“We pick up where others leave off ”
First Care of New York Spotlight Announcements / Anuncios As of January 2016, all active employees can participate in the Commuter Benefit Program. This allows an employee to use pre-tax income to purchase qualified transportation benefits (I.e. MetroCard). If you are interested, please contact the commuter benefits line at 718-741-5944 and leave your name and phone #. A partir de Enero del 2016, todos/as los/as empleados/as activos pueden participar en el Programa de Beneficios del Transporte Publico. Esto le permite al empleado/a usar su ingreso antes de impuestos, para comprar los beneficios del transporte calificados. (Por ejemplo: la targeta del Metro). Si usted esta interesado favor de llamar a la linea de beneficios para el Transporte Publico al 718-741-5944, y deje su nombre y su numero de telefono.
In this edition, we want to introduce a new program to all employees and patients. The program is called the Consumer Directed Assistance Program. The program enables
individuals to have a more active role in the selection and maintenance of their home care services. The caregiver can be a
family member except a spouse or parent that does not live in the same home.
If you have a family member that you would like to care for or enroll in the program, contact the marketing department at 718-741-5950. Aides of the Month: We would like to recognize the following caregivers for their exceptional work and overall performance in October –Victoria Mensah Sarbah , November -Danny Morel Otanez, December – Josefina Paulino Caretaker’s Corner: To all First Care Employees, 1) Do not use or charge your cell phones in the patient’s home 2) If you are unable to clock in you MUST submit a timesheet and 3) For Cancellations or Urgent patient/ aide issues, after hours and on weekends call 718-364-7251 and press option 2 Recruitment Corner: We are currently accepting employment applications daily for those that are HHA certified and available to work in The Bronx (with open availability). Free training classes are offered, in English and Spanish, in our Bronx, Brooklyn & Queens locations. We accept applications for the training classes daily. Feel free to call (718) 364-7251 & press option 7 for further information or to speak with a Recruiter. Client Corner: Each Quarter we would like to spotlight a patient who puts a smile on our face. This quarter we spotlight Larry Banks . It’s always a pleasure to service you! Benefits Corner: To all FCNY employees, if you have questions about your medical benefits, contact: Daniel H. Cook Associates, Inc. at: 646-381-8888. In addition, if you have questions about your transit benefit, please contact Beneflex at: 888-423-6359 Compliance can be described as conducting a business and oneself in an ethical, moral, and legal manner, First Care continues to put in place processes that allows us to do just that! To all employees, if you see something, please say something to your direct supervisor or leave a message on the Compliance Hotline (718) 364-7251 x250
We want to invite any patients that reside in the Bronx or upper Manhattan to HARMONY, our social adult day care center. Come on by and enjoy a day or relaxation, meet new friends, play bingo, sing, take computer classes and enjoy a FREE meal. The center is you home away fr om HOME. If you ar e inter ested, call today at 718-585-5440 and tell them that you are a “First Care patient”. En esta edicion queremos introducer un programa Nuevo para todos los empleados y pacientes. El programa se llama CDPAP (Programa de Asistencia Dirijida por el Consumidor). El programa le permite a los individuos tener un rol mas activo en la seleccion y mantenimiento de sus servicios de cuidados en el hogar. El Cuidador (Tutor) puede ser un miembro de su familia, con la excepcion de su esposo/a o el padre/ madre que no vive en el mismo hogar . Si usted tiene un pariente al cual usted quiere ser su asistente o lo quiere inscriber en el programa, comuniquese con el departamento de Mercadeo al 718-741-5950. Asistentes del mes: Queremos reconocer a las siguientes asistentes en el hogar por su labor excepcional , y rendimiento general; en Octubre- Victoria Mensah Sarbah, Noviembre-Danny Morel Otanez, Diciembre- JoseQuestion 1: Name the Fir st and Last name fina Paulino Esquina de Cuidadores: A todos/as los/as empleados/as de First Care. 1) no use o cargue su cellular en el of three coordinators at First Care of New York? hogar del paciente 2) Si por algun motive usted no puede poncahr la entrado o la salida usted debe de enviar Question 2: What is the addr ess of Fir st una hoja de trabajo (time sheet) 3) Despues de horas laborables y los fines de semana, para cancelaciones u Care’s office in Queens and Brooklyn? asuntos urgentes del paciente o de las/los asistentes, llame al 718-364-7251 y precione la opcion 2. Question 3: What does the acr onym ADL’s Esquina de Reclutamiento: Actualmente estamos aceptando aplicaciones de empleo para HHA ya certificastand for in the home care world? das y que esten disponibles para trabajar en el Bronx (con diponibilidad abierta) Question 4: What is the name of a nur se Ofrecemos clases de entrenamiento gratis en Ingles y Espanol en nuestras oficinas de Bronx, Brooklyn, y that conducts inservice training? Queens. Aceptamos aplicaciones para entrenamiento a diario. Llamenos al 718-36407251 y oprima la opcion # 7 para mas informacion o para hablar con un representante de reclutamiento Los/ las primeros/os dos empleados/as que respondan la pregunta correctamente recibi- Esquina del Cliente: Cada cuatrimestre queremos sacar a relucir un paciente que pone una sonrisa en nuestra cara. En este cuatrimestre nos enfocamos en Larry Banks. Siempre es un placer brindarles nuestros servicios!! ran un regalo (envie sus respuestas a First Care of New Yor Inc. 2488 grand Concourse Esquina de los Beneficios: A todos los empleados de FCNY, si usted tiene preguntas aserca de sus beneficios Suite #332 bronx, NY 10458) Todos/as los/as medicos comuniquese con: Daniel H Cooks Asociados, Inc. al 646-381-8888- A demas, si tiene alguna pregunganadores seran anunciados en la proxima ta aserca de su benficio de transito, por favor comuniquese con Beneflex al 888-423-6359
EMPLOYEE Trivia Corner
(Do you know your company) 1st two employees that answer all questions correctly will receive a gift. (Send your responses to First Care of New York Inc. 2488 Grand Concourse Suite #332 Bronx, NY 10458). All winner s will be announced in the next edition.
edicion. Cumplimiento de Normas, puede ser descrito como: conducir el negocio e a uno mismo de una manera Pregunta 1: Nombr e y Apellido de 3 cor dinadoras de First Care of New York etica, moral, y legal. First Care esta continuamente desarollando polizas y procesos que nos permiten hacerPregunta 2: Cual es la dir eccion de las lo. Para todos los empleados, si ustedes ven algo inaropiado, favor de decirle algo a su supervisor, o deje un oficinas First Care de Brooklyn y Queens? mensaja en la linea de Cumplimiento de Normas (718) 364-7251 x250 Pregunta 3: En el mundo de los cuidados en el hogar,cual es el significado del acronimo ADL. Pregunta 4: Como se llama la enfer mer a First Care of New York, Inc. que da las clases de in-service? NY State Licensed Home Care Service Agency
Licensed Home Care Service Agency
Bronx
Brooklyn
Queens
Visit us online at
www.1st-care.org
Your Health and Wellness
Su Salud y Bienestar
Overweight and Obesity
El Sobrepeso y la Obesidad
In 2007–2010, more than one-third of adults 65 years or older, were obese, which corresponds to approximately 13 million obese elderly adults. Being overweight or obese increases your chances of dying from hypertension, type 2 diabetes, coronary heart disease, stroke, gallbladder disease, osteoarthritis, sleep apnea, respiratory problems, dyslipidemia and endometrial, breast, prostate, and colon cancers. Seeking help at community centers, talking to your doctor or visiting nurse, to name a few resources, can help you understand how you can stay or reach a healthy weight. Next topic : HIV/ AIDS
En el 2007-2010 mas de la tercera parte de los adultos sobre los 65 anos eran obesos. Esto corresponde a mas de 13 millones de adultos de la tercera edad obesos. Tener sobrepeso o ser obeso incrementa la posibilidad de morirse debido a la alta precion, diabetis tipo 2, enfermedades coronarias del Corazon, paros cardiacos, enfermedades de la vesicula, osteoarthritis, apnea del sueno, problemas respiratorios, dyslipidemia y cancer endometrial de la prostata, los senos, y el colon. Buscanco ayuda en los centros comunitarios, hablando con su medico, o visitanto a una enfermera, son algunos de los recursos que pueden ayudar a entender como alcanzar y llevar un peso sano. Proximo Tema: VIH/ SIDA
Anyone that knows a friend or family member or even someone you meet in the street who can benefit from homecare services, have them contact the marketing hotline at 718-741-5956 for a FREE consultation.
C
ualquier persona que conoce a un amigo, miembro de la familia, o alguien en la calle que pueda beneficiarse de los servicios de cuidado en el hogar , puede comunicarse con la lĂnea de mercadeo en el 718-741-5956 para una consulta gratuita
Feel free to email info@1st-care.org to find out more information about a particular topic or about First Care of New York.
First Care of New York, Inc. NY State Licensed Home Care Service Agency