Mal crédito No crédito Compradores por primera vez Bancarrota Reposiciones Matricula No Licencia
Te damos Grantía Limitada de 6 meses
INTERCAMBIA TU VEHÍCULO SIRVA O NO SIRVA
Y OBTÉN $2,000 DOLARES
Bajo interés comenzando a solo 1.9%
PARA UN NUEVO MODELO 2015
$233 /MES
$291 /MES
2004 Chevrolet Silverado 2500HD automatica 4 velocidades, lista para trabajar con racas. 136,877K millas Precio: $13,991
$255 /MES
2005 Ford F-350 Super Duty XLT. automatica 5 velocidades, 198,687K millas Stock# 2793 Precio: $18,991
$226 /MES
2006 BMW 7 Series 750Li. Sedan, automatico 6 velocidades. 115,131K millas. Stock# 8052. Precio: $14,991
$283 /MES
2006 Jeep Grand Cherokee Laredo. automatica 5 velocidades.154,371K millas. Precio: $8,991
$212 /MES
2007 Lexus IS 250. Automatico 6 velocidades. 75,092K millas. Stock# 2676 Precio: $17,991
$293 /MES
2008 Chevrolet TrailBlazer LT1 4x4. automatico 4 velocidades. 121,671K millas Stock# 2809. Precio: $10,991
$271 /MES
2010 Infiniti G37 Sedan Journey 4dr Sedan Automatico 7 velocidades 77,416K millas. Stock# 2808 Precio: $19,991
$238 /MES
2011 Hyundai Sonata SE 2.0T. automatico 6 velocidades. 51,362K millas Stock# 2745. Precio: $16,491
$165 /MES
2012 Honda Civic Hybrid Sedan. 4 puertas. 33,234K millas. Stock# 2725 Precio: $16,991
2012 Nissan Versa 1.8 S. automatico 6 velocidades. 46,334 K milla. Stock# 2781 Precio: $11,991
2005 Honda Accord Hybrid. automatico 5 velocidades. 112,000K millas. Stock# 2685 Precio: $10,991
$198 /MES
$212 /MES
$239 /MES
2009 Volkswagen Jetta Wolfsburg Edition PZEV automatico 6 velocidades. 52,527K millas Precio: $12,991
$233 /MES
2011 Mitsubishi Endeavor LS AWD. SUV Automatico 4 velocidades. 48,440K millas Stock# 2748
$237 /MES
2012 BMW 7 Series 750Li. automatico 6 velocidades 54,857K millas. Stock# 2742 Llamar para el precio
$265 /MES
2013 Mazda MAZDA3 i Sport. automatico. 6 velocidades. 39,886K millas. Stock# 2762 Precio: $14,991
www.autostarmotors.com
2007 Ford Edge SEL Plus. automatico 6 velocidades 113,115K millas. Stock# 2792
$206 /MES
2009 Nissan Maxima 3.5 S 4dr Sedan. Automatico. 93,920K millas. Stock# 2756 Precio: $14,991
Tel. (916) 913-1823
2005 Volkswagen New Beetle GLS . automatico 6 velocidades. 104,294K millas. Stock# 2693 Precio: $7,991
$229 /MES
2007 Audi A4 2.0T. Sedan automatic 6 velocidades 57,300K millas. Stock# 8054 Precio: $13,991
4625 Auburn Blvd. Sacramento, CA95841
2
LLAME
$230 /MES
2014 Toyota Corolla S Plus. Sedan CVT. 15,341K millas. Stock# 2757. Precio:$20,491
autostarmotors autostarmotorsinc autostarmotorsinc@gmail.com
LOS 3 POTRILLOS Quieres lucir como un verdadero vaquero con los lultimos estilos de moda de las mejores marcas y precios EN LOS 3 POTRILLOS ENCONTRARAS GRAN VARIEDAD DE:
BOTAS
CAMISAS
CAMISAS
CINTOS
TEXANAS SOMBREROS
PANTALONES
Y MUCHOS ARTICULOS MAS.
Ofrecemos Gran Variedad De Productos Para Futbol Soccer Marcas Nike, Adidas, Puma , entre otras!!!
Uniformes Playeras, Balones, Zapatos, Calsetas, y Mucho Más…..
Visitenos en: 2706 Northgate Blvd. Sacramento, CA 95833
(916)514-9015
Fax (916) 514-9221 3
Kimberly Dos Ramos
K
imberly se inició en el mundo del entretenimiento como cantante, modelo y animadora en comerciales y promociones de televisión en su natal Venezuela. Su primer rol importante en el mundo de la televisión fue como Anastasia Lara Fajardo en la telenovela “Más que amor, Frenesí” en el 2001 con tan solo 9 años de edad. Su debut en toda América Latina fue con el papel de la antagonista, Matilda Roman en la famosa serie “Grachi” de Nickelodeon Latinoamérica. En el 2012 Dos Ramos se unió a Telemundo para trabajar en la novela “El Rostro de la Venganza” y en el 2013 la vimos como protagonista juvenil en la novela “Marido en Alquiler” y actualmente esta participando en otras telenovelas. A Kimberly se le describe como actriz “innata” entre los productores de RCTV ya que ella nunca tomó clases de actuación. Kimberly asegura nunca haber recibido clases pero que es una esponja al rede-
dor de sus compañeros de novelas. No solo es una gran actriz, pero canta también: lo descubrió haciendo Grachi donde hicieron una gira de un show musical por la ciudad de México y en otros países también donde le tocó tener profesores de canto y de baile. Entre otras cosas sobre Kimberly es que sus ídolos son Thalia y Edgar Ramirez. Ademas que estudio comunicación social pero ella ama los números y actualmente está estudiando administración de empresas. Kimberly tiene dos hermanos mayores, Lance y Lenny Dos Ramos, que también son actores de televisión en Venezuela. La belleza dice que aunque le encanta comer la comida saludable, es amante del sushi y de la comida árabe.
Edición: #6
Fecha: 9/12/2015 al 9/25/2015
AGENCIA de SEGUROS
Ya esta aquí la revista que te acerca a tu gente. Fusion Latina Magazine esta dedicada y enfocada a toda la comunidad Latina en todo el Norte de California. Nuestra revista cuenta con gran variedad de información y contenido importante para nuestros lectores. Fusion Latina Magazine es publicada y distribuida al publico completamente Gratis cada dos semanas y la podrán encontrar en los diferentes negocios ubicados en Sacramento y más ciudades alrededor.
Editores Yonis Lara & Ivon Lara CASA
AUTO
VIDA
PAQUETE VIP
AUTO
CASA
AHORRE HASTA
20
%
VIDA
DESCUENTO
Con entrega a domicilio CON O SIN LICENCIA
AGENTELic.DE SEGUROS 0G10932
0
COMERCIO
DOWN
PAYMENT
Ana Castro
ESTIMADOS GRATIS
(916)240-3618 (916)922-2400 1851 Heritage Ln. #240, Sacramento CA 95815
4
El diseño de los anuncios y contenidos están bajo la autoría de Fusion Latina Magazine y se prohíbe la reproducción total o parcial por terceros sin previa autorización por escrito. Fusion Latina Magazine no se responsabiliza por la veracidad de la información proporcionada por los negocios que deciden anunciarse en nuestra revista. Toda la información presentada en los anuncios es responsabilidad de los anunciantes. Fusion Latina Magazine no verifica los productos o servicios que ellos ofrecen.
DIRECCIÓN: P.O Box 245731 Sacramento, CA 95824 TELÉFONO: (916) 825-2124 o (916) 456-2832 EMAIL: ivon@magazinefusionlatina.com ventas@magazinefusionlatina.com WEBSITE: magazinefusionlatina.com
SAN FRANCISCO OFFICE: 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103 Telephone: 415-777-4445 SANTA ROSA OFFICE: 131 A Stony Circle Suite 500 Santa Rosa, CA 95401 Telephone: (707) 433-2060
WALNUT CREEK OFFICE: 1990 N. California Blvd., Ste 800 Walnut Creek, CA 94596 Telephone: 925-222-5074
770 L Street, Suite 950, Sacramento, CA 95814 Telephone: (916) 349-2900
www.KPBlawyers.com
abogados de inmigración que hablan su idioma COMUNIDAD Y NOTICIAS PERDONES DISPONIBLES EN EE.UU PARA TODAS LAS CATEGORÍAS DE FAMILIA.
L
a ley de perdones ha sido implementado y esta ayudando a muchas familias de inmigrantes indocumentados del Norte de California. La nueva regulación extiende el cambio hecho en marzo del 2013 permitiendo que los conyugues de Ciudadanos Americanos puedan aplicar para la residencia y asi evitar la penalidad de los 10 años por presencia ilegal dentro de los Estados Unidos, aun cuando hayan venido al país sin Visa.
Ciudadanos o Residentes. A partir de ahora, este nuevo cambio permite a estos miembros adicionales de la familia a que apliquen para perdón aquí por medio del Departamento de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) mientras viven con sus familias, evitando así largas separaciones familiares o la imposibilidad de regresar si el perdon es negado. Para los ciudadanos Mexicanos, es probable que este cambio en la legislacion signifique un viaje a Ciudad Juárez por una o dos semanas a fin de buscar sus tarjetas de residencia y regresar inmediatamente a los Estados Unidos.
Cabe aclarar que este nuevo proceso de perdon no requiere la aprobación del Congreso y beneficia a miles de inmigranes indocumentados que no deberan lidiar con retrasos ni tampoco tener que paA partir de ahora, esto se amplia para todas las categorías de patroci- decer el alejamiento de sus famiiares y seres queridos. nio familiar. Es decir que incluye a los cónyuges de residentes permanentes. Esto significa que aquellas personas casadas con un Residen- **************************************************************** WILSON PURVES es asesor legal del Consulado de México en San Frante de Estados Unidos, que anteriormente no podia arreglar su estatus cisco para temas migrtorios y socio del bufete de Abogados de KEROSKY por temor a salir de los Estados Unidos ahora pueden aplicar por un PURVES & BOGUE, quienes cuentan con más de 20 años de experiencia en todas las áreas de derecho de Inmigracion. perdón aquí sin riesgo alguno. ADVERTENCIA: El anterior artículo discute aspectos legales. No se conAntes del 2013, cónyuges indocumentados que vinieron aquí sin visa corrían el riesgo de ser excluidos por 10 años de los Estados Unidos si el perdon era negado cuando acudian a su cita en el Consulado de su pais de origen. Naturalmente, este riesgo causo que muchos inmigrantes no decidan continuar con el proceso de residencia. Aun con este cambio, para conyugues de ciudadanos americanos en el 2013, el proceso de perdón no era permitido en los Estados Unidos para esposos de residentes, hermanos de ciudadanos o hijos adultos de
sidera un substituto para el asesoramiento legal. Recomendamos que obtenga una asesoría legal acerca de su caso de parte de persona competente. Si quisiera este consejo de nuestras oficinas, por favor llame a los siguientes teléfonos: (415) 777-4445 (San Francisco) (916) 349-2900 (Sacramento) (707) 433-2060 (Santa Rosa) Por Wilson Walnut Creek (925) 222-5074 Purves Napa (707) 433-2060 Ukiah (378) 232-2323 Abogado San Jose (408) 963-0355
5
Especiales Extensa Variedad de Productos de todos los Días • Restaurante • Carnicería • PanaderíaCentroamerica Platillos Mexicanos -Tacos -Tortas -Burritos - Enchiladas y Más Platillos Salvadoreños -Ricas Pupusas con chicharron Caldo de Res y Caldo de Pata -Yuca-Empanadas -Tamales -Horchata y Muchos Platillos Más
Desayunos típicos Salvadoreños
Contamos con dos Localidades!
7386 Stockton Blvd. Suite I, Sacramento, CA95823 (916) 392-2095
Quesos y Carnes Frescas
Ricos Chorizos y Cortes de Carne al gusto. Gran Variedad de quesos y Cremas de las mejores marcas salvadoreñas
Envios de Dinero, Tarjetas Telefónicas, Camisetas, Llaveros y mucho más encontrará en Nuestras Tiendas
Visítenos o llame para hacer su orden!
6290 Mack Rd. Sacramento, CA 95823 (916)395-5979
Horario: Lunes y Martes 11am-9pm. Miercoles a Domingo 9am - 9pm
Doña Tupperware DOÑA Cuca’s CUCA TUPPERWARE
VENTA DE TUPPERWARE Contamos con una Gran extensa variedad en productos!
Reclutamos Personas que deseen Unirse a nuestras ventas
Los Productos de Tupperware Lo Hacen todo más fácil para Ti,
15% DE
DESCUENTO
*Mencionando que lo vió en Fusion Latina Visitenos dentro del Shopsmart local #D13
7660 STOCKTON BLVD. SACRAMENTO CA 95823
O llámenos para más información al: 6
(916) 821-3524 Email:lakorita1017@gmail.com
CLASIFICADOS GRATIS
Busco trabajo cuidando niños o personas mayores tengo experiencia puedo quedarme a dormir en Sacramento o Alrededores (916) 385-8079. --------------------------------------Rento cuarto a una mujer sola o con niño cerca de la Northwood en Sacramento (916) 407-8364. --------------------------------------Solicitamos personal para trabajar en limpieza con flexibilidad de horario en Sac. (916) 577-5250. --------------------------------------Buscamos personal para diferentes posiciones para fabrica de confección de sofás en Sacramento. (916) 849-9319. --------------------------------------Ofrezco Empleo para limpieza de bancos y oficinas en Rancho Cordova y Cameron Park (510) 612-8938. --------------------------------------Solicitamos personas con ambiciones con interés en empezar una carrera en la industria de seguros y bienes raíces para mas
información llamar al 1800-627-2252. --------------------------------------Busco 1 persona para atender lavandería Smart Cleaner con experiencia en corte y confección al Sur de Sacramento (916) 393-8524. --------------------------------------Sac City Motors solicita vendedora bilingüe para trabajar full time buena comisión mas salario para mas información llamar a Emad (916) 275-7656. --------------------------------------Busco secretaria bilingüe español e inglés fluido con experiencia en oficina para trabajar en aseguranza de autos tiempo completo para más información llamar al: (916) 229-8199. --------------------------------------Vendo cocina eléctrica $150 un extractor de jugo $50 juego de teléfono para casa $25 todo en buenas condiciones en Sacramento (916) 837-4237. --------------------------------------2002 GMC Yukon automática titulo lim-
pio rines 22” pulgadas 165K millas con DVD vendo o cambio en Sac (916) 281-1730. --------------------------------------2008 Dodge Ram automática 4x4 en buenas condiciones 90K millas en $6,500 urge vender en Sacramento (916) 583-4563. --------------------------------------Vendo mesa de construcción $50 y pistolas de clavo diferentes precios en Sacramento (916) 837-4237. --------------------------------------Rento cuarto con entrada privada y baño para 1 persona sola o con niños en $425 Sur Sacramento (916)595-0322. --------------------------------------Vendo laptop Hp seminueva en $300 en Sacramento (916) 236-7277. --------------------------------------Busco quien venda tiras para maquina para prueba de glucosa en Sacramento (916) 505-4673. --------------------------------------Vendo juego de recamara 8 piezas en bue-
CLASIFICADOS GRATIS
nas condiciones $500 y ropa seminueva hombre en Sac. (916) 837-4237. --------------------------------------Se hacen trabajos de costuras alteraciones entre otros al Sur Sacramento (916) 868-3108. --------------------------------------Vendo restaurante aclientado en buenas ubicación por la Mack Rd en Sacramento más información llamar al (916) 395-5979 --------------------------------------1998 Honda Accord estándar en buenas condiciones 185K millas, todo eléctrico $3,500 o.m.o en Sur Sacramento (916) 825-2103 ---------------------------------------
Vendo mesa de vidrio para TV. con 3 divisiones en buenas condiciones en $120 en Sacramento (916) 715-8222. --------------------------------------Vendo o cambio 2002 Jeep Grand Cherokee en $2,000 o.m.o en Sac (916) 868-1761. --------------------------------------Vendo Kia Spectra 2005 en buenas condiciones en $4,500 o.m.o. 115 mil millas, todo eléctrico (916) 709-5317. --------------------------------------Busco chóferes con Licencia clase A para manejar en 48 estados mínimo 2 años de experiencia (916) 502-4770. ---------------------------------------
Se renta apartamento Al norte de Sacramento por la Oakmont St 1 Recamara $575 al mes + $400 deposito llamar al (916) 821-1228
Se renta apartamento Al norte de Sacramento por la Truxel 1 Recamara $575 al mes + $400 deposito llamar al (916) 821-1228
Marisol Hair Salon Solicita estilistas con experiencia tiempo completo al Norte de Sacramento (916) 912-7582. --------------------------------------Vendo pupusas de queso, revueltas, chicharrón desde media docena o las que usted necesite en Sacramento para más información llamar al: (916) 457-4909. ---------------------------------------
CLASIFICADOS GRATIS LLAMA AL: (916) 825-2124 Se renta apartamento Al norte de Sacramento por la Traction Ave. 1 Recamara $575 al mes + $400 deposito llamar al (916) 821-1228
3T Homes, Inc. Maryah Pimentel
Administradora de Propiedades • Especialista es préstamos para primeros compradores • Tenemos muchos programas para ayudarlo • Ademas le ayudamos con Bancarrota
Tel. (916) 524-7072 Oficina: (916) 476-3269 Fax: (888) 276-0810
También trabajo para el área de la bahía (650) 440-6311
También Soy Entrenadora de Agentes
9maryah@gmail.com
6821 Stockton Blvd #125, Sacramento CA 95823
LIC. 919906 BONDED
Nos Especializamos en Reparaciones para Cualquier tipo de Puerta de Garage o Motor
• Controles • Motores • Puertas Nuevas ESTIMADOS
GRATIS
*Accesorios *Cambio de resortes *Servicio de emergencias 24/7
Tenemos las mejores ofertas en todo Sacramento Mas de 10 años de Experiencia Servicio Honesto y Garantizado
Edgard H Cuadros Benefactor de la Radio Santisimo Sacramento
916.308.9704
bucanos en
7
Deportes Azteca Venta de Articulos Deportivos
Camisetas De Tus Equipos Favoritos:
Chivas, America, Barcelona, Real Madrid y Muchos Más.
Chamarras, Tacos marcas Nike, Adidas entre otros
Espinilleras, Guantes, Pelotas, Gorras Y Más
Con la Compra del Uniforme te Grabamos el Nombre GRATIS!!!
6201 Franklin Blvd. Sacramento CA 95824 (916) 599-1614 y (916) 205-6081
lin Frank
Todo lo que usted necesita lo escuentra Aqui:
43rd
ve
hA deportesazteca Estamos a la par de la Carniceria Lopez#2 47t
LAS MEJORES APPS
PARA CONTROLAR TUS FINANZAS PERSONALES Muchos especialistas están de acuerdo en que la falta de una cultura del ahorro perjudica las finanzas personales de miles de personas. Si eres uno de los afectados, es necesario que tomes el control de tu vida monetaria. Por eso te recomendamos las mejores aplicaciones para mantener el control de tus finanzas personales. Debt Tracker Para mantener un uso correcto de tu tarjeta es necesario que te mantengas al pendiente de los pagos y deudas que debes cubrir. Debt Tracker documenta tu contabilidad y lo sintetiza en simples categorías que te ayudarán a conocer los rubros en los que más gastas. Receipt Manager Guardar los recibos de tus retiros bancarios, compras y pagos fijos puede convertirse en un dolor de cabeza. Para eso llegó Receipt Manager a los dispositivos con Windows, una app que te permite guardar tus tickets en fotografía y en una copia digital, con toda la información que necesitas para identificar el archivo cuando te haga falta. El sistema agrupa los documentos por categoría y fecha para una navegación intuitiva, una mecánica que se convertirá en la mejor aliada de tu cuenta bancaria.
8
Saving Up Llega el fin de mes y no sabes en qué se terminó tu salario. Una de las causas de este problema es que no llevas un registro de los gastos que realizas y justo ésa es la función de Saving Up, que te permite registrar un conjunto de gastos fijos como renta, pago del internet, colegiatura; además de mostrarte mediante gráficas la forma en que han evolucionado tus gastos. MaxiVentas Pro Si tienes un negocio propio y te hace falta un asistente para llevar tus finanzas con destreza, esta app te ayudará a registrar cada recurso y mercancía. El inventario de productos y el control de gastos. Una de sus capacidades más interesantes es su herramienta de corte de caja, que indica las ventas diarias, así como la prospectiva y un apartado de notas importantes para que no olvides ni el más mínimo detalle.
Home Money o Homeasy A todos nos ha pasado: todavía no ha llegado el cheque y ya estamos pensando en qué vamos a comprar con la paga. Pero es importante no olvidar llevar un registro de los gastos efectuados, para mantener un sano equilibrio financiero. Ésa es la función principal de Home Money, que permite ingresar datos de tus gastos por día, semana, mes y año. La característica que los usuarios destacan sobre esta app es su simpleza para introducir datos. Bill Dashboard Esta app se basa en las etiquetas de colores para mantener un registro dinámico y puntual de tus gastos. Entre sus características se encuentran las alertas que te recuerdan cuándo debes realizar tus pagos, así como un seguimiento de tus gastos irregulares, como urgencias, sin que estas dejen tu cuenta bancaria en ceros.
Estilos para pasar del
VERANO AL OTOÑO
BALLEZA & MODA
¡E
s hora de empacar tu ropa de verano y ponerte al día con tu guardarropa de otoño! Finalmente haz logrado el bronceado que has estado tratando de conseguir los últimos meses, pero el clima está comenzando a pasar más rápido. La mejor cosa del clima de otoño es que es usualmente no es muy frío para que tengas que ponerte todas tus cosas pero es lo suficientemente fresco para incorporar unos cuantos accesorios clave como bufandas y sombreros modernos. La joyería y los zapatos son dos elementos que ayudan a incorporar colores atrevidos a tu aspecto. Vaqueros Asegúrate de usar estilos que acentúen tus mejores Chaquetas características. Las mujeres delgadas tienen que verse Un beneficio de la moda de otoño es que te permite atractivas con un par de vaqueros descaderados, que usar chaquetas que no escondan el resto de tu traje. funcionarán para crear la ilusión de una apariencia con Busca estilos que sean ajustados. Las mujeres delgadas más curvas. Las formas de reloj de arena se ven mejor se beneficiarán con un estilo apretado mientras que las con estilos de bota cortada que proporcionan balance a que tienen forma de pera pueden optar por una chaqueta sus curvas más anchas. Las mujeres que tienen forma de que llegue hasta más abajo de la cintura. pera son más grandes alrededor de las caderas y muslos y se ven mejor con vaqueros con un ligero brillo. Los Accesorios vaqueros con la cintura baja también le quitarán tamaño Los accesorios del otoño pueden realmente mejorar un conjunto. Para un aspecto elegante o moderno, trata de a esas caderas grandes. usar una boina clásica negra o un sombrero de ala de Suéteres Dependiendo de qué tan simple o moderna te sientas, paño. Una simple bufanda es otro elemento que añade hay una gran cantidad de estilos para considerar. Para glamour a un traje. Cuando llega el momento de elegir un aspecto con capas, usa un suéter cárdigan clásico un par de zapatos, no sientas que los tacones son una encima de un top ajustado. La mayoría de estos suéteres necesidad. A pesar de que los tacones de aguja añaden tocan la cintura pero algunos estilos son más largos, una altura instantánea y elegancia a tu aspecto, un par llegando o pasando las caderas. Los vestidos de suéter de botas de montar de cuero hasta la rodilla es otro son otro estilo que es muy atractivo en el clima de otoño. estilo atractivo con el que estarás cómoda.
Lupita Fashion Contamos con Vestidos de Quinceañeras y Bodas
De las Mejores Marcas y Colecciones: Mary’s, Ragazza, Disney, Da Vinci, Vizcaya, Mori Lee y Desde Mexico Metzy
Renta y Decoraciones para sus Mesas con Arreglos de Flores Naturales
POR LA RENTA DE 7 TRAJES EL DEL PAPÁ ES
3900 FRANKLIN BLVD STE. F SACRAMENTO CA 95820
(916)
Rentamos Trajes (Tuxedos)
GRATIS
821-7233
Abierto de Lunes a Sabado de 11 AM a 7 PM
9
SALUD & BIENESTAR
Piojos de la cabeza
un problema actual que esta preocupando a muchos padres
L
os piojos son insectos parásitos sin alas. Viven en las cabezas de las personas y se alimentan de su sangre. El adulto tiene el tamaño aproximado
de una semilla de ajonjolí (sésamo). Los huevos, llamados liendres, son aún más pequeños, casi como una escama de caspa. Los piojos y las liendres son más fáciles de detectar en la línea del cuello y detrás de las orejas. Los piojos son sumamente contagiosos. Los síntomas son: •Sensación de cosquilleo en el cabello
•Picazón frecuente •Irritación al rascarse Irritabilidad y dificultad para dormir. Los piojos son más activos en la oscuridad. Prevención y control Los piojos de la cabeza se transmiten más frecuentemente por el contacto directo de cabeza con cabeza (cabello a cabello) y con menos frecuencia por compartir ropa o pertenencias personales donde se han pasado los piojos o las liendres. El riesgo de infestación por un piojo que ha caído en la alfombra o el sofá es mínimo. Los siguientes pasos pueden ayudar a prevenir y controlar la transmisión de piojos: •Evite el contacto de cabeza con cabeza. •No comparta peines, cepillos o toallas. Desinfecte los peines y cepillos que haya utilizado una persona infestada remojándolos en agua caliente (al menos 130°F) durante 5 a 10 minutos. •No se recueste en camas, sofás, almohadas, alfombras o animales de peluche que hayan estado recientemente en contacto con una persona infestada. •Lave en la lavadora la ropa de cama y las demás prendas que haya utilizado la persona infestada en los 2 días anteriores al tratamiento; use agua caliente (130°F) y para secar seleccione una temperatura elevada en la secadora. •Pase la aspiradora en el suelo y los muebles,
especialmente donde la persona infestada se sentó o se acostó. Sin embargo, no es necesario dedicar mucho tiempo ni dinero a la limpieza del hogar para evitar la reinfestación de piojos o liendres que pueden haberse desprendido de la cabeza o que se han pasado a muebles o ropa. •No utilizar insecticidas en aerosol o neblina; no son necesarios para controlar los piojos de la cabeza y pueden ser tóxicos si se inhalan o se absorben por la piel. •Para ayudar a controlar un brote de piojos en la comunidad, la escuela o el campamento, enséñele a los niños a que eviten actividades que propagan los piojos de la cabeza.
Smart
CLEANERS
Con Años de Experiencia en el Cuidado y Limpieza de la Ropa Ofreciéndole el Mejor Servicio y Calidad
Prestamos atención a cada detalle de acabado
Limpieza para todo tipo de ropa y material (Cuero, Piel, Algodón y más)
Utilizamos detergentes de alta calidad para una gran limpieza!
ALTERACIONES
Camisas comenzando desde $1 dolar
Nuestro equipo de costureras cuentan con gran experiencia
en corte, confección y reparaciones Limpieza de vestidos de Boda y de ocasiones especiales
*Servicio rápido Servicio el mismo día entregue en la mañana y lo entregamos por la tarde *Bajos precios
Visitenos y aproveche hasta un 50% de descuento precios temporales
* RESTRICCIONES APLICAN
(916)393-8524
Estamos a un lado de Baja Insurance
10
4399 Florin Rd #3 Sacramento CA 95823
CAL LIBERTY INSURANCE AUTO
•
•
CASA • BARCO • COMERCIAL • REGISTRACIONES • SR22 SEGUROS PARA MEXICO • MOTOCICLETA • Y MÁS SERVICIOS DE DMV
Registraciones:
CA LIC# 0F89836
Placas, Cambios de título, Stickers, Placas al Instante y Más. Seguro para su Evento Especial (Bodas, XV Años, Bautizos,etc)
$149
Sirviendo a la Comunidad Hispana por Mas de 7 Años
Aseguramos Con Licencia o Sin Licencia
Lo que Cotizamos es siempre lo que pagas! Aseguranza Honesta y de Confianza! www.cal-liberty.com
Llámenos Hoy para un Presupuesto Gratis y sin compromiso 5127 Franklin Blvd, #3, Sacramento, CA 95820
(916) 706-3971
235 S. Lincoln Way Galt, CA 95632
(209) 251-7224
Mis 15 Productions
Foto y Video para Quinceañeras Tenemos el Paquete Perfecto de FOTO Y VIDEO PARA TUS 15 AÑOS www.mis15productions.com
916-709-5317
LLÁMENOS PARA UN ESTIMADO
GRATIS!
DJ Willy
Te Ofrece lo Más Moderno en Musica e Iluminación
• Banda • Bachata • Reggeton • Salsa • Hip hop • Cumbia y Mucho Más Profesional para Todo Tipo de Evento Tocando toda tu Música de Moda
www.propainterssacramento.com
Te garantizamos que no podras parar de bailar toda la noche Para mas informacion contactenos al
(916) 399-0352 y (916) 670-9432
11
SOPA DE LETRAS
E
l Pasado 29 de Agosto se llevó a cabo la Coronación de la Reina Fiestas Patrias en el Crest Theater en Sacramento, CA. El Consulado Mexicano, El Mexican Cultural Center y su Organizadora Alma Esparza llevaron a cabo este evento cultural lleno de tradición, donde 14 bellas chicas aspiraron a la corona de Fiestas Patrias.
LISTA DE PALABRAS A BUSCAR EN INGLES 1-almonds - almendras candy - dulce/caramelo candy bars - barras de caramelo caramels - caramelos carrots - zanahorias
cashews - anacardos/marañon cheese - queso chips - papas fritas coconut - Coco chocolate - Chocolate coffee - Café
2- Cookies - galletas crackers - galletas doughnut - buñuelo dried fruit - fruta seca fruit - fruta
gumdrops - pastillas de goma jelly beans - frijolitos confitados marshmallows - malvaviscos nachos - nachos
3-nuts - nueces peanuts - cacahuates pistachios - pistachos pizza - pizza popcorn - Palomitas
pretzels - galletas saladas taffy - dulces chiclosos trail mix - mezcla de frutos secos
BUSCANOS EN: www.magazinefusionlatina.com
12
Una noche donde no falto la música del mariachi, los trajes típicos, bailes regionales. Además contó con la participación de varios empresarios y publico en general que apoyaron a cada una de sus candidatas. Fusion Latina Magazine, como patrocinador oficial agradece al comité organizador por habernos hecho partícipes de este importante evento y felicitamos a su nueva reina y a todas las candidatas que participaron. Esperamos que el próximo años todos puedan apoyar a este magno evento.
19
COLOREA Y GANA
CUENTOS MÁGICOS La Ratita Presumida
H
ubo una vez una ratita muy hacendosa que barriendo el portal de su casa encontró una moneda en la escalera. ¿Qué haré con ella? – Se preguntaba. Compraré una bonita tela para hacerme un vestido, ¿O quizá un sombrero? Ya sé me compraré cintas de seda y luciré bonitos lazos. Compró cintas de muchos colores, y delante del espejo se las probaba: - ¿Dónde me pondré los lazos? Llevaré uno en el rabito, que queda muy distinguido. Colocaré más en las coletas, para que digan que soy coqueta, y también usaré lazos en los zapatos: parecerán muy caros. Así adornada se sentó en la puerta de su casa, por donde no tardó en pasar un pato: - Ratita, ratita – le dijo – estás preciosa: ¿Quieres ser mi esposa? - ¿Y por la noche qué harás? – Preguntó ella. - ¡Cua, cua, cua! – dijo el pato. - ¡Ay! ¡Me espantan tus graznidos! ¡No te quiero por esposo! Más tarde pasó un cerdo muy elegante, que al ver a la ratita preguntó: - Ratita hacendosa, ¿Quieres ser mi esposa? - ¿Y por la noche qué harás? - ¡Oink, oink, oink! – gruñó el cerdo. ¡No! ¡No podría dormir con tal ruido! ¡No te quiero por esposo! Un noble perro pasó por allí y viendo a la ratita le propuso: - Ratita, ratita hermosa, ¿Quieres ser mi esposa? - ¿Y por la noche qué harás? - ¡Guau, guau, guau! – ladró el perro. - ¡No! ¡No quiero escuchar tus ladridos! ¡No te quiero por esposo! Igual respuesta recibieron todos los pretendientes que lo intentaron: el gallo, el asno, el carnero, el grillo... todos quedaron enamorados de la ratita, todos intentaron pedirla en matrimonio, y todos fueron rechazados por la ratita presumida y regresaron a sus casas con gran pena. Al final apareció un gato, que al ver a la ratita le preguntó: - Ratita, rata primorosa ¿Quieres ser mi esposa? - ¿Y por las noches qué harás? Por la noche, dormir y callar. - Tu si me gustas, ¡contigo me he de casar! Se celebró la boda y volvieron a casa, marido y mujer. Mas cuando la ratita se disponía a preparar la cena ¡Oh, cielos! ¡Que la cena del gato era ella! Gritó y gritó y acudieron el pato, el cerdo, el perro, el gallo, el asno, el carnero y el grillo, que la salvaron del terrible desenlace, y esta es la moraleja: “La manzana más hermosa, esconde el gusano peor y no nos damos cuenta a veces”.
Fusion Latina Magazine te invita a que participes en nuestros sorteos donde ganarás fabulosos premios. Solamente recorta y envía este dibujo a la dirección: P.O. Box 245731 Sacramento, CA 95824
Nombre: Dirección: Edad:
Teléfono:
13
SONIDO SHOW DE LUCES LED LAZER PROYECTOR EFECTOS DE HUMO
FIESTAS REUNIONES PRIVADAS BODAS XV Años FUNERALES
DJ SERVICES SOUND LED LIGHT SHOW PROJECTOR FOG LASER
Services:
Además Contamos con los Servicios de:
•Caterer Services •Food Styles (American, Asian, Mexican and Italian) •Hall Rentals •Banquets Servers Spanish, English And International Music Available
•Decoración de Salón •Renta de Salón •Servicios de Meseros • Servicios de Banquetes (Comida Americana, Mexicana, Asiatica Y Italiana)
BRINCOLINES DENISSE
Un Mundo de Diversion para tu Fiesta PAQUETE 1
NOMBRE: DIRECCION: TELEFONO: EMAIL: EDICION #: EDAD:
1 Brincolin 3 Mesas 24 Sillas
$90
PAQUETE 2
1 Brincolin 3 Mesas 30 Sillas 1 Piñata
$100
Rentamos Gran Variedad de Brincolines de tus personajes favoritos
El Próximo Sorteo sera el 10/9/2015
SE VENDEN PIÑATAS Los Mejores
Y Muchos Premios Más!
14
Felicidades a Nuestra Ganadora Veronica Cañas
Precios Renta de del Area Mesas Sillas Buen Servicio y Calidad
916.640.5427
ENTRE PADRES
RECETA
COCINANDO CON
LOLITA
Los 4 perfiles más comunes de los niños que cometen bullying
Una vez detectado el problema de bullying es importante que hables con las autoridades escolares y busques la ayuda de un profesional. Es importante estar siempre pendientes del comportamiento de nuestros hijos, ¿qué puedes hacer para acercarte a él y que diga lo que le sucede? Como padres debemos estar siempre atentos a su comportamiento y, una vez detectados estos síntomas, es importante sentarnos a hablar con nuestro hijo. Busca crear un ambiente de confianza y seguridad, ya que necesita más que nunca tu comprensión y tu apoyo. El bullying o acoso escolar es uno de los problemas más comunes en todas las escuelas y es por eso, que como padres, debemos estar atentos a las señales que podrían indicar que nuestros hijos lo sufren. Ya sea que nuestro hijo sea el abusador o la víctima, como padres debemos actuar para detener el problema. No todos los niños que cometen bullying son iguales. El perfil de los acosadores puede variar mucho de una persona a otra y de las circunstancias que le ha tocado vivir en su corta vida. Todas las personas tenemos estilos de pensar diferentes, distintas personalidades, metas y/o comportamientos, algo que a los niños también les ocurre. En el caso de los agresores escolares su forma de intimidar también puede ser muy diferente. Aunque hoy te presentamos cuatro perfiles en concreto, debes saber que hay agresores que compartan características de varios perfiles.
1 Agrede en grupo
Este tipo de agresor escolar es el que se siente mucho más seguro, por lo tanto suele intimidar a otros niños solamente cuando va en grupo. La mentalidad de este agresor es otra cuando va solo, y se comporta de forma muy diferente cuando está solo o a solas con la víctima.
2 Fue víctima de bullying ¿Por qué comete bullying cuando él mismo fue agredido? Porque desea recuperar la sensación de poder y control en su vida. Siente rabia e impotencia en su vida y lo expresa por medio de la agresión.
3 Busca alimentar su ego Es generalmente un niño popular en la escuela
porque desgraciadamente muchos compañeros le siguen el juego. Este suele ser el líder de los grupos integrados por otros agresores. Al sentir el respaldo del resto se vuelve más agresivo y condescendiente. Este tipo de agresor tiene un grupo de seguidores que prefieren ser aceptados y por eso lo alientan.
4 Tiene celos de su víctima
Este tipo de agresor suele ser un estudiante popular que disfruta decidiendo quién es aceptado en la escuela y quién no lo es. Lo que consigue es excluir, aislar y hacer el vacío a otros iguales. Demuestran su "poder" mediante el uso de rumores, chismes y etiquetando a los compañeros. Es importante que le transmitas esta información a tus hijos para que puedan identificar a posibles agresores en su clase y evitar problemas con ellos.
Tostadas para Desayunar INGREDIENTES
- 2 tomatillos grandes, descascarillados y enjuagados - 1 chile poblano, asado, sin semillas y sin piel - 1/3 taza de yogur griego natural o crema agria sin grasa - 1/4 taza de cilantro picado - 1/4 taza de leche evaporada sin Grasa NESTLÉ - 1 cucharadita de MAGGI Caldo Sabor a Pollo Granulado - 4 huevos grandes - 1/4 cucharadita de sal - 1/8 cucharadita de pimienta negra - 1 cucharada de aceite de semilla de uva - 8 cucharadas frijoles refritos sin grasa, calientes - 4 tostadas de maíz (de 5 pulgadas) - 1/4 taza de cebolla finamente picada - 1 tomate roma, finamente picado - 1 chile serrano, sin semillas y finamente picado 4 cucharadas de queso fresco desmoronado (opcional) COLOCA los tomatillos en una olla mediana con agua suficiente para cubrir. Hierve durante unos 10 minutos o hasta que la piel de los tomates se comience a pelar. Retira del fuego; escurre. Deja enfriar. COMBINA los tomatillos, Chile poblano, el yogur, el cilantro, la leche evaporada y el caldo en una licuadora; cubre. Mezcla hasta que quede suave. Coloca a un lado; cubre hasta el momento de servir. COMBINA los huevos, la sal y la pimienta en un tazón pequeño. Bate hasta que se mezclen bien. CALIENTA el aceite en una sartén mediana a fuego medio. VIERTE los huevos; doblando ocasionalmente con la espátula durante 2 minutos o hasta que esté cocido. No cocines demasiado. Coloca a un lado. COMBINA la cebolla, el tomate, chile serrano y queso en un tazón pequeño. Coloca a un lado. UNTA 2 cucharadas de frijoles refritos en cada tostada; después los huevos y la mezcla de cebolla y tomate. Rocía con aproximadamente 2 cucharadas de salsa.
15
VIVA LO MEJOR DE LOS
DEPORTES Neymar advierte que no está dispuesto a ir a la banca La estrella de Brasil, Neymar, advirtió al director técnico de la selección, Dunga, que no está dispuesto a aceptar un lugar en la banca luego de la victoria sobre Costa Rica, 1-0, en su primer partido desde la Copa América.
México vs Argentina
La Selección Mexicana de futbol entrenó este domingo temprano en el complejo Money Gram Soccer Park con vista a su partido contra Argentina del próximo martes. La práctica se realizó a puerta cerrada para el público en general, a pesar de la insistencia de cientos de aficionados que desde muy temprano estuvieron a las afueras de las canchas de futbol. El equipo concluyó su entrenamiento con un partido interescuadras, al menos en la porción abierto para la prensa.
Bradley-Rios casi firmada
El también estelar de Barcelona sólo apareció tras ingresar de cambio en los minutos finales, sin embargo, Brasil tuvo buenas actuaciones de Douglas Costa y el debutante Lucas Lima al tiempo que el gol de Hulk a los 10 minutos de acción sellaba la victoria. Sin embargo, el jugador de 23 años de edad no estuvo conforme a pesar de apenas haberse recuperado de un ataque de paperas. Por su parte, Dunga quedó conforme con la actuación del equipo, a pesar del resultado tan apretado.
16
Kendrys Morales
Sigue demostrando por qué es aspirante al premio Retorno del Año. Esta semana fue el latino más destacado de la LA. El cubano, un fuerte candidato al Regreso del Año en la Liga Americana, ha sido una verdadera máquina de impulsar carreras a lo largo de toda la temporada, con conexiones oportunísimas que han aportado más de una victoria a los Reales. Morales es posiblemente el mejor bateador ambidextro que haya en la actualidad en todas las Grandes Ligas y su presencia en el plato es motivo de preocupación para los lanzadores rivales.
Luego de quedar prácticamente descartado hace unos días, el combate entre los dos californianos está cerca de concertarse para el 7 de noviembre. Hace tres semanas las negociaciones para una pelea entre el campeón de peso welter Timothy Bradley Jr. y Brandon Ríos fueron declaradas muertas por Top Rank, que promueve ambos peleadores, y por el manejador de Ríos, Cameron Dunkin. Aunque Bradley tiene una defensa mandatoria por contra el contendiente Sadam Ali (22-0, 13 KO), de Top Rank, está en el proceso de tratar de conseguir una excepción de la OMB, que se espera sea capaz de lograr.
Sin licencia con Itin con matricula mal crédito No crédito reposiciones
Mencione Que Nos Viste En Fusion Latina
Y TE LLENAMOS TU TANQUE GRATIS APLICAN RESTRICCIONES
$9,999
$12,998
2007 DODGE CHARGER automatico, V6, cruise control, power Windows 78,743 millas stock# 2179
$9,999
$16,998
$14,999
2007 NISSAN MURANO SL automatica, V6, quemacocos, 129,080 millas stock# 2561
$13,998
$10,999
2003 CHEVROLET AVALANCHE 2007 CADILLAC ESCALADE 2005 BMW 747i 2004 INFINITI G35 1500 SPORT automatica, V8, power Windows automatico, V8, power Windows, automatico, V6, cruise control, automatica, V8, leather, power navigation system 166,847 parking sensors 92,782 millas leather, 117,845 millas Windows 129,880 millas millas stock# 2427 stock# 2065 stock# 2581 stock# 2442
Website: www.latinosautocenter.com
CARPET AND UPHOLSTERY STEAM CLEANING
$12,998
2007 CHEVROLET AVALANCHE automatica, V8, cruise control, power Windows 110,613 millas stock# 2557
2007 Toyota Rav4 Limited Sport Automatic, cruise control, power Sterering, roof Rack. 108962 Millas. Stock #2291
$10,999
$11,999 2005 TOYOTA TACOMA automatica, V6, power Steering 203,042 millas stock# 2486
email: latinosautocenter@gmail.com
Limpieza de Alfombras y Tapicería
$8,999
2003 NISSAN 350Z automatica, V6, leather, power Windows 113,584 millas stock# 2539
2005 NISSAN TITAN KING CAP XE automatica, V8, bed liner, ABS, 150,981 millas stock# 2382
$12,999
2005 GMC YUKON SPORT automatica, V8, leather, power Windows 124,951 millas stock# 2360
Facebook: latinosautocenter
¿Quieres dar a conocer tu Negocio e Incrementar Tus Ventas? NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR A LOGRALO EN...
Abogados, Tax Services, Dentistas, Aseguranzas, Real State, Auto Dealers, DJS, Mecanicos y todo tipo de Negicios
ventas@magazinefusionlatina.com
PREGUNTE POR EL ESPECIAL PARA AUTOS
Residencial Mencione este anuncio y obten: Comercial Apartamentos Autos Ahorre Dinero. Limpieza a Vapor Llámenos para más detalles.
$10 DE DESCUENTO
LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS
916.475.4108 www.cleanstarcompany.com
916-825-2124 Experta en las Celeste Ciencias Ocultas
20 Años Sirviendo a la Comunidad
¿Se Enamora y Fracasa? ¿Cuales son los significados de sus sueños? ¿Sus colores de la suerte?
La única y Auténtica de los AMARRES Y REGRESOS
¿Lo abandonó su ser amado? ¿Desea que regrese a su lado? Los monicongos sagrados de Catemaco, Veracruz, cantan, danza, bailan y traen a su ser amado.
TRABAJOS GARANTIZADOS
LIMPIAS GRATIS CON CONSULTA
- Gran Variedad de Aceites - Veladoras Preparadas - Artículos Religiosos Estampas de los Santos y Más.
MAGIA BLANCA
NEUTRALIZO Y ROMPO CUALQUIER TRABAJO DE BRUJERIA O MAGIA NEGRA POR DIFICIL QUE SEA.
DONDE MUCHOS FRACASAN YO TENGO EL EXITO
¡TRABAJOS GARANTIZADOS! 4780 FRANKLIN BLVD. #B SACRAMENTO, CA 95820
916-469-9210
17
HORÓSCOPO No. 6
C
áncer Tu personalidad brillará dondequiera que vayas y al estar en el centro de una nueva situación descubrirás lo bien que te resultará todo. Tanto el amor, como la fortuna están ahora muy bien auspiciados y se presentarán viajes, dinero y trabajos que ni siquiera habías planeado, cuando surjan ¡disfrútalos!
L
eo Notarás ciertos cambios a tu alrededor, pueden ser de índole social, económica o laboral, pero lo mejor de todo es que podrás solucionarlos eficientemente y en el momento menos pensado surgen las respuestas a todo lo que te has venido cuestionando durante estos meses pasados.
V
irgo en El Amor No saltes a conclusiones inmediatas, guíate por tu sexto sentido y la experiencia de tu signo que te ayudará a tomar buenas decisiones. En cuanto a Trabajo Aunque no te llegue la promoción esperada en este momento tus asuntos laborales están bien encaminados durante este ciclo de cumpleaños.
L
ibra estarás reflexionando mucho acerca de la mejor manera de echar adelante tus asuntos y poner orden en tu vida afectiva, laboral y económica. Es tu tiempo de las alegres reuniones familiares. En cuanto al Dinero y fortuna Haz las cosas a tu manera y sigue tus corazonadas.
Latino Beauty Salon Cortes de cabello para toda la familia Servicio Amable y profesional Cortes y peinados para:
Bodas, XV Años y Graduaciones Tintes Alaciado express Luces Efecto de color Aclaraciones Permanentes Extenciones de cabello
Corte de cabello con Diseños
E
scorpión será muy significativo dentro del plano sentimental en el que todo, aún lo imprevisible e insólito, puede suceder. En cuanto a tu Trabajo Concéntrate más en tus asuntos. Una visita inesperada de última hora te puede retrasar, En cuanto al dinero y fortuna todo se mueve hacia un sendero muy positivo de triunfos económicos.
S
agitario Algo excitante está por ocurrir. En este mes te asombrarás de lo que va a suceder contigo, los cambios impactantes dentro de tu estilo de vida, las circunstancias que no habías sospechado iban a suceder, pero que ahora se escenifican una tras otra, es tu tiempo del amor, de la dicha, de la pasión sagitarianas.
C
apricornio Las situaciones que se presenten te sorprenderán y al mismo tiempo, aunque haya alguna demora en un proyecto, comprenderás que era lo mejor para ti y te conviene mucho. Estarás en un tono apropiado que te dará la oportunidad de sacar adelante tu vida si hubo situaciones que te causaron tristeza en el pasado reciente.
A
cuario ¡Ahora es tu momento de vivir, acuariano! Ocurrirán circunstancias que te asombrarán y maravillarán. Hacia finales de mes, con la acción del eclipse lunar del 28 un evento inesperado traerá suerte y fortuna a tu vida económica y familiar. iscis Tu gran experiencia será la clave del éxito y la constancia permanente de tu signo pisciano. ¡Ponla a funcionar! En cuanto al Dinero y fortuna Tal vez ahora no tengas el dinero que esperas, pero no te desanimes porque estás en medio de un proceso de ingresos efectivos los cuales irán aumentando tu economía a un ritmo muy estable durante este mes de septiembre que tienes frente a ti.
P
A
ries: Es un tiempo de reflexión y análisis en el que vas a superar temores del pasado, ansiedades y sospechas puesto que ahora estás mucho más seguro de ti mismo que antes. Habrá realizaciones que ni siquiera habías soñado. En cuanto al dinero todo está bien auspiciado así como lo relacionado con bancos, préstamos, certificados de depósito.
T
auro En el Amor Escucha tu voz interior y sigue tus intuiciones pues en este período astral estás muy bien encaminado, hacia el amor, y la prosperidad. Dinero y fortuna. Concéntrate en tus proyectos económicos, uno a uno, para lograrlos y que te den el resultado esperado.
G
éminis Estarás reconsiderando muchas cosas, lanzándote a nuevas aventuras de la imaginación y poniendo punto final a lo que hasta ahora te había inquietado. Dinero y fortuna Tendrás el dinero que necesitas. Sin embargo, debes extremar tus precauciones y no dejarte llevar por ilusiones y fantasías a la hora de la economía.
18
Visitenos en el: 10487 Folsom Blvd # B Rancho Cordova CA 95670 (916) 849-8726
SA TU
RDAY
O C T UBRE
01 2 4 2
5
Patrocinado por
Directora del Certamen
Nayeli San Roman Directores Ejecutivos
Jorge Martinez & Nadir Martinez VENTA DE BOLETOS
WWW.TICKETFLY.COM
PREVENTA DE BOLETOS
WWW.CRESTSACRAMENTO.COM
CREST THEATER, 1013 K ST, SACRAMENTO, CA 95814 19
LOW COST AUTO INSURANCE ¡TODOS CALIFICAN! BAJAINS.COM
BAJO COSTO DESDE*
$15 AL MES AB60 REQUIERE
Seguro de Auto Para Obtener Su Licencia de Conducir
• Auto
• Casa
• Vida
• Comercio
Sur y Norte de Sacramento • Yuba City AHORRE TIEMPO Y DINERO.
Lo Aseguramos por Internet, Telefono o en Persona
PRESUPUESTO GRATIS!!!
1-877-442-2830 BAJA insurance services, inc Aceptamos todo tipo de tarjetas
PRÓXIMAMENTE
NUEVA OFICINA EN:
5284 Fruitridge Rd Sacramento, CA 95820
CA Lic.# 0E14616 TX Lic # 1809965 * Restricciones aplican, llamar para más detalles. Sirviendo California, Texas y México