Fusion latina 8

Page 1


Mal crédito No crédito Compradores por primera vez Bancarrota Reposiciones Matricula No Licencia

Te damos Grantía Limitada de 6 meses

ESTE 2015 TE DAMOS $2,015 A CAMBIO DE TU CARRO SIRVA O NO SIRVA, COMO ENGANCHE EN LA COMPRA DE TU CARRO. * APLICAN RESTRICCIONES $367 /MES

$278 /MES

2005 Chevy Silverado. 6.0L V8 Automatic, 169,500 miles, 5-Speed. Price $15,491

$300 /MES

2003 DODGE RAM 145,338 miles 5.7L V8 Stock. 2800 Automatic Price: $14,991

$194 /MES

2007 Ford F-150 Lariat 4dr SuperCrew 4x4 Styleside 6.5 ft. SB. 5.4L V8 Price: $19,991

$283 /MES

2010 Ford Fusion SEL. 102,423 miles Stock: 2692 3.0L V6 Precio: Llame para mas detalles

$327 /MES

2007 Lexus IS 250. Automatico 6 velocidades. 75,092K millas. Stock# 2676 Precio: $17,991

$293 /MES

2007 GMC Yukon Denali AWD. Stock 2759 6.2L V8. Automatic 6-Speed Precio $21,991

$271 /MES

2010 Infiniti G37 Sedan Journey 4dr Sedan Automatico 7 velocidades 77,416K millas. Stock# 2808 Precio: $19,991

$238 /MES

2011 Hyundai Sonata SE 2.0T. automatico 6 velocidades. 51,362K millas Stock# 2745. Precio: $16,491

$165 /MES

2012 Honda Civic Hybrid Sedan. 4 puertas. 33,234K millas. Stock# 2725 Precio: $16,991

2012 Nissan Versa 1.8 S. automatico 6 velocidades. 46,334 K milla. Stock# 2781 Precio: $11,991

Bajo interés comenzando a solo 1.9%

2005 Honda Accord Hybrid. automatico 5 velocidades. 112,000K millas. Stock# 2685 Precio: $10,991

$198 /MES

$200 /MES

$179 /MES

2009 Volkswagen Jetta Wolfsburg Edition PZEV automatico 6 velocidades. 52,527K millas Precio: $12,991

$294 /MES

2012 Volkswagen Jetta Base. 23 city / 29 hwy Stock: 2773 2.0L I4 Automatic 6-Speed. Precio: $12,991

$237 /MES

2007 Toyota Tacoma PreRunner V6 4dr Double Cab Precio $19,991. 4.0L V6 Automatic 5-Speed . Precio $19,991

$265 /MES

2013 Mazda MAZDA3 i Sport. automatico. 6 velocidades. 39,886K millas. Stock# 2762 Precio: $14,991

www.autostarmotors.com

2007 Ford Edge SEL Plus. automatico 6 velocidades 113,115K millas. Stock# 2792

$206 /MES

2004 Lexus RX 330 Base AWD. 3.3L V6 Automatic 5-Speed . Precio: $13,991

Tel. 1-877-586-3612

2005 Volkswagen New Beetle GLS . automatico 6 velocidades. 104,294K millas. Stock# 2693 Precio: $7,991

$229 /MES

2007 Audi A4 2.0T. Sedan automatic 6 velocidades 57,300K millas. Stock# 8054 Precio: $13,991

4625 Auburn Blvd. Sacramento, CA95841

2

LLAME

$230 /MES

2014 Toyota Corolla S Plus. Sedan CVT. 15,341K millas. Stock# 2757. Precio:$20,491

autostarmotors autostarmotorsinc autostarmotorsinc@gmail.com


SAN FRANCISCO OFFICE: 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103 Telephone: 415-777-4445 SANTA ROSA OFFICE: 131 A Stony Circle Suite 500 Santa Rosa, CA 95401 Telephone: (707) 433-2060

WALNUT CREEK OFFICE: 1990 N. California Blvd., Ste 800 Walnut Creek, CA 94596 Telephone: 925-222-5074

770 L Street, Suite 950, Sacramento, CA 95814 Telephone: (916) 349-2900

www.KPBlawyers.com

abogados de inmigración que hablan su idioma Sirviendo a la Comunidad Hispana por Mas de 7 Años AUTO • CASA • BARCO • COMERCIAL • REGISTRACIONES • SR22 • SEGUROS PARA MEXICO • MOTOCICLETA • Y MÁS

SERVICIOS DE DMV

Registraciones:

Aseguramos Con Licencia o Sin Licencia

Placas, Cambios de título, Stickers, Placas al Instante y Más.

Precios A Su Alcance Y Bajo Enganche Para Cualquier Cobertura!

Lo que Cotizamos es siempre lo que pagas! Aseguranza Honesta y de Confianza!

www.cal-liberty.com CA LIC# 0F89836 Llámenos Hoy para un Presupuesto Gratis y sin compromiso SACRAMENTO

5127 Franklin Blvd, #3, 95820

(916) 706-3971

ELK GROVE

6616 Laguna Blvd #124

(916) 246-8115

GALT

235 S. Lincoln Way 95632

(209) 251-7224

3


FINANCIAMIENTO DISPONIBLE DE HASTA 2,500*

NORTHSTAR SMOG & TALLER MECANICO

SERVICIOS:

Frenos A/C Suspención Bombas de Agua Transmisiones Bombas de Gasolina Diagnóstico de SMOG Diagnóstico General GRATIS +$8.25 Cert. Diagnóstico Eléctrico 2do CHEQUEO Con reparacion Diagnóstico Mecanico Mantenimiento Preventivo La mayoria de autos del 2000 y mas nuevos. No se requiere cita. Camionetas, Vans, RV’s y SUV’s extra. Exluye diesels. Cuota de Evap. Tune-Ups o afinaciones de $10 puede aplicar. Visitanos para más detalles. Y Más!

$29

Cambio de Aceite

$24 99

Hasta 5 Cts. Aceite Regular, Qts. Adicional a $3.98 extra. Synthetic extra, Diesel extra. Mayoria de Autos. Visitenos para mas detalles. No valido con otra oferta

GRATIS Revisión de Frenos

Con algun otro servicio o reparación.En la mayoria de Autos. Visite la tienda para mas detalles.

95

79

VISITENOS PARA SABER MAS DETALLES

5851 WATT AVE, North Highlands, CA 95660

Mon-Sat 7:30am-5pm • Sun 9am-3pm

3214 NORTHGATE BLVD, Sacramento, CA 95833

Mon-Sat 8am-5pm • Sun 9am-3pm

Servicio de A/C

$ 79 99

Incluye Freon hasta 2 lbs. Evacuación y sistema de recarga. R134 solamente. No válido con alguna otra oferta. Visitenos para mas detalles

916-332-1603

(Cerca de San Juan Rd)

916-900-8140

REPARAMOS Y DIAGNOSTICAMOS CUALQUIER VEHÍCULO

Trabajamos con Autos Europeos, Diesel, Mothor Homes y RV’s

LLANTAS USADAS

Comenzando desde $20 más instalación y balanceo.

LLANTAS LLANTAS NUEVAS NUEVAS Todas las marcas y medidas

disponibles. Llama a la tienda para precios. Mantenimiento de llantas GRATIS cuando compras 4 llantas nuevas

49

95 Sistema de $ 99 Servicio de $ Refrigeración Transmisión Mayoria de Autos. Cuota Hasta 1 galon + residuos Drenado y relleno hasta 4 qts. ATF regular. Filtro extra.. Mayoria de Autos. Visitenos para mas detalles.

(En el Karl Drive)

toxicos. Cuotas adicionales. Visitenos para mas detalles

Alineación $4995 En la Mayoria de Autos. Visitanos para mas detalles. No valida con ninguna otra oferta.

Servicios de Dealer 30k, 60k, 90k y más DESCUENTO

Chequeo de Batería, Alternador y Starter

este cupón antes al pedir este servicio. Ver tienda para más detalles

En la mayoria de Autos. Visite la tienda para mas detalles.No valido con ninguna otra oferta.

10% PRECIO REGULAR Todas las marcas y modelos. Debe presentar

GRATIS

Edición: #8

Fecha: 10/10/2015 al 10/30/2015 Fusion Latina Magazine esta dedicada y enfocada a toda la comunidad Latina en el Norte de California. En la revista podrá encontrar gran variedad de información y contenido importante para Usted y su familia. Fusion Latina Magazine es publicada y distribuída al público en general completamente Gratis cada dos semanas y la puede encontrar en los negocios ubicados en las diferentes ciudades como son: Sacramento, West Sacramento, Yuba City y alrededores.

AGENCIA de SEGUROS

Editores: Yonis Lara & Ivon Lara El diseño de los anuncios y contenidos están bajo la autoría de Fusion Latina Magazine y se prohíbe la reproducción total o parcial por terceros sin previa autorización por escrito. Fusion Latina Magazine no se responsabiliza por la veracidad de la información proporcionada por los negocios que deciden anunciarse en nuestra revista. Toda la información presentada en los anuncios es responsabilidad de los anunciantes. Fusion Latina Magazine no verifica los productos o servicios que ellos ofrecen.

DIRECCIÓN: P.O Box 245731 Sacramento, CA 95824

@

TELÉFONO: (916) 825-2124 o (916) 456-2832 EMAIL: ivon@magazinefusionlatina.com ventas@magazinefusionlatina.com Síguenos en:

magazinefusionlatina.com

4

CASA

AUTO

VIDA

PAQUETE VIP

AUTO

CASA

AHORRE HASTA

20

%

VIDA

DESCUENTO

Con entrega a domicilio CON O SIN LICENCIA

AGENTELic.DE SEGUROS 0G10932

0

COMERCIO

DOWN

PAYMENT

Ana Castro

ESTIMADOS GRATIS

(916)240-3618 (916)922-2400 1851 Heritage Ln. #240, Sacramento CA 95815


COMUNIDAD Y NOTICIAS EL SENADO DE CALIFORNIA APRUEBA LEY QUE OBLIGA A LAS AUTORIDADES LOCALES A CERTIFICAR VISAS U PARA INMIGRANTES INDOCUMENTADOS

M

Por Wilson Purves, Abogado uchos inmigrantes indocumentados que han sido víctimas de un crimen violento han visto que sus casos de Visas U no prosperaron porque la Policía, el Fiscal, o el Alguacil decidio no certificar la Visa en cuestión. En el Norte de California, por ejemplo, muchos Departamentos de Policía han decidido ni siquiera revisar los casos en cuestión por no tener tiempo o presupuesto para proteger a estas víctimas que en su momento reportaron un crimen violento. Otros, por cuestiones políticas, simplemente le han dicho a las victimas que deciden “no certificar” la Visa. Como respuesta a esta falta de proteccion varios Senadores estatales tomaron nota de esta injusticia y trabajaron en lo que se conoce como la Ley SB 674. Una vez que esta ley sea reglamentada, lo cual es un proceso que se podria completar en los próximos meses, las autoridades locales estarán obligadas a completar la certificacion de Visa U e indicar si la víctima ha sido, es, o será de ayuda en la investigación del crimen. Así también, la ley presume que cada víctima ha cumplido con este requisito a no ser de rehusarse a cooperar de una manera irrazonable. Otro acierto de esta nueva ley es regular quiénes pueden certificar casos (Policía, Juez, Fiscal, Alguacil, o CPS) y especificar los tiempos para tomar dicha decision. Para aquellos inmigrantes que están en

proceso de deportación, las autoridades deberán completar la certificacion en 14 dias, y 90 días para el resto de los aplicantes. Esto trae mucho alivio en ciertas comunidades en las cuales las autoridades se pueden demorar hasta más de 1 año para tomar una decision por motivos no del todo claros. Ahora es el momento de considerar este procedimiento que otorga estatus migratorio a las víctimas de crímenes violentos, que lo hayan reportado a las autoridades, y que fueran, sean o podrian ser utiles para el esclarecimiento del mismo. Es sabido que muchas de estas personas han abandonado la Visa porque no obtuvieron la certificacion, sin embargo, ahora se les presenta una nueva oportunidad ya que esta ley obliga a las autoridades locales a completar el proceso. Si bien el proceso puede ser complejo, con la ayuda de un abogado de inmigración la víctima puede reiniciar el proceso de certificacion (aunque haya sido negado en el pasado) bajo el amparo de esta nueva ley y así poder solicitar la Visa U con el Servicio de Inmigración. ****************************************************************

WILSON PURVES es asesor legal del Consulado de México en San Francisco para temas migrtorios y socio del bufete de Abogados de KEROSKY PURVES & BOGUE, quienes cuentan con más de 20 años de experiencia en todas las áreas de derecho de Inmigracion. ADVERTENCIA: El anterior artículo discute aspectos legales. No se considera un substituto para el asesoramiento legal. Recomendamos que obtenga una asesoría legal acerca de su caso de parte de persona competente. Si quisiera este consejo de nuestras oficinas, por favor llame a los siguientes teléfonos: (415) 777-4445 (San Francisco) (916) 349-2900 (Sacramento) (707) 433-2060 (Santa Rosa) Walnut Creek (925) 222-5074 Napa (707) 433-2060 Ukiah (378) 232-2323 San Jose (408) 963-0355

Por Wilson Purves Abogado

Servicios de $40

CARWASH

Restauracion de Faros

Carpeta

Pulido y lijado de los faros de tu auto para quitar la oxidacion lo amarillento y lo borroso. El Proceso toma 45 minutos o más.

Limpieza de carpetas con shampoo y vapor. Este proceso remueve la mayoria de las manchas y protege las carpetas.

Piel y Vinyl

Asientos

Limpieza de superficie para remover la suciedad. Despues acondicionador “Meguiar´s and Blue”. Por ultimo se aplica Blue Coral para proteger los asientos y eliminar olores.

• Nuestro proceso ahorra agua y usamos menos de 8oz por auto. • Cuidamos el medio ambiente • Lavado y secado a mano • No dejamos marcas de remolino • También limpiamos o motocicletas Brillrior e Sup

Servicios de $30

Limpieza del Motor Limpiamos y sacamos brillo a tu motor. *Con extension de responsabilidad.

por solo $70

Detallado Completo

El mismo proceso que se usa para las carpetas. Incluye asientos de piel y tela incluidos.

Encerado

La cera hace brillar tu vehiculo y forma una capa protectora sobre la pintura.

Limpieza de Cajuela Las cajuelas son detalladas y limpiadas por completo.

por solo $130

Este servicio incluye Shampoo y Acondicionador para Carpetas y asientos marcos de las puertas, limpieza de vinil y piel. Incluye lavado de auto con valor a $45. Los vehiculos extragrandes tienen un costo extra de $10 por linea de asienos, toma 1 hr extra o mas.

Tratamiento de Pintura

Paquete de Detallado Extremo

Limpieza de pintura bajo la superficie, suaviza, remueve contaminantes y restaura brillo. Precio Regular $130.

Incluye interior y exterior, lavado, encerado, pulido a dos etapas. Aplicamos shampo a la carpeta y detallado de asientos. Precio Reglar $399

$90

00

Con cupon. No puede ser combinado con otros descuentos. Expira el 31 de Octubre del 2015

50% de

Descuento

Con cupon. No puede ser combinado con otros descuentos. Expira el 31 de Octubre del 2015

50% de

Descuento Incluye aspirado, puertas, tablero, ventanas rines, llantas puertas y le sacamos brillo al tablero.

Con cupon. No puede ser combinado con otros descuentos. Expira el 31 de Octubre del 2015

$10 00 Limpieza Premium Exterior e Interior

Lavado a Mano de Express

Con cupon. No puede ser combinado con otros descuentos. Expira el 31 de Octubre del 2015

5925 Stockton Blvd, Sacramento, CA 95824 Teléfono: 916-662-7508.

Abierto de 9am-8pm

5


LIC. 919906 BONDED

Nos Especializamos en Reparaciones para Cualquier tipo de Puerta de Garage o Motor

• Controles • Motores • Puertas Nuevas ESTIMADOS

*Accesorios *Cambio de resortes *Servicio de emergencias 24/7 Tenemos las mejores ofertas en todo Sacramento

GRATIS

Mas de 10 años de Experiencia Servicio Honesto y Garantizado

Edgard H Cuadros

Doña Tupperware DOÑA Cuca’s CUCA TUPPERWARE

VENTA DE TUPPERWARE Contamos con una Gran extensa variedad en productos! Reclutamos Personas que deseen Unirse a nuestras ventas

buscanos en

916.308.9704

Los Productos de Tupperware Lo Hacen todo más fácil para Ti,

Auspiciador de

FOTO Y VIDEO Para 15 Años

Tenemos el Paquete Perfecto de FOTO Y VIDEO PARA TUS 15 AÑOS

916-709-5317

www.mis15productions.com

15% DE

DESCUENTO

*Mencionando que lo vió en Fusion Latina Visitenos dentro del Shopsmart local #D13

7660 STOCKTON BLVD. SACRAMENTO CA 95823

O llámenos para más información al:

(916) 848-9852

Email:lakorita1017@gmail.com (916)

821-3524

CLASIFICADOS GRATIS 916-825-2124 Si alguien encontró unas llaves en la Superior de la Stockton Blvd al sur sacramento por favor llamar al (916) 457-4909 --------------------------------------Busco cocinero y mesera con experiencia para mas información llamar al: (916) 594-9443 --------------------------------------Vendo bus pequeño ano 1993 en buenas condiciones llamar de 10 a 8pm y dejar mensaje en Sacramento (916) 689-3302 --------------------------------------2004 Nissan Frontier estándar 4 cly en buenas condiciones 114k millas titulo limpio en Sacramento (916) 410-5470 --------------------------------------Vendo 1 mesa de quiropráctico con todos los accesorios,2 gabinetes para cassette y 1 alfombra fija multicolor para piso 12x12 llamar de 10 a 8pm y dejar mensaje en Sacramento (916) 689-3302 ---------------------------------------

6

Vendo 2 asientos para van o auto, 1 puerta principal de madera estándar llamar de 10 a 8pm y dejar mensaje en Sacramento (916) 689-3302 --------------------------------------Se ofrece empleo a hombres para trabajar en fabrica como ayudantes generales mayores de 23 anos hasta 35 anos en Sacramento (916) 904 6306 --------------------------------------Rento cuarto con baño privado en casa $400 al Norte de Sacramento (916) 262-6408 --------------------------------------Vendo negocio de celulares a buen precio en Sacramento 9916) 504-8888 --------------------------------------Busco trabajo cuidando niño o ayudando en casa a cambio de vivienda Sacramento (916)274-9035 --------------------------------------Vendo estufa eléctrica color negra $200 o.m.o en Sacramento (916) 730-7510 ---------------------------------------

Busco estilistas con experiencia para tiempo completo para El salón Hair Studio al sur Sacramento (916) 226-7196 --------------------------------------1997 Toyota LE automático en buenas condiciones $2,000 o.m.o (916) 730-7510 --------------------------------------Busco cosmetóloga con licencia para salón de belleza en West Sacramento (916) 375-1037. --------------------------------------Vendo refrigerador blanco hace hielo en buenas condiciones $200 o.m.o (916) 730-7510. --------------------------------------Se solicita personal para trabajar en restaurante Mexicano, cocinero(a) y marisquero(a) con experiencia en comida Sinaloense al sur Sacramento (916) 844-9206. --------------------------------------Rento cuarto amplio en buena área $500 biles incluidos y uso de cocina y baño

(916) 752-9248. --------------------------------------Busco trabajo en limpieza de casas, restaurantes o apartamentos tengo experiencia (916) 549-7558. --------------------------------------Busco cocinero con experiencia para restaurante Mexicano en Elk Grove (916)730-5642. --------------------------------------Se solicita personal 2007 Honda Odissey automática 100K millas es Salvage en $7,800 o.m.o en Sacramento (916) 308-3620. --------------------------------------Buscamos personal para diferentes posiciones para fabrica de confección de sofás en Sacramento. (916) 849-9319. --------------------------------------Ofrezco Empleo para limpieza de bancos y oficinas en Rancho Cordova y Cameron Park (510) 612-8938. --------------------------------------Solicitamos personas con ambiciones con interés en empezar

una carrera en la industria de seguros y bienes raíces para mas información llamar al 1800-627-2252. --------------------------------------Busco 1 persona para atender lavandería Smart Cleaner con experiencia en corte y confección al Sur de Sacramento (916) 393-8524. --------------------------------------Sac City Motors solicita vendedora bilingüe para trabajar full time buena comisión mas salario para mas información llamar a Emad (916) 275-7656. --------------------------------------Busco secretaria bilingüe español e inglés fluido con experiencia en oficina para trabajar en aseguranza de autos tiempo completo para más información llamar al: (916) 229-8199. --------------------------------------Vendo cocina eléctrica $150 un extractor de jugo $50 juego de teléfono para casa $25 todo en buenas condiciones en Sacramento

(916) 837-4237. --------------------------------------Vendo mesa de construcción $50 y pistolas de clavo diferentes precios en Sacramento (916) 837-4237. --------------------------------------Rento cuarto con entrada privada y baño para 1 persona sola o con niños en $425 Sur Sacramento (916)595-0322. --------------------------------------Vendo juego de recamara 8 piezas en buenas condiciones $500 y ropa seminueva hombre en Sac. (916) 837-4237. --------------------------------------Se hacen trabajos de costuras alteraciones entre otros al Sur Sacramento (916) 868-3108. --------------------------------------Vendo restaurante aclientado en buenas ubicación por la Mack Rd en Sacramento más información llamar al (916) 395-5979 --------------------------------------1998 Honda Accord estándar en buenas condiciones 185K


CLASIFICADOS GRATIS 916-825-2124

millas, todo eléctrico $3,000 o.m.o en Sur Sacramento (916) 825-2103 --------------------------------------Vendo o cambio 2002 Jeep Grand Cherokee en $2,000 o.m.o en Sacramento (916) 868-1761. --------------------------------------Vendo Kia Spectra 2005 en buenas condiciones en $4,500 o.m.o. 115 mil millas, todo eléctrico (916) 709-5317. --------------------------------------Busco chóferes con Licencia clase A para manejar en 48 estados mínimo 2 años de experiencia (916) 502-4770. --------------------------------------Vendo pupusas de queso, revueltas, chicharrón desde media docena o las que usted necesite en Sacramento para más información llamar al: (916) 457-4909. --------------------------------------2000 Toyota Siena buenas condiciones $3,800 o.m.o. en Sacramento. 916-8652021

Se renta apartamento Al norte de Sacramento por la Truxel 1 Recamara $575 al mes + $400 deposito llamar al (916) 821-1228

Se rentan apartamentos Al norte de Sacramento por la Oakmont St 1 Recamara $575 al mes + $400 deposito y Traction Ave. 1 Recamara $575 al mes + $400 deposito llamar al (916) 821-1228

99 Toyota RAV4, 4 puertas, en buenas condiciones, título limpio, $4,300 o.m.o. en Sacramento Busco cocinero y ayu916-914-4068 dante de cocina para --------------------------------------Rento cuarto a una restaurante en Sacrapersona cerca de la 65 mento, 916-684-7774 y 47th en $350 biles --------------------------------------incluidos al sur de Sa- Vendo rosales rojos a buen precio en Sacracramento mento, 916-293-6658 916-949-2353 Vendo RV año 98 en buenas condiciones 32 pies de largo $14,000 o.m.o en Sacramento (916) 662-7508

arandas TIRE SHOP & RIMS Venta de Llantas Nuevas Y Usadas rcas • Llantas de Todas las Ma sta 26”) Ha ” • Cualquier Medida (13 s ne • Gran Variedad De Ri Profesional • Servicio Amable Y

VISíTENOS EN EL 5925 STOCKTON BLVD STE A SACRAMENTO CA 95824.

(916)407-7830

Precios

Accesibles!

En la compra de 4 Llantas nuevas TE LAVAMOS EL CARRO

GRATIS

3T Homes, Inc. Maryah Pimentel

Administradora de Propiedades • Especialista en préstamos para primeros compradores • Tenemos muchos programas para ayudarlo • Ademas le ayudamos con Bancarrota

(916) 524-7072

También Soy Entrenadora de Agentes

Fax: (888) 276-0810

También trabajo para el área de la bahía (650) 440-6311

9maryah@gmail.com

6821 Stockton Blvd #125, Sacramento CA 95823

7


SALUD Y BIENESTAR

OCTUBRE ES EL MES DE LA PREVENCIÓN DEL CÁNCER DE MAMA EL cáncer de mama se puede detectar a tiempo y vencerlo antes de que sea demasiado tarde. Nadie sabe por qué algunas mujeres desarrollan cáncer de mama, pero existen algunos factores de riesgo. Los factores que no se pueden modificar incluyen: • Edad: las probabilidades de tener un cáncer de mama aumentan a medida que una mujer envejece • Genes: existen dos genes, BRCA1 y BRCA2, que aumentan el riesgo en gran medida. Las mujeres que tienen antecedentes familiares de cáncer de mama o de ovario deben realizarse pruebas periódicas • Factores personales: primera menstruación antes de los 12 años o menopausia después de los 55 Otros factores de riesgo incluyen sobrepeso, terapias de reemplazo hormonal (también llamada terapia hormonal para la menopausia), uso de pastillas anticonceptivas, consumo de alcohol, no tener hijos o tener el primer hijo después de los 35 años, o tener mamas densas. Los síntomas del cáncer de mama pueden incluir la presencia de una masa en la mama, un cambio de tamaño o forma de la mama, o secreciones por el pezón. El autoexamen y la mamografía pueden ayudar a diagnosticar el cáncer de mama precozmente, cuando es más tratable. El tratamiento puede consistir en radiación, lumpectomía, mastectomía, quimioterapia y terapia hormonal. Los hombres también pueden tener cáncer de mama, pero es muy poco frecuente.

8

E

l cáncer de mama afecta a una de cada ocho mujeres durante sus vidas. El cáncer de mama mata más mujeres en los Estados Unidos que ningún otro cáncer, excepto el cáncer de pulmón.

A CONTINUACION ALGUNAS MEDIDAS DE PREVENCION Y AUTOCONOCIMIENTO 1 Conozca qué riesgo corre

Hable con su familia para conocer los antecedentes familiares de salud. Hable con su doctor sobre su riesgo personal de tener cáncer de seno.

tase a exámenes de detección. 2 Somé Pregunte a su doctor cuáles exámenes de detección son los más indicados para usted, si usted

corre un mayor riesgo. Hágase una mamografía cada año a partir de los 40 años de edad si usted corre un riesgo promedio. Hágase el examen clínico de los senos al menos cada 3 años a partir de los 20 años de edad y anualmente a partir de los 40 años de edad. Inscríbase para recibir un recordatorio para hacerse exámenes de detección en komen.org/ recordatorio.

3 Conozca la apariencia y forma normal de sus senos

Vaya al doctor si nota alguno de estos cambios del seno: • Una masa, bolita dura o la piel más gruesa dentro del seno o en el área bajo la axila. • Picazón, úlcera o llaga escamosa en la piel o sarpullido en el pezón. • Hinchazón, calor, oscurecimiento o enrojecimiento del seno. • Cambio en el tamaño o la forma de su seno. • Hoyuelos o arrugas en la piel. • Hundimiento del pezón o de otras partes del seno. • Secreción repentina del pezón. • Dolor reciente y persistente en alguna parte.

4 Lleve un estilo de vida saludable

Mantenga un peso saludable. Incorpore el ejercicio a su rutina. Limite el consumo de bebidas alcohólicas. Limite el uso de hormonas menopáusicas. Si puede, amamante a su bebé.


8 $10

$

CORTE DE PELO PARA HOMBRES

DEPILACION CEJAS Y LABIO SUPERIOR

elsalonhairstudio5127

GRATIS

26TH AVE

26TH AVE

D IN BLV

(916)226-7196

TRATAMIENTO

FRANKL

5127 Franklin Blvd. Ste. 7 Sacramento, CA 95820

CON COLOR Y RAYOS

99 27TH AVE

FRUITRIDGE RD

Lunes a Viernes 10am-7pm • Sabados 9am-6pm • Domingos Cerrado

Se solicitan Vendedores

Únete a nuestro equipo de Ventas envíelo

NOMBRE: DIRECCION: TELEFONO: EMAIL: EDICION #: EDAD: El Próximo Sorteo sera el 11/6/2015

P.O Box 245731 Sacramento CA 95824 Y gana Muchos Premios ! !!

Excelentes Comisiones

Full Time y Part Time, Inglés no necesario con ganas de trabajar, facilidad de palabra y que le guste el trato con las personas.

Más información: ventas@magazinefusionlatina.com 9


Especiales Extensa Variedad de Productos de todos los Días • Restaurante • Carnicería • PanaderíaCentroamerica Platillos Mexicanos -Tacos -Tortas -Burritos - Enchiladas y Más Platillos Salvadoreños -Ricas Pupusas con chicharron Caldo de Res y Caldo de Pata -Yuca-Empanadas -Tamales -Horchata y Muchos Platillos Más

Desayunos típicos Salvadoreños

Contamos con dos Localidades!

Quesos y Carnes Frescas

Ricos Chorizos y Cortes de Carne al gusto. Gran Variedad de quesos y Cremas de las mejores marcas salvadoreñas

Envios de Dinero, Tarjetas Telefónicas, Camisetas, Llaveros y mucho más encontrará en Nuestras Tiendas

Visítenos o llame para hacer su orden!

7386 Stockton Blvd. Suite I, Sacramento, CA95823 (916) 392-2095

6290 Mack Rd. Sacramento, CA 95823 (916)395-5979

ESPECTACULOS

Horario: Lunes y Martes 11am-9pm. Miercoles a Domingo 9am - 9pm

10

E

llos buscarán encontrar a la‘boy band’latinoamericana que taba. El primer éxito del cantante está en el mejor momento tanto se convierta en un fenómeno en la región. ‘La Banda’ le va a español fue “Corazón Partío”, el de su carrera como en su vida cual se desprende del álbum ‘Más’, personal. A TODOS LOS FANS dar a cinco chicos la oportunidad de su vida.” CONOSCAMOS UN POCO MAS en español, portugués y en inglés, ACERCA DE LOS JUECES. para demostrar que su música no tiene fronteras. LAURA PAUSINNI: es una de ALEJANDRO SANZ. Su inmenso las cantantes de habla hispana talento lo ha llevado a ganarse granque más seguidores tiene a nivel des reconocomientos en la indusmundial. La prueba de ello, son tria musical, entre ellos 15 premios las millonarias ventas que tienen Grammy y 3 Latin Grammys. Sanz sus discos y localidades de las aprendió a tocar la guitarra a los 7 presentaciones en cada escenario años. Este talento lo mantuvo aleque pisa. No es algo nuevo que esta jado de los problemas creciendo en cantante y compositora guste de el barrio de Moratalaz en Madrid. estar en contacto con la gente. Ha Al igual que muchos niños de bajos sido embajadora y activista para la ingresos, jugó en la calle con otros UNICEF desde hace varios años, chicos de su edad y se consideray colabora con ellos cada vez que ba a sí mismo el trovador de todos puede. Laura Pausini canta además ellos, pues tocaba la guitarra y can-

editado en el año 1997. Este disco es considerado por Alejandro Sanz como el más importante de su carrera. El corazón de Alejandro Sanz no está enfocado en hacer buena música nada más, ya que también pinta y ha trabajado en campañas humanitarias en favor de los niños y la paz, entre ellas: “Doctors without Borders”, “Save the Children”. RICKY MARTIN, es un cantante, compositor, actor y escritor puertorriqueño, nacionalizado español. Inició su carrera musical a mediados de la década de 80’s, como vocalista de un grupo juvenil llamado Menudo.A sus 43 años,

LES ha robado el corazón por años y ahora más que nunca se le nota bien relajado y disfrutando de su vida. El boricua anda de gira como parte de su última producción discográfica, A Quien Quiera Escuchar donde está la súper famosa “La Mordidita”. ASI COMO PARTICIPAR CADA DOMINGO COMO JUEZ DE LA BANDA. Asi que no te puedes perderte cada domingo este programa y conocer mas asi de estos tres jueces y conocer a todos los concursantes de los diferentes paises los cuales con sus voces y grandes talentos te conquistaran.


7 Cuidados del cabello en invierno

BALLEZA & MODA

1. Hidratación. La hidratación en el cabello es clave en todas las épocas del año. Los agentes externos actúan sobre él aunque haga frío. El aire, la lluvia o incluso, la nieve provocan daños casi irreparables en tu cabello. La forma de mantenerlo a raya es hacer que la hidratación sea un paso imprescindible en tu rutina de belleza a base de mascarillas y aceites capilares. 2. Champú adecuado. A cada cabello le corresponde un champú determinado, si usamos los productos incorrectos estaremos dañando nuestro cabello. Detecta qué tipo de pelo tienes y adquiere los productos adecuados para los cabellos finos, secos, grasos, rizados o lisos. 3. Herramientas de calor. En invierno son casi imprescindibles, sobre todo el secador. Tan malo es salir a la calle con el pelo mojado con bajas temperaturas como abusar de secadores, planchas y tenazas. Usa estos elementos con moderación y seca tu pelo antes con toalla para reducir el tiempo de secado y así el riesgo de daños. 4. Tratamientos caseros. En invierno tendrás más tiempo para aplicar tratamientos caseros en tu cabello. Mascarillas suavizantes, infusiones aclarantes, batidos hidratantes, cualquier remedio que decidas aplicar para mejorar tu cabello es necesario que actúe en tu cabello durante un mínimo de 15 minutos. Después sólo tienes que enjuagar y lavar como de costumbre, reforzarás tu cabello en invierno y le darás todo el mimo que necesita. 5. Evita el frizz. Con el frío y el aire todos los cabellos tienden a mostrar mayor frizz que cuando el clima es más seco. Para luchar contra este efecto hazte con productos destinados a ello como ampollas o sprays anti frizz. 6. Corte de cabello. El invierno es una buena época para darnos un buen corte , por dos razones: nos deshacemos de un plumazo de los estragos que el verano causa en nuestro cabello y mantenemos una puntas perfectas que con la humedad y las herramientas de calor, tenderán a abrirse aún más en invierno. 7. Buena alimentación. La alimentación es clave para que tu cabello se mantenga sano y brillante, ya sabes que lo que ingieres se refleja directamente en el exterior. Las personas con estrés, enfermedades alimenticias o que, simplemente, llevan una mala alimentación se caracterizan por lucir cabellos más finos, apagados y poco sanos. Para mantener un cabello sano y bonito necesitas comer adecuadamente.

Lupita upi Fashion F Contamos con Vestidos de Quinceañeras y Bodas

De las Mejores Marcas y Colecciones: Mary’s, Ragazza, Disney, Da Vinci, Vizcaya, Mori Lee y Desde Mexico Metzy

Renta y Decoraciones para sus Mesas con Arreglos de Flores Naturales

POR LA COMPRA DE TU PAQUETE DE XV O BODA

3900 FRANKLIN BLVD STE. F SACRAMENTO CA 95820

(916)

Rentamos Trajes (Tuxedos)

GRATIS DECORACION DE IGLESIA

821-7233

Abierto de Lunes a Sabado de 11 AM a 7 PM

11


¿Como Ahorrar en la

NUESTRAS FINANZAS

CALEFACCION?

C

omienzas a pensar en el frio y a prepararte. Ya te preocupas por los gastos y no sabes cómo ahorrar en la calefacción.

¿Quieres dar a Conocer Tu Negocio e Incrementar Tus Ventas? NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR A LOGRALO EN...

LLAMANDO AL...

Todos los años nos enfrentamos al mismo dilema de cómo hacer para mantener nuestro hogar caliente sin tener que quemar, casi literalmente, nuestro dinero. Este año con algunos consejos que te brindamos a continuacion puedes ahorrar en la calefacción, sin tener que pasar frio y sin tener que gastar todos tus ahorros.

916-825-2124 916-456-2832 ventas@magazinefusionlatina.com

• Regule el termostato en 78 °F en verano y en 68 °F en invierno y no vuelva a tocarlo. Cada grado que se reduzca en el termostato en invierno y que se aumente en el verano podrá significar una disminución inmediata del 3% al 4% en el consumo de energía eléctrica.

www.magazinefusionlatina.com

• Instale y preconfigure termostatos programables de ENERGY STAR para reducir automáticamente el consumo de energía eléctrica cuando esté fuera o durmiendo. Cambiar constantemente la temperatura hace que el sistema deba trabajar más. • Mantenga los conductos de ventilación sin obstrucciones, tales como muebles, cortinas y alfombras, para ayudar a que el sistema de calefacción funcione de forma más eficiente. • Mantenga la eficacia de las unidades de calefacción al cambiar los filtros estándares cada mes o al menos una vez cada tres meses. • Limpie el polvo de los conductos de calefacción y de las parrillas de aire de suministro y retorno. •La ropa. Con ropa suficiente de caliente, será fácil mantener la temperatura ambiente recomendada para ahorrar sin sentirte frío. Todo el mundo piensa en qué ropa llevar para mantenerse caliente al aire libre, pero si llevas mangas cortas y pantalones cortos en casa, vas a pagar más para la calefacción. Busca ropa abrigadora y cómoda para llevar en casa, como calcetines gruesos y sudaderas, y usa mantas buenas para dormir. Te costará dinero cada minuto que haces la casa más caliente, pero sólo tienes que pagar una vez la ropa.

LLÁMENOS PARA UN ESTIMADO

GRATIS!

•Aísla bien la casa. Sella bien el contorno de las puertas y las ventanas para tapar las rendijas, adentro y afuera. Sella las ventanas que no usas durante el invierno con plástico o, para una solución menos visible y más económica, mete un cordón de masilla en las uniones para que el aire frío no pueda entrar. Instala burletes en los extremos y los costados de las puertas. •Revisar el estado de tu sistema de calefacción. Un sistema de calefacción que no está de buen rendimiento te costará más, y un sistema que no funciona bien aun puede resultar peligroso. Conoce el tipo de sistema de calefacción que tienes, y revisarlo cada año para asegurar que todo esté en bien estado. ntes paises los cuales con sus voces y grandes talentos te conquistaran.

12

www.propainterssacramento.com


CUENTOS MÁGICOS

COLOREA Y GANA

Uga, la Tortuga. ¡Caramba, todo me sale mal! se lamenta constantemente Uga, la tortuga. Y es que no es para menos: siempre llega tarde, es la última en acabar sus tareas, casi nunca consigue premios a la rapidez y, para colmo es una dormilona. ¡Esto tiene que cambiar! se propuso un buen día, harta de que sus compañeros del bosque le recriminaran por su poco esfuerzo al realizar sus tareas. Y es que había optado por no intentar siquiera realizar actividades tan sencillas como amontonar hojitas secas caídas de los árboles en otoño, o quitar piedrecitas de camino hacia la charca donde chapoteaban los calurosos días de verano. -¿Para qué preocuparme en hacer un trabajo que luego acaban haciendo mis compañeros? Mejor es dedicarme a jugar y a descansar. - No es una gran idea, dijo una hormiguita. Lo que verdaderamente cuenta no es hacer el trabajo en un tiempo récord; lo importante es acabarlo realizándolo lo mejor que sabes, pues siempre te quedará la recompensa de haberlo conseguido. No todos los trabajos necesitan de obreros rápidos. Hay labores que requieren tiempo y esfuerzo. Si no lo intentas nunca sabrás lo que eres capaz de hacer, y siempre te quedarás con la duda de si lo hubieras logrados alguna vez. Por ello, es mejor intentarlo y no conseguirlo que no probar y vivir con la duda. La constancia y la perseverancia son buenas aliadas para conseguir lo que nos proponemos; por ello yo te aconsejo que lo intentes. Hasta te puede sorprender de lo que eres capaz. - ¡Caramba, hormiguita, me has tocado las fibras! Esto es lo que yo necesitaba: alguien que me ayudara a comprender el valor del esfuerzo; te prometo que lo intentaré. Pasaron unos días y Uga, la tortuga, se esforzaba en sus quehaceres. Se sentía feliz consigo misma pues cada día conseguía lo poquito que se proponía porque era consciente de que había hecho todo lo posible por lograrlo. - He encontrado mi felicidad: lo que importa no es marcarse grandes e imposibles metas, sino acabar todas las pequeñas tareas que contribuyen a lograr grandes fines. FIN

Fusion Latina Magazine te invita a que participes en nuestros sorteos donde ganarás fabulosos premios. Solamente recorta y envía este dibujo a la dirección: P.O. Box 245731 Sacramento, CA 95824 Nombre: Dirección: Edad:

Teléfono:

13


BRINCOLINES DENISSE

Un Mundo de Diversion para tu Fiesta PAQUETE 1

SOPA DE LETRAS

1 Brincolin 3 Mesas 24 Sillas

$90

PAQUETE 2

1 Brincolin 3 Mesas 30 Sillas 1 Piñata

$100

Rentamos Gran Variedad de Brincolines de tus personajes favoritos SE VENDEN PIÑATAS Los Mejores

Precios Renta de del Area Mesas Sillas Buen Servicio y Calidad

916.640.5427 LISTA DE PALABRAS A BUSCAR EN INGLES AUTUMN HAY Otoño BAT Murciélago JACK’O BLACK CAT Gato Negro LATERN BLOOD MASK Sangre BREW MONSTER Pócima BROOM PARTY Escoba CANDY PIRATE Dulce CARNIVAL PRANKS Carnaval CEMETERY Cementerio PUMPKIN COSTUME SCARECROW Disfraz FUN SCARY Divertido GHOST SKELETON Fantasma GHOUL SPOOKS Demonio GOBLIN TOMBSTONES Duende GOODIES TRICK OR TREAT Golosinas GRAVES Cripta VAMPIRE HAG Bruja WITCH HAUNTED HOUSE Casa Embrujada

Heno/Paja Calabaza de Halloween Mascara Monstruo Fiesta Pirata Broma Calabaza Espantapájaros De Miedo Esqueleto Espectro Tumba Dulce o Truco Vampiro Bruja

BUSCANOS EN: www.magazinefusionlatina.com

14

CARPET AND UPHOLSTERY STEAM CLEANING

Limpieza de Alfombras y Tapicería

PREGUNTE POR EL ESPECIAL PARA AUTOS

Residencial Mencione este anuncio y obten: Comercial Apartamentos Autos Ahorre Dinero. Limpieza a Vapor Llámenos para más detalles.

$10 DE DESCUENTO

LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS

916.475.4108 www.cleanstarcompany.com


ENTRE PADRES

RECETA COCINANDO CON

LOLITA

5 señales de que

tus hijos están listos N

para usar la Tecnología.

uestros niños llegan a un mundo donde la tecnología se ha convertido en algo muy importante para todos, y está presente en cada área de nuestra vida. Son nativos digitales, seguramente sepan prender un celular antes que hablar. Sin embargo, que sepan usarlo no significa que estén preparados para utilizarla. Presta atención a estas señales para identificar si tus pequeños están o no prontos para usar la tecnología.

#5 Saben diferenciar entre lo bueno y lo malo de internet

Internet tiene muchísimas cosas buenas. Nos ha enseñado mucho, ha conectado el mundo, nos ayuda con nuestras dudas; sin embargo, también tiene una gran variedad de aspectos negativos, desde virus hasta páginas prohibidas. Internet está plagada de buenas y malas intenciones, y para la seguridad de nuestros niños mejor será que sepan diferenciarlas. Puedes poco a poco construir junto a ellos la diferencia y la conciencia de lo importante que es accionar correctamente en Internet.

#4 Saben contar

La tecnología esta repleta de números: la televisión, la computadora, el celular... todo tiene números. Quizá puedan usar la tecnología, pero hasta que no sepan contar al menos hasta diez será muy difícil que puedan utilizarla con responsabilidad.

#3 Son conscientes del valor del dinero

El dinero también está inmerso en el mundo de la tecnología. Las computadoras, los celulares, las televisiones, tienen aplicaciones gratuitas pero otras tantas pagas. Es muy fácil comprar una aplicación, con tan solo un click lo lograrás. Por este motivo es que, antes de comenzar a usar la tecnología, tus hijos deberían ser conscientes de lo importante que es el dinero para no equivocarse a la hora de navegar en Internet.

#2 Saben leer

Al igual que los números, las letras también están muy presentes en la tecnología. Permítele a tu hijo utilizar la tecnología cuando sea capaz de leer. Si bien desde pequeño saben usarla, solamente podrán darle un buen uso cuando sean conscientes de lo que allí dice y hay.

#1 Son conscientes de las reglas de seguridad

La tecnología puede presentar algunos errores. Muchos aparatos tecnológicos están enchufados a la electricidad por lo que tendrían que conocer las reglas de seguridad en relación a la misma. ¿Qué pasa si hay un cortocircuito? Si tus niños saben cómo manejarse ante situaciones diversas frente a la tecnología, quizá sea el momento adecuado para que la utilicen.

Picadillo Mexicano INGREDIENTES -1 libra de carne de res picada -1 zanahoria, picada -1 cebolla grande, picada -1 pimiento rojo grande, picado -2 jalapeños pequeños, sin semillas y picados -1 lata (14.5 onzas) de jitomates picados, sin escurrir -6 cucharaditas de MAGGI -Caldo Sabor a Pollo con Tomate Granulado, desmenuzados -1 cucharadita de hojas secas de orégano -1 cucharadita de comino en polvo COCINA la carne, la zanahoria, la cebolla, el pimiento y los jalapeños en una sartén grande a fuego medio-fuerte, mezclando ocasionalmente de 5 a 6 minutos o hasta que la carne pierda su color rosado. Escurre si es necesario. Agrega los jitomates y su jugo, el caldo, el orégano y el comino y deja que hierva. Reduce el fuego a lento y cocina mezclando ocasionalmente de 5 a 6 minutos. Sírvelo caliente con tostadas.

15


VIVA LO MEJOR DE LOS

DEPORTES México ante EE.UU. con Guardado y Márquez La Concacaf terminó con las dudas sobre si Andrés Guardado y Rafael Márquez estarán disponibles para el duelo del próximo sábado ante Estados Unidos que otorgará un boleto a la Copa Confederaciones de Rusia 2017 al mostrar la lista final de Ricardo Ferretti, dejando fuera de la misma a Miguel Herrera Equihua y a Carlos ‘Gullit’ Peña. México finalmente sí podrá contar con Guardado y Márquez que superaron las lesiones que sufrieron hace unas semanas y formarán parte de los 23 jugadores de los que el ‘Tuca’ podrá disponer en el Rose Bowl para medirse el combinado de las barras y las estrellas en la búsqueda de la Copa Concacaf que da el pasaje al certamen a disputarse en tierras mundialistas un año antes. Ferretti convocó a 25 jugadores, de los cuales 23 estarán disponibles para el partido del sábado, los que faltan, la mayoría jugadores involucrados en ligas europeas, llegarán a la concentración entre lunes y el martes.

16

Reyes del salvaje Oeste

Vigilantes ganó División Oeste LA tras apalear y eliminar a Angels. Astros se benefició y clasificó de 2º comodín a playoffs. Este domingo, recibieron exactamente lo que requería, un contundente triunfo ofensivo, defensivo, y sobre todo, en pitcheo de su abridor Cole Hamels, después de que el día anterior habían utilizado a ocho relevistas, que fallaron. Los Vigilantes apalearon 9-2 a Angelinos de Los Ángeles, para ganar el sexto cetro divisional de su historia y tercero desde el 2010. Adrián Beltré encabezó a una ofensiva al conectar 10 imparables y castigar a los lanzadores angelinos desde el principio.

Neymar debe suplir la labor de Messi.

Chicharito ayudo al empate del Bayer ante Augsburg En hablando de futbol alemán, Israel Dehesa nos habla de los tiempos de gloria que el Chicharito tuvo en el 2008 al anotarle un gol al Barcelona con las Chivas de Guadalajara, algo que no se reflejó este martes en el Camp Nou. El ‘Chicharito’ participó en la jugada de la anotación de su equipo para igualar los cartones luego del increíble autogol que había realizado su guardameta Leno. Hernández recibe un pase al minuto 39 y disparó a portería potentemente de pierna derecha desde fuera del área; el esférico se estrelló en la base del poste y el rebote lo aprovechó Karim Bellarabi para mandar el balón al fondo de la red.

“Debe tomar la iniciativa, pero no debe obsesionarse con hacer de Messi”, le avisó Juninho Pernambucano a través de ‘Globo’, apuntando que la baja de La Pulga “le provoca más presión, pero él está acostumbrado a jugar bajo esa presión”. Neymar, el fichaje más caro en la historia del FC Barcelona, está en el escenario. Ausente Messi por lesión, su tercer año en el club le obliga a convertirse en el líder del equipo y al cabo de dos partidos ocupando ese papel existen más dudas de las esperadas.


Deportes Azteca

Venta de Artículos Deportivos Camisetas de tus Equipos Favoritos:

Chivas, America, Barcelona, Real Madrid y Muchos Más.

Con la Compra de Tu uniforme TE GRABAMOS EL NOMBRE GRATIS Chamarras, Tacos marcas Nike, Adidas entre otros Espinilleras, Guantes, Pelotas, Gorras Y Más

6201 Franklin Blvd. Sacramento CA 95824 (916) 599-1614 y (916) 205-6081 deportesazteca

Estamos a la par de la Carniceria Lopez#2

lin Frank

Todo lo que usted necesita lo escuentra Aqui:

43rd

ve 47th A

Smart

CLEANERS

Con Años de Experiencia en el Cuidado y Limpieza de la Ropa Ofreciéndole el Mejor Servicio y Calidad

Prestamos atención a cada detalle de acabado

Limpieza para todo tipo de ropa y material (Cuero, Piel, Algodón y más)

Utilizamos detergentes de alta calidad para una gran limpieza!

ALTERACIONES

Camisas comenzando desde $1 dolar

Nuestro equipo de costureras cuentan con gran experiencia

en corte, confección y reparaciones Limpieza de vestidos de Boda y de ocasiones especiales

*Servicio rápido Servicio el mismo día entregue en la mañana y lo entregamos por la tarde *Bajos precios

VISITENOS Y APROVECHE HASTA UN 50% DE DESCUENTO PRECIOS TEMPORALES

* RESTRICCIONES APLICAN

(916)393-8524

Estamos a un lado de Baja Insurance

4399 Florin Rd #3 Sacramento CA 95823 17


Experta en las Celeste Ciencias Ocultas

HORÓSCOPO

20 Años Sirviendo a la Comunidad

¿Se Enamora y Fracasa? ¿Cuales son los significados de sus sueños? ¿Sus colores de la suerte?

La única y Auténtica de los AMARRES Y REGRESOS

¿Lo abandonó su ser amado? ¿Desea que regrese a su lado? Los monicongos sagrados de Catemaco, Veracruz, cantan, danza, bailan y traen a su ser amado.

TRABAJOS GARANTIZADOS

LIMPIAS GRATIS CON CONSULTA

- Gran Variedad de Aceites - Veladoras Preparadas - Artículos Religiosos Estampas de los Santos y Más.

áncer. Se avecina una etapa muy sólida en la que vas a resolver cuestiones pendientes, salir de atolladeros legales y situaciones embarazosas relacionadas con amistades o miembros de la familia que han estado separados. Si tu centro de trabajo es tu casa rodéate de las mejores condiciones para que tus asuntos familiares no entren en conflicto con tus intereses laborales.

NEUTRALIZO Y ROMPO CUALQUIER TRABAJO DE BRUJERIA O MAGIA NEGRA POR DIFICIL QUE SEA.

DONDE MUCHOS FRACASAN YO TENGO EL EXITO

916-469-9210

Little Angel

Con más de 38 Años de Experiencia

Aceptamos

C

MAGIA BLANCA

¡TRABAJOS GARANTIZADOS! 4780 FRANKLIN BLVD. #B SACRAMENTO, CA 95820

Leo las Cartas del Tarot por telefono las 24 Hrs. $45

No. 8

¿Lo abandonó su ser amado? ¿Desea que regrese a su lado? ¿Se Enamora y Fracasa? LLAMAME, YO LO PUEDO AYUDAR MAGIA BLANCA Neutralizo Y Rompo Cualquier Trabajo De Brujeria O Magia Negra Por Dificil Que Sea.

L

eo . Viviras momentos alegres y dulces en tu vida, algo que ni siquiera soñabas empieza a materializarse e inclusive estarás realizando un viaje corto, inesperado, con connotaciones románticas que a ti será la primera persona en tomar por sorpresa. Escucha la voz de tu corazón.

V

irgo. Se abre una etapa de romances, seguridades afectivas y consolidación sentimental en la familia y los amigos. No pases por alto tus mensajes en la computadora o el teléfono pues habrá noticias inesperadas. En tu Trabajo Te sentirás mejor si eliminas ciertas interferencias y distracciones en tu centro laboral y te rodeas de mejores condiciones ambientales.

L

ibra. Este es un mes excepcional en términos sentimentales puesto que vas a definir situaciones que te inquietaban y podrás determinar muy bien lo que te conviene, y lo que te perjudica, en cuanto a tu vida amorosa. Cuídate de las proposiciones grandiosas de personas charlatanas que te prometen dinero fácil en poco tiempo.

E

scorpión. Durante este mes de octubre, que coincide con tu cumpleaños escorpiónido, volverás a revivir una ilusión, Un trabajo que implica muchos viajes cortos fuera de tu ciudad no es lo más recomendable en estos momentos. Durante este mes hay una vibración armónica a tu alrededor, pero para aprovecharla deberás subordinar algunos intereses a tus proyectos futuros.

LIMPIAS GRATIS CON CONSULTA

¡TRABAJOS GARANTIZADOS!

530-218-2978 530-751-3919

DJ Willy

S

agitario. Abre tu corazón y tu mente a todo lo que ahora está surgiendo en tu horizonte emocional. Trabajo Si no tienes empleo aún, sal a buscarlo y lo conseguirás. Si esperas algo mejor en tu trabajo, lo consigues en Dinero y fortuna Una experiencia que parecía negativa se ha transformado en algo positivo el dinero necesario llegará a tus manos en estos últimos meses del 2015.

C

apricornio. Durante este mes de octubre haz lo que siente tu corazón porque es vital dejar que tus sentimientos hablen a la hora de expresar de forma abierta y sin cortapisas lo que realmente sientes por esa persona. Las transformaciones y cambios laborales siempre crean situaciones de estrés, capricorniano. Un equipo nuevo te causará trastornos.

Te Ofrece lo Más Moderno en Musica e Iluminación

• Banda • Bachata • Reggeton • Salsa • Hip hop • Cumbia y Mucho Más Profesional para Todo Tipo de Evento Tocando toda tu Música de Moda

Te garantizamos que no podras parar de bailar toda la noche

A

cuario. ¡Al fin llega lo que has estado esperando! Prepárate para lo mejor, ahora no habrá nada que lamentar porque si estabas buscando una buena oportunidad laboral la misma surge cuando más falta te hace y en estos próximos días lo comprobarás. En cuanto a Dinero y fortuna Mantén una actitud receptiva, muy atenta, a todo lo que ocurre este mes de octubre

P

iscis. Para ti lo que sucederá estará íntimamente vinculado a lo que piensas hacer o decir después de una cita romántica inesperada. Trabajo Lo que más te ayudará durante este mes será tu iniciativa e intuición piscianas. Analiza con cautela los negocios que te están presentando y no firmes ningún contrato económico a menos de estar convencido de su legalidad y beneficios.

Para mas informacion contactenos al

(916) 389-0352 399-0352 y (916) 670-9432 (916)

CLASIFICADOS

GRATIS

RENTA Y VENTA BUSCAS u DE APARTAMENTOS CAMBIAS, VENDES CASAS O CUARTOS O BUSCAS UN AUTO OFRECES TRABAJO

LLAMA AL:

18

916-825-2124

clasificados@magazinefusionlatina.com

A

ries. Te espera un mes dinámico en el que vas a solucionar muchos asuntos pendientes, sobre todo, sentimentales y familiares. Tu personalidad decidida y emprendedora, típicamente ariana, te ayudará a dirigir una empresa o sección de trabajo y echarla adelante con un impulso decisivo.

T

AURO. Un vuelco inesperado en tu situación laboral te impulsará al cambio y te dará nuevos bríos para tomar una resolución definitiva. A partir de estos días si debes solicitar un préstamo para cumplir tus obligaciones debido a la demora en un cheque, pago o dinero todo se empieza a resolver.

G

éminis. Un mes de muchas variantes y sorpresas en la reacción que presentan quienes están a tu alrededor. Lo más importante dentro de un trabajo es que te sientas bien, realizado, que te guste lo que estés haciendo de lo contrario estarías perdiendo tu tiempo y tu energía.


19


LOW COST AUTO INSURANCE ¡TODOS CALIFICAN! BAJAINS.COM

BAJO COSTO DESDE*

$15 AL MES AB60 REQUIERE

Seguro de Auto Para Obtener Su Licencia de Conducir

• Auto

• Casa

• Vida

• Comercio

Sur y Norte de Sacramento • Yuba City AHORRE TIEMPO Y DINERO.

Lo Aseguramos por Internet, Telefono o en Persona

PRESUPUESTO GRATIS!!!

1-877-442-2830 BAJA insurance services, inc Aceptamos todo tipo de tarjetas

PRÓXIMAMENTE

NUEVA OFICINA EN:

5284 Fruitridge Rd Sacramento, CA 95820

CA Lic.# 0E14616 TX Lic # 1809965 * Restricciones aplican, llamar para más detalles. Sirviendo California, Texas y México


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.