FW Magazine Yekaterinburg / June 2013 by FW Magazine

екатеринбург / июнь 2013

AGA

INE

Deep blue

fw magazine / екатеринбург / № 79 июнь 2013

Принтыякоря Louis Vuitton

Прозрачный пластик Helmut Lang

«Танцующие» часы Baselworld-2013

Ангелы и демоны Эллис Фаас

Световые эффекты iSaloni Milano-2013

content

От радикально настроенных молодежных группировок до первой глянцевой рекламы и музыкальных клипов MTV – джинсы стали главным стилеобразующим элементом эпохи. 86

content

NEWS

TRENDS

DETAILS

Экс-фотограф, визажист и основательница собственной марки жидкой косметики Эллис Фаас о том, какой оттенок помады ее любимый и в каких дозах макияж не портит мужчин. 76

NEWS

MUST HAVE

BOOKS

CINEMA

MUSIC

FOCUS

Сначала – неотъемлемая часть униформы 86 фабричных рабочих и одежда солдат в увольнительной, затем – символ бунтующего поколения: Алексей Пантыкин о том, как джинсы изменили моду. 32

PROJECT

REPORT

Baselworld-2013: ювелирно-часовой мир в миниатюре. 56

PRACTICE

Арт-директор Redken Гуидо Палау воссоздает образ Эди Седжвик, а международный эксперт по макияжу Dior Евгения Каменева воплощает в жизнь вечерний мейк с показа Dior Couture. 64

«Орден» на шее: коллекция концептуальных украшений Кати Бочевар Much2Much.

REPORT

INTERVIEW

Хореографы и художники театральной сцены раскрывают закулисные тайны творческого процесса.

TOP LIST

Иногда, чтобы сделать кожу сияющей и выглядеть свежей и отдохнувшей, стоит попробовать отказаться от некоторых косметических средств или поменять их на аналоги с невесомой консистенцией.

OBJECT

Офисы для жизни, выставка света Euroluce, самые успешные многостаночники productдизайна и главные интерьерные тренды iSaloni Milano-2013 в репортаже Ольги Косыревой.

Water Numph. 38

INTERVIEW

Тайное станет явным: хит сезона – одежда и аксессуары из прозрачного пластика. Молодая визажистка и креативный директор Cuba Beach Club и Moskva Bar выбирают вещи, без которых они не могут представить это лето. 28

LEGEND

Модель Porsche 356, икона автомобильного дизайна, в культурном разрезе. 98

PLACES

100

EVENTS

CHOICE

Стоит ждать появления рубрики с новинками, затаив дыхание и задаваясь вопросом: что же будет в этом месяце? В июне делаем акцент на уходе за лицом и волосами, пробуем декоративную косметику и новые парфюмы. 66

EFFECT

Термальная вода: за и против. 68

TEXTURES Уровень форм.

Браслет с изумрудами и черными бриллиантами, Fly by Night, Stephen Webster

№ 79 июнь 2013 екатеринбург Фото: Арсений Джабиев. Стиль: Игорь Андреев. Модель: Дарья Усова / Point. Макияж: Алексей Кузин. Волосы: Гуля Ветер / «Салон красоты Алексея Дымова». На модели: кольчуга Frau Berg; кольцо Anton Heunis.

УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ ООО «МОДА» РЕДАКЦИЯ Главный редактор / Алена Книжина / Alyona Knizhina / Editor-in-Chief knizhina@fashionw.ru Арт-директор / Александр Галыкин / Alexander Galykin / Art Director galykin@fashionw.ru Шеф-редактор / Вячеслав Душин / Vyacheslav Dushin / Deputy Editor dushin@fashionw.ru Управляющий редактор / Алина Прокусова / Alina Prokusova / Managing Editor prokusova@fashionw.ru Редакторы отдела моды / Алексей Пантыкин / Alexey Pantykin pantykin@fashionw.ru Марина Зонова / Marina Zonova / Fashion Editors zonova@fashionw.ru Ассистент отдела моды / Игорь Андреев / Igor Andreev / Fashion Assistant andreev@fashionw.ru Редакторы отдела красоты / Екатерина Соколинская / Ekaterina Sokolinskaya sokolinskaya@fashionw.ru Катерина Чистякова / Katerina Chistyakova / Beauty Editors kchist@fashionw.ru Младший редактор отдела красоты / Ани Даллакян / Ani Dallakyan / Beauty Assistant dallakyan@fashionw.ru Редактор отдела культуры / Григорий Константинов / Grigory Konstantinov / Feature Editor konstantinov@fashionw.ru Дизайнеры / Евгений Болоков, Наталья Васильева, Кирилл Ельчищев / Evgeny Bolokov, Natalia Vasilyeva, Kirill Elchischev / Designers Digital-редактор / Максим Лучин / Maxim Luchin / Digital Editor luchin@fashionw.ru Фотографы / Алексей Бальцевич, Арсений Джабиев, Никита Крутенков, Роман Митченко, Филипп Ндзана, Ирина Толкие, Billy Farrell / Photographers Фоторедактор / Софья Маркова / Sofya Markova / Picture editor Корректор / Ольга Ануфриева / Olga Anufrieva / Proofreader Над номером работали / Ольга Косырева, Александр Кузнецов, Дмитрий Лебедев, Тима Лео, Юлия Прокусова, Нектария Рублева, Анастасия Стеблецова Издатель / Денис Пьянков / Denis Pyankov / Publisher pyankov@fashionw.ru Директор издания / Екатерина Хантеева / Ekaterina Hanteeva / Director hanteeva@fwmagazine.ru PR-директор / Ольга Шагушина / Olga Shagushina / PR Director shagushina@fwmagazine.ru Руководитель коммерческого отдела / Мария Мезенцева / Maria Mezentseva / Advertising Director mezentseva@fwmagazine.ru Менеджеры по продажам / Екатерина Воронина, Ирина Кузнецова / Ekaterina Voronina, Irina Kusnetsova Финансовый директор / Светлана Пьянкова / Svetlana Pyankova / Finance Director Перевод английской версии / «Транслит». Екатеринбург, ТЦ «Европа», Ленина, 25, офис 4.124, (343) 238 00 02. www.trans-lit.ru Препресс / Центр допечатной подготовки «Литпресс». Екатеринбург, Ленина, 50л, офис 2, (343) 358 97 31 Курьерская компания / «Деловая почта города». Екатеринбург, Куйбышева, 42в, (343) 216 16 62 РЕДАКЦИЯ БЛАГОДАРИТ ЗА СОТРУДНИЧЕСТВО Агентство Image Services. Екатеринбург, Шейнкмана, 111, (343) 201 07 37. www.imageservices.ru АДРЕС УЧРЕДИТЕЛЯ И ИЗДАТЕЛЯ 620041, Екатеринбург, Асбестовский, 3 / 3-74. www.fashionw.ru Адреса редакций: 620026, Екатеринбург, Белинского, 86, (343) 287 12 73 109028, Москва, Хохловский пер. 10, стр. 6, (499) 429 07 36, info@fashionw.ru 625039, Тюмень, Республики, 143/а – 1105, (3452) 28 10 56, 28 10 57

Отпечатано в типографии ЗАО «Алмаз-Пресс». 123242, Москва, Столярный пер., 3. Заказ № 132470. Подписано в печать: 06.06.13 Дата выхода в свет: 12.06.13 Главный редактор А. С. Книжина. Журнал распространяется в бутиках, отелях, ресторанах, салонах красоты, автосалонах Екатеринбурга, а также по адресной рассылке. Рекомендованная розничная цена 88 рублей. ISSN 2227‑8125. Для лиц старше 16 лет. Общий тираж в Екатеринбурге – 20 000 экз. Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Свердловской области. Свидетельство о регистрации: ПИ № ТУ 66‑00435 от 24 марта 2010 года. Все товары, рекламируемые в журнале, подлежат обязательной сертификации, а услуги – лицензированию. Категорически запрещается полностью или частично воспроизводить опубликованные в журнале FW Magazine статьи, фотографии и другие иллюстративные материалы без письменного согласия редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение авторов может не совпадать с точкой зрения редакции.

editor

iPad edition

iPad application is available on Đ?pp store New version is coming soon...

contributors

вопрос по теме 1. Ваши ассоциации со словом blue? 2. Можно ли зайти в одну воду дважды? 3. Боитесь ли вы глубины? 4. Если верить в переселение душ, хотели ли бы вы стать дельфином? 5. В какой стране самое голубое небо? 6. Вы могли бы перекрасить волосы в синий цвет? 7. Участвовали ли вы в гей-параде?

Арсений Джабиев

Ольга Косырева

Тима Лео

1. Странным образом сразу вспоминается подростковая группа Blue. Не могу сказать, что был их фанатом, но пару песен знаю. 2. Есть та вода, в которую очень хочется войти дважды, но я убеждаюсь, что это невозможно. Да и не нужно. 3. Панически. При этом очень хочу оказаться на большой глубине, чтобы испытать себя. 4. Больше бы хотел быть акулой: дельфины мне кажутся слишком милыми. 5. В любой, где нет нас. 6. Если бы во мне играл подростковый бунт, перекрасил бы. К счастью, эти времена позади. 7. Нет, но, думаю, было бы весело.

1. Блюз, джинсы и «Голубой карбункул» Конан Дойла. 2. То, что сделано, нельзя отменить, сказанное – утаить, увиденное снова сделать тайной. Так и с водой: войти можно, но это будет уже другая вода. 3. Глубину предпочитаю в мыслях, но и в море заплыть подальше – не проблема. 4. Нет, скорее, акулой. 5. В Италии. И море там тоже самое голубое. 6. Боюсь, что это диагноз пострашнее блондинки. Я же брюнетка и ею останусь. 7. А разве у нас удалось провести хоть один?

1. Совпадают с англо-русским словарем: голубой или синий. 2. Да. 3. Не боюсь, если на мне акваланг. 4. В переселение душ не верю. Да если бы и верил, стать дельфином как‑то не хочется – мне больше нравится быть человеком. 5. Там, где мы родились и провели детство. У меня это Байкал. 6. Мог бы перекрасить – ради фана и на время. 7. Ни разу.

фотограф

дизайн-критик, журналист

визажист

news

Миниатюрная соломенная шляпа-канотье французской марки Maison Michel из весенне-летней коллекции добавит особое ретроочарование вашему образу.

Номер 6 В самом сердце Парижа, недалеко от знаменитого отеля Ritz, марка Maison Martin Margiela представила бутик демократичной линии MM6. Интерьер по традиции выдержан в монохромных оттенках, стены и пол покрыты белой плиткой с дорожками из темного дерева. Это первый бутик марки в Европе, предшественником его был магазин, открывшийся в сентябре прошлого года на Манхэттене во время нью-йоркской Недели моды. На очереди – открытие официальных бутиков марки в Милане и Лондоне.

Блестящий ход

Яркие украшения Shourouk давно полюбились девушкам всего мира. Теперь их можно приобрести в Екатеринбурге – в бутике Liberty Concept Store.

Австрийская компания Swarovski выпустила лимитированную коллекцию аксессуаров Nirvana к завершившемуся 66‑му Каннскому фестивалю, состоящую из 93 украшений. В их число вошли знаменитое кольцо Nirvana из белого золота, подвески Nirvana Baby, клатч Nirvana Star Bag из мягкой черной кожи ягненка и черного атласа, декорированный прозрачными кристаллами, и солнцезащитные очки Carrie с оправой из нейлона. Коллекцию можно заказать на официальном сайте Swarovski или приобрести в фирменных магазинах по ценам от 125 до 575 долларов.

news

Газ в пол В честь 50‑летия Lamborghini марка Car Shoe, входящая в группу модного Дома Prada, выпустила специальную коллекцию мужской обуви для вождения. Схожие по форме с дизайном этих машин, мокасины из натуральной кожи аллигатора представлены в классическом черном, темно-синем и ярко-оранжевом цветах. Украшают обувь металлическая бирка с цифрой 50 на кожаном шнурке и эмалированный щит с фирменным бешеным быком на заднике. Заказать Lamborghini Car Shoe можно на сайте www.carshoe.com за 350 евро.

Главный редактор журнала Garage Даша Жукова и оптическая марка Illesteva во второй раз объединили усилия для создания двух ярких летних моделей. Сочетание карамельно-розового и небесно-голубого в оправах в стиле 1950‑х определило им место среди бестселлеров сезона.

Двойная V Французский дом Louis Vuitton пополнил линию аксессуаров новой моделью сумок W. Выполненные из кожи разных фактур и цветов, украшенные фирменной канвой, бархатистой выделкой тюфтаж и вышивкой, по очертаниям сумки напоминают именно эту букву. Несмотря на мягкость материалов, сумка прочно держит свою форму, а внутри имеет множество карманов. Приобрести новую модель сумки можно в июле этого года в избранных бутиках марки. Немецкий бренд Escada преображается на глазах. Его очередное новшество – сумка Miss Margaretha. Эта «помолодевшая» версия знаменитой Margaretha Bag прекрасно впишется в вашу коллекцию сумок, правильным образом дополнив свою предшественницу.

trends

Herve Leger by Max Azria

Alexander Wang

Peachoo + Krejberg

Marios Scwab

Willow

Roberto Cavalli

Cristiano Burani

Анатомия тела Вечерние платья с симметричными вырезами по контуру тела помогут расставить желаемые акценты, а сложность конструкции не потребует дополнительных аксессуаров. 14

trends

Alexis Mabille

Chloe

Karen Walker

Fashion Fringe

Jason Wu

Cacharel

A Detacher

Поднять паруса Идеальный способ подчеркнуть загорелые ноги – мини-шорты с завышенной талией. Надевайте их с блузой или свободным топом и смело отправляйтесь на пляж или прогулку по городу. 15

trends

Perry Ellis By Duckie Brown

Damir Doma

Patrik Ervell

Lanvin

Tim Coppens

Louis Vuitton

Kenzo

Scouts Club Непромокаемые куртки, головные уборы, защищающие голову и лицо, резиновая обувь – все, в чем удобно покорять лесные массивы, вполне уместно и в городе. 16

trends

Iceberg

Louis Vuitton

Les Hommes

Margaret Howell

Marc by Marc Jacobs

Moncler Gamme Bleu

Andrea Pompilio

Морская волна Морской тренд никогда не теряет актуальности. Плащи-макинтоши, двубортные пиджаки, принты-якоря дополнят привычную синебелую полоску новыми оттенками. 17

trends

House of Holland

Derek Lam

Todd Lynn

Balenciaga

Marc Jacobs

Jonathan Saunders

Moschino Cheap & Chic

Belly button Мини – основная тенденция этого сезона. топы, которые не доходят до линии талии, обязаны появиться в вашем гардеробе. Мини-топ можно надеть под пиджак или жакет. 18

trends

Balenciaga

Viktor & Rolf

Costume National

Dries van Noten

Y-3

Damir Doma

Diesel Black Gold

Свобода движений Пиджаки и футболки свободного кроя комбинируйте с «пижамными» брюками. Отличным дополнением станут небрежно уложенные волосы. Главное, не утоните в ворохе одежды. 19

Balmain

Miu Miu

3.1 Phillip Lim

shopping

На голубом глазу

Деним – материал, используемый в прошлом исключительно для изготовления рабочей одежды, в сочетании с золотыми аксессуарами приобретает благородный вид – важный союз в любой сезон.

1 7

8 9

1 Топ Burberry Brit 2 Босоножки Giuseppe Zanotti 3 Шорты Pierre Balmain 4 Очки Linda Farrow 5 Клатч 3.1 Phillip Lim 6 Платье See by Chloé 7 Жакет Acne 8 Кольца Saint Laurent 9 Браслет Lanvin 10 Кеды Givenchy 11 Жилет Rag & Bone 12 Джинсы J Brand

Acne

Tommy Hilfiger

Calvin Klein Collection

shopping

Рабочий класс

Летом сильному полу следует сосредоточиться на темных оттенках денима, которые не будут выглядеть излишне маскулинными, если при этом грамотно расставить акценты, подобрав яркие аксессуары.

1 6

1 Жилет Saint Laurent 2 Шорты Vivienne Westwood 3 Кроссовки Salvatore Ferragamo 4 Очки Ray-Ban 5 Галстук Hentsch Man 6 Ботинки Opening Ceremony 7 Рубашка Saint Laurent 8 Джинсы Dolce & Gabbana 9 Рюкзак Henrik Vibskov 10 Футболка Comme des Garçons 11 Куртка Dolce & Gabbana

details

Azzaro

Jean Charles de Castelbajac

Charlotte Ronson

Прозрачный намек К одежде и аксессуарам из прозрачного пластика относятся неоднозначно, однако что‑то заставляет дизайнеров периодически обращаться к этому материалу, переосмысливая традиционные понятия о люксе. Текст: Алексей Пантыкин

В этом сезоне неожиданно огромное количество дизайнеров обратилось к прозрачному пластику. Несмотря на его ненавязчивость, подчас даже незаметность, он способен коренным образом изменить любой ансамбль. У Azzaro и Helmut Lang платья и купальники, как бы обернутые в него, выглядят футуристично. А на показе Roksanda Illincic дизайнер, остроумно переосмыслив классику, показала весьма романтичное платье с круглым белым воротником, но сшитое из того же пластика. По этому же пути пошел дизайнерский дуэт Valentino, представив 24

прозрачные тренчи и босоножки с перспексными ремешками, украшенными клепками. Если пластиковая одежда вызывает у вас сомнения, то стоит начать с аксессуаров. Ведущие дизайнеры давно освоили этот материал в качестве основы для бижутерии. Но гвоздем сезона, несомненно, станут прозрачные клатчи. Некоторые из них обладают совершенно лаконичными формами, другие переливаются и сверкают гранями, как огромные бриллианты. Их обладательницам уж точно нечего скрывать.

details

Helmut Lang

Ожерелье Shourouk

Очки Rick Owens

Браслет Valentino

Roksanda Illincic

Клатч Klear Klutch

Плащ Wanda Nylon

Босоножки Valentino

must have

Евгения Зиновьева

В прошлом году из Челябинска в Екатеринбург Евгения переехала с надеждой покорить местную beauty-индустрию. В этом году она уже открыла собственную студию красоты и получила внушительное количество заказов, в том числе и от глянцевых журналов.

Полный набор

востребованная визажистка и креативный директор Cuba Beach Club и Moskva Bar выбирают вещи, без которых они не могут представить это лето. Какое лето без нового легкого платья? Мой выбор – нежное шелковое платье от Ferre (1). Из косметики свое предпочтение в июне отдам лаку для ногтей Chanel, поразившему меня цветами ментола и индиго. Он прекрасно сочетается с цветной тушью мятного оттенка от Chanel (2). Лето – это мое самое любимое время года. На картинах Клода Моне лето – солнечное, теплое и удивительно нежное (3). После выхода дебютного альбома Лана Дель Рей продолжает чуть ли не каждый месяц выпускать новые песни, которые я регулярно переслушиваю (4). Дополнит мой летний образ аромат Nectarine Blossom & Honey от Jo Malone (5). В июне необходимо пересмотреть «Завтрак у Тиффани» – нежная любовь, безумно красивые платья, невероятная Одри Хепберн (6). А на пляже для меня просто незаменима увлажняющая виноградная вода-спрей Eau De Raisin Bio от Caudalie (7). Туфли от Valentino, сочетающие в себе изящность и красоту, к тому же невероятно удобны (8). Пляжный сезон планирую открыть на озере Тургояк, и там же посетить spa-отель Fongrad, так как уехать далеко и надолго не позволяет мне моя любимая работа (9). Посмотрев замечательный фильм «Великий Гэтсби», хочу прочитать одноименный роман Ф. С. Фицджеральда (10).

must have

Вячеслав Афанасиади

Креативный директор Cuba Beach Club и нового заведения Moskva Bar питает страсть к путешествиям: в его Instagram европейские пейзажи сменяются улицами Нью-Йорка и видом Метрополитен-оперы. Именно в заграничных поездках Вячеслав нашел многие диковинные вещи, часть из которых он отобрал для этой рубрики.

Каждый новый сезон не обходится без покупки новых очков. Давно их хотел – Chrome Hearts See You In Tea (1). Когда, как не летом, мы делаем больше всего фотографий: я уже заказал видоискатель для своей «лейки» (2). Недавно на глаза попался обзор интересного парфюма Six Scents: Series Three No. 4 Ascent by Rad Hourani and Christophe Raynaud. Протестировать его не получается – очень редкий экземпляр: рискну и закажу, не зная его аромата (3). В июле на месяц из Вены приедет моя девушка Настя. Она обожает пить воду из стаканов с двойными стенками, поэтому купил сразу четыре штуки (4). Концерт Стинга обязателен к посещению – все за билетами (5). Впереди – много работы на открытом воздухе, а лето обещает быть жарким, поэтому нужно не забыть про крем для загара Garnier Аmbrе Solaire (6). Для интерьера рабочего кабинета заказал портреты Маргарет Тэтчер, Владимира Познера и Хемингуэя (7). Лонгборд Landyachtz Longboard – для себя и для любимой женщины (8). В свободное время планирую подтянуть академический английский по книгам English Grammar In Use (9). В миланском аэропорту увидел новую сумку Salvatore Ferragamo. Уже начал откладывать деньги на ее покупку (10).

focus

Denim Blues

В свое время они были неотъемлемой частью униформы фабричных рабочих, затем – излюбленным видом одежды солдат в увольнительной, а с 50‑х – благодаря Джеймсу Дину – символом бунтующего поколения. В ХХ веке джинсы навсегда изменили моду.

Текст: Алексей Пантыкин

Когда‑то гениальный Ив-Сен Лоран, создавший поло‑ вину гардероба современной женщины, сказал: «Мне бы хотелось быть изобретателем голубых джинсов: это самая прекрасная, практичная, удобная и свободная вещь. Они очень индивидуальны, сексуальны и в то же время скромны и просты». А родоначальник поп-арта Энди Уорхол мечтал умереть в голубых джинсах. Эта на первый взгляд демократичная вещь в свое время произвела настоящую революцию в наших шкафах, образе жизни и политике. От радикально настроенных молодеж‑ ных группировок и феминистского движения поствоен‑ ного мира до первой глянцевой рекламы и музыкальных клипов MTV – джинсы стали главным социальным доку‑ ментом и стилеобразующим элементом времени. Джинсы – это мы. Хочется казаться жесткой и бескомпро‑ миссной – надевай рваные; мечтательной и женственной – выбери мягкие пастельных оттенков, а то и с цветочным принтом или вышивкой; надо дать волю сексуальной энер‑ гии – выбор падет на узкие джинсы, сидящие как вторая кожа. При этом, как ни парадоксально, при кажущейся про‑ стоте джинсы – не самая легкая вещь в покупке. Поиски идеальной пары неизбежно включают в себя многие часы, проведенные в примерочных. Но как только вы нашли ее, единственную, – мир вокруг вас изменится, как измени‑ тесь вы, надев любимые джинсы. Главное, что лейбл здесь не играет роли: Prada или H&M – джинсы есть джинсы. Главное в них – правильный крой и точная посадка. А чтобы не проливать крокодиловые слезы, когда они будут разваливаться, советуем покупать сразу две или три 28

пары, как это сделал однажды Ленни Кравиц, приобретя 10 пар понравившихся джинсов Gucci. Есть еще кое‑кто, кто не носит никаких джинсов, кроме голубых, но надо признать: времена изменились. Способы обработки, отделки, разнообразие цветов и принтов пре‑ восходят все мыслимые пределы. Хотите чего‑то уникаль‑ ного? Как насчет столь излюбленных в последнее время джинсов, созданных благодаря совместному творчеству именитого дизайнера или селебрити и популярного бренда? Предлагаем шесть лучших коллабораций 2013 года.

1. Elin Kling x Guess by Marciano

Несколько лет тому назад шведка Элин Клинг по совету своего друга запустила собственный блог о моде. Не про‑ шло буквально и трех дней, как он стал крупнейшим модным блогом в Швеции. А еще через пять лет она уже слыла авторитетом на международном уровне. На волне празднования своего 30‑летия Guess еще в конце прошлого года впервые обратился к созданию капсульной коллек‑ ции. И не к дизайнеру, а к блогеру. Сама новоиспеченный дизайнер снялась в лукбуке и характеризует коллекцию как вдохновленную архивами марки, знаменитые вещи из которой получили новое звучание спустя много лет.

2. J. Crew х Goldsign

Американский бренд J. Crew, полюбившийся многим за актуальность и доступность (пока, правда, лишь через Интернет), совместно с американским джинсо‑ вым лейблом Goldsign создал любопытную капсульную

Dusan

Hermes

Balmain

Miu Miu

Acne

Chanel

focus

отвечая последним тенденциям сезона – от минимализма до барочной отделки стразами, джинсы могут стать не только воплощением самой сумасшедшей мечты известного дизайнера, но и полем наших собственных экспериментов.

коллекцию. Креативный директор Goldsign Адриано Голдсмит во время перелета из Лос-Анджелеса в НьюЙорк так вдохновился книгой о Мэрилин Монро, что назвал коллекцию «инспирированной Голливудом 50‑х: наивным, молодым, но амбициозным». В нее вошли всего три модели: пара узких джинсов Jeane, пара пря‑ мых подвернутых Jenny и классическая юбка-карандаш Holly. Это квинтэссенция стиля pin-up, переосмысленная в русле сегодняшнего времени.

3. Christopher Kane x J Brand

Это уже третье сотрудничество англичанина Кристофера Кейна и калифорнийского бренда J Brand. На этот раз дизайнер обратился к пастельным, в основном розовым тонам, абстрактным и цветочным рисункам и кружевным аппликациям на джинсах, добавив в качестве контраста куртку-косуху из черной кожи. Бестселлер коллекции – удлиненный джинсовый жакет без рукавов, который можно носить с юбками, джинсами и самостоятельно в качестве платья.

4. Liberty London х AG Jeans

Со старейшим лондонским универмагом Liberty, име‑ ющим собственную марку, в этом году сотрудничают такие звезды, как Nike, Dr. Martens и Levi’s. Но пальма первенства принадлежит американским джинсам AG Jeans из Калифорнии. Liberty, которому уже более 130 лет, известен своими акварельными цветочными принтами начала XX века, традиционными для старой Англии,

столь узнаваемыми и по сей день. Для летней коллекции AG Jeans взяли и переработали их во всем многообразии оттенков денима: от бледно-голубого до индиго. Эту кап‑ сульную коллекцию, состоящую из 13 предметов, можно купить исключительно на сайте лондонского универмага.

5. Karlie Kloss x Frame Denim

Модель Карли Клосс впервые сотрудничала с джинсовым брендом. Это пример, когда индивидуальные особенности создателя являются основополагающими в создании джинсов. Сама Клосс говорит, что «всегда была слишком высокой, поэтому найти подходящие по длине брюки было непросто». Обе модели, придуманные вместе с маркой Frame, предназначены именно для такого типа женщин. И еще они имеют высокий пояс, потому что, как говорит Клосс: «Нет ничего хуже пары джинсов, которые застав‑ ляют чувствовать себя голой, стоит лишь наклониться».

6. Mary Katrantzou х Current / Elliott

Создавая первую коллекцию для американского бренда Current / Elliott, состоящую из джинсов, платьев, шортов и топов, Катранзу, столь любимая за свои уникальные принты, вдохновлялась почтовыми конвертами, марками и штемпе‑ лями. Дизайнер призналась, что на это сотрудничество ее спод‑ виг один из fashion-журналистов, посоветовавший ей перенести принты на деним. Она сама предложила креативному дирек‑ тору бренда сделать совместную коллекцию. Результат: неожи‑ данное сочетание практически арт-хаусных принтов и такой доступной вещи, как джинсы для городской интеллектуалки. 31

project Тон, Max Factor, Ageless Elixir, #75, Golden; тени, Revlon, Luxurious Color Perle Eye Shadow, 050, Violet Starlet; карандаш для век, Max Factor, Liquid Effect Pencil, Violet Voltage, тушь, Guerlain, Cils D’Enfer Mascara, 02, Violet; помада, Dolce & Gabbana, Make Up Passion Duo Gloss Fusion Lipstick, # 100, Satin Здесь и далее – искусственные волосы Belli Capelli Серьги Alexander Arne

Сочные натуральные цвета, акцент на глазах и губах одновременно и мерцающий макияж глаз – все краски и силы природы воплотились в образе нимфы, хранительницы водной стихии.

Фото: Арсений Джабиев. Стиль: Игорь Андреев. Модель: Дарья Усова / Point. Макияж: Алексей Кузин. Волосы: Гуля Ветер / «Салон красоты Алексея Дымова». Ассистент стилиста: Анастасия Клычкова. Продюсер: Татьяна Пронская.

Тон, Max Factor Хperience Weghtless Foundation, #75, Brown Hessian; жидкая подводка, L’Oreal Super Liner Blackbuster Extra Black, палитра цветных пигментов, Make Up For Ever Flash Color Case Кольцо Valtera; кольцо и серьги, все – Anton Heunis

project Тональный крем, Dolce & Gabbana, Perfect Luminous Liquid Foundation, # 80 Creamy; карандаш для век, Eye Kohl Smolder; тени для век, MAC, Eyeshadow Mineralize Smutty Green; тушь для ресниц, Chanel, Inimitable Waterproof, #27, Zest; помада, Max Factor, Color Elixir Lipstick, #825, Pink Brandy Серьги Alexander Arne; кольца Tous

project Тон, Max Factor, Ageless Elixir, #75, Golden; консилер, MAC, Studio Finish Concealer SPF 35, Nc 20; карандаш для век, Max Factor, Kohl Pencil, #080, Cobalt Blue; тени для век, Nars; тушь, Max Factor, Falce Lash Effect Deep Blue; карандаш для губ, Chanel, Les Crayon Levres, #56, Orange Intense; помада, Dolce & Gabbana, Passion Duo Gloss Fusion Lipstick, # 140, Tropical

project

Тон, Dolce & Gabbana, Make Up Perfect Luminous Liquid Foundation, #80, Creamy; тени для век, Nars, Exhibit A Blush; тени для век, Shu Uemura, Pressed Eyeshadow, Gold, 350; тени для век, MAC, Eye Shadow Sweet & Punchy; тушь, Oriflame, Revelation Mascara, Green; палитра цветных пигментов, Make Up For Ever, Flash Color Case Серьги Anton Heunis

project

Тон, Max Factor, Ageless Elixir, #75, Golden; тени для век, Cream Colour Base Madly, Magenta; тушь для ресниц, Make Up Store, Pink Серьги Anton Heunis; кольцо Alexander Arne

report

Радостные времена

В этом году на главной ювелирно-часовой выставке мира Baselworld было на что посмотреть. И дело не только в самих новых моделях и коллекциях. К 2013 году выставку масштабно реконструировали, увеличив и общую площадь, и площадь павильонов в отдельности.

Текст: Анна Минакова

Classicue Tourbillon Extra-Flat Automatique, Breguet

Многие марки переехали со своих привычных мест на новые, а некоторым, не согласившимся с увеличением аренды и необходимостью вкладывать немалые бюджеты в новые стенды, даже пришлось покинуть Базель. Как резюмировал все это «глобальное переселение» глава Zenith Жан-Фредерик Дюфур: «Базель – как весь часовой мир в миниатюре: по положению стендов и их размерам, в принципе, можно делать выводы и о масштабе самих игроков рынка». Конечно, было на что посмотреть не только в витринах тех самых стендов, но и внутри. Часы на сей раз порадовали несколько больше ювелирных новинок. И технически совершенной классикой (такой, как ультратонкий турбийон Breguet), и прекрасным развитием темы авиации (Zenith, Bell & Ross), и продолжением развития жанра декоративных часов (Coromandel от Chanel, новое маркетри из соломки и карманные часы с эмалью от Hermes). Один из wow-эффектов часового Базеля – в количестве «поющих и танцующих» часов. Многие марки представили часы с репетирами и будильниками, исполняющими мелодии каждые на свой лад, а некоторые добавили к музыкальному ряду еще и автоматоны, движущиеся под приятное звучание. Среди последних особенно хочется отметить Jaquet Droz за высокохудожественное произведение с двумя движущимися птичками на циферблате и мерно льющимся на заднем плане водопадом и Bvlgari, которые все более удачно пользуются наследием великих Дженты и Рота (и приобретенных компанией марок и мануфактуры Gerald Genta и Daniel Roth) и на сей раз представляют минутный репетир с кафедральным гонгом и жакемарами в виде героев комедии дель арте. Все больше внимания обращают часовщики на популярные в 70‑х циферблаты из поделочного камня. К тем, кто работал в этом жанре традиционно (например, Jaquet Droz или Dior), добавляются новые игроки. Так, весьма логичным стало обращение к поделочным

report

Mademoiselle Prive Coromandel, Chanel

The Bird Repeater, Jaquet Droz

Carnival of Venice Minute Repeater, Ulysse Nardin

Gem Art, DeLaneay

Один из wow-эффектов часового Базеля – в количестве «поющих и танцующих» часов.

Arceau Pocket Voilier, Hermes

Comedia dell Arte, Bvlgari

камням специалиста по декоративным часам – марке De Laneau, а вот использование оных в часах Ebel показалось весьма неожиданным. Из приятного – появление большого количества часов в невысоком ценовом сегменте. А хорошая новость для тех, кто всем цветам предпочитает черный, то, что черные часы – от совсем монохромных до моделей с яркими элементами из розового золота или контрастными красными деталями – возвращаются. В ювелирном мире продолжают господствовать изумруды и сапфиры, остаются популярными опалы и бирюза. «Милые животные» возвращаются во всем своем многообразии. Большое количество разнообразного жемчуга. Особенно интересно масштабное появление речного барочного, самых затейливых форм: при помощи него дизайнеры создают и лепестки цветов, и разнообразные фигурки. В украшениях жанра haute joaillerie заметен редчайший конк. Другая большая редкость, не раз встреченная на нынешней выставке в Базеле, – турмалин параиба. Месторождения этого камня с характерным неоновоголубым цветом были обнаружены в Бразилии, в штате Параиба, в 80‑х, но уже в 90‑х были исчерпаны. Позже его обнаружили в Мозамбике и Нигерии, но и эти камни, официально именуемые Paraiba Type, сегодня – большая редкость. Продолжается мода на кутюрные украшения, и среди них особенно заметен жанр бриллиантового кружева, встречающийся как в украшениях, так и в ювелирных часах. В браслетах же преобладают два жанра – широкий жесткий браслет и браслет, который условно можно обозначить как a-la Love от Cartier. Правда, среди последних есть весьма неплохие варианты (у Roberto Coin и Damiani). В коктейльных кольцах все чаще встречается дизайн с центральным камнем, частично «укрытым» обрамляющим его паве. Конечно, в Год змеи не обошлось без многочисленных вариаций на эту тему. 39

report

Музыка нас связала

Одна из уже отмеченных тенденций нынешнего Базеля – музыкальность. Причем исполняют часы не только Баха и прочую классику, но и весьма современные композиции. Так, например, музыкальные наручные часы Ulysse Nardin получили свое название Stranger от исполняемой силами калибра UN-690 композиции Strangers in The Night. Именно музыкальная шкатулка стала вдохновением и для новой «Музыкальной машины» от независимой марки MB&F. Music Machine – это интерьерный объект футуристического дизайна, главная и единственная функция которого – отыгрывать мелодии. Несмотря на то, что Music Machine отдает дань традициям, музыку она отыгрывает довольно современную: такую, как темы из «Стартрека» или «Звездных войн» и Smoke on The Water от Deep Purple.

Music Machine Reuge by MB&F

Stranger, Ulysse Nardin

Самый удачный вариант корпуса Turbillon от Perrelet – в стали с черным dlc-покрытием.

Черным по черному

Черные часы возвращаются триумфально. Особенно хороши абсолютно черные модели либо с контрастными деталями красного цвета. Среди первых хочется отметить De Bethune с их Black Collection, «переодевшей» флагманские модели DB 28 и DB 28Т в циркониевые корпуса и обработавшей прочие элементы в той же гамме. Еще одна новинка – Turbillon от Perrelet. Новое слово в часах марка сказала, соединив фирменную турбину (Turbine) с тем самым турбийоном. Сама турбина стала прозрачной, а в позиции «12 часов» расположился турбийон. Из красно-черных хочется выделить новый Urwerk c UR-110 PTH и нового «пилота» от Zenith, получившего кличку «Красный барон».

Turbillon, Perrelet

Mimosa, Damiani UR-110 PTH, Urwerk

Montre d’Aeronef Type 20 «GMT» Baron Rouge, Zenith

DB 28 Black Collection, De Bethune

report

BR 06, Breitling for Bentley

Carrera Cal 36 Chronograph, Tag Heuer

Автомир

На этом Базеле отмечали сразу три автоюбилея: 10‑летие Breitling for Bentley, 50‑летие Daytona от Rolex и 50‑летие Carrera от Tag Heuer. Breitling по такому случаю оснастил часы Breitling for Bentley мануфактурными калибрами, собственный калибр подарил Carrera и TAG Heuer. А вот Rolex, на который возлагались определенные надежды после громкой прошлогодней премьеры Sky-Dweller, несколько «зажал» праздник, лишь представив юбилейную серию Cosmograph Daytona в платине.

L.U.C Perpetual T, Chopard

Cпасите наши души

Спасение утопающих – дело рук самих утопающих. Видимо, именно так считает компания Breitling, продолжая свою серию часов-спасателей. Премьера нынешнего года – Emergency II – это кварцевые часы со встроенным двухчастотным передатчиком, соответствующим стандартам системы Cospas Sarsat. Чтобы начать передавать сигнал бедствия, владельцу часов надо лишь выкрутить антенну (около «5 часов» с боковой стороны корпуса), вторая антенна выдвигается автоматически. Emergency II сразу же начинает передавать сигнал бедствия. Правда, включать гаджет ради собственной потехи не рекомендуют: за каждый ложный вызов полагается внушительный штраф. Emergency II, Breitling

В рамках бюджета

Совсем не выглядит как некая кризисная истерика. Напротив, расширение аудитории для некоторых брендов. Среди мужских новинок хочется отметить новинки линии Fifty Fathoms от Blancpain, кстати, отмечающей свое 60‑летие в этом году. Цена на новые модели из титанового композита – менее 10 000 долларов. Еще одно движение серьезной марки «ближе к народу» – выпуск Glashutte Original исключительно женской коллекции Pavonina. В часы с корпусом в форме бочонка установлен хоть и кварцевый, но мануфактурный механизм, созданный по всем стандартам качества Гласхютте. А цена стартует меньше чем от 200 000 рублей.

Pavonina, Glashutte Original

Fifty Fathoms, Blancpain

report

Mikimoto Mimi

Причудливые формы

Барочный жемчуг остается фаворитом, но формы его становятся все более интересными. Так, Джованна Броджиан (Mimi) сочетает речной жемчуг причудливых форм со своими фирменными символами – такими, как Ogni Bene, создавая прекрасные украшения на каждый день. А Mikimoto упражняется с барокко в высокоювелирных украшениях, находя даже редчайшие золотые барочные жемчужины и сочетая их с бриллиантами. Кстати, комплект с золотым барочным жемчугом станет частью коллекции из семи сетов, созданной Mikimoto специально для своего давнего партнера, российского ритейлера Mercury. Приурочен этот роскошный ювелирный парад к 120‑летию японской компании.

Grimoldi

Хитросплетения бриллиантов

Lace, Graff

Haute couture в ювелирном мире уж несколько лет на волне популярности, но в этом году особенно заметны именно украшения с мотивами кружева. Это и ювелирные часы филигранной работы (Graff, De Laneau), и разнообразные драгоценности: хоть кольца со словно завязанным узлом кружевом от Bapalal Keshavlal, хоть серьги-подвеска с говорящим названием Lace Suite от дебютанта нынешнего Базеля Garrard.

Bapalal Keshaval

Premier Glacier, Harry Winston

Мир искусства

И в часах, и в ювелирных украшениях все заметнее влияние изобразительного искусства в самом буквальном смысле: ювелиры и часовщики вдохновляются конкретными фигурами художников и даже конкретными их произведениями, воплощая их на циферблатах или в украшениях. Palmiero цитирует произведения Пикассо и Гогена, а Masriera создает коллекцию совместно с Ильей Palmiero Joaillerie и Эмилией Кабаковыми. Peace Dove by Picasso, Palmiero Joaillerie Design

Design

report de Grisogono

Gianni Lazzaro

Милые животные

Тема умиляющих взор и вызывающих улыбку ювелирных творений продолжается. Фаваз Груози (de Grisogono) решил довести градус ироничности до максимума, представляя подвески в виде свиньи в маске, медведя в очках и лягушки с накрашенными красной помадой губами и красным же маникюром. Лягушками увлекается и Паскуале Бруни. В линии Animalier, создаваемой лично основателем компании, представлены кольца-лягушки почти на всю фалангу. А главным адептом милых зверушек стал Роберто Коин, создавший настоящий зоопарк во главе с разомкнутыми браслетами в виде львов. Вся «умилительность» бриллиантового льва – в его гриве, созданной из свободно закрепленных золотых звеньев.

Roberto Coin

Серпентарий

Естественно, в Год змеи мы видим самые разнообразные воплощения этой древней ювелирной темы – от оплетающих шею или запястье натуралистичных змей Animalier от Roberto Coin или укрывающих своим бриллиантовым телом серпентов ювелирных часов Ajouree от Boucheron до совсем условных воплощений, как бы напрямую с темой змеи и не связанных. Таких, как в коллекции Aurea от миланского бренда Antonini. Вся прелесть последних – не только в изгибах украшений, но и в текстуре: золото обработано вручную по старинным технологиям.

Roberto Coin

Ajuree Amvara, Boucheron Aurea, Antonini

African Queen, Mattioli

promo

Симона Грюнбергер-Вилле, креативный директор марки Freywille

Ода искусству

Уникальному дизайну своих знаменитых украшений из эмали семейный бренд Freywille обязан Симоне Грюнбергер-Вилле. Окончив Университет прикладного искусства в Вене, она стала креативным директором бренда; с тех пор под ее началом создаются все коллекции. Повлияло ли австрийское происхождение бренда на характерные черты коллекций? В компании Freywille мы всегда стараемся подчеркнуть историческое наследие бренда. Австрия играет важную роль для нас, поскольку исторически является колыбелью многих направлений искусства. Одно это наследие может быть для нас неисчерпаемым источником вдохновения: Густав Климт, Хундертвассер, Шиле и другие. И должна сказать, это только верхушка айсберга! Какие преимущества у эмали как материала? Техника горячей эмали вообще очень удобна для работы – она дает свободу творчества и дизайнерам, и художникам. При этом нам удается воспроизводить задуманное со стопроцентной точностью. Кроме того, эмаль позволяет использовать очень широкую цветовую палитру, благодаря чему в наших дизайнах можно увидеть тончайшие и сложнейшие оттенки цветов. Но уникальность нашим изделиям придает то, что, перенося рисунок на эмаль, мы используем сочетание разных цветов с добавлением золота 24 карат. По какому принципу вы выбираете свою следующую инспирацию в виде художника или произведения для будущей коллекции?

Я черпаю вдохновение из различных источников. Одна из моих любимых коллекций – «Магический сфинкс» стала результатом моего восхищения мудростью и философией древних цивилизаций. Последняя моя коллекция получила название «Роза Пепита». На ее создание меня вдохновило творчество испанской танцовщицы Пепиты де Олива. Меня поразило ее художественное естество. Коллекция «Ода радости жизни» – яркий пример того, как можно черпать вдохновение в самых простых и привычных вещах, окружающих нас. Это магическое действие природной красоты. Есть ли у вас любимое художественное произведение, которому бы вы однажды хотели посвятить коллекцию Freywille? Я мечтаю создать коллекцию, навеянную мотивами Анри Руссо. Мне сложно понять, как ему удавалось переплести фантазию и реальность всего лишь посредством цветосочетаний. Его произведения пронизаны чистотой и поэтическим настроением. Поскольку Freywille играет на территории радости жизни, не оставляя темы высокого искусства, я думаю, коллекция «Посвящение Анри Руссо» могла бы стать одной из значимых для бренда – с ее символизмом, ощущением счастья и разнообразием цветов.

promo

Краткое содержание Сорочки и брюки из натуральных материалов, легкие мокасины, яркие поло и футболки – убедитесь, что вся необходимая одежда для летних прогулок, поездок на озеро и путешествий уже вытеснила из гардероба прошлогодние комплекты.

2 8

Достаточно одной классической рубашки с пестрым принтом и пары заметных запонок, чтобы преобразить деловой образ, когда все мысли только об отпуске. 4

1 Поло, 8 380 руб. 2 Сорочка, 13 230 руб. 3 Запонки, 5 740 руб. 4 Мокасины, 24 700 руб. 5 Запонки, 8 820 руб. 6 Джинсы, 20 290 руб. 7 Сандалии, 22 050 руб. 8 Запонки, 8 380 руб. 9 Мокасины, 17 640 руб. 10 Шорты, 8 820 руб. 11 Поло, 8 380 руб. Бутик Billionaire. Екатеринбург, Сакко и Ванцетти, 99, (343) 215 68 05

promo

В легком весе Когда стоит такая жара, про вещи с длинным рукавом стоит забыть до тех пор, пока не пойдет прохладный дождь или подует сильный ветер. В остальных случаях женственные платья от Ichi, легендарные поло от Fred Perry и эспадрильи Havaianas станут основой вашего летнего образа.

Поло Fred Perry, 6 000 руб.

Футболка Stussy, 2 000 руб.

Ободок Land by Land, 1 800 руб. Платье Ichi, 3 600 руб.

Сланцы Havainas, 1 900 руб.

Эспадрильи Havainas, 2 900 руб.

Платье Ichi, 2 700 руб.

Сандалии Pirelli, 10 800 руб.

Эспадрильи Havainas, 1 900 руб.

Модный универмаг Tonel. Екатеринбург, Moda Center, Карла Либкнехта, 23б, (343) 266 77 74

Платок Ichi, 1 600 руб.

promo На Юлии Липинской: блуза и брюки – DKNY / ТЦ «Европа», очки и туфли – собственность модели. На Полине: платье DKNY / ТЦ «Европа», очки и туфли – собственность модели

Фото: Роман Митченко. Стиль: Нектария Рублева. Прически и макияж: Анастасия Стеблецова (Image Service), Валерия Плешкова (Twenty Two), Ирина Гурьева (Fashion Monday).

promo

Just Ride Пока лето в самом разгаре, броский двухколесный друг будет не только самым подходящим средством передвижения, но и продолжением яркого летнего образа.

На Евгении Горешнике: вся одежда – собственность модели

Редакция благодарит за помощь в организации съемки центр модной флористики «Идеалист». Малышева, 19, (343) 379 79 90

promo

На Дине Жуковой: платье, босоножки и сумка – DKNY / ТЦ «Европа»

promo На Максиме Волкове: вся одежда – собственность модели. На Дарье Черепановой: свитер и брюки – DKNY / ТЦ «Европа», туфли – собственность модели

Шоу-рум Electra Екатеринбург, Центр кино и медиа Свердловской киностудии Ленина 50д, 3-й этаж, (343) 201 66 66. www.electrabike.ru

top list

В легкой форме

Т е к с т : К а т е р и н а Чи с т я к о в а

Первым делом «в отпуск» до осени следует отправить тональные средства с плотным покрытием – при ярком летнем освещении такие текстуры будут выглядеть неестественно, а в худшем случае придадут коже болезненный вид. Заменить их лучше прозрачными и легкими средствами, которые можно наносить без основы: например, кремом Giorgio Armani Face Fabric (5), название которого можно дословно перевести как «ткань для лица». По консистенции он напоминает нежный мусс, а при первом прикосновении крема к коже вспоминается ощущение от скользящего по телу шелка. Средство очень быстро распределяется и растушевывается, заметных следов не остается, несмотря на это, оно придает лицу легкое сияние и ровный тон. Другой вариант с аналогичным действием – это минеральная пудра Chanel Poudre Universelle Libre (6). У нее очень мелкий помол, поэтому пудра незаметна на лице и очень стойка, кроме того, как и все минеральные пудры, она оказывает светоотражающее действие. Время на создание идеального тона не будет превышать 30 секунд. Другая важная часть макияжа – брови. Корректная форма может визуально сделать глаза больше, скулы – выше, а лицо – более правильным. Про карандаши, как и плотные тональные кремы, на лето стоит забыть: с ними сложно добиться естественного вида, и зачастую они 56

плохо реагируют на жару – расползаясь, сильно темнеют. На замену им подойдут фиксирующие гели с оттенками, например MAC Eyebrow Set (3). С ним создание бровей идеальной формы и цвета длится 20 секунд – всего тричетыре взмаха щеточкой. За это время они становятся гуще, темнее плюс приобретают нужную форму. Следующий шаг к свежему макияжу – замена сухих румян на кремообразные. Последние легко растушевываются, дают очень мягкий оттенок и не делают кожу сухой, сохраняя ухоженный, увлажненный вид – и вообще, создают вид «голого» лица. Наносить их можно двумя способами: сначала нанести немного румян на ладонь, затем – на лицо, другой вариант – поставить пятнышко на яблочко щеки и растушевать его, получив в итоге свежий румянец. Кремовые румяна Bobbi Brown Pot Rouge for Lips & Cheeks (2) можно использовать и для губ – они ложатся очень тонким слоем и не дают лишнего блеска. А если хочется сделать макияж губ ягодного цвета, в помощь – помада Clinique Chubby Stick (1). Полюбить ее можно за приглушенный тон, в нем очень мелкие блестки будут искриться мягким мерцанием. Более яркий цвет получится с блесками Lancôme Juicy Tubes Jelly (4): глянцевые и полупрозрачные, именно они производят эффект влажных губ. Нанесение помады и блеска не займет больше 5 секунд. Общее время для полноценного свежего макияжа – около минуты.

top list

Инструкция по применению Разница в нанесении мусса и пудры в том, что первый для стойкости лучше использовать сразу после увлажняющего крема, а пудру, наоборот, предлагается нанести через десять минут после того, как все впитается: так она не подчеркнет мелкие морщинки, а, наоборот, «зашлифует» их.

Гель для укладки бровей должен быть тон в тон с их натуральным цветом. Если не хватает нескольких волосков для идеальной формы, то их отсутствие лучше исправить тенями на несколько оттенков светлее натурального цвета, до того как соберетесь наносить гель.

Если перед нанесением помады или блеска губы слегка припудрить, то цвет будет держаться дольше, чем обычно. А чтобы макияж был максимально натуральным, средства можно наносить подушечкой пальца.

trends

Будь проще

Парикмахеры и визажисты – за практичность: то, что вы видели на подиумах в этом сезоне, абсолютно адаптировано к повседневной жизни. Главное – знать, как сделать все правильно, и не переборщить с лишними деталями.

Текст: екатерина соколинская

В завязке

В этом сезоне выходить на улицу без ободка или платка, повязанного на голове в духе 60‑х, равносильно дырке на колготках. У вас еще нет ни одного аксессуара для волос? Срочно примите меры.

Louis Vuitton

Balenciaga

Dolce & Gabbana

Marc by Marc Jacobs

Max Mara

trends

Загляденье

Любимая прическа всех топ-моделей – приглаженные волосы, влажные у корней. Зачешите их на бок, назад или на прямой пробор. Но не переборщите с укладоч‑ ными средствами, а в конце используйте спрей с сухим шампунем.

Christopher Kane

Loewe

Rodarte

Jason Wu

Черным по белому

Брюнеткам, блондинкам, рыжим не надо беспокоиться о том, темнее или светлее должны быть брови относительно вашего цвета волос. Главное – они должны быть яркими, нарочито подведенными карандашом или тенями. Такого макияжа будет достаточно, чтобы сделать лицо вырази‑ тельным, даже если на лице больше не будет косметики.

Giambattista Valli

Ruffian

Mark Jacobs

trends

Gucci

Giorgio Armani

Наложницы

Если вы до этого пренебрегали накладными ресницами, сейчас самое время примерить их хотя бы на вечеринку. Стоит вдохновиться образами красоток из Moulin Rouge и Crazy Horse.

Missoni

Holly Fulton

Переходим на мат

Хотя блески для губ зрительно и увеличивают их объем, они весьма непрактичны: к ним все время что то прили‑ пает – или тополиный пух, или волосы. Чего не скажешь о матовой помаде. Чем ярче и заметнее она будет, тем лучше.

Giles

Barbara Bui

trends

Рвать и мечтать

Главное условие челки – рваные концы, на манер панков из 70‑х. Сделайте ее супердлинной – так, как на показе Karen Walker, или короткой – как у моделей Miu Miu. Или просто имитируйте наличие челки: завяжите хвост, а его концы перекиньте на лоб, как это сделали парикмахеры показа Versus, или начешите пряди над лбом и зафикси‑ руйте лаком – берите пример с моделей Roland Mouret.

Aminaka Wilmont

Miu Miu

Simone Rocha

Prada

Roland Mouret

Karen Walker

practice

Простые движения Эксперты утверждают: чем сложнее макияж и прическа на первый взгляд, тем проще их сделать. Главное – знать секреты и приемы, которые используют визажисты и парикмахеры за кулисами показов. Текст: Екатерина Соколинская

Арт-директор Redken Гуидо Палау

За кулисами показа Marc Jacobs визажисты рисовали на верхних веках «банан» (модная техника накладывания теней), наносили несколько слоев туши и подчеркивали широкие брови. Воссоздать образ актрисы 60‑х и музы Энди Уорхола Эди Седжвик стояла задача и у главного парикмахера показа Гуидо Палау. Не думайте, что у всех моделей такая густая копна, как вы видите на подиуме. Такую прическу можно сделать даже на самых тонких волосах. «На чуть влажные волосы нанесите спрей-мусс для объема Guts 10 и высушите феном, вытягивая их, – рассказывает Палау. – Затем создайте глубокий пробор сбоку. Корни волос сбрызните спреем Quick Tease 15 – это необходимо для дополнительного объема, и слегка наче‑ шите их. Соберите волосы в низкий хвост и завяжите тон‑ кой резинкой. Нанесите масло Diamond Oil Shatterproof Shine, чтобы усилить естественный блеск волос. Засуньте кончик расчески-спицы под верхние пряди на затылке и вытащите несколько – это сделает образ более есте‑ ственным и небрежным».

1 Спрей-мусс для объема Guts 10, Redken 2 Cпрей Quick Tease 15, Redken 3 Mасло Diamond Oil Shatterproof Shine, Redken

practice

«Именно такой я представляю себе Одри Хепберн – девушкой из волшебной сказки». Креативный директор Дома Dior Раф Симонс.

Международный эксперт по макияжу Dior Евгения Каменева

Thibaut de Saint Chamas for Christian Dior Parfums 1

1 Тени Diorshow mono, 623, Dior 2 Помада Rouge Dior, 999, Dior 3 фломастер-подводкa Diorshow Art Pen, Dior 4 ВВ-крем Diorskin Nude, Dior

Для макияжа с показа Dior Couture нужен особенный повод. Как сделать соответствующий макияж, расска‑ жет Евгения Каменева: «Повторить этот образ легко. Для начала выровняйте тон лица, используя ВВ-крем Diorskin Nude. Отдайте предпочтение светлым оттен‑ кам – такой макияж смотрится выигрышно именно на светлой коже. Затем смоделируйте овал лица румя‑ нами оттенка корицы, 639 и зафиксируйте макияж ком‑ пактной пудрой Diorskin Forever Extreme: для лучшего результата наносите ее большой кистью Nude. Самое сложное – макияж глаз: он не должен быть слишком ярким, чтобы уравновесить образ с таким макияжем губ, который равнозначен самостоятельному аксессуару или украшению. Контур глаз подчеркните, используя фломастер-подводку Diorshow Art Pen, а для ресниц возьмите тушь Diorshow Iconic Overcurl. Для губ лучше всего подойдет красный оттенок помады Rouge Dior, 999, а создать эффект искрящихся страз на губах поможет блеск Dior Addict Gloss, 853, Rouge Defendu». 63

choice

Полезный список Стоит ждать появления рубрики с новинками, затаив дыхание и задаваясь вопросом: что же будет в этом месяце? В июне делаем акцент на уходе за лицом и волосами, пробуем декоративную косметику и новые парфюмы.

Запас витаминов

Без пятен

Новая сыворотка для лица Dermalogica Age Smart – как ванильный крем из эклера со сладкими ароматами апельсина и лимона. В ее составе HPR – эфир ретиноевой кислоты, который предотвращает первые признаки преждевременного старения. Знаменитая сыворотка One Essential от Dior вновь появилась на прилавках магазинов, только с другой формулой. Она содержит инновационный комплекс Detoxinyle.

Косметика Elure, устраняющая пигментацию, предлагает осветляющий ночной крем Advanced Lightening Night Cream, который содержит восстанавливающий комплекс с Elure Melanozyme. Увлажняет кожу в течение всей ночи. Плюс этой косметики в том, что она не раздражает кожу и подходит людям с повышенной чувствительностью.

Нужное увлажнение

Крем Cell Vitale Hydratant от Selvert Thermal идеально подойдет для обезвоженной кожи. Он содержит термальную воду и экстракт альпийской розы. Легкий крем-гель для лица Hydra-Vital Cream от Ainhoa быстро впитывается и придает коже сияние.

Новый заряд

Освежающий спрей для волос «Лазурный берег», Oribe. Можно использовать в течение дня: он нейтрализует запахи и статическое электричество. Обладает бодрящими ароматами лимона, смородины. Mariamquevedo и ее новая восстанавливающая маска для волос с экстрактом прозрачнобелой икры и с талой ледниковой водой. Благодаря маслу баобаба и комплексу с гиалуроновой кислотой она помогает сбалансировать микрофлору кожи головы. 64

choice

Новый друг

Помада-бальзам Sheer Lip Color от Bobbi Brown обладает суперлегкой текстурой, ровно и гладко ложится на губы, придавая им блеск. Благодаря маслам абрикосовой косточки, ши и муру-муру помада питает и омолаживает кожу. Самое сложное – выбрать один из 14 оттенков. Новая водостойкая тушь для ресниц High Impact Mascara с удобной мохнатой кисточкой, которая легко прокрашивает даже очень короткие ресницы, делает их в целом толще и объемней.

Парное действие

Основа нового BB-крема от L’Occitane – обогащенный экстракт ангелики и ириса органического происхождения, без силикона. Он идеально ложится на кожу и обладает защитой от солнца SPF 30. Вместе с кремом попробуйте сыворотку «Cовершенство». Она обладает текстурой заварного крема, и оттого ее вдвойне приятно наносить на лицо. Помогает устранить несовершенства, а также уменьшить покраснения. Делает кожу гладкой и матовой.

Успей приобрести

Лимитированная серия ароматов Givenchy – Very Irresistible Croiserie For Women. Облегченная летняя версия классического парфюма с нотами древесины, цветущей розы и соли. Croiserie – это знойный полдень в приморском городе, теплый ветер с морскими брызгами и ненавязчивое облако цветов. Еще один лимитированный аромат Calvin Klein – One Summer. Каждый год Calvin Klein выпускает новую лимитированную версию аромата унисекс One Summer. Бодрящая композиция из сочного арбуза, прохладного

огурца и белой древесины напоминает домашний лимонад. Вдобавок вы ощутите более приглушенные оттенки мускуса, мха и тмина. А эффект капелек воды на запотевшей, словно только что вынутой из морозильника бутылке перенесет вас на оживленную террасу. Аромат будет абсолютно по‑разному раскрываться, и те ноты, которые зазвучали на вас, возможно, совсем по‑иному будут восприниматься на вашем спутнике. Если вы любите экспериментировать, то попробуйте сочетать два парфюма Calvin Klein одновременно. 65

effect

Система орошения

«если Ты сейчас же не всТанешь, я сделаю Так…» – говорила мне мама, сТоя у кроваТи с пульверизатором и издавая шипящие звуки. Так я ВПЕРВЫЕ поняла, чТо спрей для лица – оТличный способ взбодриТься. Текст: Екатерина Соколинская

Но, как оказалось позже, везде есть свои подводные камни. В том числе и в использовании таких чудесных средств, как термальная освежающая вода. Несколько лет назад я испортила себе кожу. История простая: жара, низкая влажность воздуха в помещении, воздействие кондиционера. И вот я ежеминутно орошаю свою кожу термальной водой. Через пару месяцев кожа стала обезвоженной. А ведь предупреждали меня надписи на флакончиках: излишки воды надо промокнуть салфеткой, иначе они испаряются вместе с влагой из кожи. Но недавно мне довелось пообщаться с Реной Ревиво, владелицей и CEO одного из крупнейших косметических производств в США. Ее компания Spa de Soliel находится в Лос-Анджелесе, недалеко от киностудии Universal. Одна из моих любимых марок Pharmaskincare – флагманская в их линейке брендов. В процессе нашего общения Рена рассказала про любимое средство Ларри Кинга – Man Face Mist. На мой взгляд, это отличная штука для мужчин. Суть его в том, что в одном флакончике содержатся мощный антиоксидант – альфа-липоевая кислота, много витаминов и экстрактов растений, а также диметил MEA (DMAE) – его обычно используют косметологи, чтобы добиться эффекта лифтинга. После нашей встречи я решила проверить – возможно, не стоило отказываться от подобных чудо-флаконов. Первым попался под руку лосьон в виде спрея Brume Thermale Apaisante et Anti-irritan, Selvert Thermal. Он снимает покраснения и успокаивает чувствительную кожу лица, шеи и декольте. Не требует смывания. Кроме того, отлично очищает – для этого надо нанести лосьон на ватный диск и протереть им кожу. 66

Затем мое внимание привлекла дымка LʼEau De Nuit марки Rivoli. Наносить ее следует перед сном на хорошо очищенную кожу, оставить на несколько минут, а потом сделать легкий массаж – пока не впитается полностью. В составе – четыре активные молекулы, которые защищают и восстанавливают кожу, а также гиалуроновая кислота третьего поколения, разглаживающая мелкие морщинки. Очень удобно. Спрей Ultra Balancing Skin Mist, Ultraceuticals можно использовать весь день – чтобы тонизировать кожу, а также защитить ее от воздействия свободных радикалов. Ставлю на рабочий стол. Наносить на очищенную кожу – это главное условие всех спреев, если они не предусмотрены для другого, как, например, активная цитрусовая вода Fresр, Christina, обладающая охлаждающим эффектом. Она отлично освежает макияж. Или фиксатор для макияжа Fix Make-Up от Clarins. Здесь в формуле присутствуют микрогранулы кремния, которые обладают высокой абсорбирующей способностью, что препятствует растеканию косметики. А благодаря комплексу против сухости кожи – экстрактам розы Cohobat, грейпфрута и витамину С это средство – еще и отличный уход и защита для самой кожи. Vichy Thermal Spa Water снимает отечность и покраснение кожи, к тому же спрей гипоаллергенен. А еще не имеет парфюмерного аромата – подойдет всей семье. Так же как и Eau Thermale La RochePosay – можно использовать для детской кожи. Остальные спреи, как оказалось, не увлажняют кожу. Да и эффект свежести лишь временный – возможно, поэтому я бесконечно обливала себя ими, пытаясь добиться увлажнения. Зато они отлично снимают отечность лица утром, после бурной вечеринки приводят в чувство и просто незаменимы в самолете.

effect 2

1 Fixâ&#x20AC;&#x2122; Make up, Clarins 2 Ultra Balancing Skin Mist, Ultraceuticals 3 Thermal Spring Water, La Roche-Posay 4 Revitalizing Mist, Rivoli 5 Thermal Mist, Selvert Thermal 6 Thermal SPA Water, Vichy 7 Mist, Pharmaskincare 8 Fresh Active Water, Christina

textures

уровень форм Вдохновившись работами современных абстракционистов, мы взяли масло и вылили его в воду. Неповторимые формы получились похожими на тест Роршаха. А что вы видите на этих картинках?

Гармонизирующее масло, Blue Oil, Aveda

Фото: Алексей Бальцевич. Стиль: Игорь Андреев. Продюсер: Татьяна Пронская.

textures

Масло для тела и волос, Cinq Mondes

textures

Разглаживающее масло для волос, Wella Professionals

textures

Масло для абсолютной красоты волос, Davines

interview

Ellis attack

после судьбоносного знакомства эллис фаас с карлом лагерфельдом она возглавила команду визажистов на показах Fendi и Chanel. А в 2009 году она выпустила бренд под своим именем, о котором говорят до сих пор. Текст: Ани Даллакян

Почему все средства жидкие? Я верю в то, что жидкие средства лучше подходят для лица. Нет ощущения, что вы нанесли много слоев макияжа, плюс они держатся на лице однозначно дольше, чем рас‑ сыпчатая косметика. Что вы всегда носите в своей косметичке? В моей косметичке всегда: тональный крем, консилер, пудра, тени, тушь для ресниц и два блеска для губ с оттен‑ ками nude pink и dark blood. Как с помощью внешней красоты подчеркнуть внутреннюю? Никак. Если женщина опустошена и несчастна, она никогда не будет красивой ни для окружающих, ни для самой себя. И не важно, насколько красивы черты ее лица и как много она прилагала усилий. Когда девушка может себе позволить выходить без макияжа? Все разрешается! Не надо считать обязательным нанесе‑ ние макияжа, если вы не хотите этого. Главное, заботьтесь о себе – это сделает вас привлекательными. В любом случае сначала вы сами это заметите, а уже потом все остальные. Что вы можете сказать о женщине, глядя на ее мейк-ап? Дает ли это вам повод для размышления? Смысл в том, чтобы показать людям свою индивиду‑ альность через макияж. Например, глядя на женщину, на то, как она накрасилась, можно понять, ищет ли она какого‑то уважения или просто хочет привлечь внимание. Красота требует жертв? Я верю в фразу: «Ты – это то, что ты ешь». Путь в мир красоты вполне себе жертвенный. А с другой стороны, косметика должна веселить – как забавная видеоигра. Самая большая неудача в работе? И как вы советуете людям с этим справляться? На фрилансе я принимала любой вызов. Конечно, это 72

означает, что вы не всегда можете все получить и, скорее всего, будете делать ошибки. Но не бойтесь этого. Лучше попробовать, промахнуться и запомнить полученный опыт, чем не пытаться вообще. Это делает вас сильной и отличает от людей, которые в принципе боятся про‑ бовать что‑то новое. Любимый цвет помады? Зависит от настроения и обстоятельств. Фильм, который можете пересматривать бесконечно? «Зажги красный фонарь» Чжана Имоу. Изумительный китайский режиссер, с которым мне довелось поработать и получить огромное удовольствие. Какими средствами из своей косметички вы бы поделились с мужчинами? Мне кажется, мужчина может выглядеть натурально с небольшим количеством консилера, правильно подо‑ бранным тональным кремом и когда на нем совсем чуть‑чуть пудры. Еще не помешали бы натуральные темносерые тени. Насчет подводки для глаз и туши для ресниц – обычно на мужчинах это выглядит немного фальшиво. Что делает мужчину красивым? Чувство юмора, запах, хорошая и здоровая кожа и, безус‑ ловно, обаяние. Когда вы поняли, что хотите стать визажистом? Я ходила на курсы фотографа, мне было 16, тогда попу‑ лярной была тема нарциссизма. Нужно было сфотогра‑ фировать себя, сделать свой портрет, и я поменяла свой внешний вид с помощью макияжа. В тот момент мне понравилась сила косметики, ее возможности по транс‑ формации человека. Тогда я даже представить не могла, что мейк станет моей профессией. Но моя мама заме‑ тила во мне эту любовь и записала в школу визажистов в Амстердаме, так что это мое первое официальное образование.

interview

Эллис Фаас – голландка по происхождению, получила образование в Париже, в Christian Chauveau’s Technical School of Artistic Make-up. Длительное и плодотворное сотрудничество Эллис Фаас с фотографом Марио Тестино началось с фотосессии для мужского Vogue и продолжилось в Париже, Лондоне, Нью-Йорке и Лос-Анджелесе.

Изначально вы были фотографом. Вас еще интересует эта деятельность? Однозначно да! Я не думаю, что я гениальный фотограф, но верю, что отлично наношу макияж, и этот процесс – по сей день мое любимое времяпрепровождение. Я сни‑ маю все для своего бренда, и мне нравится, что я могу нанять модель, посадить ее у себя дома, работать с ней, и мне никто не будет мешать. Как считаете, beauty-индустрия изменилась с того момента, когда вы начинали? Индустрия красоты стала огромной. Как я уже сказала, вначале я не понимала, что визажист – это работа. Было несколько школ и очень мало информации для людей. А сейчас я вижу огромное количество людей, которые страстно влюблены и даже помешаны на макияже. Вы не задумывались о запуске парфюмов? Никогда не говори «никогда». Но я считаю, что у меня еще много идей, планов в моей сфере. Надо сначала вопло‑ тить в жизнь их, а потом уже браться за новую отрасль. Какие люди или вещи определяют для вас красоту? Дети! Не важно, как они выглядят. Я люблю их за чест‑ ность и любознательность. Их отношение сразу видно на их лицах. Последнее достижение бренда, которым вы гордитесь? Сейчас я работаю над огромной палеткой для губ – она будет представлена в четырех текстурах. И будет экс‑ тремально долго держаться на губах, но без сухости, как это часто бывает. По крайней мере, я очень в это верю. Я создала текстуру, которую действительно очень легко и приятно наносить. Мне всегда хочется расширять ассортимент, и я при каждой возможности это делаю, в этот раз ввожу компактные средства, например пудру. К счастью, у меня есть куча идей для дальнейшего роста и развития моего бренда. 73

promo

На тон ниже Несмотря на популярность защиты от ультрафиолета, загорать нужно и даже полезно. В умеренном количестве и в компании защитных средств La Mer солнечные лучи помогают коже вырабатывать витамин D, придают ей приятный золотистый оттенок, который делает фигуру изящнее.

Солнце достаточно сильно сушит кожу, особенно в соче‑ тании с соленой морской водой и ветром. Поэтому очень важно, чтобы солнцезащитный крем не только выполнял функцию защиты, но и ухаживал за кожей, восполняя потерю влаги, препятствовал повреждению и восстанав‑ ливал ее. Основываясь на успехе классического крема La Mer, компания выпустила линию Soleil De La Mer с фак‑ тором защиты SPF 30. В составе всех продуктов – леген‑ дарный Miracle Broth, сердце всех средств марки, ком‑ понент, созданный на основе водорослей, натуральных масел, витаминов и минералов, подвергнутых процессу биоферментации. Именно благодаря этому природному процессу ингредиенты становятся биодоступны для кле‑ ток кожи, а средства – действительно результативны. Всего в линии три продукта: лосьон для тела, лосьон для лица и автобронзант. Средство для тела представляет собой тающую текстуру с нежным ароматом, совершенно не липкую, быстро впитывающуюся и невероятно ком‑ фортную, в отличие от многих подобных продуктов 74

с аналогичным уровнем SPF. Восстанавливающий лосьон для лица при нанесении начинает буквально таять на коже, а благодаря невесомости совсем не забивает поры. Автобронзант летом иногда становится предметом первой необходимости, пока тело еще не приобрело жела‑ емый оттенок. Среди достоинств автобронзанта La Mer стоит отметить то, что крем не сразу теряет белый оттенок, поэтому пока он впитывается, его видно на коже, и нане‑ сти средство равномерно на кожу проще, чем какое‑либо иное. Еще один важный момент: автобронзант лишен отпугивающего «химического» запаха, который часто имеют такие средства. Интенсивный увлажняющий уход незаменим на море, он питает кожу, поэтому загар с La Mer ложится ровно, приносит максимальную пользу коже и организму в целом.

Продукция линии средств Soleil de la Mer представлена в парфюмерных супермаркетах «Золотое яблоко». www.goldapple.ru

news

Положительные вибрации

Проект Sonic Water – это небольшой резервуар с водой, к которому подключены подсветка и звуковая система. При помощи этой инсталляции медиахудожники Свен Мейер и Ким Перксен исследуют процесс превращения хаоса в порядок. Под воздействием звуковых частот и вибрации вода выстраивается в различные геометрические орнаменты, которые транслируются на большой экран проектором.

Возрождение художника

Художник Филипп Хаас сконструировал 15‑метровые 3D-скульптуры по мотивам картин мастера эпохи возрождения Джузеппе Арчимбольдо. Вышло так же реалистично, как пять с лишним сотен лет назад. Живые скульптуры, Ботанический сад, Нью-Йорк, США

ART VENICE

В этом году старейшая в мире выставка достижений искусства всех стран и народов проходит в 55‑й раз. Юбилейная экспозиция займет все свободные пространства островного города. Даже древние палаццо и барочные церкви станут площадками для демонстрации работ современных художников. 1 июня – 24 ноября, Венеция www.labiennale.org

Буквально

C 1992 по 2008 году черно-белые буквы DKNY на Хаустонстрит были частью Нью-Йорка, завораживая дух и придавая ландшафту очарование. Этим летом Донна Каран возобновила свое сотрудничество с художниками и объявила о создании проекта DKNY Artworks. Десять художников из десяти стран мира примут участие в работе над новыми инсталляциями в поддержку марки. Сейчас на Таймс-сквер можно увидеть гигантскую инсталляцию в виде букв DKNY красно-белого цвета.

news

Мечта сбылась

Легендарный режиссер Дэвид Линч пока что не собирается возвращаться в кинематограф, при этом он все больше увлекается музыкой. 15 июля выходит его второй альбом The Big Dream, на котором будет 11 оригинальных песен и каверверсия песни Боба Дилана The Ballad of Hollis Brown. Линч назвал музыку с грядущей пластинки «современным блюзом»: это говорит о том, что, скорее всего, она будет сделана в духе предыдущих записей режиссера.

По Чехову

Все фестивальные события описать невозможно, для этого следует зайти на официальный сайт фестиваля. В программе ожидаются лучшие спектакли на главных театральных площадках Москвы. Единственная рекомендация – найти свободное время. 19 мая – 14 июля, Международный театральный фестиваль имени Чехова, Москва www.chekhovfest.ru

Продано!

3 июня прошел аукцион русского искусства Christie’s, и первый день торгов превзошел все ожидания. Было продано 74 % лотов, выручка от продаж увеличилась на 49 % по сравнению с 2012 годом. Фаворитом торгов стало произведение Ильи Машкова «Натюрморт с фруктами», которое был продано за 4 765 875 фунтов стерлингов. Картина была одной из 20 работ Машкова, включенных в первую выставку творческого круга «Бубновый валет», проходившую с декабря 1910 по январь 1911 года.

Море волнуется

Два брата из Бразилии, одни из самых известных латиноамериканских дизайнеров Умберто и Фернандо Кампана представили во Франции свою новую коллекцию мебели, вдохновленную сушей и океаном. На первый взгляд она выглядит простой, но если приглядеться, в ней угадываются замысловатые рисунки и формы зеркал. 77

culture

Конец сезона Выставка ретрофотографий как фиксация жизни вне времени, выступление французской электронной группы, три одноактных балета на одной сцене и фестиваль джаза в июльскую жару – четыре крупных культурных события первой половины лета. Текст: Вячеслав Душин

Жизнь других С 30 мая по 23 июня ГЦСИ

Telepopmusik 15 июня Tele-Club

Деликатная французская электроника от некогда довольно популярного трио с привлеченными евро‑ пейскими соул-певицами и хип-хоп исполнителями. В арсенале Telepopmusik всего два альбома, но этого материала хватает на продолжительный живой концерт. Один из самых известных номеров Breathe не только обильно ротировался по радио в начале нулевых, но и был использован в рекламных роликах BMW и Mitsubishi. Что, в общем, говорит также и о том, что у Telepopmusik крайне комфортная и универсальная музыка, под которую можно прокатиться с ветерком в удобном салоне авто или подойти поближе к сцене на концерте, чтобы быть в большей близости с теми, кто производит эти приятные звуки, обреченные стать катализатором бурной ночи. 78

Весной кураторы ГЦСИ устроили народные сборы архив‑ ных фотографий, снятых на пленку. Единственное усло‑ вие: принимались только те снимки, на которых с помо‑ щью какой‑либо атрибутики (вывесок, символики, знаков и т. д.) и прочих элементов не была явным образом отра‑ жена советская эпоха. Кураторы добивались того, чтобы на отобранных фотографиях был сделан акцент исключи‑ тельно на человеке, запечатленном словно во вневремен‑ ном контексте. На экспозиции можно увидеть, что из этой затеи получилось. Кроме любительских фотографий в экспозиции присутствуют фрагменты кинохроники, предоставленной львовским Центром городской истории Центрально-Восточной Европы. Второй частью проекта стали произведения художников, основанные на архив‑ ных документах, фото- и видеопленках. Авторы этих работ перемонтировали найденные видеохроники, редак‑ тировали, перерисовывали фотографии, переосмысляя документальные свидетельства прошлого.

culture

Усадьба-Jazz Екатеринбург 13 июля Усадьба Харитонова

En Pointe

28‑30 июня Театр оперы и балета

Вслед за весенними одноактными балетами, которые в этом году стали для театра глотком свежего воздуха, в конце июня состоится очередной – финальный в сезоне – дивертисмент. В конце июня на сцене будет представлен спектакль, состоящий из трех абсолютно разных работ хореографов, интерпретирующих на свой вкус клас‑ сику, исследуя природу танца на пальцах. Сверкающую «Пахиту» – одну из ранних простановок Мариуса Петипа на музыку Людвига Минкуса – на сцену Оперного перене‑ сет балетмейстер Вячеслав Мухамедов. Украшение сцены и создание костюмов – работа рук мастеров Большого теа‑ тра. При постановке Eventual Progress на музыку Майкла Наймана уральская труппа впервые работала совместно с зарубежным хореографом, экс-солистом Лондонского Королевского балета Джонатаном Уоткинсом – результат их труда станет мировой премьерой. Последнюю часть «Вариации Сальери» сочинил худрук театра Вячеслав Самодуров, лишив глаза зрителей каких‑либо декораций и оставив их наедине с музыкой и танцем «в чистом виде».

Восемь лет подряд проходивший в московской усадьбе Архангельское главный российский летний джазовый фестиваль нашел новую усадьбу – в Екатеринбурге. Мероприятие полностью оккупирует Харитоновский сад на Вознесенской горке: как положено фестивалю, здесь будет несколько сцен. На главной – «Партере» выступят хедлайнеры, например немецкий лаунжевый дуэт Jazzamor, Нино Катамадзе, без которой не проходит ни одна «Усадьба-Jazz» в Москве, екатеринбургский оркестр афрокубинской музыки Moochachos Band и главная англоязычная инди-группа из Москвы Pompeya. На аку‑ стической сцене «Аристократ» будут играть камерные ансамбли из Эстонии, Норвегии, США и Екатеринбурга. Сопутствующие фестивалю ярмарка одежды, фудкорт и дополнительные развлекательные зоны в этот день тоже расположатся на территории сада.

Группа Jazzamor

books

Пища для ума

с приходом лета не хочется советовать что‑то курортное. Отпуск – все же отдых тела, а не разума. В подборке этого месяца – самые разнообразные книги о жизни, любви и искусстве: главное – равнение на интеллект.

Текст: Григорий Константинов

Бит Отель: Гинзберг, Берроуз и Корсо в Париже, 1957–1963 Барри Майлз Альпина нон-фикшн, 2013

Красный цвет Максим Кантор АСТ, 2013

Художник Максим Кантор – провокатор и скандалист с многолетним стажем. С тех пор как в 2006 году вышла в свет книга «Учебник рисования», автор прославился как жестокий обличитель мира современного искус‑ ства и его ярких персонажей, которые фигурируют под вымышленными именами, но подкованный читатель без труда сможет разобраться, кто есть кто. Новый роман написан в лучших традициях предыдущего. В остро‑ сюжетной линии фигурируют убийство галериста с его последующим расследованием; разбор полетов о том, кто из политиков в истории XX века был самым крово‑ жадным; кроме того, автор не забывает сыпать именами, судьбами и разоблачениями. Таким образом, он окраши‑ вает роман в красный цвет, указывая на тоталитарность собственного слова и не давая истории и заодно главным героям книги оправдаться. 80

Новый документальный роман популярного британского очевидца зарождения новой контркультуры – литературы 50‑60‑х годов Бари Майлза. Ранее он уже посвящал много книг Полу Маккартни и любимому Лондону, маниакально описывая все в «интимных» подробностях и уделяя особое внимание незначительным фрагментам. Сегодняшнее место действия – Париж: не изменяя собственному стилю, автор собрался пересказать историю в лицах о резидентах «Бит Отеля» – творческого «улья» на Рю де Кер, 9. Здесь, в богем‑ ной атмосфере, жили драматурги и писатели, художники и поэты, ставшие классиками мировой культуры в совре‑ менном мире, но тогда они были неизвестными, молодыми и страстными. Книга является навигатором по культовым местам Парижа, которые по сей день хранят память о при‑ сутствии здесь творческих диссидентов.

books

Цена Nostos – жизнь

Паола Волкова Зебра Е, 2013

Андрей Тарковский в образе архаического героя обрастал мифологическими фактами еще при жизни. По опре‑ делению за личностью каждого героя стоит писатель. У Тарковского им была Паола Волкова – искусствовед и историк кино, скрупулезно изучавшая творческую судьбу режиссера. В сравнении с увесистыми издани‑ ями, скорее, похожими на приключенческие романы, чем на биографии, настоящая книга пропитана эмигрант‑ ской тоской одного-единственного фильма «Ностальгия». В книге описана судьба третьей волны эмиграции: все эти люди, и в том числе сам Тарковский, подобно заблудшим душам, так и не смогли найти успокоение вдали от родины.

Бобо в раю: Откуда берется новая элита Дэвид Брукс Ad Marginem, 2013

Без перьев Вуди Аллен Corpus, 2013

Если вы до сих пор не знали, кто же такие бобо, вам не удастся скрыть приятного удивления. Журналист и редактор нью-йоркской газеты Weekly Standart Дэвид Брукс обладает талантом профессионального следопыта за жизнью звездного зоопарка. Но его фейс-контроль проходят только те персонажи, чей стиль и образ жизни относятся к богемной буржуазии, то есть к бобо. Все виды и подвиды этого креативного класса любят безупречный комфорт, выглядят элегантно и в то же время небрежно, зарабатывают большие деньги и не перестают искать новые принципы творческой выразительности. К самым известным представителям бобо относят Мадонну, Стинга, Джона Гальяно, Карлу Бруни и многих других.

Мир Вуди Аллена буквально напичкан большим коли‑ чеством смешных и увлекательных происшествий, которые он старался записывать в небольшие рассказы еще в 15‑летнем возрасте. Мы получили перевод этой книги с опозданием на 38 лет (она впервые вышла в 1975 году), но надо признать тот факт, что прозаический юмор Аллена ничуть не утратил своей харизмы и даже выглядит злободневнее и остроумнее, чем в 70‑х. Сейчас многие уже оценили симпатичных героев его книг, кото‑ рые пребывают в вечной атмосфере театра абсурда, где вопреки смыслу смешиваются все жанры и стили. И даже узнаваемая литературная классика не ускользнет от без‑ жалостных пародий.

cinema

Недолгое жаркое лето

В отличие от обычного григорианского, календарь синефила составлен по своим законам, и лето по нему начинается тогда, когда сворачивают красную ковровую дорожку у каннского Дворца фестивалей, а выходные наступают вместе с очередной нетривиальной премьерой.

Текст: Дмитрий Лебедев

Нимфоманка

Ларс фон Триер. Дания, Германия, Франция, Бельгия, Великобритания, 2013

Пена дней

Мишель Гондри. Франция, Бельгия, 2013

Экранизировать сумасбродные романы Бориса Виана – это само по себе сумасбродство, которое кроме Гондри мог бы себе позволить разве что Терри Гилльям, хотя, конечно, за творчество Виана лучше всего браться французу-сказочнику. Будучи, пожалуй, самой трагикомичной книгой Виана, «Пена дней», переведенная на киноязык, должна как минимум не утратить своей абсурдности, фантасмагоричности и, если угодно, живописности. В том случае, если таковым переводчиком оказывается Мишель Гондри, пригласивший на роль Хлои специалистку по нарочито чудным ролям Одри Тоту, то шансы на успех заметно возрастают. Учитывая, что мир Виана просто так скопировать невозможно, зрителю остается уповать на то, что Гондри сам попробует себя в роли демиурга – что, надо признать, ему уже удавалось множество раз. 82

Фамилия фон Триера в контексте Каннского кинофестиваля сама по себе является событием – что уж говорить о фильмах. Правда, «Нимфоманку» к свежему кинофоруму своевольный датчанин закончить не успел, однако немало заинтриговал всех отдельными кадрами из своей работы – хотя бы тем, где полуобнаженная Шарлотта Генсбур окружена двумя афроамериканцами. Такая простая и одновременно понятная пиар-кампания фильма про историю жизни стоящей на пороге старости женщины по имени Джо делает свое дело, тем более что хочется все‑таки больше следить за творчеством фон Триера, а не за его языком. А фон Триера-художника как раз лучше, чем кого‑либо, выделяет умение удивлять и одновременно провоцировать.

cinema

Несмотря на прижизненный статус классика, Малик продолжает оставаться объектом частой критики, и за ленту «К чуду» режиссеру досталось много от кого. Впрочем, восторгов тоже хватило – чего стоит похвала от великого и недавно ушедшего Роджера Эберта.

Элитное общество София Коппола. США, 2013

Открывшая в этом году каннский «Особый взгляд» новая лента Софии Копполы, подобно «Девственницамсамоубийцам», приоткрывает дверь в комнату, наполненную тинейджерскими страстями, которые доходят до своего рода помешательства, под которым в данном случае следует иметь в виду лайфстайл с глянцевых страниц. Реальная история про подростков, забиравшихся в дома знаменитостей, чтобы таким образом прикоснуться к светскости, а заодно и разжиться дорогими вещами, в заботливых руках Копполы становится ничем иным, как фильмом, основанным на этой истории. Вместе с тем вряд ли кому‑то придет в голову бескомпромиссно отказывать режиссеру в умении эти истории красиво рассказывать и нужным образом подавать.

К чуду

Терренс Малик. США, 2012

Держа в уме тот факт, что на прошлогодних Каннах первую после триумфального «Древа жизни» новую ленту Терренса Малика приняли прохладней не придумаешь, как‑то ловишь себя на мысли, что все равно ждешь ее не меньше – хотя бы чтобы самому убедиться в масштабе автореференции, о которой так твердят. Словно подстраиваясь под скользящее движение камеры великого оператора Эммануэля Любецки, тематически фильм осваивает привычные для Малика философские просторы, где закадровые фразы важнее обыденных диалогов, а окружающие ландшафты оказываются еще одним действующим лицом – в дополнение к героям Бена Аффлека, Ольги Куриленко, Рейчел МакАдамс и Хавьера Бардема. Правда, в этот раз Малик жертвует библейским размахом «Древа жизни», что, впрочем, не означает, что его кино стало хоть чуточку проще. 83

music

Вокруг шум

Этот год в плане музыкальных релизов обещает за последнее время стать самым насыщенным из‑за большого количества ожидаемых альбомов. Например, в июне выходит третий альбом These New Puritans и еще четыре записи, которые нельзя не послушать.

Текст: Вячеслав Душин

Various Artists: After Dark 2 Italians Do It Better, 2013

Сборник песен главных подписантов лейбла Italians Do It Better, часть вторая. Тревожный электронный поп для полуночного досуга: будь то поездка по ночному городу на автомобиле или приятный итог романтического свидания. Кроме того, удивляет плодотворность худрука лейбла и по совместительству участника львиной доли представленных групп Джонни Джуэла, в прошлом году записавшего с Chromatics свой лучший альбом. Отсюда и впечатляющая схожесть – в хорошем смысле этого слова – всех групп заставляет признать, что это не просто компиляция, а полноценный альбом со свойственными ему началом, развитием, кульминацией и концовкой.

Gabriel Bruce: Love In Arms

Luv Luv Luv, 2013

Первый альбом молодого английского крунера Гэбриела Брюса, широко заявившего о себе еще два года назад. Сам внешний вид артиста – зализанные назад темные волосы, готичные черты лица – говорит о том, что музыка у него соответствующая: нуарная. Love In Arms – шумные, как гром, и тихие, как колыбельные, песни про то, что волнует многих молодых людей в этом возрасте – обретение себя и любовь. Артиста сравнивают с Ником Кейвом и Брюсом Спрингстином – все это благодаря глубокому баритону. Музыка у англичанина все же немного другая – не такая мрачная, как у первого, и не такая народная, как у второго, но как замена старшему поколению Гэбриел Брюс подходит как никто другой. 84

music

Ishome: Confession Fuselab, 2013

Скрывающаяся за моникером Ishome молодая девушка Мирабелла Карьянова, несмотря на выход дебютного альбома, в электронной музыке давно чувствует себя свободно. В прошлом выпускалась за границей и выступала на фестивале Exit, а последний год активно гастролирует по стране. Confession стал весомым доводом в пользу того, что Ishome сейчас – главная девушка в современной электронике. Здесь сумрачный эмбиент встречается с урбанистским ломаным ритмом, накрошенные голосовые семплы не просто становятся составляющими ритмической сетки, но создают въедающиеся в голову мелодии, которые потом выкинуть так же трудно, как и попробовать их напеть – с первого взгляда простая музыка Ishome на деле сложна и многогранна.

These New Puritans: Field of Reeds Infectious Music, 2013

В 2008 году британцев These New Puritans знали лучше, чем сейчас: музыканты рубили и кромсали хлесткий постпанк с гитарами и цифровыми эффектами что есть мочи. Тогда только и было шуму об их будущем, но, резко добившись успеха, после второго альбома группа затихла. После перерыва ансамбль сменил ориентир в сторону холодного хитросплетенного арт-попа. В тихой, аскетичной музыке, которая стала заметным трендом последних шести месяцев, постарались найти себя и These New Puritans. Получилось скорее занятно, чем увлекательно: ансамбль старается перепридумать звучание, но найти себя снова ему еще только придется.

Queen Of Stone Age: …Like Clockwork

Matador, 2013

Короли жанра стоунер или хотя бы те, с кем он в первую очередь ассоциируется, возвращаются с шестой пластинкой, где слушателя ждет все то же самое, что было на предыдущих пяти. А именно: крепкий, сбитый и разудалый мужицкий рок, который придуман для тех, кто мечтает умчаться в клетчатой рубахе и рваных джинсах на мотоцикле в пустынную даль. Интересно, что записать такую маскулинную музыку группе помогали Элтон Джон и вокалист Scissor Sisters Джейк Ширз, сочиняющие песни совсем другого плана. …Like Clockwork – не просто минутная стрелка, отматывающая время назад, – это машина времени, которая переносит в день, похожий на сегодняшний, и там гитарная музыка все еще волнует душу и взывает к мятежу. 85

object

Надеть скульптуру Современное искусство вошло в повседневность, как айфон, суши и кеды. Мы научились концептуально молчать. Катя Бочевар предлагает молчать с «говорящей» скульптурой на теле, которая расскажет за вас все. Текст: Татьяна Кондакова

Ожерелье «Черный квадрат», коллекция «Когда был Ленин маленький»

«Паук», коллекция «Готов к труду и обороне»

«Бабочка», коллекция «Готов к труду и обороне»

Вернисажи, биеннале, «Ночи музеев», фестивали ландшафтной скульптуры, семинары на верандах кафе – широкий выбор для того, чтобы проветрить бусы, укоротить каблук, скинуть вес, выгулять собачку не в сумке. А можно потратить с размахом бензин, испытать скупое похмелье от искусства наутро и от скуки погадать, кто в чем придет на предаукционные выставки Christie’s и Sotheby’s. Но как одевается выставочная публика – рассуждать бесполезно! Скучно и банально! Брендово-буржуазно и черно-богемно, с прямым намеком: уступите дорогу. Максимум эпатажа, украшение «удав»¸ который от жадности проглотил сразу все бусины и на обозрении публики переваривает их, или, к примеру, роза на груди – символ 86

разлуки с вернисажными колбасками. Розу так и хочется «пересадить» на мои резиновые сапоги с ромашками, отслужившие вернисажный сезон! Я бы так и сделала, если бы меня не остановила коллекция концептуальных украшений известного художника Кати Бочевар в ироничном стиле bourgeois punk. Линия украшений Much2Much возникла у Кати в 2004 году в Нью-Йорке. Само название «Much2Much» появилось благодаря посетителям Катиного бутика, которые примеряли украшения, без стеснения бросая подобные реплики. Идея украшений в стиле bourgeois punk возникла вовсе не от наблюдений за классовой Америкой, а из‑за присущей всем художникам страсти

object

«Паук», коллекция «Ленин как супергерой»

«Орден натруженных губ»

«Муха», коллекция «Готов к труду и обороне»

к собирательству, любования формами повседневных предметов, рассматривания их как микроскульптуры. Катя называет свои украшения wearable art, отмечая носибельность подобных объектов. Надо сказать, популярный сегодня жанр в искусстве, а в 2000‑е работы дизайнера вызывали удивление. Катя посещала блошиные рынки Европы и находки раскладывала по коробочкам – как Лагерфельд свои перстни. В линии bourgeois punk присутствуют элементы панкэстетики в разных ее вариациях – от стимпанка до гламурпанка: любовь к металлу, эротика, боль, разрушение, «оскал веселого Роджера», цветовые контрасты и грубость фактуры материала, поданные иронично, с добротой

«Скорпион», коллекция «Ленин как супергерой»

и мягкостью. Сама Катя, как художник, не стремится оценивать свое искусство, придерживаясь строгих рамок, ведь для художника главное – процесс эксперимента и контакт с ценителем ее творчества. Каждый ювелирный проект для нее – живая история, которую она пишет, а точнее, «думает руками», как выразился Бартенев, подаривший ей идею «слюней» – хрустальных висюлек для проекта «Орден натруженных губ». Катя любит делать варианты коллекций, отражающие отношение к советскому периоду ее жизни, в которых есть все – любовь, ярость, стеб, руины тотальной идеологии, встреча с детством. И тут вспоминается пионерская юность и галстук, с которым спится так счастливо и крепко, как с куклой. 87

report

ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ЖИЗНИ Хотя европейская экономика в рецессии, Миланский мебельный салон2013 показывает: креативная энергия не иссякает, мастера не сбавляют темпа, а молодые таланты наступают им на пятки. Вывод? Дизайн жив и будет жить. Т е к с т : О л ь г а Ко с ы р е в а

Зеркало Lucy, дизайн: Дориана и Массимилиано Фуксасы для Fiam.

В этом году я была на миланском Salone del Mobile в 14‑й раз. Казалось бы, разве можно еще чему‑то удивляться, если тебя уже столько лет поражали и восхищали все лучшие компании и дизайнеры, которые существуют на белом свете? Оказывается, можно. Меня удивили «легкомыслен‑ ность» маститых архитекторов и их способность самовыра‑ жаться на микроуровне интерьерного объекта. Как и преж – де, потрясли плодовитость и уровень работ мэтров вроде Филиппа Старка или Патрисии Уркиолы. Обрадовало коли‑ чество новых имен, о которых я, может, и слышала раньше, но которые уж точно никогда не являлись хедлайнерами в мире дизайна, а сейчас ими стали. Я столбенела перед технологическими фокусами, которые умом не понять, аршином общим не измерить. И восхищалась мастерством и фантазией дизайнеров-художников и ремесленников, которые вместе создавали уникальные авторские предметы, в частности из хрусталя. А теперь обо всем по порядку. 88

АРХИТЕКТУРА ВНУТРИ

В этом году в павильонах Фьеры мне встретилось несколько крупных имен из мира архитектуры, причем в очень неожиданных контекстах. Архитекторы, рабо‑ тающие в «большом» жанре, внесли в дизайн этого года какую‑то свежую струю. Массимиллиано и Дориана Фуксасы, построившие сам комплекс выставки, спроек‑ тировали кресло для очень буржуазной компании Baxter, известной своей кожаной мебелью, а также два зеркала для Fiam и лампу Candy для совсем не знаменитой компании Zonca. Заха Хадид выступила с мраморными столиками для Citco. Еще одно зеркало для Fiam сделал знаменитый Даниэль Либескинд, автор Еврейского музея в Берлине и строящегося мемориала на месте памяти жертв 11 сентября – зеркало с очень простой идеей и совершенно «либескиндовское», фирменным образом ломающее пространство.

report Архитекторы и дизайнеры чутко реагируют на меняющиеся образ жизни и способы времяпрепровождения в современном обществе: в диваны встраивают зарядки для айфонов, а офисы планируют так, чтобы в них можно было комфортно не только работать, но и жить.

Фрагмент инсталляции «Проект: офис

Фрагмент инсталляции «Проект: офис для жизни» архитектора Жана Нувеля в рамках Salone Ufficio. Офис в бывшем ангаре.

Фрагмент инсталляции «Проект: офис для жизни» архитектора Жана Нувеля в рамках Salone Ufficio. Высокотехнологичный офис со свободной планировкой.

ОФИСЫ ДЛЯ ЖИЗНИ

Но главным архитектором Salone del Mobile этого года был француз Жан Нувель. Ему организаторы выставки пору‑ чили привлечь побольше народа в павильоны офисной биен‑ нале Salone Ufficio, и он справился на отлично: на открытии было не протолкнуться, да и потом посетители стремились обязательно попасть в этот самый дальний, 24‑й павильон. Что же показал Нувель? Он наглядно, на примерах, выска‑ зал свою главную мысль о современных офисах: в своем

для жизни» архитектора Жана Нувеля в рамках Salone Ufficio. Офис в маленькой квартире, где совмещаются функции жилья и офиса.

существующем виде они безнадежно устарели. Никто уже не хочет сидеть в белом опенспейсе с безликой мебелью и равными возможностями для всех. Зато все хотят, чтобы в офисе было уютно, как дома, и у каждого было место, при‑ способленное для него лично. Чтобы если в тебе два метра роста, то у тебя не было бы такого же стола, как у твоего коллеги ростом метр пятьдесят. И если ты работаешь копи‑ райтером, то чтобы тебе не мешали своими разговорами менеджеры по продажам, которых ради глупой идеи якобы командной работы посадили по соседству. Поэтому Нувель предложил пять моделей идеального офиса, плотно подо‑ гнанного по мерке конкретных людей и компаний: от агента по продаже недвижимости, работающего из собственной квартиры и днем превращающего ее в офис, до филиала международной корпорации, где столы поднимаются и опу‑ скаются гидроусилителем, а перегородки вообще меняют свое расположение в зависимости от рабочей ситуации. 89

report Постмодернистские приемы не устаревают: Филипп Старк модернизирует классические хрустальные люстры, фотограф Франческо Болиза наносит на минималистичную ширму фото старинного купола, а Инго Маурер в качестве источника вдохновения для нового светильника берет обыкновенную свечку.

Оборудование для ванных комнат, Kartell by Laufen.

Ширма Miro, дизайн: Франческо Болиз для Driade.

ручная работа

Люстра Etrange Zenith; дизайн: Филипп Старк для Baccarat.

ПРОТАГОНИСТЫ

Филиппа Старка никому не догнать: 16 новых моделей для семи производителей. Его дивану MyWorld для Cassina пророчат будущее нового бестселлера, поскольку в нем есть все, что нужно: место полежать, поесть, попить, зарядить айфон и аймак. Его креслица для Kartell имеют новые для пластиковых вещей игривые формы и, вероятно, вызовут массу подражаний. Ну а люстры для Baccarat с лосиными рогами просто прекрасны и вызывают улыбку, что не вполне свойственно дорогим вещам высоких брендов. Не менее плодотворно поработала и Патрисия Уркиола: разнообразные кресла для Moroso были в целом ожидаемы, но и мраморные столики и подвесные полки, спроектиро‑ ванные ею для компании Budri, выполнены на не мень‑ шей высоте. Уже за пределами выставки великолепно выступили Марсель Вандерс и его постоянные соавторы Бертьян Пот, Эдвард ван Влит, Ника Зупанк и парочка из дизайн-бюро Studio Job. Сделанная ими для Moooi коллекция, цветная и жизнерадостная, безусловно, была лучшей из вневыставочной программы. 90

Стоит отметить, что при всех инновациях оттого не менее в почете ручная, ремесленная работа. Fashionдизайнер Антонио Маррас разработал коллекцию ковров с черно-белыми рисунками, выполнены они в старинной сардинской технике ковроткачества. Сразу несколько компаний дали дизайнерам поработать с мра‑ мором – его тоже, ясное дело, не отливают в фабричных формах и не штампуют на станках. Продолжают фонта‑ нировать идеями и компании, работающие со стеклом и хрусталем – Venini, Baccarat. Они активно вступают в творческие союзы с самыми известными из дизайне‑ ров: тот же Старк, Алессандро Мендини, Гаэтано Пеше, братья Кампана. Года три назад в эту когорту вошла еще и чешская Lasvit – и с тех пор шагает семимильными шагами: новые люстры для них придумали Майкл Янг, Арик Леви, Росс Лавгров, Борек Шипек и Маурицио Галанте. Причин такого взрывного интереса к ремеслу я вижу две: с одной стороны, мастера-ремесленники в Европе еще есть, и их мастерство сохраняют всеми силами, с другой – значительное число потребителей дизайна отнюдь не горит желанием иметь такие же вещи, как у соседа, а ручная работа сама по себе делает объект индивидуальным, единственным в своем роде. И в этом заключается основная черта современной ситуации в мире дизайна: дизайн многолик и всеяден как никогда, так что каждый может найти в нем что‑то свое. В Милане это было отчетливо видно.

report

Обои со светодиодами и настольная лампа, все – My New Flame, Ingo Maurer.

Стул DV, дизайн: братья Хаас для Versace Home. Инсталляция Hermes c новой коллекцией, дизайн: Филипп Нигро.

НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ

Но не Старком единым жив Миланский салон. Новым именам тоже несть числа. Француз Филипп Нигро спроектировал банкетку, вешалку, маленькое кресло, подставку для одежды в спальню для Hermes; израильтя‑ нин Рон Гилад поработал для Molteni, Adele-C, Salvatori и получил титул «Дизайнер года» одновременно от Wallpaper и Elle Décor; японец Оки Сато из Nendo устроил как минимум четыре инсталляции с новыми вещами в разных частях города – соавтором Nendo в одном из этих проектов выступил итальянец Лука Никетто, в чьем послужном списке есть уже и De Padova, и Cassina, и Casamania, и Foscarini. Причем молодыми и начинающими этих ребят не назовешь – это крепкие 35‑40‑летние профессионалы, которые в ближайшие десять лет будут определять лицо мирового дизайна.

ФОКУСЫ ТЕХНОЛОГИЙ

Выставка света Euroluce поразила чудесами, созданными с помощью светодиодов, которые незаметны, меняют яркость, цвет и, вообще, создают какие‑то невиданные эффекты. У светильника My New Flame от Ingo Maurer на кончике расположен мини-телевизор из светодиодов, где непрерывно «транслируется» изображение пла‑ мени. А у марки Flos на стенде висел светящийся абажур без какого‑либо источника света внутри: светит он отражен‑ ным светом от расположенного на полу прожектора. И даже вполне консервативные, казалось бы, фирмы из мебельного сектора так и норовят ошарашить покупателя. В частности, Hermes представил публике посудный шкаф и гардеробную, отделанные благородными материалами (замшей, кожей, ценными породами дерева) и раскрывающиеся, выезжаю‑ щие и задвигающиеся обратно, поворачивающиеся, меня‑ ющие положение секций – все с пульта дистанционного управления. Демонстрация новинок в действии заставила вспомнить о Джеймсе Бонде – и шкаф, и уж точно гарде‑ робная вполне достойны следующего фильма. 91

interview

Программа максимум Тимен Коувенар, советник по культуре посольства Нидерландов, сообщил, что на днях стартует Год голландской культуры в России. Мы поняли, что программа амбициозная, и решили все узнать из первых уст. Текст: Григорий Константинов

Тимен на посту советника осуществляет регулярную культурную политику Голландии на территории России, а официальный Год добавил масштабности его работе.

Объясните, что означает Год культуры Голландии в России? Год Голландии – России будет проходить в рамках традиционных для России «перекрестных» мероприятий с другими странами. Скорее всего, вы помните, что в последние года состоялся обмен опытом с Францией, Испанией и Италией. В июне заканчивается Год Германии в России, который реализовал грандиозную программу. Иногда «перекрестный» Год предусматривает обмен только культурными проектами, но Год России – Голландии будет иметь широкий тематический охват: от искусства старых мастеров и современной поп-музыки до проектов в экономических и социальных сферах. Но культура, естественно, – приоритетная и наиболее активная сфера. Кто и как выбирает те события, которые составляют программу Года? Существует так называемый program board, на который собираются директора крупнейших голландских культурных институций и рассматривают заявки в системе open call на базе спроса, и их проведение во многом зависит от самих граждан и их культурных инициатив. Поэтому наряду с мероприятиями, исходящими от государства – выступлениями всемирно признанных симфонических оркестров, балетных трупп, экспозициями крупных музеев, программой предусмотрены культурные инициативы «снизу», на максимально демократическом уровне. Это так называемая неофициальная культура: популярная, смелая, бунтарская – далекая от привычных академических норм. Я вот не представляю культуру Голландии без классических произведений изобразительного искусства и музыки… Довольно смело прозвучит, но я уверен, что никто не представляет. Мы подготовили ряд очень хороших выставок и концертов. Прежде всего, это выставка «Амстердамский групповой портрет» золотого века голландской живописи. Она откроется поочередно на двух самых важных для этого события площадках: сначала в Эрмитаже, а затем – в Музее изобразительных искусств им. Пушкина. Далее в сентябре в Третьяковской галерее откроется выставка всемирно известного голландского художника Пита Мондриана под названием «Путь художника». Он одним из первых продвигал радикальное мышление в принципах художественной выразительности и практический взгляд на искусство, по сути, повлиявший на рождение понятия dutch design. Что касается музыки, то спустя 10 лет в Россию приедет Королевский оркестр «Консертгебау» и даст несколько концертов, чтобы как можно больше людей сходили его послушать.

interview Среди поп-групп, участвующих в днях Голландии, в Парке Горького выступит легендарный оркестр Kyteman, состоящий более чем из 50 человек.

Группа Kraak & Smaak

Хендрик Керстенс «Паула», 2007

Пит Мондриан «Композиция с красным, синим и желтым», 1930

Пит Блом «Кубический дом», Роттердам

interview Беспрецедентным шагом со стороны организаторов является тот факт, что сценическая программа включает в себя девять голландских детских театров.

Франс Хальс «Супружеская пара», 1622

Нидерландский театр танца (NDT)

Группа De Kift

Криста ван дер Нит «Фрукты». Из проекта Sill/Life

interview

«Я очень горд, что мы заняли абсолютно все сферы культуры и таким образом стараемся содействовать диалогу поколений в продвижении креативной индустрии»

Давайте теперь поговорим о современном искусстве. Тут, как я понимаю, ожидается наиболее обширная программа? Да, проектов в сфере современной культуры действительно подавляющее большинство. Ни у кого не вызвало противоречий, что сценическое искусство в рамках Года должен представлять Нидерландский театр танца (NDT). В Москве под руководством голландских хореографов NDT, совместно с балетной труппой театра Станиславского и Немировича-Данченко подготовят уникальный проект. Другая голландская труппа Toneelgroep Amsterdam на фестивале «NET: новый европейский театр» ставит свои интерпретации на произведения Чехова с помощью танца, переводя всем известные театральные постановки в жанр художественного перформанса. Что касается «Голландских дней» в Парке Горького, то здесь мы придумали на самом деле незабываемую программу, щедро наполненную современной поп-музыкой, кино, изобразительным искусством, а также другими многочисленными сюрпризами. В пространстве парка мы предполагаем поставить масштабные public art-проекты художников Хейса Фрилинга и Йоба Ваутерса. Также мы ожидаем приезд наших лучших групп De Kift и Skip & Die. Возвращаясь к изобразительному искусству, хочется отметить выставку в Мультимедиа Арт Музее под названием Still / Life – современная голландская фотография, посвященная творчеству молодых фотографов, которые посредством современного языка обратились к классическому жанру натюрморта. В октябре ожидайте грандиозный фестиваль The night of unexpected на Винзаводе: на проекте «Платформа» совместно с Кириллом Серебренниковым в течение трех дней голландские и русские музыканты, композиторы, танцовщики будут работать в режиме non stop. И это всего лишь небольшая часть событий, многие другие можно отслеживать на Facebook. Известный факт, что голландская архитектура и дизайн пользуются большой популярностью в России. Какие проекты, связаны с этими направлениями? Да, обязательно: для нас очень важен этот сегмент культуры, поэтому мы организовываем выставку «Как жить в голландском доме» в Эрмитаже. Экспозиция выставки расскажет о формировании голландской архитектуры и о ее связях с русской. В московском Музее современного искусства пройдет выставка графического дизайнера Яна ван Торна – корифея голландского дизайна послевоенной эпохи. Как вы в целом видите предстоящий Год? Надеюсь, что он будет очень успешным. Конечно, со стороны России в первую очередь ожидалось больше проектов, посвященных традиционному искусству Голландии – картины старых мастеров, золотой век живописи и так далее. Но я очень горд, что мы заняли абсолютно все сферы культуры и таким образом постараемся содействовать диалогу поколений в продвижении креативной индустрии. 95

legend 2

7 8

1 Дженис Джоплин на разрисованном Porsche 356 C 2 Американский актер Джеймс Дин 3 Ферри Порше и одна из первых моделей автомобиля 4 Цех по производству в Гмюнде 5 Кадр из фильма Вуди Алена «Кое-что еще», где кроме самого режиссера снялся Джейсон Биггз 6 Шон Коннери также имел в личной коллекции 356‑й «Порше» 7 Кадр из фильма «Детектив Буллит», за рулем Стив Маккуин 8 Марчелло Мастроянни на съемках «Восемь с половиной» 9 Porsche 356 также был популярен среди тех, кто большую часть своего времени проводил на воздушном транспорте; кроме того, в 1949 году компания Porsche переехала в Штутгарт 10 Широкий вариативный ряд модели автомобиля 11 Автомобиль был создан не только для автолюбителей, но и для соревнований профессиональных гонщиков 12 Редкий экземпляр Porsche Continental представлен в автоцентре «Порше Центр Екатеринбург»

legend 9

Машина времени Модель Porsche 356 – икона автомобильного дизайна. Как часто бывает, богатая история, стоящая за этим автомобилем, побеждает безликие цифры его технических данных и привлекает внимание своим непревзойденным стилем уже более полувека. Текст: Марина Зонова

Эта модель стала легендой XX века и до сих пор остается символом выверенного стиля. Первые 52 спортивных автомобиля были собраны вручную в Гмюнде с 1948 по 1951 годы. С того момента как Ферри Порше, сын основателя компании, и его помощники доставляли часть комплектующих в карманах пальто из‑за очень маленьких объемов производства до признания модели культовой не потребовалось много времени – всего несколько лет. Автомобиль имел успех во множестве ралли и был средством передвижения и продолжением стиля героев сотни кинофильмов: например, Марчелло Мастроянни в шедевре Феллини «Восемь с половиной», Стив Маккуин на желтом кабриолете Porsche 356 C

в фильме «Детектив Буллит». Женщины тоже не могли не поддаться искушению: непредсказуемая, взбалмош‑ ная певица Дженис Джоплин в 1968 году приобрела подержанный кабриолет Porsche 356C, но, сочтя дизайн кузова неполноценным, вместе с друзьями раскрасила его психоделическими рисунками. Модель, представленная в Екатеринбурге, уникальна: она носит название Porsche Continental. Это обозначение использовалось примени‑ тельно к автомобилям Porsche 356 1955 года выпуска с кузовом купе или кабриолет, с 1,5‑литровым двигателем ограниченной серии. Вскоре из названия модели исчезло слово Continental, что данной модели сейчас идет только на руку, когда заходит речь о ее уникальности и редкости. 97

places

where to go

Sky cafe

Позаботиться о здоровье и привлекательности ног помогут специалисты из салона красоты Footpraktik. Салон существует при подологической клинике, поэтому здесь можно не только получить высококвалифицированную консультацию, но и решить проблемы со здоровьем ног любой сложности. Самой популярной услугой в долгожданный теплый сезон стали парафиновые ванночки, которые великолепно расслабляют, снимают спазмы мышц и мягко воздействуют на кожу ног, увлажняя ее.

ТЦ «Антей», Малышева, 53, 5-й этаж, (343) 385 0707

ТЦ Moda, Карла Либкнехта, 23б, (343) 287 3344 Малышева, 104, (343) 287 3504. www.footpraktik.ru

«Дикая Орхидея»

«Портновский дом Rubleff’ka»

Ленина, 46, (343) 350 8105

БЦ «Манхэттен», Мамина-Сибиряка, 101, 9‑й этаж, офис 9.147 (343) 346 3327. www.rubleffka-fashion.com

Легендарной марке «Дикая Орхидея» в этом году исполняется 20 лет. В честь дня рождения в московском артцентре «Ветошный» состоялся грандиозный показ коллекции белья, купальников и домашней одежды сезона весна-лето 2013. На шоу были представлены лучшие модели бельевых и пляжных линий модных брендов: Ermanno Scervino, Versace, Blumarine, Roberto Cavalli, John Galliano, Chloé, Raffela Dangelo, Bleu De Moi, а также бельевых марок G. A. Paladini, Ritratti, Cotton club, Millesia, Valery. Теперь эти комплекты можно купить во всех бутиках марки.

Footpraktik

Лето – прекрасное время для того, чтобы чаще себя баловать. Велосипедные прогулки, spa, семейный выезд на природу, а вечером – ужин из изысканных блюд. В Sky cafe гости могут побаловать себя прекрасными летними блюдами: холодными супами, восхитительными десертами и изысканным тар-таром из дорадо. Романтические вечера с привлекательным видом на город и семейные обеды в выходные в Sky cafe станут традицией и незабываемым впечатлением о лете.

Запонки всегда были отличительной деталью: с помощью них всегда можно расставить акценты в мужском образе. Эксклюзивно представленные в «Портновском Доме Rubleff’ka» запонки марки Tateossian являются одними из самых нетривиальных в мире. Строгие формы, сталь, серебро или золото, иногда с дополнениями в виде полудрагоценных камней, говорят о качестве. Но не чуждо марке и чувство юмора – она предлагает запонки в виде компасов или часов, очень маленьких, но настоящих.

places

«Ателье-Плаза»

Stern

Сотрудники высокого уровня швейной мастерской «Ателье-Плаза» выполняют работу любой сложности, качественно и в срок. Мастерская предоставляет полный пакет услуг: укорачивание длины на всех видах изделий, уменьшение объема на всех типах одежды. Частичный перекрой одежды, костюмов, вечерних платьев, брюк юбок, замена молнии, а также ремонт кожаных, меховых, трикотажных изделий. Внимание персонала дает полную уверенность, что каждый останется довольным.

Кухню ресторана Stern возглавил Гонсало Луцаррага, известный шеф-повар и мастер высокой европейской кухни. На его счету звезда Michlen, которую он получил в 27 лет, работа под руководством всемирно известного шеф-повара Алена Дюкасса и успешные гастрономические проекты в роскошных ресторанах Нью-Йорка, Монте-Карло, Монако и Турина.

ТЦ «Гермес-Плаза», Малышева, 16, (343) 382 3963. www.atelie-plaza.ru

Челюскинцев, 10, (343) 377 6210

«Самовар»

«Самовар» – это ресторан, расположенный в самом уютном месте города – у вас дома. Удивить гостей или порадовать домочадцев блюдами ресторанной кухни или научиться их готовить под руководством шеф-повара предлагает команда ресторана выездного обслуживания «Самовар». Кроме того, компания предлагает кейтеринг под ключ с гарантией высокого качества. Все лето действует специальное предложение на гриль-меню и проводятся кулинарные мастер-классы, весомые подарки, эквивалентные скидке от 10 до 30 %, гарантированы каждому клиенту! (963) 448 8877. www.samo-var.org

Iceberg

В Moda Center работает химчистка Iceberg Professional Cleaning Laboratory, где по немецким технологиям чистят широкий ассортимент одежды, предметов интерьера, аксессуаров, включая меховые изделия и дубленки. Кроме того, здесь производят покраску кожаных и замшевых изделий, сумок и обуви, а также выводят трудноудаляемые пятна. Дополнительный бонус Iceberg: если вам необходимо ко всему прочему отремонтировать одежду, то за этим тоже следует идти сюда. Карла Либкнехта, 23б; Студенческая, 34; Малышева, 16 (343) 201 4747, 374 2460, 382 3963. www.iceberg-lab.ru

events

В поисках лета 24 и 25 мая магазины Bosco di Ciliegi вместе со своими клиентами готовились к наступающему лету. Самым приятным сюрпризом для всех в эти дни стала дополнительная скидка 20 % на весеннелетние коллекции Etro, Hugo Boss, Armani Collezioni и Bosco. Для уставших после продолжительного шопинга клиентов на улице была организована летняя терраса от партнера мероприятия – салона французского интерьера Artichoke. Здесь угощали сладкой черешней и лимонадом под диджей-сеты, а для самых маленьких клиентов 25 мая прошел мастер-класс по оформлению скворечников.

100

events

Правила игры 25 мая американский бренд Gant стал партнером открытия нового сезона турнира Pine Creek Cup, в рамках которого члены сборной команды России по гольфу и лучшие профессионалы страны присоединились к 30 любителям из Свердловской области, Москвы и США. Всего в турнире принимали участие более 50 игроков. Победителям были вручены кубки и призы от марки одежды Gant. После церемонии награждения начался торжественный ужин, на котором выступила группа «Лимонад».

101

events

Плюс один 25 апреля прошло официальное открытие ювелирного бутика Freywille в новом модном месте – «Галерее Радищева». Постоянные клиенты, партнеры и друзья марки в Екатеринбурге собрались приглядеться к украшениям из последней коллекции, а стилист Наталия Каплун подготовила для них интересное выступление на тему актуальных тенденций сезона spring-summer 2013; также самым запоминающимся моментом вечера стал мастер-класс по нетривиальному завязыванию платков Freywille.

102

events

Взгляд с экрана 21 мая компания Sony Electronics представила в Екатеринбурге новую линейку телевизоров 2013 года. Мероприятие, проходившее в пятизвездочном отеле Hyatt Regency Ekaterinburg, стало первой региональной презентацией компании, проведенной в России. Новые телевизоры компании Sony имеют еще больше возможностей по совместимости с внешними устройствами, открывая при этом новые горизонты впечатлений.

Крутящий момент 25 мая автомобильный центр «Штерн» презентовал обновленный Е-класс марки Mercedes-Benz под девизом «На пике формы и инженерной мысли». Гости могли поближе познакомиться с модернизированной моделью, а также оценить ее преимущества на дороге, поскольку в новой версии автомобиля заложена инновационная концепция Intelligent drive. Кроме этого, гости попробовали угощения от ресторана Stern и получили подарки от автоцентра и партнеров мероприятия.

103

events

Распишитесь, пожалуйста В день премии XXXX Night Life Awards перед своим выступлением Тимати открыл официальный бутик собственной марки одежды Black Star Shop и пообщался с преданными фанатами. Более ста гостей – поклонников творчества одного из самых популярных рэперов страны – собралось у фирменного магазина, где после его открытия Тимати провел автограф-сессию.

XXXX Night Life Awards-2013 26 мая в Tele-Club было положено начало первой ежегодной премии XXXX Night Life Awards-2013 за лучшие достижения в области ночной жизни Екатеринбурга. Помимо чествования победителей на мероприятии развлекали гостей ведущие Виктор Набутов и Анастасия Березовская, которые обаяли своей харизмой и шутками, а также разыграли две путевки на Ибицу. Завершилось мероприятие живым выступлением Тимати и Black Star Band.

104

events

Маэстро, тушь! 24 мая Екатеринбург посетил Гюнтер Хилгартнер, международный визажист марки Givenchy. В честь приезда мастера в «Золотом яблоке» состоялась презентация новой коллекции декоративной косметики Givenchy Croisiere. Каждому гостю корнера предлагали сделать spa-массаж рук по технологии международных салонов марки. Но главным событием вечера стали индивидуальные мастерклассы по макияжу Гюнтера Хилгартнера. Празднование завершилось викториной с вопросами на знание истории марки.

105

address БУТИКИ А Armani Collezioni ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 7074 www.bosco.ru B Baldessarini Галерея «Тихвинъ» Хохрякова, 48 (343) 215 9195 www.domino-fashion.com Baldinini Карла Маркса, 25 (343) 355 6131 Bally Галерея «Тихвинъ» Хохрякова, 48 (343) 215 9199 www.bally.com Best of Карла Маркса, 25 (343) 380 2767 Billionaire Сакко и Ванцетти, 99 (343) 215 6805 Bison Свердлова, 14 (343) 370 3751 www.bisonfur.ru Bogner Сакко и Ванцетти, 99 (343) 215 6815 Bosco Sport ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 7072 Хохрякова, 48 (343) 215 9177 Аэропорт «Кольцово» (343) 253 7071 www.boscosport.ru Braschi ТГ «Галерея Радищева» Радищева, 25, (343) 282 9440 www.braschi-ek.ru Bruno Magli ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 215 9204 Burberry Limerance FC, Воеводина, 8 (343) 215 8020 С Casadei Галерея «Тихвинъ» Хохрякова, 48 (343) 215 9188 www.domino-fashion.com Cornelliani Хохрякова, 21 (343) 376 4940 www.milanomoda.ru d Danza Белинского, 7 (343) 371 5540 Dark Room Галерея «Тихвинъ», Хохрякова, 48 (343) 215 9293 Dibrera ТЦ «Универбыт», Посадская, 28а (343) 365 8464 DKNY ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 7086 E Elena Miro ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 7768 www.elenamiro.com En Voque

Первомайская, 56 (343) 268 4457 Пушкина, 9 (343) 268 0057 Escada Sport Белинского, 7 (343) 371 5663 Etro ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 7073 www.bosco.ru Furla Хохрякова, 21 (343) 376 4567 www.milanomoda.ru Gant Молл «Парк Хаус», Сулимова, 50 (343) 216 5580 ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 344 3393 www.gant.ru Givenchy Красноармейская, 37 (343) 355 6140 www.givenchy.com Guess by Marciano Галерея «Тихвинъ» Сакко и Ванцетти, 99 (343) 215 9206 Hugo Boss ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 7075 www.bosco.ru Iceberg Moda Center Карла Либкнехта, 23б (343) 201 4747 Студенческая, 34 (343) 374 2460 www.iceberg-lab.com KiddyLook by nature ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 7701 www.kiddylook-shop.com La Sсala ТЦ «Гермес-Плаза» Малышева, 16 (343) 385 0999 Lab Pal Zileri ТЦ «Алатырь», Малышева, 5 (343) 311 7577 Le Coq ТРЦ «Гринвич» 8 Марта, 46, 2-й этаж (343) 311 2024 Liberty Black Ленина, 52/4 (343) 278 9604 www.domino-fashion.com Liberty Concept Store Хохрякова, 43 (343) 385 2222 www.domino-fashion.com Liberty Rouge Хохрякова, 48 (343) 215 8000 www.domino-fashion.com Limerance Fashion Center Воеводина, 8 www.limerancefc.com Mercury Гостиница «Хаятт Ридженси Екатеринбург» Бориса Ельцина, 8 (343) 359 4990 Milano Moda Хохрякова, 21

(343) 376 4567 www.milanomoda.ru Miss Sixty / Energy Moda Center, Карла Либкнехта, 23б (343) 311 6043 Mondial Радищева, 1 (343) 282 9702 www.mondial.com.tr Moschino Хохрякова, 21 (343) 376 4016 www.milanomoda.ru Naf-Naf ТЦ «Гринвич», 8 Марта, 46 (343) 257 9787 Молл «Парк Хаус», Сулимова, 50 (343) 216 5515 Non solo Danza Белинского, 7 (343) 371 5540 www.nonsolodanza.ru Pandora ТЦ «Мега», ТРЦ «Гринвич» ТЦ «Гермес-Плаза», Moda Center Молл «Парк Хаус» Polo Ralph Lauren ТЦ «Алатырь» Малышева, 5 (343) 311 7574 Ricchi Capricci Moda Center Карла Либкнехта, 23б (343) 311 6083 www.ricchicapricci.com Refinery Красноармейская, 37 (343) 357 3232 Roberto Bravo ТЦ «Универбыт» Посадская, 28а (343) 233 3015 www.robertobravo.com Rubleffka Fashion Group БЦ «Манхеттен» Мамина-Сибиряка, 101 (343) 346 3327 www.rubleffka-fashion.com Salvatore Ferragamo Limerance FC, Воеводина, 8 (343) 215 8025 Sonia by Sonia Rykiel ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 386 2727 Limerance FC, Воеводина, 8 (343) 215 8013 St. James Limerance FC, Воеводина, 8 (343) 215 8022 TDC Белинского, 71 (343) 261 4341 www.tdsport.ru Timberland ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 7024 Tonel Moda Center Карла Либкнехта, 23б (343) 266 7774 Trussardi Jeans ТЦ «Алатырь», Малышева, 5 (343) 311 7576 Uniforms ТЦ «Алатырь», Малышева, 5 (343) 383 5315

address V Vicini Екатеринбург, Хохрякова, 21 (343) 376 4012 www.milanomoda.ru W Wolford Limerance FC, Воеводина, 8 (343) 215 8019 ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 386 2525 Y Yves Salomon ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 7011 Z Zilli Мамина-Сибиряка, 52 (343) 379 3915 Сакко и Ванцетти, 74 (343) 215 6012 Г Галерея Luxury Сакко и Ванцетти, 74 (343) 215 6012 Мамина-Сибиряка, 52 (343) 379 3915 Галерея «Люкс» БЦ «Кристалл», Хохрякова, 74, офис 1607 (343) 372 0555 Moda Center, Карла Либкнехта, 23б (343) 384 4484 (доб. 2) www.vertu.vc Е ТЦ «Европа» Ленина, 25 (343) 253 7070 www.evropa-center.ru И «Итальянская обувь» ТЦ «Гринвич», 8 Марта, 46 ТЦ «Алатырь», Малышева, 5 К «Кенгуру» Малышева, 19 (343) 269 3377. www.keng.ru С «Смоленские бриллианты» Малышева, 41 (343) 371 2014 «Стилиссимо» Генеральская, 3 (343) 375 8560, 362 8327

РЕСТОРАНЫ, КЛУБЫ D Del Mare Восточная, 7г (343) 229 4229 www.del-mare.ru H Hills 18/36 Бажова, 193 (343) 222 1836 www.hills1836.com M Mio ТЦ «Гермес-Плаза», Малышева, 16 (343) 385 0505 www.mio-cafe.ru L Le Terroir ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 7088 Хохрякова, 43 (343) 253 5634 www.vinoteca.su O Old Fashion Studio Ленина, 50ж (343) 201 3491 P Paparazzi ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 7080 www.paparazzi-pizza.ru S Sky Cafe ТЦ «Антей», Малышева, 53 (343) 385 0707 www.sky-cafe.ru

И К

Stern Restaurant Челюскинцев, 10 (343) 377 6210 «Золотое яблоко» Малышева, 83 (343) 310 1973 www.goldapple.ru «Ирландский дворик» Малышева, 11 (343) 376 3544 «Кэф» Московская, 209 (343) 212 0030 www.kef-club.ru «Куршавель» Ленина, 5 (343) 377 1958 «Подвал» Московская, 209 (343) 222 0030 www.art-podval.ru «Сатори-Моне» БЦ «Онегин Плаза» Розы Люксембург, 49 (343) 287 1081 www.eto-ekb.ru «Хуторок» Первомайская, 15 (343) 270 0027 www.cbr-group.ru

САЛОНЫ КРАСОТЫ, КЛИНИКИ e Eco Spa БЦ «Высоцкий», Малышева, 51 (343) 378 4548 А «Альтернатива» Фролова, 5 (343) 242 7148 www.alt-ekb.ru «Альтернатива Concept Salon» Сакко и Ванцетти, 47 (343) 286 2187 www.alt-ekb.ru м «Мастерская стиля Татьяны Поцелуевой» Белинского, 32 (343) 372 4889, 216 5300 салонпоцелуева.рф у «УГМК–Здоровье» Шейнкмана, 113 (343) 283 0808 www.ugmk-clinic.ru Э «Эдем» Викулова, 32б (343) 246 6778 www.edem-ekb.ru «Эсти Лайн» Попова, 33а (343) 270 0040

АВТОЦЕНТРЫ А «Асмото» Верхняя Пышма, Петрова, 59б (34368) 311 5959 В «Вольф» Куйбышева, 81 (343) 378 3358 www.vw-wolf.ru т «Тойота Центр Екатеринбург Юг» Новосибирская вторая, 2 (343) 229 9999 www.toyota66.ru П «Порше Центр Екатеринбург» Сибирский тракт, 30 (343) 295 6911, www.porsche-ekaterinburg.ru

Ш «Штерн» Челюскинцев, 10 (343) 377 6210

ИНТЕРЬЕР И ДОМ C Curation Limited ИЦ Architector, Малышева, 8 (343) 287 3735 I Idea Group Белинского, 78 (343) 290 2939 K Kare Design Студенческая, 11 ТЦ «Галерея 11», 1-й этаж (343) 222 0442 Kodu ИЦ Architector, Малышева, 84 www.kodu.sh L Ligne Roset Мамина-Сибиряка, 126 (343) 355 7197 www.at-centre.ru M Miassmobili ИЦ Architector, Малышева, 8 (343) 387 3487 Mobel & Zeit ИЦ Architector, Малышева, 8 (343) 380 8383 МЦ «Галерея», 11, Студенческая, 11 (343) 286 5058 Munchen Berlin Хохрякова, 43, (343) 311 0480 www.munchen-berlin.ru N Natuzzi ИЦ Architector, Малышева, 8 (343) 287 1959 МЦ «Галерея», Студенческая, 11 (343) 217 8571 www.natuzziural.ru R RichHouse Воеводина, 8 (343) 382 1764 www.richhouse-e.ru Л «Линда» Радищева, 55 (922) 726 7818 Ц «Цифровой дом» ИЦ Architector Малышева, 8, (343) 286 1742

ОТЕЛИ P Panorama Apart & Business Hotel Куйбышева, 44д (343) 359 6359 www.hotelpanorama-ural.ru Park Inn Мамина-Сибирка, 98 (343) 216 6000 www.parkinn.ru А «Атриум Палас Отель» Куйбышева, 44 (343) 359 6000 www.atriumhotel.ru Н «Новотель Екатеринбург Центр» Энгельса, 7 (343) 253 5383 О «Онегин» Розы Люксембург, 49 (343) 310 3838 www.hotelonegin.com Х «Хаятт Ридженси Екатеринбург» Бориса Ельцина, 8 (343) 253 1234 www.ekaterinburg.regency.hyatt.ru

summary

editor

June. A month when it seems that so much is still to come ... the whole summer. The desire is to simply live. Buy yourself some hysterically sharp new outfits and just be yourself. This will require a certain amount of effort. Do what you want. June is a very important month. Don’t forget to live. Lightly and unapologetically enjoy what today offers. P. S. This is actually easier than it sounds. Sort of like the sky is blue and water is wet... Alyona Knizhina

110

focus

Denim Blues

At one time they were an essential element of uniforms for factory workers, then they became the preferred clothing for soldiers on leave, and since the 1950s – thanks to James Dean – they have served as a symbol of teen rebellion. Jeans irrevocably changed fashion in the twentieth century. The brilliant Yves Saint Laurent, who was responsible for the creation of half of a modern woman’s wardrobe, once said, «I would like to have been the inventor of blue jeans: they are something quite wonderful, practical, comfortable, and free. They are very individual – sexual while at the same time modest and simple». In their day, this democratic object created a real revolution in our closets, lifestyle, and politics. From the radical youth groups and feminist movement of the post-war world to the first glossy ads and music videos on MTV – jeans became the primary social record and trendsetting element of the day. Jeans are us. At the same time, paradoxically, for all their apparent simplicity – jeans are not the easiest thing to purchase. The search for the perfect pair inevitably involves many hours in the fitting room. But once you find them, that one-and-only pair – the world around you will change the same way you change when wearing your favorite jeans. What’s most important here is not the label – it’s the right cut and precise fit that are key. And to avoid shedding crocodile tears when they fall apart, we recommend you go ahead and buy two or three pairs, as Lenny Kravitz did once, purchasing 10 pairs of the Gucci jeans he fancied. There are still those who will only wear jeans of a blue hue, but one has to admit that times have changed. There are now more processing techniques, finishes, and variety of colors and prints available than you can imagine. Alexey Pantykin

report

Life after life

Although the European economy is in recession, the 2013 Milan Furniture Fair proves that creative juices are still flowing, the virtuosos have not slowed their pace, and young talent is hot on their heels. The biggest architect this year at the Salone del Mobile was the Frenchman Jean Nouvel. He offered five models for the ideal office, closely tailored to fit actual people and companies: from a real estate agent who works at his apartment, which turns into an office by day. No one can match Philippe Starck with his 16 new models for seven manufacturers. His MyWorld couch for Cassina promises to be a new bestseller, as it has everything anyone could need: a place to lie down, eat, drink, and charge your iPhone and iMac. Patricia Urquiola’s work was just as rewarding: her assorted chairs for Moroso were expected, but the marble tables and suspended shelves that she designed for Budri were executed at the same high level. The Euroluce Lighting Exhibition made an impact with its wonders created with the help of LEDs, which are inconspicuous and can change their brightness, color, and create totally new effects. Amidst all the innovations, handcrafted, artisanal work also found favor. The fashion designer Antonio Marras developed a collection of rugs with black and white patterns that are created in the old Sardinian tradition of carpet weaving. Suddenly several companies have asked designers to work in marble – of course this is something else that is neither cast in molds nor turned on lathes. Outpourings of new ideas continue from companies working with glass and crystal – Venini and Baccarat. And this is the most salient feature of today’s world of design: design is multifaceted and omnivorous like never before, so anyone can find something for themselves there. Olga Kosyreva

quotes

Джинсы – мой фетиш! Аманда Сейфрид

Море и небо – два символа бесконечности. Джузеппе Мадзини

Голубые джинсы, белая рубашка… Ты зашел в комнату и зажег огонь в моих глазах. Ты был точно Джеймс Дин! Лана Дель Рей

Синие джинсы – самая прекрасная вещь со времен изобретения гондолы. Диана Вриланд

Тысячи людей живут без любви, но никто – без воды. Уистен Хью Оден

Лучшее средство от морской болезни – никогда не выходить в открытое море и сидеть под деревом. Спайк Миллиган

Я не пью воду – в нее сбрасывают свои отходы и размножаются рыбы. Принесите мне виски! Оззи Осборн