Home health care in New York

3rd Quarter 2011

Quarterly Newsletter

“ We pick up where others leave off ”

First Care of New York Spotlight First Care and You Announcements: A FREE First Care Scrub will be distributed every time an employee refers a client, for more information call Rina at 718-5915956.

We wish to congratulate Tanya Maynor for selling the most tickets for the fight against Cancer event. We also want to congratulate Rosa Lopez, Edith DeJesus, and Yma Jorge, for winning the 3 prizes.

Also, our aides will receive FREE TOTE BAGS during in-service.

ALL active employees averaging 20 hours or more, per week, will be automatically enrolled in Life Insurance and Accident Death and Dismemberment Policies for

We are so thankful for all of you who have visited our homepage at www.1st-care.org. We also have other news and information you can find by following us on Facebook, Twitter and LinkedIn. We also wish to thank all of you who were so giving of both your time and your donations which went to our fundraising for the Memorial Sloan-Kettering Cancer Center.

Coordination Corner: With the holiday season approaching, we would like to tell our employees who are looking to travel that all vacations should be requested 4 weeks in advance of your planned departure date. Requests for vacations must be submitted in writing clearly stating the last day of work and the expected date of return. We hope you enjoy your well-earned time off.

Caretaker’s Corner: We are available 24 hours a day, 7 days a week at 718-741-7251 ext. 6. The following aides have been recognized as exemplary employees: April: Elsa Luna May: Alba Vicioso June: Maribel Diaz. In addition, we are committed in helping our aides become as well-rounded as possible to serve our patients with their daily needs. With this in mind, First Care of New York is proud to be able to offer Free English Training to all active aides, for more information please call Ana or Lisagy at 718-364-7251 ext. 224 or ext. 210.

Recruitment Corner: We are currently accepting applications for our Home Health Aide/Personal Care Aide Trainings for the Fall/Winter. We are also hiring certified Home FREE Health Aides. For all inquiries and for additional information please contact our Recruitment Anuncios: Department at the following numbers: Bronx: 718-364-7251 Option 7, Brooklyn: 718-6756200, and Queens: 718-478-1454. You may also visit our website and blog at www.1stUna camisa GRATIS con el logo de First Care será distribuido cada care.org. vez que un empleado refiere a un cliente. Para mas detalles, llama a Rina al 718-591-5956.

Felicitaciones a Tanya Maynor por haber vendido la mayor cantidad de tiquetes, para el evento luchando contra el Cáncer. Felicitamos a Rosa López, Edith De Jesús y Yma Jorge, por ganarse los tres premios.

Además todas los empleados recibirán un bolso GRATIS cuando asistan al In-service.

Todos los empleados que trabajan un promedio de 20 horas semanales serán inscritos automáticamente en la Póliza de Seguro de Vida y Muerte por Accidente y Desmembramiento GRATIS.

Next Edition Hydration (Fluid intake) and constipation: How are they related?

All active employees that have been employed over 5+ years will be eligible to receive a FREE turkey for the holiday season, for details call Rina at 718-741-5956.

Próxima Edición Hidratación (ingesta de líquidos) y estreñimientos: ¿Cómo se relacionan?

Todos los empleados activos con mas de 5 anos en First Care, serán elegible para recibir un pavo GRATIS para las navidades, para mas detalles Rina al 718-741-5956.

Benefits Corner: $250.00 Live-In Bonuses are available for any employee that is able to complete 120 live-in days within a calendar year. If you qualify, be sure to contact the payroll department at 718-450-8599.

Le agradecemos a todos ustedes que visitan nuestra pagina de internet www.1st-care.org.

Además puede encontrar mas noticias e información siguiéndonos en Facebook, Twitter y Linkedin. Le damos las gracias a todos aquellos que participaron con su tiempo y sus donaciones que fueron enviados directamente al Memorial Sloan Kettering Cancer Center.

Esquina de Coordinación: Ya se acercan los días feriados. Queremos exhortarles a nuestros aides que tienen planes de viajar, que hagan el pedido de sus vacaciones 4 semanas por adelantado antes del día que usted piensa viajar. Los permisos para las vacaciones deben hacerse por escrito claramente indicando el ultimo día que va a trabajar y a fecha de su regreso. Son nuestros deseos que disfrute de su tiempo libre.

Esquina de Cuidadores: Estamos disponibles 24 horas al día, 7 días a la semana al 718 -364-7251 ext. 6. Las siguientes aides han sido reconocida como empleadas ejemplares: Abril: Elsa Luna, Mayo: Alba Vicioso, Junio: Maribel Díaz. Adicionalmente, estamos comprometidos a ayudar a nuestros empleados/as a ser bien informados y capacitados para servir a nuestros pacientes con eficiencia en sus necesidades diarias. Con esto en mente, First Care of New York se enorgullece al ofrecerles Clases de Ingles Gratis, a todos/as nuestras asistentes en el hogar activamente trabajando. Para mas información, favor de llamar a Ana o a Lisagy al 718-364-7251 ext.224 o ext. 210.

Esquina de Reclutamiento: Estamos aceptando aplicaciones para hacer el curso de Asistente de salud en el hogar (HHA), y asistente de cuidados personales (PCA), para la temporada de otoño e invierno. Además aceptamos aplicantes ya con su certificado de HHA. Para consultas o información adicional favor de comunicarse con nuestro Departamento de Reclutamiento al Bronx; 718-364-7251 opción #7, Brooklyn; 718-675-6200, y Queens; 718-4781454 también puede visitar nuestra pagina de internet a www.1st-care.org.

Esquina de Beneficios: Bono de $250 dólares para los empleados que traban 24 horas con dormida, y han completado 120 días de trabajo con dormida dentro del ano corriente 2011. si usted califica, asegúrese de comunicarse con el departamento de nomina al 718-4508599.

Licensed Home Care Service Agency

Bronx 2488 Grand Concourse, Suite # 332 Bronx, NY 10458

Phone #718-364-7251

Brooklyn 833 Flatbush Ave. (On Linden Blvd ) Lower Level, Brooklyn, NY 11226

Phone #718-675-6200

Queens 91-31 Queens Blvd., Suite # 409 Elmhurst, NY 11373

Phone #718-478-1454

Visit us online at

www.1st-care.org Your Health and Wellness

Su Salud y Bienestar

Seasonal Allergies are terms describing respiratory symptoms that people experienced who are allergic to pollen from various trees, grasses, weeds and flowers/blossoms. Hay fever is another term for these symptoms; this reaction can affect the eyes, nose, and lungs predisposing them to more serious pulmonary problems: Asthma, bronchitis and Pneumonia. Mild symptoms include itchy or watery eyes, sneezing, wheezing, hives, eczema, and coughing.

According to FDA 26 you are not alone; millions of Americans suffer from chronic seasonal allergy. The season begins in spring with trees and continues through the summer with the grasses and end in autumn with the rag weeds. Be aware of the pretty showy bloom flowers, they can be the culprits that attract bees and wasps for pollination. Seek treatment early to prevent allergic reactions by: 1.

Avoiding pollen. 2. Take Medication as directed by your doctor to treat the symptoms as early as possible. 3. Antihistamine treatment to attack the mast cells that produce histamine. 4. Stay indoors and cleanse self (shower and wash hair) as soon as you leave the outdoors and change your clothing to keep pollen away from bed. 5. When outdoors wear a protective mask or glasses.

Alergia Estacional Las alergias estacionales son términos que describen los síntomas respiratorios que las personas con experiencia que son alérgicas al polen de los árboles diversos, pastos, malezas y flores. La fiebre del heno es otro término para estos síntomas, esta reacción puede afectar los ojos, la nariz y los pulmones que les predisponen a problemas pulmonares más graves: asma, bronquitis y neumonía.

Los síntomas leves incluyen picazón en los ojos llorosos, estornudos, vigilancias, urticaria, eczema, y tos.

De acuerdo con la FDA 26 que no está solo, millones de estadounidenses sufre de alergia estacional crónica. La temporada comienza en primavera con los árboles continúa durante todo el verano con los pastos y al final de otoño con las malas hierbas con un trapo. Sea consciente de las flores florecen muy vistosas, que pueden ser los culpables de que atraen a las abejas y avispas para la polinización. Busque tratamiento temprano para prevenir: 1. Evitar el polen tanto como sea posible. 2. Los medicamentos como lo indique su médico (Caritán, Benadryl ingredientes activos comunes) para tratar los síntomas lo antes posible. 3. Tratamiento antihistamínico para atacar a las células mástil que producen histamina 4. Permanezca en el interior y limpiar auto (ducha y lavar el cabello) tan pronto como salga al aire libre como el cambio de ropa y mantenerse alejado de la cama. 5. Al aire libre se máscara de protección, como máscaras o gafas.

Need help for a Loved One?

Necesita ayuda para un Ser Querido?

Please contact Rina in the intake department at Favor de comunicarse con Rina en el departamento de ingreso

(718) 741-5956