LLÁMENOS PARA UN ESTIMADO
GRATIS!
www.propainterssacramento.com 2
CAL LIBERTY INSURANCE AUTO
•
•
CASA • BARCO • COMERCIAL • REGISTRACIONES • SR22 SEGUROS PARA MEXICO • MOTOCICLETA • Y MÁS SERVICIOS DE DMV
Registraciones:
CA LIC# 0F89836
Placas, Cambios de título, Stickers, Placas al Instante y Más. Seguro para su Evento Especial (Bodas, XV Años, Bautizos,etc)
$149
Sirviendo a la Comunidad Hispana por Mas de 7 Años
Aseguramos Con Licencia o Sin Licencia
Lo que Cotizamos es siempre lo que pagas! Aseguranza Honesta y de Confianza! www.cal-liberty.com
Llámenos Hoy para un Presupuesto Gratis y sin compromiso 5127 Franklin Blvd, #3, Sacramento, CA 95820
(916) 706-3971
235 S. Lincoln Way Galt, CA 95632
(209) 251-7224
Deportes Azteca Venta de Articulos Deportivos
Camisetas De Tus Equipos Favoritos:
Chivas, America, Barcelona, Real Madrid y Muchos Más.
Chamarras, Tacos marcas Nike, Adidas entre otros Espinilleras, Guantes, Pelotas, Gorras Y Más
Ademas personalizamos tus camisetas con tus logos de tu equipo
6201 Franklin Blvd. Sacramento CA 95824 (916) 599-1614 y (916) 205-6081 deportesazteca
Estamos a la par de la Carniceria Lopez#2
lin Frank
Todo lo que usted necesita lo escuentra Aqui:
43rd
ve 47th A
3
Adriana
Edición: #3
Louvier
Fecha: 7/24/2015 al 8/07/2015 a actriz Adriana Louvier regreso a la pantalla chica con el melodrama “Yo no creo en los hombres” junto a Gabriel Soto. Adriana da vida a María Dolores Morales, una joven de bajos recursos y de nobles sentimientos que lucha para salir adelante antes las adversidades y en la cual cada noche todos nosotros podemos disfrutar del excelente trabajo e interpretacion de esta Actriz.
L
Ya esta aquí la revista que te acerca a tu gente. Fusion Latina Magazine esta dedicada y enfocada a toda la comunidad Latina en todo el Norte de California. Nuestra revista cuenta con gran variedad de información y contenido importante para nuestros lectores. Fusion Latina Magazine es publicada y distribuida al publico completamente Gratis cada dos semanas y la podrán encontrar en los diferentes negocios ubicados en Sacramento y más ciudades alrededor.
Editores Yonis Lara & Ivon Lara Presidenta: Ivon Lara Diseño Editorial: Irma Alfaro Ventas: Alejandra García Norma López, Zuny Ruelas, Gerber Vásquez , Wilfredo Alfaro Colabaradores: María Hernández & Walter Hernández El diseño de los anuncios y contenidos están bajo la autoría de Fusion Latina Magazine y se prohíbe la reproducción total o parcial por terceros sin previa autorización por escrito. Fusion Latina Magazine no se responsabiliza por la veracidad de la información proporcionada por los negocios que deciden anunciarse en nuestra revista. Toda la información presentada en los anuncios es responsabilidad de los anunciantes. Fusion Latina Magazine no verifica los productos o servicios que ellos ofrecen.
DIRECCIÓN: P.O Box 245731 Sacramento, CA 95824 TELÉFONO: (916) 825-2124 o (916) 456-2832 EMAIL: ivon@magazinefusionlatina.com ventas@magazinefusionlatina.com WEBSITE: magazinefusionlatina.com
VISITANOS EN: DANOS LIKE y Participa en nuestros Sorteos
4
Entre algunas de las cosas que no sabias de Adriana Louvier :
- Qué su trago favoritos es el Vodka tonic o vodka con jugo de naranja. - Que le encanta el reggaeton. - Que su celebrity crush es DiCaprio. - Entre los deseos que le faltan por cumplir a Adriana es hacer películas de cine en españa o argentina. ¡Me encanta el cine argentino! -Entre otras cosas que le gustan a Adriana Louvier es El Café, ir a la Playa, ir al cine y que le encanta bailar.
Adriana Louvier se ha desempeñado como conductora en programas como Atrévete y Con Sello de Mujer y ha participado en dos cortometrajes independientes: Uno Nunca Sabe y Viaje en Frecuencia Modulada. Entre sus trabajos en telenovelas, se destacan sus papeles coestelares como Golpe Bajo, Lo que es el Amor y Enamórate, pero ser “Sylvia” en La mujer de Lorenzo, catapultó su carrera como actriz. Entre los proximos proyectos de Adriana estan el Estreno la película Los árboles mueren de pie, junto a Jaime Camil Adriana reveló que será el 18 de septiembre cuando la película dirigida por Roberto Girault llegue a las salas de cine en Mexico.
Especiales Extensa Variedad de Productos de todos los Días • Restaurante • Carnicería • PanaderíaCentroamerica Platillos Mexicanos -Tacos -Tortas -Burritos - Enchiladas y Más Platillos Salvadoreños -Ricas Pupusas con chicharron Caldo de Res y Caldo de Pata -Yuca-Empanadas -Tamales -Horchata y Muchos Platillos Más
Ricos Chorizos y Cortes de Carne al gusto. Gran Variedad de quesos y Cremas de las mejores marcas salvadoreñas
Desayunos típicos Salvadoreños
Contamos con dos Localidades!
7386 Stockton Blvd. Suite I, Sacramento, CA95823 (916) 392-2095
Quesos y Carnes Frescas
Envios de Dinero, Tarjetas Telefónicas, Camisetas, Llaveros y mucho más encontrará en Nuestras Tiendas
Visítenos o llame para hacer su orden!
6290 Mack Rd. Sacramento, CA 95823 (916)395-5979
Horario: Lunes y Martes 11am-9pm. Miercoles a Domingo 9am - 9pm
Anahí volvio a la música con su nuevo sencillo titulado “Rumba”
ESPECTÁCULOS
Eva Longoria lanzará su propia linea de ropa en el 2016.
La actriz de origen mexicano Eva Longoria anunció que en el 2016 lanzará su propia línea de ropa, gracias a un trabajo en conjunto con la compañía Sunrise Brands, la estrella de 40 años, a través de un comunicado en el que informó respecto a sus nuevos planes en el mundo de la moda.“Estoy emocionada de diseñar una colección que ofrecerá versatilidad, seguridad, comodidad y glamour”, dijo Longoria La colección incluriá ropa casual, formal y deportiva, y que estará lista en el otoño del 2016.
Después de estar mucho tiempo sin pisar un escenario o un estudio de grabación, Anahí sorprendió a sus seguidores lanzando una nueva canción junto al cantante urbano, Wisin, El nuevo sencillo titulado “Rumba” es un tema lleno de energía, fuerza y poder que formará parte de su nuevo álbum discográfico. La cantante lleva más de un año trabajando en el esperado disco y en la gira mundial que lo acompañará. La cantante se presentó junto a Wisin en una entrega de premios en la ciudad de Miami donde canto su sencillo.
Julio Iglesias regresa luego de 12 años con su primer sencillo "Fallaste corazón"
Julio Iglesias, también conocido como el cantante latino más exitoso de todos los tiempos, está entrando en el negocio de la nostalgia con su próximo álbum, el cual esta por lanzar el 18 de septiembre, es su primera grabación en español en 12 años. Y con su primer sencillo, Iglesias ofrece “Fallaste corazón” por el compositor mexicano Cuco Sánchez.
5
NUESTRAS FINANZAS
Como salir de tus deudas de tarjeta de crédito
rápidamente
Actualmente muchas personas poseen en promedio una deuda de $15,00 dolares o mas en tarjetas de crédito según un estudio realizado reciente. Tratar de pagar un saldo de esa cantidad puede ser muy complicado en el presupuesto mensual. Sin embargo, puede lograrse con determinación, firmeza y algunas estrategias profundas. Es hora de recuperar el control de tus finanzas, apretando el cinturón y vivir dentro de tus posibilidades. Aquí hay algunos consejos para que puedas ir en la dirección correcta. Apunta a la más grande tasa de Aprieta el cinturón hasta que estés libre Enfrentar la realidad Si quieres seriamente pagar tus tarjetas, interés de las tarjetas de deudas. es necesario que sepas exactamente cuanto debes. Ve a tu buzón de correo y junta todas las facturas de las tarjetas de crédito y ábrelas. Con la calculadora en la mano suma los saldos y, mientras haces esto, observa la tasa de interés de cada una. Algunas pueden tener una tasa baja, mientras que en otras puede ser alta (algunas tarjetas de crédito tienen una tasa de interés por encima del 20 por ciento)
Seguir el curso
“Las personas no suelen realizar un seguimiento de sus gastos”, Sin embargo, debes hacerlo para saber exactamente dónde va el dinero. Hazlo durante 30 días, por un ciclo completo, Realiza un seguimiento para saber cuánto ganas y cuánto gastas, desde un café con leche hasta tu pago mensual de hipoteca. Esta información te ayudará a hacer un presupuesto que hará que no confíes en las tarjetas de crédito para llegar a fin de mes.
Abandona las tarjetas
Las tarjetas te metieron en este lío. Córtalas, tritúralas, congélalas, pero hagas lo que hagas, no las uses. Mientras estés en proceso de pago de tu deuda es más fácil si no utilizas ningún tipo de plástico que no sea una tarjeta de débito, ya que será lo único que no te lleve a tentarte y que te haga salir por la borda con tus gastos y acumular más deudas. Es importante que no cierres tu cuenta, ya que cuando hayas cancelado el saldo, el crédito no utilizado te ayudará a mejorar tu puntaje.
6
Hay dos escuelas de pensamiento cuando se trata de pagar la deuda de las tarjetas de crédito. La primera es pagar la que tiene los interés más altos, por lo tanto, ahorras más dinero al pagar menos intereses. La segunda escuela de pensamiento es apuntar a la tarjeta con el saldo más pequeño primero. La teoría es que una vez que hayas tenido éxito en el pago de una pequeña deuda te sentirás motivado a pasar a la siguiente y, al cancelarla, seguirás ganando impulso hasta cancelarlas a todas. Ya sea que elijas pagar la tarjeta de alto interés o la del más pequeño saldo, deberás pagar el mínimo de todas las demás, excepto la que decidas atacar. Cancela el primer saldo y luego utiliza ese monto para comenzar a cancelar la siguiente tarjeta que escojas.
Aprieta el cinturón
El pago de tus tarjetas exigirá un sacrificio de tu parte durante un período de tiempo. No va a ser divertido, pero Si vas a hacer los sacrificios que la mayoría de las personas no están dispuestas a hacer, más adelante podrás vivir como esas personas nunca podrán hacerlo. Para reducir al mínimo la cantidad de días de escasez, pon en práctica todas las maneras que puedas de ahorrar dinero y utiliza todo lo extra para cancelar las deudas. Deja la compañía de cable, desayuna en tu casa y camina en lugar de utilizar tu automóvil para hacer las compras. Si tienes pensado mudarte, hazlo a un lugar más pequeño o alquila las habitaciones de tu casa.
Aumenta tus ingresos
Más dinero significa mayor pago, lo que representa un escape rápido de la prisión de la deuda y equivale a la libertad financiera. Toma un trabajo de medio tiempo durante los fines de semana o trabaja tiempo extra si eres empleado a tiempo completo. Si sólo cuentas con un trabajo de tiempo parcial, busca un empleo de tiempo completo. Persona de servicio (los consejos son una buena idea) para cortar el césped, cuidar niños, limpiar casas, Utiliza cada centavo extra que ganes para saldar tus tarjetas de crédito. Los grandes pagos te ahorrarán cientos de dólares en intereses y te ayudarán a cancelar las deudas mucho más rápido.
Saber cuándo necesitas ayuda
Si crees que no estás alcanzando los pagos que te gustaría hacer, debes recurrir a una agencia de asesoría de crédito de buena reputación para que te aconseje. Una agencia de asesoría de crédito de buena reputación puede establecer un presupuesto individualizado y un plan de pago de forma gratuita. Por una tarifa nominal pueden intervenir con las compañías de tarjetas de crédito y te pondrán dentro de un programa de gestión de la deuda. Si sientes que no estás logrando ningún progreso, no esperes demasiado tiempo para buscar ayuda.
CLASIFICADOS GRATIS Busco secretaria bilingüe español e inglés fluido con experiencia en oficina para trabajar en a seguranza de autos tiempo completo para más información llamar al (916) 229-8199 1997 Toyota Tacoma estándar 58K millas en buenas condiciones $3,500 o.m.o en Sacramento (916) 223-6131 ---------------------------------------Vendo set de rines 26” pulgadas para Dodge Charge cromados 5 birlos con llantas
nuevas $850 o.m.o en Sacramento (916) 385-7389 ---------------------------------------Rento cuarto en casa a mujer sola responsable por la Fruitridge y la 65th en $350 con biles incluidos en Sacramento 9916) 204-9815 ---------------------------------------2001 Chevy S10 cabina y media en buenas condiciones $3,400 o.m.o en Sacramento (916) 470-0624 ---------------------------------------Vendo tamales deliciosos siempre frescos preparados diariamente (916) 807 1681 ---------------------------------------Se hacen trabajos de costuras alteraciones entre otros al Sur Sa-
Marisol Hair Salon Solicita estilistas con experiencia tiempo completo al Norte de Sacramento (916) 912-7582 cramento (916) 868-3108 ---------------------------------------Vendo restaurante aclientado en buenas ubicación por la Mack Rd en Sacramento más información llamar al (916)395-5979 ---------------------------------------1998 Honda Accord estándar en buenas condiciones 185K millas, todo eléctrico $3,600 o.m.o al Sur
Sacramento (916)825-2103 ---------------------------------------Vendo mesa de vidrio para TV. De 3 divisiones en buenas condiciones en $120 en Sacranento (916)715-8222 ---------------------------------------Vendo o cambio 2002 Jeep Grand Cherokee en $2,000 o.m.o en Sacramento (916) 868-1761 ---------------------------------------Vendo Kia Spectra 2005 en buenas condiciones en $4,500 o.m.o. 115 mil millas, todo electrico 916-709-5317 ----------------------------------------
Busco choferes con Licencia clase A
para manejar en 48 estados mínimo 2 años de experiencia (916) 502-4770 ---------------------------------------
2004 Ford F150 automática excelentes condiciones $6,500 o.m.o Sacramento (916) 475-3611 Vendo pupusas de queso, revueltas, chicharrón desde media docena o las que usted necesite para más información llamar al (916) 457-4909 7
¿Quieres dar a conocer tu Negocio e Incrementar Tus Ventas? NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR A LOGRALO EN...
Abogados, Tax Services, Dentistas, Aseguranzas, Real State, Auto Dealers, DJS, Mecanicos y todo tipo de Negicios
ventas@magazinefusionlatina.com
916-825-2124
CLASIFICADOS
GRATIS
RENTA Y VENTA BUSCAS u DE APARTAMENTOS CAMBIAS, VENDES CASAS O CUARTOS O BUSCAS UN AUTO OFRECES TRABAJO
LLAMA AL:
916-825-2124 ♦ 916-456-2832 clasificados@magazinefusionlatina.com
AGENCIA de SEGUROS CASA
AUTO
VIDA
PAQUETE VIP
AUTO
CASA
AHORRE HASTA
20
%
VIDA
DESCUENTO
Con entrega a domicilio CON O SIN LICENCIA
AGENTELic.DE SEGUROS 0G10932
COMERCIO
0 DOWN
PAYMENT
Ana Castro
ESTIMADOS GRATIS
(916)240-3618 (916)922-2400 1851 Heritage Ln. #240, Sacramento CA 95815
8
BELLEZA & MODA
5 tips para lucir
espectacular en traje de baño estas VACACIONES
TIP 1 Cuida tu piel y prevé con anticipación que usaras en la playa
o la piscina. De esta manera podrás iniciar con buen tiempo una rutina de ejercicios y alimentación balanceada que te permita eliminar ciertos gorditos o reducir un par de tallas y así sentirte muy segura de tu cuerpo en un vestido de baño que resalte tus atributos. TIP 2 Elige con objetividad color y talla. Mídete cuantas veces sea necesario el vestido de baño que usarás para encontrar la talla que mejor se ajuste a tu cuerpo, no hay nada más desagradable que mostrar más de la cuenta por culpa de una elección incorrecta de talla. Por otro lado analiza que color va más de acuerdo con tu piel, a veces puedes tener un color favorito pero eso no implica que se te vea bien. Si estás muy pálida usa colores suaves, si eres morena arriésgate con colores vibrantes y contrastantes, si estas ni tan pálida ni tan morena ve a la fija con colores fuertes pero sólidos. TIP 3 Compara calidad y duración vs dinero. Si vas a la playa o a la piscina con frecuencia debes pensar en un traje de baño que resista el deterioro por el cloro, el sudor, las sales y el lavado continuo, pero si eres de las que sigue las últimas tendencias no te preocupes tanto por su durabilidad pues la moda cambia en promedio cada semestre así que este sería el tiempo de vida útil de tu traje. TIP 4 Sé consciente de los años que tienes y reconoce con honestidad que tu cuerpo y la ropa que usas deben estar acorde con tu edad para evitar verte disfrazada. Vestirte de acuerdo a tu edad te hará lucir como una mujer inteligente, consciente y orgullosa de cada año que tienes, no hay nada más agradable que reflejar una madures exitosa y bien llevada.
TIP 5 Analiza tu personalidad y encuentra tu estilo. Por fortuna existen opciones ilimitadas en cuanto a vestidos de baño, lo cual te permite elegir entre un amplio abanico de posibilidades y hallar el estilo que más se acerque a tu forma de ser. No te dejes llevar por las modas, estas van y vienen pero tu estilo debe prevalecer.
9
Salon de Belleza
Diamante
CARPET AND UPHOLSTERY STEAM CLEANING
Gran Apertura
Limpieza de Alfombras y Tapicería
Cortes de Cabello para toda la Familia Uñas de Gel y Acrilicas
6201 E. Franklin Blvd. Servicioy Sacramento, CA 95824 Amasbiloenal (916)422-2920 Profe
COMUNIDAD Y NOTICIAS ¿Sabía usted que una Tarjeta Verde no siempre tiene una firma?
Q
ueremos que sepa que las Tarjetas Verdes (también conocidas como Tarjetas de Residente Permanente) no siempre incluyen la firma del titular. En muy pocos casos, es posible que eximamos a algunas personas del requisito de firma, tales como niños menores de la edad de consentimiento o personas que físicamente no puedan proporcionar una firma. Desde febrero de 2015, hemos estado eximiendo del requisito de firma a personas que entran a los Estados Unidos como residentes permanentes legales por primera vez luego de obtener
10
Limpieza a Vapor PREGUNTE POR EL ESPECIAL PARA AUTOS Residencial Comercial Mencione este anuncio y obten: Apartamentos DE DESCUENTO Autos APROVECHE NUESTRO ESPECIAL DE SOLAMENTE Ahorre Dinero.
$10
$20 por CUARTO
Lic: 340078
•Maquillaje •Extensiones •Manicure •Pedicure •Permanentes •Color •Rayos •Faciales •Depilacion
Llámenos para más detalles.
LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS
916.475.4108 www.cleanstarcompany.com
una visa de inmigrante en el extranjero en una embajada o consulado estadounidense. Cuando expedimos una Tarjeta Verde sin firma, la tarjeta solo dirá “Signature Waived” (exenta de firma) en el verso y en el reverso de la tarjeta donde usualmente estaría localizada la firma. Las Tarjetas Verdes son documentos oficiales expedidos por USCIS que identifican al titular como residente permanente legal de los Estados Unidos. Estas tarjetas también son prueba de identidad y autorización.
USCIS Lanza su página en Facebook en Español
S
www.facebook.com/uscis.es
i estas buscando ayuda e informacion sobre Visas, o ciudadanía, El nuevo blog en español Compás, se ha movido de nuestro blog en inglés a su propio espacio en USCIS en español. Crearemos contenido nuevo y original exclusivamente en español para reafirmar nuestro compromiso de llegar a nuestros clientes de habla hispana. Nuestra meta es compartir noticias e información general relacionadas con USCIS, así como historias y noticias únicas para nuestra comunidad hispana. Estamos comprometidos en fortalecer nuestra misión con nuestra nación y continuar brindando servicios a nuestros clientes. Es un momento dinámico en términos de inmigración para nuestra nación y reconocemos la necesidad de comunicarnos y compartir ideas e historias con nuestra comunidad hispana.
FOTO Y VIDEO PARA XV AÑOS Fusion Latina le invita a participar en nuestros sorteos mensuales donde Usted y su familia podrán ganar fabulosos premios. Participa...
ES MUY FACIL!
Recorte este Cupón y Envíelo por correo.
Trabajo Profesional Vamos dos adultos, un Fotógrafo y un videografo. Tomamos foto y video en Casa, Iglesia, Parque y Recepción. Incluye: • Más de 600 fotos en formato digital. •100 fotos 4”x6”con retoque profesional •50 fotos tamaño wallets, •3 fotos retocadas 8”x10” •1 foto retocada 16”x20” •6-dvds editados con musica y efectos.
GRATIS!
NOMBRE: DIRECCION: TELEFONO: EMAIL:
1 Foto para el Salón 16”X20” con marco!! 1 Sesión de Fotos antes de el día de la fiesta y 1 Slideshow
EDICION #:
P.O Box 245731 Sacramento, CA 95824 Proximo sorteo 8/10/2015, el ganador aparecerá en nuestra próxima revista despues del sorteo
LLAME HOY MISMO PARA APARTAR SU FECHA! Costo del Paquete $1,200
Llama a Jesus al:
Castello Di Amorosa
TURISMO
NAPA, CA.
PAQUETE DE FOTO Y VIDEO PARA TUS XV AÑOS
Porque pensamos en ti, contamos con un paquete especial para que no falte nada en tu fiesta, y tengas un maravilloso recuerdo.
916-912-2903 E
l Castillo di Amorosa es un fortín ubicado en una pequeña colina, con vista al hermoso valle de Napa California, Abrió sus puertas al público en abril de 2007.
“Lugar encantador e indicado para probar unos buenos vinos” Esta replica de un castillo medieval de Italia ofrece una maravillosa experiencia para conocer el proceso de produccion del vino y disfrutar de unas degustaciones en lo profundo del castillo. Ideal ir preparado para estar en sitios oscuros y frios.En Las afueras el Castillo ofrece paisajes maravillosos para tomar fotos del valle y los viñedos. En los interiores del castillo, que incluyen 107 habitaciones repartidas en 8 niveles diferentes, cubren aproximadamente 121 pies cuadrados, entre muchas otras características. El palacio cuenta con un foso, un puente levadizo, torres de defensa, un patio interior, una cámara de tortura, una capilla-iglesia, y una sala de 72 por 30 pies. Un lugar sin duda muy hermoso para visitar con toda la familia, El valor del tour es de $25 por persona (Degustación de 5 vinos) Y $35 por persona (Degustación de 6 vinos, incluidos los vinos de la Reserva). Para reservaciones por favor llame al 707-9676272 o para mas información llame al (707) 942-8200 (9:00 AM - 5:00 PM).
11
SALUD & BIENESTAR
Signos de que necesitas
desintoxicar TU CUERPO
Constantemente, el cuerpo humano es atacado por distintas toxinas. Éstas pueden provenir del aire, de la tierra, de los alimentos, o ser producto de algunos procesos metabólicos del organismo. Es importante saber reconocer algunos de los signos y síntomas que pueden señalar una intoxicación. Algunas veces es posible resolver estos trastornos con tratamientos naturales, como cambios en la alimentación y actividad física. Otras veces, se hace necesaria la atención de un profesional de la salud.
Dolores de cabeza
Dado que las causas de las cefaleas son diversas, en principio es aconsejable acudir a un médico, a fin de descartar la posibilidad de cualquier enfermedad o trastorno a nivel cerebral. Pero las cefaleas o los dolores de cabeza frecuentes pueden alertar acerca de la necesidad de desintoxicar el cuerpo.
Flatulencias
De manera normal, el intestino posee sustancias químicas llamadas enzimas que ayudan a digerir los alimentos. Cuando éstas están disminuidas o ausentes, ciertos alimentos no se digieren correctamente, lo cual produce gases molestos a nivel intestinal. La enzima denominada lactasa, por ejemplo, digiere la lactosa de la leche. A medida que el ser humano envejece, la lactasa va disminuyendo en cantidad, lo cual hace muy difícil la digestión de la leche. Esta situación puede ser un signo de que necesitas desintoxicar tu cuerpo de determinados tipos de alimentos.
Insomnio
La dificultad para conciliar el sueño también puede ser un signo de que necesitas desintoxicar el cuerpo. Algunas veces este problema puede estar asociado al estrés, la ansiedad y la depresión, lo cual requiere un tratamiento bien elaborado. Sin embargo, en muchas ocasiones se trata de un problema que se resuelve abandonando las bebidas estimulantes –como el té, el café y el mate y aumentando la ingesta de agua pura. La recomendación para un adulto es beber ocho vasos (o dos litros) de agua por día.
12
Fatiga
La fatiga puede ser un signo de que el cuerpo necesita deshacerse de alguna toxina. Frecuentemente, afecta a personas fumadoras, ya que el cigarrillo disminuye la cantidad de oxígeno en la sangre elemento fundamental para generar energía y produce el aumento de otros tipos de gases, que son tóxicos para el organismo. Si eres fumador y te cansas con facilidad, es muy importan-
te que vayas al médico para revisarte los pulmones. Y, por supuesto, que dejes el cigarrillo, lo cual te ayudará también a prevenir otras enfermedades.
Mal aliento
La halitosis o mal aliento es un signo compartido por varias patologías, entre ellas la diabetes. Esta enfermedad genera un aliento afrutado, producido por unas toxinas llamadas cetonas, que aparecen cuando el cuerpo no logra utilizar la glucosa de la sangre para producir energía. La cetoacidosis diabética puede convertirse en un trastorno grave que requiera tratamiento médico de urgencia. Por eso, es preciso prestarle atención a este síntoma. Y en caso de padecer diabetes, el control de la alimentación y la toma de los medicamentos indicados son fundamentales para evitar la cetoacidosis y, con ella, el mal aliento.
Ictericia
Se denomina ictericia al color amarillo de la piel y las mucosas. Ésta se produce por el aumento de la bilirrubina en la sangre, el cual puede responder a diversas causas. También la intericia puede ser signo de que es necesario desintoxicar el organismo, principalmente si se están ingiriendo fármacos que pueden alterar el normal funcionamiento del hígado. Por eso, es muy importante consultar con un médico antes de comenzar a tomar algún fármaco o de dejar de hacerlo.
SOPA DE LETRAS
Rivera’s Agency
SERVICIO DE PAQUETERIA Mexico
El Salvador Guatemala Colombia y Más
PAQUETERIA!!! Ropa, Electronicos, Herramientas, Etc. NUEVO O USADO Minimo: 10 libras Maximo: Lo que quiera
Recibe un
DESCUENTO con tu envio de 50 Libras
O menciona que nos viste en Fusion Latina Magazine
Te atendemos en varias localidades Llama para tu tienda mas cercana Abarcando desde Stockton, Sacramento y Alrededores
(916) 370-9508 (209) 663-9591
LISTA DE PALABRAS A BUSCAR EN INGLES EN LA PLAYA Beach Ball - Pelota De Playa Boardwalk - Paseo Marítimo Boogie Board (Is A Sport That Is Practiced In Small Surfboards)
Boogie Board (Es Un Deporte Que
Se Practica En Tablas Pequeñas De Surf)
Coral Reef - Arrecife De Coral Dolphin - Delfín High Tide - Marea Alta Jellyfish - Medusa Lifeguard - Salvavidas Lighthouse - Faro
Palms - Palmeras Pelican - Pelícano Sandcastle - Castillo De Arena Sand Dunes - Dunas De Arena Seashell - Concha De Mar Starfish - Estrella De Mar Sunbahers - Tomar El Sol Surf Board - Tabla De Surfear Swimsuit - Traje De Baño Umbrella - Paraguas White Caps - Gorra Blancas
BUSCANOS EN: www.magazinefusionlatina.com
BRINCOLINES DENISSE
Un Mundo de Diversion para tu Fiesta PAQUETE 1
1 Brincolin 3 Mesas 24 Sillas
$90
PAQUETE 2
1 Brincolin 3 Mesas 30 Sillas 1 Piñata
$100
Rentamos Gran Variedad de Brincolines de tus personajes favoritos SE VENDEN PIÑATAS Los Mejores
Precios Renta de del Area Mesas Sillas Buen Servicio y Calidad
916.640.5427
13
ENTRE PADRES
que tu estrés 5 manerasestáenafectando a tus hijos
Como adultos, muchas veces pasamos situaciones estresantes que afectan nuestra vida. El problema surge cuando estos problemas comienzan a perjudicar a los niños. Si tú tienes un alto nivel de estrés, es probable que tus niños también lo estén padeciendo. Según un estudio realizado, más de 2000 niños afirman saber cuando sus padres están estresados porque los ven peleándose o quejándose. Ya que esto resulta muy perjudicial para los pequeños, hoy te diremos cuales son las 5 maneras en que tu estrés está afectando a tus hijos para que puedas observar en qué áreas tus problemas pueden traerles consecuencias a ellos.
1. Consecuencias físicas
tos, suelen desasociarse, es decir, separarse mentalmente del El cuerpo funciona de manera particular al encontrarse en una problema. Pueden sentirse como si no fueran parte del problema, y la discusión sea solo un sueño, surgiendo así las situación de estrés. Al parecer tiene un sistema denominalagunas mentales. En casos extremos, el niño puedo como lucha o huida, en el cual las amígdalas perde llegar a perder el contacto con sí mismo. ciben una amenaza para el cuerpo, enviando un mensaje de crisis a todas las parte del cerebro y Esas son algunas afectando al cuerpo de esta manera: de las maneras en El estrés puede afectar la manera en la Aumentan la tensión muscular, presión arteque los niños se comportan, haciéndoque tu estrés está afecrial y frecuencia respiratoria. Aumentan el los más volátiles en algunas situaciones tando a tus hijos. Si estas metabolismo. Retarda el proceso digestiy menos tolerables. convirtiéndote en una pervo. Se producen taquicardias. En un futuro, el niño puede verse invosona afectada por el estrés lucrado en actividades ilegales, como diario, es momento de que el alcohol, o el consumo de sustancias te detengas y encuentres perjudiciales para su salud. formas de liberarte del Comúnmente los niños que padecen estrés estrés por tu bienestar y continuo presentan problemas para identiel de tus hijos. ficar y expresar como se sienten. Esto suele traer consecuencias, como depresión, ansiedad o ira. Debido a los problemas que suelen ser presenMuchos niños suelen “desconectarse” de los probletados ante los niños, estos llenan su cabeza con esta mas, convirtiéndose en personas sin respuesta emocional información y no pueden concentrarse de manera correcta en con ausencia de relaciones amistosas. sus estudios o proyectos. Es por eso que muchos niños manifiestan dificultades de aprendizaje debido al estrés en el que Los niños que padecen situaciones de estrés debido a los adul- viven habitualmente
4. Comportamiento agresivo
2. Tienen dificultades para expresar sus emociones
5. Dificultades para prestar atención
3. Presentan una disociación 14
CUENTOS MÁGICOS
Pasteles
Trini
El hada del mar…
E
Bella
n el mar hay todo tipo de peces, todos mas coloridos y raros y de los tamaños mas variados. Yo soy el hada del mar, mi nombre es Bella y vine a este precioso mar a cuidar a mis amigos los peces… este es el mar más azul y cristalino que hayan visto. Un día estaba nadando muy plácidamente, cuando veo a lo lejos algo de color naranja con rayitas verdes. Me acerqué muy despacito y para mi sorpresa vi. lo mas hermoso que se puedan imaginar. Un pez chiquito, pero muy bello como mi nombre. Cuando llegué a donde estaba me di cuenta que no se sentía bien, lo abracé y le pregunté qué le había pasado y cómo se llamaba. Para mi sorpresa emitía un sonido raro, extraño que yo nunca había escuchado, le volví a preguntar y me hizo el mismo gemido. Comprendí entonces que era sordo mudo, le empecé a hablar de frente y despacito y me entendió. Empezó a mover su boquita y me dijo que tenía una aleta lastimada y que su mamá había ido a buscar ayuda , le dije que me quedaría con el hasta que llegara y se puso muy contento. Su nombre era Simón. Al cabo de un tiempo, se empezaron a juntar todo tipo de pececitos y Simón les contaba cómo era su vida al ser sordomudo y no poder escuchar a nadie. Nadie entendía y el pequeño pez les hizo señas para que se tapasen los oídos para que así lo pudiesen comprender. También les dio a entender que su mamá le había enseñado todo lo que tenia que hacer para poder tener una vida normal y que todos pudieran jugar con él. – En realidad – prosiguió hablando por señas Simón – todos somos iguales,- solamente que no escucho. Haciéndoles una broma prosiguió: – Como muchos de ustedes, que hacen que no escuchan a su mamá cuando los manda a hacer algo ..ja! ..ja!.. Rieron, los amigos nuevos de Simón ¡Qué lindo ver tantos colores juntos!. Pensó Bella. Era ya la tardecita cuando vino la mamá de Simón, muy nerviosa, porque pensaba que su hijo estaba solo- Se sintió tan emocionada de ver tanta cantidad de amiguitos y todos le decían que Simón era muy dulce y que querían volver a verlo y que le contase, aunque fuere por señas, más historias. Simón se fue con su mamá y papá, quienes se dieron cuenta que su hijo ya esta listo para la vida y que le habían enseñado bien para que pudiese desarrollar su inteligencia, y que todos lo entendiesen. Lo abrazaron muy fuerte y se fueron los tres moviendo sus colas. Bella miró todo el espectáculo, al ver cómo se iban los pececitos con sus diversos y brillantes colores y pensó en qué hermoso era el mar y cuántas cosas uno puede aprender de los demás, como dijo Simón: si sabemos escuchar.
Pasteles Para todo Tipo de Ocasión XV Años, Bodas, Cumpleaños, Bautizos, Primera Comunión y Más. También rento Rockolas y Brincolines
Para más información con Trini
916-856-0706
MARIACHI
SAN JUAN
• XV Años • Bodas • Cumpleaños • Cualquier Ocasion
Tambien sonorizamos a Grupos y Bandas
ISMAEL VARGAS
GRATIS
4 HORAS DE DJ
CON CONTRATO DE MARIACHI
Llama para más detalles
530.845.4426
DJ Willy
Te Ofrece lo Más Moderno en Musica e Iluminación
• Banda • Bachata • Reggeton • Salsa • Hip hop • Cumbia y Mucho Más Profesional para Todo Tipo de Evento Tocando toda tu Música de Moda
Te garantizamos que no podras parar de bailar toda la noche Para mas informacion contactenos al
(916) 399-0352 y (916) 670-9432
Solicitamos Vendedores y Vendedoras
Estamos buscando hombres y mujeres con ganas de trabajar con facilidad de palabras y que le guste el trato con la gente. No necesita experiencia en ventas.
Más información: ventas@magazinefusionlatina.com
15
VIVA LO MEJOR DE LOS
DEPORTES Landon Donovan debutará como entrenador ante América Sub-20 Landon Donovan debutará como entrenador. El ex jugador del Galaxy y de la Selección de Estados Unidos iniciará formalmente su carrera como director técnico dentro de unos días, cuando dirija el partido de las Estrellas juveniles de la MLS, contra la Sub-20 del América, en Commerce City, Colorado. La fecha marcada es el 29 de julio. Ese día, Donovan tendrá la oportunidad de debutar desde el banquillo, luego de que dejara de jugar futbol apenas en diciembre del año pasado, cuando consiguió un título con el Galaxy de Los Ángeles. Justo después de retirarse, el ex futbolista se convirtió en analista para una cadena de televisión, y ahora tendrá la oportunidad de estar pegado a la línea de banda y dirigir su primer encuentro.
16
Giovani Dos Santos, nuevo fichaje de los Galaxy El exjugador del FC Barcelona ficha por Los Angeles Galaxy para las próximas cuatro temporadas. Giovani Dos Santos ha llegado con un acuerdo con Los Angeles Galaxy, y firmará con el club californiano para las próximas cuatro temporadas. El mexicano es el segundo refuerzo del fútbol europeo que incorporan los Galaxy esta temporada tras el fichaje del excapitán del Liverpool Steven Gerrard.
Kiko Casilla: “Vuelve al Real Madrid”
Josep Maria Bartomeu, elegido presidente del FC Barcelona. Gana, con 25.823 votos (54,6%), las terceras elecciones con más participación de la historia del Club. Josep Maria Bartomeu ha sido elegido como nuevo presidente del FC Barcelona. El que fue el máximo dirigente azulgrana entre enero de 2014 y junio de 2015 ha sido el candidato con más apoyo por parte de los socios en las elecciones para la presidencia.
Se siente “un privilegiado” por regresar al Real Madrid. El jugador quedará vinculado al club las próximas cinco temporadas Con 14 años inició su primera etapa madridista y ahora, con 28 anos, Kiko Casilla vive su vuelta al club como portero. Tengo una oportunidad por delante que quiero aprovechar al máximo y, sobre todo, luchar por este club dijo Kiko Casilla. El jugador quedará vinculado al club las próximas cinco temporadas
COLOREA Y GANA
Fusion Latina Magazine te invita a que participes en nuestros sorteos donde ganarás fabulosos premios. Solamente recorta y envía este dibujo a la dirección: P.O. Box 245731 Sacramento, CA 95824 Nombre: Dirección:
Teléfono:
17
HORÓSCOPO No. 3
C
áncer.- Retroceder y encerrarse en sí mismo es una solución poco fiable para el amor. En cuanto a tu economia y los gastos, no tienes los astros completamente a favor. La aparente estabilidad en el trabajo puede esconder algún conflicto.
L
eo.- El brillo de tu signo, puede retraer a cierta persona, si eres mujer. Por desgracia la gente no es siempre lo que parece; manténte alerta en tu economía y cuida mucho tu alimentación.
RECETA COCINANDO CON
LOLITA
V
irgo.- Puedes conocer en un fin de semana a personas que deslumbren; usa tus dotes de análisis. Te puede llegar algún extra imprevisto de dinero. El trabajo eficaz en segundo plano tiene sus ventajas; no las desprecies.
L
ibra.- No es tiempo propicio para insistir si no se es correspondido en el amor. No derroches, que el futuro cercano puede ser complicado. En cuanto a salud, aprovecha la euforia que te ofrecen los astros.
E
scorpio.- Si estás pensando en nuevas iniciativas económicas, consulta con tu pareja e hijos. No pienses sólo en hoy; los astros, según tu nacimiento, propician la recuperación de energías en el trabajo.
S
agitario.- Tu sacrificio por los demás será buena carta de presentación para el sexo opuesto. Buena suerte sobre el dinero, puedes darte un capricho sin temor. Plantéate reducir el trabajo pon mas atención a tu familia.
C
apriconio.- No necesitas bola de cristal; tómate tu tiempo antes de aceptar una propuesta amorosa. Tendencia a la llegada de dinero. En el tema laboral no te impacientes, el futuro es esperanzador.
A
cuario.- Muestra comprensión; es fácil, ponte en lugar de tu pareja. Asóciate, Olvida la tensión aprovecha el clima bueno; un suave y continuo ejercicio físico beneficiará la salud de tu espíritu.
P
iscis.- Ante la incertidumbre es positivo romper; el cambio periódico trae aire fresco y oportunidades amorosas en el futuro para los solteros. Los ahorros que tienes te vendrán bien en estas fechas.
A
ries.- La posición de la Luna reforzará tu personalidad y tu esplendor en el amor. Vigila tu derroche; se vislumbra confusión. Tendencia a cierta agitación en el trabajo; no sueltes un cabo mientras no agarres otro.
T
auro.- Existe peligro de ruptura sentimental al final de cada semana; esfuérzate por activar la primavera de tu corazón. El cambio de inversiones puede resultar un acierto a corto plazo.
G
éminis.- Según tu forma de ser, posibilidad de breve conflicto en la vida sentimental. En el dinero, es posible que una persona te aconseje debidamente lo cual te ayudara mucho.
18
Pechugas en Salsa Poblana INGREDIENTES • 8 pechugas de pollo deshuesadas y sin pellejo, cocidas y todavía calientes • 2 chiles poblanos grandes, asados, pelados y sin venas • 1 lata (12 fl. oz.) de leche evaporada NESTLÉ CARNATION Evaporated Milk • 1 diente de ajo finamente picado • 1 cucharadita de MAGGI Caldo Sabor a Pollo Granulado • 1 cucharada de mantequilla o margarina • 2 cucharaditas de harina para todo uso COLOCA la leche evaporada, los chiles, el ajo y el caldo en la licuadora. Lícualos hasta obtener la consistencia deseada (salsa homogénea o con trocitos). DERRITE la mantequilla en una cacerola mediana a fuego medio. Incorpora la harina, revolviéndola constantemente hasta obtener una consistencia homogénea. Agrega poco a poco la mezcla de poblanos. Cocina esta mezcla a fuego medio, revolviéndola constantemente, justo hasta que empiece a hervir y se ponga espesa. Rinde aproximadamente 2 tazas. PARA SERVIR, coloca las pechugas de pollo cocidas en platos individuales o en un platón para servir. Usa una cuchara y vierte un poco de la salsa sobre cada una de ellas. Vierte el resto de la salsa en un tazón o en una jarra pequeña de modo de que los invitados puedan servirse.
LIC.# MC 802548P DOT 2139617 CA 429044 VIN 7LY45254
Servicio de Trasportación Terrestre a todos los Estados Unidos Especialistas en transportacion de: - Todo tipo de Garga en general - Contenedores - Materiales de construcción - Carga especializada - Madera y Afines - Carga de exportacion hacia el puerto - Y Más
Somos la opción más competitiva en el mercado para transporte terrestre Nuestra Mision es Proporcionar el mejor servicio de transportación de carga y logística de la misma por el medio terrestre que nos permita transladar su producto hacia su destino final.
Nuestros servicios son profesional y de alta calidad cumpliendo todos los reglamentos requeridos para transportar cargas
Contamos con un equipo profesional de servicio al cliente. Con nuestros ser vicios su empresa obtendrá una reducción de costos que les permitirá ser más competitivos dentro de su mercado.
Si usted necesita enviar su carga contáctenos llamando al:
(323) 382-1856
19