Los mejores precios del área Con garantía y las mejores marcas No importa tu historial de crédito Mal crédito, Bancarrota, Reposiciones, No Licencia, ¿Te pagan en efectivo? No hay problema!! Nosotros muy pronto te podremos ayudar en Durango Auto Sales
Espéranos!!! Edición: #11
Fecha: 11/27/2015 al 12/11/2015
AGENCIA de SEGUROS
Fusion Latina Magazine esta dedicada y enfocada a toda la comunidad Latina en todo el Norte de California. Nuestra revista cuenta con gran variedad de información , consejos y contenido importante para nuestros lectores. Ademas de cubrir grandes eventos en diferentes ciudades. Fusion Latina Magazine es publicada y distribuida al publico completamente Gratis dos veces al mes y usted la podrá encontrar en los diferentes negocios ubicados en Sacramento, West Sacramento, Galt,Yuba City y más ciudades alrededor. Editores: Yonis Lara & Ivon Lara
CASA
AUTO
VIDA
PAQUETE VIP
AUTO
CASA
AHORRE HASTA
20
%
VIDA
DESCUENTO
Con entrega a domicilio CON O SIN LICENCIA
AGENTELic.DE SEGUROS 0G10932
0
COMERCIO
DOWN
PAYMENT
DIRECCIÓN: P.O Box 245731 Sacramento, CA 95824
Ana Castro
ESTIMADOS GRATIS
(916)240-3618 (916)922-2400 1851 Heritage Ln. #240, Sacramento CA 95815
2
El diseño de los anuncios y contenidos están bajo la autoría de Fusion Latina Magazine y se prohíbe la reproducción total o parcial por terceros sin previa autorización por escrito. Fusion Latina Magazine no se responsabiliza por la veracidad de la información proporcionada por los negocios que deciden anunciarse en nuestra revista. Toda la información presentada en los anuncios es responsabilidad de los anunciantes. Fusion Latina Magazine no verifica los productos o servicios que ellos ofrecen.
@
TELÉFONO: (916) 825-2124 o (916) 456-2832 EMAIL: ivon@magazinefusionlatina.com ventas@magazinefusionlatina.com
WEBSITE: magazinefusionlatina.com
Síguenos en:
TRANSMISSION Servicio Amigable, Completo, Limpio, Rápido y Profesional
4160 E
604
4R70W
$850
$650
$850
Todas las Transmisiones son reconstruidas con las especificaciones originales y actualizadas para el mejor rendimiento
Reconstruímos y reemplazamos transmisiones automaticas y manuales. Autos importados o domésticos Todas las marcas y modelos Autos, Trocas, Vans, SUV’s, Híbridos, Diesel y Vehículos Recreacionales * Reparación de Motores de Gasolina y Diesel * Modificaciones Personalizadas * Reparaciones Generales * Mantenimiento de 30/60/90 mil millas * Frenos *Cambio de Aceite * Tune-Ups * Garantías Extendidas Disponibles * Grúa Gratis con la mayoría de reparaciones * Descuentos Disponibles para Estudiantes y Ancianos
1 Hora de DIAGNOSTICO GRATIS
Grúa GRATIS
4480 Pacific St, Ste. A Rocklin, CA 95677 HORARIO DE LUNES A VIERNES DE 8 AM a 5 PM. SABADO DE 9 AM a 3 PM DOMINGOS CERRADO
916-672-6297
et
Mid
as A ve
c Pa
ifi
tre S c
adows Dr
Con Reparaciones Grandes.
Te mantenemos en constante movimiento a donde quiera que vayas...
Sierra Me
$100 DESCUENTO
ESTIMADOS GRATIS
ACEPTAMOS 3
SAN FRANCISCO OFFICE: 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103 Telephone: 415-777-4445 WALNUT CREEK OFFICE: 1990 N. California Blvd., Ste 800 Walnut Creek, CA 94596 Telephone: 925-222-5074
SANTA ROSA OFFICE: 131 A Stony Circle Suite 500 Santa Rosa, CA 95401 Telephone: (707) 433-2060
770 L Street, Suite 950, Sacramento, CA 95814 Telephone: (916) 349-2900
www.KPBlawyers.com
abogados de inmigración que hablan su idioma LIC. 919906 BONDED
Nos Especializamos en Reparaciones para Cualquier tipo de Puerta de Garage o Motor
• Controles • Motores • Puertas Nuevas ESTIMADOS
GRATIS Edgard H Cuadros
*Accesorios *Cambio de resortes *Servicio de emergencias 24/7 Tenemos las mejores ofertas en todo Sacramento Mas de 10 años de Experiencia Servicio Honesto y Garantizado
Sheila’s Country Rose
• Bodas • Quince Años • Eventos Especiales • Arreglos Florales • Plantas • Gift Baskets • Globos • Regalos, etc.
3T Homes, Inc. Maryah Pimentel
Venta de Llantas Nuevas Y Usadas
(916)407-7830
4
Arreglos Artificiales
(209)745-6867
arandas TIRE SHOP & RIMS VISíTENOS EN EL 5925 STOCKTON BLVD STE A SACRAMENTO CA 95824.
Llama para más detalles
SheilasCountryRoseFlorist.com
Auspiciador de
rcas • Llantas de Todas las Ma sta 26”) Ha ” • Cualquier Medida (13 s ne • Gran Variedad De Ri Profesional • Servicio Amable Y
Servicio de Entrega a Domicilio
835 C. Street, Ste 190, Galt, CA 95632
buscanos en
916.308.9704
F loreria
Administradora de Propiedades
Precios
Accesibles!
• Especialista en préstamos para primeros compradores • Tenemos muchos programas para ayudarlo • Ademas le ayudamos con Bancarrota
(916) 524-7072
También Soy Entrenadora de Agentes
Fax: (888) 276-0810
En la compra de 4 Llantas nuevas TE LAVAMOS EL CARRO
GRATIS
También trabajo para el área de la bahía (650) 440-6311
9maryah@gmail.com
6821 Stockton Blvd #125, Sacramento CA 95823
Dentro de Shop $mart
916 - 226 - 2588 Polarizado de Vidrios 7660 Stockton Blvd.
Audio & Alarms
Sistema de Estéreos
Bocinas
Pantallas de DVD
Polarizado de Ventanas
DETALLADO COMPLETO
*Lavado a Vapor *Limpieza Interior *Encerado * Aspirado *Limpieza de Alfombra
CAR WASH
Exterior $8.00 Free Spray on Wax
Lunes a Viernes: 11am - 7pm Martes Cerrado Sábado:10am-7:pm Domingo:10am-6pm /Cartoys Toys
Video Móvil
Alarmas
Tenem Sistem os el Mejor a para t de Audio u o Trocauto a EN CARTOYS Te ayudamos a encontrar el mejor sistema de Audio al Mejor Precio 5
Pablo’s Mecanica General
Clutches Frenos Tune Ups Bandas de Tiempo Cambio de Motor Sistema de Enfriamiento Estimados Servicio de 60 y 100 mil millas Gratis
Servicio Profesional
10%
de Descuento
en reparaciones de mas de $100 dolares
5528 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916)286-9525 y (916)929-0753
Vanesa’s Artesanias
Gran variedad de Manualidades 100% Mexicanas «Artículos religiosos « Aceites esenciales «Vestidos típicos «Javanes «Molcajetes «Jarritos «Sombreros «Cobijas «Inciensos
CLASIFICADOS GRATIS 916-825-2124 Vendo 1 alfombra fija de colores 12x12, 1 par de sillas tapisadas, 1 par de asientos para van llamar de 10am a 8pm solo personas interasadas en Sacramento (916) 689-3302 --------------------------------------Ofresco empleo a 1 senora que sepa hacer pupusas salvadorenas, tacos y burritos en Elk Grove (916) 509-9312 --------------------------------------Vendo 1 garage portatil, 1 rampa para carro, 1 puerta de entrada estandar llamar de 10am a 8pm solo personas interasadas en Sacramento (916) 689-3302 --------------------------------------Rento cuarto a persona responsable y sin vicios en Elk Grove (916) 698-7532 --------------------------------------Regalo un rv no camina llamar de 10am a 8pm solo personas interasadas en Sacramento (916) 689-3302 --------------------------------------Rento cuarto a persona responsable $450 en Rancho Cordova (916) 896-2227 --------------------------------------Vendo refigerador chico de 2 puertas en buenas condiciones $200 en Sacramento (916) 912-8559 --------------------------------------Rento cuarto a mujer
sola y responsable $320 por la florin y 24th En Sacramento (916) 753-2725 --------------------------------------Vendo 2005 cuadrimoto suzuki 350 en buenas condiciones en $2,600 en Sacramento (916) 240-7242 --------------------------------------Vendo perrita puppy husky de 8 semanas $600 en Sacramento (916) 286-9239 --------------------------------------2008 Volwagen jetta automatico, titulo limpio color blanco en buenas condiciones $6,500 o.m.o. (916) 955-8548 --------------------------------------Ofresco empleo en sheetrock, drywall para Sacramento y el area de la bahia mas informacion llamar al (916) 288-5614 --------------------------------------Busco persona que quiera ir a mexico y pueda acompanarme manejando. (916) 289-0765 --------------------------------------Vendo restaurante aclientado en buenas ubicación por la mack rd en Sacramento más información llamar al (916) 395-5979 --------------------------------------Busco secretaria bilingüe para trabajar en dealer de autos al sur Sacramento. (916) 955-1000 ---------------------------------------
Vendo RV año 98 en buenas condiciones 32 pies de largo $14,000 o.m.o en Sacramento (916) 662-7508
Solicitamos personas con interés en empezar una carrera en la industria de seguros y Bienes raíces para mas información llamar al 1(800) 627-2252. --------------------------------------Busco cocineros para trabajar en cocina mexicana y persona para asar pollos para tiempo completo, salario según experiencia. (530) 368-3500 -----------------------------------2003 Chevy tahoe excelentes condiciones con rines 22. 200K millas. Vendo o cambio por carro o camioneta chica, $5000 o.M.O. (530) 344-2733 --------------------------------------Vendo canarios lovebirds, cacatúas y cotorros en Sacramento (916) 616-1235 --------------------------------------Vendo o cambio 2002 yukon para 7 pasajeros, título limpio y smog al corriente. (916) 281-1730 --------------------------------------Rento cuarto a una persona sola, responsable y sin vicios. Baño y salida privada en $350 mas biles en Sacramento (916) 706-6469 --------------------------------------Vendo bus pequeño ano 1993 en buenas condiciones llamar de 10 a 8pm y dejar mensaje en Sacramento (916) 689-3302 Se rentan apartamentos Al norte de Sacramento por la Oakmont St 1 Recamara $575 al mes + $400 deposito y Traction Ave. 1 Recamara $575 al mes + $400 deposito llamar al (916) 821-1228
FOTO Y VIDEO para
Quinceañera Para obtener más información sobre lo que incluye el paquete visita nuestra pagina web:
5127 Franklin Blvd Ste. #5 (916) 420-6035 en Ingles Sacramento, CA 95820 Estamos frente a la panadería la esperanza (916) 751-8554
6
mis15productions.com
O llama para más información
(916) 709-5317
mis15productions
SALUD Y BIENESTAR
L
Enfermedades comunes infantiles causadas por virus. Las infecciones y enfermedades pueden ser causadas generalmente por virus o bacterias. Muchas veces nos referimos a ellos como si fueran una misma cosa, sin embargo tienen grandes diferencias y provocan enfermedades distintas.
os virus son organismos que no tienen células pero sí poseen un metabolismo propio. Para reproducirse necesitan ocupar las células de otro organismo vivo. No se mueven ni crecen pero sí mutan y se reproducen. Las infecciones causadas por virus son más difíciles de tratar ya que estos microorganismos viven dentro de las células del cuerpo, de esta manera, están protegidos contra los medicamentos, de hecho, los antibióticos no funcionan contra ellos. Las vacunas son nuestros grandes alliados contra ellos. En Guiainfantil.com te contamos cuáles son las enfermedades comunes causadas por los virus. Mononucleosis, Catarro,Sarampión, Gripe, Herpes, Parioditis o paperas, Resfriado, Rubeola, Varicela, Poliomielitis, Hepatitis B, Hepatitis A, Virus del papiloma humano, Exantema vírico
Cómo podemos prevenir virus y bacterias en los niños. Vacunación, una alimentación saludable, no estar en contacto con otros niños enfermos e higiene, son cuatro cosas importates para prevenir enfermedades en los niños Las vacunas del calendario oficial son fundamentales e imprescindibles a la hora de prevenir enfermedades, pero para que cumplan su función deben aplicarse en el momento correcto (bebés recién nacidos; a los dos, cuatro y seis meses; al año, año y medio; a los seis años, 11 y 16 años). Lavado de manos. Todos, niños y adultos, llevamos en nuestras manos distintos virus y bacterias, la principal causa de contagio de enfermedades. Razón
por la cual es recomendable lavarse las manos con agua y jabón durante 20 segundos o incorporar el hábito de utilizar alcohol en gel. El secreto de una buena alimentación. Una alimentación variada y saludable hace que los niños reciban una cantidad de nutrientes que les permiten crecer sanos con todas sus defensas capaces de combatir virus y bacterias. En contacto con niños enfermos Los virus y las bacterias se contagian de persona a persona, a través de sus secreciones, o por compartir objetos contaminados. Siempre que un niño esté enfermo no debe concurrir a la guardería, escuela o visitar otro hogar hasta que hayan pasado entre 24 a 48 horas.
7
ESPECTACULOS
MARIBEL GUARDIA Maribel Guardia corona la lista de las actrices mejor pagadas En 2013 parecía que la espectacular carrera de la actriz estaba de capa caída. De repente, estaba de nuevo en la cima. People With Money informó el lunes (23 de noviembre) que Guardia es la actriz mejor pagada del mundo, arrastrando la increíble cantidad de 75 millones de dólares entre octubre de 2014 y octubre de 2015, con una ventaja de casi 40 millones de dólares sobre su competidora más cercana. Para crear esta lista anual, la revista toma en cuenta factores como los pagos por adelantado, el beneficio de participación, ingresos residuales, endosos y trabajo de publicidad. La actriz costarricense tiene un patrimonio estimado de 215 millones de dólares. Tiene su fortuna en inversiones inteligentes en acciones, bienes inmobiliarios sustanciales, respaldos lucrativos con los cosméticos CoverGirl. También posee varios restaurantes (la cadena “Maribel la Hambrienta”) en San José, un equipo de fútbol americano (los “Ángeles de San Jose”), ha sacado su propia marca de vodka (Pure Wonderguardia - Costa Rica) y está abordando el mercado juvenil con un perfume éxito de ventas (De Maribel con Amor) y una línea de moda llamada “Maribel Guardia Seducción”. El ranking es significativo para muchos fans de Maribel, que han estado esperando su regreso triunfante a los días de gloria para lo que parece ser para toda la vida. Maribel Guardia está que se sale. Sabe cómo seducir. Es el nombre del momento, no cabe duda. Radiante y espectacular. Y es que es la mujer más sexy del mundo, según los lectores de la edición internacional de la revista Glam’mag, en su edición de diciembre de 2015. La lista presenta a las 100 mujeres más sexys del 2012, las cuales fueron elegidas por más de 75 mil personas. Maribel Guardia, la actriz famosa por sus papeles en series como Niña de mi Corazón y Aventuras en el tiempo, fue elegida como la más guapa por segundo año consecutivo. Además, la actriz costarricense, de 56 años, venció a una buena cantidad de rivales.
Especiales Extensa Variedad de Productos de todos los Días • Restaurante • Carnicería • PanaderíaCentroamerica Platillos Mexicanos -Tacos -Tortas -Burritos - Enchiladas y Más Platillos Salvadoreños -Ricas Pupusas con chicharron Caldo de Res y Caldo de Pata -Yuca-Empanadas -Tamales -Horchata y Muchos Platillos Más
Desayunos típicos Salvadoreños
Contamos con dos Localidades!
7386 Stockton Blvd. Suite I, Sacramento, CA95823 (916) 392-2095
Quesos y Carnes Frescas
Ricos Chorizos y Cortes de Carne al gusto. Gran Variedad de quesos y Cremas de las mejores marcas salvadoreñas
Envios de Dinero, Tarjetas Telefónicas, Camisetas, Llaveros y mucho más encontrará en Nuestras Tiendas
Visítenos o llame para hacer su orden!
6290 Mack Rd. Sacramento, CA 95823 (916)395-5979
Horario: Lunes y Martes 11am-9pm. Miercoles a Domingo 9am - 9pm
8
COMUNIDAD Y NOTICIAS
USCIS Ofrece de Examen sobre Civismo en Español. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) publicará hoy un examen de práctica en español sobre civismo, que se sumará a la versión en inglés lanzada más temprano este año. Las preguntas estarán en inglés con subtítulos en español y se centrarán en temas básicos de gobierno e historia estadounidense. La meta es ayudar a los hispanohablantes que son residentes permanentes legales y se encuentran estudiando para el examen de naturalización a retener la información y obtener una com-
prensión más firme de inglés. El examen de civismo usualmente se lleva a cabo en inglés. Sin embargo, ciertos solicitantes pueden ser elegibles para tomar dicho examen en el idioma de su preferencia por razones de edad y el tiempo que tenga en calidad de residente permanente, una discapacidad u otras excepciones y ajustes. El exámen de práctica fue desarrollado como parte de las iniciativas del Grupo de Trabajo sobre Nuevos Estadounidenses y está disponible en my.uscis.gov, junto con otros recursos
CLASIFICADOS
GRATIS
RENTA Y VENTA BUSCAS u DE APARTAMENTOS CAMBIAS, VENDES CASAS O CUARTOS O BUSCAS UN AUTO OFRECES TRABAJO
LLAMA AL:
916-825-2124 ♦ 916-456-2832 clasificados@magazinefusionlatina.com
para ayudarle en el proceso de inmigración. Las herramientas disponibles en myUSCIS incluyen un localizador para encontrar clases de inglés y ciudadanía, así como opciones para determinar la elegibilidad para solicitar la naturalización. USCIS desarrolla otras opciones adicionales de servicio al cliente para myUSCIS. Usted puede acceder myUSCIS desde un teléfono móvil o cualquier otro dispositivo electrónico. Para más información acerca de USCIS y sus programas, por favor visite www.uscis.gov/es
AURBURN TIRES & WHEELS
LLANTAS NUEVAS Y USADAS, ALINEACION Y FRENOS
LA MEJOR CALIDAD Y PRECIOS BAJOS Tenemos Todas los Marcas y Tamaños
COMPRA 4 LLANTAS
Y OBTEN GRATIS REPARACION DE LLANTAS Y ROTACION ESPECIAL DE ALINEACION
$50
M CUSTO S WHEEL
ESPECIALISTAS EN FRENOS Y ALINEACION
ABIERTOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA WWW.AUBURNTIRES.NET
4500 AUBURN BLVD
SACRAMENTO CA 95841
(916) 487-4500 9
Lupita Fashion Contamos con Vestidos de Quinceañeras y Bodas
De las Mejores Marcas y Colecciones: Mary’s, Ragazza, Disney, Da Vinci, Vizcaya, Mori Lee y Desde Mexico Metzy
Renta y Decoraciones para sus Mesas con Arreglos de Flores Naturales
POR LA COMPRA DE TU PAQUETE DE XV O BODA
BALLEZA & MODA
3900 FRANKLIN BLVD STE. F SACRAMENTO CA 95820
(916)
Rentamos Trajes (Tuxedos)
DECORACION DE IGLESIA
821-7233
Abierto de Lunes a Sabado de 11 AM a 7 PM
¿CÓMO PROTEGER TU PIEL DEL FRÍO?
C
on la bajada de las temperaturas la piel sufre y debemos protegerla. Pensamos que como vamos tapados, la piel está protegida, pero nos olvidamos de la de nuestro rostro, que es la más susceptible de sufrir manchas, irritaciones o simplemente sequedad.
- Todas las noches, utiliza una crema de noche que aporte grandes dosis de nutrición. Es muy recomendable que uses también, un contorno de ojos ya que es un parte muy sensible de nuestro rostro que requiere un cuidado especial.
Hay muchos factores que hacen que, en invierno, la piel se nos seque con facilidad: la calefacción, la contaminación, el estrés… ensucian nuestra piel, tapona los poros, reduce la oxigenación y transpiración. ¿QUÉ PASOS SEGUIR PARA PROTEGER MI PIEL? A continuación, te mostramos un sencillo ritual de belleza diario para que mantengas tu piel perfecta y siempre hidratada. ¡Llévalo a cabo! - Cada día, antes de maquillarte, limpia tu piel y aplica una crema hidratante con un alto factor de protección solar y que, además, sea humectante. Mima también tu cuello y escote, ya que es una piel frágil y que suele envejecer más notablemente.
10
GRATIS
- Los labios, también son una parte muy delicada que se escama y se agrieta con las bajas temperaturas. Lo mejor es, que uses a diario un bálsamo regenerador o vaselina pura para hidratarlos y protegerlos de los contraste de temperatura. Después, ponte una barra de labios
hidrante, que aporte mayor protección a tu boca. - Las manos son una parte del cuerpo muy delicada, que también sufre con el frío. Para ello, debes procurar aplicar una crema de manos específica varias veces al día sobre tus manos, previamente lavadas y así evitar que se resequen y salgan pequeñas heridas. También, procura llevar guantes cuando salgas a la calle y así las mantendrás protegidas. - Por último, y no por ello menos importante, cuida tu cuerpo. En muchas ocasiones, le prestamos menos atención ya que está cubierto de ropa, pero también sufre con las agresiones externas y se seca e irrita con mucha facilidad. Para cuidarlo, conviene aplicar una crema hidratante a diario e incidir en las zonas más secas, como pueden ser los codos y las rodillas. A modo de recomendación, realiza cada semana o 10 días un peeling corporal, exfoliando tu cuerpo para actuar contra la sequedad y las células muertas. Sigue estos pasos cada día y observarás como tu piel cambia radicalmente, mostrándose radiante y llena de luz.
Doña Cuca’s Tupperware
VENTA DE TUPPERWARE Contamos con una Gran extensa variedad en productos!
Buenos Precios
Reclutamos Personas que deseen Unirse a nuestras ventas Los Productos de Tupperware Lo Hacen todo más fácil para Ti,
15% DE
Comienza tu Negocio con solo $15 de inscripción GRATIS muestras y entrenamiento
25% de
DESCUENTO
Solo tienes comprar de $50 dólares en productos * Productos de excelente calidad y a bajo precios * Te damos gratis tu website
Cualquier Compra
5159 Madison Ave. Sacramento, CA 95841 www.youravon.com/rdorsey (916)331-1001
Aceites 100% Naturales
DESCUENTO
*Mencionando que lo vió en Fusion Latina Visitenos dentro del Shopsmart local #D13
7660 STOCKTON BLVD. SACRAMENTO CA 95823
O llámenos para más información al:
(916) 848-9852 Email:lakorita1017@gmail.com (916) 821-3524
● Con Grandes Beneficios para tu Salud ● Para el cuidado de la piel ● Control de Peso ● Molestias y Dolores del Cuerpo ● Y Muchos otros Problemas
doTERRA te puede Ayudar! Buscamos representates!
¿Quieres Ganar Dinero Extra? Únete a nuestro equipo! Nosotros podemos ayudarte! (916)331-1011 Entrenamiento Gratis y Muestras! êCortes de cabello para Mujeres êHombres y niños êTintes êRayitos êLuces ê Maquillaje êDepilacion de cejas y labios êPeinados para todo tipo de ocasión êY mucho mas!
Se Rentan Estaciones
Busco estilistas con experiencia para trabajar tiempo completo
elsalonhairstudio5127
26TH AVE
D IN BLV
(916)226-7196
26TH AVE
FRANKL
5127 Franklin Blvd. Ste. 7 Sacramento, CA 95820
99 27TH AVE
FRUITRIDGE RD
Lunes a Viernes 10am-7pm • Sabados 9am-6pm • Domingos Cerrado
11
Servicios de $40
CARWASH
Restauracion de Faros
Carpeta
Pulido y lijado de los faros de tu auto para quitar la oxidacion lo amarillento y lo borroso. El Proceso toma 45 minutos o más.
Limpieza de carpetas con shampoo y vapor. Este proceso remueve la mayoria de las manchas y protege las carpetas.
Piel y Vinyl
Asientos
Limpieza de superficie para remover la suciedad. Despues acondicionador “Meguiar´s and Blue”. Por ultimo se aplica Blue Coral para proteger los asientos y eliminar olores.
• Nuestro proceso ahorra agua y usamos menos de 8oz por auto. • Cuidamos el medio ambiente • Lavado y secado a mano • No dejamos marcas de remolino • También limpiamos o motocicletas Brillrior e Sup
Servicios de $30
Limpieza del Motor Limpiamos y sacamos brillo a tu motor. *Con extension de responsabilidad.
por solo $70
Detallado Completo
El mismo proceso que se usa para las carpetas. Incluye asientos de piel y tela incluidos.
Encerado
La cera hace brillar tu vehiculo y forma una capa protectora sobre la pintura.
Limpieza de Cajuela Las cajuelas son detalladas y limpiadas por completo.
por solo $130
Este servicio incluye Shampoo y Acondicionador para Carpetas y asientos marcos de las puertas, limpieza de vinil y piel. Incluye lavado de auto con valor a $45. Los vehiculos extragrandes tienen un costo extra de $10 por linea de asienos, toma 1 hr extra o mas.
Tratamiento de Pintura
Paquete de Detallado Extremo
Limpieza de pintura bajo la superficie, suaviza, remueve contaminantes y restaura brillo. Precio Regular $130.
Incluye interior y exterior, lavado, encerado, pulido a dos etapas. Aplicamos shampo a la carpeta y detallado de asientos. Precio Reglar $399
$90
00
Con cupon. No puede ser combinado con otros descuentos. Expira el 31 de Octubre del 2015
50% de
Descuento
Con cupon. No puede ser combinado con otros descuentos. Expira el 31 de Octubre del 2015
50% de
Descuento Incluye aspirado, puertas, tablero, ventanas rines, llantas puertas y le sacamos brillo al tablero.
Con cupon. No puede ser combinado con otros descuentos. Expira el 31 de Octubre del 2015
$10 00 Limpieza Premium Exterior e Interior
Lavado a Mano de Express
Con cupon. No puede ser combinado con otros descuentos. Expira el 31 de Octubre del 2015
5925 Stockton Blvd, Sacramento, CA 95824 Teléfono: 916-662-7508.
Abierto de 9am-8pm
NUESTRAS FINANZAS
¿Puedes utilizar tarjetas prepagadas Visa para compras por Internet?
H
ay dos tipos de tarjetas Visa de prepago. Las tarjetas Visa prepagadas recargables son tarjetas de débito con un límite de gasto fijado por la cantidad de dinero que has colocado en la cuenta de la tarjeta. Las tarjetas Visa de regalo tienen un límite de gasto que no se puede aumentar.
Dirección de facturación La clave para usar cualquier tarjeta Visa de prepago para compras en línea es que debe estar registrada a tu nombre y dirección de facturación debido a que muchos sitios de Internet requieren esta información, así como el código de tres dígitos CVV en la parte posterior, para la verificación de la identidad. Más seguro que las tarjetas de débito bancarias Usar una tarjeta Visa prepagada para compras en línea elimina la posibilidad de tener problemas con tu cuenta de cheques si la
12
información de tu tarjeta de débito es robada en el tránsito, mientras estás haciendo compras por Internet. Protección de compra Las ta rjetas prepagadas Visa ofrecen la misma protección de la compra que la de las tarjetas Visa regulares si necesitas disputar una transacción. Mejor que el crédito Las tarjetas prepagadas Visa son tarjetas de débito y no tarjetas de crédito, así que es como usar dinero en efectivo para compras en línea porque no pagas ningún interés. Tarjetas Visa prepagadas de regalo Muchas tarjetas Visa prepagadas de regalo no funcionan para las compras en línea porque no están registradas para una persona en particular y a una dirección de facturación. Tienes que comprobar con la compañía que emitió la tarjeta de regalo para averiguar si puedes registrarla a tu nombre y dirección o no.
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE DE HASTA 2,500*
NORTHSTAR SMOG & TALLER MECANICO
SERVICIOS:
Frenos A/C Suspención Bombas de Agua Transmisiones Bombas de Gasolina Diagnóstico de SMOG Diagnóstico General GRATIS +$8.25 Cert. Diagnóstico Eléctrico 2do CHEQUEO Con reparacion Diagnóstico Mecanico Mantenimiento Preventivo La mayoria de autos del 2000 y mas nuevos. No se requiere cita. Camionetas, Vans, RV’s y SUV’s extra. Exluye diesels. Cuota de Evap. Tune-Ups o afinaciones de $10 puede aplicar. Visitanos para más detalles. Y Más!
$29
Cambio de Aceite
$24 99
Hasta 5 Cts. Aceite Regular, Qts. Adicional a $3.98 extra. Synthetic extra, Diesel extra. Mayoria de Autos. Visitenos para mas detalles. No valido con otra oferta
GRATIS
95
79
Con algun otro servicio o reparación.En la mayoria de Autos. Visite la tienda para mas detalles.
extra.. Mayoria de Autos. Visitenos para mas detalles.
$ 79
99
Incluye Freon hasta 2 lbs. Evacuación y sistema de recarga. R134 solamente. No válido con alguna otra oferta. Visitenos para mas detalles
BRINCOLINES DENISSE
Un Mundo de Diversion para tu Fiesta PAQUETE 1
1 Brincolin 3 Mesas 24 Sillas
5851 WATT AVE, North Highlands, CA 95660
Mon-Sat 7:30am-5pm • Sun 9am-3pm
3214 NORTHGATE BLVD, Sacramento, CA 95833
Mon-Sat 8am-5pm • Sun 9am-3pm
$90
916-332-1603
(Cerca de San Juan Rd)
916-900-8140
Trabajamos con Autos Europeos, Diesel, Mothor Homes y RV’s
LLANTAS USADAS
Comenzando desde $20 más instalación y balanceo.
LLANTAS LLANTAS NUEVAS NUEVAS Todas las marcas y medidas
disponibles. Llama a la tienda para precios. Mantenimiento de llantas GRATIS cuando compras 4 llantas nuevas
49
toxicos. Cuotas adicionales. Visitenos para mas detalles
Alineación $4995 En la Mayoria de Autos. Visitanos para mas detalles. No valida con ninguna otra oferta.
Servicios de Dealer 30k, 60k, 90k y más DESCUENTO
Chequeo de Batería, Alternador y Starter
este cupón antes al pedir este servicio. Ver tienda para más detalles
En la mayoria de Autos. Visite la tienda para mas detalles.No valido con ninguna otra oferta.
10% PRECIO REGULAR Todas las marcas y modelos. Debe presentar
CARPET AND UPHOLSTERY STEAM CLEANING
GRATIS
Limpieza de Alfombras y Tapicería
PAQUETE 2
1 Brincolin 3 Mesas 30 Sillas 1 Piñata
$100
Rentamos Gran Variedad de Brincolines de tus personajes favoritos SE VENDEN PIÑATAS Los Mejores
(En el Karl Drive)
REPARAMOS Y DIAGNOSTICAMOS CUALQUIER VEHÍCULO
95 Sistema de $ 99 Servicio de $ Refrigeración Transmisión Mayoria de Autos. Cuota Hasta 1 galon + residuos Drenado y relleno hasta 4 qts. ATF regular. Filtro
Servicio de A/C
Revisión de Frenos
VISITENOS PARA SABER MAS DETALLES
Precios Renta de del Area Mesas Sillas Buen Servicio y Calidad
PREGUNTE POR EL ESPECIAL PARA AUTOS
Residencial Mencione este anuncio y obten: Comercial Apartamentos Autos Ahorre Dinero. Limpieza a Vapor Llámenos para más detalles.
$10 DE DESCUENTO
LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS
916.640.5427 916.475.4108 www.cleanstarcompany.com
13
ENTRE PADRES
RECETA COCINANDO CON
LOLITA
Brazo Gitano de Calabaza PASTEL (BIZCOCHO) Azúcar glasé (azúcar en polvo) 3/4 taza de harina para todo uso 1/2 cucharadita de polvo de hornear 1/2 cucharadita de bicarbonato de soda 1/2 cucharadita de canela en polvo 1/2 cucharadita de clavos en polvo 1/4 cucharadita de sal 3 huevos grandes 1 taza de azúcar granulada 2/3 taza de calabaza pura LIBBY’S® 100% Pure Pumpkin 1 taza de nueces de Castilla picadas (opcional) RELLENO 1 paquete de (8 oz.) de queso crema, suavizado 1 taza de azúcar en polvo (glasé) cernida 6 cucharadas de mantequilla o margarina, suavizadas 1 cucharadita de extracto de vainilla Azúcar glasé (azúcar en polvo) PRECALIENTA el horno a 375° F. Engrasa un molde de brazo gitano de 15 x 10 pulgadas; fórralo con papel encerado. Engrasa y enharina el papel. Rocía una toalla con azúcar glasé. COMBINA la harina, el polvo de hornear, el bicarbonato de soda, la canela, los clavos y la sal en un tazón pequeño. Bate los huevos y el azúcar en un tazón grande hasta que se espesen. Añade la calabaza y sigue batiendo. Añade la mezcla de la harina y revuelve. Distribuye en el molde equitativamente. Rocía con las nueces. HORNÉALA durante 13 a 15 minutos o hasta que la parte de arriba de la masa vuelva a su lugar cuando la presionas. Desprende el pastel inmediatamente y voltéalo en la toalla preparada anteriormente. Retira cuidadosamente el papel del pastel. Enrolla el pastel en la toalla, comenzando por el extremo más estrecho. Enfría en una rejilla de alambre. BATE el queso crema, el azúcar glasé, la mantequilla, el extracto de vainilla en un tazón pequeño hasta que quede homogéneo. Desenrolla cuidadosamente el pastel; retira la toalla. Esparce la mezcla de queso crema sobre el pastel. Enróllalo nuevamente. Envuelve en plástico y refrigéralo al menos 1 hora. Espolvorea con azúcar glasé antes de servir, si lo deseas.
14
L
Consejos para los viajes en familia
os largos horarios de trabajo, las responsabilidades y la rutina diaria impiden encontrar tiempo para pasar con la familia. El momento de las vacaciones y de las fiestas de fin de ano se convierte en la ocasión ideal para estrechar los lazos familiares y disfrutar con los hijos. Viajar en familia es una excelente oportunidad para explorar el fascinante mundo que nos rodea mientras disfrutas de un tiempo de calidad. Sin duda es una ocasión enriquecedora que ofrece experiencias de aprendizaje para todo el grupo familiar. Hoy en día muchos sitios ofrecen actividades dedicadas a los niños y los hoteles y apartamentos están más acondicionados para la estancia con hijos. Para que viajar con niños resulte más agradable para todos acontinuacion una serie de consejos que le pueden ser de utilidad durante el viaje: antes del viaje es Preparar las maletas Prepar el equipaje resulta una de las tareas más tediosas que hacer antes de irse de vacaciones, pero la carga de este cometido no tiene por qué recaer del todo en los padres: los niños pueden ayudar a elegir su ropa o colocarla en la maleta, y de esa forma se pueden sentir involucrados en la preparación del viaje. Es importante vigilarlos mientras guardan su ropa, ya que así se comprueba que no falte ninguna prenda. Además de la ropa también se debe preparar otro tipo de equipaje, como el que servirá para entretener a los pequeños durante el trayecto. Los viajes muy largos no suelen ser agradables para nadie, y menos para los niños; si llevan juguetes o hay música, el tener que estar sentados durante varias horas no les resultará tan aburrido. *Es importante tener toda la documentación en regla, como pasaportes pero también las tarjetas de vacunacion y las tarjetas medicas para que todos los miembros de la familia tengan asistencia médica en caso de que sufran algún accidente. Para pequeñas heridas y molestias leves también es recomendable preparar un botiquín de primeros auxilios. El medio de transporte Toda forma de viajar tiene sus ventajas e inconvenientes, por lo que habrá que escoger
aquella que conlleve menos problemas para los pequeños: En avión: es la forma más cómoda de viajar lejos y rápido, pero los controles de seguridad y colas pueden resultar agobiantes para los niños. Se debe explicar de antemano el procedimiento de embarque y seguridad para evitar problemas o retrasos. En Auto: para destinos cercanos es el medio de transporte más indicado, pues además de no suponer un gasto elevado (aparte de la gasolina), permite tener a los niños más controlados a la par que mayor libertad a la hora de establecer las paradas y descansos. Este último punto es importante, pues los más pequeños suelen cansarse de los trayectos muy largos, por lo que es necesario realizar paradas cada cierto tiempo para poder estirar las piernas. En autobús: suele ser la opción menos recomendada para viajar junto a niños: el viaje en autobús requiere ir sentado durante varias horas y sólo se pueden realizar las paradas establecidas de antemano por la compañía. Otra cosa importantes es tener encuenta Dónde dormir. Posiblemente la opción más asequible para viajar en familia sea alojarse en un hotel, pero se debe buscar uno que cuente con prestaciones pensadas para los niños, con la posibilidad de pedir menús infantiles en el comedor o tener habilitada una zona de juegos.
CUENTOS MÁGICOS
COLOREA Y GANA
Un viaje increíble
U
n viaje increíble’ cuenta la historia de Carlos, un ratón que vivía en la punta de un cerro. Trabajaba día y noche para limpiar el polvo a una bota que, años atrás, le había regalado su amigo Michel. Todas las Navidades utilizaba esa bota para adornar su casa. Uno de esos años, cuando faltaban muy pocos días para la llegada de la Navidad, golpearon su puerta. Era su amigo, el viejecito Michel, que venía desde el pueblo para invitarle a pasar las fiestas navideñas con él y su familia porque pensó que su amigo, allá arriba, se iba a sentir muy solo. Michel llegó tremendamente cansado y Carlos le invitó a que se sentara a descansar. Normalmente tardaban tres días en subir caminando desde el pueblo hasta la punta del cerro, pero Michel, debido a lo resbaladizo que estaba el pasto, había tardado el doble. Sólo faltaban tres días para Navidad y Michel estaba muy triste porque sabía que no le iba a dar tiempo a bajar el cerro de nuevo junto a Carlos y celebrar las fiestas en familia.
Fusion Latina Magazine te invita a que participes en nuestros sorteos donde ganarás fabulosos premios. Solamente recorta y envía este dibujo a la dirección: P.O. Box 245731 Sacramento, CA 95824
Carlos, preocupado por su amigo, estuvo dándole muchas vueltas a la cabeza pensando en cómo podía ayudar a su amigo. Finalmente el ratoncito Carlos planeó ¡un viaje increíble!
Nombre:
Ambos se subieron al trineo de Carlos y planearon ladera abajo. La velocidad era tremenda y las bolitas de nieve golpeaban sobre sus caritas. Tanta velocidad cogieron que ambos cerraron los ojos, y de pronto, habían llegado a los pies del cerro. Y así fue como, con voluntad y amistad, Carlos y Michel celebraron juntos la Navidad. Carlos con su bota y Michel con su familia.
Dirección: Edad:
Teléfono:
15
VIVA LO MEJOR DE LOS
DEPORTES Ricardo Peláez busca revancha del América ante León en Liguilla
El dirigente recordó que la única final que ha perdido como directivo de las Águilas fue ante los Esmeraldas, por lo que espera dejarlos fuera de la lucha por el título. América se medirá en los cuartos de rival ante León. El último recuerdo que tienen los azulcremas del cuadro leones fue la de la final que perdieron en el Apertura 2013. Ante esto, el presidente deportivo del club, Ricardo Peláez, comentó en entrevista a ESPN Digital que toman el duelo como una revancha, pues es la única final que han perdido bajo su dirigencia. “En el fubol siempre hay revanchas y las encuentras rápido. No son las mismas circunstancias, pero hay que verlo así. Es un gran rival, un contrincante de mucho respeto y tenemos una gran posibilidad de alargar nuestra estancia en Liguilla y para eso hay que superar a León y no lo superaremos hablando, sino hay que demostrar en la cancha y hay un gran compromiso de los jugadores”, dijo el dirigente.
16
Almeyda ya tiene su lista de navidad
Algunos elementos que fueron relegados al banquillo o a otras divisiones tienen posibilidades de salir del equipo o ser usados como moneda de cambio. Matías Almeyda ha dejado claro a la directiva del Guadalajara, misma que Jaime Ordiales encabezará para el Clausura 2016, que desea tres o cuatro refuerzos para buscar salvarse del descenso el siguiente semestre. Un lateral derecho que pueda cubrir cualquier eventualidad que tenga Raúl López, un defensa central, un volante y un delantero, son las necesidades del plantel rojiblanco .
Jordan alcanza un acuerdo por imagen
Racha goleadora de Chicharito es extraordinaria, dice DT del Bayer
El técnico del club alemán Bayer Leverkusen, Roger Schmidt, alabó el desempeño del delantero mexicano Javier “Chicharito” Hernández y espera que continúe su racha anotadora en el partido de la Champions League ante BATE Borisov. “Se ha integrado muy bien a nuestro estilo de juego. El hecho de que esté marcando con tanta frecuencia es extraordinario. Le hace muy bien al equipo tener un delantero como Chicharito, quien marca regularidad”, afirmó Schmidt.
La leyenda del baloncesto Michael Jordan ha llegado a un acuerdo con dos cadenas de supermercados de EEUU, tras demandarlas por usar su imagen en sendos anuncios sin su consentimiento, informaron hoy los medios locales. Jordan alcanzó el acuerdo la semana pasada con Dominick’s (compañía ya desaparecida, pero que operó como parte de la cadena Safeway) y con Jewel-Osco (cuya empresa matriz, Albertsons, fue adquirida por Safeway), indicó el portavoz de Jordan, Estee Portnoy.
Sirviendo a la Comunidad Hispana por Mas de 7 Años AUTO • CASA • BARCO • COMERCIAL • REGISTRACIONES • SR22 • SEGUROS PARA MEXICO • MOTOCICLETA • Y MÁS
SERVICIOS DE DMV
Registraciones:
Aseguramos Con Licencia o Sin Licencia
Placas, Cambios de título, Stickers, Placas al Instante y Más.
Precios A Su Alcance Y Bajo Enganche Para Cualquier Cobertura!
Lo que Cotizamos es siempre lo que pagas! Aseguranza Honesta y de Confianza!
www.cal-liberty.com CA LIC# 0F89836 Llámenos Hoy para un Presupuesto Gratis y sin compromiso SACRAMENTO
5127 Franklin Blvd, #3, 95820
(916) 706-3971
ELK GROVE
6616 Laguna Blvd #124
(916) 246-8115
GALT
235 S. Lincoln Way 95632
(209) 251-7224
Little Angel
Con más de 38 Años de Experiencia Te invita a participa en nuestros sorteos mensuales donde usted y su familia podrán ganar muchos premios. Solamente recorte este cupón y envíelo.
NOMBRE: DIRECCION: TELEFONO: EMAIL: EDAD:
Leo las Cartas del Tarot por telefono las 24 Hrs. $45 Aceptamos
EDICION #: El Próximo Sorteo será el 12/6/2015
¿Lo abandonó su ser amado? ¿Desea que regrese a su lado? ¿Se Enamora y Fracasa? LLAMAME, YO LO PUEDO AYUDAR MAGIA BLANCA Neutralizo Y Rompo Cualquier Trabajo De Brujeria O Magia Negra Por Dificil Que Sea.
LIMPIAS GRATIS CON CONSULTA
¡TRABAJOS GARANTIZADOS!
530-218-2978 530-751-3919
Experta en las Celeste Ciencias Ocultas
20 Años Sirviendo a la Comunidad
¿Se Enamora y Fracasa? ¿Cuales son los significados de sus sueños? ¿Sus colores de la suerte?
La única y Auténtica de los AMARRES Y REGRESOS
¿Lo abandonó su ser amado? ¿Desea que regrese a su lado? Los monicongos sagrados de Catemaco, Veracruz, cantan, danza, bailan y traen a su ser amado.
TRABAJOS GARANTIZADOS
LIMPIAS GRATIS CON CONSULTA
P.O Box 245731 Sacramento CA 95824 Y gana Muchos Premios !!!
El ganador aparecerá en nuestra próxima revista.
- Gran Variedad de Aceites - Veladoras Preparadas - Artículos Religiosos Estampas de los Santos y Más.
MAGIA BLANCA
NEUTRALIZO Y ROMPO CUALQUIER TRABAJO DE BRUJERIA O MAGIA NEGRA POR DIFICIL QUE SEA.
DONDE MUCHOS FRACASAN YO TENGO EL EXITO
¡TRABAJOS GARANTIZADOS! 4780 FRANKLIN BLVD. #B SACRAMENTO, CA 95820
916-469-9210
17
HORÓSCOPO No. 10 A
ries. Podrías tener problemas de comunicación y tu estado de ánimo se verá alterado muy fácilmente. Por lo tanto, lo mejor será que hables con claridad y no te escondas. ¡Lo importante es que encuentres el equilibrio! ¡Cuidado! Si quieres alcanzar tus objetivos, será mejor que te lo tomes con calma. Financieramente, debes evitar las soluciones rápidas. ¡Pueden ser contraproducentes!
SOPA DE LETRAS
T
auro. Tu vida social actual es perfecta para que conozcas a mucha gente. Si tienes pareja, te esperan unos días llenos de emoción Tienes muy buenas ideas y te divertirás mucho esta semana en tu trabajo.¡Aprovecharás cualquier oportunidad para huir! Económicamente, si piensas antes de gastar, todo irá bien.
G
éminis. No te precipites ante la idea de encontrar la pareja ideal. ¡La encontrarás!. La buena comunicación será ahora la clave del éxito. ¡Evita los malentendidos! Aclara bien las cosas para estar segura. Financieramente, ve con cautela. ¡Venus te recomienda una mayor austeridad!
C
áncer. Quedarte en el sofá con tu pareja haciéndoos mimos no es lo tuyo. Bajo la influencia del Sol, necesitarás más estimulación mental y eso precisamente no lo encuentras en la televisión. Está bien que arriesgues de vez en cuando, pero también debes aprovechar la experiencia. ¡Así alcanzarás el éxito! Por supuesto, tendrás algunos baches en el camino, pero los esquivarás fácilmente.
L
eo. ¡Vives en tu mundo de ensueño y te cuesta percibir la realidad! ¡Despiértate! La vida tiene lugar aquí y sería una pena que te lo perdieses solo por estar ocupada en satisfacer tus sueños. Esta semana, tendrás muchas cosas en la cabeza. Sin embargo, si te centras en una tarea en concreto, ¡podrás salir de ella con éxito! A nivel económico, ¡todo va bien!
V
irgo. ¡Conseguirás todo lo que quieras! Lo único que tienes que hacer es pedirlo para que venga alguien a cumplir tus deseos. Si estás soltera, no te faltarán citas esta semana. Céntrate en el trabajo en equipo, así harás todo mejor y mucho más rápido. ¡Olvídate de la idea de que alguien pueda robarte una idea! Financieramente, será una buena semana para los ahorros.
L
ibra. ¿Quieres escapar de la rutina y explorar nuevos territorios? Haz la maleta y sal en su búsqueda. Gracias a Mercurio y Marte, estos días harás todo lo que te propongas, aunque podrías tener algún problema de tiempo. Y recuerda, ¡no te distraigas! Económicamente, Marte te pondrá algún problema de dinero.
E
scorpio. Con Mercurio de tu parte, tu pareja estará rendida a tus pies. Si estás soltera, deberás salir para conocer gente nueva. Con tus ingeniosas ideas, te abrirás muchas puertas. Sin embargo, no todo llegará tan rápido como tú esperabas. Economicamente Evita los riesgos financieros.
S
agitario. Si estás soltera, aprovecha el sábado para salir a conocer gente nueva, ¡lo pasarás muy bien! En tu trabajo Tienes demasiada agresividad. Si sabes canalizarla, puede ser beneficiosa para ti. Sin embargo, debes asegurarte de que no la sacas a relucir a destiempo, ¡tus compañeros de trabajo se podrían asustar! Y, si tienes ganas de ir de compras, será mejor que te reprimas, ¡no puedes afrontar ese gasto!
C
apricornio. A principios de semana, encontrarás el momento ideal para tener una cita a ciegas. ¡Nada podrá salir mal!. Sigues muy motivada en el trabajo y esto ha impresionado mucho a tus compañeros y a tus jefes. Sin embargo, no deberías exigirte demasiado a ti misma, Gracias a la influencia de Marte y el Sol, ¡te encuentras en plena forma! ¡sal a disfrutar con tus amigos!
A
cuario. Deja los problemas del trabajo en la oficina. De lo contrario, ¡acabarán afectando a tu relación! Olvídate del estrés y habla con tu pareja para que puedas disfrutar de tu tiempo libre. Mercurio te ayuda a dar el gran salto, ¡solo tienes que utilizar tu talento! Sabrás exactamente qué tienes que hacer y cuándo es el momento adecuado. Económicamente, empieza a controlar tus gastos.
P
iscis. El Sol crea un ambiente muy romántico en tu relación. Es mucho mejor que trabajes en equipo a en soledad, tanto para intercambiar ideas como para desarrollarlas. ¡Tu entusiasmo y tu buen humor son contagiosos! Financieramente, Venus te ayudará a que todo vaya sobre ruedas.
18
LISTA DE PALABRAS A BUSCAR EN INGLES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
BELLS BETHLEHEM BOWS CANDY CAROLS CHRISTMAS ELVES GIFTS HOLLY JESUS MANGER REINDEER SANTA SLEIGH SNOWMAN STAR STOCKING TOYS TREE WISEMEN
CAMPANAS BELÉN ARCOS CARAMELO VILLANCICOS NAVIDAD DUENDES REGALOS ACEBO JESÚS PESEBRE RENO SANTA TRINEO MONO DE NIEVE ESTRELLA MEDIA JUGUETES ÁRBOL SABIOS
BUSCANOS EN:
www.magazinefusionlatina.com
Djmemo Gonzalez
Lacoolradiomex
Wendy Menjivar
Todos los Domingos de 3pm a 5pm
en vivo por ustreamtv.com radiolamexicana or tunein Lacoolradio
Ena Alicia Prado
Mary Luz Arredondo
Deportes Azteca
Venta de Artículos Deportivos Camisetas de tus Equipos Favoritos:
Chivas, America, Barcelona, Real Madrid y Muchos Más.
Con la Compra de Tu uniforme TE GRABAMOS EL NOMBRE GRATIS Chamarras, Tacos marcas Nike, Adidas entre otros Espinilleras, Guantes, Pelotas, Gorras Y Más
6201 Franklin Blvd. Sacramento CA 95824 (916) 599-1614 y (916) 205-6081 deportesazteca
Estamos a la par de la Carniceria Lopez#2
lin Frank
Todo lo que usted necesita lo escuentra Aqui:
43rd
ve 47th A
19
LOW COST AUTO INSURANCE ¡TODOS CALIFICAN! BAJAINS.COM
BAJO COSTO DESDE*
$15 AL MES AB60 REQUIERE
Seguro de Auto Para Obtener Su Licencia de Conducir
• Auto
• Casa
• Vida
• Comercio
AHORRE TIEMPO Y DINERO.
Lo Aseguramos por Internet, Telefono o en Persona
PRESUPUESTO GRATIS!!!
1-877-627-2252
4399 Florin Rd. Sur de Sacramento
1502 W. El Camino Ave. Norte de Sacramento
1232 Bridge St. Yuba City, CA 95991
PRÓXIMAMENTE
5284 Fruitridge Rd. Ste. A, Sacramento CA 95820
(916)525-8225 (916)525-8202 (530)822-9393 (916)451-2555
BAJA insurance services, inc
Aceptamos todo tipo de tarjetas CA Lic.# 0E14616 TX Lic # 1809965 * Restricciones aplican, llamar para más detalles. Sirviendo California, Texas y México