y,un analisisporperiodos, basado en las estadisticas de la IC“CAT, reflejaDurantelosiguiente:elperiodo 1969- 1974, la producciénreportadaparabarcosvenezolanos fue de Durantecero.elperiodo 1975 - 1979, la captura promedio anual fue de 215 toncladas, ya que lapesqueria se inicié en elaio 1976.
Durante el periodo 1980 - 1984 la produccién promedio anual fucde2.354 toneladas, es decir, 995% de aumento respectoalperiodoanterior.
En elperiodo 1969 a 1974 (la cappromedioturadeéstaespecieseiniciaen1970),elanualfuede1.353toneladas. Esta situacién es explicable, por cuanto paragrerassolamenteexistianembarcacionespalan-y,nofueronestablecidaspoliticaseldesarrollodesistemasalternativos de captura, que ya existian a nivel mundial.
sedisponeaimdelainformacién proveniente de la fuente ICCAT.
COFA. Convivencia pesguera
El atin aleta amarilla. Como fue sefialado, es una especie altamente migratoria cuyo desove o reproduccion patréncasucedeespecialmenteenlacostadelAfri-(GuineaEcuatorial)yquesigueundemigraci6ndelAtlanticoestealoeste.Sepresentaenlaszonasjurisdic-
cionales venezolanas, en mayor abundancia,enlasépocas deaguasfrias.Elrendimiento Maximo Sostenido, es decir, la captura maxima obtenible afio tras afio sinmenoscabo delrecurso, ha sido determinada a través de distintos métodos por elComité Cientifico de laICCAT resultandoaproximadamente 153miltoneladas métricas, cifra que de forma aproximada se ha venido obteniendo desde 1981 para todo el Atlantico, Nuestropaispescaenlazonaoccidental, salvo una fortuita incursién realizada en el afio 1985 cuando una nave venezolana pesco en la zona oriental 634 toneladas. A continuacion, andlisis interperiodos de doGobiernoparalazonaAtlanticaomitien-elperiodo1995-1999porcuantono
cra cl llamado 1,5: |, es decir, que una embarcacién aldesembarcar unkilo de pescadoenVenezuela,teniaelderecho a 1,5 litros dediesel aprecio preferencial de0,13 Bs./litro.
portantes. En primer lugar, y como se dijo° anteriormente, se adopta el sistema de arrendamiento con opcién de compra paralasnavesAnteriormente,pesqueras.lasnaves pesqueras se les consideraba, crréncamente, embarcaciones de cabotaje y,por eso, no se permitia la figura del fletamento o arrendamicnto, reservado por Icy anaves de bandera nacional.
E] desarrollo de la pesca atunera en el Pacifico esta también marcada por el periodo 1980 - 84, ya que es la época enque setoman algunas decisiones im-
COPA Convivencia
La incorporacion masiva de embarcacioncs industriales cerqueras tanto para el Atléntico como para el Pacifico es a partir de 1980.
Se elimina el pernicioso sistema endesembarcaranferencialimplantadodeconcedercombustiblepre-alaflotaextranjeraparaqueenpuertosvenezolanosunaproporcionextravagante,como
En el periodo 1975 - 1979, laproducciénpromedio anual fuede20toneladas, es decir disminuyé un 67%, respecto al periodo anterior.
Reportaje
Durante el periodo 1985 - 1989, laproduccién promedio anual fue de 6.077 toneladas, es decir una disminucidéndel38%,Enelperiodo 1990-1994,laproducciénpromedio anualfuede7.530toneladas, es decir, se incrementé en un 24%, conrespecto alperiodo anterior.
Con relacion a los analisis por periodos, la situacién es la siguiente: Durante elperiodo 1969 -1974, laproduccién promedio anual fue de 60 toneladas, ya que la pesqueria se inicid realmente en 1973.
Con la politica de arrendamiento conopcion decompra seiniciaunperiodo realmente impactante para laactividad atuncra especialmente. Venezuela para elafio 1974 tenia24 unidades atuneras, casi todas palangreras y que era muy poco lo que reportaban para las plantas cnlatadoras como sepuede evaluar de las estadisticas anteriormente senaladas.
EI analisis para la especie barrilete,presenta lasiguiente situacién: No se ha estimado atin el Maximo Rendimiento Sostenible, anivel delaICCAT. Sin embargo, se ticnen cifras de rendimiento actual para las zonas del Este y Oeste, del orden de 130 mil toneladas y 19miltoneladas,respectivamente.
Una situacion similar se presenta en laproduccion venezolana del Océano PacificoOrientalTropical,dondelacaptura principal es el atin aleta amarilla, especie que se encuentra en las zonas donde principalmente opcran las embarcaciones de bandera nacional.
Entr6é en funcionamiento el PuertoPesquero de Cumana (1981) y se puso en vigencia laLey de Privilegios eHipoteca Naval en 1982. Se establecen mecanismos definanciamicntoparaconstruir barcos atuneros, via Banco Industrial de Venezucla como banco lider y asi permitiraempresarios venezolanos, construir barcos deexcelente calidadyoperatividadpara elPacifico, como losconstruidos en San Diego y Wisconsin. Se establecen politicas de contingenta-
La incorporacién masiva de embarcaciones industriales cerqueras tanto paraelAtlanticocomo Pacificoesapartir de 1980, demuestra que Venezuclaimportadora de atun hasta 1979, se conviertecnexportadorademateriaprimaa partir de 1982, planteaéndose, para laépoca,lanecesidad deun acuerdo Asocia-
mientoparaevitarlainvasiondeproductos provenicntes de otros paises que lesionaran lasposibilidades de arrancar con tuaciénlaactividad,quehicicronposibleestasi-decalificaciéndeVenezuela como pais atunero. Basta recordar la imposicion de la nota 2 (reservado al Gobierno Nacional) de los productos enlatados en 1981, unica formula para controlar las importaciones desleales, tomando en cuenta la sobrevaluacién de-nucstro signo monetario, en aquel entonces, y las politicas de apertura, sin reservas, conlossocios delPactoAndino adoptada por laAdministracion 74-79.
Durante el periodo 1980 - 1984, la produccién promedio anual fue de 9.785 toneladas, que representa un incrementode488veceslaproduccidnpromedio del periodo anterior.
El periodo 1990 - 1994, la produccidn promedio anual fue de 435 toneladas, es decir, un 55% menos que lacaptura promedio obtenida en el periodo anterior.
Enelperiodo 1985 -89,laproducciénpromedioanual’seubicdéen970toneladas, es decir un 60% de disminucion, respectoalperiodo anterior.
paises embargados por el gobierno americana, que son los que pescan en el Pacifico Oriental, han celebrada un Acuerdo para la Proteccién de Delfines.»
Océai
ca,ciéndeIndustriales—FederaciéndePes-conlaparticipaciéndelaDireccién General de Pesca, como garante de fiel cumplimiento para el abastecimicnto oportuno de la materia prima a las plantas enlatadoras. No obstante, la contracciéndelperiodo 1975-79 delaactividad atunera, para 1983 ya existia una flota 60entrepalangreros,cerquerosycafierosdeunidadesquefueaumentandosistematicamente hasta 1988 que llegd a 118 unidades de las cuales 24, pescaban cn el Océano Pacifico Oriental Tropical.
En consecuencia, eran apenas dos barcos grandes cerqueros, los operativos para 1979y la industria, con buena capacidad de proceso para entonces, se proveia de materia prima importada en los lérminos que anteriormente fucron descritos.La experiencia puesta a prueba a 10
partir de mayo de 1979, cuando se establece la posibilidad del arrendamicnto con opcién de compra, confirma lo que algunos estudiosos y cxpertos en materia pesquera sefialan sobre la actividad pesqueracnclsentido de/asensibilidad que tiene alas reglas dejuego claras que, en la medida que se establezcan, la reaccion del sector puede ser inmediata, pero también, puede ser inmediata la caida de la actividad si, no se mantienen actualizadas las reglas que respondan ala dind~icadeunsectorcontantaespecificidad.
COFA. Co.
EI desarrollo atunero en Venezue-
En 1988anuestropaisseleaplica el primer embargo atuncro (por dos meses), producto de una decision unilateral americana basada en la Enmienda de 1988 de la Ley para Proteccién de Mamiferos Marinos de 1972. Comienza, a partir de ese momento, un tinel cuya salida real ha sido encontrada, luego de un largo proceso denueve afios,pero queatinno se ha podido materializar, por cuanto, siempre han existido clementos justificatorios para no levantar lamedida de embargoa lasexportacionesdeatinalcta amarilla de los paises que pescan esa especie en el océano Pacifico Oriental, hacialosEstados Unidos.
Para finales de 1974 no existia un solo barco operando en lazona del Océano Pacifico Oriental, sin embargo, para 1975, se inicia un proceso de incorporacion de barcos en elPacifico que fue muy timido por cuanto era dificil acceder al crédito al no existir la garantia hipotecania (solamente la prenda naval cn grado once) yno sehabiadefinido laposibilidad del arrendamiento con opcidn de compra como modalidad factible de utilizarseparalaflotapesquera.
Esta situacion se refleja en nuest:0 analisis de series histéricas como es que ya para 1985 existian 14 unidades operando en el Pacifico y la continuidad de las politicas para lapesca en esa zona, eleva para 1988 a24 embarcaciones yuna produccion mayora las50mil toneladas. A partir de ese momento se inicia el proceso dedescapitalizacién delaflota atunera. llegando en 1993 a 17 unidades del tipo gran cerquero. En éste afio, se inicia la modificacion de la tendencia en laforma siguiente:
Para 1996 operaban 19 unidades, para 1997, 22 barcos y hoy se cuenta con 25 embarcaciones equipadas y permisadas para la pesca en el Pacifico Oriental y una produccion del orden de 70 mil toncladas métricas.
«... la sensibilidad que tiene a las reglas de juego claras que, en la medida que se establezcan, la reaccion del sector puede ser inmediato, pero también, puede ser inmediato la caida de la actividad si, no se mantienen actualizadas las reglas que respondan a la dinamica de un sector con tanta especificidad».
la ha tenido muchos inconvenientes. Afortunadamente losmismos hanpodido ser sorteados, hasta elpresente.
Esta situacion, ha creado, por otra parte,unesquemacomercialparaelatin, completamente distinto al periodo anterior al afio 88. Los paiscs embargados por el gobicrno americano, que son los que pescan en el Océano Pacifico Oriental, han celebrado un Acuerdo para la Proteecién de Delfines, en vigor, tienen la expectativa que, mediante ese instrumento, también firmado por el gobicrno de los Estados Unidos, se creen condiciones estables para el comercio atunero mundial.
Reportaje
-Nosotros le ofrecemos al pais
una flota pesquera en Venezuela se ha dado gracias al empefio de los empresarios del sector en seremprendedores, tener fe y ganas de salir adelante, pero necesitamos apoyo suficiente porparte del Estado para ser mejores.Asi lo manifesté el ingeniero Guido Solari, presidente de la Federacién Nacional de Asociaciones Pesqueras de Venezucla (FENAPESCA) quien agrego que ese respaldo puede llevar esta actividad aseruno delosprincipalesmotoresdelaeconomia nacional.
IMPUESTOS -COMBUSTIBLEY
en Noruega, EstadosUnidos.Espafia o Alemania, scntimos eldeseo de que en Venezuela pidiera cxistir lo mismo”- dijo cljoven dirigente empresarial.
posiciénviajamos“Cuandoaunaex-mundial
El presidente de FENAPESCA comentd que esta actividad nacié en Venezuela hace 45 afios, cuando un grupo de extranjeros italianos y espafioles, decidieron hacer a este pais su Patria y ser empresarios del sector pesquero arrastrero: “Desde ese momento comenzO un largo camino que ahora nos toca continuar a nosotros, los hijos de esos fundadores”.
-Pero cuando uno analiza el camino recorrido, se da cuenta de que la historia se repite y los problemas son los mismos, aunque hay variables que estan afectando al scctor en forma mas grave que en el pasado, como por ejemplo
losLi.
LA PESCA PUEDE COLOCARSE ENTRE LOS PRINCIPALES NMOTORES DE LA ECONOMIA
Guido Solari, presidente de FENAPESCA
«Pese alasgrandes dificultades que enfrentamos, abasiecemos alanaciony tenemos iavirtuddeexportar los excedentes»
a existencia ymientofuncionade
Mercedes. Aguilar
COPA Convivencia
grandes posibilidades en materia de diversificacionde exportaciones,deingreso de divisas y generacion de empleo si senosprestalaatencién queestesector merece, de acuerdo asus potencialidades. Solo hace falta un poco de voluntad, de criterio y apostar a nosotros. Si cl Gobierno, como creo que lo vamosa lograr, apuesta alsector pesquero, Venezuela, estara en el mediano plazo, cn capacidad, no solo de tener un parque industrial importante de barcos, sino una industria manufacturera montada alrededor del sector pesquero y ademas, ;Por que no?, una flota pelagica que explore esacantidad deagua quetenemos enla
plataforma continental y que todavia no lahemos podido explorar con toda la amplitud del caso: Ese es nucstro Norte!.
Solarideclaré que la situacion econdmica que vive el pais ha traido como consecuencia la caida de algunas industrias, pero el sector pesquero esta ahi todavia: abastecemos a la nacién y tenemos lavirtuddeexportarlos excedentes. “Apesardelasdificultades que enfrentamos, representamos el 50 por ciento de lasexportaciones notradicionales agricolas en Venezuela y eso es importante”.
Guido Solari, Presidente de FENAPESCA
Entrevista
-Hay otras especies con las que hemos venido penetrando el mercado internacional, sin embargo la capacidad instalada industrial todavia no cs suficicnte para presentar un producto final importante anivelmundial.
“Tenemos que reconstruir el
«Tenemos el suefo de convertir la pesca en motor de la economia».
A las dificultades citadas, Solari leagregaque“nocontamos conlaposibilidadde‘exportarelproductoqueobtenemos de manera primaria porque no tenemos lainfraestructura para transformar lamateria prima queproducimos y solamente hemos podido desarrollar un mercado internacional camaronero, del attinydelassardinas”.
-No podemos seguir creyendo que el sector pesquero es solo pescadores de cayuco y canoa quetiransusredes. Eso existe, es laparte artesanal. Paralelamente existeuna flotaindustrial compuesta por 400 embarcaciones arrastreras, 80 atuncras, 1500 palangreras, que generan empleo en plantas fileteadoras yen las procesadoras de atin. También cxisten astilleros que son de nuestros y que permiten de algin modo motorizar laseconomias de estados tan deprimidos como Falcén y Sucre, pero eso no basta,
Entrevista
precios del combustible.
“En clpasado teniamos una moneda dura, que permitia que las exportaConvivencia pesquera
Destacé
“En el comicnzo, este factor fue una ventaja que permitié desarrollar la flota pesquera e inclusive la flota atunera. Pero desde hacedosafios,cuan-dosedecididau-mentarelpreciodelgasoilde4bolivares a 48, quedé drasticamente comprometida la rentabilidad de la pesca en Venezuela, porque no hemos podido trasladar este costo a los precios del producto”.Otro factor que lesafectd gravemente fue la eliminacion de la exencion del impuesto sobre la renta, que fue elotrogran estimulo que tuvo laindustriacnelpasado.
12
-Quiero destacar que no estamos en contra de pagar el impuesto ni nos negamosaello, si lo analizamos como tributo. Elproblema estaenqueesaera una ventaja con laque contabamos los productores para competir cn este mundo de globalizacién. Solari manifesté que el Estado no debe ver el impuesto sobre larenta como una carrera en laque logré ingresarunacantidadrecord,sinver que ese ingreso setraducira en clcierre de ciudadestasempresaspesquerasquemotorizanacier-cconomiascomopuedenserlasdeimportantesubicadosenregiones econdmicamente deprimidas como Cumana, Punto Fijo y hasta Puerto La Cruz: “Maxime si con eso fracasa otra serie empresas colaterales como ferreterias,supermercados yotrasquenos prestan servicios, que si pagan ISLR, IVA, rentas municipales y otros impuestos. Al final va a resultar que el Estado terminara perdiendo”.
Guido Solari que Espafia leda alos armadores créditos con intereses del 3 porcientoy 8afios muertos para pagar y donde, ademas, cl50porcientodel valor va a fondo perdido.Acoté que aunque se sabe que esto cs totalmenteimposibleen este momento en un pais como el nuestro, que vive una profunda recesién econdmica, es algo que pone de manifiesto que aquino se siente lapesca como una prioridad, como una razén de Estado,loquesignificaquenoseledaaeste sector de la cconomia su verdadera importancia.Declaré que en otros paises existe financiamiento abajas tasas, tecnologia,acceso adiversos caladeros internacionales, mientras en elnuestro no los tenemos.
Por eso su conclusién es que sin elapoyo oficiallasperspectivas son dificiles. “Tenemos el suefio de convertir la pesca en motor de la economia, pero eso no lo podemos hacer solos: Necesitamos de estimulos, emanados de una politica de Estado que incluya, por ejemplo, tasasdeinterésmoderadas parafinanciarlarepotenciacidndelaflota,que esta obsolecta en su mayor parte porque tienemas de20afios”.
parque pesqueroindustrialypataeso necesitamos dijo.financiamiento”,
SECTOR EN DESCUIDO
COFA
SE REQUIEREN ESTIMULOS
“Tendriamos que ir a un financiamiento competitivo. Seriapreciso que elEstado nos garantice determinados paraémctros para queenesetiempo podamos pagar lainversion”.
Pero todavianosonlosuficientemente contundentes como paradarle solidez ypoder pensar en colocar los excedentes como productos finales que tuvieran un mejor precio y que estimularian globalmente a la industria nacional.
Pero hay optimismo, pues el siglo que comienza es una nueva etapa de lucha:
cionesdecamarony atinfueranaltamente rentables como para permitir otro tipo depérdidas odesventajas, como loson de tecnologia; naves obsoletas o ‘con motores sobredimensionados; no tener una mano de obra altamente capacitada como otros muchos paises, entre los que figuranNoruega, Finlandia,Espaiia,Italia,etc,”Segtin loque haobservado, el sector primario de la economia, es decir, la agricultura, la pesca y la ganaderia, Bienfucrondejadosenungrandescuido,porquelosanterioresgobiernostuvieron otras prioridades oporque éste fuc unpais petrolero que se motorizaba en unmundo basado enunaindustria dela construccién activa ydinamica o, por que, como el pais tenia dinero y lo que portanciaseneccsitabaseimportaba,noledioim-alsectoralimentos.“Hoylahistoriahacambiado,el pais no tienc todas las divisas del mundo para importar, no tiene una economia de la construccién montada como antes y, desde hace algunos afios estamos cn mediodeunacontraccién generalizada”.
«Representamos el 50 por ciento de las exportaciones no tradicionales agricolas en Venezuela y eso es importante»
-Estamos haciendo todo lo posible porhacer mas competitiva nucstra industria, pero solamente se logra elaborando productos transformados como lo ha hecho la industria atunera, que ha instaladoplantasconcapacidadsuficicntepara elproccsamiento de atun yde sardinaparaconvertirlosenunproducto final con una opcidn deventa anivelinternacional.Aunque no es posible presentarse ante el mundo vendiendo roncador fresco0coro-corofresco,piensaque habria que convertir la merluza en filetes 0 vender, por ejemplo, hamburguesas ocroConvives
Esmuy dificil,porque estasson inversiones muy altas que tienen quc tenerunperiododeretornoalargoplazoyquerequierendetiempoparapagarse.
Entrevista
HACERNOS MAS COMPETITIVOS
COPA
«Hay otras especies con las que hemos venido penetrando el mercado internacional».
quetas depescado, uotrosrubrosprocesados quesonfacilesdevenderenEstados Unidos oen Europa que son nuestros mercados-Esonaturalesparalaexportacién.podriahacerse.Peroparalograrlo serequiereunainversion altisima y el desarrollo de un programa de transformacion, que el sectorpesquero no pucdeasumir por sucuenta, cuando tiene una rentabilidad baja 0negativa, como esta sucediendo en los actuales momentos;cuando elmercado secontrae;cuandolastasasde interés sedisparan como lohan hecho en Venezuela en los ultimos afios.
LAS TRANSFORMADORAS
Porlopronto tenemos que conformarnos con irlentamente superando lacrisis que vive elpais tratando de mantener vivas cstas empresas que sehan mantenido.&
Cualquier politica que nos planteemos en el largo y mediano plazo — manifesté- debepasarporelandlisisde adonde queremos ir,quemercados queremos penetrar ycon qué productos queremos hacerlo. En ese enfoque tenemos queirhacialatransformacion,EnCumanéhayunaexperiencia con una planta que esta exportando hacia Japon. Tgualmente en Giiiria hay una experiencia con una fileteadora yalgunos ensayos que hay todavia con el mercado nacional.
cespuedendividirseendosgrandesgrupos, aquellos que poseen el esqueleto cartilaginoso, sin pulmones (vejiga natatoria) y machos con aletas pélvicas modificadas con propositos reproductivos -los llamados Chondrichthyes-, que incluyen los tiburones (Squaliformes) y las«rayas, chuchos ymantas» (Rajiformes) con mas de 500 especies vivas conocidas; y aquellos con cuerpo o esqueleto d6seo, con pulmones o vejigas natatorias y los machos sin pélvicas modificadas como Organos reproductivos -los llamados Osteichyes-que incluyeelresto de formas ampliamente conocidas como «sardinas, truchas, caribes, bagres, bacalaos, lebranches, pargos, meros, atunes, lenguados», etc., y con cerca de 20 mil especies conocidas en la actualidad. No podemos referimos ala riquezafaunistica-peces ennuestro caso-
«La flota pesquera marina nacional es una de las mas importantes del Continente y su desarroilo se debe principalmente a la riqueza de especies presentes, su facilidad de captura vy amplia oferta de este importanfe recurso natural».
Estudios
COEA Convivencia pesquera
14
Antonio Machado Allison we
Tenemos formas que explotan la superficie (peces pelagicos) o grandes profundidades (abisales) peces adaptados a condiciones cstuarinas (mezclas de agua salina y dulce, peces estenohialinos o curihialinos) y los que viven asociados a aguas dulces de rios y lagos (peces continentales) (llamadas especies) de estos animales acuaticos,mas quelasumatotaldelrestodevertebrados(anfibios,reptiles,aves y mamiferos) conocidos en el mundo. Esta alta variedad, unida a su gran importancia alimentaria, econdmica y biolégica-ecolégica, hacendecllosungrupo sumamente interesante, del cual dependemos y al cual debemos proteger como recurso natural renovable. Lospeces sepueden dividiren varios grupos dependiendo del objetivo particular que perseguimos: marinos, estuarinos y continentales como hemos anotado anteriormente yde acuerdo al medio donde viven; peces comerciales, deportivos, ornamentales de acuerdo asu importancia econdémica. Sin embargo creo es importante referimos a las divisiones de tipo clasificatoria o biolégica. Siguicndo este ultimo esquema, los pe-
suna creencia comun que un pez esunaanimalqueviveenclagua, respira por la branquiasy se movilizaatravés delmovimiento deapéndices denominados aletas. Aunque con estageneralizaciOnpodemos identificarlossin ninguna duda, los zodlogosademas de estas caracteristicas generales, consideramos ademas, que sonanimales vertebrados, ensugran mayoria éscos (algunos cartilaginosos como los tiburones y rayas), de reproducci6n variada (oviparos, ovoviviparos y viviparos) y de multiples adaptaciones al ambiente que los rodea. Asi, tenemos formas que explotan lasuperficie (peces pelagicos) o grandes profundidades (abisales) de los océanos, peces adaptados a condiciones estuarinas (mezclas de agua salina y dulce, peces estenohialinos o eurihialinos) y los que viven asociados aaguas dulces de rios y lagos (peces continentales). Existen mas de 20.000 formas o tipos
«Muchos de los grupos y especies indicadas anteriormente, forman parte del alimento que diariamenteutilizamos y su pesqueria representa la base del desarrollo econémico de numerosas ciudades y estados, lo que es afirmado por los recuentos histéricos, desarrollo cultural y fiestas o folklore establecidos».
En Venezuela sc han reconacido mas de 1000 especics de peces continentales. nostiformes)10especiesdetoritos(OrdenTetraodon-y12especiesdebagresmari-(FamiliaAriidae).Ademasmuchasformasbizarras,raras0pococomunes, que sélo son conocidas por descubridores y estudiosos de la biologia ictioldégica marina.Muchos de los grupos y especies indicadas anteriormente, forman parte del alimento que diariamente utilizamos y su pesqueria representa labase del desarrollo econdémico de numerosas ciudades yestados, loque esafirmado por losrecuentos histdricos, desarrollo culturalyfiestasofolkloreestablecidos.
especies de ardinitas, boconas, palambras, palometas, cachamas, caribes,
del pais, sin antes dar una breve resefia de las condiciones geograficas y climaticas que han hecho posible la cvoluciéndelosorganismos quehabitanen este territorio. Venezuela se encuentra ubicada enelextremo nortedeAmérica delSur. Suposicién geografica estapriticavilegiadadebidoaqueposeeycomparteconsusvecinos,unagranextensionacua-marino-costera(2.850Km),oceanica(MardelCaribealNorteyOesteyOcéa-
15
no Atlantico al Este), con 314 islas 0 islotes y de aguas continentales pertenecientes a las Cuencas del Orinoco, Maracaibo, Cuyuni-Esequibo y Rio Negro-Amazonas. Ademas, tiene unas condicionesclimaticas tropicales conabundante Iluvia ytemperaturas calidas que permitenlaconformaciéndeunaamplia variedad de cuerpos acuaticos. Todo ello, ha permitido durante milenios, la evolucién de una multiple y variada biodiversidad (vegetal y animal) tanto terrestre como Debidoacuatica.aesto, nuestro pais posee una de lasictiofaunas (varicdad de peces) mas ricas del Continente. En la fauna marina oceanica y costera, se han reconocidocercade60especiesdetibu-ronesyrayas(OrdenesSqualiformesyRajiformes);40especiesdesardinasy anchoas (Clupeiformes); 17 especies de bacalaos, maraos o peces voladores (Beloniformes); 45 especies de dormilonas (Suborden Gobioidei); 34 especies de loros y doncellas (Suborden Labroidei); 6 especies de lisas y lebranches (Familia Mugilidae); 29 especies de jureles, cojinuas y pampanos (Fam. Carangidae); 21 especies de corocoros (Fam. Haemulidae); 16 especies de pargos ycunaros (Fam. Lutjanidae); 36especiesdecurbinas yroncadores (fam. Sciaenidae); 46 especies de meros, guasas y cunas (Fam. Serranidae); 28 especies de atunes, agujas, pez vela, carites, bonitos y sierras (Suborden Scombroidei); 33 especies de lenguados, a revés, (Orden Pleuronectiformes); 24 especies de peces sapo y gallinas de mar (Orden Scorpaeniformes);
oferta de este importante recurso natu-. ral.
La ictiofauna continental en contraste, explota una gran variedad de cuerpos de agua conformada por riachuelos, rios, lagos y lagunas, morichales, sabanas y bosques inundables, esteros y cafios. En Venezuela se han reconocido mas de 1000 especies de peces continentales. Cuatro grandes grupos pueden ser reconocidos de acuerdo asu importancia:LosCharaciformes (neones,palometas, caribes, jibaos, etc), los Siluroidei (bagres ycorronchos), losGymnotoidei jesnes(peceseléctricos)ylosPerciformes(pavo-ycurvinas).DentrodelosCharacfor-mespodemosindicar;36especiesdemi-oboquimi(Fam.Anostomidae);250
La flota pesquera marina nacional es una de las mas importantes del Continente ysudesarrollosedebeprincipalmente alariquezadeespeciespresentes, sufacilidad decapturayamplia
Estudios
COPA Convivencia pesquera
nos y 47 mil T.M. de peces continentales que abundan y son ofertados enmercados nacionalcs einternacionales, y se cosechan 8mil T.M. provenientes de laacuicultura. Ademas de esto, mucho mas de un portanciadecentenardeespecicsmarinasyaguadulcetienengranim-enlosmercadosdelacuarismo,comopecesorna-mentales.Dentrodeestos,las doncellas, isabelitas, toritos, pecesangel,neoncs,tetras,cardenales, corydoras, panaques y corronchos forman parte de una pléyade de formas exoticas, bizarras e interesantes de singularatraccion. Para finalizar, laimportancia bioldgica, filogenéticaybiogeograficade nuestra ictiofauna no ticne comparacién en América. Ya mencionamos laprivilegiada posicién geografica que hace que en enuestro territorio confluyan formasprovenientesdemaresyocéanosvecinos. Nuestros rios forman parte de un sistema de cuencas complicado donde el Orinoco-CasiquiareyRioNegrosonparte de la subcnenca del Amazonas (Brasil) y cl Cuyuni de la Cuenca del esequibo (Guyana). La ictiofauna de la Cuenca de Maracaibo esta rclacionada con la ParadcCuencadelRioMagdalenaenColombialacualformabapartemileniosatras.completar,tenemoslaCucncadelOrinocoquecubrecasi80%delterritorio nacional completamente nueva (geolégicamente hablando), donde se ha producido una explosién evolutiva evidenciada por el gran numero de especies endémicas o tnicas en el mundo. Esta inmensa riqueza nos fue entregada de nuestros antepasados yesnuestra responsabilidad entregarla a nucstras generaciones futuras. Suconservacién yladelos ambientesqueelloshabitannotienediscusién y es una tarea de todos los venezolanos.
mencionar tales como las rayas de rio (Fam. Potamotrygonidae) con 7 especies 21ylospecesanuales(Fam.Rivulidae)conespecies.Nopodemosfinalizarestearti-culosinantesmencionaralgosobreéste
COPA. Convivencia pesquera
Esta inmensa riqueza nos fue entregada de nuestros antcpasados y es nuestra responsabilidad entregarla a nuestras generaciones futuras.
Estudios
neones, tetras, jibaos, cara é perros, etc. (Fam Charadae);doritascidac);22especiesdevola-(Fam.Characidii-29especiesdebocachicos (Fam. Curimatidae); 4 especies de payaras (Fam. Cynodontidae); 5 especies depeces hacha 0pechonas (Fam. Gasteropelecidac); 23 especies de peces lapiz (Fam. Lebiasinidac); 6especies de coporos obocachicos (Fam. Prochilodontidae). En el-segundo grupo que incluye los llamados bagres, corronchos, curitos y agujas, tenemos: 21 especies de bagres sapos (Fam:. Auchenipteridac); 27especies decorydoras ycuritos (Fam. Callicthyidae); 9 especies de bagres ciegos (Fam.Cetopsidae);24especies de sierras (Fam. Doradidae); 112especiesdecorronchos,agujas, cholas ypanaques (Fam. Loricariidae); 97 especies de bagres, laulaos, valentones, puyones, cajaros, tongos, torunos, doncellas, rayaos, etc. (Fam. Pimelodidae); 21 especies de bagres parasitos ocandiriis (Fam. Trichomycteridae). Los peces eléctricos o cuchillos se encuentran ubicados en 7 Familias y cerca de 54 especies dentro de lascuales lamas conocida es el Temblador (Electraphorus electricus), cuya documentacion cientifica,miticayfolklorica sobrepasa delcualwuieradelasespeciescontinentalesmundo,incluyendolaspirafias0caribes. Finalmente, el tercer grupo esta conformado por sdlo dos Familias: Cichlidae que incluye los pavones, pavonas, mochorocas, mataguaros y viejas con cerca de 50 especies; y las curbinatas oroncadores de laFamilia Scaenidae,con 6especies deagua dulceynumerosas especiesestuarinas. Otros grupos dulceacuicolas estan representadas por pocas especies, pero importantes de
importante recurso natural y su conservacion. Como es evidente, los peces marinosydeaguadulce deVenezuela forman una parte importante de labiodiversidad nacional, regional y mundial. Su utilizacion como alimento data demucho antes de la conquista existiendo evidencias en grupos humanos actuales o que han desaparecido, que la pesca formaba parte importante desuvidaydesarrollo, principalmente en las islas y bocas de losrios; pargos, meros, cabaIlas, corocoros de nuestros mares litorales y los bagres, laulaos, valentones, morocotos ypalometas denuestros rios fueron utilizadoscomunmente. Hoy dia la produccién pesquera nacional es un rubro importante. Aproximadamente 420 mil Toneladas Métricas depeces mari-
16
bién por la limitada capacidad, de la vicja dirigencia politica, para capitalizar descontento yconvertirlo en movilizacin social y politica y, por ultimo, pero no menos importante, por la continua ofensiva del chavismo, en elterreno institucional y de opinién, que se traduce en sucesivas derrotas de sus adversarios, a quienes no se les ha dado tiempo ni seoportunidadpararecuperarse,reagrupar-eintentarretomarlainiciativapolitica. Una tercera consideracién importante es que también, por ahora, el procesa seha mantenido basicamente cenlodeclarativo oprogramatico, siendo lomas relevante en estecampo elnuevo texto constitucional, iniciandose ahora la confrontaciénporlatoma deposiciones en el nuevo sistema institucional, a través de las elecciones generales a realizarse en el segundo trimestre del presente afio. Reordenado el cuadro institucional se iniciarian los planes de transformacién del pais bajo los moldes de la Constitucién Bolivariana. Comenzariamos amovernos en correspondencia con el mandato constitucional, hacia un modelo de organizacién de la economia claramente capita_gulador,listayantimonopdlica,conunestadore-comoocurreentodalageogra-fiamundialdelcapitalismo,promotordediversasformasasociativasdeparticipa-ciénpopularenJaactividadeconémica,
compafio desde ahora, con esta columna, al sector de la indus triapesquera nacional enelesfuerzo por dotarse de un érgano de opinidn con capacidad para convertirse en un espacio de dialogo democratico y consiructivo, no sélo entre los agentes vinculados, directa o indirectamente, a esta importante actividad econdmica (pescadores artesanales e industriales, empresarios de la industria naval, procesadores, comercializadores), sino tambiéndeestossectoresconelrestodel pais, en sus diversas expresiones publicas, privadas y societarias.
Siver Belisaro
COFA Consivencia pesquera
Iniciaré mis colaboraciones haciendo algunas consideraciones sobre los cambios politicos e institucionales que actualmente vive el pais y la manera como han sido percibidos por los agentesecondmicos nacionales einternacionales. Lo primero quehabria que decir, en esta materia, es que el viejo sistema politico erainsostenible yes,afortunadamente, irrecuperable; por tanto, el esfuerzo por sustituirlo era y es una tarea nacional insoslayable. En segundo lugar, el proceso ha sido, hasta ahora, muchisimo menos traumatico de lo que anunciaban sus adversarios e incluso de lo que erasensatoylégico esperar. Sibien, en esteaspecto,esprematuro cualquierjuicio definitivo, particularmente porque en el seno de los sectores dirigentes de este proceso semueven fuerzas con orientahacionescontradictorias,esevidentequeselogradoavanzarsinviolencia.Este desenlace incruento ha sido posible, en jahavobuenaparte,porclinvolucramientoacti-delosmilitaresenelproceso,loqueimpedidoqueunsectordeestosemer-cndefensadelviejoorden,perotam-
belavi@cantv.net 17
almismo tiempo que fomenta y estimula el desarrollo de la pequefiia y mediana empresa y favorece la apertura al capital internacional, incluso en el area de los hidrocarburos, sin que el pais pierda el control de sus mandos en una industria de interés estratégico nacional. Se trata de la exploracion de un camino que busca conciliar crecimiento econdmico con Justicia social, en el convencimiento de qué ambos factores son indispensables y resultancomplementarios enunavision integral del desarrollo. Esta es tedricamente la formulacién estratégica que deberiaorientaralproceso enloeconémico.Elgrado deconsecuencia, defidelidad ycoherencia en elseguimiento de esta orientacién, asi como la velocidad deloscambios queellaimplica,vaadepender,como siempre,delascorrelaciones de fuerzas que se conformen hacia el futuroparaavanzar enlarutaestablecidaoparafrenarodesviaresaorientacién. Cémo ha sido y como es actualmente percibido este proceso por los agentes econdmicos nacionales einternacionales y cémo puede y debe visualizarlo la industria pesquera venezolana, dada sus caracteristicas especificas, sera el objeto denuestraproxima colaboracion. Hasta entonces.
$i bien los temas qué abordaremos en estas paginas, estaran centrados en lo que convencionalmente se define cémo lo“econémico”, inevitablemente, y precisamente para cumplir a cabalidad con ese cometido, scra necesario abordar con frecuencia temas formalmente extra-economicos.
Panorama Economico
Peces
Cuando los anabases mudan de estanque, viajandenoche paraevitarque los capturen, cosa que cs muy facil de
El pez que camina por la tierra
mediados de los afios Ochenta, cl mundo cientifico se burlé de varios bidlogos que afirmaron vivianqueenlasarenasdeldesiertodelSaharaalgunospeces.Delaburlaincrédulasepas6alestado mas sensato de averiguar primero y negar o afirmar después y gracias a eso sedescubrio laexistcncia del pez-gato clarias, un habitante de los rios del norte de Africa.Cuando estos rios crecen, trasladan a los peces hasta ciertas zonas en el desierto, donde elagua seacumula enpequefiosDiaslagos.osemanas mas tarde, esta agua se evapora y cntonces el pez-gato clarias se hunde en el fango, a decenas de metrosdeprofundidad.Enesaoscuridad vive durante variosmeses, especialmente cuando ensu descenso encuentra alguna corriente subterranea.*
Otraparticularidaddelospeceshielo es que sus organismos producen varias sustancias anticongelantes que les permiten subsistir cuando, en el invierno antartico, latemperaturadelasaguasbajaatinmas.¥
Adcmas, los anabases poseen unas aletasabdominales quelespermite desplazarse por latierra, como situvieran patas.Porello los acuarios donde hay anabases elsoncubiertosdenoche,yaquesehadadocasodequealgunoshanhuidodedonde sc les tenia recluidos.
excepcionales
n algunas regiones de Asia, especificamente en la India, Fi lipinas,BirmaniayChinaMeripordional,existeunpezquepuedecaminarlatierrayque,encircunstanciasespeciales, corre el ricsgo de ahogarse en elagua. A este pez seleconoce como anabas, en la India y como undicalli, en Indonesia,denominacion estaultimaque significa «pez trepador», pucs cl anabas acostumbra superar todos los obstaculos trepandoporellos.Losanabasesviven,porlogeneral, en pequefios estanques que abandonan, cuando se Graciassecan.aunas puas ubicadas cn sus colas, sc impulsan y son capaces de escalar cualquier superficie que se les interponga, sin importar cuan alta sea, pucs suben por una cara y bajan por la otra.
El pez subterraneo del Sahara
Peces hielo en la Antartida n las aguas que rodean a la Antartida viven unos peces transparentes a los que se les ha dadoelnombre de«peceshielo».Dichos peces sontranslticidosporque susangre carece deglébulos rojos. Talcarenciaes temperaturasunaadaptaciondelaespeciealasbajisimasdelmaralrededordela Antartida, cuya temperatura promedio alcanzadosgradosbajocero.Silasangrede los peces hielo tuviese globulos rojos, no podria circular pues atan baja temperatura se tornaria viscosa.
Armando José Sequera
18
Miscelaneas
COFA. Convivencia pesquera
hacer, debido a su cscasa agilidad en la tierra.Se sabe de anabases que, en terrenos muy humedos, han permanecido hasta seis dias con sus noches fuera del agua, ocultandose durante las horas diurnas entre la Parahierba.respirar, este excepcional pez posee, ademas de branquias, un 6rgano laberintico en lacabeza, que Ic obliga con frecuenciaasacarlabocadelagua,para tomar aire. Si no toma aire de esta manera,cl6rgano laberinticosellenadeagua yelpezmuere ahogado.®
tos del mar, sobre el cual demuestra un amplio conocimicnto en el desarrollo de la entrevista que a nosotros nos sirvid de mucha ilustracién. Tales conocimientos los pone en prdctica aldefender esta industria sobre la cual los gobiernos venezolanos no han mostrado mayor interés, “pero estamos seguros que ahora si nos vamos a encaminar por buen sendero, pues estamos siendo oidos por las autoridades respectivas del sector y debe quedar claro que en Venezuela no disfrutamos de subvenciones como reciben los paises de la Unién Europea.
Entrevista exclusiva
osé Maria Bengoa tiene 21 j= en Venezuela, vino para quedarse y sembrar su familia entre nosotros; no trajo arcabuz “sino ganas de trabajar”. Nacid en Llodio, Provincia de Alava, es decir, que esvascuense como aguel Simé6n Bolivar, “El viejo” que lleg6 a estas tierras en el siglo XVII (1689) paraquedarseentre nosotros y en el tiempo naci6 ese Simén Bolivar, Libertador de ConociédAmérica.aVenezuela.
Lograr esta entrevista, demand6 cierta espera, por cuanto el personaje vive practicamente en el aire, pero no piloteando é], sino viajando: Bilbao, Panama, Costa Rica, y tiene la mirada puesta enBrasil dsualiza como un buen mercado para la ind striapesquera:venezolana, de ahi suelté recomen-
Mas atencion demandan atuneros al Gobierno Nacional
Antonio Manrique
José Maria Bengoa, el representante itinerante de los atuneros venezolanos.
El plateamiento lo formula José Maria Bengoa, presidente de AVATUN y vicepresidente de FENAPESCA y FUNDATUN, en entrevista exclusiva, realizada por Antonio Manrique para este niimero inicial de COFA, para la cual augura gran futuro, ademds de que recomienda comer atin, «por ser mds barato y nutritivo».
COFA Comivencia pesquera
Caracas enespecial. enlaque reside con su familia. Actualmente es presidente de laAsociacién Venezolana de Armadores Atuneros: (AVATUN) VicepresidentedelaFederacién Nacional de Pesca (FENAPESCA) la cual agrupa alos pescadores de arrastre, atuneros, camaroneros, etcétera, y Vicepresidente de FUNDATUN, asociacién sin finesdelucro,cuyosobjetivossonlain-vestigaciOncientificayecondémica.
‘Tantos cargos nos obligé adecirle que algo aprendid del policamburismo venezolano y la respuesta fue tajante: “He. don Antonio, todos son ad honoren”...Quizasporser una tierra de “hombres de mar” es que como empresario de produc-
DIMENSION DE LAFLOTA
«Nuestraflotaatuncraeslasegunda de América Latina después de la de Mexico. La flota atunera caribe, Oceano Pacifico Oriental (OPO) esta formada por 25 barcos. Con ella tenemos una produccién de 90.000 toncladas métricas, de las cuales exportamos el 50 por ciento, es decir, 45.000 Tm, las restantes estén destinadas al consumo interno. Cada una de estas naves mete una carga de 1,000 Tm. Los escenarios en los cuales se mueve nuestra flota son esos del Oceano Pacifico Oriental y su actuacién se desarrolla mediante la captura tnica y exclusivamente del attin (Yellowfin). Debe quedar claro, amigo Manrique que este tipo de pesca esta orientada fundamentalmente ala captura de individuos adultos que ya han cumplido con su ciclo de vida. De
JoséMariaBengoa explicaacontinuacién que en el Oceano Pacifico, el crecimicnto de la capacidad de acarreo deotrasflotasqueenéloperan, «nosha conducido afijar un limite en laexplotacién maxima sostenida del recurso (attin yellowfinoaletaamarilla) estimada hoy en 270.000 toneladas métricas, se alcance en elmes de octubre. Esto significa que laflota ya no puede actuar en el OPO ‘(Oceano Pacifico Oriental) y nos trae comoconsecuencia,eldesplazamientode la totalidad de la flota al Mar Caribe, cl cual, como sabemos, es un mar bastante ‘pequefio para una flota tan enorme, por loquehabriaquemedirelimpacto sobre el recurso».-Loanterior sirve para justificar porsisololanoautorizacién deingreso de barcos de otras banderas a este caladero.
El atunero Jane anclado. daciones al gobierno venezolano, en el sentido de incorporar la pesca en los acuerdos que cierra con el gigante veci-
Ya hemos citado varias veces la flota pesquera nacional, veamos ahora su dimensién.
Entrevista exclusiva
PRECIO DIFERENCIAL
Por una feliz coincidencia, via fax lleg6unainformacién deundiarioespafiol con una entrevista en pagina entera a JoséMarfaBengoa, enlacualestratado este tema de barcos extranjeros. En ella Bengoa sefiala que naves pesqueras de bandera hispana reciben permiso para que acttien en aguas territoriales venczolanas. Al responder nuestra pregunta en ese sentido dice:
COFA. Convivencia pesquera
«Lo explicado anteriormente sirve para ilustrar nuestro criterio yjustificar ese pedimento de no autorizar el ingreso de barcos de otras banderas al caladero del Mar Caribe. Hay barcos de bandera extranjera que han solicitado abanderar susbarcos enunpais centroamericano y no obstante siguen presionando a entes del gobierno venezolano para que se les conceda permiso de pesca en la zona econdémica exclusiva de Venezuela, lo-cual obviamente, va en detrimento de la flota nacional»
-Nosotrossolicitamosformalmenlateelestablecimientodeunapoliticaparapescaqueincluyaunpreciodiferen-20
POLITICAno...
iAdemas de este sefialamiento sobre el Brasil, qué otros planteamientos lesformulan ustedes, losdelaindustria pesquera, alGobierno Nacional?
“Larazén deserdeVenezuela en cl Oceano Pacifico, por la que tiene voz y voto en foros internacionales, relacionados a esta drea, se debe tinica y exclusivamente a su flota atunera”, dice-y contintia: “Es de suma importancia que el Gobierno Nacional tome en cuenta que para el desarrollo de la flota cs necesario la consecucién de nuevos caladeros yque dentro de las buenas relacionesque actualmente tiene Venezuela con efBeasil, en un futuro inmediato se pueda establecer un acuerdo bilateral en materia pesquera, elcual, sinlugaradudas, redundara en beneficio de ambos paises...”
cialen-elcombustible, para deestaforma nos permita tener una ventaja comparativa conrespectoa otrospaises que sonriberefios,obiencomo Espafia, que reciben todo tipo de ayuda oficial, desde la construccién hasta la financiacién de unidades.También requerimosdeunapolitica fiscal, acorde con las necesidades del sector, que son varias.
EXTERIOR
Entrevista exclusiva
En cuanto a la prioridad para un convenio bilateral de pesca con el Brasil,explica que este inmenso pais que nos sirve devecino porelsurdelterritorio, no tiene flota atunera, «esto lo convierte en un potencial cliente para la industria por sus mas de 150 millones de habitantes, de ahi la importancia de un convenio pesquero».
Con estas dimensiones, nos preguntamos nosotros, cémo es posible que se permita el ingreso de buques extranjeros a nuestro mar territorial y que se consuman enlatados venidos de afuera como esos que esta suministrando elPlan Bolivar 2000 que vienen delEcuador... es la inquietud periodistica y nacionalista...
RANGO DE MINISTERIO
pesca
estado Sucre en el aspecto econdémico. El atin enlatado no es perecedero y en momentos tan dificiles y aciagos como los vividos en el estado Vargas después de la tragedia que nos enlut6 atodos; demuestrasupotencialestratégico.,Cudlessonlosobjetivos de FUNDATUN?
Otro buque en plena actividad de pesca. pios beneficios que la misma reporta, en divisas, en alimentaci6n y en empleo».
La entrevista sigue su curso, sin grabador... «El Gobierno Nacional, repito, debe tomar conciencia de la importanciadeestaactividadquedesarrollala industria pesquera, que es eminentemente generadora de empleo, la cual produce un recurso alimenticio, como es el attin, poseedor de proteinas, es nutritivo, menos nocivo y mas barato que la carne. Se trata de un alimento producto del mar, que sabemos son los mas saludables, que la flota pesquera nacional, captura en mares distantes, generando una materia prima que hace que laindustria enlatadora nacional produzca, mediante el empleo de miles de puestos de trabajo, en una zona altamente deprimida, como lo es el
Aquel planteamiento del inicio de la entrevista de la proteccién gubernamental para la industria pesquera del pais y el convenio con Brasil, es retomado de nuevo cuando José Maria Bengoa sefiala que en otras naciones la instituci6n oficial que atiende la pesca tiene rango de Ministerio 0 Secretarfa, «por cuanto se leconcede gran importancia, por los proCOFA Convivencia pesquera
Los costos de las naves, personal empleado y universo humano que vive delaindustria, sonotros elementos que surgen en la interviti. Cada barco es una empresa, con lo cual tenemos 25 empresas. Cada nave tiene una némina de 30 personas -hombres exclusivamente- por unidad naviera, que suman 750 personas. Cada buque tieneuncostooscilante entre los 16 y 18 millones de délares (al precio actual de 656 bolivares porcada unidad de la moneda norteamericana, tenemos un valor por nave superior a los 10.000 millones de bolivares 6 10 6 12 millardos).Bengoa sefiala que las naves pesqueras duran hasta dos meses afuera, en el mar...-Elsector de la pesca venezolana emplea mas de 300.000 personas entre las directas eindirectas ocupadas en todo el proceso desde la captura hasta el enlatado para el consumo humano, y en consecuencia beneficia a mas de un millén de personas en el pais.
ahi. su caracterfstica de biolégicamente responsable.
A titulo de colofén, ,cudles serian los sefialamientos puntuales que ustedes le formularfan al estado Venezolano, a través del gobierno que preside Hugo
LA INDUSTRIA EN SI
-Esta es una Fundacién, como dijimos antes, sin fines de lucro, cuyos objetivosfundamentalesdescansanenlainvestigacion del recurso attin y el manejo responsable de los delfines, asociados a este tipo de pesquerfa, que hoy por hoy, seha podido demostrar que es lamds ecolégica, por cuanto se capturan atunes adultos y se salvan los delfines. Otro de los objetivos importantes es ese de «definir politicas, tanto en el Oceano Atlantico como en el Pacifico, con la finalidad de preservar el recurso en niveles sustentables, asi como investigar toda la fauna acompafiante y crear una base cientifica de datos que permita obtener un conocimiento del potencial de explotacién de losrecursos marinos...»
Chavez?21
—
Entrevista exclusiva
La Candelaria, Esquinas Alcabala a Peligro, Edif. Concepcidn, piso 2, Oficina 22.Telcfax: 574.51.89 576.06.21
E-mail: Fundatun@cantv.net. Apartado Postal: PO Box 14880, Caracas.
Chacao, Ay. Francisco de
SUSCRIPCION ge ee ee ee ss ce ae Se ee SONNE ESS SS Se a A SS SS See Se NOMBRE: DIRECCION:TELEFONOS: CORREO ELECTRONICO: i i i i i i i i i i APARTADO POSTAL: i | OTROS DATOS: Whee creo momen ans SSO URS PROUT OO RN aE SSE UE GOEL RD SS ES ES SN ARE TS Enviar
-Es bastante interesante esa pregunta, amigo Manrique o don Antonio, como usted prefiera, por cuanto ella me permite puntualizar los aspectos mas importantes que consideramos deben servir de base al Gobierno Nacional para la proteccién de la industria pesquera venezolana.En primer lugar, debemos tener claro que Venezuela eselsegundo pais enlaAmérica Latina en importancia en la pesca del Yellowfin, en la parte del OceanoPacificoOrientalyVenezuelaes un pais distante. En segundo lugar, Venezuela posee una flota pesquera, estructuradatotalmenteporelsectorprivado, mientras que Espafia y otros pai-
22 COFA Convivencia pesquera
Suscribiéndote a COFA obtienes la mas completa COF A informacion sobre el universo pesquero, inidamadieauaatants de Venezuela y el mundo. su cup6n de suscripcién a las siguientes direcciones: Miranda, Multicentro Empresarial del Este, Torre Miranda Nucleo A, Piso 10, Oficina 103-A. (Frente al Sambil) Tel¢fonos: 267 66.66
bustible (gas oil) a sus flotas. 0parcialesdesusrespectivosgobiernos. Igualmente, Espafia y otros paises atuneros subvencionan elprecio del com-
Venezuela tiene una parte de su flota en estado de obsolencia, sin posibilidades de actualizacidén, debido a la situacién de desplome del precio del attin en los tltimos afios. Y finalmente, Venezuela como pais distante, obliga que su flota tarde en llegar a los caladeros en el Oceano Pacifico Oriental, digamos no menos de 13 dias, cuando las flotas de paises riberefios, como México y Ecuador tardan algo mds o menos de un dia, cn llegar alos mismos caladeros... esa es la dura realidad de Ja industria atunera ses atuneros reciben subvenciones total en Venezuela.
un PlanEstratégico contentivo de acciones dirigidas alaconsolidaciénpresenteyfuturadelsectorpesque-roenelcualsedaaltaconsideraciénalequilibrioentrelaproducciényel
Dice Ricardo Molinet, Director General del Servicio Auténomo de los Recursos Pesqueros y Acuicolas (SARPA) organismo dependiente del Ministerio de Produccién y Comercio.
bienestar social, sin menoscabo de una Molinet,optima.rentabilidadAsiloma-nifest6RicardoDirectorGeneral delServicio Auténomo delos Recursos Pesqueros yAcuicolas delMinisterio de Produccién y Comercio (SARPA) manifest6 que ha sido politica del Gobierno darleunénfasis especial al sector pesquero, como lo pone de relieveelhecho dequeporprimeravez lapesca tiene tango Constitucional, yademas sehadefinido que estaactividad econédmica forma parte del sector agropecuario, configurando todo ello en siun gran apoyo aeste sector delaeconomia.-Lofundamental en dicho plan esque sehan definido losobje-
Consolidacién presente y futura del sector pesquere
canismos de retosducciéndeloscos-deproduccién, — asicomo el apoyo para posicionar al sector enlosmercados y aguas internacionales y tratar de incorporar los Fondos de -Crédito dentro del mismo Plan de = Desarrollo.-Mantene-mosunestrechocontactoconlos representantes de los sectores pesquero, de latransformacién y todos los factores que integranestaareadelaeconomia, desarrollando asiunabase departicipacién muy activaenfuncién deldesarrollopesquero ylasactividades especificasEsteporhacer.planobedece aunapoliticaque sefundamenta enlacondicién del sector como productor de alimentos, elcrecimiento yvolumen del valordelasexportaciones, ydela produccién para el abastecimiento nacional, labalanza comercial positivaylaaltacapacidad degeneracién dedivisas que locaracterizan. Igualmente enelaltoindicedegeneracion
tivosacorto mediano ylargoplazoy las lincas de accién que definen la politicadelsectorpesqueroyacuicolaanivelnacional,seidentificanlosproyectosespecificosquehayquehaceratodoslosniveles,entreotros,comercializacién,apoyodeinfraes-tructura,profesionalizacion,ymoder-nizaciéndelsistema.ElPlancontempla,segunex-plicéMolinet,medidasconcretasqueseestantomandotalescomolareactivaciéndelosConsejosCon-sultivoscomomecanismosdeparti-cipacion,paralarecuperaciéndeloscentrosdeacopio,fortalecerlosme-
23
1Estado nezolanovedesarrolla
COPA Convivencia pesquera Reportaje
Ricardo Molinet, Director General del SARPA.
Reportaje de empleos que posee la actividad pesquera, que seestima enunos 350 mil puestos de trabajo; el elevado nivel de inversiones a lo largo de la cadena que va desde laproduccién hasta lacomercializacion yactividades conexas; su participacion en la ocupacion, integracién yaprovechamiento delosrecursoshidro-bioldégicosenmas del40% delareajurisdiccional del paisyenladefensa ypresencia en aguas territoriales yjurisdiccionales del pais, asi como en el posicionamiento estratégico y geopolitico en lacompetencia internacional que posee.
-De este modo, en el futuro los venezolanos podran disfrutar de losbeneficios yriquezas provenientes de laexplotacién yuso racional de los recursos hidrobioldgicos; lograr laordenacion responsable ylegitima de los recursos pesqueros y de la acuicultura; tener un sector pesquero integrado,basado enlaconfianza y el respeto entre los actores delmismo, mediante una oportunay eficiente comunicacién, que permita dadlostitividad.tacionmercadosnomicamentedesarrollominimizarlosconflictosdeintereses.Tambiénseesperaobtenereldepesqueriassocialyeco-viablesconcapacidaddesatisfacerlademandainternayabarcarnichoscomercialesenlosinternacionalesylaadap-detecnologiasamigablesodeseablesydealtacalidadycompe-Asimismoformanpartedeobjetivosaalcanzarlacredibili-ymenorincertidumbreenlatoma
COFA Convivencia pesquera
“Estapolitica implica administrar los recursos hidrobiolégicos delpais con elfinde lograr suaprovechamiento racional, responsable y sostenible, establéciendo normas y reglamentos queregulenlasactividades extractivas yde cultivo del recurso pesquero yvelando por elficl cumplimiento delasmismas. Almismo tiempo, entrafiaevaluar elimpactode losplanes deincremento de la 24
«Lo fundamental en dicho plan es que se han definido los objetivos a corto, mediano y largo plazo y las lineas de accion que definen la politica del sector pesquero y acuicola a nivel nacional, se identifican los proyectos especificos que hay que hacer a todos los niveles, entre otros, comercializacion, apoyo de infraestructura, profesionalizacion, y modernizacion del sistema».
produccion y del consumo, coadyuvar con la seguridad alimentaria y garantizarlosbeneficios socioccondmicos de los diferentes actores del sector, asegurando lapreservacion del ambiente yde ladiversidad biolégica y manteniendo la presencia venezolana cnelexterior, enelmarcodelaspoliticas generales que dicta elMinisterio deProduccién yComercio”.
de decisiones, mediante la mejor informacion cicntifica disponible; el fortalecimiento institucionalunmarco juridico ylegal adecuadoala dinamica del sector; el liderazgo en la produccién y comercializacién; la confianza publicanacional einternacional en lacalidad de losproductos pesqueros yde laacuicultura cimpulsar lapresencia del sector en foros internacionales.
partir del 1 de enero del aiio A 2002, las redes de deriva utili zadasparapescarelattinyelpez espada habran desaparecido de todos los mares de laUE, excepto el Baltico. Ademas, no se permitird a los pescadores de la VE utilizar redes de deriva para coger diversas especies de atin, tibur6n, pez espada,besugo yotras.
MariCarmen Bermudez
Ya en la reunién del Comité de Pesca de la FAO sobre comercio pesquero, celebrada en Bremen en junio del 98, hubo consenso respecto a que si sellegasefinalmente aunacuerdo sobre la viabilidad de elaborar directrices para el ecoetiquetado, éstas deberian ser compatiblesconelCédigo deConductapara la PescaAdemasResponsable.deberian tener en cuenta,entreotros,lossiguientesprincipios: ser de cardcter voluntario y estar orientadas al mercado; ser transparentes; no serdiscriminatorias,nocrearobstaculos al comercio y permitir una competencia leal; definir claramente las responsabilidades de los promotores de planes y organismos de certificacién con las normas internacionales; aplicar procedimientos de auditoria y verificacién fiables; reconocer los derechos soberanos de los estados y cumplir todas las leyes y reglamentos pertinentes; asegurar la equivalenciadenormas entrelospaises;basarse en las pruebas cientificas de mejor ‘calidad de que se disponga; serpracticas, viables y verificables; asegurar que las etiquetas proporcionan informacién verdadera;proporcionarclaridad.&
25
El papel de los estados y el de la iniciativaprivadaesunadelacuestiones adelimitar, sobre todo teniendo en cuenta que la finalidad del ccoctiquetado, cuando se aplica a la pesca, consistiria en alcanzar determinados objetivos especificos en laordenacién pesquera yque estafuncionconstituyeunaprerrogativa de los estados. Segtin la Declaracién de Rio sobre Medio Ambiente y DesarroIlo,«lasmedidas depoliticainternacional con fines ambientales no dedeberian constituir un medio de discriminacién arbitrariaoinjustificable,niunarestriccién velada del comercio internacional. Se deberia evitar tomar medidas unilaterales parasolucionarlosproblemas ambientales que se producen fuera del pais importador. Las medidas destinadas a tratar los problemas ambientales transfronterizos o mundiales deberian en la medida de lo posible, basarse en un consenso internacional».
COFA. Convivencia pesquera
Desde la FAO se sefiala que el ecoetiquetado prescrito por estados entrariaencl4mbito delasnormas delas Organizacié6n Mundial del Comercio, doespecialmentelascontenidasenelAcuer-sobreobstaculostécnicosalcomercio que también hace referencia aplanes privados y voluntarios de etiquetado y exige que los estados aseguren que los érganos ptblicos o privados encargados
-oreeiaii-iciaasc Ens redes
Este método de pescar, que amenaza la supervivencia deciertas especies depeces, mamiferos yaves marinas ha sido denunciado desde hace muchos afios (en 1994, una propuesta de laComisién de prohibir las redes de deriva a partir del afio 1998 no fue aprobada por los Estados miembros). Para el afio 2002, los buques pesqueros de los Estados miembros que utilizan estas redes deberdn reducirsuntimero almenos enun40%en relacién con el periodo 1995-1997. A corto plazo, esta prohibicién puede tener un impacto econdémico negativo en comunidades pesqueras, pero seriapeor que no hubiera ninguna prohibicién en absoluto, Para ayudar a las comunidades pesqueras a hacer la transiciénalas técnicasapropiadas, laUE, encooperacién con los Estados miembros, ayudara a adaptarlosbarcos pesqueros amétodos de pesca mas selectivos, minimizando asi elimpacto econdédmico. El presupuesto de la UE también apoyara proyectos experimentales para el fomento de métodos «ecoldgicos» depescadelattin. En este sentido, existe cierta preocupacién por el hecho de que el ecoetiquetado pudiera crear barreras para el acceso a los mercados, especialmente de productores de paises en desarrollo.
Nota Ecoldégica
etie= claorliw<5
La funcion del etiquetado de la pesca y losproductos pesqueros enapoyo dela pesca responsable y la necesidad de que las directrices técnicas para el “ecoetiquetado’ sean compatibles con el Cédigo de Conducta para la Pesca Responsable, han sido analizadas en la reunién ministerial de Roma.
de establecer las normas se ajusten al cédigo de buena conducta para la elaboracién, adopcidn yaplicacién de normas.
LAS ECOETIQUETAS
Estadisticas pesqueras
EVOLUCION DE PRECIOS EN EL MERCADO MAYOR DE COCHE
-CALAMAR 2,000,00
CAZON 1.025,00 COPORO -1.360,00 : -COROCORO 2 VOBON0 CUNARO oS 2.200,00 CURBINA 2.750,00 2.500,00 DORADO 1.730,00 -1.725,00
CACHAMA 1.300,00
AGUJA — 1.260,00 ___1.350,00 _ANCHOA. __ 2.200,00 __2.300,00— ATUN 1,066.67 1075.00.
Gustavo Lagarde
CAMARON «625,00
MEJILLON 600,00 650,00 MERLUZA 1.600,00 —__1.800,00 MERO 4,500,00 4.400,00 PALAGAR 1.250,00 ~1.350,00 PARGO 3.130,00 2TORN 6T7,18 PEPITONA oS 725,00 800,00 _ 733,00 PULPO 2,400.00 2.733,33 RAYA 600,00 BEE SOOO RAYADO ___2.100,00 1TSC00 _ROBALO 2.130,00 240000 SARDINA 150.00 aaa | SIERRA 2.800,00 _2.500,00 TAHALI 630,00 600,00—
CANGREIO = 600,00 CARITE 2.033,33 CATACO 900,00 CATALANA _1.350,00
JAIBA 550.00 CE BBSBx JUREL 1.630,00 1,350,00 LANGOSTINO) __ 7.500,00 7166.67 LEBRANCHE 2.060,00 2.200,00 |LISA 900,00 ~=——«900,00
EnelMercado Mayor deCoche, secomercializan alrededorde400.000Kg.depescado mensuales. Enestevolumen deproductos, se destacan cuarenta y seis (46) especies, que son capturadas bajo diferentes formas de pesca y son vendidas de acuerdo con ladinamicadelaspreferencias delconsumidor, especialmente segin suprecio. En latablaque acontinuacién sepresenta, sc observa laevolucién delosprecios deesasespecies enelUltimo trimestre delafio 1.999: ESPECIE OCTUBRE NOVIEMBRE
FILET MERLUZA 1.500,00 1.300,00 | FILET SARDINA 275,00 524500 GUACUCO. 400,00 750,00. 2 |GUANAPO 176000 0), GUASA -2.400,00
26 COFA Convivencia pesquera
De acuerdo con las cifras que se manejan enelSARPA cINMERCA, de estelistadolasespecies mas representativas ymayormente comercializadas son: atin, bagre rayao, camaron, carite, cataco,cazon,coporo,corocoro,cunaro, dorado, filet de merluza, filet de sardina, guanapo, jurel, langostino, Icbranche, lisa, merluza, mero, pargo, pepitona, robalo y sardina; observandose, en elgrafico anexo, como evolucionaron los precios de esas especies durante elultimo trimestredelafio1.999yenerodel2.000. En este sentido, la tendencia de los precios de las especies citadas durante el ultimo trimestre del ano 1.999, tuvo poca
COFA Convivencia pesquere
variacién; sin cmbargo entrado el mes de enero, los cambios son notables al disminuir el precio del carite, corocoro, cataco, cunaro, dorado, filet de sardina, guanapo, jurel y de los peces de rio, coporo y bagre rayao.
ESPRCIES
En el caso de las especies de rio, particularmente elcoporo, elultimo trimestre del afio es época pico de su aprovechamicnto, por lo que disminuye su precio.
Evotuciéa de Precios del Pasonda on 2! Mercado Mayor
Esimportante destacar que,desde mediados de diciembre hasta la primera quincena de encro, se hace vigente el Decreto N° 2227, de fecha 01/12/92, que veda la pesca industrial de arrastre a nivel nacional,durante esetiempo,porloquelos comercializadores se proveen suficientemente de los productos antes de iniciarse lamisma, teniendo un inventario que a posteriorileincideenelprecioalmayor.
Otra causaposible esladisminucién de la demanda para las fechas navidefias.En cuanto a las especies que inerementaron significativamente sus precios, destacan el camarén, langostino, merluza entera, mero y pargo. Productos generalmente de alto valor ymuy preciados por lapoblacién que puede adquirirlos, la cual gusta consumirlos es épocas festivas.
2H
Estadisticas pesqueras
“ S h a m e
1 mundo de la mantenidodelindustriaatinhaunflujo
En Alemania, los precios continuan muy bajos yerraticos. Las ventas solo se dan en los supermercados.
continuo desde & 1997. La aparicioén del barrilete y el Ilaatindealctaamari-durantelosultimos dos anos fue uno de los factores que estremecio el mercado intcrnacional del atin. Gran parte del afio 1999 mostré un alza en la ycapturadebarrilete,aletaamarilla,yojograndccnlasareaspesquerasorientalcsoccidentalesdelPacificoyelOceanoIndico.ae
La flota francesa reporté un alza del 14% en embarques del Oceano Indicoenrelaciénalmismo periodode1998. En consecuencia elprecio del barrilete para enlatados se debilité. El precio del barrilete congelado en lac&fBangkomk, cay6 drasticamente en los meses de julio y agosto de 1999, a casi lamitad del precio reportado para el mismo periodo del afo pasado Lamisma tendenciafuepercibida en elresto del mundo. Como respuesta a la caida de los precios, los 19 mayores pietariosarrastradoresdelosEstadosUnidos,pro-deUnitedTunaCooperative decidicron suspender las operaciones por 30 dias durante junio y julio, dado que prefirieron suspenderlapescaantesque vender el atin a tan bajo precio.
Paralosprimerosnuevemesesdel afio, la ganancia neta de Thai Union aumentd un 59%, a 1.45 billones de baht. Las ventas en délares de EEUU mostraron un incremento que alcanz6 los U$S 385 millones. Por otra parte, los precios rclativamente bajos del atun enlatado afiadeinteresalmercado internacional.
La llegada de atin congelado al mercado Japan’s Tsukiji sc ha mantenido ylos precios se mantienen firmes. Como resultadodeesto,laspreferencias del consumidor se han desplazado en
Unides
Hasta la segunda semana de agostode 1999,lasimportaciones alosEstados Unidos de atin congelado en agua mostraron un incremento de 27% en relacién al mismo periodo en 1998. El aumento de las ventas de atin enlatado, en los supermercados reflejan esta tendencia.
Comparando clalto precio del atin tresco ycongelado degrado sashimi, el barrilete y el ojo grande, en particular, han gozado de una mayor demanda en el Japon, en vista a que los consumidores prefieren productos mas baratos en un entorno recesivo.Estados
la fuerte demanda de EEUU para el atun enlatado y cl camarén congelado impuls6 las ventas. La compajfiia ahorré 475 millones de baht (U$S 12,2 millones), 0 sea 6.34 baht por partida en el trimestre de julio ascticmbre de 1999, de 306 millones de baht, 0 sea 5.09 baht porpartidaduranteelmismo periododel afio pasado.Casiel 50% de las ventas correspondieron al atim cnlatado. La caida de masloscostosdelamateriaprima,ayud6ade-alasventasdelproductomientras elprecio de los lomos de atin cay6 cerca de un 10% en comparacién al tercer trimestre de 1998. Es probable que mejore, laactuacién durante elUltimo trimestre de 1999 esprobable quemejore, debido ala fuerte y continua demanda extranjcra de productos, a tiempo para las festividades de fin de afio.
El Thai Union Frozen Products Ple, elsegundo productor de atin mas grande delmundo, registré cn eltercer trimestre, una ganancia del 55% dado que
MariCarmen Bermudez
Tendencias similares mostré el mercado de los Estados Unidos, donde el consumo de attn sashimi esta aumentando. Elaletaamarilla yclojogrande, por su menor precio, gozan de una buenaaceptaciéndelmercado; asimismo se espera que la albacora muestre la misma tendencia. Se espera que con clincremento de la popularidad de las sushi bars cn Europa, sobre todo por lapreferencia que muestran las generaciones jovenes, la demanda continue creciendo.
Todas las flotas Hevaran observadores para asegurar que se cumpla la moratoria por tres meses en el Atlantico. mercado sashimi durante 1998 y 1999.
28
Vermcenciac ce mercace litermacional cel atin
Reportaje
OQDFA Convivencia pesquera
Durante cl primertrimestredel 1999, los supermercados reportaron el mayor volumen de venta desde 1996 y lasmayores ganancias desde 1994.
refrigerado en cl mercado de remate de Tokio descendieron a 40-45 TM en comparacionconlas 55-60 TM de hace dos semanas atras debido aque arribé menos cantidad de pescado procedente delsureste asiatico. Sin embargo, aumentaron las importaciones deattinde origen espafiol a 380pe/dia, encomparacion con las 200 riodope/diadescargadasduranteelmismope-enelafiopasado.Lasventasdebarrilctecalidadsashimiestanigualesde activas que cl afio pasado.
Aleta azul del sur: Debido alaescasa demanda para el fresco/refrigerado SBF, laque esta asociada alos altos precios del pescado transportado via aérea, menos pescado fresco fue importado en 1999. Aleta azul: Hubo un escaso incremento del total de las importaciones de aleta azul durante enero-septiembre de 1999. Las existencias actuales deatin fresco/
Reino Unide
Reportaje
29
por un tiempo con estos precios de mercado, muchos barcos estan optando por permanecerociososenestemomento. Se espera que las descargas en el Pacifico Oriental declinen significativamente durantelostresmeses acontinuaciondela tesmoratoriadelapescaconobjetosflotan-enelarca.EnlazonaAtlanticolasuspension por tresmeses de lapesca con dispositivos de agregacion de peces ha entrado envigencia. Todas lasflotas llevaran observadores para asegurar que se cumpla lamoratoria.
Las exportaciones de attin cnlatadodeTailandia,clmayorexportadordel mundo, mostraron en 1998 un crecimientodel 12%, comparado con 1997. Los exportadorcs Thai han tenido éxito diversificando sus mercados en Oriente MedioyNortedeAfrica.Durante 1998,Espafia incremento sus exportaciones de atin enlatado cnun20% enrelacion al afio anterior. También cn el renglén de lomos de attin se percibe una tendencia positiva.Lautilizaciéndelomosporparte de los empacadores italianos es un fenémeno en expansion. El lomo representa mas del 60% del total de atin enlatado, con una tendencia marcada a continuar su crecimiento. En relacion con todos estos nuevos desarrollos, los empacadores estan revisados y fortaleciendo sassusestrategiasdenegocios,connovedo-accionesquelespermitamantenery expandir sus
mereados.Japén
COPA. Convivencia pesquera
El Reino Unido, el mayor empacador de atin deEuropa, también ha mostrado una tendencia positiva en 1998, donde las importaciones de otrospaises distintos alosEstados Unidos alcanzaron a 10.4 comparado a 9.7 millones delafioanterior. Con elincremento de lademanda en los grandes mercados,losexportadorestambiénmostraron una mejora en sus negocios.
bre de 1999: Los suministros de atin trasportado via aérea bajaron un 7% en comparaci6n con elmismo periodo en el afiopasado yaquecantidades inferiores deldeojogrande,aletaamarillayalctaazulsurfueronexportadasaJaponduranic ese periodo. Ojo grande: Las importaciones desde Indonesia bajaron de 5042 TM en 1998 a 3853 TM; los suministros desde Taiwan ylas islas Salomon también bajaron de los niveles de afio pasado de 1644 TM a 906 TM y de 866 TM a 513 TM respectivamente durante este periodo. Aleta amarilla: Las disminuciones de los suministros de aleta amarilla fue relativamente mas baja que la de ojo grande. principalLossuministrosbajarondesdelafuente,Indonesia,de9143TMen1998a8500TMen1999,locualseasociéprincipalmentealosproblemaspo-liticoslocales.Aumentaronlasimporta-cionesdesdeTaiwan,MalasiayTailandia.
Tailandia/O.P.P.Atlantico: Los precios para elbarrilete congelado han sufrido Debidolandia,unabajaaU$S400/TM(4lb/pc)C&ITai-elcualeselpreciomasregistra-doenlapasadadécada.aquelapescanoserarentable
Attn fresco/refrigerado para sashimi:Importacionesentreencro-septiem-
Attnsashimicongelado:Lospreciosdel attin ojo grande han aumentado debido a que lasexistencias enJapén de lacalidad grado uno son escasas. La cantidad término medio existente para losremates diarios también descendieron a Para178TMconservas: Se ha informado de buenas capturas debarriletes yque los precioshanbajado.
Mecanismo de cooperacién mundial para el atin Para laFAO csmuy conveniente laadopcion de unmecanismo de cooperacién mundial para la supervision, evaluacién y ordenacion de la pesca del atin. En 1995, las capturas de alta Mar representaron alrededor del 4% delas capturas marinas
ha experimentado un paulatino crecimiento, luego de la baja ocasionada por los temores de contaminacion cn las playas del Litoral Central, luego de la tragedia ocasionada por las lluvias de diciembre.
TALIA
El consumo interno de pescado y otros productos del mar El21deenerodelpresenteafiosecelebrélaPrimera Reunion delComitéLocaldeSeguimiento (CLOSE) delaSardinaenel afio 2000, en la sede de Vigilancia Costera de Cumana.
30
TIP’S
Ag det Mereado
COFA Convivencia pesquera
adadiaseagudizamasclproblemadelosindustrialesde la sardina, con las exportaciones de materia prima hacia paises quesonmercado naturaldeVenezuela. Como sesabe, Brasil ha devaluado la moneda significativamente. Este pais, veniaimportando sardinaenlataproveniente denuestropais. Ahora bien, se han paralizado las importaciones por efecto de ladevaluacién yenconsecuencia lasplantas brasileras estan buscando materiaprimaenVenezuela, cuestiénconlaquedebemos tenermucho cuidado,porcuanto estodificultanuestra competitividad enesemercado. No podemos olvidarque, los productos elaborados danvaloragregado. ElGobiernoNacionaldeberiapensar encontingentes deexportacién desardina congeladayasinoperjudicar unaindustriaquegenera tantos [ETESera inaugurada la M/N Guaqueri I puestos detrabajoy demanda insumos nacionales importan-
INTERAMERICANA DEL ATUN TROPICAL..
EnlosprimerosdiasdelmesdemarzoserareinauguradolaM/ tes. N de investigacién GUAIQUERI II del INSTITUTO OCEANOGRAFICO DE VENEZUELA, la cual se encontraTEU ba desdehacealgun tiempo en reparaciones mayores enelasTaller para capitanes tillero “VARADERO CARIBE”, de Cumana. Esta embarcaEl dia sabado 20 de noviembre de 1999 en la sede de ci6n llenaraun gran vacio enigs, investigaciones marinas que FUNDATUN en la Ciudad de Cumana, se dicté un taller para se venian realizando en el Mar Caribe por dicho Instituto, las capitanes de pesca, a cargo de los B.S. Dave Bratten y Ermesto cuales estaban minimizadas desde que la embarcacién estaba Altamirano, ambos representantes de la COMISION fuera de operacién.
Comité Local de Seguimiento
En los ultimos dias del mes de enero yprincipios de febrero se han localizado unos 25 delfines muertos en las costas de las islas de Margarita y Coche. Las causas que provocaron dicha mortalidad atin se desconocen. Investigadores de la Universidad de Oriente conjuntamente con la Guardia Nacional tratan de determinar el origen de esta extrafia situacion.PUPULAAALUTHAAPSALU
NOTICIAS DEL MUNDO PESQUERO VENEZOLANO
DfAILIITUEIELILEAEDLL ETL
LTTE
Delfines muertos en Margarita y Coche
MELLEL ELLEETL
Héctor Lopez Presidente del Panel de Revision
El venezolano Héctor Lopez fue designado presidente de la Reunion sobre el Panel de Revision que tuvo lugar en Costa Rica del 24 y 25 de enero. En dicha reunion se analizé el
Algunos paises riberefios pretenden ampliar su capacidad futura a costa de las flotas existente como las venezolana y la mexicana. desempcfio de las flotas que operan cn cl Océano Pacifico Oriental. Héctor Lopez esmiembro deFundatun.
Se quem6 barco atunero venezolano Elbarco DonAbel, Unidad pesquera que opera enelOcéano Pacifico Oriental, asicomo en el Caribe, sufrid una averia seria producto de un incendio en elpuerto de Cumana elpasado jueves 3 de febrero.
Capacidad de la flota Durante los dias 26 al 28 de enero de este afio 2000 se realiz6 en Costa Rica la reunion sobre la capacidad de flota a operar enelOcéano Pacificoorientalenlacualseanalizéaprofundidad este tema.
mundiales en cuanto a cantidad y el 8% en cuanto.a valor. El attin representd el 41% de todas las capturas de alta mar y la impresionante proporcion del 82% de su valor.
ULL TU
MELEE LEE
Retorna el atunero La Foca
Garavilla invertira 6.000 millones en una nueva planta y un atunero
HELTAH TEY
THLE TET EEE
Talsiniestrohapodidotenermenores efectossisecontaracon la opoprtuna ayuda de bomberos navales en el lugar. Se requiereconlamayorurgenciaque lasautoridadestomen cartas en el asuntoa fin de corregir esta grave falla y asi cvitar futuros incidentes, Larevista COFA yFundatun hacen llegarsu palabra de solidaridad al sefior Abel Neira, armador de reconocida trayectoria en el sector atunero.
COFA Convivencia pesquera
!
EVENTOS Y FERIAS
Esta columna esta abierta a todos nuestros lectores para que envientip’sinformativosrelacionadosconelmundo delapesca,atitulodecolaboracién.@
31
TIP’S
El barco atunero La Foca regres proveniente de Espaiia, luego de una reparacién en varaderos de ese pais. Los armadores delbarcohanfacilitaronlaunidad paratransportartreintatoneladasdebienescondestinoalosdamnificadosdelatragedia de Vargas como una expresion de solidaridad con los venezolanos afectados. Tal fuc lasorpresa del mal estado deestos insumos que Sanidad ordené lacremacién delosmismos por nollenarlasminimas condiciones desalubridad.
LMERLULLALALE TELE E TEE
TLL
La conservera espafiola Garavilla invertiré 6.000 millo| nes de pesetas en la construccién de una fabrica en Mundaka y | en un nuevo buque atunero. Este buque se adquirira el proximo aio, convirtiéndose en el sexto atunero de la compaiiia. La nueva planta conservera supondra una inversion de aqui al 2001, de 3.000 millones de pesctas, y permitira quintuplicar la capacidad de produccién de la fabrica de Bermeo. Esta iniciativa se suma a la reciente ampliacion de la fabrica de O Grove jen la que Garavilla invirtid 5.000 millones de pesetas.
INFOFISH World Tuna Trade Conference, la sexta de la serie y la primera del milenio, tendra lugar en Bangkok, del 25 al 27 de mayo del 2000. Tailandia cs anfitriona de este evento por cuarta vez, no solo por ser un paraiso para el turista, sino por el segundo empacadaor de atun, despues de los Estados Unidos de Norteamerica. INFOFISH Tuna Conferences es un atractivo para los actores de csta industria de todo el mundo. 500 participantes de 46 paises y 5 continentes asistieron a la 5th World Tuna Trade Conference - Tuna 97 Bangkok. La audiencia global estaba formada por representantes de las compafiias pesqueras, exportadores, importadores, enlatadores, etc, asi como organozaciones gubernamentales y no gubernamentales, consultores y financistas. El encuentro les fue util para renovar contactos, establecer nuevas conexiones , negociar y promover sus productos, INFOFISH Tuna Conferences desempefia el rol de un «Club» informal de la Industria del Atun, donde sus actores puede contar con un foro.
Este articulo también habla de la seguridad alimentaria como un objetivo deEstado yestablecequeellasealcanzara desarrollando yprivilegiando laproducciénagropecuariainterna,entendién-
dose como tal “la actividad agricola, ganadera, pesquera y acuicola”. Cabe entonces la siguiente acotacién: {Qué significa desarrollar y que quiere decir privilegiar?.Estoplantea la obligacién de promulygar, a través delpoder legislativo, las leyes que permitan que el sector privado dedicado a la pesca sea lo mas fuerte posible para lograr el objetiyvodeEstadodelaseguridadalimentariaeldesenvolvimicntocstratégicodelos alimentos.-Ypor ende ya no deberia dependerdelaactitudquetomeun ministro0 un gobierno, porque en el marco de esta Constitucion hay un mandato que es el queaparece enelarticulo305.
a nueva Constitucién determina que la actividad pesquera es prio ritaria y esta enmarcada dentro de un objetivo fundamental del Estado que es la seguridad alimentaria, segtin informéGustavoOmaiia,abogado especialistaenDerecho Maritimo yprofesor dela Fscuela Superior de la Marina Mercante,
-Tenemos un nuevo marco constitucionalquedetermina unaordenacion con respectoa laactividad pesquera ynos hacepreguntarnos quémedidassetomaranal respecto ahora cuando elEstado adquiere obligaciones que ya no son genéricas sino especificas y los otros involucrados enlamateria tienentodo el derecho de cxigir que estos objetivos se cumplan -agregé.
Estado la obligacién de promover lainiciativa privada y desarrollar dentro de la actividadagropecuariaclareapesquera;seestaimplicandolaobligaciondeayudara la creaciOn, desarrollo y fortalecimiento del sector pesquero.
PRIORITRIAES
-Si analizamos este articulo con el 305 el cual dice que cl Estado promovera la agricultura sustentable y sefiala expresamente torquelapescaestaincluidadentrodelsec-agropecuario,teniendotambiénel
pesquecro
Para que estas leyes yobjetivos constitucionales se desarrollen -destacdlaotrapalabra bdsicaespriorizar, que significa“darpreferenciarespectoa...”.
Gustavo Omafia, abogado especialista en Derecho Maritimo.
La seguridad alimentaria como objetivo de Estado ordena priorizar al sector
COPA Convivencia pesquera
Entrevista
-Por eso, cuando haya que desarrollar politicas de estimulo, como a veces ocurre que hay menos recursos de
32
“El primer elemento que nos pone en alerta es el articulo 112 de la Constitucidn donde se establece que todas las personas pueden dedicarsea lalibreactividad econdémica y que el Estado promovera lainiciativa privada. Esteesun articulo fundamental, no solamente para
Eljuristaagreg6 queesnecesario darle a estas disposiciones constitucionales los contenidos para que pasen, de manifiesto tedrico,a convertirse en realidad y enfatizd que alos sectores interesados les corresponde tomar las iniciativas que scan necesarias para motorizar ante los organismos adccuados el desatrollo de leyes que permitan al Estado lograr estos objetivos.
la pesquera,actividadsino paralaactividadccondmicaprivada en general, porque da un mandatoalEstado, es decir, al gobierno y a topoderesconformandoslosentcsquelospublicos, de que tienen que promover la empresa privada”.LAPESCA
Lo dice la nueva Constitucion
ESTIMULOS
un Proyecto de Ley de Pesca que ha pretendido mejorar lasfallas, pero no se ha logrado su aprobaciény.
“Entendemos que los proyectos que sc habian elaborado estaban cn el contexto de la Constitucién de 1961, la cual sin ser tan especifica, permitia tambiénundesarrollo,peroahoraloquehayesunmandatoyestoplateaunarespon-sabilidadmuygrande”.ExplicédOmafiaquelanueva
Esto es asi en virtud dequelosya citados articulos de la nueva Constitucin, tienen un contenido axioldgico segtn el cual el Estado tiene un mandato que determina un objetivo estratégico y para lograrlo debe crearinstrumento:-Porejemplo, estariacumpliendo el mandato de la Carta Magna si crea medidas fiscales de estimulo al scctor, porque el sacrificio que podria hacer én materiafiscal,secompensa conellogro delobjetivo estratégico queeslaseguridad alimentaria. Actuaciones en materia decombustible,algunestimulodelasautoridades estatales para crear puertos pesqueros, todo ese tipo de acciones que vaa tener que organizar para privilegiar laactividad relacién{Comopesquera.eslalegislacionvigenteenconestosobjetivos?
Constitucion presenta dos visiones de la pesca, que tienen que irde conjunto: uno es elsector privado: lapesca de gran calado, de mar afuera, flotas atuneras, pargo-mero, etc. El otro es las comunidades pesqueras y los pescadores artesanales. Elestimulodeunodelossectores no implica que no seva adesarrollar al otro 0 a los otros sectores.
-El Estado debe dar a poyo a esas comunidades para que se desarrollen, para queseorganicen, y respaldarlosparala solucion de sus problemas —dijo, y
afiadis:
«Tenemos un nuevo marco constitucional que determina una ordenacion diferentecon respecto a la actividad pesquera‘y nos hace preguntarnos qué medidas se tomaran al respecto ahora, cuando el Estado adquiere obligaciones que ya no son genéricas sino especificas y los otros involucrados en la materia tienen todo el derecho de exigir que estos objetivos se cumplan, declar6 el especialista en Derecho Maritimo Gustavo Omaiiay.
los que se necesitan paracubrir todaslas neccsidades, cuando se pecuario,dradosrequiera_cubriractividades,ten-quedarseleprio-ridadalsectoragro-yporende alsectorpesquero.
El ordinal 23 se refiere a las politicas nacionales en relacién a salud, viviendayseguridadalimentaria;cl25dice que es competencia del poder publico las politicas nacionales para la produccién agricola, pesquera, ganadera y forestal; el 26 se refiere al régimen de transporte nacional, de navegacion (transportc maritimofluvialylacustre).
“Los estimulos que necesita la pesca artesanal no son los mismos que necesita lapesca de altura”LASFLOTAS
Entrevista
COEA Convivencia pesquera«Hay
Es importante porque determina que la flota pesquera debe recibir los estimulos estipulados enel305 pero el Estado estaenlaobligaciondeimpulsar el desarrollo de las flotas pesquera, la de marafucra, atunera, pargo-mero yotras que pudieran crearse, e igualmente las comunidades de pescadores y pescadores artesanales.
-La legislacién existente es, en algunos aspectos, bastante vieja, en otros, no muy organizada. Hay un Proyecto de Ley de Pesca que ha pretendido mejorar las fallas, pero no se ha logrado su apro-
El articulo 156 ordinales 23, 25 y 26 vuelve a tratar el asunto pero en materia de desarrollo de politicas.
bacion. Sin embargo, ahora la Constitucion ordena privilegiar al sector.
33,
El mandato de la Constitucion es: “Modernicen, organicen, porque ahora laactividadpesqueraesprioritariayesta enmarcada dentro de un objetivo fundamental del Estado que es la seguridad alimentaria: esa es la verdadera novedad por encima de los decretos, de las leyes y de los reglamentos.
Afirmé que a todos los sectores involucrados les interesa el fortalecimiento de la actividad. Los trabajadores de la pesca no pueden bencficiarse si no hay flota; si se golpea al empresario pesquero, se golpea una fuente de empleo.
-Lo ideal, en vez de una participacionmasiva, esunaparticipacioninteli-
«Esteeselmomento oportunoporquecscuando sepueden hacerloscambios. Sisedejapara después, vaaocurrir como siempre, vaa llegar algo “tal vez no mas importante pero si mas urlasgente”yvaaimpedirquedesarrollemoscosasenqueestamosmasinteresados».
Entrevista
Comentdsebeneficien”.quesino conseguimos crear las politicas de estimulo a nuestra flota pesquera, muchos de nuestros armadores podrian decidir abanderarse en paises que estan desarrollando politicas pesqueras dirigidas a estimular a la gente atenersusflotasbajoesasbanderas y a la vez advirtid que las politicas y legislaciones que segeneren deben ser decididas con la participacién de todos lossectores involucrados
PARTICIPACION INTELIGENTE
UN LLAMADO
EN BENEFICIO DE TODOS
Hizo un llamado a todos los involucrados aesforzarse en profundizar los puntos que les son comunes: las Fuerzas Armadas, Vigilancia Costera y Guardacostas, el Ministerio de Produccién y Comercio, para que las politicas sean nacionales, sin que ningin sectorsesientaagredido porque sehaya actuado sin tomarlo cn cuenta.
COFA Convivencia pes
34
«Este es el momento oportuno porque es cuanda se pueden hacer los cambios».
gente, es decir, sentarse todos los sectoresaelegirasusrepresentantes yaescoger a los mas idéneos en cada area. El sectorcmpresarial delapesca, analizando la legislacién vigente y los proyectos de ley ya elaborados que tienen muchas cosas positivas; los sectores académicos; los espcecialistas. Todos tienen que promover una legislacion pesquera acorde con las necesidades nacionales y que desarrolle el objetivo planteado en el articulo 305 de la Constituci6n.
“Los pescadores artesanales son empresa privada, ellos son sus propios patrones, pero sinodesarrollamos politicas que beneficien a todos los involucrados todos van a verse perjudicados. No se trata de que le damos auno o al otro, sino de que se dé a todos para quetodos
SE REQUIERE UNA LEGISLACIONNUEVA
-Creo que estén dadas_ las condiciones para un gran concenso en el area pesquera ypara hacer algo que valga la pena y Venezuela tiene algo que es mas importante y que va mas alla de su linea costera: su sector pesquero, que tiene ya una experiencia y esta formado por empresarios que conocen el negocio, no solo nacionalmente sino internacionalmente.&
-El estado adquiere obligaciones que ya no son genéricas sino especificas y los otros involucrados en esto tienen todo el derecho de exigir que estos objetivos se cumplan, por ejemplo, el sector pesquero va tener la necesidad de plantear una nueva legislacion y el estado va a tener la obligacién de desarrollarla.
FUNDATUN PROGRAMA informacion
La flota cerquera atunera venezolana, ha venido participando desde el afio 1992 en el Programa Internacional de Observadores.
algunas de ellas se especifican acontinuacion:*Elaborar cstudios y propuestas para el sector oficial yprivado atuncro para los eventos nacionales e internacionales que tengan lugar en los distintos escenarios de manejo de la pesqueria de atin.
%Og Acopiar las estadisticas y estudios especificos de atin, particularmenicaquellas generadas enlasorganizacionesmultilateralesdemanejodetanidosaloscualesVenezuelaper-
tenece: Comision Internacional para laConservacion delAtin delAtlantico (CICAA) y la Comision Internacional del Attn Tropical (CLAT).
CORA. Convivencia
a Fundacidn llevara adelante dos programas fundamentales: PRO ‘GRAMA DE SEGUIMIENTO DE LA COMPETITIVIDAD DEL CIRCUITO ATUNERO (PSCCA) y PROGRAMA NACIONAL DE OBSERVADORESPROGRAMA(PNO).
“ Acopiar lainformacion pertinente vinculadaa lasexigenciasdelacuerdo sobre el Programa Internacional para la Conscrvacion de Delfines, que ha entrado recientemente en vigor.
PROGRAMA NACIONAL DE OBSERVADORES (PNO)
Elprogramadeseguimiento sobre la competitividad del circuito atunero lo abordara la fundacion con la finalidad de identificarcondicionesdecompetitividad de la flota atunera venezolana tomando en cuenta la proteccién otorgada por los grandes bloques econémicos asus flotas.
No obstantequetafundacién, como anteriorme! tefue sefialado, tendra una serie de sotitatis de-segnishiento pata acopiar informacion validapara el
“ Establecer un plan de seguimiento delosestimulosecondmicos quelos paises competidores acuerdan a sus respectivas flotas e industrias atuneras, a los fines de cuantificar el llamado Monto Global de Ayuda (MGA) y ubicar sistematica y periodicamente anuestraflotacindustria frente a lacompetencia para de esa forma, hacer los planteamientos pertinentes al Gobierno Nacional, en cuanto laposibilidad de equiparar cstimulos, denunciar ayudas indebidas o solicitar las salvaguardiasqueseannecesariasyviables.
DE SEGUIMIENTO DE LA COMPETITIVIDAD DEL CIRCUITO ATUNERO-PSCCA.
De esamanera selograproponer nales,alosorganismosnacionaleseinternacio-medidasafavordeestapesqueria.
36 e
Bajoesaplataformaypreviaaprobacién del sector gubernamental, laFundacion formara parte de los mecanismos que son necesarios para desarrollar el Programa Nacional de Observadores (PNO) que tiene su fundamento en el Acuerdo de La Jolla y que se remite, en los mismos términos, al actual Acuerdo sobre elPrograma Internacional parala Conservacion de los Delfines, en vigor desde el 15 de febrero de 1999 y del cual Venezucla es miembro de pleno derecho luegodesuratificacion.
seclor en general, este programa en particular pretende coadyuvar al proceso de toma de decisiones de la Administracién Pesqucra, que institucionalmente corresponde al Minjsterio de Agriculturay Criaa través del ServicioAuténomo delosRecursos Pesqueros y Acuicolas.
COFA Convivencia pesquern
informacién
tallanlasobligacionesyprocedimientos entre los Gobiernos y la CIATyse establece el llamado Limite de Mortalidad de Delfines (LMD) para las ambarcaciones mayores de 400 toneladas cortas de acarreo (capacidad debodega).
* Se ha estimado que establecer elprograma, para laflotaque opera enel Océano Atlantico, es pertinente realizarlo segiin lo determine la metodologia estadistica, basada cn el tamajio muestral necesario para obtener una informacién valida y representativa de las operaciones de laflota atunera en este Océano.
El] Programa Nacional de Observadores (PNO) cuenta con laanuencia delorganismo rectordelapoliticainternacional del pais como es la Cancillcria y del Ministerio de Agricultura y Cria (MAC) a través del Servicio Auténomo de los Recursos Pesqueros y Acuicolas (SARPA), organismo encargado de laAdministracién pesquera y se integran un conjuntodeinstitucionescientificasyno gubernamentales que aseguran la apropiada instrumentacioén del Programa.
El numeral 12 del mencionado acuerdo estipula lo siguiente:
* Contarconobservadoresparael50% de la capacidad de acarreo de la flota venezolana que opera en el Océano Pacifico Oriental, sicndo del orden de las 14.300 TM de acarreo.
ElPrograma Nacional deObservadores tendracomo metas:
”’Requeriran que barcos de capacidad de acarreo superior a 400 toneladas cortas bajo sujurisdiccién que faenan en el OPO lleven un observador durante cada viaje de pesca en 1993. Un minimo de 50 por ciento de éstos observadores, serdn delprograma de observadores de la CIAT”.
En tal sentido el Programa NacionaldeObservadores tendraunperfilpropio dentro de la organizacion y sera estructurado, fundamentalmente, bajo un marco técnico-cientifico ybajo un esquema de estrecha coordinacion con el organismo de la Administracién Pesquera SARPA,.e instituciones de investigacién como la Universidad Central de Venezuela (UCY), Fondo Nacional de InvestigacionesAgropecuarias (FONAIAP), Universidad de Oriente (UDO), Fundacién La Salle (FLASA), Universidad de Baja California deMéxico yNationalMarine Fisheries Service de Estados Unidos y de forma muy especialporlascaracteristicas del programa con la Comisién Interamericana del Atin Tropical como ente que llevaadelante elPrograma Internacional.
Laflotacerqueraatuneravenezolana, ha venido participando desde el afio servadores,1992enelProgramaInternacionaldeOb-quetienesufundamentoen el Acuerdo de La Jolla.
En abrilde 1992,lospaisesparticipantesdelapesqueria detunidosenel Océano PacificoOriental(OPO)realizaron una reunion especial en La Jolla, California, bajo los auspicios de la Comision Interamericana del Atin Tropical (CIAT) donde se aprobo una resolucién sobre la creacion de un programa multilateral para reducir el numero de delfines muertos por lapesqucria de cerco en el OPO. Este se ha denominado Acuerdo deLaJolla, clcual sepropone llevar adelante acciones que permitan hacer compatible la pesca de atin aleta amarilla adulto con laproteccién delos delfines.En elmencionado acuerdo sede-
El Acuerdo de La Jolla, se propone llevar adelante acciones que permitan hacer compatible la pesca de atin aleta amarilla adulto con la proteccién de los delfines.
os atunes son | especies de 4gran tamafio quepasanlamayorparte de su ciclo vital recorriendo grandes distancias cn los mares del mundo. La pesca en el Océano Pacifico Oriental (OPO), que aporta aproximadamente el30 % de las capturas de atunes mundiales, se realiza con grandes barcos cerqueros de gran autonomia ycon capacidades de acarreo mayores de 600 Tn. La especiemasimportantees el atin aleta amarilla (Thunnus albacares), el cual presenta laparticularidad de asociarse a delfines.Las modernas redes de cerco (purse seines), empleadas por la flota del Océano Pacifico Oriental (OPO), se utilizaronporprimeravezenatuncsenCa-lifornia(USA)en1916.Enesteprocedi-
miento de pesca, los cardtimenes son rodeados por una gran red, la cual se cierra por debajo en forma de bolsa o cerco. Las redes tienen usualmente 1.600 m de largo y 200 m de profundidad y son mantcnidas abiertas y aflote mediante flotadores. En la pesca de cerco existen varias modalidades: sobre cardumenes «puros» de atunes, sobre palos y otros objctos flotando en la superficie del océano y sobre delfinesasociados alosatunes.Lanaturalezadelaasociaci6n entrelosatunesy losdelfines cs poco conocida, pero es
explotada por los pescadores de cerco: los delfines son mamiferos que necesitan salir frecucntemente a la superficic para respirar, locual loshace mas visibles alos pescadores. De esta manera los delfines scfialan, sin proponérsclo, a los cardiimenes de atunes que nadan debajo deellos
No existen cifras confiables de la mortalidad de delfines causada por la pesqueria de cerco en los primeros afios del establecimiento de esta modalidad, pero estimados delaComision Internacional Attin Tropical (CIAT, creada en
En el Pacifico Oriental
U 37
Sehizo necesaria la btisqueda de métodos de reduccidn de la mortalidad de los deltines.
Héctor Lopez Rojas (*)
COFA ¢
El problema de la mortalidad de delfines causada porlapesca de atunes puede ser vista cn los siguientes términos: La pesca sobre cardtimenes «puros» de atunes y sobre palos y otros objetos flotando en Ja superficie del mar, aunque no involucrana los delfines, captura mayormente atunes juveniles, inmaduros sexualmente, de poco atractivo comercial;dehecho, estetipodepescaprodu-
ce un alto porcenlaje de descarte (bycatch) deatunes de tallano comercial y otras especies (tiburones, peces de pico, tortugas, etc.) también descartadas al mar. El método de pesca sobre delfines, por el contrario, permite capdes,turaratunesgran-comercialmente mids atractivos, pero captura almismo tiempo los delfines. Si sedirigelapesca s6lo hacia los métodos de cardiimenes «puros» osobre palos yobjetos flotantes, se afecta negativamente la poblacién de atunes, que veria reducida paulatinamente sus poblaciones, pues no permite que losjuveniles alcancen laetapa de madurez y desove. Desde el punto de vista econémico, la pesca es mas renciadostablesisedirigealusatunesgrandesaso-condelfines,motivoporclcual se hizo necesaria la btisqueda de métodos de reduccién de 1a mortalidad de estos mamiferos, que como hemos mencionado. nadan asociados a los atunes.
Conservacion
En 1991 los paises integrantes de las pesquerias de atunes en el Océano Pacifico Oriental (OPO), secomprometieron aestablecer un programa de reduccién de la mortalidad de delfines, con el objetivodellevarlosnivelesdemortalidad de los mismos a niveles cercanos a cero, para cl afio 1999. Los pilares de este programa fueron un 100 % de cobertura por observadores cientificos en les barcos operando en el Océano Pacifico
Oriental (OPO), la creacién del Panel InternacionaldeRevisién (PIR)ydeun Panel Cientifico encargado de buscar métodos alternativos depescadeatunes y el establecimiento de regulaciones y sanciones para los barcos infractores del Acuerdo Intergubernamental.
niveles cercanos acero poblacional, hasta la fecha limite de 1999, manteniendo a la vez la productividad de la pesqueria. El Limite de Mortalidad de Delfines (LMD), cs elntimero de muertes incidentales permitidas, durante el afio, por causadelasoperaciones delaflotaopcerando en el OPO.
Conservacion
3. Mantener las poblaciones de attin aleta amarilla en el Océano PacificoOriental(OPO) aunnivelquepermita capturas maximas sostenibles afio tras afio.
Identificar las infracciones al Acuerdo incurridas por las tripulaciones de las embarcacioncs.
38
2.Buscarmétodos ecolégicamente razonables para capturar atunes aleta amarilla (Thunnus albacares) grandes, no asociados con delfines,
La conformacién del PIR es de nueve miembros (recientemente modificado para incluir cualquier pais miembro que desee participar): cinco (5) representantesdelosGobiernosdelAcuerdo, dos (2) representantes de la Organizaciones No Gubernamentalcs y dos (2) representantes de la Industria Atunera.
COPA. Convivencia pesquera
1949 para regular las actividades relativas alapesca del attin), nos proveen como referencia los siguientes datos de mortalidad de delfines en lapesqueria del Océano Pacifico Oriental (OPO): 97.000 a 102.000 delfines en 1989, 52,000 a 56.000 en 1990 y 25.000 en 1991. Segtin investigacionesdeLaAcademiadeCiencias de USA, la mortalidad estimada de delfinesparaelareadelOcéanoPacifico Oriental fue de 500.000.
Programa Internacional de Reduccién de la Mortalidad de Delfines.
Las Naciones del Acuerdo Intergubernamental ylaComisién Interamericana del Attn Tropical acordaron en abril de 1992 la implementacién de un Acuerdo Internacional, conocido como elAcuerdo de Ja Jolla, que incluia entre otras medidas la creaci6n de un Panel Internacional de Revisién (PIR), cuyos objetivos serianlossiguientes:
1. Reducir progresivamente la mortalidad de delfines en lapesqueria de attin del Océano Pacifico Oriental (OPO) mediante el establecimiento de limites anuales de mortalidad (LMD) con un cronograma de cuotas el cual progresivamente reduce los delfines permitidos a
1. Compilar una relacién de barcos calificados y asignar Limites de Mortalidad de Delfines (LMD). Los LMD se asignan mediante el procedimiento de dividir la mortalidad permitida del afio (en nimero de delfines) por el nimero de barcos calificados que soliciten una cuota anual de LMD.
2. Revisar las bitacoras de los barcosmayoresde400toneladasenelOcéano Pacifico Oriental (OPO), con el fin de constatar los datos de los observadores en cuanto a cumplimiento del Acuerdo. Esta revisién se hace tres veces al afio, cacuandolosdatosdelascampafiasdepes-sonconsignadosenlassedesdelos Programas Nacionales.
3. Identificar las infracciones al Acuerdo incurridas por las tripulaciones de las embarcaciones. Estas violaciones han sido categorizadas de acuerdo a su gravedad en Mayores y Menores. Una
PanelInternacionaldeRevisién(PIR)
El mandato del PIR comprende:
ElProgramaInternacionaldeConservacioén de Delfines se ha convertido en referencia obligada, como ejemplo del manejo sustentable yresponsable de una pesquerfa multinacional, sobre la base de decisiones tomadas de comtin acuerdo por los gobiernos participantes; Este reconocidoéxitodemuestralasventajasde un régimen coordinado de manejo de los recursos, con mecanismos para la resolucién multilateral de disputas, scguimiento y cumplimiento de los acuerdos, junto a la participacion de la comunidad civilorganizadaz®(*)Asesor deFundatun.
ttm al como ejemplo del manejo sustentable y responsable de una pesqueria multinacional. para 1999 segiinelcronograma delPIR. En afios subsiguientes, la mortalidad se ha mantenido en los alrededores de 3.000 animales.E]éxito del Acuerdo de La Jolla, llevéalospafsesmiembros aimplementar un nuevo Acuerdo en 1995. En este, denominado La Declaracién de Panama, rrolloserefuerzaysehacemandatorioeldesa-delProgramaInternacionalde Conservacion de Los Delfines (PICD). La Declaracién de Panama. provee los mecanismos cientificus y legales para una mayor proteccién de los delfines, ala vez que refuerza la conservacién de los atunes y otros recursos marinos asociados conlapescadelosdelfinesenelOcéano Pacifico Oriental (OPO)
Conservacion
39
5.Supervisarlaimposiciondelas sanciones por parte de los Gobiernos.
Mediante la utilizacién de practicas estandarizadas de liberacién de delfines en las redes, especialmente la obligatoriedad de realizar la maniobra de retroceso, el cumplimiento de la necesidad de tener a bordo el equipo requerido por las regulaciones del Acuerdo Intergubernamental y del PIR, el monitoreo por los observadores de los Programas Nacionales y de la CIAT, el constante cn-
yez presentadas las posibles violaciones reportadas por los observadores, los miembros del panel estudian las circunstancias cn las cuales se produjeron 0 posibles atenuantes, lo cual determina su inclusiédn en una de las dos categorias. Lalistade lasposibles violaciones son compiladas y enviadas a los respectivos paises para que los mismos tomen las acciones correspondientes.
trenamiento y capacitacién de las tripulaciones y la participacién ciudadana representada por las ONG en el Pancl; son factores que han permitide al PICD reducir sustancialmente la mortalidad de delfinesentodaelareadelaspesquerfas del Océano Pacffico Oriental. Las cifras actuales de mortalidad, segtin las estimaciones del Consejo Nacional de Investigaciones (NRC) y la CIAT, no representan un peligro para las diferentes especies y poblaciones de delfines asociadas a las pesquerias de atin.
El Programa Internacional de Conservacién de Delfines se ha convertido cn referencia obligada,
COPA Comviver
«El Programa Internacional de Conservacioén de Delfines se ha convertido en referencia obligada, como ejemplo del manejo sitstentable y responsable de una pesquerta multinacional»
4. Informar a los Gobiernos signatarios de las infracciones, mediante informes que se envian a los Gobiernos luego de cada reunion del PIR.
EnlaprimerareuniondelPIR realizada en octubre de 1992, establecida ya la cobertura de 100 % de observadores a bordo, lamortalidad permitida paraese aio fue de 15.470 delfines, 20% menor que elLMD total de 19.500 asignado para ese afio, segtin el calendario original, aprobado por los gobiernos participantes. En 1993 la mortalidad fue menor de 5.000 deltines totales, un adelante de seis aiios respecto de la cifra programadapara 1999, segtinelcalendario original. La mortalidad promedio por barco fue de 0.43 animales/lance: mientras que 20 % de los capitanes tuvieron una mortalidad de 0.2 animales/lance o menos. En vista del rotundo éxito del Programa en reducir la mortalidad de delfines, en este mismo aiio los miembros del PIR acordaron adelantar el calendariv de 1994 a cifras cercanas a los LMD de 1996, correspondiente a 9.300 animales. Para el afio 1994 la mortalidad, fue de 3.600 animales, una reducci6n casi del 100 % relativa ala del afio 1992. La mortalidad para ese afio, correspondiente a .43 delfines/lance, esmenor que laproyectada
aspirantes aobservadores,en cuanto a el llenado de los diferentes formularios cn alta mar, identificacidn y estimacién de abundancia de mamiferos marinos, identificacién de atunes, peces de pico, tortugas marinas, otras especies de la fauna de acompafiamiento y aves marinas. Ademas sobre el comportamiento a bordo, conocimientos basicos de seguridad maritima y supervivencia en altamar; programas internacionales de conservacién del delfin y la pesqueria del attin, legislacién internacional ynacionalrelativasaltrabajodeobservador cientifico y finalmente la importancia de la objetividad con que se debe recabar los datos para el buen desarrollo del programa; el cual estamos comprometidos allevarlo acabo con toda la transparencia necesaria para que esté aniveldelosprogramas internacionales que sellevan adelanteparalapreservacién delattinydeldelfin3
Es preciso resaltar, que el curso fue intensivo y se capacitaron a los
COFA Conviveacia ESGUETA
Alvin Delgado
40
ActualmenteCaribe.
esde el afio 1980 Venezuela = viene participando en el pro .. grama internacional de observadores cientificos a borda de embarcaciones atuneras que faenan en aguas de] Océano Pacifico Oriental, el cual leva la Comisién Interamericana del Attn Tropical (C.LA.T.). Pero es a partir de octubre del afio 1999 que se sientan las bases para levar un Programa Nacional de Observadores segtin lo acuerda la Convencién Internacional para la Conservacién de los Delfines en suarticulo XTI, anexo II, numeral 2. Esta respuesta se debe a la inquictud de un cierto nimero de personas e ins_tituciones que crefan y sostenian que Venezuela como potencia atunera deberia tener su propio programa nacional tanto para clOcéano Pacifico Oriental como para el Mar
Para el desarrollo del curso se implementé la metodologifa que aplica laC.LA.T. en loscursos para Jaformacidnde susobservadores y se siguicron las pautas que recomienda el Acuerdo Internacional para laConservacién de los Delfines. Ademés se Ic aplicaron alosparticipantesporprimera vez en Venezuela varios exdmencs psicomcetricos porparte de dospsicdélogos con el fin de determinar algun problema que pudiese afectar el buen dsempejio de trabajo en-altamar.
ciéndediferentespersonalidades e instituciones cientificas internacionales y nacionales vinculadas directamente con lapesqueria del attin y/o la proteccién del delfin, entre ellas estén: La CIAT, SARPA, UINIVERSIDAD DE ORIENTE, UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA yFUNDATUN.
hay un convenio firmado entre el Servicio Auténomo de los Recursos Pesqueros yAcuicolas (SARPA) ylaFundacién paralaPesca Sostenida y .Responsable de Tunidos (FUNDATUN); para Hevar a cabo el Programa Nacional de Observadores desde enero del afio 2.000. Cabe mencionar que a_ partir del 15 de noviembre hasta el4de diciembre de 1999, se realizé el primer curso nacional de observadores en la ciudad de Cumana en la sede de FUNDATUN, se conté con la participacién de 14. aspirantes egresados o a punto de culminar estudios en carreras a nivel de educacién superior, cnel 4rea de labiologfa, la pesca y/o carreras afines. Ademas, se recibiélacolabora-
De mucho interés
JONAL DE ADORES
Opinién
Venezuela requiere ponerse en la via del desarrollo y para cllo debe hacer un gran esfuerzo en identificar las Areas oscuras que no lo permiten.
:ret aw a Carlos E. Giménez B.
integrarse aesa realidad. Debemos entender, todos por igual, que lo que no podemos hacer es ubicarnos en una zona distinta de latierra o,modificar aconveniencialascondiciones climaticas gencrales, Si analizamos la situacion en Venezucla para evaluar silossectoresproductivos primarios, industriales ydecomercio estan en sintonia, lamentablemente Ilcgamosa laconclusion que enmuchos rubros esa sintonia e integracién no existey,Venezuelapodriaexplicar sudebilidad cn algunas areas por el grado de asintonia existente entre produccién, transformacion y Definitivamente,comercio.hay rubros que sepuedendesarrollarsiselograunasuerte de solidaridad en el sector consumidor hacia los productos que son generados en nucstro territorio, solidaridad que seharia efectiva con la existencia de un sector comercio que dispense los productos nacionales con prioridad opor lo menos igualdad de oportunidades.
No obstante, algunos paises han logrado atenuar esa situacién adversa de lascondiciones tropicales,conelfomento de actividades propias que garanticen tivosdesarrollosautdctonosdesectoresproduc-ajustadosalascondicionestropicales, con un parque industrial también retodo,sultadodelarealidadproductivay,sobreconunsectorcomercioinducidoa ais requiere a transformacion
osiblemente, debido alacondicién de pais petrolero, Venezuela ha construido clementos, cada dia mas reforzados, que lamentablemente no estan en sintonia con loque clpais debe aspirar.
Algunosejemplosnospermitiran vorablededucirquelasituaciénnoesdeltodofa-alapremisadeintegraciénen nuestro pais y que otros paises, también en vias de desarrollo, estan haciendo esfuerzosparalograrlo.
Venezucla requiere ponerse en la viadel desarrollo yparaellodebe hacer un gran esfucrzo en identificar las areas oscurasquenolopermiten.
certidumbreparalasactividadesanuales.Deberiasersuficienteellargoperiodo de tiempo transcurrido desde el descubrimicnto del nuevo mundo para admitirquelospaisesubicadasenlafranjatropical, tienen ciertas desventajas naturales. Esa desventaja, puede medirse de distintasmancras, lascualesreafirmanesarealidad casi dramatica.
Laubicacién denuestro pais, es sinduda, estratégica alcstaralnorte de laAmérica del Sur, sin embargo, ese inmenso territorio de alrededor de un milon de kilémetros cuadrados, esta sometidoalosrigoresambientales caracteristicos de laszonas tropicales, donde hay limitaciones por las variables ambientales y existen una serie de factorcs negativos, si lo comparamos con paises temperados, donde las cuatro estaciones permiten una programacion de poca in-
Aun aceptando larealidad del mestizaje nacional en todas sus expresiones y las condiciones climaticas. equivalentes aotrospaisesconquenoscompararemos,
COFA ¢
42
«Algunos ejemplos nos permiliran deducir gue la situacion no es del todo favorable a la premisa de integracion en nuestro pais y que otros paises, también en vias de desarrollo, estan haciendo esfuerzos para lograrlo. Venezuela requiere ponerse en fa via del desarrolle y para ello debe hacer un gran esfuerzo en identificar las areas oscuras gue no io permiten».
43
Cuanta tristeza debe darle a un venezolano, siletoca viajar aBrasil, Per, México y Cuba, alpercatarse que los restaurantesensugeneralidaddispensancomidas tipicas de cada pais y los aperitivos secorresponden acécteles elaborados con licores nacionales, en éste caso lacachaza (caipirina), pisco, tequila y cafia blanca (mojito) respectivamente, mientras enVenezuela ellicornacional es el escocés. Mas lamentable es, cuando vamos a un restaurante venezolano, requieres un dulce de lechoza y dificilmentelo consigues, pero con seguridad que si consigues manzana operahorneada. Si requierescasabe,salvocontadosnegocioslovendencomoacompaiiantedelacomida, en su lugar te ofrecen pan francés, si requieres una jalea de mango para acompajiarlo con queso tipo mozarella carorefio, teofrecenjalea de membrillo con quesoEngallego.loparticular no tengo nada mosdecontralasexquisitecesimportadasquesonmuybuenacalidadporcierto,perozhe-pensadoalgunavezquetenemosuna
Opinion
gran cantidad de campesinos recoge mangosquelatnicatransformaciénquelehacen a esa excelente fruta es lajalea, pero que lamisma no se comercializa mas alla de los lugares de expendio de las carreteras del oriente o llanos venezolanos?. Porotraparte,;hemos analizado el impacto que se podria tener en el campo venezolano, siadoptamos un consumo solidario de jalea de mango, casabe, dulce de lechoza, huevos chimbos, pescado seco salado venezolano, productos que est4n en armonia con una realidad productiva autéctona?. No debemos descartarlos productos de importacién, pero tampoco debemos privilegiar su colocacidénen el mercado interno, menos alinque sean los tnicos que tengan canales de mercadeo.Se requiere una actitud mas solidaria con la poblacién campesina venezolanaysininsinuarsiquieraqueescul-
padelaspoblaciones citadinasvenezolanas que, normalmente estan concentradas en la zona centro norte costera, en la practica, éstas poblaciones han vivido de espaldas al campo, no por propia decision, sino porque la realidad comercial asi lo hadeterminado.Estohayquetransformarlo definitivamente. Debemos tener nuevos paradigmas y una verdadera transfotmacién nacional debe necesariamente analizar esta situacién.
Otroelementoperversoqueafecta la estructura productiva venezolana, es la pérdida sistematica de elementos culturales en el campo venezolano. Hoy es frecuente observar, como los pequefios pueblos se han transformado en importadores de bienes que antes producian a escala de subsistencia ( huevos, carne de pollo, carne de cerdo, lechuga, tomate, cebolla, etc.).
Por todas las consideraciones hechas,debemosestablecer politicasorientadas arescatartradiciones,porunaparte, identificar posibilidades de microempresas queseancapacesdeagregar valor a los bienes primarios y, estimular la solidaridad ciudad-provincia, mediante la instrumentacién de mecanismos de mercadeo que hagan factible, en mejor grado, laadquisicién porparte de los consumidores, losproductos de laprovinciavenezolana.&
COPA c:
ellonoobstaparaestablecerunarealidad productiva de corte nacional.
Después de terminar el refugio, el hambre yla sed no se hicieron esperar einmediatamente sacaron las provisiones de comida y bebidas. Ilowco, sin perder tiempo, destap6d una de las seis botellas de ron que habian quedado dc la iltima orgia y entre él y Pastor comenzaron a tomarselas como dos bucnos beodos.
La noche, arrastrando consigo una Iluvia helada, se entrometia cada vez mas, y los cuatro, débiles del hambre caminaron hasta la playa donde debian construir con urgencia el nuevo refugio pues ya la Iuvia no tardaba en caer. El lugar escogido era exactamente amitad de camino hasta Carenero. La suerte no los habia abandonado del todo, ya que encontraron suficientes tablas y latones, tal vez de viejos naufragios, para armar un refugio, tan falso como lanoche que ya los abrazaba.
Lahee llegé envuclta por la espuma y el agua, arrastrandose hasta Pastor como una serpiente. Lo miré fijamente alos ojos mientras le sonreia y lo abrazaba desnuda. Luego de prolongadas caricias y besos, ambos se pusieron de pie yemprendieron elviaje. Viaje cuyo rumbo fue trazado en otro suefio por Lahee, quien se acercé a Pastor diciéndole al oido «Higuerote». «j]liguerote?», preguntd él, y ella afirmé con su Caminaroncabeza.porla playa hasta llegar a Higuerote, pueblo que Pastor ya conocia, aunque esta vez lo veia mas idealizado. Todo alli ahora era distinto, el color de las casas, del asfalto, de la vegetacién. El sol apenas comenzaba a aparecer y ya todo brillaba resplandeciente. Los cangrejos, en gran cantidad, movian incesantemente sus tentaculos y antenas sobre las aceras que parecian de gelatina al movimicnto de sus cuerpos. Eran como un rio a cada lado de la calle, dos procesioncs fantasticas, azules y brillantes. Algunos rompian el orden y se dedicaban a raspar las paredes de las casas. Todos iban camino de la iglesia a la que al llegar intentaban trepar por sus altas paredes blancas, pero sélo lograban rasparlas y desprender la avestina en forma de lluvia. El pens6 que posiblemente buscaban a Dios o algtin santo en especial, que tal vez trataban de encontrar proteccién ante la inclemencia de los muchachos quienes los apedrcaban, desprendiéndoles los tentaculos.
Pee en ese momento, mientras caia con estrépito sobre la arena de la playa apenas escuchaba una voz muy lejana.
Pastor y Lahce se sentian impotentes de no poder intervenir para salvar alas criaturas azules pucs exterminarlos, como si se tratara de una plaga, era lo acostumbrado por los lugarefios. Ambos reconocicron que eran ellos tos intrusos y decidieron abandonar elpueblo ydirigirse alrio. Saliendo delpueblo ain veian a las criaturas azuics camino a la iglesia.
44
Littoral
Emprendieron el camino de regreso por la playa donde cl mar habia lanzado algunas toninas muertas yaguas malas, junto acimulos de desechos plasticos, botellas de vidrio y trozos de madera.
Al llegar al pueblo ya la gente iba a misa. Las mujeres de velos tejidos caminaban con entusiasmo y cn sus rostros se reflejaban la fe y la esperanza. Se escuchaba una musica optimista venida de la plaza vy que llenaba el espacio.
decidieron quedarse acampando alli. Gels y Howco ya los esperaban metidos en el agua, que era launica manera de evadir elataque de los insectos. Lahee, ducfia del fuego, mientras tanto hacia la hoguera cuyo humo los espantaria. FE]fuego creado por ellasiempre daba una {lama de un color violeta que incitaba aunirse asu alrededor.
Pasaron casi toda la noche soportando lalluvia, congclados del frio, no quedandoles mas remedio que tomar de fas botellas de guarapita yron yponerse acantar como unos locos al oscuro mar embravecido bolcros, rancheras y hermosas canciones del barroco, de las que Pastor era un profundo conocedor, hasta que la Iluvia cesé y dio paso a la luz del sol.
Oscurecia pronto dentro del monte, creandose un ambiente magico entre el ocaso detras suyo y el fuego color violeta de la hoguera. Pero laemocion producida por esteefecto duré poco. Cientos de cangrejos rojos, llamados devoradores, los cercaban y sc apoderaban del lugar. Con caima, controlando cl miedo, desmoni:ron cl refugio y recogieron ci equipo y las provisioncs que pudieron salvar. Los cangrejos rojos, lentos pero decididos, se acercaban al sitio dispuestos a devorar
El bongoy el golpe de las olas, el sonido provocado por el agua y la espuma al Ilegar y retirarse dela arena, lo hizo sentirse mas seguro ytranquilo. Esa conjuncion de sonidos ypensamientos incoherentes se introdujeron cn sumente junto aun tinico recuerdo: Lahee. Ella poco apoco seiba apoderando de élen la misma medida que elgran sucfio fohacia. Podia ver y sentir a los otros suefios que lo cspetaban agrupados como amenazantes pesadillas, pero seprometié dejarlos esperando detras del cerro azul, ocultos por elbrillo del sol.
Una nueva sorpresa para ellos, mosquitos y zancudos por miles, viajaban hasta alli desde las aguas estancadas de los manglares entre clrio yelpueblo. Los zancudos eran los de patas verdes las cuales brillaban cn la oscuridad. Lahee, aprovechando que aun la Iluvia no caia, hizo una nucva hoguera para espantarlos. Una hora mas tarde laIluvia sehizo presente y realizé su tarea, apagar el fuego y, junto con las rafagas de viento, echar abajo el refugio.
el resto. Sus garras se afincaban al suelo con tal fuerza que dejaban marcadas hondas huellas; Pastor se imaginé de una vez de que manera tomarian lo que no les pertenecia. Nada ni nadie los podia detener. Tontamente, como seducidos por la rara belleza de los animales, loscuatro sequedaron mirandolos avanzarpor un rato, hasta que Lahee, percatada del peliero de su cercania, los obligé a partir lo mas pronto de alli.
El brillo de jas casas aumentaba cada vez mas. Todo estaba seco, hasta el rio por el que les tocd pasar de nuevo. Apenas unos pequefios charcos. {¥ ‘a lluvia?, se preguntaron todos. No podia haberse secado en tan corto tiempo, afirmaban. Pero all{f estaba todo, come en ¢! verano.
“Emmanuel Azécar
El rio estaba poblado de mosquitos y zancudos que casi los hace irse del lugar, pero
Al fin Gels y Howco salieron del agua, uniéndose a Pastor y Lahee en la construcci6n del refugio, hecho de hojas de platanosy palmeras,a la orilla del rio.
Relatos en ei tiempo
cla pesytera
PAX: (069) 45.34.54
FEDERACION AUTONOMA EB INDEPENDIENTE DE SINDICATOS DE PESCADGRES, TRABAJADORES DE LA INDUS. TRIA PESQUERA Y SUS SIMILARES 0 CONEXOS DE VENEZUELA ( FAISPESCA)REPRESENTANTE: TOMAS SANCHEZ DIRECCION: Cardones, N° 67-1, Parroqu Altagracia, Caracas, Distrito FederalTELEFONO(S): (02) 861-58-92
DIRECCION: Calle Smith Monz6n, entre Calle Tropicana y Av. Jacinto Lara, Edf. Avipa, Punto Fijo, Edo. Falcén TELEFONO (8): (069) 45.41.78
TELEX: 069-54265 AVIPA VC PRODUCTORES PESQUEROS ASOCIADOS (PROPESA) REPRESENTANTE: DAVID TOMASELLO
FAX: . (081) 68-81-09 / 68-41-63 / 68-89-67
TELEFONO (S): (02} 203.7473 / 203.7496 FAX: (02) 203,7203
B.
ASOCIACIGNFAX: DE PESCADORES TUBORES TUB-ASOPESCA ) DIRECCION:REPRESENTANTE: JUAN DE LA CRUZ SALAZAR Municipio Tubores . Estado Nueva Esparta ASOCIACION VENEZOLANA DE PROPISTARIOS DE EMBARCACIONES ARTESANALES (A.VPE.BPAB) REPRESENTANTE: HERNAN BLANCO DIRECCION: Muelle Pesquero Las Piedras, Municipio Auténomo Carirubana Edo. Falcon
Manuel De LaIglesia
ASOCIACION ORIENTAL DE ARMADORES DE LA PESCA DE ARRASTRE REPRESENTANTE:(ASOPESCA)SALVADOR PASSANISI
Avy. Francisco de Miranda, Muiticentro Empresarial del Este, Torre Miranda Nucieo A, Piso 10, Oficina 103-A. Chacao. (Frente al Sambil) Teléfonos: 267 6666
WOPA
FUNDATUN
FEDERACION NACIONAL DE ASOCIACIONES PESQUERAS REPRESENTANTE:(FPENAPESCA) GUIDO SOLARI
FEDERACION VENEZOLANA DE PESCADORES Y TRABAJADORES BE LA INDUSTRIA PESQUERA ( FETRAPHSCA} REPRESENTANTE: JOSE BORREGALES DIRECCION: San Pedro a Rfo, Residencias Parque San Juan, Torre A, PH. 1, apto 241 San Juan, Caracas, Distrito. Federal. TELEFONO (S): (02) 462-93-21 Cel: 014 - 2.049174 FAX: . (02) 862-65-55 - 014-204-91-74
DIRECCION Zona Industrial, frente al Pucrto . Pesqucro Giiria, Giiiria, Edo Sucre TELEFONO (S): (094) 81.616 - $1.142 CELULAR: 014- 9603147. ASOCIACION VENEZOLANA DE ARMADORES DEL ATUN REPRESENTANTE:(AVATUN}
ASOCIACION NACIONAL DE EMPRESARIOS DE LA PESCA DE ALTURA EN VENEZUELA (ANEPAY, S.C.)
f *
REPRESENTANTE: CRESENCIO LEON N. DIRECCION: Calle Bolfvar, Boca de Pozo, . . Edo. Nueva Esparta TELEFONO (8S): (095) 91-53-46 FAK:(095) 91-53-46 ASOCIACION DE INDUSTRIALES PARA EL FOMENTO DE LA PESCA BE ALTURA YARTESANAL (ASODINEPA) REPRESENTANTE: LORENZO MARIN DIRECCION: Calle La Marina, Boca de Rio, Edo. Nueva Esparta TELEFONO (8): (095) 93-433 /03.367 / 62-13-76
ASOCIACION VENEZOLANA DE LA INDUSTRIA DE LA PESCA REPRESENTANTE:(AVIPA) FRANCISCO ORTISI
DIRECCION: Puerto Pesquero de Cumana, Edf. Manzanares, Piso 1, Oficina 7, ; Cumané Edo. Sucre TELEFONO (5): (093) 31.15.39 FAX: . (093) 31.15.39
DIRECCION: Calle Smith Monzén, entre Calle Tropicana y Ay, Jacinto Lara, Edf. Avipa, Punto Fijo, Edo. Faleén TELEFONO (8):- (093) 45-34-54 — 45-41-78
FrancescoPresidente Ortisi M.
\ é Gs
MANUEL ELDUAYEN LAZARTE DIRECCION: Av, Universidad, Edf. Camara de Comercio, Plaata baja, local 2, Cumand, Edo. Sucre (G93) 51,7071 FAX:TELEFONO (8): (093) 51,2015 TELEX: ~ (093) 93232 AVATUN VC DIRECTOR EJECUTIVO: JON-CELAYA DIRECCION: Final Av. Libertador, Edf., Nue Contro. Piso 9, Ofic, “D” Distrito Federal TELEFONO (3): O72 8042 —265.5878 -265, 6027
Directorio Pesquero
ASOCIACION VENEZOLANA DE ARMADORES Y PESCADORES DE GUIRIA RUPRESENTANTE:(AVAPGUDCESAR DIAZ CASTILLO
InnocenzoElioDomenicoDirectoresJoséVicepresidenteMariaBengoaPintoCannavéNatoliP.
DIRECCION: Puerto Pesquero Punta Mata, Guanta, Edo. AnzodteguiTELEFONO (8): (081)68-81-09/22-707
CAMARA VENEZOLANA DE LA INDUSTRIA ENLATADGRA BE LA PESCA REPRESENTANTE:(CAVENPESCA)Dra. ROSA MARIA DE ARMAS DIRECCION: Av. Principal de Los Cortijos de Lourdes, cruce con 3ra. Transv., Edf. Mavesa, Planta Baja, Distrito Sucre, . Edo. Miranda
Manuel DircctorElduayenEjecutivoCarlosE.Giménez
2,
Nota: Estos precios no incluyen artes. Avisos:
BLANCO YNEGRO 1 PAGINA 1/2 PAGINASPAGINACENTRALES O ENFRENTADAS PUBLIREPORTAJES (1 PAGINA)
TARIFAS
ENERO 2000 - DICIEMBRE 2000
DOBLE REVERSO PORTADA Y/O 20% COLORES 35%
revista COFA
2
CONTRAPORTADA*MASI.S.VRECARGOS1COLOR
Concepcién
INDICANDO PAGINA 10% INDICANDO PAGINA IMPAR’ 5% Publicidad Férmula. 576.06.21 -576.70.02 Alcabala -La Candelaria -Edif. -piso ofic.22 -Caracas
Convivencia pesquera
CUATRICOMIAS PAGINAS CENTRALES OENFRENTADAS REVERSOCONTRAPORTADADEPORTADA Y/0 CONTRAPORTADA1PAGINA1/2PAGINAHORIZONTAL/VERTICAL1/4PAGINAHORIZONTAL/VERTICAL
NACIONAL Bs, Bs. 427.680,00 Bs. 254.830,00 Bs. 898.130,00 BS. 1.200.000,00 Bs. 1.696.500,00 Bs. 1.197.500,00
Teléfonos y fax:
Esquina
Bs. 1.077.750,00 Bs. 997,920,00 Bs. 598.750,00 Bs. 300.000,00 Bs. 1.784.160,00
Ministerio de la Produccién y el Comercio. Servicio Autonome de los Recursos Pesqueros y Acuicolas (SARPA)
El Ministerio de la Produccién y el Comercio, a través del Servicio Aut6nomo de los Recursos Pesqueros y Acuicolas (SARPA), como organismo rector de la politica pesquera del pais, se complace en dar la bienvenida a la revista COFA, publicaci6n promovida por la FUNDACION PARA LA PESCA SOSTENIDA Y RESPONSABLE DE TUNIDOS (FUNDATUN), con la finalidad de dar mayor difusi6n a todo lo que encierra el mundo de la pesca en nuestro pais y en el ambito internacional y a la vez augurar el mayor de los éxitos a esta publicaci6n que hoy nace, y felicitar a quienes tomaron esta iniciativa que permitira dar un mayor realce a la actividad.
BIENVENIDA A LA REVISTA COFA
Instalaciones de AVE NCASA Cerro Abajo, Carirubana Punto Fijo - Edo.-Faleén Venezuela
GRUPO.CARIRUBANA
AVENCASA PASO AVIATUN ATUMAR PANAMERICANA ORIVENSA REMATUN AVENCATUN FOROMAR APARSA ALBA FATO AVECAISA
GRUPO CARIRUBANA
El Grupo Carirubana y sus empresas filiales, da la bienvenida a la revista COFA y felicita al organismo promotor de la misma: FUNDATUN, augurandoles un prometedor futuro, pleno de éxitos en beneficio de la industria pesquera.
Telfs.: (069) 459701 -459011