Fusion Latina 25 by Ivon Lara

Edición#25 Fecha: 07/22/2016 al 08/12/2016

Somos su revista Quincenal Brindándole a usted y a toda su Familia Siempre lo mejor. Fusion Latina Magazine esta dedicada y enfocada a toda la comunidad Latina en todo el Norte de California. Nuestra revista cuenta con gran variedad de información, consejos y contenido importante para ustedes nuestros lectores. En Fusión Latina Magazine nuestro trabajo es asegurarnos de ayudar a todos nuestros clientes con sus necesidades de marketing y publicidad. Haciendo que sus negocios y compañías puedan llegar a toda la comunidad Latina del Norte de California por medio de su publicidad en nuestra revista.

Fusion Latina Magazine es completamente gratis al público en general y distribuida en supermercados, panaderías, salones de belleza, clínicas y muchos negocios más. Usted la podrá encontrar en los diferentes negocios ubicados en las siguientes ciudades:

Chico Gridley 99 Live Oak

Editores: Yonis Lara & Ivon Lara.

Lincoln

EMAIL: @ ventas@magazinefusionlatina.com

WEBSITE: www.magazinefusionlatina.com

Marysville

Yuba City

TELEFONOS: (916) 821-8594 o (916) 825-2124

DIRECCIÓN: P.O Box 245731 Sacramento, CA 95824

West Sac

Auburn Rocklin 99 North Highland Roseville 80 Carmichael 50

Sacramento 5 99

Rancho Cordova

Elk Grove Galt

• Sacramento • Elk Grove • Roseville • Arden-Arcade • Rancho Cordova • Carmichael • Fair Oaks • Antilope • Folsom • Rio Linda • North Highlands • Orangevale • Lincoln • Rocklin • Citrus Heights • West Sacramento • Galt • Yuba City • Live Oak• Gridley • Chico • Marysville Y Más Ciudades

Fusion Latina Magazine no se responsabiliza por la veracidad de la información proporcionada por los Clientes (anunciantes) que deciden anunciarse en nuestra revista. Toda la información presentada en los anuncios es responsabilidad de Ellos los anunciantes, negocios,compañia o empresa. Fusion Latina Magazine no verificaDIRECCIÓN: los productos o servicios que ellos ofrecen, ni se responsabiliza por la veracidad legal del negocio, compañia o empresa que estaBox aunciandose. Los diseños de los anuncios P.O 245731 creados por Fusion Latina Magazine están bajo la autoría de Fusion Latina Magazine y se prohíbe la reproducción total o parcial Sacramento, CA 95824 por terceros sin previa autorización por escrito de parte de nuestra revista.

Dentro de Shop $mart

Polarizado de Vidrios

916 - 226 - 2588 7660 Stockton Blvd.

Audio & Alarms Sistema de Estéreos

Bocinas

Alarmas

Pantallas de DVD

NEW

Video Móvil

Luces Luminous HID para tu Auto

CAR WASH

Polarizado de Ventanas

Servicio Rápido Limpieza Profunda Y Encerado

EN CARTOYS Te ayudamos a encontrar el mejor Car_toys sistema de Audio al Mejor Precio CartoysToys Lunes a Viernes:11am-7pm ● Martes CERRADO ● Sábado: 10am-7:pm ● Domingo:10am-6pm ANTES

DESPUES

Premier Soccer Shop Venta de artículos deportivos Contamos con gran variedad de playeras de sus equipos favoritos de Mexico, USA, España, Inglaterra y más, zapatos marca Nike, balones Adidas entre otros Accesorios como espinilleras, guantes, medias, y mucho más

10% DE DESCUENTO Al presentar este cupon

Medias de todos colores

Juega en nuestra Máquina con solo $1 y gana fabulosos premios

También contamos con servicio de paquetería a todo Mexico

Danos Like en:

Facebook: planetfootballpremier Instagram: @planetfootballpremier

Tenis de las mejores marcas

231 S. Lincoln Way, Galt, CA 95632 (209)251-4062 y 1(877) 386-1348 email: planetfootballpremier@gmail.com

Horario Lunes a Viernes de 10 a 8pm • Sabado de 9 a 5pm • Domingo de 9 a 3pm

CALIFORNIA

Pagos desde

$25 al mes

LIC#0D65299

AUTO

VIDA

CASA

NEGOCIOS

Contamos con más de 30 compañías listas para asegurarlo al más Bajo Costo

No Rechazamos a Nadie Sin licencia, multas o accidentes lo aseguramos

Seguros para México

Seguros para Inquilinos

También contamos con en servicios de Nuestros Expertos le Buscarán

Preparación de Impuestos reciba el mejor reembolso de tus Taxes. VISITENOS!

El Mejor Precio Para Usted

Cotizaciones Gratis por Teléfono

1222 B. Colusa Ave. Llámenos al 530.673.6500 alldriversins.com Fax (530) 673-6502 Yuba City, CA 95991 Buscanos en Facebook como All Drivers Insurance 4

SAN FRANCISCO OFFICE: 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103 Telephone: 415-777-4445 SANTA ROSA OFFICE: 131 A Stony Circle Suite 500 Santa Rosa, CA 95401 Telephone: (707) 433-2060

WALNUT CREEK OFFICE: 1990 N. California Blvd., Ste 800 Walnut Creek, CA 94596 Telephone: 925-222-5074

770 L Street, Suite 950, Sacramento, CA 95814 Telephone: (916) 349-2900

www.KPBlawyers.com

abogados de inmigración que hablan su idioma

Dentista Familiar para Niños y Adultos

Dr. Vivian Fernandez DDS

EMPATE DE LA CORTE SUPREMA DACA, PROCESOS DE PERDON, DEPORTADOS

QUE SIGNIFICA LA DECISIÓN DE LA CORTE SUPREMA PARA LOS MAS DE 11 MILLONES DE INMIGRANTES INDOCUMENTADOS El pasado 23 de Junio la Corte Suprema confirmó por medio de un voto que resultó en empate (4-4) que la Orden Ejecutiva que el Presidente. Obama firmó en Noviembre de 2014 no podrá ser implementada antes de que el Presidente termine su segundo mandato. Si bien la intención era poder brindar un estatus temporario a casi 5 millones de inmigrantes indocumentados de los mas de 11 millones que residen en el país de manera irregular, un Juez Federal en Texas junto a una Corte de Apelaciones servicial a una agenda anti-inmigrante pudieron obstaculizar esta política migratoria que podría haber ayudado a muchos de nuestros vecinos, amigos y familiares que hoy residen en el Norte de California. Si bien la Corte todavía no resolvió si la Orden Ejecutiva fue emanada de acuerdo a nuestra Constitución, este empate confirma la sentencia de la Corte de Apelación que permitió a Juez de Texas detener la implementación de la Orden Ejecutiva hasta que no se decida sobre la constitucionalidad de la política a implementarse. Obviamente que este decisión fue recibida con mucha tristeza por parte de la comunidad Hispana y muchos de estos inmigrantes han perdido toda esperanza de solucionar su situación migratoria durante este 2016, lo cual habría sido una posibilidad si la política del Presidente Obama hubiera prevalecido frente a la Corte Suprema de Justicia.

En momentos de tanta desilusión es recomendable tratar de mirar el vaso medio lleno y determinar si existe algún tipo de alivio que esté vigente y nos permita aplicar por un estatus temporario o permanente. Aquí comparto un resumen de programas que no se verán afectados por esta decisión y es mi recomendación que cada persona que considere ser elegibles para algunos de estos programas trate de trabajar en miras de ese objetivo: DACA (versión inicial del 2012): Este programa sigue vigente para aquellos que ingresaron al país antes de cumplir los 16, han vivido en USA desde Junio 15, 2007, y no habían cumplido los 31 años el 15 de Junio de 2012. Tener un diploma secundario (o tomar clases para obtenerlo) y no contar con un récord criminal grave son también requerimientos para ingresar a este programa de protección. Proceso de Perdón: aquellos inmigrantes indocumentados que están casados con un ciudadano Estadounidense tienen la posibilidad de obtener la residencia permanente si pueden demostrar que su esposo/a sufrirían de manera extrema en caso que el inmigrante se viera obligado a abandonar el país. Este proceso han tenido mucho éxito y cuenta con un alto grado de aprobación (arriba del 70%). Discreción Prosecutorial: todos aquellos que en este momento enfrentan deportación deben considerar esta opción ya que es difícil predecir si esta política seguirá vigente en el 2017. Este programa permite al inmigrante llegar a un acuerdo con el Fiscal a fin de cerrar el caso. Muchos inmigrantes lograron permanecer en el país con permiso de trabajo y la tranquilidad de no enfrentar deportación a futuro.

Permisos de viaje: muchos beneficiarios de DACA y TPS pudieron viajar temporalmente a sus países de origen por medio de “Advance Parole”. Este programa no solo nos da la opción de viajar sino que también nos deja regresar al país legalmente, lo que puede abrir la puerta para un ajuste de status (residencia) por medio de un familiar ciudadano inmediato. Vale la pena destacar que cada uno de estos programas requieren elementos específicos de elegibilidad, por lo tanto se recomienda que consulte con un abogado en la materia antes de iniciar cada uno de estos procesos. ---------------------------------------------------------------------------WILSON PURVES es asesor legal del Consulado de México en San Francisco para temas migratorios y socio del bufete de Abogados de KEROSKY PURVES & BOGUE, quienes cuentan con más de 20 años de experiencia en todas las áreas de derecho de Inmigración. ADVERTENCIA: El anterior artículo discute aspectos legales. No se considera un substituto para el asesoramiento legal. Recomendamos que obtenga una asesoría legal acerca de su caso de parte de persona competente. Si quisiera este consejo de nuestras oficinas, por favor llame a los siguientes teléfonos:

(916) 349-2900 (Sacramento) (415) 777-4445 (San Francisco) (707) 433-2060 (Santa Rosa) (707) 433-2060 (Napa) (378) 232-2323 (Ukiah) y (408) 963-0355 (San Jose) (925)222-5074 (Walnut Creek) Por Wilson Purves Abogado

PERFUMES

Le ofrecemos Perfumes y Lentes de Marca a precios de descuentos

En la compra de $50 o mas

$5 OFF Presente este Cupรณn

Llรกmenos al:(530) 742-3200

Estamos a un lado de Round Table Pizza

220 9th St Marysville, CA 95901

*Contamos con sistema de apartado

7660 Stockton Blvd E-13 Sacramento CA 95823 Estamos dentro del Shopsmart

Dentro de Shop Smart (916)226-2618

Perfumes & BrandName Sunglasses

Patty Alvarez

ATTY ÁLVAREZ Con una personalidad llamativa, fuerte y una voz memorable. La talentosa actriz y cantante ha alcanzado un sin número de Reconocimientos y Premios en su Trayectoria.

PATTY ÁLVAREZ a Participado en Novelas, Series de Televisión, Obras de Teatro, Organizaciones de Ayuda Humanitaria, Asociaciones Artísticas y Musicales, Ferias y Festivales Artísticos. En México ha obtenido un sin fin de reconocimientos por Asociaciones Artísticas y Musicales, así mismo posa sus huellas en el Paseo de las Luminarias,Ha recibido varios Reconocimientos de las Organizaciones de Prensa de Espectáculos así como de distintas Revistas y Premios a lo largo de más de 25 años de carrera artística y musical. Con una impecable y talentosa trayectoria en el medio artístico y musical y Por su belleza Patty sigue siendo una de las artistas más solicitadas para participar en novelas y series de televisión sin duda es una de las grandes artistas del momento. Actualmente está promocionando su nuevo sencillo musical “ No Te Dejare de Amar “ una producción discográfica realizada por el ganador al Latin Grammy en sus estudios en Miami y en la nueva producción musical de 2 sencillos, una a duo en Los Angeles California. Ademas se encuentra realizando sus presentaciones y eventos musicales con su Mariachi por los Estados Unidos, México y Latino América.

iENTREVISTA EXCLUSIVA DE PATTY ALVAREZ PARA FUSION LATINA MAGAZINE! 1- ¿Cómo se da el inicio de tu carrera como actriz y cantante?

Inicio mi carrera en México como actriz y cantante, realizando estudios en el CEA en Televisa y una infinidad de Talleres Artísticos y de Canto al lado de los más importantes maestros de la actuación, teniendo una invitación de Don Luis de Llano, forma parte del grupo musical “ Las Tropicosas “ y posteriormente inicio mi carrera como solista, durante mi ascendente carrera artística y musical

2- ¿Cual es el secreto de Patty Alvarez para mantenerse en el medio actualmente? Realmente es la tenacidad diaria, siempre estamos trabajando para estar activos en los trabajos y proyectos ya sea en la Televisión, Cine, Teatro o mis presentaciones Musicales que realizo. Trabajo diario con mi oficina y manager viendo nuevos proyectos de trabajo, es parte de mi secreto de estar en el medio ya por 25 años.

3- ¿Qué es lo que mas recuerdas del grupo las Tropicosas? Fue una etapa linda donde comencé en Televisa como cantante por que realizamos varios discos y muchas presentaciones en televisión y en vivo por todo México y otros países, de ahí seguí estudiando y preparándome para la actuación.

4- ¿Qué disfrutas mas hacer en tus tiempos libres?

En mis tiempos libres, realmente los ocupo para estar en familia convivir con mis hijos y salir a los centros comerciales. me encanta ir de compras !! Jajaa

5- ¿Piensas pronto volver a participar en otra telenovela?

Estamos con mi agencia Luis Luyando Management estudiando nuevos proyectos en Miami y México para realizar novela, series y teatro, algunos papeles en cine. Así mismo mi booking music junto con mi oficina están viendo las próximas presentaciones musicales de mis shows con Mariachi y nuevos sencillos musicales.

6-¿Cuál ha sido tu mayor éxito profesional?

Mi mayor éxito profesional ha sido estar en esta bella carrera por 25 años como actriz y cantante donde cuento con una participación en más de 55 películas y videohomes en más de 17 telenovelas producidas por Venevision, Univision,Telemundo y Televisa, de ahi la realización de mis discos y de más temas musicales y presentaciones actuales con mi show con Mariachi por USA, México y Latino América.

6- ¿Cuál rutina de belleza practicas?

Mis secretos de belleza son parte de mi estilo de vida, voy al Spa Cosmetic 3 veces a la semana a mis masajes y 2 veces al mes a mis tratamientos celulares para mí cuerpo y rostro con mis cosmetólogos...

7- ¿Llevas algún régimen alimenticio especial, cuéntanos ?

Siempre he llevado una vida tranquila y una alimentación muy sana rica en salmón, verduras y ensaladas mediterráneas, y claro mí comida mexicana que yo prepara soy excelente cocinera !! no lo sabian verdad ya los fines de semana hacemos parrillada.

8- ¿Practicas algún deporte o vas al gimnasio?

Realmente mi rutina de la semana es ir diario al gym, realizo mis clases de zumba, fitness , boxing, hago pesas, cardio y pilates, asi me mantengo en forma siempre desde hace muchos años ya.

9- ¿Qué mensaje les envia a todos tus seguidores del Norte de California en especial a nuestro lectores de Fusion Latina Magazine?

Que los adoro mis queridos amigos y seguidores del norte de California, les mando muchos besos y siempre síganos por esta bella revista de Fusión Latina Magazine y en nuestras redes sociales de FB y Twitter, les mando un enorme Beso.. con cariño Patty

PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

El mismo precio. Cada mes. Por 2 años.

AL MES más impuestos

Y por $10 más al mes, mejora al

DVR INTELIGENTE HOPPER®

GRATIS

DishLATINO Plus

Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

Tus canales favoritos en español y también en inglés

INCLUIDO Canales Locales

GRATIS

™

De por Vida

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

¡Y MUCHOS MÁS!

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTANDAR

GRATIS Hasta en 6 habitaciones

¡SUSCRÍBETE HOY Y RECIBE UNA TARJETA PREPAGADA DE $50! Cortesía de y provisto por este vendedor autorizado de DishLATINO. Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Permita hasta tres (3) semanas desde activación para recibir el regalo.

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!

Go Satellite City

(530) 812-0783 VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

1528 Colusa Hwy Ste. B www.gosatcity.getdish.com

Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Sirviendo a la Comunidad Hispana por Mas de 7 Años AUTO • CASA • BARCO • COMERCIAL • REGISTRACIONES • SR22 • SEGUROS PARA MEXICO • MOTOCICLETA • Y MÁS

SERVICIOS DE DMV

Registraciones:

Aseguramos Con Licencia o Sin Licencia

Placas, Cambios de título, Stickers, Placas al Instante y Más.

Precios A Su Alcance Y Bajo Enganche Para Cualquier Cobertura!

Lo que Cotizamos es siempre lo que pagas! Aseguranza Honesta y de Confianza!

www.cal-liberty.com CA LIC# 0F89836 Llámenos Hoy para un Presupuesto Gratis y sin compromiso SACRAMENTO

5127 Franklin Blvd, #3, 95820

(916) 706-3971

ELK GROVE

6616 Laguna Blvd #124

(916) 246-8115

Productos de excelente calidad y a bajos precios

¿Quiere Ganar Dinero Extra y Obtener Grandes Ganancias? Empieza tu propio negocio con una forma de identificación

Avon te puede ayudar a logarlo con ENTRENAMIENTO Y APOYO GRATIS.

Con $15 dólares de inscripción puedes empezar

Esto Incluye libros, formas para ordenar muestras de productos y Website GRATIS

Visita nuestra tienda donde encontrarás gran variedad de productos

(916)331-1001 Se habla Español

Hombres!!! También ustedes pueden ser parte de AVON

Aceites 100% Naturales

● Con Grandes Beneficios para tu Salud ● Para el cuidado de la piel ● Control de Peso ● Molestias y Dolores del Cuerpo ● Y Muchos otros Problemas

Buscamos representantes! Únete a nuestro equipo! Entrenamiento Gratis y Muestras!

$5 de DESCUENTO Con la Compra de $25

doTERRA te puede Ayudar! Quieres bajar de peso nosotros te podemos ayudar a lograrlo

CONSULTA GRATIS!!

¿Quieres Ganar Dinero Extra?

5159 Madison Ave. Sacramento, CA 95841 (916)331-1001

GALT

235 S. Lincoln Way 95632

(209) 251-7224

F loreria

Servicio de Entrega a Domicilio

Sheilas Country Rose

Llama para más detalles

• Bodas • Quince Años • Eventos Especiales • Arreglos Florales • Globos • Plantas • Gift Baskets • Regalos y mucho más. Arreglos Artificiales

(209)745-6867 835 C. Street, Ste 190, Galt, CA 95632 www.SheilasCountryRoseFlorist.com

3T Homes, Inc. También Soy Entrenadora de Agentes

DRE#01762013

Maryah Pimentel Administradora de Propiedades

• Especialista en préstamos para primeros compradores • Tenemos muchos programas para ayudarlo

• Ademas le ayudamos con bancarrota 9maryah@gmail.com

(916)Fax:524-7072 (888) 276-0810

También trabajo para el área de la bahía (650) 440-6311

6821 Stockton Blvd #125, Sacramento CA 95823

Dentista Familiar Para Niños y Adultos Ajaipal S. Sekhon, D.D.S.

Molar Ahora Reg. $899 Válido solo con este cupón

$810*

CORONAS Ahora Reg. $900 Válido solo con este cupón

$810*

Atención Dental de Emergencia Disponible por $49. Incluye Radiografía y Exámen. Válido solo con Nuevos Pacientes $98 este cupón Tratamiento para Blaquear los Dientes

Promocion para Dentaduras

Con Más de 35 Años de Experiencia

En Fit Dental, recibirá una excelente atención de nuestros profesionales amistosos. Ofrecemos una amplia gama de servicios de Odontología General, incluyendo Exámenes Completos

Ya sea arriba o abajo Reg.

Reg. $450

Ahora

$200*

Válido solo con este cupón

$1,500 Ahora

$1,350*

Válido solo con este cupón Válido solo con este cupón

Cupones no aplican al pagar con tarjeta solamente pagando en efectivo.

por solo

$215 al Año Nuestro objetivo es mantener las sonrisas de usted y su familia sana y en forma!

Se habla Español www.fitdental.com

HORARIO: Lunes a Viernes de 9:00 AM a 5:00 PM

(530) 822-9090 540 Bogue Rd. Suite W-6, Yuba City, CA 95991

CLASIFICADOS GRATIS

Vendo barco Malibu año 95 en buenas condiciones placas al corriente $4500 o cambio por carro en Sacramento (916) 710-4100. ---------------------Se solicita carnicero con experiencia para tienda Mexicana al Sur Sacramento (916) 667-3327. ----------------------

Se ofrece empleo a cajera para taquería Guadalajara en Yuba city aplicar en persona en el 1380 Franklin Rd #A Yuba City CA 95993 (530) 822-9767. -----------------------Se ofrece empleo para cajeras aplicar en persona en Carnicería del Valle a 7137 Walerga Rd # 1, Sacramento,

CA 95842 916) 344-8035. ----------------------Vendo recamara blanca de madera para niña con colchón twin en $190 o,m,o en Elk Grove (916) 647-9247. ----------------------Vendo sofá de piel color café en buenas condiciones para 3 personas en $190 o.m.o en Elk Grove (916) 647-9247. ----------------------Vendo persianas para ventanas 2 sores de 6 pies x 2 con 10 pulgadas color blancas en $95 c/u en Elk Grove (916) 647-9247. ----------------------Busco mujeres atléticas entre 18-25 para demostrar asimientos de lucha libre para canal de YouTube. No necesita experiencia. $100/hora. Llamar o

text: David 916-2413209 -----------------------Busco instaladores de estéreo, sonidos y alarmas de autos en Sacramento (916) 226-2588. -----------------------2008 Toyota Corolla automático es salvage 119K millas en buenas condiciones $6,00 0 o.m.o en Sacramento (916) 291-575. -----------------------Se ofrece empleo a personas para panadería y carnicería con un poco de experiencia y habla un poquito de ingles para el área de Sacramento y North Highlands (916) 583-4872. ---------------------Rento cuarto a persona sola en apartamento $450 por la Fulton Ave y Arden Way en Sacramento

(916) 821-9813. -----------------------Vendo Casa en Sonora México 5 recamaras 4 baños estilo colonial a buen precio mas información llamar al: (530) 554-6487. ------------------------Ofrezco empleo a persona con experiencia en hojalateria y pintura en Sacramento (916) 257-1816. ------------------------Se buscan personas para trabajar en planta de reciclaje interesados aplicar en persona en el 8260 Berry Ave, Sacramento, CA 95828 (916) 519-6848 ------------------------Rento 2 cuartos a 1 mujer sola uno a $350 y otro a $300 al Norte de Sacramento (916) 501-7240. --------------------------------99 Jeep Grand Cherokee Laredo automá-

tica necesita arreglo en el motor $900 o.m.o en Marysville (530) 844-3228. ---------------------Busco personal para polarizar autos en Sacramento (916) 226-2588. ---------------------2001 Ford Mustang automático 159K millas en $3,000 o.m.o en Sacramento (916) 692-4982 ---------------------Busco trabajo cuidando niños o personas mayores puedo quedarme a dormir en su casa (916) 518-6843 -----------------------Busco estilistas con experiencia para tiempo completo para “El Salón Hair Studio” al Sur Sacramento (916) 226-7196 ------------------------

Llámenos o Envíanos un texto al: (916)821-8594

5 tareas de belleza para el fin de semana

Aprovecha el fin de semana e invierte un poquito de tiempo en actividades que sean solo para ti. Te garantizamos que te ayudarán a relajarte y a sentirte mucho más hermosa.

Un largo baño en la tina

Una caminata matutina

Olvídate del teléfono y pon en pausa a la familia, es el momento de tomar un delicioso baño. Si tienes tina, llénala y añádele sales o algún aceite aromático para maximizar el ‘efecto spa’. Cierra los ojos y deja que el agua tibia se lleve el estrés de la semana.

Comienza el día con una caminata de 20 ó 30 minutos al aire libre. Este ejercicio te llenará de energía y acelerará tu metabolismo. Disfruta del paisaje que tengas alrededor, ya sea natural o urbano. ¡Eso también es importante!

Exfolia tu piel

Ya sea con una fórmula casera o con tu tratamiento favorito, la exfoliación es importante para eliminar las células muertas y las impurezas y revelar tu piel en todo su esplendor: radiante y fresca.

Ponte una mascarilla para el cabello

Consiente tu cabello con una mascarilla para hidratarlo y dejarlo brillando. Si no tienes ningún producto profesional en casa, prueba esta efectiva receta casera: maja un banano con medio aguacate (palta) y aplica esta mezcla en tu pelo, llevándola de la raíz a las puntas. Déjala por lo menos 30 minutos.

Come un plato gigante de frutas

La belleza comienza con la salud. Los alimentos que ingerimos juegan un papel decisivo en nuestro bienestar y en nuestro aspecto físico. Con sus nutrientes, vitaminas y propiedades antioxidantes, las frutas son una fuente de belleza natural incomparable. Corta diferentes frutas y ponlas en un lindo plato de tu vajilla favorita. ¡A disfrutar!

Imperial Homes & Investments Residential & Commercial.

Experiencia & Conocimiento Sirviendo en el Norte de California desde 1999.

¿Perdio su Casa en Short-Sale, Bancarrota o Embargo? ¿Necesita ayuda con su crédito? ¿No tiene documentos? ¿No tiene para el entre de la casa?

AGENCIA de SEGUROS

ESTIMADOS GRATIS

Consultas 100% Gratis. Sin Compromiso Alguno.

Compra y Venta

Permítanos Encontrar su Casa

Ahora SI Lo Podemos Ayudar.

CA/Corp Lic# 02004303

Silvia: (916)470-8571 Mike: (916)470-9208 Office: (916)634-4967 Fax: 866-595-1564

www.imperialhomesandinvestments.com VIDA

Silvia Alvarenga Consultora de Préstamos

AUTO

CASA

NMLS#1347420 Cell: (916) 470-8571 silvia.alvarenga@argus-lending.com

COMERCIO

Ana Castro (916)240-3618 (916)922-2400

AGENTELic.DE SEGUROS 0G10932

Intereses Bajos

Subprime / Refinanciamientos He estado sirviendo a cientos de Clientes Préstamos Privados Todo el Norte y el Sur de California Y mucho más Desde 1999 FHA/VA/HARP / Conventional Conforming / Super Conforming Estamos para Servirle! Constructiones / Jumbo Consultas Gratis al (916) 470-8571

1851 Heritage Ln. #240, Sacramento CA 95815

Especiales Extensa Variedad de Productos de todos los Días • Restaurante • Carnicería • Panadería Centroamerica Platillos Mexicanos -Tacos -Tortas -Burritos - Enchiladas y Más Platillos Salvadoreños -Ricas Pupusas con chicharron Caldo de Res y Caldo de Pata -Yuca-Empanadas -Tamales -Horchata y Muchos Platillos Más

Desayunos típicos Salvadoreños

Contamos con dos Localidades!

Quesos y Carnes Frescas

Ricos Chorizos y Cortes de Carne al gusto. Gran Variedad de quesos y Cremas de las mejores marcas salvadoreñas

Envios de Dinero, Tarjetas Telefónicas, Camisetas, Llaveros y mucho más encontrará en Nuestras Tiendas

Visítenos o llame para hacer su orden!

7386 Stockton Blvd. Suite I, Sacramento, CA95823 (916) 392-2095 Horario: Lunes a Domingo 9am - 9pm

6290 Mack Rd. Sacramento, CA 95823 (916)395-5979

Horario: Lunes a Domingo 9am - 9pm

Manchas

Blancas

e n a l r o a s c niños a l n e

a sequedad ambiental y el cloro de las piscinas parecen explicar su aparición. Con los cuidados adecuados, esas manchas blancas que afean el rostro de muchos niños en verano desaparecerán por completo.

Al comienzo de la primavera o durante y después de la temporada aparecen en algunos niños manchas blancas cutáneas. Esta hipopigmentación se produce cuando la piel se torna más oscura y tiene mayor incidencia en niños con pieles secas. Suele hacer su primera aparición alrededor de los 6 años, aunque puede presentarse entre los 2 y los 4 o a los 14 o 15. Estas manchas blancas, conocidas científicamente como pitiriasis alba, son fáciles de reconocer: tienen una forma redondeada, son más claras que el color de la piel –pero no son blancas absolutas y, al tacto y a la vista, puede apreciarse una superficie irregular, escamosa y ligeramente seca. Generalmente, surgen en la cara, pero también pueden presentarse en los antebrazos y en los hombros. Se desconoce su origen. Lo que sí parece claro es que el sol no es el único responsable. La sequedad que produce el cloro de las piscinas, así como la deshidratación a la que se enfrenta la piel en los meses de verano, si no recibe los cuidados adecuados, también influye. Por eso, los niños con dermatitis atópica o eczema crónico, cuya piel se altera y pica con facilidad en periodos determinados, son más proclives a padecerlas.

Cómo tratarlas

La pitiriasis alba no requiere ningún tratamiento. Usar una crema hidratante o hidrocortisona puede hacer que los parches desaparezcan más rápidamente. Sin embargo, incluso con tratamiento, la erupción puede tardar meses en resolverse. Como las manchas de la pitiriasis alba no se broncean con la luz del sol, una protección solar eficaz ayuda a minimizar la diferencia en la coloración de la piel normal circundante. En algunos niños, las manchas pueden continuar presentes durante muchos meses. En los primeros años de la edad adulta, estas se disiparán por completo Pero se recomienda que desde el primer día que el niño va a exponerse al sol y a bañarse en la playa o en la piscina, se deben aplicar cremas protectoras con un índice 50 o superior, sobre todo si tiene la piel oscura o antecedentes conocidos de dermatitis atópica. Así evitarás aumentar la sequedad y la deshidratación propia de este tipo de piel.

¿Se pueden prevenir?

El plan preventivo consiste en seguir hidratando su piel a diario durante todo el año; no hay que olvidar que es más común en niños cuya piel es seca y con tendencia atópica. Aunque no se ha demostrado la relación directa entre las manchas blancas y el cloro de las piscinas, los dermatólogos insisten en que su papel es muy relevante. Por ello, y más aún teniendo en cuenta que los niños de estas edades entran y salen del agua constantemente, conviene que tu hijo se duche con agua dulce cada vez que salga de la piscina para eliminar los restos de cloro. Utiliza protectores solares con componentes resistentes al

agua, ya que contribuyen a crear, en cierta medida, una barrera entre la piel y la acción del cloro. Presta especial atención a la cara, antebrazos y hombros.

Otras posibles causas

Existen algunas hipopigmentaciones de características muy similares a la pitiriasis alba, pero con diferente prevención y tratamiento: • Vitíligo: se manifiesta alrededor de la boca, los ojos y las manos, y presenta manchas de color totalmente blanco. No es escamosa. • Tiña del cuerpo: lesiones blancas causadas por hongos y cuya diferencia esencial con la pitiriasis es que la tiña presenta alrededor de la mancha un borde más escamoso, incluso a veces con vesículas, y con tendencia a crecer y extenderse, lo que no ocurre con la pitiriasis. • Nevus acrómico: es un lunar o mancha de color blanco, que se observa desde el momento del nacimiento o pocos meses después de este, y permanece durante toda la vida sin ningún tipo de modificación.

Green Auto Repair Mecánico General Diagnóstico por Computadora

15% DE DESCUENTO

Mini

ANUNCIOS MECANICO GENERAL

En Cualquier Reparación Llamar para detalles

Con más de 15 años

de Experiencia

ANUNCIATE

Y Domésticos

- Bombas de Agua - Bandas de Tiempo - Diagnostico Electricos - Y Más

(916) 333-4660 (916) 870-4984 2237 Fulton Ave. Ste. B Sacramento, CA 95825 greenauto2237fulton

Estamos atrás de Choice Auto&Truck

greenauto2237@yahoo.com

Barber-Mex

AQUI

Especialista en Motores Cambio de Bujías de Frenos * Amortiguadores *Alternadores *Marchas Y mucho mas, Llama para mas $5 cuento información al: Dolares de des (916) 877-0463.

Se solicitan jardineros,

Se ofrece empleo a dos señoras con experiencia que sepan hacer pupusas para trabajar en restaurante Salvadoreño al Sur de Sacramento. Más información llamar al (916) 392-2095

Se ofrece empleo a Secretaria o Secretario bilingüe con experiencia en oficina para trabajar en Sacramento. Más información llamar al (916) 807-1194.

Vendo dos carros clásicos en excelentes condiciones

técnicos de irrigación y mayordomos. Aplicar: 8465 Specialty Cir. Sacramento, CA (916) 387-5296

Estilistas Profesionales y con experiencia. Ofrecemos los siguientes servicios:

• • • • • •

Cortes masculinos. Cortes para niños y niñas Cortes para Mujeres Tintes, Rayitos Peinados Permanentes Iluminaciones y Mucho Más

$15,900

$6,500

Servicio Amable y Profesional

112 Garden Hwy Ste. A, Yuba City, CA 95991 Visítenos o llama para una cita

530-751-7475

Servicio de Taxes y Servicios Notariados

Notario: Jose A. Diaz •Tramites via internet •Desempleo •Cartas poder •Citas de Visa •Permisos de viaje •Interpretaciones •Traducciones •Notario público disponible 112 Garden Hwy. Suite A (530) 751-7475 Yuba City, CA 95991 Fax (530) 674-3764 babermex@yahoo.com

Para más información (530) 815-8314

Llama para anunciarte al:

(916) 821-8594 o (916) 825-2124.

ventas@magazinefusionlatina.com

Que es la ley de educacion: Que todo estudiante tenga Exito (ESSA)

La nueva ley se basa en áreas clave del progreso en los últimos años, que ha sido posible por los esfuerzos de los educadores, comunidades, padres y estudiantes en todo el país.

ermite a los estados desarrollar sistemas de responsabilidad -- La Ley termina con el sistema responsabilidad basada en resultados de pruebas de la ley No Child Left Behind. Esto le devuelve a los estados la responsabilidad de determinar como utilizarán las pruebas federales requeridas para adjudicar responsabilidad. Los estados deben incluir éstas pruebas en sus sistemas de responsabilidad pero podrán determinar que peso le adjudicarán en sus sistemas.

Mantiene información importante para padres, maestros y comunidades -- La ley mantiene el requisito federal de administrar dos pruebas de lectura y matemáticas a cada niño en los grados 3 hasta 8 y una en la escuela superior. También se administrarán pruebas de ciencia tres veces entre los grados 3 y 12. Estás medidas importantes del desempeño estudiantil aseguran que los padres sepan cómo están desempeñándose y ayuda a los maestros a apoyar a estudiantes que están teniendo problemas para alcanzar los objetivos. Ayuda a los estados a mejorar a las escuelas de bajo desempeño -- La ley incluye fondos federales para que los estados y distritos ayuden a las escuelas de bajo desempeño a mejorar luego de ser identificadas por los sistemas de responsabilidad del estado. Los distritos escolares serán responsables de diseñar intervenciones basadas en evidencias para escuelas de bajo desempeño con asistencia técnica del estado. El gobierno federal tiene prohibido el mandar, prescribir o definir los pasos específicos que deben tomar los estados y distritos para mejorar esa escuelas. Fortalecer el control estatal y local -- La ley reconoce que los estados en conjunto con los distritos escolares, maestros y otros tienen la responsabilidad de crear sistemas de responsabilidad para asegurar que todos los estudiantes estén aprendiendo y estén preparados para el éxito. Este sistema de responsabilidad será diseñado enteramente por el estado pero debe cumplir con los parámetros federales incluyendo que los grupos y subgrupos de estudiantes estén todos incluidos en el sistema de. Ayuda a los estados a apoyar a los estudiantes que están aprendiendo inglés -- Esta ley le provee recursos a los estados y distritos escolares para establecer, implementar, y sostener programas educativos e instructivos de alta calidad diseñados para estudiantes que están aprendiendo inglés incluyendo a los niños inmigrantes y jóvenes a desarrollar destrezas de lenguaje y alcanzar los mismos retos académicos que se espera de todos los niños. La ley requiere que los estados midan el progreso de los distritos escolares en éstas áreas y le provean asistencia y apoyo a aquellos cuyos programas de enseñanza del lenguaje no sea efectivo. La ley también provee de incentivos a los esta

dos y distritos escolares para implementar programas y prácticas que conduzcan a un mayor mejoramiento de la enseñanza del inglés incluyendo programas de desarrollo profesional para maestros y padres y la comunidad que se envuelven. La ley afirma la responsabilidad del estado en establecer e implementar procedimientos de entrada y salida para programa de aprendizaje de inglés dirigidos a estudiantes que no dominan el idioma. Y provee información adicional a los estados y distritos escolares para que ayuden a los estudiantes que no dominan el lenguaje inglés que llevan mucho tiempo y a los que están aprendiendo que tienen alguna discapacidad.

La ley es muy amplia y abarca muchos puntos entre ellos tambien estan: -Avala el assessment de un porciento para estudiantes con impedimentos cognitivos significativos -Mejora el proceso de revisión por pares -Se mantiene el informe de datos clasificados -Se afirma el control del estado sobre los estándares -Ayudar a los estados a apoyar a los maestros -Se ordena poner fin a los mandatos federales para evaluaciones, le permite a los estados innovar -Requiere monitoreo basado en necesidades de las comunidades para dirigir mejor los fondos -Afirmar la responsabilidad del estado para apoyar la coordinación e implementación de programas de alta calidad e iniciativas -Actualiza y fortalece el programa de escuelas charter. Escuelas Charter de Alta Calidad Asistencia Financiera a Facilidades Replicación y expansión -Le da prioridad a la otorgación de fondos a “escuelas imán [escuelas charter especializadas] basadas en evidencias -Apoyo a las escuelas rurales -Programas de apoyo para estudiantes Nativos Americanos y Nativos de Alaska -Actualizaciones a la fórmula de Ayudas de Impacto -Mejora los requerimientos del Mantenimiento de Esfuerzo -Le prohibe al gobierno federal el imponer requerimientos adicionales a los estados que estén solicitando exenciones -Asegura que los estudiantes sin hogar tengan acceso a apoyos importantes para mejorar la estabilidad escolar -Asegura que los fondos federales sean utilizados para programas de educación temprana.

Jaime’s

Furniture

Vale la pena cruzar el puente para encontrar a Jaime’s Furniture No es una Tienda Grande, pero Complace el Gusto de Todos sus Clientes r Pregunte po de a em st el Si Apartado

a Hacemos sofás la Medida y el iera Color que qu

Aceptamos todas las tarjetas de crédito

Visítenos en:

1688 N Beale Rd

Erle Rd

Griffith Ave.

1688 North Beale Road, Marysville, CA 95901

Telefono: (530)742-7656 Fax:(530)742-7657

êCortes de cabello para Mujeres êHombres y niños êTintes êRayitos êLuces ê Maquillaje êDepilacion de cejas y labios êPeinados para todo tipo de ocasión êY mucho mas! Se Rentan Estaciones

Busco estilistas con experiencia para trabajar tiempo completo

5127 Franklin Blvd. Ste. 7 Sacramento, CA 95820

Lunes a Viernes 10am-7pm Sabados 9am-6pm • Domingos Cerrado

FRUITRIDGE RD

26TH AVE

D N BLV

elsalonhairstudio5127

26TH AVE

FRANKLI

(916)226-7196

99 27TH AVE

Foto &Video Para Quinceañera

INVITACIONES GRATIS! Solo con la contratación del paquete intermedio.

Aplica solo para 100 invitaciones estilo perla. Oferta válida solo 15 dias después de la publicacion de esta revista

Porque pensamos en ti, contamos con un paquete especial para que no falte nada en tu fiesta y tengas un maravilloso recuerdo.

Tomamos foto y video en Casa, Iglesia, Parque y Recepción.

Albumes Digitales Disponibles

LLAME PARA APARTAR SU FECHA!

Buscanos en

(916) 709-5317 mis15productions.com

Preparador de Impuestos

Doña Cuca’s Tupperware

VENTA DE TUPPERWARE Contamos con una Gran extensa

de Impuestos

variedad en productos!

Reclutamos Personas que deseen Unirse a nuestras ventas

Buenos Precios

Los Productos de Tupperware Lo Hacen todo más fácil para Ti,

15% DE

Servicio Individual y a Pequeños Negocios World Master Financial Servicio Profesional Mas de 20 años de experiencia

DESCUENTO

*Mencionando que lo vió en Fusion Latina Visitenos dentro del Shopsmart local #D13

7660 STOCKTON BLVD. SACRAMENTO CA 95823

Nestor Castillo

O llámenos para más información al:

(916) 848-9852 Email:lakorita1017@gmail.com

(916) 821-3524

(916) 273-3305

2414 16th St Suite 4, Sacramento, CA 95818

Colunga y Yáñez vuelven al cine

Fernando Colunga y Eduardo Yáñez vuelven al cine con la secuela de la exitosa cinta mexicana “Ladrón Que Roba a Ladrón”, titulada: “Ladrones” y que pronto llegará a la Unión Americana.

No te pierdas “Deja que te bese”, el nuevo tema de Marc Anthony y Alejandro Sanz.

Se juntaron dos grandes: Marc Anthony y Alejandro Sanz. Y es que el sabor boricua se une al español en el tema “Deja que te bese”, canción que fue escrita por el venezolano Oscarcito y que presenta una mezcla entre el flamenco y la salsa. Marc Anthony, aseguró que esperó 20 años para que llegara el momento de colaborar con el reconocido artista español.

Selena Gómez supera a Justin Bieber en ‘likes’ en Instagram.

La cantante le ha ‘robado’ a su exnovio Justin Bieber el título de la fotografía más popular de la red social. Después de conseguir convertir su perfil de Instagram en el más seguido de la red social con 69 millones de suscriptores, la cantante Selena Gómez ha batido el récord de ‘likes’ recibidos en una foto -más de cuatro millones- en la historia de la plataforma, que hasta ahora ostentaba su exnovio Justin Bieber. La imagen triunfadora ha recibido 300.000 ‘me gusta’. La nueva imagen más ‘popular’ de Instagram es un primer plano en el que la joven cantante aparece mirando directamente a la cámara y sorbiendo con una pajita una botella de Coca Cola, en cuya etiqueta se puede leer ‘You’re the spark’ [tú eres la chispa], uno de los versos de la canción ‘Me & the Rythm’ de Selena.

Nuevo segway, Xiaomi incursiona en la movilidad urbana Al decir el nombre de Xiaomi, automáticamente vendrá a nuestra mente diferentes modelos de smartphones y tablets. Pero sin embargo, esta marca de origen chino ha decidido recientemente dar un paso más allá. Este paso más allá consiste en el lanzamiento de uno de los medios más populares para la movilidad urbana hoy en día: el famoso segway, que espera sea llevado a un nuevo nivel de popularidad por la marca asiática. Un segway (para quellos que no los conocen) es un vehículo de transporte unipersonal de dos ruedas y que se impulsa mediante el balance del cuerpo del piloto. Para esta ocasion, la Xiaomi lanzará a este bastante particular mercado en conjunto con la empresa Ninebot Mini, un nuevo e innovador modelo que se dice sera una evolución del anterior, y adicional a esto, en esta ocasión estará vinculado con el smartphone de quien lo maneje. Además de todo lo anterior, el Ninebot Mini será mucho más económico que los otros modelos que encontramos de forma habitual en el mercado, por lo que será mucho más fácil para los usuarios particulares se animen a la comprar este peculiar medio de transporte urbano. Xiaomi estará directamente vinculado con el smartphone del piloto. Esto se hará, mediante una app, con la cual podremos saber la ubicación de nuestro Ninebot cuando no estemos cerca de este, lo que puede servir como una forma de evitar robos o también para brindar más seguridad a los padres que le permitan utilizar el segway a sus hijos. Otra ventaja muy grande que trae este nuevo modelo es nada mas y nada menos que su precio. El mismo puede ser comprado por sólo unos $300 dolares, lo que puede suponer el un impulso bastante definitivo para que este medio de transporte urbano se convierta en un habitual en nuestras calles y avenidas.

La clásica consola NES vuelve a la vida y renovada.

Primero Pokémon y ahora Nintendo nos trae de vuelta la NES, Nintendo sin duda está desempolvando el armario de los recuerdos y nosotros más que contentos de ello. La noticia dada por la compañía nipona es que saldrá nuevamente a la venta la Nintendo Entertaiment System, este 11 de noviembre y en una versión miniatura de esta. La famosa consola de los 80, la gran pionera del inicio de los 8-bits. Sin duda la mayor representante de su época, vuelve preparada y mejorada, porque a parte de su tamaño compacto contara con una entrada HDMI para que la disfrutes en un televisor HD y a parte, contará con ya 30 videojuegos pre-instalados. Esta llegará a las tiendas a un precio de $59,99 dolares. La denominada Nintendo Classic Mini: NES contará con dos entradas USB que serán para recargar el mando de la consola, el cual podrás adquirir también por separado, así que la oportunidad de revivir memoria cooperativas o un 1 vs 1, podrán ser revividas también por lo que no hay escusa para jugar sólo. Además la consola contara con su adaptador AC. Además, el control es perfectamente compatible con las otras consolas de Nintendo, por lo que podrás usar su control, con los juegos de NES, en las consolas virtuales de Wii U, Wii y Wii mini si es conectado al mando del Wii.

www.magazinefusionlatina.com

Con Entrevistas Exclusivas

Somos tu revista QUINCENAL

Encuentranos en supermercados, carnicerías, panaderías y todos los negocios más cercanos a tu localidad

Quieres ser parte de nuestra Revista Contáctenos!

Cubriendo todo el Norte de California Nuestra Revista es Gratis para el publico en general

Abogados

Aseguranzas

Mecanicos Dentistas Tax Services Real States

Y Todo Tipo de Negocios...

Auto Dealers

PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES LLAMANDO AL:

(916) 821-8594 y (916) 825-2124

www.magazinefusionlatina.com

ventas@magazinefusionlatina.com

Transferencia de Dinero Transferencias de persona a persona

En los últimos años, la transferencia digital de dinero se ha popularizado en todos los estados. Ahora es usual que las personas decidan realizar pagos de persona a persona (P2P). Para enviar dinero usted necesita el e-mail o número de celular de la persona que recibirá el pago. Esa persona recibirá un e-mail o mensaje de texto con un código para recibir el pago. Si usted realiza la transferencia a través de su banco, se le debitará el dinero directmente de su cuenta corriente. Otras empresas que facilitan estas transacciones pueden permitir el uso de su tarjeta de débito o crédito, o de su cuenta de ahorros. Tenga en cuenta que existe un cargo por el uso de P2P, sea un porcentaje del pago o un cargo fijo. Antes de decidirse por un servicio, es re-

comendable que pregunte cuáles son los costos de la transacción, cómo puede proteger su información personal y si cuenta con algún tipo de protección en caso de estafa.

Transferencias electrónicas

Cualquier transferencia de dinero entre dos personas suele llamarse “transferencia electrónica”, “giro electrónico”, o banca electrónica. La transferencia de fondos, denominada “transferencia bancaria electrónica” suele realizarse entre una institución financiera como bancos, cooperativas de crédito u otras. En general, las transferencias bancarias electrónicas que realizan los consumidores en los Estados Unidos a otros países se consideran “envíos de remesas” según la ley federal. Si lo que usted quiere es en-

Si se envía dinero al extranjero se aplican ciertas protecciones federales. Bajo la ley federal, la mayoría de los transmisores de dinero, bancos, cooperativas de crédito y posiblemente otros tipos de instituciones financieras califican como “proveedores de transferencias de remesas ” y por lo general tienen que ofrecer a los consumidores cierta información (en inglés) antes de hacer transferencias de remesas. Esta información incluye: ▪La tasa de cambio. ▪Los cargos e impuestos que le cobran. ▪Los cargos que cobran los agentes de las compañías en el extranjero y otras instituciones involucradas en el proceso de transferencia. ▪La cantidad de dinero que se entregará, sin incluir impuestos extranjeros ni ciertos cargos cobrados al que recibe el dinero.

▪Si es apropiado, una declaración de que se pueden deducir im-

puestos extranjeros y cargos adicionales de la transferencia de remesa. Usted también debe recibir información (en inglés) acerca de cuándo estará disponible el dinero, instrucciones sobre su de-

viar remesas, siga los siguientes consejos de la Ofina para la Proteccion Financiera del Consumidor. Muchas personas usan la palabra “remesa” para referirse al envío de dinero desde Estados Unidos a otros países. La ley federal define que las “transferencias de remesas” incluyen a la mayoría de las transferencias electrónicas de dinero realizadas por los consumidores en Estados Unidos a través de compañías de envío de dinero a destinatarios en el extranjero, incluyendo a amigos, familiares o empresas. Las transferencias de remesas se conocen comúnmente como “transferencias internacionales”, “transferencias internacionales de dinero” o “remesas”. Bajo la ley federal, las transferencias de remesas no incluyen las transferencias de menos de $15.

recho a cancelar las transferencias, como corregir un error y cómo presentar una queja. El derecho a cancelar. Después de pagar, por lo general usted tiene 30 minutos (y a veces más) para cancelar la transacción sin costo, a menos que la transferencia ya haya sido recogida o depositada en la cuenta del destinatario. El derecho a que se resuelvan los errores. Los proveedores de remesas ahora también deben investigar las quejas. Si usted cree que ha habido un error con la transferencia y envía rápidamente una queja, la compañía por lo general tiene 90 días para investigar el asunto. La compañía también debe notificarle sobre los resultados de la investigación. Con respecto a ciertos errores, por ejemplo, si el dinero no llega, usted podría recibir un rembolso o hacer que reenvíen su dinero. Otras protecciones pueden estar disponibles para usted, según la forma de enviar el dinero y las leyes de su estado.

Pagos por teléfono celular

Realizar pagos por teléfono celular es cómodo y rápido. Sin embargo, esté alerta a las estafas por teléfono.

S O D A C I F I S CLA

S I T A R G

ANUNCIALO LLAMANDO O ENVIANDO UN MENSAJE DE TEXTO

RENTAS TU CASA APARTAMENTO O CUARTO

(916)821-8594

BUSCAS TRABAJO OFRECES EMPLEO

ALGÚN ARTÍCULO DE TU HOGAR

CUIDAS NIÑOS

AUTO

clasificados@magazinefusionlatina.com www.magazinefusionlatina.com 21

Bad Moms

Julio 29

Esta nueva comedia de los guionistas de ‘Resacón en Las Vegas’ se centra en Amy, una mujer con una vida aparentemente perfecta. Un gran matrimonio, una hermosa casa, unos hijos tremendamente educados y una impecable carrera laboral. Sin embargo, el exceso de trabajo está apunto de hacer que se derrumbe. Unirá entonces fuerzas con otras dos madres sobre estresadas, en un último intento por liberarse de sus responsabilidades cotidianas por medio de una aventura llena de indulgencia y diversión.

Suicide Squad.

Agosto 5

Qué bien sienta ser malo... Reúne a un equipo con los más peligrosos y encarcelados Súper Villanos, pon a su disposición el arsenal más poderoso del gobierno, y envíalos a una misión para derrotar a un ente enigmático e invencible. La oficial de inteligencia de EE.UU. Amanda Waller ha creado un grupo secreto que reúne a individuos diversos y despreciables que no tienen nada que perder, y que servirán perfectamente para la misión. Sin embargo, una vez se dan cuenta de que no habían sido escogidos para triunfar, sino por su evidente culpabilidad cuando fracasen de forma inevitable, ¿decidirá el Escuadrón Suicida morir en el intento o será un “sálvense quien pueda”?

CARPET AND UPHOLSTERY STEAM CLEANING

Limpieza de Alfombras y Tapicería

PREGUNTE POR EL ESPECIAL PARA AUTOS

Residencial Mencione este anuncio y obten: Comercial Apartamentos Autos Ahorre Dinero. Limpieza a Vapor Llámenos para más detalles.

$10 DE DESCUENTO

LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS

916.475.4108 www.cleanstarcompany.com

DJ Willy

Banda Bachata Reggeton Salsa Hip hop Cumbia y Mucho mas

Te Ofrece lo Mas Moderno en Musica e Iluminacion

Profesional para Todo Tipo de Evento

Tocando toda tu musica de moda

Te garantizamos que no podras parar de bailar toda la noche

Para mas informacion contactenos al

(916) 389-0352 (916) 670-9432

Te invita a participar en nuestros sorteos mensuales donde usted y su familia podrán ganar muchos premios. Solamente recorte este cupón y envíelo. P.O Box 245731 Sacramento CA 95824 Y gana Muchos Premios !!!

Nombre: Direccion: Telefono: Email: Edad:

Edicion #:

El Próximo Sorteo será 8/15/2016

Felicidades a Karina Pliego El proximo ganador aparecerá en nuestra revista.

Mi hijo

es adicto

a las compras

¿qué puedo hacer?

no de los síntomas más típicos es una pronta necesidad e intención de ganar dinero por parte del niño en su afán por tener más dinero

uchos niños encuentran en los bienes materiales una fuente de felicidad. Especialmente, hoy en día, en que no solamente se puede comprar en la calle, sino también desde la comodidad del hogar a través de la tarjeta de crédito incentiva a muchos hijos jóvenes a comprar más de lo que necesitan.

Tanto la educación de los padres como la publicidad ayudan en gran medida a que nuestros hijos crean que en la compra de objetos obtendrán lo que no tienen. Sin embargo, depende de nosotros hacerles ver que la adicción a las compras es altamente peligrosa y si es demasiado tarde acudir a un psicólogo.

CÓMO SABER SI MI HIJO ES ADICTO A LAS COMPRAS

Probablemente, al principio, a los padres os será difícil saber si nuestro hijo es adicto a las compras o no. Es normal que los niños cuando son pequeños se encaprichen de objetos cuando vamos de compras y quieren que se lo compres. Este es el momento crucial en el cual podrás ver si tu hijo realmente quiere este objeto en particular o, simplemente, tiene la necesidad vital de adquirir cosas, creyendo así que será más feliz, ya sea por comparación con sus compañeros o bien porque considerará que al comprar esto en concreto se sentirá mejor consigo mismo. Es muy importante que, desde que es pequeño, los padres les enseñes que ni el dinero ni las compras le darán la felicidad. Si tu hijo es adicto a las compras verás que tiene una pronta necesidad de ganar dinero. Eso es así porque, quizás, no puede comprar todo lo que tiene a través de ti.

OBSESIÓN POR EL DINERO

El modo de conseguir esta suma para comprar cosas puede ser, o bien trabajando honestamente o bien de otro modo que no puede gustarte en absoluto como utilizando tu tarjeta de crédito, tomandote dinero a escondida o realizando cualquier otra actividad ilegal. Por eso es muy importante que detectes esta adicción antes de que tu hijo se meta en grandes problemas. Si sufre de dicha adicción, tu hijo estará constantemente yendo de tiendas o mirando páginas web en Internet de tiendas donde pueda adquirir los artículos deseados. Ya que no podemos controlar a nuestros hijos veinticuatro horas, si creemos que sufre una adicción a las compras deberemos llevarlo inmediatamente a un psicólogo. Este profesional ayudará a nuestros hijos a saber porqué tienen la necesidad de consumir compulsivamente y cómo librarse de ella.

Debemos recordar que ir al psicólogo no es nada malo. Simplemente es un consejero psicológico el cual nos ayuda a comprendernos mejor a nosotros mismos a la vez que nos guía por donde debemos ir o qué debemos hacer para ser felices, libres de adicciones que pueden arruinar la vida de nuestros pequeños.

PORQUÉ MI HIJO TIENE LA NECESIDAD DE COMPRAR

Esto es muy sencillo. O bien cuando era pequeño no lo educaste consciente de este problema o se ha dejado llevar demasiado por nuestra sociedad altamente consumista, ya sea por su círculo de amigos o por la publicidad constante. Vivimos en un mundo en el cuál creemos que es mejor quien más tiene o posee. En una mente débil como la de un niño o un joven es normal que estos impactos publicitarios afecten enormemente.

LA ADMINISTRACIÓN DEL DINERO Y LA PAGA ES BÁSICO

Esta venta constante de productos no solamente la vemos en carteles, sino en los actores y actrices, la televisión e, incluso, en nuestro día a día. Como los niños son tan susceptibles a estos estímulos es muy importante que les enseñemos que el tener una colonia en concreto no les hará conocer al hombre o la mujer perfecta, que llevar un bolso de marca no les hará más envidiadas entre las otras mujeres o que tener siempre la última tecnología no les hará el más inteligente de los chicos. Además, los niños no saben cuánto cuesta ganar el dinero. Quizás por eso les es más fácil coger la adicción a las compras. No obstante, debemos ser severos y no permitir que gasten más de lo que tienen y, mucho menos, que hagan peripecias sucias para conseguir el dinero. Por lo tanto, si no quieres que tu hijo sea adicto a las compras ni tener que pasar por un psicólogo para resolver este problema lo mejor es empezar desde muy pequeño a hacerle consciente de que el dinero cuesta mucho de ganar y que no hay que tener muchos objetos para ser feliz, ya que la vida cuenta de momentos felices y no de posesiones.

APRENDIENDO INGLES de forma Divertida

LLupita upita Fashion

Contamos con Vestidos de Quinceañeras y Bodas

DE LAS MEJORES MARCAS Y COLECCIONES: MARY’S, RAGAZZA, DISNEY, DA VINCI, VIZCAYA, MORI LEE Y DESDE MEXICO METZY

SOPA DE LETRAS

20% DE DESCUENTO

Renta y Decoraciones para sus Mesas con Arreglos de Flores Naturales

Por la compra de tu paquete de XV o boda

GRATIS

VESTIDO PARA TU MAMA

Rentamos Trajes (Tuxedos)

3900 FRANKLIN BLVD STE. F SACRAMENTO CA 95820

(916)

821-7233

Abierto de Lunes a Sabado de 11 AM a 7 PM

Estamos Contratando

Verano 1.Ball Pelota 2.Beach Ball Pelota de Playa 3.Barbecues Barbacoas 4.Boating Paseo en Barco 5.Bugs Insecto 6.Day Lilies Lirios de Día 7.Dog Days Día de Perros 8.Fireworks Fuegos Artiﬁciales 9.Fishing Pescar 10.Fourth of Jully Cuatro de Julio 11.Game Juego 12.Gardens Jardines 13.Grilling Asando 14.Job Trabajo

15.Mosquitos Picnics 16.Sailing 17.Strawberries 18.Summer School

Mosquitos de días de campo Navegación Fresas Escuela de Verano 19.Sunsets Puestas de sol 20.Swimmingpools Piscinas 21.Tennis Tenis 22.Travel Viajar 23.Vacation Vacaciones 24.Water Ski Esquí acuático 25.Yoyo Yoyo

Agentes de Ventas Únete a nuestro equipo

En todo el Norte de California ● Con ganas de trabajar ● Facilidad de palabra ● Que le guste el trato con las personas.

Excelentes Comisiones + Bonos

¿Quieres aumentar tus ingresos? Llámanos al: (916) 821-8594 ventas@magazinefusionlatina.com

BUSCANOS EN:

www.magazinefusionlatina.com

Aerospace Museum of California

l Aerospace Museum of California es uno de los mayores escaparates de aviación dentro de una amplia y moderna instalación en McClellan Business Park en Sacramento. El Museo ofrece una oportunidad de clase mundial para conocer y celebrar el pasado de la aviación, presente y futuro. El Museo lo han visitado más de 250.000 visitantes, incluyendo a más de 50.000 estudiantes.

El Museo Aeroespacial de California capta el encanto de vuelo. Es el lugar donde los niños de todas las edades pueden explorar, subir a, o imaginar lo que sería como para elevarse por los cielos. Los visitantes pueden explorar los muchos aviones en la rampa. Es tu oportunidad para ver aviones emocionantes como ‘combatiente, A-10 Thunderbolt, o un famoso’ Una marina de guerra de los ángeles azules Top Gun ‘F-14 Tomcat al igual que la película!

Cuenta con un espacio de 37.500 pies cuadrados El Museo Aeroespacial de Hardie Setzer Pabellón incluye:

Obtener información acerca de la exploración espacial y ver el futuro de la exploración de vuelo y el espacio tripulados y no tripulados. Tambien puedes sentir la emoción de volar en nuestro nuevo simulador de conducción de Morphis.

Un enorme salón de exposiciones con exhibiciones de aviación y aeroespacial. Un parque aéreo de cuatro acres, con más de 50 aviones históricos.

Visita y explora el Museo Aeroespacial de California es verdaderamente un lugar donde los sueños toman vuelo y la imaginación se dispara!

Direccion Museum Address: 3200 Freedom Park Dr McClellan, CA 95652 Abierto: Martes - Domingo Horario de 10:00 de am a 5:00 pm Estamos cerrados los lunes, Acción de Gracias, Navidad, Día de Año Nuevo y el Domingo de Pascua. Precios de la entrada: Adultos (18-64 años): $ 8.00 Senior (65 años): $ 6.00 Los jóvenes (13-17 años): $ 6.00 Niño (6-12) $ 5.00 Niño de 5 y menos: gratis Militar Activo: Gratis

COLOREA Y GANA

!!! Felicidades !!! guez Karen Marleny Rodri , CA ganadora de Elk Grove

Fusion Latina Magazine te invita a que participes en nuestros sorteos donde ganarás fabulosos premios. Solamente recorta y envía este dibujo a la dirección siguiente: P.O. BOX 245731 Sacramento, CA 95824

Nombre: Edad:

Teléfono:

Dirección: Ciudad:

Codigo Postal:

Wendy Menjivar Djmemo Gonzalez

Lacoolradiomex Todos los Domingos de 3pm a 5pm

en vivo por ustreamtv.com radiolamexicana or tunein Ena Alicia Prado

Lacoolradio

¿Qué significa la “i” en los productos Apple?

Sabías que la catarata más alta del mundo es La denominada salto Ángel

En las últimas décadas Apple siempre marcó el paso de la innovación tecnológica en todo el mundo, es una marca que tiene un alcance impresionante a nivel mundial. Todos tienen algún conocido con un iPhone, una iMac o un iPod. Lo que nunca supimos es por qué todos sus productos llevan una “i” al inicio de sus nombres. Hay una muy buena explicación... En 1998, cuando Steve Jobs presentó la computadora iMac, una sus innovaciones era la rápida conexión a Internet, uno de los orígenes de la famosa “i”.Pero otro lado, la letra también hace referencia a los adjetivos que acompañan a todos los productos Apple: innovación, inspiración, individual, informar, instrucción.

Es la catarata más alta del planeta, con una altura de 979 metros. Está situada en el Parque Nacional Canaima, Venezuela

Sabías que los perros usan el lamer como Instinto exploratorio:

El lamido en los perros, es el equivalente al sentido del tacto en los humanos. A través de éste, obtienen información sobre la persona o animal o cosa, que le ayudará a reconocer si es algo o alguien ya conocido, nuevo, simila

Mary Luz Arredondo

BRINCOLINES DENISSE

Un Mundo de Diversion para tu Fiesta

Rentamos Gran Variedad de Brincolines de tus personajes favoritos PAQUETE 1

1 Brincolin 3 Mesas 24 Sillas

$90

PAQUETE 2

1 Brincolin 3 Mesas 30 Sillas 1 Piñata

$100

SE VENDEN PIÑATAS

Los Mejores Precios del Area

Renta de Mesas Sillas

Buen Servicio y Calidad

Estimados

Gratis

916.640.5427

CUENTOS MÁGICOS

La historia de Pajarito

Había una vez un pajarito que vivía feliz en su nido con su papá y mamá. Allí comía, dormía y jugaba. Sus papás se ocupaban de todo, así que Pajarito solo tenía que disfrutar con ellos. Un día, el papá de Pajarito le dijo que era hora de aprender a volar, como hacían los mayores. Con su ayuda y con la de su mamá, Pajarito comenzó el aprendizaje. Al principio no fue fácil y se llevó algún que otro coscorrón. Pero poco a poco Pajarito logró abrir las alas y volar. La mamá de Pajarito le enseñó a su hijo a encontrar comida y a prepararla para comer. A Pajarito le divertía muchos buscar semillas y cazar lombrices. Los papás de Pajarito también le enseñaron a construir nidos y a repararlos tras las tormentas. Lo de las construcciones era muy divertido para Pajarito. Ahora que sabía volar, ira buscar ramitas y otros elementos que le permitía entrenar sus nuevas habilidades. Los papás de Pajarito también le enseñaron a esconderse de los animales grandes que podían hacerle daño, buscar el mejor sitio en los árboles para posarse, hacer nidos o esconderse. Un día hubo una gran tormenta que pilló solo a Pajarito en el nido. -Tengo que esconderme -pensó Pajarito-. La tormenta arrancará el nido de aquí y me llevará con él. Pajarito buscó un lugar seguro en el hueco de un árbol, tal y como sus papás le habían explicado. Cuando cesó la tormenta, Pajarito salió de su escondite para volver a su nido. Pero el nido ya no estaba. -Esperaré a mis papás -pensó Pajarito-. Ellos harán un nido nuevo. Pero los papás de Pajarito no regresaban. -¿Se habrán perdido con la tormenta? -pensó Pajarito, al que ya le sonaban las tripas de hambre-. Esperaré aquí, que tengo mucho miedo de ir solo. Se hacía de noche y Pajarito seguía esperando. -Voy a comer algo -pensó Pajarito-. Mi mamá me enseñó cómo hacerlo Seguro que podré hacerlo solo. Después de darse un buen festín, Pajarito volvió al hueco del árbol donde se había escondido para la tormenta. Pero ya no era un lugar seguro. Menos mal que se dio cuenta a tiempo y huyó en busca de una rama alta y escondida en la que dormir. A la mañana siguiente, Pajarito decidió construir su propio nido en el lugar donde estaba el otro. Así su papás podrían encontrarlo cuando volvieran. Con mucho trabajo, Pajarito logró construir su propio nido. No era tan acogedor como el que habían hecho sus papás, pero no estaba mal para ser el primero. Semanas después los papás de Pajarito volvieron. -¡Vaya, hijo, parece que has sabido valerte por ti mismo! -dijo su papá. -Me enseñasteis bien -dijo Pajarito. -Tu nuevo nido es muy bonito -dijo su mamá-. Nosotros nos construiremos uno aquí cerca. -¿No os quedáis conmigo? -preguntó Pajarito, un poco triste. -Has demostrado que puedes valerte por ti mismo -dijo su papá-. Es hora de que empieces a pensar en vivir tu vida y en formar una familia. -Pero ya tengo una familia. Os tengo a vosotros -replicó Pajarito. -Estaremos cerca para apoyarte, pero ya eres mayor y tienes que empezar a comportarte como tal -dijo su mamá. Y así fue como Pajarito empezó a vivir la vida por su cuenta. Y como sus papás le habían enseñado bien, fue muy feliz junto con una pajarita de la que se enamoró, con la que tuvo muchos pajaritos.

FIN.

Diferencia Entre Amor y Obsesión

l enamoramiento muchas veces lleva a la percepción de que la otra persona es la pareja ideal y esto desemboca en un camino de relaciones tormentosas que no llevan a ningún lado, especialmente entre personas que sufren de otros problemas como adicciones, agresividad y depresión. ¿Cómo hago para saber si de verdad es amor o si es una obsesión? Debes tomar en cuenta que la obsesión es una enfermedad que viene con síntomas negativos que producen un malestar significativo tanto en la relación como en tu conducta. Cuando el amor es real, se refleja en actos de cariño, de compasión y en actos que son enriquecedores para la relación y no destructivos como lo es en el caso de las obsesiones.

CUANDO ES AMOR REAL:

• Existe un afecto profundo, entrañable, un cariño que puede estar ligado a la amistad o un lazo familiar, ese afecto es conmovedor, es tierno y es una manera de describir: siempre contarás conmigo. Ese sentimiento no se contamina más que por el rencor, sin embargo, una vez que está ahí, aún a pesar de los errores siempre permanece porque la familia y los amigos reales son para siempre. • En cuanto a la pareja, se puede sentir el mismo afecto descrito anteriormente pero sumando el efecto del enamoramiento, el cual aporta satisfacción, motivación y felicidad. Esa sensación de enamoramiento se debe a la correspondencia de afecto y pareja, la fuente principal de

esta sensación es el mantener constantemente el lenguaje apropiado del amor: detalles, romance, caballerosidad, respeto, poesía, etc. • Dentro de las parejas que ya tienen mucho tiempo y comparten una intimidad profunda o dentro de las parejas casadas muchas veces se llega a dificultades o problemas que pueden afectar la relación: estos pueden ser crisis económicas, problemas familiares, disputas de profesión, conductas inapropiadas, entre muchas otras cosas. En cuanto a la resolución de dichos problemas, sólo se cabe fundamentar en las cualidades del amor agape que incluyen: el perdón, el compromiso, el altruismo, la compasión, la nobleza, la amabilidad, la paciencia, entre otras.

CUANDO ES UNA OBSESIÓN

• Comienzan a aparecer malestar o perturbaciones, usualmente reflejadas en cuadros de celos inexplicables o exagerados. Dentro de la relación de pareja, la persona comienza a sentir desconfianza hacia el otro y por lo tanto empezar a tomar acciones sobre protectoras que pueden dañar aún más la relación. Usualmente esta es una de las primeras manifestaciones y se da principalmente porque el que sufre de obsesión busca obtener algo del otro: inconscientemente cubrir una necesidad o carencia propia. • A demás de los celos exagerados, también comienzan a aparecer conductas de control o manipulación, donde se condiciona el afecto, se condiciona la relación

y donde se comienza a jugar un juego de hacer que el otro ceda a la voluntad propia. Usualmente esa voluntad propia del sujeto está relacionada a caprichos o a fantasías que pueden ser de índole física, emocional o sexual. La relación comienza a sufrir daños significativos porque el individuo bajo la obsesión sigue en acción tras acción que puede llegar a violencia física, psicológica, emocional o sexual. Finalmente, una de las características más notables de una obsesión son los comportamientos bizarros y dramatizaciones de una situación. En cuestión de comportamientos bizarros podemos hablar de seguir constantemente a la persona objeto de obsesión, guardar o coleccionar información en secreto del otro, hablar absolutamente todo el tiempo de la persona objeto de la obsesión o inclusive cosas más graves como acoso sexual, abuso sexual, violencia física, amenazas de muerte o suicidio. En cuanto a las dramatizaciones se puede hablar de teatros exagerados o intentos frenéticos o desesperados para no perder la relación que finalmente llevan a volver a regresar al mismo círculo vicioso descrito anteriormente. ¿Cuál es la manifestación resumida de todo este comportamiento? Es querer retener de manera obligatoria y forzada a una persona percibiéndola como un objeto de satisfacciones propias y al sentir la perdida, comenzar a tener comportamientos desmedidos al respecto de la misma.

RECETA

COCINANDO CON

L O L I TA

LLÁMENOS PARA UN ESTIMADO

GRATIS!

Tilapia Empapelado TILAPIA

Ingredientes

4 filetes de tilapia (aproximadamente 4 onzas cada uno) 1 cucharadita de aceite de oliva extra virgen, uso dividido 1 cucharadita de MAGGI Caldo Sabor a Pollo Granulado, uso dividido Pimienta negra molida SALSA DE CHIPOTLE Y QUESO 2/3 taza de leche evaporada baja en grasa NESTLÉ CARNATION Evaporated Lowfat 2% Milk 1/2 taza (2 onzas) de queso Monterey Jack rallado 1 1/2 cucharaditas de salsa adobo de chipotle en lata 1/2 cucharadita de MAGGI Caldo Sabor a Pollo Granulado 1/2 cucharadita de ajo en polvo 1/2 cucharadita de maicena PARA LA TILAPIA: PON cada filete en un pedazo de papel de aluminio. Rocía cada uno con ¼ cucharadita de aceite de oliva y ¼ cucharadita de caldo. Sazona con la pimienta. Envuelve en un paquete. CALIENTA una sartén grande sobre fuego medio. Pon los paquetes de pescado en la sartén. Cocina, volteando a mitad de cocción, durante 8 a 10 minutos o hasta que el pescado ya no está transluciente y se desmenuce fácilmente cuando se prueba con un tenedor. PARA LA SALSA DE CHIPOTLE Y QUESO: COMBINA la leche evaporada, el queso, la salsa de adobo, el caldo, el ajo en polvo y la maicena en una cacerola pequeña sobre fuego medio. Cocina, moviendo frecuentemente, por aproximadamente 5 minutos o hasta que el queso esta derretido y la salsa se ha espesado. Servir sobre el pescado. Consejo del Chef: Para un factor aún más impresionante sirve el pescado sobre una hoja de plátano limpia y decora con pimientos amarillos en rodajas y el cilantro picado. Hojas de plátano se pueden encontrar en los mercados Latino Americanos.

www.propainterssacramento.com

Celeste

Experta en las Ciencias Ocultas 20 Años Sirviendo a la Comunidad La única y Auténtica de los AMARRES Y REGRESOS

Amarre Eterno, Amarre Blanco de amor en MINUTOS ¿Lo abandonó su ser amado? ¿Desea que regrese a su lado? Los monicongos sagrados de Catemaco, Veracruz, cantan, danza, bailan y traen a su ser amado.

¡NO SUFRA MÁS! ¡Aquí encontrará la solución!

TRABAJOS GARANTIZADOS

LIMPIAS GRATIS CON CONSULTA

¿Quiere saber con que signo es Compatible? ¿Se Enamora y Fracasa? ¿Cuales son los significados de sus sueños? ¿Sus colores de la suerte?

MAGIA BLANCA

NEUTRALIZO Y ROMPO CUALQUIER TRABAJO DE BRUJERIA O MAGIA NEGRA POR DIFICIL QUE SEA. DONDE MUCHOS FRACASAN YO TENGO EL EXITO

LLAME YA!!!

- Gran Variedad de Aceites - Veladoras Preparadas - Artículos Religiosos Estampas de los Santos y Más.

SALUD, HOGAR, NEGOCIO, TRABAJO Y SUERTE

¡TRABAJOS GARANTIZADOS!

916-469-9210

4780 FRANKLIN BLVD. #B, SACRAMENTO, CA 95820 31

VIVA LO MEJOR DE LOS

DEPORTES SUÁREZ CREE QUE MESSI CAMBIARA DE OPINION El jugador uruguayo del Barcelona Luis Suárez se mostró convencido de que Leo Messi “recapacitará y tendrá consciencia de volver” a la selección argentina, de la que anunció su retirada tras la pasada edición de la Copa América. El delantero charrúa, compañero y uno de los mejores amigos del argentino dentro del vestuario del primer equipo azulgrana, ha asegurado que no se imagina el combinado albiceleste sin la participación del ‘diez’ rosarino. “No me imagino una selección argentina sin Messi, ni espero que sea así. Me encantaría seguir a Leo con la selección argentina. Con lo que ama Argentina, el siempre votó por Argentina, cuando podía jugar con la selección española, y ese amor que tiene por Argentina es indiscutible. Creo que recapacitará y tendrá consciencia de volver”, ha subrayado. En este sentido, Suárez también ha sido preguntado por si cree que la condena de 21 meses de prisión al argentino por un fraude fiscal de 4,1 millones de euros a Hacienda le afectará dentro del terreno de juego. “Leo (Messi) está muy bien, está disfrutando de las vacaciones y también tiene ganas de regresar. Todo el mundo sabe lo difícil que fue para él, pero tiene una personalidad que siempre tira adelante. Sólo hay que apoyarle”, ha añadido.

MEXICO EN LOS JUEGOS OLIMPICOS Raúl Gutiérrez meditó con calma cada una de las posiciones que quería reforzar para completar a su grupo de 18 jugadores que acudirán a Juegos Olímpicos, pero durante todo el proceso hubo una zona donde continuamente se detenía al tener dudas: el de lateral izquierdo. La falta de jugadores en esa zona del campo, incluso, se ve reflejada en la Liga. Al menos en la primera jornada del Apertura 2016, siete de los 18 clubes utilizaron a futbolistas no registrados en México antes de los 18 años, mientras que de los 11 restantes que sí usaron mexicanos, aunque solo cuatro de ellos (Adrián Aldrete, Efraín Velarde, Jorge Torres Nilo y Edwin Hernández) han sido convocados a la Selección Mexicana en un pasado reciente. Para cumplir con esta posición, hay futbolistas como Paul Aguilar, Israel Jiménez, Erick Aguirre, Javier Abella, Omar Mendoza.

EL UNITED CAE GOLEADO EN CHINA

LIAM SMITH LE AUGURA SORPRESA A CANELO EN VISITA EN LONDRES

Saúl ‘Canelo’ Álvarez no tendrá la ventaja en el peso, y eso es algo que a Liam Smith, el campeón súper welter de la Organización Mundial de Boxeo, le da mucha confianza para pensar que este 17 de septiembre en el AT&T Stadium de Texas puede salir a arrancarle la cabeza al popular peleador mexicano, a quien, dijo, enfrentará sin ningún miedo. En entrevista con ESPN Digital, Smith dijo que él no es Amir Khan o Matthew Hatton, dos rivales británicos que aceptaron subir de división para enfrentar a Canelo, y que esta vez el bicampeón mundial va a tener muchos más problemas de los que tuvo ante otros rivales ingleses.

El Manchester United del técnico portugués José Mourinho comenzó de forma decepcionante su gira por China, cayendo por 1-4 en un amistoso disputado con el Borussia Dortmund alemán, en el estadio de Shanghái. En un encuentro presidido por un intenso calor y una sofocante humedad -que obligaron al árbitro a ordenar pausas en mitad de cada tiempo para que los jugadores se hidrataran- los “reds” evidenciaron que su maquinaria aún no está afinada, frente a un Borussia más madurado que ya lleva seis partidos de pretemporada.

HORÓSCOPO ARIES

Agosto será un mes en el que los demás van por delante de usted Lo más importante la vida social y lo que ustedes puedan obtener de ella. El ocio, diversión y el placer personal.Con su familia les ir genial. Será un mes en el que se integrarán plenamente con la familia, disfrutarán de sus hijos y harán todo tipo de ocio con ellos. Físicamente y de salud son buenos, pero si tienen idea de adelgazar o cambiar su alimentación, para mejorarla y sentirse más sano, hágalo este mes. Le será mucho más fácil. El trabajo le llegará gracias a sus relaciones sociales. Le conviene relacionarse mucho, porque todo le llegará a través de los demás. De dinero estará bien y gastarán su dinero en hacer feliz a su familia y se divertirán con ellos. Si están solteros, posibilidad de encontrar pareja a mitad de mes. El amor les ronda, formando parte directa de lo felices que estarán este mes.

TAURO

Los Tauro tendrán un mes fantástico en Agosto: la casa y la familia serán lo más importante. En el amor les irá bien, mejorará con respecto al mes pasado. Está en un momento de placer personal, de diversión, pasará un mes mejor que los demás si cabe. Todo fluye y sabe cómo hacer para pasarlo bien. Si está soltero, es un mes para salir y divertirse, más que para enamorarse. Haz mucha vida social y relacionate, porque las oportunidades llegarán sin que ustedes sin que hagan nada. Su familia se sentirá encantada de tenerlos más en casa. Seguirá equilibrando trabajo y familia, para pasar más tiempo con ellos. Sentirán nostalgia por los seres queridos fallecidos y mucha empatía y comprensión con los sentimientos de sus familiares. Su salud estará mejor que el mes pasado, En el trabajo le irá bien. La economía será muy buena, tendrá buen instinto para las inversiones y el dinero le podría llegar alegremente, a través de sus amigos o relaciones. Le podrían proponer invertir en algo lucrativo. ¡Adelante!.

GÉMINIS

El mes de Agosto va a tener muchísima importancia la comunicación y la intelectualidad. El amor, puede ir mal. Es un mes duro, con pruebas, conversaciones, en las que pueden llegar a meterse en una crisis sentimental o incluso romper la relación. También podrían salir más reforzados. La última semana del mes, la situación se irá arreglando. Si están solteros, podrían encontrar el amor a finales de mes. Su salud está buena, pero debe resolver traumas, analizar viejos problemas para quitarselos de encima y se sentirá mucho mejor. Se sentirá más ligero y aliviado. Cuidado con los accidentes de coche. Conduzca con cuidado. De dinero será muy regular y le obligará a replantearse su situación financiera y a distribuir sus gastos de otra forma. El resultado será mejor, pero el mal momento no se lo quita

CÁNCER

En el amor le irá muy bien a partir de mitad de mes. Sentirá la necesidad de enamorarse si está solo o de activar su vida de pareja si está casado. La salud será muy buena, pero necesita moverse más. Haga deporte, camine,Verá como se siente mejor todavía. Necesita sanear también sus emociones, para que los negocios sigan como están: excelentes. El trabajo será genial. Si quiere cambiar de trabajo, encontrará justamente lo que andaba buscando. Si ya tiene y está satisfecho, podrá seguir avanzando hacia su meta y metiéndose en nuevos sectores. Económicamente le irá genial.

LEO

Agosto va a ser un mes en el que tendrá total libertad para mejorar su vida y sus condiciones, para montarse la vida a su gusto y ser feliz.En el amor será feliz, aunque con contratiempos o malos entendidos o retrasos… debido a los eclipse, Si está soltero, podría conocer a alguien importante en esos días. La salud será excelente. Así que disfrutará de mucha energía, para hacer de todo lo que se proponga. Hagan ejercicio, caminen, masajes… Cuidense y disfruten. Su familia no tendrán problemas. Estarán a su lado apoyándole y mimándole. Sus relaciones laborales son excelentes. Económicamente será un mes excelente. Entran en un espiral de abundancia que les durará muchos meses.

VIRGO

El mes de Agosto es un mes en el que la espiritualidad y la necesidad de soledad marcarán el mes. En el amor, vivirán una pequeña crisis, simplemente porque tienen una forma distinta de ver las cosas y su tendencia a la soledad, ella lo interpretará mal. Pero no es nada serio. Haceselo entender y todo se arreglará. La salud será buena y si haces una dieta de adelgazamiento, perderás peso más rápidamente que cualquier otro mes. Estará más atractivo que de costumbre y atraerá al sexo opuesto. También podría realizar un cambio de imagen. A partir de la última semana, se sentirá todavía mejor. El trabajo será buenísimo. Todo fluirá, su palabra tendrá un peso específico importante en su empresa y sus ideas será aceptadas. El dinero les irá muy bien. Tendrá suerte en los negocios, inversiones y Lotería. Aproveche para jugar.

LIBRA

Este mes de Agosto lo más importante serán la economía y el amor. En el amor, irá muy bien durante todo el mes. Si está solo podría conocer a alguien importante, con quien comenzaría una relación sentimental y estará relacionado con la intelectualidad. La comunicación y el intelecto le atraen y favorecen las relaciones. Con los amigos mantendrá una relación muy fluida e intelectual este mes. Su salud será buena. Se sentirá fuerte y seguro de sí mismo. Enérgico y muy activo, con ganas de hacer muchas cosas. En el trabajo, estará flojo. Le costará concentrarse y no tendrá ganas de ir a trabajar. Tendrá que obligarse a ir. Si está buscando trabajo, lo tendrá muy difícil. Su economía será muy buena. Entra en una etapa de abundancia muy importante, que perdurará hasta el año que viene. Por lo tanto, el dinero fluye, está en racha, ganará en el juego, en las inversions.

ESCORPIO

El mes de Agosto estará muy fuerte y podrá realizar los cambios, que necesite para ser feliz en la vida. En el amor le irá muy bien porque hará nuevas amistades y podrían aparecer nuevos amores también. Si está soltero, no tardará en encontrar pareja. Con los amigos habrá mucho dialogo y muchas actividades. Su salud será muy buena pero debes priorizar para no cansarte. Prueba las terapias anternativas. Tal como eres, seguro que reaccionas muy bien a ellas. En su casa todo bien. Hay armonía, diálogo y equilibrio. Lo profesional sigue dándole alegrías y está en una etapa que todo le fluye y tiene éxito en el trabajo. Aproveche para conseguir todo aquello que le hace ilusión. Si busca trabajo, lo encontrará fuera de su ámbito habitual.Económicamente les irá muy bien, gracias a un negocio que le ofrecerán montar, en una de sus salidas sociales o a través de un amigo o de su pareja.

No. 25

SAGITARIO

Se verán afectados por los dos eclipses, lunar y solar, que tendrán lugar y que pondrán a todos los signos patas arriba. Pero para Sagitario en Agosto lo más importante es el éxito profesional y mantener la salud bien.En el amor les irá bien. Si están solteros podrían conocer a alguien este mes. Podría ser una amigo de un amigo. Su vida social será muy importante, porque a través de las nuevas relaciones o amistades que haga, podrían surgir nuevas oportunidades laborales. Debe estar abierto a conocer gente nueva y a ser simpático y elocuente y a controlar el mal genio. La salud será buena, pero se sentirá agotado de tanto trabajo. Necesita cuidarse, descansar todo lo que pueda, para recuperar fuerzas y no agotarse. Coma bien, aliméntese correctamente.

CAPRICORNIO

Se aclara su panorama sentimental y encuentra la felicidad. En el trabajo, nuevas actividades. En el Amor Los que hayan tenido dudas acerca de sus sentimientos dejarán de lado y querrán iniciar una nueva etapa donde la relación se dé a conocer como un vínculo forma! y con planes a futuro. Por otro lado, los que arrastren relaciones conflictivas de larga data querrán ponerles fin, sin dudas ni dilaciones afectivas. Evite las confidencias con personas que no conozca en profundidad, pues podrían perjudicar su relación con su pareja, confíe sus secretos sólo a sus amigos más íntimos. En el Trabajo las relaciones laborales no serán las mejores. Incorporará nuevas estrategias en su actividad laboral que rendirán frutos rápidamente. Su presupuesto se verá beneficiado, pues podrá cobrar algunas deudas pendientes.

ACUARIO

Renovará sus horizontes laborales y no permitirá que nadie se interponga en su camino. Amor Inicia el mes con poca energía, sentirá que la rutina empaña su panorama sentimental. No trate de escapar del problema buscando relaciones fugaces que no le ofrecerán ninguna solución. El diálogo sincero con su pareja hará que juntos encuentren nuevamente ¡a pasión y el romanticismo de los primeros tiempos. Venus en Libra favorecerá un cambio positivo, dejará de lado los formalismos y permitirá que los sentimientos fluyan libremente sin presiones ni compromisos. En el Trabajo Sin iniciativa y con una rutina que lo agobia, se sentirá desanimado y buscará el consejo de un buen amigo para dar un nuevo rumbo a su horizonte laboral.

PISCIS

Iniciará el mes con deseos de cambiar sus relaciones afectivas, la rutina jugará en su contra y querrá imprimir un nuevo rumbo a la relación. Buscará amores intensos que no se sujeten a normas rígidas ni a los formalismos. Los sentimientos estarán a flor de piel y su intuición lo guiará para encontrar el verdadero amor Cuídese de aquellos que envidian su personalidad seductora y que querrán perjudicar su relación. En su trabajo, surgirán numerosas oportunidades de cambio, deberá analizarlas con detenimiento. Quienes estén solos descubrirán su verdadero amor. En el Trabajo. Iniciativas y optimismo. El intercambio de ideas será muy beneficioso a la hora de tomar decisiones. Trate de observar la realidad bajo otro punto de vista y encontrará una solución adecuada para ciertos proyectos postergados. Sea prudente a la hora de aceptar invitaciones a eventos sociales, podría tener algunos encuentros que preferiría evitar.

GRAN BAILE CORRIDOS VIP

Sábado 06 de Agosto, 2016 Corridos Vip 2016 Maximo Grado/ El Tigrillo Palma / Jesus Ojeda / Tite Chavez Norteños de Cosala / Martin Patron / Zafiros del Norte / Los Buchones Lugar: Selland Arena 700 M St, Fresno, CA, 93721 Puertas Abren a las 6:30PM - 2:00am Evento Para todas las edades Más información 1800-668-8080

JUAN GABRIEL

“MéXXIco Es Todo 2016” Domingo 21 de Agosto del 2016 Lugar: Sleep Train Arena One Sports Parkway Sacramento, CA 95834 Hora: 7:00PM Boletos en Ticketmaster.com

OCTAVO FESTIVAL DEL DIA DEL SALVADOREÑO

Sabado 6 de Agosto 2016 Invitados Marito Rivera y su grupo Bravo Entrada Gratis. Abra antojitos Salvadoreños, artesanias, Booth de servicios y productos Salvadoreños y mas. Hora: desde las 11;00 Am Lugar: Centro Educativo Cesar Chavez 2825 International Blvd. Oakland, CA 94601 mas informacion al: (415) 410-1529.

¡Noche de Estreno – Boletos desde $15! Restricciones, excluciones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.

18 – 22 de agosto

25 de agosto – 5 de septiembre

356668

ticketmaster.com • 800-745-3000 RINGLING.COM

BAJAINS.COM

SEGUROS DE AUTO

* DE ENGANCHE

• Auto

• Casa

• Vida

Seguros para México

AHORRE TIEMPO Y DINERO Lo Aseguramos por Internet, Teléfono o en Persona

PRESUPUESTO GRATIS!!!

1-877-442-2830 BAJA insurance services, inc

CA Lic.# 0E14616 * Restricciones aplican. Llamar para más detalles. Sirviendo California, Texas y México