Revista Bomberos de Chile Nº 46 by Francisco Zerené

JUNTA NACIONAL DE LOS CUERPOS DE BOMBEROS DE CHILE | EDICIÓN Nº 46 | 2015 | www.bomberos.cl

ALUVIÓN

EN EL NORTE

SIMEX

CHILE - 2015

AVANCES

EN LA RECONSTRUCCIÓN DE CUARTELES ARTÍCULO TÉCNICO

RESCATE EN ASCENSORES EXITOSA COMPETENCIA

DESAFÍO BOMBEROS DE CHILE

PRIMAVERA 2015 1

editorial

asi al culminar el año, entregamos al conocimiento de nuestros lectores el último ejemplar de la Revista de Bomberos, que nos permite dar a conocer a las autoridades públicas nacionales, regionales y locales, así como los directivos bomberiles en sus diversos niveles, al igual que a todos los bomberos del país, las actividades más relevantes realizadas durante el transcurso del año. Nuestro país tiene la particularidad de concentrar la casi totalidad de los riesgos de la naturaleza y aquellos generados por el ser humano y, al igual que en años anteriores, varios de ellos nos afectaron seriamente con pérdidas de vidas humanas y daños materiales de gran envergadura, emergencias en las cuales los Cuerpos de Bomberos de diversas regiones tuvieron un rol activo, concitando una vez más el reconocimiento ciudadano. De aquellos hechos damos amplia cuenta. Para la atención de los riesgos antes señalados, se puso en práctica el Sistema Nacional de Operaciones mediante el cual se utiliza el uso escalonado de los recursos, privilegiando las capacidades locales de bomberos y cuando se requiere de mayor ayuda, se recurre a los Cuerpos de Bomberos más próximos. Un artículo analiza este Sistema que funciona en plena coordinación con la ONEMI. El año 2015 ha sido altamente productivo, con intensas actividades de la organización nacional, que han demandado un gran trabajo pero que nos deja plenamente satisfechos por los logros obtenidos. Con motivo de la Cuenta Pública del pasado 30 de junio, gratamente nos sorprendió la asistencia de S.E. la Presidenta de la República Michelle Bachelet Jeria, quién valoró muy positivamente la actividad que realizan los bomberos en el país, destacando los recursos entregados para la reconstrucción de los cuarteles destruidos el 2010 y el 2014, así como el aumento del 10% anual en el aporte al funcionamiento de los Cuerpos de Bomberos.

La Cámara de Diputados acordó constituir la Comisión Permanente de Bomberos con el objeto de legislar en beneficio de los bomberos del país. En su primer trabajo ha estado analizando un proyecto de ley que interpreta diversas disposiciones de la Ley de Accidentados en Actos de Servicios y que esperamos se promulgue a más tardar los primeros meses del próximo año. Los Cuerpos de Bomberos de Puerto Montt y Osorno el presente año celebraron sus 150 años de fecunda labor en beneficio de los habitantes de ambas ciudades, con diversos actos en que participaron no solamente los voluntarios sino que las autoridades regionales, provinciales y locales, además de sus respectivas comunidades. Durante el año en curso hemos tenido la oportunidad de entregar al servicio nuevos cuarteles para los Cuerpos de Bombero de Licantén (Segunda Compañía de Iloca), Quillota (Primera y Segunda Compañía), Curanilahue (Tercera Compañía) y Talcahuano (Sexta Compañía) que reemplazan a aquellos que resultaron destruidos el 27 de febrero de 2010, mientras que otros se espera entregar los próximos meses. La masonería chilena estableció a contar de este año la condecoración “Germán Tenderini” para distinguir a aquellos bomberos de diversos Cuerpos de Bomberos del país que se destacan por su labor de ayuda a la comunidad, reconocimiento que valoramos enormemente. En el presente ejemplar se tratan diversas materias que interesan a bomberos y autoridades públicas, así como varios artículos con otras actividades realizadas por la Junta Nacional y Cuerpos de Bomberos, además de una serie de trabajos técnicos que sirven para reforzar materias propias del servicio bomberil. Reciban cada uno de ustedes nuestros mejores deseos en la próxima Navidad y ventura personal en el año 2016.

Miguel Reyes Núñez Presidente Nacional Bomberos de Chile

Contenido

24 35

4 8 16 19 22 24 30 32 35 37 38 40 42

CUENTA PÚBLICA BOMBEROS DE CHILE ALUVIÓN EN EL NORTE EL VIOLENTO DESPERTAR DEL VOLCÁN CALBUCO BOMBEROS ENFRENTANDO EL TERREMOTO SISTEMA NACIONAL DE OPERACIONES BÚSQUEDA Y RESCATE URBANO EN CHILE COMPETENCIA DESAFÍO BOMBEROS DE CHILE SIMEX CHILE 2015 MATERIAL MAYOR Y MENOR PARA BOMBEROS COMISIÓN PERMANENTE EN LA CÁMARA DE DIPUTADOS ACTUAR CON SENTIDO ÉTICO FUNDACIÓN DE CAPACITACIÓN AVANCES EN LA RECONSTRUCCIÓN DE CUARTELES

44 47 50 53 57 58 60 64 67 71 75

EL FIN DE LOS CARROS CON 20 AÑOS DE SERVICIO PROYECTO KIZUNA 150 AÑOS DE VIDA DEL CUERPO DE BOMBEROS DE PUERTO MONTT ARTÍCULO TÉCNICO: RIESGO CARDIOVASCULAR AVANCES CENTRO DE ENTRENAMIENTO ZONA NORTE Y SUR FUENTES DE FINANCIAMIENTOS CUERPO DE BOMBEROS DE OSORNO CELEBRÓ 150 AÑOS DE VIDA CON ANUNCIOS Y SORPRESAS HOMENAJE DE LA GRAN LOGIA DE CHILE PARA BOMBEROS ARTÍCULO TÉCNICO: RESCATE EN ASCENSORES PALENA BREVES REGIONALES

REVISTA BOMBEROS DE CHILE

Comité Editorial: Miguel Reyes, Luis Erpel, Paula Naser, Luis Lorca, Miguel Scheid Corrección Textos: Fernando Guardiola Diseño Gráfico: Francisco Zerené Foto portada: FirePhoto Chile Bomberos de Chile es una publicación de La Junta Nacional de Bomberos de Chile. Representante Legal: Miguel Reyes Núñez, Av. Bustamante Nº 86 Providencia. Teléfono: (56-2) 28160024 Circulación: 5.000 ejemplares a todo Chile.

PRIMAVERA 2015 3

Cuenta Pública

EN CUENTA PÚBLICA DE BOMBEROS DE CHILE PRESIDENTA BACHELET:

EL ROL DE BOMBEROS

ES UN EJEMPLO 4 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

l martes 30 de junio, como todos los años, se realizó la Cuenta Pública de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile, en voz del Presidente Nacional, Miguel Reyes, ocasión donde se dio conocer a la comunidad lo obrado durante el año 2014. La cuenta se realiza en el marco de la celebración del Día Nacional del Bomberos y de la conmemoración, este 2015, de los 45 años de la Junta Nacional. La ceremonia, contó con la asistencia de la Presidenta de la República, Michelle Bachelet; el Subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy; la alcaldesa de Providencia, Josefa Errázuriz; la Encargada de la Unidad Bomberos del Ministerio del Interior, Alicia Cebrián y representantes de la Fuerzas Armadas, de Orden y Seguridad Pública. Asimismo, asistieron el Vicepresidente Nacional, Raúl Morales; el Tesorero Nacional, José Matute; el Presidente Regional de O’Higgins, Manuel Arenas y el Gerente General, Luis Erpel. En su intervención, la Presidenta de la República señaló que “me llena el corazón de orgullo cuando pienso en esas 43 mil

personas, hombres y mujeres, que han asumido voluntariamente la misión de proteger, prevenir, educar y rescatar a los chilenos y chilenas en casos de emergencia… La vocación de servir al otro, la lealtad que existe entre todos quienes integran las 1.100 compañías, y el espíritu de progreso y desarrollo al servicio desinteresado del país, es algo que todos y todas observamos con atención,

diariamente”, declaró. La Jefa de Estado recalcó que como gobierno han pasado de la admiración a la acción, como ejemplo de ello mencionó que el 27 de septiembre, mediante la firma de un protocolo, se asumió el compromiso de un incremento del presupuesto a Bomberos en un 10%.

PRIMAVERA 2015 5

Cuenta Pública “Y comprometimos esos 20 mil millones de pesos adicionales para el período 2015-2018, para la reparación de los cuarteles que habían sido dañados en el terremoto del 27 de febrero del 2010 que todavía estuvieran pendientes, y de los cinco cuarteles que fueron dañados por el terremoto que afectó al norte de nuestro país el año pasado”, añadió. Respecto al proceso de reconstrucción de los 31 Cuarteles destruidos por el terremoto de 2010, Michelle Bachelet dijo que “estamos avanzando a buen paso; hay 13 unidades ya terminadas, 15 en construcción y 3 en etapa de licitación. Y gracias a la Reforma Tributaria, la importación de material mayor está exenta de IVA. Con esto, se proyecta que el ahorro anual para los Bomberos de Chile será de alrededor de 5 mil millones de pesos”. Al finalizar su discurso, remarcó que “confío en que las medidas que hemos adoptado para reconocer con actos concretos el importante rol de Bomberos de Chile en nuestro país, van a servir de impulso, estoy segura, para seguir contando con más hombres y mujeres que hagan de esta labor voluntaria, una vocación de sus vidas”. En tanto, el Presidente Nacional de Bomberos, Miguel Reyes, comenzó su intervención señalando que durante los 45 años de existencia de la Junta Nacional de Bomberos, de acuerdo a sus estatutos, se han abocado al cumplimiento de los objetivos de atender con todos los medios y recursos disponibles las necesidades de los Cuerpos de Bomberos, precisando, además, que conforme lo establece la Ley Marco 20564, los Cuerpos de Bomberos y la Junta Nacional son los beneficiarios de los fondos que se les asignen anualmente en la ley de presupuestos del sector público, los que son incorporados en un programa de la partida presupuestaria correspondiente al ministerio del Interior y Seguridad Pública. Como hechos relevantes, la máxima autoridad bomberil mencionó la inauguración de las nuevas instalaciones

6 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

del Campus Central de la Academia Nacional de Bomberos, íntegramente financiado con recursos de la institución, y el haber sido sede de la Asamblea Anual de la Organización de Bomberos Americanos (OBA). Miguel Reyes hizo referencia a la participación de Bomberos de Chile en el Sistema Nacional de Protección Civil, organismo creado por la necesidad de contar con un sistema centralizado que abordara el tema de las catástrofes que azotan de tiempo en tiempo a nuestro país. “Dentro de este sistema, liderado por la Oficina Nacional de Emergencia (ONEMI)

nuestros representantes participan en distintas comisiones especializadas. En ese contexto, Bomberos sentó las bases para la creación y puesta en marcha de un Sistema Nacional de Operaciones (SNO). Para ello nombró como su delegado al señor Raúl Bustos Zavala, quien, con su equipo de trabajo, diseñó la operatoria y la normativa de participación de los distintos grupos especializados de Bomberos, lo que fue aprobado por el Directorio”. Respecto de la entrega de carros bomba (Material Mayor) durante el 2014, el Presidente de Bomberos recordó el acuerdo del Directorio, respecto de la

entrega de carros sin aporte, como una manera de acortar la brecha con los vehículos antiguos que aún quedan por reemplazarse, resolvió adquirir 100 carros bomba nuevos (Semi Urbanos y Forestales), adelantando los 20 vehículos de los años 2016, 2017, 2018 y 2019, pero pagaderos a razón de 20 carros anuales. “En poco tiempo más se habrá cumplido el sentido anhelo de renovar en gran medida los carros bomba, modernizando de esta manera el material para atender los siniestros cada vez más complejos”. En relación al Material Menor, la autoridad sostuvo que ha sido creciente su demanda por parte de los Cuerpos de Bomberos y que para atenderlas se han efectuado varias licitaciones con el objeto de mantener un stock y poder dar una rápida y oportuna

respuesta a las peticiones. Cabe mencionar que el Material Menor se entrega subvencionado en un 50%, y lo que corresponde a protección personal de los voluntarios se subvenciona en un 75%, ahorrándose una apreciable cantidad de recursos económicos. En sus palabras finales, Miguel Reyes recordó que la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos cumple 45 años de fructífera existencia, por lo que rindió un justo y merecido homenaje de reconocimiento en quienes contribuyeron en su fundación, en las personas de Guillermo Morales Beltramí y Octavio Hinzpeter Blumsak, “los que con visión de futuro concibieron y proyectaron a esta organización que hoy reúne en su seno a todos los Bomberos de Chile”.

PRIMAVERA 2015 7

BOMBEROS DE CHILE TENDIENDO UNA MANO

EN LAS GRANDES

ualquier descripción de la situación que se vivía en la Región de Atacama por los 17 aluviones que la afectaron es insuficiente para reflejar la magnitud del desastre. Las imágenes que se observaban en las pantallas de televisión eran solo un pequeño recuadro de la tragedia que se vivía. El impacto de ver en su real magnitud ciudades bajo el barro o poblaciones de pequeñas localidades completamente arrasadas desde sus cimientos, son imágenes que superan toda ficción. Esas fueron las impresiones compartidas por la delegación de la Junta Nacional de Bomberos que se desplazó a la zona, encabezados por el Vicepresidente Nacional, Marcelo Zúñiga;

8 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

acompañado del Gerente General, Luis Erpel; la Jefa del Departamento de Infraestructura, Carolina Tapia y un técnico de la empresa Iveco. La llegada fue a la localidad de Chañaral, donde fueron recibidos por el Presidente Regional de Atacama, Nelson Cortés y el Superintendente del Cuerpo de Bomberos de la ciudad, Fernando Pérez, visiblemente afectado por lo que les ha tocado vivir y por el cansancio acumulado dado el incesante trabajo realizado junto a sus voluntarios, día y noche, prácticamente dos semanas. El Vicepresidente Nacional Marcelo Zúñiga fue comisionado

Reportaje

CATÁSTROFES

por el Directorio Nacional –que en su Sesión del 28 de marzo aprobó destinar recursos de la Junta Nacional para enfrentar la emergencia, como se hizo en el terremoto de 2010 y en el que afectó al norte de nuestro país el año pasado- para que evaluara en terreno las necesidades de los Cuerpos de Bomberos y fundamentalmente para transmitir los sentimientos de solidaridad de todos los bomberos del país. El Cuartel de Bomberos de Chañaral quedó sumido en el barro, con su carro bomba incluido, pero con el pasar de los días lograron despejar poco a poco la Sala de Máquinas. Voluntarios de Cauquenes lograron rescatar la unidad de material mayor que a simple vista parecía inservible.

Lo más sorprendente de todo es que el Superintendente, al ser consultado respecto al estado de ánimo de los voluntarios y el suyo, aseguró que estaban optimistas de que todo mejoraría y que a pesar de la adversidad saldrían adelante y que lo importante era seguir ayudando a su comunidad. Inmediatamente después de realizado el catastro, se decidió ir a ver el estado en que quedó la Quinta Compañía, ubicada en El Salado, donde el techo del Cuartel sirvió de soporte milagrosamente - para que un grupo de personas se salvara de las fuerzas del arrastre de las aguas y el lodo, hasta que fueron rescatados horas después.

PRIMAVERA 2015 9

Reportaje

EL SALADO Nuestra sorpresa fue mayor al llegar a esta localidad visiblemente devastada. Donde había poblaciones completas no quedaba más que una explanada. Llegamos a una especie de sede vecinal donde estaban alojando los bomberos, nueve de los cuales perdieron todo lo que tenían, pero su generosidad superaba las expectativas y en medio de sus visibles carencias esperaban con almuerzo. Aprovechando un breve descanso, el Superintendente relató que la situación vivida, el mismo día, fue algo muy complejo “porque por medio de la repetidora nosotros teníamos a toda la provincia conectada, desde El Salvador a Inca de Oro. Pero ese día ni siquiera los respaldos funcionaron, ni sabíamos por qué quedamos incomunicados. Si los de El Salado nos hubieran informado lo que estaba ocurriendo, o los de Diego de Almagro, podríamos haber tenido mucho más tiempo para evacuar pero la comunicación no funcionó. Cuando asumimos que esto era grave salieron todos los voluntarios y los carros a las calles”. Una de las historias que el Superintendente de Chañaral rememora es la que ocurrió “en un restaurante a una cuadra del Cuartel, donde el dueño encerró con llave al personal para que no evacuaran y un hijo de los que trabajaban en el local, que es voluntario nuestro, rompió la puerta y ahí salieron las 7 personas”. El Director de la Compañía de El Salado, Cristián Silva, con poco más de 30 años tiene una antigüedad de apenas dos y medio como voluntario. Ingresó a la institución movido por el entusiasmo que mostraba su esposa a diario por vestir el uniforme. Sus ojos se humedecen al rememorar el día de la tragedia “fue un momento muy fuerte, pero gracias a Dios ya lo estamos superando y estamos un

10 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

poco mejor. Hemos tenido ayuda de todos lados, eso es lo importante, no nos han dejado solos”, señala.

que nosotros estábamos aquí , yo creo que El Salado se hizo conocido por este tema”, señala con convicción Cristián Silva.

Pero en un principio quedaron aislados al perder comunicación a través de la frecuencia radial con sus vecinos de Diego de Almagro y Chañaral. “Logré comunicarme con una Compañía de Caldera por intermedio del 132, imagínese, hice contacto con el Comandante de la Primera Compañía pidiéndole por favor que mandara ayuda ya que nadie sabía

El relato de cómo se fueron sucediendo las cosas una vez que comenzaron las intensas lluvias es angustiante y la voz parece entrecortársele al Director de la Compañía, quien recuerda que “teníamos una idea de que venía el río pero no en la magnitud con que llegó acá porque nuestros compañeros de Diego de Almagro venían haciendo un seguimiento. Esto partió alrededor de las

04:30 horas del día anterior y los bomberos de Diego de Almagro nos informaban, más o menos cada una hora sobre las condiciones del río”. A las 22:00 horas de esa misma noche los voluntarios de El Salado concurrieron a hacer un seguimiento a un camino que se llama Chañarcito y ahí se dieron cuenta que el río venía descendiendo por otras quebradas. “Bajamos a El Salado y nuestro plan de acción que fue contener el puente y el río, porque nosotros nunca pensamos que iba a ser así. Contuvimos el río lo más que pudimos, pero se nos bajó también por las quebradas y empezó a pasar el agua por el centro, y al otro día el río se sobrepasó y empezó a reventar las contenciones que teníamos. Dimos la alerta a la población con un toque de sirena y una vez que nos dimos cuenta de que el problema era mayor alertamos a la comunidad con cuatro toques para que desalojaran sus casas, tratamos de sacar la mayor gente posible con las unidades y así pudimos evacuar a muchos o si no tendríamos muchas más pérdidas”, señala el Director. Cristián Silva reconoció haber llorado mucho, “sentí mucha impotencia por toda la gente que había quedado sin ayuda,

nosotros tratamos de hacer lo mayor posible para que no pasara eso y en su momento me quebré porque yo pedía ayuda y no llegaba la ayuda y veíamos que el río seguía creciendo. Pedíamos por favor que el Cuartel no colapsara, porque teníamos mucha gente esperando a ser rescatada y si cedía la construcción ahí sí que ya iba a ser muy fuerte para todos los voluntarios, porque todos tratamos de hacer lo mejor posible para no perder tanta gente”. Es lamentable la pérdida de un ex voluntario “que estuvo en todo momento con nosotros apoyándonos hasta que lo venció el sueño, se fue a dormir a su casa y justo se salió el río y murió. Pudimos encontrarlo y también dimos con el cuerpo de un joven de Diego de Almagro que lo encontramos en una búsqueda que hicimos después de 4 días”, recuerda el Director quien para poder trabajar mejor junto a su mujer en la ayuda a la comunidad decidió mandar a su hijo mayor (14 años) a Santiago y el menor a Salamanca.

Luis Álamo Luque. Allí los felicitó por las labores que estaban desarrollando, y les mencionó el resultado de la encuesta Cadem, donde aparece Bomberos como la institución mejor evaluada en su actuación en la tragedia del norte. A juicio del Vicepresidente Nacional se debió al trabajo que los bomberos realizaron en la zona y principalmente los Grupos de Rescate Urbano.

APOYO SICOLÓGICO PARA DIEGO DE ALMAGRO El recorrido de la comitiva debía continuar a otro destino que era Diego de Almagro, ahí la situación no sería fácil, ya que a la pérdida de material se sumaba la desaparición de un brigadier que cayó desde el techo de un carro cuando realizaba labores de rescate, imagen difundida reiteradamente a través de la televisión.

Antes de emprender camino, el Vicepresidente Nacional Marcelo Zúñiga quiso saludar a los Grupos USAR que aún permanecían en Chañaral en el estadio

PRIMAVERA 2015 11

Los voluntarios alojaron en una sede que les fue facilitada, donde también se encontraban un grupo de voluntarios del Cuerpo de Bomberos de Coquimbo, quienes se abocaron a atender las emergencias que fueron continuas y variadas. Una de las preocupaciones del Superintendente, Daniel González, señaló al Vicepresidente Nacional que necesitaba saber quién supliría a dichos voluntarios. Su Cuerpo perdió todo su material y los dos carros. “El problema no es el Cuartel”, señaló enfáticamente el Superintendente, ya que el que resultó destruido era una casa que les había facilitado la municipalidad mientras le construía uno definitivo. “El tema es primero encontrar al muchacho. Lo segundo, Coquimbo está cubriendo todas las emergencias y pronto se van a ir y si bien tenemos el B1 que lo logramos rescatar, necesitamos gente. Los equipos se perdieron, todo está a la vista. También necesitamos apoyo psicológico para los voluntarios”, requerimientos que fueron inmediatamente gestionados por el Vicepresidente Nacional y el Gerente General.

12 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

El Vicesuperintendente de Diego de Almagro, Mario Gaete, recuerda que 3 horas antes del desastre “le digo a mi Superintendente que va a quedar la embarrada y que evacuemos. Fuimos a hablar a la municipalidad, al Gobernador, nadie nos creía. Yo les decía a los de la municipalidad que prefería pecar de exagerado y no después estar lamentando”. El Oficial emocionado, relata…”Es que estoy trabajando sin parar desde el viernes antes de la emergencia, 14 días, día y noche y ni siquiera he visto a mi familia. Aquí hay mucha gente que tiene tierra que son adultos mayores, teníamos que ir a ayudar a colocar nailon a arreglar el techo, trabajo que comenzó dos días antes de que empezara todo esto. Es la impotencia de comprobar que nadie te cree y te miran como diciendo de qué estás hablando. Los primeros 5 días estábamos solos, reventados, todos mojados y 8 que perdieron todo y que todavía están trabajando ni siquiera han ido a sus casa”. El tema del brigadier también los tuvo afectados, “muy mal y más a mí porque eran como mi hijos. Soy Instructor y a Álvaro Plaza lo conocía hace 3 años y era muy bueno bomberilmente”, dice Mario

Gaete. El Grupo Lautaro está realizando la búsqueda de su cuerpo y mantenía la esperanza de que lo encontraran “no voy a descansar hasta que lo encontremos y si me tengo que sacar la insignia para seguir buscándolo lo seguiré buscando no voy a parar. Es mi hijo”, señala enfático.

SOLUCIONES A DIEGO DE ALMAGRO El Vicepresidente Zúñiga, al igual que en las otras localidades, saludó a una pequeña formación de voluntarios de Diego de Almagro, a quienes transmitió en nombre del Presidente Nacional y del Directorio apoyo moral y la fuerza para seguir trabajando, “principalmente a los que son de la zona y agradecer a la gente de Coquimbo que viene en apoyo y a los Cuerpos de Bomberos de otras ciudades. Entendemos como bomberos que las cosas son difíciles para nosotros, especialmente por haber perdido un compañero y amigo. Quiero darles ánimo y fuerza, levantarles la moral. Ustedes han hecho todo por la comunidad entendiendo también el dolor que están pasando, las pérdidas de nuestro

Reportaje equipamiento y carro, que de una u otra forma pasan a un segundo plano, pero igualmente se sienten. Para nosotros que somos de Cuerpos de Bomberos chicos, que estamos más alejados de las zonas céntricas es doblemente más difícil ser bombero que en las grandes ciudades”. Marcelo Zúñiga le comunicó la resolución del Directorio Nacional tendiente a destinar recursos de la Junta Nacional, “recursos de todos ustedes y de los Bomberos de Chile”, para poder de alguna forma subsanar y minimizar los daños de los Cuarteles y equipamiento. El Superintendente agradeció la visita señalando que quería que sus voluntarios recibieran el aliento del Vicepresidente quien les manifestó: “Sé, en lo personal, como se siente cada uno de ustedes, pero esto de alguna forma nos ayuda a pararnos, porque tenemos que seguir cumpliendo labores sin dejar de lado a lo que estamos abocados. Mucho ánimo, tenemos que seguir de pie y al menos hoy día tenemos respuestas claras. La Junta Nacional de Bomberos está preocupada de las problemáticas que tenemos como Cuerpos de Bomberos, tanto los de nosotros como los otros que fueron afectados”, concluyó.

TIERRA AMARILLA Y COPIAPÓ El recorrido continuó a Terra Amarilla, donde dos bomberos perdieron todo y 5 voluntarios resultaron parcialmente damnificados, uno de ellos el Vicesuperintendente. A la llegada de la comitiva una unidad del Cuerpo de Bomberos de Pichidangui se hacía presente para ayudar en la búsqueda de un cuerpo, y por instrucción de su Comandancia no habría regreso mientras no se diera con la víctima. El Comandante, Jaime Castillo, detalló que estaban a 60 kilómetros de San Antonio, después de Los Loros y el cuerpo de uno de las personas desaparecidas lo encontraron como a 5 kilómetros de Tierra Amarilla. “Se hizo también el rescate de unos chinos, la búsqueda se inició después de que me llamaron de la embajada de dicho país indicándome que tenían 5 personas perdidas. Los encontramos con vida en el sector Maray. Otras dos personas las encontramos muertas en la quebrada, trabajaban en una minería y estaban haciendo sondaje. Al parecer los pilló la lluvia y venían bajando en la camioneta que quedó desintegrada”.

Acompañados del Director, se emprendió rumbo a la Compañía ubicada en Los Loros, donde una joven Directora relató que eran afortunados ya que la unidad de material mayor que les fue entregada días antes por la Junta Nacional en una ceremonia realizada en el Parque O’Higgins y que fue encabezada por la Presidenta Michelle Bachelet, se salvó ya que la habían dejado en Tierra Amarilla para la realización de un acto de entrega oficial en que participaría la comunidad. El otro milagro, si puede llamarse así, fue “nuestro Cuartel está parado porque hubo una micro que fue arrastrada por el aluvión pero quedó parada en nuestro Cuartel obstaculizando el paso del agua y el barro, desviándolo hacia la calle”, recuerda la Directora. Con respecto a las unidades de material mayor, el Comandante relató que su padre que es mecánico, al igual que él, le instruyó a que lavara todos los días las unidades a fin de eliminar el barro y polvo. A este respecto el Vicepresidente Nacional, Marcelo Zúñiga, les anunció que una vez finalizada la emergencia y cuando sea retirado el barro de las calles y Cuarteles se iba a realizar una revisión preventiva a todas las unidades de material mayor. El viaje finalizó con la visita al Cuartel de la Tercera Compañía de Copiapó, una ciudad destruida por el agua y el barro, cuya fuerza arrancó señaléticas, postes de alumbrado y casas. La unidad bomberil no quedó exenta del desastre, el barro entró cubriendo hasta la mitad de las paredes del Cuartel, dejando material menor inutilizable. No obstante, con la finalidad de subir la moral, los voluntarios comenzaron a limpiar y en gran parte lo lograron, pero los daños son evidentes.

PRIMAVERA 2015 13

Reportaje

EL APOYO DE SUS PARES El 25 de marzo se activó el Sistema Nacional de Operaciones USAR de Bomberos de Chile por la catástrofe ocurrida en la Región de Atacama producto de avenidas aluvionales ocurridas en las quebradas y ríos de la región. A solicitud del Gobernador de la Provincia de Copiapó y del Intendente Regional, el COE Nacional activó al Sistema Nacional de Operaciones solicitando la concurrencia de Grupos USAR acreditados bajo estándar nacional, determinándose el envío de los Grupos de turno, USAR Cuerpo de Bomberos de Santiago y Usar Cuerpo de Bomberos de La Serena, con apoyo del USAR Cuerpo de Bomberos de Ñuñoa. En total, 95 rescatistas urbanos con cerca de 15 toneladas en equipamiento, los que se activaron en fase de movilización con fecha 26 de marzo a partir de las 04:30 de la madrugada. USAR Cuerpo de Bomberos de La Serena se desplazó por tierra a objeto de entrar por el sur de la Región de Atacama en momentos en que los accesos a la capital regional

14 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

eran dificultosos, logrando llegar a ésta en el curso de día, colocándose a disposición del Presidente Regional de Comandantes don Humberto Espejo en coordinación con el Punto Focal Operativo Regional don Mario Olave. Concluidas las operaciones en el lugar fueron desplazados al interior, sector Los Loros, estableciendo su base de operaciones en dicho lugar y continuando su avance a asistir poblados del interior, específicamente en la localidad de San Antonio. Las otras dos unidades USAR se desplegaron en la ciudad de Chañaral, la que presentaba gran afectación y denuncias por presuntas desgracias que determinaron que el CCTU (Centro de Coordinación de Tareas Usar) se emplazara en esta área y dé comienzo a tareas de búsqueda, rescate y recuperación que permitieron la detección, ubicación y extracción, de seis víctimas fallecidas, operaciones todas muy complejas, que requirieron que los equipos USAR actuaran coordinados con distintas instituciones tales como la Armada, PDI, Carabineros y Bomberos de Chañaral, El Salado y Diego

de Almagro. Uno de los aspectos más significativos fue la absoluta validación por parte de la autoridad de la emergencia del Sistema Nacional USAR en cuanto a trabajar exclusivamente con Grupos USAR acreditados, quienes desarrollaron sus labores bajo los estándares internacionales INSARAG. Con orgullo Bomberos de Chile exhibe un proceso institucionalizado, basado en procedimientos escritos, que rechaza la improvisación y que se sustenta en principios administrativos, capacitacionales, operativos, logísticos y sustentables financieramente. En cuanto a lo netamente operativo, los resultados alcanzados han reflejado el gran profesionalismo de estas unidades, con labores de recuperación que han exigido prolongados períodos operacionales de elevado trabajo técnico que han culminado con la emoción de poder dar paz a familiares que han sufrido la triste pérdida

REGIÓN DE ANTOFAGASTA Cabe mencionar que el Vicepresidente Nacional Marcelo Zúñiga recorrió previamente a la Región de Atacama, junto al Presidente Regional de Antofagasta, Luis Zárate, todos los Cuarteles del Cuerpo de Bomberos de Antofagasta y Taltal, zonas que también se vieron afectados por las intensas lluvias. “Recordemos que no hubo aluvión pero sí una inundación que afectó a casi todos los Cuarteles en sus techos y cielo y eso pasó a las Salas de Guardias nocturnas. Allí habrá que trabajar en la reparación de los 9 Cuarteles. Recorrimos también Taltal, que tiene un Cuartel General y una Compañía, pero en este caso la Junta Nacional invirtió a través de recursos propios el año pasado para mejorar sus construcciones. A ellos les llegó un carro en reasignación nuevo y se logró el año pasado reparar prácticamente la mitad del Cuartel pero el sector antiguo se llovió y tiene unos daños pequeños. En la Región de Antofagasta ya se hizo el levantamiento y se está haciendo la evaluación de los gastos, pero esto radica principalmente en daño a los techos”, concluyó el Vicepresidente Nacional Marcelo Zúñiga. de su ser querido. La búsqueda terrestre se complementó con la colaboración de helicópteros que permitieron ampliar las operaciones a puntos de difícil acceso, efectuando tareas de búsqueda y rescate nivel 3 y 4 con recuperación y extracción desde el aire. Se desplegaron unidades a los sectores de El Salado y Diego de Almagro, trabajando con bomberos de estas localidades, que no obstante ser víctimas de esta catástrofe han librado un dura lucha diaria por sobreponerse a la tragedia y continuaron sirviendo denodadamente a su comunidad en medio de la desolación. Se ayuda a Diego de Almagro con unidades de bomberos de Antofagasta y de la Región de Valparaíso. El CCTU trabajó incesantemente en mantener informado al SNO Central, quienes a su vez mantuvieron presencia en el COE nacional y levantaron los requerimientos de los grupos USAR desplegados conforme metodología INSARAG con formatos utilizando por vez primera en la Región de las Américas

luego de aprobados por dicha entidad internacional. La operaciones comprendieron más de 15 sitios de trabajo, algunos de ellos nivel 4 y 5 que implicaron períodos operacionales de más de 48 horas. Una de las formas de búsqueda más exitosa fue el sobrevuelo en helicópteros y filmación de los sectores de difícil acceso, para luego, revisando las imágenes, detectar sitios de trabajo, principalmente en el delta de dejó el aluvión y en el eje de calle Merino Jarpa, quizás la principal avenida comercial de Chañaral. En otras operaciones, los Grupos USAR fueron enviados a ubicar y evaluar la situación de estanques de ácido sulfúrico que fueron arrastrados por el flujo y que estaban diseminados por la caja del río, incluso algunos, en pleno centro de la ciudad. Tales operaciones también implicaron el desplazamiento de operadores Hazmat en helicópteros de la armada provenientes de la Barcaza Chacabuco, nave esta última que fue esencial en el apoyo a todas las tareas de

búsqueda y recuperación efectuadas. En medio de la tragedia, un niño, que sería llamado Matías, decidió que era momento con su llanto y llegar a este mundo diera un hálito de esperanza a su familia y a aquellos que circunstancialmente lo tuvieron que ayudar a nacer. Este es el caso del doctor del Grupo USAR de Ñuñoa, Mauricio Chang, quien fue solicitado para efectuar la cesárea de urgencia por los médicos residentes del Hospital de Chañaral, resultando esta sin ningún inconveniente, naciendo un varón en buenas condiciones, siendo luego evacuada la madre y su hijo vía aérea al Hospital de Copiapó, asistida por el doctor Ramírez, del Grupo USAR de Ñuñoa. Sin lugar a dudas, los bomberos de cada una de las localidades afectadas de la Región de Atacama dieron todo de sí, y las unidades USAR y de Bomberos desplazadas para suplir guardias de Cuartel, estuvieron codo a codo trabajando para el éxito de las tareas de búsqueda, rescate y recuperación.

PRIMAVERA 2015 15

Reportaje

El violento despertar del

volcán Calbuco

Es considerado uno de los volcanes más peligrosos de Chile, de hecho el Sernageomin lo ubica como el tercer macizo más riesgoso entre los 90 que se encuentran activos en el país. Alrededor de las 18:00 horas del miércoles 22 de abril, una fumarola comenzó a visibilizarse en el volcán Calbuco, Región de Los Lagos, precedido de un enjambre sísmico, pero nada hacía prever que el macizo despertaría de su largo letargo de 43 años. Inmediatamente bomberos inició el proceso de evacuación de las localidades que podrían verse afectadas. En el caso de los voluntarios de Puerto Varas, en la

16 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

Localidad de Ensenada y sus alrededores, donde viven muchos miembros de la Brigada de Bomberos de dicha localidad, por ello el Superintendente, Christian Kuschel, movilizó una importante dotación a la zona. Por su parte, el Cuerpo de Bomberos de Carretera Austral y el de Puerto Montt, concurrieron a las localidades de Lago Chapo y Correntoso, las cuales en parte fueron arrasadas por aluviones al

desbordarse el río tras aumentar su caudal por la caída de cenizas y piedras del volcán. En paralelo, el ministro del Interior, anunciaba el Estado de Excepción Constitucional para la provincia de Llanquihue y la comuna de Puerto Octay, lo que permitió que de inmediato las Fuerzas Armadas salieran a la calle, a tareas no solo del punto de vista del orden público, sino que también lo que corresponde a la ayuda necesaria para la evacuación.

En vista de la situación, fue activado el Sistema Nacional de Operaciones de Bomberos de Chile, quien notificó al Grupo USAR de Osorno en fase de preparación y a los Grupos USAR de Santiago y Ñuñoa, monitoreando la emergencia para que en caso de requerirlos pasaran a fase de preparación. A días de la erupción del volcán se realizó una sesión extraordinaria de Directorio Regional de Bomberos de la Región de Los Lagos, donde los Cuerpos de Bomberos de Puerto Varas, Cochamó, Las Cascadas, Puerto Octay, Carretera Austral, Frutillar y Llanquihue, todos involucrados en la emergencia, entregaron un detalle de lo realizado al Presidente Regional, Alberto Vásquez. Asimismo, se hizo presente en la sesión el Director Regional de Onemi, Alejandro Vergér, quien escuchó y dio respuesta a las inquietudes de Bomberos. Asimismo, se estableció toque de queda en las comunas de Puerto Octay, Puerto Montt y Puerto Varas, a partir de las 23:45 horas de miércoles 22 hasta las 05:00 horas del jueves 23. Cabe señalar que el Calbuco es considerado uno de los volcanes más peligrosos de Chile, de hecho el Sernageomin (Servicio Nacional de Geología y Minería) lo ubica

como el tercer macizo más riesgoso entre los 90 que se encuentran activos en el país. Cuando el reloj marcaba la 01:00 horas, Sernageomin detectó un nuevo evento eruptivo, que incrementó el nerviosismo de la población a esa hora ya se encontraba evacuada fuera del área de los 20 kilómetros.

PRIMAVERA 2015 17

Reportaje Presidente Nacional de Bomberos, Miguel Reyes. Por su parte, el Presidente Regional, Alberto Vásquez, en las afueras del Cuartel de Ensenada y acompañado por los voluntarios de Puerto Varas, fue el portador de la buena nueva, donde le explicó al Superintendente, Christian Kuschel, que por ser una zona de catástrofe ya se cuentan con los fondos para la adquisición del carro bomba forestal, que tendrá un costo cercano a los 140 millones de pesos y los costos que implique la construcción del Cuartel también será financiados con fondos del Ministerio del Interior. En tanto, el diseño de las dependencias serán realizadas por el Departamento de Infraestructura de la Junta Nacional de Bomberos de Chile.

NUEVO CUARTEL Sin techo y con sus paredes apuntaladas quedó el Cuartel de la Brigada de Bomberos de Ensenada, perteneciente al Cuerpo de Bomberos de Puerto Varas, como consecuencia de la erupción del volcán Calbuco. En una conversación que sostuvo con el entonces Ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, con el canal de televisión

Online de Bomberos de Chile, la autoridad se comprometió a la reposición de la infraestructura de la unidad voluntaria y reconoció la necesidad de dotarla de un carro bomba. Durante tan importante anuncio se encontraba presente el Presidente del Consejo Regional de Los Lagos, Alberto Vásquez, quien le informó de ello al

El Superintendente calificó la noticia como una profunda alegría, “no solamente para el Cuerpo de Bomberos, sino que especialmente para los voluntarios que viven en Ensenada y que están al servicio de la comunidad. El Cuartel ya estaba en condiciones precarias y tener un Cuartel y un material rodante nuevo les va a permitir servir de mejor forma a la población”, señaló Christian Kuschel, quien aprovechó la ocasión para gradecer la excelente gestión del Presidente Regional.

Intenso fue el trabajo que debió realizar Bomberos tras la erupción del volcán Calbuco, en la Región de Los Lagos, procediéndose a la movilización de los voluntarios desde el 22 de abril hasta el 10 de mayo. De acuerdo a un informe entregado por el Consejo Regional de Bomberos, encabezado por su Presidente, Alberto Vásquez, desde el 22 de abril (día 1) a las 17:54 horas, se dio inicio al evento eruptivo del Volcán Calbuco, al domingo 10 de mayo (día 19) a las 23:59 horas. Han totalizado 403 bomberos que se han movilizado y trabajado directamente en acciones de evacuación, limpieza, entregas de agua, ayuda humanitaria y otras funciones detalladas en los Informes de Estado de Situación diaria. Bomberos han permanecido en estado acuartelamiento exclusivamente por actividad volcánica alcanzando a un número de 1.334 Bomberos.

18 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

Terremoto

ran las 19:54 horas en Chile y todo el país se preparaba ansioso para conmemorar el 205 aniversario de su independencia nacional, fiestas patrias, que especialmente en la Región de Coquimbo se celebran principalmente en un recinto al aire libre, contiguo a la costa de la ciudad, llamado “La Pampilla” y que reúne a más de 40.000 personas, las que pasan los tres días que duran las fiestas en carpas, automóviles, casas rodantes, constituyéndose en una verdadera ciudad flotante, compartiendo familiarmente comidas típicas, juegos tradicionales, música folclórica y popular, espectáculos criollos, generándose todo un comercio asociado de productos de toda clase y abundante gastronomía, organizando la autoridad un espectáculo musical y artístico unido al lanzamiento de fuegos artificiales.

BOMBEROS DE CHILE

ENFRENTANDO EL SISMO DE MAYOR MAGNITUD MUNDIAL

EN EL 2015

Precisamente en el momento en que se procedía a la inauguración, un fuerte terremoto de magnitud de 8,4º afectó la zona centro norte del país, con un epicentro ubicado a 42 kilómetros de Canela Baja y a 46 Km de la ciudad de Illapel, ubicada al sur de la ciudad de Coquimbo y La Serena. El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile (SHOA) decretó «alarma de tsunami» para todo el borde costero chileno. La alerta se extendió hasta las costas del océano Pacífico, incluyendo Perú, Ecuador y Hawai. En menos de veinte minutos, toda la población del país ubicada en la zona costera evacuó a zonas seguras ubicadas sobre la cota 30 (30 mts. sobre el nivel del mar) testimoniando con ello una gran cultura preventiva de los chilenos, lo que conjuntamente con las estrictas normas de construcción antisísmica imperantes en Chile permitió una muy baja afectación de víctimas fatales, las que ascienden a doce personas, parte de las cuales fueron por infartos cardíacos.

PRIMAVERA 2015 19

Terremoto

La población reunida en La Pampilla evacuó sin problemas, y fue una de las situaciones mas complejas de manejar, atendida la gran cantidad de personas reunidas en dicho sector, aunque su emplazamiento se ubica en zona segura. Inmediatamente de ocurrido el sismo, se autoconvocó el Sistema Nacional de Operaciones de Bomberos de Chile, (Para referencia dicho Sistema de autoconvoca con sismos de magnitud 7º), quien comenzó a prestar asistencia en materia USAR a la Oficina Nacional de Emergencia ONEMI, decretando este organismo gubernamental el desplazamiento inmediato de dos unidades USAR para atender las localidad afectadas de Canela, Illapel, Salamanca y Combarbalá, y ubicadas precisamente más cerca del epicentro, las que presentaban mayor daño estructural, como asimismo, la localidad de Tongoy, afectada principalmente por el tren de olas ocasionado por el Tsunami. Cerca de las 22:45 horas fueron activados en fase de movilización los Grupos USAR de La Serena y ERU de la Región Metropolitana (Conformado por los Cuerpos de Bomberos de Maipú – La Granja y Metropolitano Sur) quienes emplazaron su Base de Operaciones al amanecer del 17 de septiembre en la localidad de Illapel. Ese día, comenzaron inmediatamente a efectuar una evaluación general de la zona afectada, ingresando a construcciones colapsadas, que generalmente obedecían a edificaciones muy antiguas o de adobe, constatando que no

20 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

había víctimas atrapadas, prosiguiendo con evaluaciones de daño estructural que eran informadas periódicamente a la autoridad de la emergencia a objeto de que se implementaran las ayudas gubernamentales de asistencia a los afectados. Del mismo modo, los Cuerpos de Bomberos locales tuvieron una destacada participación controlando la evacuación de las zonas costeras, como asimismo auxiliando a los damnificados por el sismo y especialmente por el tsunami. Por primera vez, el Sistema Nacional de Operaciones desplegaba un sistema de campamentación para Base de Operaciones en la zona, compuesto de carpas que solucionan considerablemente la logística asociada a estos despliegues rápidos. Si bien existe afectación de daños y damnificados por este evento telúrico, el país resistió bien este embate y poco a poco vuelve a la normalidad, haciendo presente que prácticamente no se perdió la conectividad vial hacia la zona afectada, enfocándose actualmente las tareas del Gobierno en establecer programas de recuperación para las zonas afectadas. En cuanto a búsqueda y rescate de personas, estas tareas se encuentran actualmente muy acotadas respecto de denuncias de presuntas desgracias de personas desaparecidas cuyo número se había determinado en cinco y hoy se reducen a dos casos. Los Grupos USAR desplegados concentran sus tareas en el interior de la región de Coquimbo, específicamente en áreas

Terremoto

rurales y cordilleranas de la zona de Salamanca, lugar al que se ha desplazado una unidad de búsqueda y rescate minero, que ha comenzado tareas de inspección en casas afectadas por el sismo y que se encuentran en sectores bastante aislados y cuya principal fuente de subsistencia es la pequeña minería, no notificándose hasta la fecha ninguna víctima fallecida o desaparecida en tales sectores. Cabe hacer notar, que el martes 22 de septiembre comienza en Santiago de Chile el SIMEX 2015, ejercicio de simulacro internacional de respuesta a terremotos, organizado por INSARAG, Región Las Américas, el cual no ha sido suspendido, y al cual concurren mas de 14 delegaciones provenientes de América, Europa y Asia, constituyéndose en una oportunidad para que expertos de todo el mundo se interioricen de primera mano de lo ocurrido, especialmente en aspectos técnicos tanto preventivos como operacionales, especialmente en lo relacionado a reducción de riesgos de desastres. Hemos enfrentado el terremoto de mayor magnitud registrado en el mundo, y sin lugar a dudas, las medidas preventivas adoptadas por el país a lo largo de tantos años han permitido que no tengamos un balance catastrófico de víctimas y destrucción, lamentando obviamente la pérdida de vidas ya mencionadas. La Fiesta de la Pampilla fue suspendida el día 17, y se permitió su reanudación para los días siguientes, no así el show artístico y los fuegos artificiales, por una consideración

de respeto al duelo de las víctimas como también para no perjudicar los esfuerzos económicos de los comerciantes que les significaron la preparación de dichas fiestas. Adicionalmente se suspendió el cobro de la entrada para fomentar la visita del sector gastronómico que seguirá abierto por el periodo, lo mismo en la zona de acampada lo que resulta ser un indicador de que el país, no obstante un terremoto de 8,4 de magnitud, recobra su normalidad. En cuanto a la respuesta, Bomberos de Chile puede decir con orgullo que el Sistema Nacional de Operaciones ha actuado rápida, eficaz y profesionalmente, movilizando en menos de tres horas, unidades USAR a la zona, lo que hace que estemos preparados y listos, conforme lo instruye la quinta prioridad del Marco de Acción de Hyogo y los acuerdos de Sendai. Las lecciones identificadas el terremoto que afectara al país el 27 de febrero de 2010, las hemos aprendido y asumido, implementando este Sistema Nacional, en cuyo perfeccionamiento avanzamos día a día.

RAUL BUSTOS ZAVALA DELEGADO NACIONAL PARA EL SISTEMA NACIONAL DE OPERACIONES BOMBEROS DE CHILE

PRIMAVERA 2015 21

Artículo Técnico

SISTEMA NACIONAL

DE OPERACIONES

DE BOMBEROS DE CHILE T

ras el terremoto de 2010 que afectó a la zona centro sur de nuestro país, quedó al descubierto, a juicio de la Junta Nacional de Bomberos de Chile, la necesidad de estandarizar a los grupos que concurrieron en ayuda de los necesitados -acreditación USAR para los equipos de Rescate Urbano- así como el requerimiento de generar un ente que organizara y distribuyera la ayuda humana, generándose para ello el Sistema Nacional de Operaciones USAR. Pero como todos sabemos, cada tanto nuestro país se ve enfrentado a catástrofes de distinta envergadura, ya sea incendios forestales, aluviones, erupción de volcanes, etc. generando la movilización autónoma de diversos Cuerpos de Bomberos que concurren en ayuda, pero generando a su vez otras complicaciones, tanto a nivel

22 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

institucional como en su relación con los estamentos externos a ella. Por lo anterior, surgió la necesidad de que se generara un Sistema Nacional de Operaciones sin apellido, propuesta que fue presentada al Directorio Nacional y aprobada en su Sesión Ordinaria N° 370, realizada el 29 de mayo de 2015. El encargado de hacer la exposición respecto a lo que implicaba la creación de esta instancia fue el Secretario Nacional y Jefe del Sistema Nacional de Operaciones USAR, Raúl Bustos, utilizando como punto de partida para ello el lema “La coordinación salva vidas. Un sistema que construimos todos”. El dirigente comenzó aclarando que solo se va activar el Sistema Nacional

“Una tragedia puede llegar a ser el mayor de nuestros bienes si nos la tomamos de una manera que nos permita crecer.” (Louise Hay) de Operaciones (SNO) si se superen las capacidades regionales. Para ejemplificar mencionó lo acaecido con la erupción del volcán Calbuco, en la Región de Los Lagos, donde solo se requirió que el SNO se mantuviera monitoreando la situación. La implementación del Sistema está a cargo de un Delegado transitorio, responsabilidad que recayó en el Secretario Nacional por decisión del Directorio Nacional. En el futuro, cuando la orgánica marche bien, se manejará solamente con el Punto Focal Operativo Nacional (PFON) el cual debería desempeñarse con determinadas atribuciones, para tomar rápidas resoluciones y que tener potestad política. Tanto el Delegado Nacional como el Punto Focal Operativo Nacional se complementan con los Consejos Regionales. También el PFON se relaciona, con los Puntos Focales Políticos, que son los Presidentes Regionales y con los Puntos Focales Operativos Regionales, que son coordinadores, enlaces, no mandan, trabajan con el Consejo Regional de Comandantes. El Punto Focal Nacional Operativo (PNO) trabaja con un staff que le colabora.

El PNO, que en la actualidad es ejercido por Alejandro Artigas Mc-Lean, además de tener a su cargo el Sistema Nacional de Operaciones, tiene bajo su responsabilidad el estándar SNO, los ejercicios y simulacros. Está también su relación con la ANB, dentro del Sistema Nacional de Acreditación, que certificará a los grupos operacionales (USAR, Gersa, Hazmat. Etc.).

FUNCIONAMIENTO Cuando una emergencia recae a nivel comunal, el SON no interviene, ya que ello le corresponde al Cuerpo de Bomberos local. A nivel provincial actúan los Consejos Regionales de Comandantes, el SNO solo monitoreará. Cuando los eventos superan las capacidades regionales, se activa el SNO.

De la figura presentada, señala Raúl Bustos, se desprende que hay dos líneas directas. La principal, el Directorio Nacional, que baja a los Consejos Regionales donde se sitúa el Punto Focal Político Regional y luego llega a los Cuerpos de Bomberos. La otra línea, que se desprende del Directorio Nacional es el Delegado Nacional, quien implementa el SNO, este se relaciona con el Punto Focal Operativo Nacional y este con los Puntos Focales Operativos Regionales.

PRINCIPIOS DEL SISTEMA NACIONAL DE OPERACIONES El SNO trabaja sobre la base de tres principios: Unidad Operacional, Autonomía y Financiamiento. Unidad Operacional: La Academia Nacional de Bomberos acreditará a todos los Comandantes de Chile en Sistema de Comando de Incidentes en niveles I, II y III y esto en unión con OFDA/USAID. USAID es la oficina de cooperación de Estados Unidos para

(ORGANIGRAMA AMPLIADO DEL SNO) DIRECTORIO NACIONAL

DELEGADO NACIONAL IMPLEMENTACIÓN SNO

CONSEJOS REGIONALES

PUNTO FOCAL OPERATIVO NACIONAL PFON

PUNTOS FOCALES POLÍTICOS REGIONALES (PFPR)

Consejo Regional de Comandantes CUERPOS DE BOMBEROS

GRUPOS OPERACIONALES El Secretario Nacional aclaró que el Sistema Nacional de Operaciones no abarcará solo a los grupos USAR, ya que se constituirán siete grupos operacionales que son: Hazmat, Gersa, Interface Forestal, Grandes Incendios, Grupo Académicos (Constituido por todas las escuelas de formación bomberil), además de un Grupo de Trabajo Operacional de Monitoreo (GTO) de distintas áreas. Para la conformación de los mencionados equipos, se convocará a los voluntarios de los Cuerpos de Bomberos que tengan conocimientos técnicos para cada uno de los Grupos de Trabajo y serán ellos quienes levanten los procedimientos técnicos.

Staff SNO PUNTOS FOCALES OPERATIVOS REGIONALES PFOR

Ayuda en Desastres (Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional). El SNO va a operar con algunos formularios que enseña el Sistema de Comando de Incidentes. Este es un sistema a cinco años. Con la ayuda del Directorio Nacional se va a capacitar en nivel 3 a ciertos bomberos. Se trata de una capacitación que tiene muchas complejidades en que participan varias instituciones. Hoy en día este nivel se imparte solo en Estados Unidos. En esta unidad operacional todos deberán trabajar con el mismo esquema Autonomía: El SNO respeta la autonomía de los Cuerpos de Bomberos. El SNO coordina, no manda.

Financiamiento: El SNO no va a impedir que un Cuerpo de Bomberos se movilice por su propia iniciativa, pero deberá autofinanciarse. En cambio, el Cuerpo de Bomberos que trabaje con el SNO no va a pagar su movilización ni su alimentación; eso lo financiará la Junta Nacional, previa presentación de comprobantes que acrediten los costos. Entretanto, la Junta Nacional se preocupará de que esos dineros enviados le sean restituidos por la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi) a través del FEMER, convenio que se firmó con ellos. En dependencias del Campus Central de la Academia Nacional de Bomberos, se llevó a cabo la presentación oficial de la implementación del Sistema Nacional de Operaciones de Bomberos de Chile (SNO). La ceremonia inaugural de la actividad fue encabezada por el Presidente Nacional de Bomberos, Miguel Reyes; el Jefe del Sistema SNO y Secretario Nacional, Raúl Bustos y la Consultora de OFDA (Oficina de los Estados Unidos de Asistencia para Desastres en el Extranjero) Mariela Chavarriga. El encuentro contó con la asistencia de 43 Comandantes y Punto focal regional de las 15 regiones del país, además del staff SNO, de la Oficina Nacional de Emergencia (ONEMI) y representantes de USAID / OFDA. La presentación respondió a la difusión oficial del nuevo sistema, con la finalidad de obtener una retroalimentación por parte de los Comandantes y así perfeccionar y tomar en consideración las observaciones que de ahí surgieron. Los asistentes destacaron la importancia de la actividad, a través de la cual pudieron tener una participación más directa en el proceso de Sistema Nacional de Operaciones, dando a conocer sus inquietudes y aprensiones, lo que contribuye directamente al mejoramiento del sistema.

PRIMAVERA 2015 23

Reportaje

Búsqueda y Rescate Urbano en Chile:

INSTITUCIONALIZACIÓN DE UN SISTEMA DE RESPUESTA

Bomberos de Chile se encuentra abocado a la tarea de motivar a todo tipo de instituciones que tengan capacidades para implementar equipos USAR acreditados

24 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

El 8 de agosto de 2014, la Junta Nacional de Bomberos de Chile fue comunicada oficialmente por la Oficina Nacional de Emergencia (ONEMI), mediante oficio ORD. Nº 1242 de la formalización y reconocimiento del Sistema Nacional de Acreditación y del Sistema Nacional de Operaciones de equipos USAR, por parte del Gobierno de Chile. Dicha comunicación valida todo el proceso implementado por Bomberos de Chile en estos últimos cuatro años en materia de sistematización, tanto de estándares administrativos, como de procedimientos operativos de Equipos de Búsqueda y Rescate Urbano en nuestro país, constituyéndose de este modo en un recurso institucionalizado de respuesta a catástrofes, que contribuye seria y profesionalmente al cumplimiento de la quinta prioridad del Marco de Acción de Hyogo para la reducción de riesgos de desastres, que requiere estar debidamente preparados para enfrentar la emergencia. Este reconocimiento oficial constituye un hito importante en el fortalecimiento de capacidades USAR en el país, por cuanto marca una decidida opción por la institucionalización de los Grupos USAR, alejando la improvisación, la carencia de estándares, la ausencia de normas de procedimiento, la autoconvocatoria, y la asistematicidad con que obran aún hoy agrupaciones en materia de respuesta USAR. De este modo, la respuesta USAR se activará mediante un Sistema Nacional de Operaciones, con Equipos debidamente acreditados, mediante un proceso de certificación nacional al que están llamados todos los Equipos USAR que responsablemente brinden esta respuesta en Chile.

PRIMAVERA 2015 25

Bajo este contexto, Bomberos de Chile se encuentra abocado a la tarea de motivar a todo tipo de instituciones que tengan capacidades para implementar equipos USAR acreditados, no sólo del ámbito bomberil, a objeto de ampliar la capacidad de respuesta, ejemplo de ello son los acercamientos que han existido con instituciones de la Defensa Nacional y Defensa Civil, de las que esperamos no sólo establecer alianzas de cooperación, sino que también motivarles a levantar capacidades con Equipos USAR provenientes de estas instituciones que logren estos estándares. El claro mensaje enviado por INSARAG en la reunión regional de las Américas, celebrada en Guadalajara, México, en el 2004, en cuanto a fortalecer las capacidades nacionales de Rescate Urbano mediante la creación de Equipos USAR no basados solamente en la realización de cursos, sino en procesos, no validados únicamente por su equipamiento, sino por la existencia de soportes logísticos, administrativos, legales y financieros, ha sido recogida por nuestras autoridades, y este reconocimiento se funda en que el sistema USAR, para que funcione verdaderamente como respuesta eficaz en nuestro país, requiere “más institucionalización que solamente capacitación”. No se contribuye al sistema sólo aprendiendo a romper, levantar y apuntalar, sino que se contribuye al sistema, entendiendo que la preparación de una adecuada respuesta USAR pasa por formar parte de un “Sistema USAR”, concepto este último que está asociado a construir un respuesta en base a procesos institucionalizados, jerárquicamente despersonalizados, con soportes, como se ha dicho, administrativos, logísticos, capacitacionales, financieros, legales, procedimentalizados y protocolizados, no bastando solamente la buena voluntad de los integrantes de un Grupo. La participación de 6 Equipos Nacionales USAR acreditados en el Ejercicio de Simulación a Respuesta a Terremotos, SIMEX 2014, en Costa Rica, realizado entre

26 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

el 4 al 6 de septiembre, fundamenta la confianza depositada en estos Equipos por la autoridad política coordinadora de la respuesta a la emergencia, como lo es ONEMI, representando su participación no sólo un orgullo para los Cuerpos de Bomberos de La Serena, Viña del Mar, Santiago, Ñuñoa, Osorno y la agrupación de Cuerpos de Bomberos de Maipú, Metropolitano Sur y San Ramón, La Granja y La Pintana, denominada ERU, sino para todo el Sistema Nacional USAR que se ha empeñado en este proceso. De igual manera, la participación de Bomberos de Chile en el XIV Seminario Nacional de Bomberos de Brasil, SENABOM, efectuado en la ciudad de Goiania, Brasil, prácticamente en forma

simultánea al ejercicio Simex antes citado, y a la que fuera invitada la Institución para exponer acerca del “modelo chileno” de implementación del Sistema USAR bajo Guías y Metodologías INSARAG, denotan la madurez que ha alcanzado este proceso de institucionalización, sin dejar de mencionar nuestra asistencia en la Reunión Mundial de Líderes de INSARAG en Qatar, en que un bombero chileno forma parte de un selecto grupo de trabajo internacional que expone sobre la nueva versión en desarrollo de las Guías y Metodologías INSARAG, que con la aprobación el 2015 de los países miembros de esta red internacional, constituirán las nuevas orientaciones que el mundo acuerde en materia de búsqueda y rescate en catástrofes.

Reportaje En el ámbito nacional, la participación de los 6 Grupos USAR acreditados en el ejercicio binacional efectuado en el mes de octubre de 2014 por las Fuerzas Armadas de Chile y Argentina en la ciudad de Valdivia, fortalecen nuevamente el Sistema Nacional de Operaciones USAR como única y responsable vía de activación de Grupos USAR en el país, lo que no sólo pondrá a prueba las capacidades de desplazamiento y operación bajo estándares normados de estos equipos con clasificación nacional, sino que permitirá coordinar operaciones logísticas de transporte aéreo, naviero y terrestre de personal y equipos, como también permitirá efectuar tareas operacionales de búsqueda y rescate con personal de las Fuerzas Armadas, quienes han jugado un rol vital en la respuesta a emergencias en nuestro país. Todos estos logros no hubiesen sido posibles, sin la voluntad política del Gobierno de Chile de participar activamente en la red INSARAG, asistiendo periódicamente a sus reuniones de trabajo y coordinación internacional, designando a Bomberos de Chile como su referente técnico en estas materias, facilitando de este modo su activo rol técnico en dicho organismo internacional. Tampoco hubiese sido posible, sin el decidido y unánime apoyo político y

PRIMAVERA 2015 27

Reportaje

financiero de la Junta Nacional de Bomberos de Chile, quien por intermedio de su Directorio Nacional ha aprobado unánimemente todas y cada una de las mociones tendientes a la implementación del Sistema USAR en nuestro país y la participación de Bomberos en las actividades de INSARAG, esfuerzos todos, que luego de años de arduo trabajo de innumerables personas, tanto de Onemi, como de Bomberos de Chile, ya rinden sus primeros frutos. Sin duda, esta institucionalización en materia USAR, ha dado pie a que el Directorio Nacional haya aprobado materializar nuevos proyectos de inversión que dotaron al Sistema USAR de una Sala de Coordinación Nacional, y a los Equipos acreditados de Bomberos de Chile, de mayor equipamiento, como son la adquisición de uniformes de trabajo, equipos satelitales de

28 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

comunicación, herramientas de corte, rompimiento, búsqueda técnica, y el más moderno sistema de Campamentación para Base de Operaciones que dispondrá el país. Nuevos Equipos están avanzando en sus procesos de certificación, levantando sus no conformidades, abandonando la impronta de ser grupos asistémicos e improvisados, carentes de normas y estándares, a objeto de que aquellos que logren, contribuyan a fortalecer aún más el sistema de respuesta USAR, tan necesario en nuestro país, atendido el riesgo permanente al que su población, por su condición geográfica, está expuesta. RAÚL BUSTOS ZAVALA SECRETARIO NACIONAL y JEFE DEL SISTEMA NACIONAL DE OPERACIONES USAR DE BOMBEROS DE CHILE

GRUPOS USAR

EXPERTOS EN EL RESCATE DE PERSONAS ATRAPADAS EN ESTRUCTURAS COLAPSADAS

Cinco años han transcurrido desde el 27 de febrero de 2010, fecha que siempre nos evocará el terremoto y tsunami que puso fin a muchas vidas y sueños. Pero también fue un comienzo para mejorar en la prevención y en cómo operar en caso de producirse otra catástrofe en nuestro movedizo territorio. Tras los 8.8 grados en la escala de Richter que afectó a la zona centro sur de nuestro país todo fue caos, desorden. En vista de ello, la Junta Nacional de Bomberos vio la necesidad de otorgar la acreditación USAR a los Grupos de Rescate Urbano de los Cuerpos de Bomberos, proceso que encabeza desde su inicio el Delegado Nacional para la Implementación del Sistema USAR y Secretario Nacional, Raúl Bustos Zavala, quien define este proceso como un “trabajo sin prisa pero sin pausa”. Hasta la fecha, los que han alcanzado la acreditación USAR son los Grupos de los Cuerpos de Bomberos de Viña del Mar, Osorno, Ñuñoa, La Serena, Santiago y ERU (Maipú – Metropolitano Sur, La Granja). Es decir, son grupos especializados en búsqueda y rescate de personas atrapadas en estructuras colapsadas, espacios confinados y otras situaciones de emergencia, como consecuencia de una catástrofe. El Sistema Nacional USAR, contempla el desarrollo de procesos tendientes a la acreditación nacional de grupos, con capacidades en concordancia con los estándares internacionales, elaborados por INSARAG (Grupo Asesor Internacional en Búsqueda y Rescate), que permita que ante una emergencia masiva, puedan concurrir grupos competentes, previamente acreditados en alguno de dichos niveles de respuesta. El reconocimiento al trabajo realizado para la implementación de este sistema en nuestro país, se vio coronado con la participación de los Grupos USAR en el Ejercicio Binacional (Chile - Argentina) de Respuestas ante Emergencias y Catástrofes “Solidaridad 2014” y al cual por primera vez es invitado a participar Bomberos de Chile, con un rol destacado.

PRIMAVERA 2015 29

Competencia

EXITOSA COMPETENCIA

DESAFÍO BOMBEROS DE CHILE

Los días 30 de septiembre, 1 y 2 de octubre se realizó el Desafío Bomberos de Chile, con la participación de equipos de mujeres y hombres de diferentes regiones del país además de equipos de Ecuador, Argentina y Colombia. Se vivieron momentos intensos de alegrías y emociones, de triunfos y algunas caras de tristeza por las derrotas. En las etapas de clasificación hubo más de una sorpresa, tanto en los equipos masculinos y femeninos. Una intensa lluvia se hizo presente en la segunda jornada, pero luego de un tiempo de espera se pudo concluir la jornada de competencia. Tras esto 8 equipos de mujeres y 8 de hombres clasificaron a los octavos de final. El viernes 2, a partir de las 10:00, se desarrolló la tercera etapa, donde la eliminación fue directa, con expectación entre los participantes y el público presente en las instalaciones de Espacio Riesco, en la comuna de Huechuraba.

30 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

Finalmente, a primeras horas de la tarde, se realizaron las competencias, transmitidas a través de web por la señal On Line de Bomberos de Chile, las cuales dieron los siguientes resultados:

CATEGORÍA INTERNACIONAL:

1er

LUGAR:

MUJERES: BOMBEROS CALI 3

2do

HOMBRES: BOMBEROS CALI 1

LUGAR:

CATEGORÍA NACIONAL MUJERES

1er

LUGAR:

REACCIÓN EN CADENA

2do

LAS VESTAS

LUGAR:

CATEGORÍA NACIONAL HOMBRES

1er

LUGAR:

DECIMOCTAVA VITACURA

2do

BOMBEROS CALI 2

LUGAR:

En la ceremonia de clausura el Director de la Academia Nacional de Bomberos de Chile, Alonso Segeur, manifestó que la función de la Academia Nacional de Bomberos no sólo es capacitar y entrenar a los bomberos sino que hacer investigación y extensión. Dentro de las actividades de extensión se desarrolló esta competencia, la que quieren repetir y transformarla en una más de las actividades que acercan a esta institución y a los bomberos a la comunidad, estrechando lazos con bomberos de otras latitudes.

PRIMAVERA 2015 31

SIMEX

Ejercicio de Simulaci贸n de Respuesta a Terremotos

SIMEX CHILE 2015

32 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

odo un éxito fue la calificación otorgada a la organización del Ejercicio Simex Chile 2015, realizada en nuestro país entre el 22 y 26 de septiembre, y que contó la asistencia de más de 250 participantes, de 26 países, encabezada por Chile a través de la Oficina Nacional de Emergencias del Ministerio del Interior (ONEMI), Bomberos de Chile, los ministerios de Salud, Defensa y Relaciones Exteriores, Aduana, PDI y SAG; además de la Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA), la Organización Panamericana de la Salud (OPS), la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia a Desastres en el Extranjero (USAID – OFDA), la Federación Internacional de la Cruz Roja, equipos USAR de más de 20 países invitados, equipos médicos de seis países y la Red de Ayuda Humanitaria Internacional. En el contexto de Insarag, Simex es un ejercicio de simulación, cuyo objetivo es poner en práctica los procedimientos, protocolos y la metodología de coordinación entre actores nacionales e internacionales en caso de una respuesta a un sismo de mayor intensidad que requiera de la cooperación y ayuda internacional. Tal fue la relevancia del evento, que el Ministro del Interior (s), Mahmud

Aleuy, visitó las dependencias de Espacio Riesco – donde se montó el simulacrooportunidad en que la autoridad realizó un recorrido por los puestos de mando y salas de situación viendo el trabajo que los diferentes grupos de acción realizaron ante el escenario que simula la ocurrencia de un sismo de magnitud 8,9 Richter, localizado 150 kilómetros al Noroeste de Santiago. Al finalizar su recorrido, Aleuy indicó que “el Gobierno ha estado empeñado en apurar los tiempos de respuesta frente a los distintos desastres que tenemos en Chile. Este ejercicio es muy relevante porque permite coordinar adecuadamente, cuando los recursos nacionales colapsan, que se pueda recibir ayuda de manera eficiente y adecuada; así que quiero dar las gracias a Bomberos de Chile, ONEMI, Naciones Unidas y a los delegados de los distintos países que han venido a esta simulación.”

por Insarag, así como también de la estructura y planes nacionales de repuesta a emergencias en el país afectado, en este caso Chile.

El principal objetivo del ejercicio Simex es para validar procedimientos y mecanismos de respuesta a nivel nacional e internacional en respuesta a un escenario simulado de terremoto de gran magnitud en Chile; ejercitar procedimientos y aplicar protocolos para activación, recepción y coordinación de ayuda internacional; ejercitar las nuevas guías de Insarag.

Los participantes debían tener como características del evento que el 24 de septiembre de 2015 un terremoto afectó a la zona central de Chile, su epicentro se ubicó al noreste de la ciudad de Santiago, ocasionando importantes daños a las personas y a la infraestructura, producto del sismo y el posterior tsunami. Los primeros reportes entregados al Comité de Operaciones de Emergencias Nacional provenientes de los Comités regionales a través de los Centros de Alerta Temprana indicaban que posiblemente las capacidades regionales serían sobrepasadas en las próximas horas.

Es por ello que desde el 22 al 24 de septiembre se realizaron talleres de preparación, a través de los cuales se informó a los participantes respecto de los procedimientos internacionales acordados

Posteriormente, el 25 y 26 de septiembre se debió aplicar la metodología para coordinar la ayuda nacional e internacional durante los primeros ocho días de ocurrida la emergencia.

ESCENARIO DE TRABAJO

El Centro Sismológico Nacional informó que los datos preliminares del sismo afectaban a las siguientes regiones: 4 Región de Atacama: VII 4 Región de Coquimbo: X 4 Región de Valparaíso: XI 4 Región Metropolitana: IX 4 Región de O’Higgins: XI 4 Región del Maule: X 4 Región del Bío Bío: VIII 4 Región de La Araucanía: VII

PRIMAVERA 2015 33

SIMEX A raíz de las intensidades percibidas en el borde costero, la Oficina Nacional de Emergencia (ONEMI) estableció evacuación preventiva entre las Regiones de Atacama y La Araucanía, decisión que fue reforzado por el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada (SHOA). Se estima que la población afectada por el terremoto es de aproximadamente de 11 millones de personas, es decir el 64% de la población tal que habita el territorio nacional. Decenas de miles de personas se encuentran en las calles. Asimismo, centenares de personas se dirigen a diversos centros de alta afluencia para reunirse con sus seres queridos. El borde costero de las ciudades tales como Valparaíso, La Serena y Coquimbo se encuentran despejados, gran parte de la población está ubicada en sectores lejanos al mar. En La Serena miles de personas se ubican en la plaza de Armas, en tanto en Valparaíso la mayoría está reunida y repartida en diversos cerros de la ciudad. El Gobierno de Chile, a través de ONEMI, indicó que la afectación se centra en las regiones con mayores intensidades - Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana, O’Higgins y Maule -. En cuanto a la afectación a las personas se reporta un gran número de fallecidos, heridos, desaparecidos y evacuados. Hay afectación a la infraestructura crítica, e presentan problemas con los servicios básicos, cortes de energía en gran parte de la zona afectada, así mismo en el suministro de agua potable. Los equipos de primera respuesta, entre ellos Carabineros, Bomberos, Paramédicos y equipos de instituciones públicas, fueron desplegados asistiendo a la población y atendiendo diversas

34 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

emergencias generadas a partir del terremoto. Se informó de diversos incendios en las regiones de Valparaíso y Metropolitana, tanto en estructuras habitacionales como industriales, junto con ellos de colapsos de estructuras, cortes de caminos.

APOYO INTERNACIONAL Con la finalidad de habilitar los distintos escenarios del simulacro, el Sistema Nacional de Operaciones USAR de Bomberos de Chile facilitó su sistema de campamentación. Simulándose en una de ellas el ingreso al país, donde las delegaciones internacionales que vinieron en ayuda, al verse superadas las capacidades nacionales, debieron pasar por la PDI y el SAG. Inmediatamente después, fueron derivados al RDC (Centro de Recepción y Salida). Una vez registrados debieron concurrir a otra carpa donde se le dieron las indicaciones de la situación que se estaba enfrentando en el país y el lugar al que han sido destinados para la ayuda. Posteriormente, cada grupo se dirigió a su carpa o biombo para proseguir con las instrucciones, todo en forma virtual.

Reportaje

Material Mayor y Menor para Bomberos:

Subsidiado desde el 50 al 70% del valor

Tanto el material menor como el material mayor cumplen una labor fundamental en la protección del bombero y en su capacidad para responder a las emergencias. El equipamiento es material vital para la labor de protección de la vida y bienes, tales como mangueras, pitones, uniformes, repuestos para carros y otros equipos. Los carros bomba y de especialidad son unidades diseñadas para la lucha contra el fuego y transportan los equipos necesarios para actuar en incendios, principalmente. Suele llevar un equipo de comunicaciones y diversas herramientas necesarias para abordar las emergencias. Son solicitados expresamente por los Cuerpos de Bomberos, de acuerdo a características técnicas y comerciales aprobadas por el Directorio Nacional y de la Asamblea Nacional según un manual de procedimientos para asignación de recursos y adquisición de material bomberil. Es importante destacar que la Junta Nacional implementó un sistema que subsidia desde el 50 al 70% del valor de los materiales.

PRIMAVERA 2015 35

Reportaje En lo que va del 2015 el Material entregado es:

Durante el 2014 los Cuerpos de Bomberos adquirieron a través de la Junta Nacional el siguiente Material Menor:

Asimismo, en el 2014 las piezas de Material Mayor entregadas a los Cuerpos de Bomberos del país fue el siguiente:

UN CENTENAR DE NUEVAS UNIDADES Conscientes de la necesidad de continuar con el reemplazo de los vehículos que cuentan con más de 20 años de antigüedad, el Directorio Nacional, en sesión del 12 de septiembre de 2014, aprobó la adquisición de 100 carros bomba nuevos para ser distribuidos, con costo cero, a los Cuerpos de Bomberos. Las unidades serán con cargo a los contratos marco de suministro de unidades C4 y C5 (Semi Urbanos y Forestales) suscritos con IVECO Magirus Br. La adquisición de los 100 carros bomba, se hará con cargo a fondos de Bomberos de Chile.

36 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

Comisión Permanente

EN LA CÁMARA DE DIPUTADOS “L

a nutrida agenda legislativa que tuvo durante su larga existencia, la cantidad de horas sesionadas y el interés que los diputados demuestran por participar en esta instancia”, fueron algunos de los fundamentos de la Cámara de Diputados para aprobar otorgarle el carácter de permanente a la Comisión Bomberos de esta corporación. El informe de la Comisión de Régimen Interno, entregado a la Sala por el diputado Jorge Ulloa, consignó la necesidad de efectuar una revisión de esta propuesta reconociendo la importante y continua

labor que realizó por casi una década la Comisión Especial de Bomberos. En el documento se señala que “se trata de una comisión destinada a conocer un tema específico que no está entregado a otra entidad similar en la Corporación, lo que se une al hecho de que Bomberos de Chile tiene una representación en todo el territorio nacional con una problemática específica que requiere de un órgano especializado que esté revisando la legislación pertinente e incorporando en ella los constantes cambios que la modernidad, la realidad social y los avances tecnológicos producen en la

Breves actividad de los Cuerpos de Bomberos en sus tareas de combate de incendios, rescate y atención de emergencias que la sociedad y el Estado les ha encomendado por más de un siglo y medio”. La moción, específicamente, modifica el artículo 216 del Reglamento de la Cámara de Diputados, agregando en el listado de Comisiones Permanentes la señalada Comisión de Bomberos. Con ellos se completaría un total de 26 instancias de este tipo en la Corporación. La Comisión Bomberos de la Cámara de Diputados sesiona cada 15 días, y a sus sesiones es invitado el Presidente Nacional de Bomberos, Miguel Reyes; acompañado de su Jefe de Gabinete, Leonardo Saleh y del Asesor Jurídico, Fernando Recio. Para Miguel Reyes la Comisión permanente será de gran ayuda para agilizar los proyectos que favorezcan a los Bomberos de Chile, así como también será una nueva vía permanente para hacer presente las inquietudes de la Institución respecto a temáticas que la involucran. El dirigente nacional destacó lo positivos y grandes logros que se alcanzaron cuando la mencionada Comisión tenía el carácter de especial, por lo cual ahora debería ser aún más provechosa su labor.

MIEMBROS DE LA COMISIÓN PERMANENTE DE BOMBEROS DE CHILE DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS:

José Miguel Ortiz Novoa (Presidente comisión) Maya Fernández Allende Sergio Gahona Salazar Enrique Jaramillo Becker Iván Norambuena Farías Daniel Núñez Arancibia Sergio Ojeda Uribe Roberto Poblete Zapata Jorge Rathgeb Schifferli Alberto Robles Pantoja Marcela Sabat Fernández Alejandra Sepúlveda Orbenes Jorge Ulloa Aguillón

PRIMAVERA 2015 37

Breves

ACTUAR CON SENTIDO

ÉTICO, MARCA LA DIFERENCIA B

omberos de Chile proyecta en la ciudadanía una imagen que la distingue como la institución más valorada, respetada y admirada por los chilenos. Encuestas de opinión pública recientes dan cuenta de ello. Por cierto, son excelentes noticias. Nos llenan de orgullo y nos deben comprometer aún más a entregar nuestro máximo esfuerzo, día a día y sin pausas. Así lo hacemos a diario, desde siempre. Explicar este profundo sentido de afecto y cercanía que los ciudadanos sienten hacia los bomberos, no es simple. Tiene raíces profundas, se vinculan con nuestra historia, con la representatividad social y con el sentido de voluntariedad tan característico de nuestra institución. También, con el compromiso de servir al prójimo, de manera incansable, en toda condición de tiempo y lugar. El ciudadano común observa el actuar de sus bomberos. Le son cercanos, austeros, sencillos. Son parte de lo cotidiano, de allí el sentido de pertenencia que otorga la representatividad social tan característica. Los bomberos, en definitiva,

38 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

somos la población, el barrio, el club, la escuela, el lugar de trabajo. Estamos en la cotidianeidad de la vida ciudadana. Y en ello, no es únicamente relevante el estar presentes, llegar primeros y actuar con sentido de entrega y sacrificio. Nuestra condición de “voluntarios, profesionales de la emergencia” cobra sentido, especialmente a la hora de ser evaluados en la mente y ojos escrutadores de la sociedad actual. Hoy, vivimos una realidad social en que coexiste un profundo sentido de desconfianza con una evidente pérdida de credibilidad en las organizaciones. La ciudadanía expresa su silenciosa opinión a través de diversos estudios de opinión, se manifiesta de modo opinante en medios de comunicación y redes sociales. Hoy, la opinión se expresa con duros votos de castigo hacia personas, grupos, entidades, marcas y empresas, cuyo comportamiento no alcanza los niveles mínimos de estándar esperado. Y en esa realidad, somos privilegiados. Sin embargo, debemos ser cautos. Cuando se alcanza la cima, solo resta mantenerla o bajar. La altura lograda permite dimensionar los esfuerzos y sacrificios destinados a hacer posible acceder a ello. Pero también debiera hacernos reflexionar. Por una parte, somos una institución que

los ciudadanos ven cercana, confiable y admirable. Tales valoraciones provienen, por cierto, de una serie de atributos que los Bomberos de Chile hemos sido capaces de construir, cimentar y mantener por más de 150 años de historia. Y ello ha permitido formar - con mucho esfuerzo y dedicación - un capital de prestigio de incalculable valor, del cual debemos sentir legítimo y profundo orgullo. Mantenernos en esa dimensión es un desafío, una obligación y también una motivación que debe alcanzar a todos y cada uno de nosotros. Especialmente en tiempos de crisis de confianza ciudadana.

diversas medidas que, a lo largo del tiempo, han propendido a rendir debida cuenta a la ciudadanía del quehacer propio, hecho que en sí mismo es parte del cumplimiento de nuestro deber. Pero deseamos continuar avanzando. Hay nuevos desafíos y compromisos por asumir, de cara a constituirnos en una institución con altos estándares en los aspectos éticos, conforme a las exigencias propias del entorno, las cuales se tornan crecientes, obligatorias en cuanto a la legitimidad social, como también necesarias en términos de la imagen institucional que deseamos proyectar hacia el país y nuestros compatriotas.

Cumplir con nuestra misión, con la entrega y voluntad que nos distingue, debe complementarse con el esfuerzo institucional de ser transparentes en nuestro actuar, incluso siendo lo necesariamente proactivos, más allá de lo que las leyes y ordenamientos legales nos exigen de manera expresa.

En esa dimensión, hemos trazado un camino que implica no solo estar a la altura de las expectativas de nuestra sociedad, sino que anticipar esfuerzos. Desde el año 2013, hemos estado abocados a implementar una serie de principios y normativas destinados a consensuar un código de comportamiento, también llamado “código de ética”.

En tal sentido, hemos avanzando de modo sustantivo en la dirección correcta. Desde el año 2007, nuestros actos financieros, administrativos y de gestión son hechos públicos por medio de la Cuenta Pública, manifestación expresa de los esfuerzos de transparencia en el actuar institucional, los que se suman a

Ello, con el objeto de lograr coherencia y consistencia entre nuestro actuar, el comportamiento percibido por la ciudadanía, y la percepción institucional que deseamos proyectar. Es decir, que seamos consecuentes entre lo que hacemos y decimos como institución.

RADIO BOMBEROS DE CHILE SIGUE NUESTRO PROGRAMA FRECUENCIA NACIONAL DE RADIO BOMBEROS DE CHILE Lunes a viernes de 11:00 a 12:30 hrs. Un espacio de conversación para estar informado del acontecer de bomberos, junto con la música que tú puedes programar.

radio@bomberos.cl @radio_bomberos (56-2) 28160092 PRIMAVERA 2015 39

Reportaje

FUNDACIÓN DE CAPACITACIÓN

“QUEREMOS SER EL POLO DE ENTRENAMIENTO

DE LATINOAMÉRICA DE LAS BRIGADAS INDUSTRIALES”

na interesante entrevista sostuvimos con Eugenia Hernández Grbic, Directora Ejecutiva de la Fundación de Capacitación de Bomberos de Chile, quien encabeza esta institución desde el año 2008. La Fundación tiene por finalidad generar recursos para la capacitación de los bomberos del país, y entre los años 2008 y 2013 contaron con una estructura que unía la gestión comercial y la operación del Centro de Entrenamiento, a partir de ese último año la gestión comercial se centró solo en la Fundación. Con esta nueva estructura de negocios la Fundación se abocó a nuevos emprendimientos, entre los cuales se cuentan la operación de cursos para la Asociación Chilena de Seguridad (ACHS), la cual implicó entre otras materias la capacitación de 500 prevencionistas de riesgos de Walmart para la formación de brigadas industriales. Eugenia Hernández indica que un 30 por ciento del volumen de los negocios de la Fundación, corresponden a este negocio con ACHS y en el que también se visibiliza para la comunidad la imagen de Bomberos, especialmente porque todos los instructores son parte de esta institución. Los alumnos se van sorprendidos por el nivel de infraestructura con que cuentan los Bomberos, pero por sobre todo la exigente capacitación a la que se someten los voluntarios para atender cada día a la comunidad, afirma sonriente la ejecutiva.

40 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

Reportaje La Directora Ejecutiva resalta que en cada negocio que gestionan deben cancelar al Centro de Entrenamiento todo el personal que trabaja para que se dicten los cursos, y todos los costos hospedaje, alojamiento y alimentación. Sus clientes en el mercado incluyen instituciones de las Fuerzas Armadas, Gendarmería, empresas mineras, del retail, del petróleo, químicas, del sector portuario, contratistas, que incluso provienen desde fuera de las fronteras del país, como el caso de la empresa Total Austral que viene de Argentina desde el año 2012. En ese punto Eugenia Hernández detalla que en el país es costumbre que la inversión en capacitación se centre en el último trimestre del año (un 60 por ciento se realiza en ese segmento del año). Desde ese punto de vista el contrato con ACHS permite nivelar las actividades durante todo el año. La llegada de un nuevo año implica desafíos como son la internalización de los negocios de la Fundación a nivel de Sudamérica, lo que implica enfrentar nuevos mercados, y que para entrar debemos generar alianzas con algunos de nuestros proveedores. Nuestra idea es que nos conozcan y nos visiten, por algo contamos con el Centro de Entrenamiento más moderno de Latinoamérica, no solo por simuladores sino por toda la infraestructura de servicios con la que contamos, que incluyen certificaciones internacionales, cuidado del medio ambiente, tratamiento de aguas servidas, entre otras. Frente a un panorama incierto económico la Fundación está desarrollando una nueva unidad de negocios, destinada a capacitar a las brigadas industriales sin tener que asistir al Centro de Entrenamiento, siendo más asequible para las empresas en materia como Gestión de Crisis, Sicología de la Emergencia, Manejo de la Emergencia y Líder de Evacuación entre otros temas muy importantes. Eugenia Hernández destaca que en materia de capacitación industrial son un referente en el país, pero que ello no significa descuidarse de las otras empresas, porque la competencia siempre es buena sobre todo en un mercado tan dinámico como el nuestro, afirma, con una grata sonrisa que vislumbra un futuro positivo para la Fundación de Capacitación.

PRIMAVERA 2015 41

Reconstrucción igue avanzando el proceso de reconstrucción de Cuarteles de Bomberos destruidos por el terremoto del 27 de febrero de 2010. Cabe recordar que a pocos días de ocurrido el siniestro, la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos realizó un catastro de los daños y posteriormente realizó, representada por su Presidente, Miguel Reyes, gestiones para lograr recursos por parte del Gobierno para financiar las obras.

Tras iniciarse el proceso y ya contabilizar cinco Cuarteles entregados, se evidenció que los recursos económicos serían insuficientes para todo el proceso, sumado a ello que se produjo otro terremoto en abril de 2014, pero que en esta oportunidad afectó al norte de nuestro país y en consecuencia la necesidad de también reponer esos Cuarteles dañados.

Tras intensas conversaciones y reuniones sostenidas por la máxima autoridad bomberil con diversas instancias, el Presidente de la República de la época, Sebastián Piñera, entregó 15 mil millones de pesos para el levantamiento o reparación de las construcciones dañadas.

Así se lo manifestó Miguel Reyes a la Presidenta de la República Michelle Bachelet, quien instruyó la entrega de 20 mil millones de pesos para continuar con los proyectos, además de la entrega de mobiliario básico para los Cuarteles, para que pudiesen ser ocupados por los voluntarios el mismo día de ser inaugurados.

AVANCES EN EL PROCESO DE

RECONSTRUCCIÓN

42 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

De esta forma, al mes de noviembre de 2015, los Cuarteles entregados son los siguientes: CUERPO BOMBEROS Til Til SANTA CRUZ TALCA TALCA PUMANQUE CHÉPICA CODEGUA HUALQUI CURACAUTÍN FLORIDA FLORIDA RANCAGUA PUENTE ALTO QUILLOTA QUILLOTA CURANILAHUE TALCAHUANO SAN ANTONIO SAN ANTONIO VIÑA DEL MAR SAGRADA FAMILIA PARRAL Pichidegua Constitución Pencahue Concepción

COMPAÑÍA CUARTEL GENERAL 6ª COMPAÑÍA 2ª COMPAÑÍA 4ª COMPAÑÍA C. GRAL Y 1ª CIA. C. GRAL Y 1ª CIA. 1° Y CUARTEL GRAL. CUARTEL GENERAL C Gral y 1ª CIA. 1ª CIA y C Gral 2ª COMPAÑÍA 3ª COMPAÑÍA 2ª COMPAÑÍA 1ª COMPAÑÍA 2ª COMPAÑÍA 3ª COMPAÑÍA 6° COMPAÑÍA CUARTEL GRAL 3ª COMPAÑÍA C. Gral. 2ª CIA. CUARTEL GRAL CUARTEL GRAL 2ª 1ª 1ª 5ª

REGIÓN Metropolitana Lib. B. O’Higgins Maule Maule Lib. B. O’Higgins Lib. B. O’Higgins Lib. B. O’Higgins Bío Bío Araucanía Bío Bío Bío Bío Lib. B. O’Higgins Metropolitana Valparaíso Valparaíso Bío Bío Bío Bío Valparaíso Valparaíso Valparaíso Lib. B. O’Higgins Maule Lib. B. O’Higgins Maule Maule Bío Bío

FINANCIAMIENTO Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Gobierno de Chile Bomberos de Chile Bomberos de Chile Bomberos de Chile Bomberos de Chile

ESTADO DEL PROCESO Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos Entregado a Bomberos

DE CUARTELES

PRIMAVERA 2015 43

Reportaje

EL FIN DE LOS CARROS CON

20 AÑOS DE SERVICIO

onscientes de la necesidad de continuar con el reemplazo de los vehículos que cuentan con más de 20 años de antigüedad, la Asamblea Nacional de Bomberos, en Sesión del 19 de junio de 2010, ratificó la propuesta del Presidente Nacional y acordada por el Directorio Nacional, de fijar una política permanente de la Junta Nacional para la adquisición y entrega de unidades de Material Mayor por año, dependiendo

de la disponibilidad presupuestaria, los que se entregarán equipados con Material Menor, sin requerir aportes a los Cuerpos de Bomberos, que en consideración a su situación financiera, necesidades del servicio y de su material, no tienen posibilidades de acceder a los recursos solicitados como aportes para su renovación.

la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, presidió un acto realizado en el Parque O’Higgins donde la Junta Nacional hizo entrega de 40 nuevos carros bomba, con costo cero para los Cuerpos de Bomberos, totalmente equipados con Material Menor de acuerdo al estándar fijado, todo ello en el marco de un plan de renovación del parque automotor de Bomberos de Chile.

En dicho contexto, a fines del mes de marzo La inversión fue por un monto de $ 4.700 millones de pesos, que se financió en un 80 por ciento con recursos fiscales y el resto aportados por la Junta Nacional de Bomberos de Chile.

44 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

BENEFICIADOS

LAS UNIDADES DEL TIPO 4 X 4 Y 4 X 2 FUERON DESTINADOS A LOS CUERPOS DE BOMBEROS DE: 4 Región de Tarapacá: Cuerpo de Bomberos de Santa Rosa Huantajaya 4 Región de Antofagasta: Cuerpo de Bomberos de San Pedro de Atacama 4 Región de Atacama: Cuerpo de Bomberos de Tierra Amarilla 4 Región de Coquimbo: Cuerpos de Bomberos de Ovalle, La Higuera y Paihuano 4 Región de Valparaíso: Cuerpos de Bomberos de Limache, Cabildo y La Calera 4 Región de O’Higgins: Cuerpo de Bomberos de Navidad 4 Región del Maule: Cuerpos de Bomberos del Maule, Yerbas Buenas, Villa Alegre, Llico, Constitución y Parral 4 Región del Bío Bío: Cuerpos de Bomberos de Hualqui, Los Ángeles, San Carlos, Tomé, Penco y Pinto 4 Región de La Araucanía: Cuerpos de Bomberos de Toltén, Ercilla, Victoria y Los Sauces 4 Región de Los Lagos: Cuerpos de Bomberos de Fresia, Dalcahue, Purranque, Carretera Austral y Quellón 4 Región de Los Ríos: Cuerpos de Bomberos de Crucero, Los Lagos, Malalhue y San José de la Mariquina 4 Región de Aysén: Cuerpo de Bomberos de Coyhaique 4 Región de Magallanes: Cuerpo de Bomberos de Porvenir 4 Región Metropolitana: Cuerpos de Bomberos de Melipilla, Paine y San Bernardo

UN CENTENAR DE NUEVAS UNIDADES El Directorio Nacional, en sesión del 13 de septiembre de 2014, aprobó la adquisición de 100 carros bomba nuevos para ser distribuidos, con costo cero, a los Cuerpos de Bomberos. Las unidades serán con cargo a los contratos marco de suministro de unidades Semi Urbanos (C4) y Forestales (C5) suscritos con IVECO Magirus Br. La adquisición de los 100 carros bomba, se hará con cargo a fondos de Bomberos de Chile.

PRIMAVERA 2015 45

Reportaje

CUERPOS DE BOMBEROS BENEFICIADOS POR REGIÓN REGION CUERPO Región de Tarapacá Santa Rosa de Huantajaya Región de Atacama Vallenar Región de Coquimbo Coquimbo Región de Coquimbo Illapel Región de Coquimbo Rio Hurtado Región de Valparaíso Hijuelas Región de Valparaíso La Ligua Región de Valparaíso Los Andes Región de Valparaíso Los Andes Región de Valparaíso Puchuncaví Región de Valparaíso Valparaíso Región de Valparaíso Viña del Mar Región de O’Higgins Chimbarongo Región de O’Higgins Malloa Región de O’Higgins Pichilemu Región de O’Higgins Pumanque Región de O’Higgins Requinoa Región de O’Higgins San Fernando Región de O’Higgins San Vicente de T. T. Región del Maule Curicó Región del Maule Hualañé Región del Maule Longavi Región del Maule Molina Región del Maule Molina Región del Maule Pencahue Región del Maule Romeral Región del Maule Sagrada Familia Región del Maule Teno Región del Maule Yerbas Buenas Región del Bío Bío Arauco Región del Bío Bío Bulnes Región del Bío Bío Cañete Región del Bío Bío Chillán Región del Bío Bío Chillán Región del Bío Bío Chillán Región del Bío Bío Coihueco Región del Bío Bío Coronel Región del Bío Bío Huepil Región del Bío Bío Florida Región del Bío Bío Laja Región del Bío Bío Lebu Región del Bío Bío Los Álamos Región del Bío Bío Los Ángeles Región del Bío Bío Lota Región del Bío Bío Mulchén Región del Bío Bío Ñiquen Región del Bío Bío San Ignacio Región del Bío Bío San Pedro de la Paz Región del Bío Bío Tirua Región del Bío Bío Yumbel

46 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

TIPO DE CARRO Semi Urbano 4X4 Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano Forestal Forestal Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano Forestal Semi Urbano Semi Urbano Forestal Forestal Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano 4X4 Semi Urbano Forestal Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano Forestal Semi Urbano Semi Urbano 4X4 Semi Urbano Forestal Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano Forestal Forestal Semi Urbano 4X4 Forestal Semi Urbano Semi Urbano Forestal Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano

CÍA 3 6 3 3 2 2 3 4 6 3 16 9 5 3 2 2 3 6 1 7 2 4 3 5 2 2 3 3 2 3 3 4 6 7 3 3 2 4 3 2 5 2 7 5 2 2 2 4 2 3

REGION Región del Bío Bío Región del Bío Bío Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de la Araucanía Región de los Lagos Región de los Lagos Región de los Lagos Región de los Lagos Región de los Lagos Región de los Lagos Región de los Lagos Región de los Lagos Región de los Lagos Región de los Lagos Región de los Lagos Región de los Lagos Región de los Lagos Región de los Lagos Región de los Ríos Región de los Ríos Región de los Ríos Región de los Ríos Región de los Ríos Región de los Ríos Región de los Ríos Región de Magallanes Región Metropolitana Región Metropolitana Región Metropolitana Región Metropolitana Región Metropolitana

CUERPO Yungay Yungay Carahue Cherquenco Collipulli Cunco Curacautín Curarrehue Freire Freire Galvarino Lastarria Lautaro Loncoche Loncoche Lonquimay Pitrufquén Pitrufquén Quitratue Renaico Temuco Victoria Victoria Calbuco Calbuco Castro Curaco de Vélez Frutillar Llanquihue Llanquihue Los Muermos Maullín Puerto Octay Puerto Octay Puerto Varas San Pablo San Pablo Corral Futrono La Unión Lago Ranco Paillaco Panguipulli Reumén Punta Arenas Conchalí María Pinto Puente Alto Puente Alto San José de Maipo

TIPO DE CARRO Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano 4X4 Semi Urbano 4X4 Semi Urbano Semi Urbano 4X4 Semi Urbano 4X4 Semi Urbano 4X4 Semi Urbano 4X4 Forestal Forestal Forestal Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano 4X4 Semi Urbano 4X4 Semi Urbano 4X4 Forestal Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano 4X4 Semi Urbano 4X4 Semi Urbano Forestal Semi Urbano Forestal Forestal Semi Urbano Semi Urbano Semi Urbano 4X4 Forestal Forestal Forestal Forestal Forestal Forestal Forestal Semi Urbano 4X4 Forestal Semi Urbano 4X4 Semi Urbano 4X4 Semi Urbano 4X4 Forestal Semi Urbano Semi Urbano Forestal Semi Urbano Semi Urbano Forestal

CÍA 4 3 4 3 3 5 4 2 5 4 2 2 5 5 6 2 4 7 2 3 10 7 5 2 5 1 3 5 3 5 3 5 3 2 1 3 2 2 3 6 3 3 2 2 9 8 2 6 7 2

Artículo Técnico

Proyecto KIZUNA:

FORMACIÓN DE PROFESIONALES EN REDUCCIÓN DE RIESGO DE DESASTRES

l Gobierno de Chile y Japón firmaron un acuerdo de cooperación para formar a profesionales de países de América Latina y El Caribe en Reducción de Riesgo de Desastres llamado Proyecto KIZUNA (lazos en japonés). Este programa implica que Chile será una plataforma donde se realizará la formación, utilizando los cursos, la experiencia, los profesores y la infraestructura. Japón por su parte proporcionará los fondos y la transferencia de conocimiento mediante el envío de expertos por cada una de las áreas determinadas.

públicas y viviendas luego de un terremoto. Este programa lo desarrolla conjuntamente el MOP y el MINVU. Por otro lado también se contempla la capacitación en el control de incendios forestales, cursos que son impartidos por CONAF. Las universidades de Chile, Católica de Valparaíso y Católica de Valparaíso por su parte, participan en el proyecto realizando diplomados referentes a normas

constructivas antisísmicas y estrategias para reducir el riesgo de los tsunamis. En este contexto, Bomberos de Chile, a través de su Academia Nacional firmó un acuerdo con la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA) y con la Agencia de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (AGCID).

Dentro de los programas de formación se encuentra la evaluación rápida de obras

PRIMAVERA 2015 47

Este acuerdo de cooperación a 5 años contempla la realización de cursos de Rescate Urbano nivel 1 y nivel 2 para rescatistas de Latinoamérica y El Caribe, contemplando en cada curso la incorporación de expertos de Japón. También contempla la realización de seminarios técnicos en Chile con la participación de expertos de Japón. Al mismo tiempo la realización de talleres y cursos específicamente para instructores y grupos USAR acreditados o en proceso de acreditación. También la entrega de cupos para capacitar a chilenos en cursos de rescate realizados en Japón.

48 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

El financiamiento de este proyecto es mayoritariamente japonés, a través de JICA. También hay recursos disponibles aportados por AGCID que van en directo beneficio de los Bomberos de Chile y de mejorar y fortalecer la respuesta local en técnicas de Rescate Urbano aplicadas en zonas de desastre. El último pilar del proyecto implica la transferencia de experiencias, procesos de levantamiento de información y de toma de datos después de cada desastre para poder definir las lecciones aprendidas y aplicarlas de manera correcta. También implica el generar redes sólidas de intercambio constante de información y retroalimentación de procesos desarrollados por las distintas partes.

Artículo Técnico

PRIMERA ETAPA Fue en dicho contexto que se llevó a cabo, por parte de la Academia Nacional de Bomberos de Chile, la primera edición del curso Internacional Rescate Urbano I & II, realizado en el Centro de Entrenamiento Central de la Academia Nacional de Bomberos de Chile. La actividad contó con una exitosa convocatoria, asistiendo representantes de Uruguay, República Dominicana, Paraguay, Panamá, Nicaragua, Honduras, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Bolivia y Argentina, para participar del curso que se extendió desde el e 19 al 31 de octubre y que fue impartido por Instructores USAR. Asimismo, en el marco de las actividades del programa Kizuna y del Día Internacional de la Reducción de Riesgo de Desastres, se realizó el “Seminario de Capacitación de Recursos Humanos en Reducción de Riesgo de Desastre para Latinoamérica y el Caribe”. Ocasión en que se desarrollaron mesas técnicas de Rescate Urbano, con el objetivo

de conocer las diferentes realidades de la región que permitirán perfeccionar los programas de formación.

Academia Nacional, Alonso Ségeur y el Gerente General de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile, Luis Erpel.

Además, durante el desarrollo del Programa de Capacitación en Reducción de Riesgos ante Desastres para América Latina y el Caribe, se llevó a cabo el Seminario “Rescate Urbano, El Modelo de Japón y La Experiencia Chilena del Sistema Nacional de Operaciones”, donde participaron expertos japoneses y autoridades chilenas, quienes profundizaron en temas relacionados con los Sistemas de Rescate y las lecciones aprendidas luego de los últimos terremotos ocurridos en ambos países.

Cabe destacar, además, la presencia de las embajadoras de Guatemala, Guisela Godínez; de Honduras, María Antonia Navarro; de Paraguay, Nimia Oviedo; el embajador de El Salvador, Victor Manuel Valle; la representante del embajador de la República Argentina, Maria del Carmen Pasarin; el Ministro Consejero de la República de Panamá, Wilson Dawson; el Embajador Director de América del Norte, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, Julio Fiol y el Jefe del Departamento de Formación y Becas AGCI, Pablo García.

Como broche de oro, las actividades del proyecto finalizaron con una ceremonia encabezada por el Presidente Nacional de Bomberos de Chile, Miguel Reyes y que contó con la asistencia del miembro del Consejo Directivo de la Academia Nacional y Presidente Regional de Antofagasta, Luis Zárate; el Representante Residente de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), Takashi Ito, el Director de la

En la ocasión le fueron entregados a los alumnos participantes sus respectivos diplomas que los acreditaron como aprobados en los cursos de Rescate Urbano I y II.

PRIMAVERA 2015 49

Reportaje

“150 AÑOS CRECIENDO JUNTO A

PUERTO MONTT”

50 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

on una sobria Sesión Solemne realizada en el Aula Magna de la sede Puerto Montt – Patagonia de la Universidad San Sebastián, el Cuerpo de Bomberos de Puerto Montt conmemoró sus primeros 150 años de vida de servicio a la comunidad, el viernes 19 de junio. La actividad fue presidida por el Directorio en pleno, encabezado el Superintendente, Martín Ercoreca Von Bischoffshausen, y a ella asistieron invitados especiales, encabezados por el Presidente Nacional de Bomberos de Chile, Miguel Reyes, el Intendente Regional, Nofal Abud Maeztu, el Senador por la Región de Los Lagos Iván Moreira, el Premio Nacional de Periodismo 2013 Alipio Vera, y voluntarios de las nueve Compañías que integran la institución. Una vez iniciada la sesión solemne, se procedió al cambio del estandarte que hasta ahora había acompañado a la institución, el que será guardado como un tesoro y reliquia que testimoniará a las futuras generaciones del trabajo realizado en servicio a la comunidad, y de los profundos lazos de confianza que los habitantes de Puerto Montt mantienen con sus bomberos voluntarios. El nuevo estandarte del Cuerpo de Bomberos de Puerto Montt fue entregado por el Intendente Nofal Abud, y posteriormente, condecorado por el Presidente Nacional de Bomberos, con la medalla “Servicios Distinguidos”. El máximo jefe bomberil del país al hacer uso de la palabra, destacó el aporte de la institución, “el Cuerpo de Bomberos de Puerto Montt ha ido creciendo junto a la ciudad y esto es trascendente y meritorio, porque se ha transformado en un verdadero faro, que ha acompañado a su gente, y también guiado a otras comunidades de la zona sur para organizar a sus vecinos, y crear Cuerpos de Bomberos. Hoy día, en todo el país, se mira con respeto y se agradece la colaboración que siempre ha prestado el Cuerpo de Bomberos de Puerto Montt” sostuvo Miguel Reyes.

PRIMAVERA 2015 51

Reportaje La Sesión Solemne continuó con una reseña histórica del trabajo del Cuerpo de Bomberos junto a la comunidad, y de cómo su crecimiento fue forjando el desarrollo de Melupulli, lo que fue graficado con la actuación del Ballet Folclórico Municipal, y el Coro de la Universidad Austral de Chile. “150 años de historia marcan un hito en Bomberos de Chile” sostuvo tras la Sesión Solemne el Senador por la Región de Los Lagos, y Voluntario Honorario de Bomberos,

52 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

Iván Moreira Barros. “Yo espero que sean muchos años más y que comencemos a ver mayor reconocimiento del Estado de Chile a esta Institución, porque debe premiar la historia, el esfuerzo, la valentía, la perseverancia”, agregó el legislador. “Como puertomontino, me siento muy contento” señaló por su lado el Intendente Regional Nofal Abud Maeztu, quien destacó el refuerzo del apoyo del Gobierno Regional a las iniciativas bomberiles, más allá de la

infraestructura. “para que los bomberos de Puerto Montt y de toda la región puedan cumplir cabalmente con su misión”, agregó “Estamos felices y orgullosos de haber llegado a 150 años con la institución que tenemos hoy día. Ha quedado demostrada nuestra actitud, y cómo esta Institución ha crecido junto a Puerto Montt” finalizó el Superintendente, Martín Ercoreca Von Bischoffshausen.

"PROYECTO DE

Artículo Técnico

DETECCIÓN DE RIESGO CARDIOVASCULAR EN BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA REGIÓN METROPOLITANA DE SANTIAGO”

Desarrollado por el Equipo de Investigación de la Carrera de Educación Física de la Universidad Andrés Bello- Campus Casona de Las Condes. Investigadores Responsables: Prof. Mg Claudia Arancibia Cid Prof. Mg. Carlos Sepúlveda

PRIMAVERA 2015 53

INTRODUCCIÓN:

PROBLEMÁTICA A RESOLVER

n Chile, al igual que en el resto del mundo, las enfermedades cardiovasculares son la primera causa de muerte en el país.

La vida laboral puede ejercer una influencia positiva en la salud de los trabajadores y sus familias, como la estabilidad económica, sociabilización, desarrollo personal, entre otras, a su vez puede suponer un factor de riesgo para la salud.

El estimar el riesgo cardiovascular, es decir la probabilidad de presentar una enfermedad cardiovascular en un período de tiempo determinado, generalmente entre 5 a 10 años, se ha convertido en una herramienta necesaria para identificar a aquellos sujetos con alto riego y que necesiten una atención inmediata, así como el motivar para que sigan el tratamiento y reducir el riesgo.

Las condiciones de trabajo deficientes, las actividades que exigen un esfuerzo elevado y el estrés impuesto por la cultura empresarial pueden provocar accidentes, lesiones y enfermedades cardiovasculares encauzando modos de vida perjudiciales para la salud. Por otro lado, las condiciones de trabajo satisfactorias pueden favorecer la salud, el bienestar y dotar la vida de sentido (Europea, 2011).

Para determinar el RCV existen dos métodos de cálculo: Cualitativo y cuantitativo, los primeros se basan en la suma de factores de riesgo y los cuantitativos nos dan un número que es la probabilidad de presentar un evento cardiovascular en un tiempo determinado. Este estudio busca detectar de forma temprana factores de riesgo cardiovascular (FRCV) en una muestra representativa de bomberos voluntarios de la Región Metropolitana de Santiago (RMS). Para tal efecto, el grupo de estudio será sometido a una serie de evaluaciones de parámetros fisiológicos y antropométricos tales como: estimación del consumo máximo de oxígeno, presión arterial, colesterol, glicemia, triglicéridos y mediciones antropométricas. Se les aplicará tres encuestas estandarizadas y validadas en la población chilena: Test de Framingham, encuesta de estilo de vida “FANTASTICO” y la encuesta de nivel de actividad física IPAQ. Los datos obtenidos se analizarán según sexo y rango de edad; se determinará la presencia de factores de riesgo cardiovasculares tales como consumo de oxígeno disminuido, IMC elevado, glicemia elevada, sedentarismo, tabaquismo, hipertensión, colesterol elevado y porcentaje de grasa elevado. Una vez detectado se entregará un informe al Director de la Academia Nacional de Bomberos y a cada participante junto a las recomendaciones necesarias para prevenir la enfermedad. Este estudio además servirá de base para una futura intervención en actividad física como factor de protección ante eventos FRCV y promoción de estilos de vida saludable.

54 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

Si analizamos lo anterior y le sumamos al trabajo cotidiano la labor que desempeñamos como bomberos voluntarios, el potencial de sufrir algún ACV es mayor, ya que le sumamos a nuestro organismo un estrés físico importante que afecta a todos nuestros órganos y sistemas y que en muchas ocasiones no estamos preparados para afrontar, lo que puede desencadenar en la manifestación de un grave accidente que ponga en riesgo nuestra vidad o su calidad a futuro. Los problemas de salud relacionados con el trabajo bomberil son importantes en nuestro entorno, tanto por la frecuencia y gravedad con que se producen como por las repercusiones socioeconómicas que ocasionan producto principalmente de el aumento en las licencias médicas. Dentro de los problemas de salud actuales encontramos las enfermedades cardiovasculares (ECV), que son la principal causa de muerte en todo el mundo. Cada año mueren más personas por ECV que por cualquier otra causa. (OMS, 2011) Se calcula en el año 2004 murieron 17,3 millones de personas, lo cual representa el 30% de todas las muertes registradas en el mundo. Y se estima que en el año 2010 fallecieron por estas causas 18,1 millones de personas. (OMS, 2011)

Artículo Técnico que cumplen una función activa dentro de los Cuerpos de Bomberos de la RMS, se podrá realizar una prevención temprana frente a la adquisición de alguna patología en especial aquellas denominadas enfermedades crónicas no transmisibles (ECNT). En el caso de la detección, el voluntario será derivado a un especialista para su tratamiento y control.

En Chile, las ECV constituyen la primera causa de muerte, con tasas de alrededor de 28%. A pesar que no se aprecia un significativo aumento de su frecuencia, se ha observado que los factores de riesgo estarían presentes cada vez a edades más tempranas. Es así como se ha informado un incremento de la prevalencia de obesidad y sus factores condicionantes, de hipertensión arterial, hipercolesterolemia y tabaquismo. (Bustos Patricia, 2003) Estos factores de riesgo están relacionados con los cambios del estilo de vida de sociedad actual, como el aumento del sedentarismo, alimentación inadecuada, bajo gasto calórico, aumento del consumo a edades más tempranas de tabaco y alcohol. El riesgo cardiovascular global, definido como la probabilidad que tiene un sujeto de presentar un evento en un período de tiempo determinado, se considera como el mejor método de abordaje de enfermedades arterioescleróticas. Se hace necesario determinar factores de riesgo cardiovasculares en el lugar donde se desempeña como bombero voluntario, porque es aquí donde pasan la mayor cantidad de tiempo no laboral, dejando de lado controles médicos periódicos, tiempo para realizar actividad física y compartir en familia; a esto se le suma una mala alimentación lo que perjudica la salud y por ende la calidad de vida. La detección temprana de estos posibles factores de riesgo permitirá prevenir o

detener futuras enfermedades asociadas a estos. El objetivo general del proyecto es detectar los factores de riesgo cardiovasculares de Bomberos Voluntarios de la Región Metropolitana de Santiago. Para lo cual se evaluará una muestra estadísticamente representativa de bomberos, determinando el estilo de vida y los hábitos que tienen. Se evaluarán parámetros predictores de factores de riesgo cardiovascular como son: Presión Arterial; Glicemia, Triglicériodos y Colesterol en sangre; se evaluará por medio de técnicas cineantropométricas la composición corporal estimando los porcentajes de músculo, grasa, vísceras, piel y hueso de cada voluntario gracias a la aplicación de la fórmula de determinación de cinco masas de Deborah Kerr y a su vez otros parámetros antropométricos indicadores de salud como Índice de Masa Corporal, Índice de Adiposidad Corporal, Índice de cintura, Índice de Cintura Cadera, Índice de Conicidad, Índice braquial; se determinará el nivel de actividad de física y se estimará el consumo máximo de oxígeno por medio de una prueba indirecta submaximal. Con lo anterior se podrá determinar la preexistencia factores de riesgo cardiovascular en las personas evaluadas, el número de factores de riesgo de cada uno y se estimará el riesgo de padecer un evento cardiovascular a 10 años. Al identificar y determinar los facrtores de riesgo cardiovascular que puedan presentar los voluntarios

Las enfermedades del corazón y las arterias ocupan un triste primer lugar como causa de mortalidad en el mundo occidental. En su aparición y desarrollo están involucrados múltiples factores de riesgo dentro de los cuales el tabaquismo, las alteraciones del colesterol, la hipertensión arterial, el sedentarismo, la diabetes, el estrés mental y la obesidad ocupan un lugar de relevancia. (Rodríguez, 2010) La vigilancia y evaluación, es decir, la evaluación de los procedimientos y resultados, la evaluación de los riesgos y resultados relacionados con la salud, constituyen componentes esenciales de la implantación de los programas de promoción de la salud en el lugar de trabajo (cuartel) y han de ser integrados en el proceso. Las actividades de vigilancia y evaluación nutren el proceso de toma de decisiones y permiten documentar los cambios en las políticas o en los programas; contribuyen a acumular datos, a fomentar la responsabilidad, y llevan a la creación de programas efectivos de promoción de la salud en el lugar de trabajo de manera que puedan racionalizarse adecuadamente los recursos. (World Economic Forum, 2010)

PRIMAVERA 2015 55

músculo esqueléticas y cardiovasculares y la importancia que tiene la prevención como punto fundamental en la salud de las personas. No se ha realizado un estudio profundo a nivel nacional, que abarque la recopilación de información de desde los diferentes factores de riesgo en Bombero voluntarios. Existen algunos estudio previo como por ejemplo el realizado por el Cuerpo de Bomberos de Santiago, que se llamó Héroes de Corazón, donde se realizó una evaluación a los voluntarios recabando información de algunos parámetros de salud. También existen algunas tesis de pregrado, que han estudiado la condición física en algunas compañías, las cuales han obtenido resultados alarmantes con respecto al estado físico de nuestros voluntarios. El lugar de trabajo está reconocido internacionalmente como un marco adecuado para la promoción de la salud. La importancia de promocionar la salud en este espacio fue tratada en 1950 y posteriormente renovada en 1995 en una sesión conjunta celebrada entre la Organización Internacional del Trabajo y la Organización Mundial de la Salud sobre salud ocupacional. Las Compañías están establecidas claramente como un área de acción importante para promocionar la salud y prevenir enfermedades “Las personas deben tener posibilidad de adoptar

decisiones saludables en el lugar de trabajo para reducir su exposición a riesgos. Por otra parte, el costo de las enfermedades no transmisibles para los empleadores está aumentando rápidamente. Es preciso garantizar la posibilidad de adoptar decisiones saludables en el lugar de trabajo y apoyar y promover la actividad física”. En Chile, a pesar de toda la evidencia que existe acerca de los innumerables beneficios de una vida activa y de lo perjudicial que resulta para el organismo llevar una vida sedentaria, no se han hechos muchos estudios para saber cuáles son los factores de riesgo que determinan patologías

BIBLIOGRAFÍA: ACSM, A. c. (2008). Manual de consulta para el control y la prescripcion de ejercicio. Badalona España: Paidotribo. Bustos Patricia, H. A. (2003). Factores de riesgo de enfermedad cardiovascular en adultos jovenes. Revista Medica de Chile, 973-980. Escobar Fritzsche, Maria Cristina, E. A. (2009). Implementacion del enfoque de riesgo en el programa de salud cardiovascular. Europea, U. (6 de Diciembre de 2011). Salud UE . Recuperado el 6 de Diciembre de 2011, de Portal de Salud de la Union Europea: http://ec.europa.eu/health-eu/ about_es.htm Ibañez Cornejo, D., & Cabrera Leiva, D. (2011). Factores de riesgo Cardiovascular en Personal Administrativo del Departamemto de Recursos Humanos de la UNIversidad de Santiago de Chile. Santiago: USACH. Minsal. (2005). Ministerio de salud - Gobierno de Chile. Recuperado el 6 de Septiembre de 2011, de Ministerio de salud - Gobierno de Chile: http://www. minsal.gob.cl/portal/url/item/787e4765248bc9e0e04001011f0172b5.pdf

56 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

Es por esto, que el objetivo de este estudio será determinar el número de factores de riesgo cardiovascular que presenta cada uno de los sujetos evaluados, abarcando diferentes áreas de intervención (parámetros bioquímicos, fisiológicos, hábitos de vida, ejercicio físico, entre otros) con el fin de prevenir futuras patologías y de detectar de forma temprana a aquellos que ya padecen alguna y que no esté diagnosticada, y que serán el punto de partida para intervenciones futuras y la toma de decisiones respecto a la condición física y de salud de nuestros bomberos voluntarios.

MINSAL. (2011). estrategia global contra la obesidad (EGO CHILE). Recuperado el 24 de octubre de 2011, de http://www.ego-chile.cl/paginas/sedentarismo.htm OMS. (2011). Madridsalud.es. Recuperado el enero de 2012, de http://www. madridsalud.es/temas/senderismo_salud.php OMS. (septiembre de 2011). Organizacion mundial de la salud. Recuperado el 26 de Octubre de 2011, de http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs317/es/ index.html OPS. (2011). Organizacion Panamericana de la Salud. Recuperado el 3 de Noviembre de 2011, de http://www.paho.org/prioridades/pdf/libro-completo.pdf Rodriguez, M. A. (2010). servicio de publicaciones. Recuperado el 9 de septiembre de 2011, de http://serviciopublicaciones.uca.es/uploads/tienda/tesis/48bf70e000 f28f9dd655d715332ee47dc29d1a31.pdf World economic forum, O. (2010). who.int. Recuperado el 3 de octubre de 2011, de https://mail.google.com/mail/u/0/?shva=1#label/Seminario+de+Titulo/12f2b2 718743964d

AVANCES EN LOS CENTROS

DE ENTRENAMIENTO NORTE

ZONA NORTE Y SUR

Reportaje

n importante avance presentan los dos centros de entrenamiento, que la Junta Nacional de Bomberos está emplazando uno en la localidad de La Tirana, Región de Tarapacá y en la comuna de Llanquihue, Región de Los Lagos. En esta materia conversamos con la jefa del Departamento de Infraestructura, Carolina Tapia, quien destaca que ambos centros zonales contarán con simuladores, salas de clases y laboratorio de fuego, entre otros, lo que permitirá el continuo entrenamiento y perfeccionamiento de los bomberos, además de los servicios necesarios para dicho cometido como son la hotelería, comedor y demás recintos complementarios.

SUR

Uno de los aspectos más importantes con los que contarán estos centros, son simuladores con fuego vivo, en base a gas licuado de petróleo. En el caso del norte ya están implementadas las salas de clase, dormitorios, baños, comedor y casino. Se trata de un terreno de 35 hectáreas, con 400 metros cuadrados de construcción, que permitirá dar capacitación a los voluntarios de la I, II, XV región. Carolina Tapia indica que en el centro del norte la cancha de Rescate Urbano está funcionando y la Torre de Humo estaría habilitada en un corto tiempo. Para la zona sur fue adquirido un terreno de 20 hectáreas en el año 2014, en el que se trabaja intensamente en la declaración de impacto ambiental y en el que a fines del presente año estaría listo el proyecto arquitectónico, que incluye tres simuladores más los edificios auxiliares y de servicio, para ser ejecutados durante el 2016.

PRIMAVERA 2015 57

Breves

FUENTES DE FINANCIAMIENTOS:

DÓNDE PRESENTAR UN PROYECTO A

ctualmente los proyectos de la Junta Nacional cuentan con diversas vías de financiamiento, una de ellas es el FNDR que es un programa de inversiones públicas, con fines de compensación territorial, destinado al financiamiento de acciones en los distintos ámbitos de infraestructura social y económica de la región, con el objetivo de obtener un desarrollo territorial armónico y equitativo. Del total de los recursos FNDR, se asigna el 90% a comienzos del año presupuestario, y el 10% restante se destina, en igual proporción, a cubrir situaciones de emergencia y estímulos a la eficiencia, en

58 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

cada ejercicio presupuestario. Las fuentes de recurso de este instrumento son, por una parte, recursos fiscales o propios, dando origen al FNDR - tradicional y, por otra, el préstamo 1281/OC-CH (1) del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) o FNDR - BID. Para profundizar en este tema conversamos con el Desarrollador de Proyectos, del Departamento de Operaciones Bomberiles, Jorge Parraguez, quien nos explica que este tipo de proyectos debe contar con una justificación social al momento de ser presentado, que considera variables como la cantidad de habitantes de la ciudad en la que se ubica la unidad de bomberos, características sociales de la población,

personas que se verán beneficiadas con la iniciativa, entre otros, los que le dan una mayor o menor viabilidad para ser considerado. Una de las características de este fondo es que trabaja con la modalidad de “ventanilla abierta”, que permite ingresar proyectos durante todo el año. El Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR), se creó por decreto ley 575 de año 1974, destinado a establecer una suerte de compensación de las disparidades del desarrollo en el territorio, basándose en criterios asociados a la pobreza, dispersión de población e incluso, distancia con la capital de la república.

Desde ese punto de vista, proyectos como la adquisición de Equipos de Respiración Autónoma (Era), equipamiento para los Grupos de Rescate Subacuático (Gersa), o adquisición de carros bomba en la Región de La Araucanía y en Atacama, cumplen con variables sociales que debieran facilitar su aprobación. Claro está que el FNDR no solamente se destina para proyectos de equipamiento de Bomberos, porque también es utilizado en construcción de cuarteles como es el caso de REGIÓN

los Cuerpos de Bomberos de Curacaví y Tiltil, y reparación en San Felipe y Río Hurtado. Existe una extensión adicional que es el FNDR 2%, que actualmente es impulsado por medio de los municipios en tres grandes líneas que son Deporte, Cultura y Seguridad, esto permite que las pequeñas agrupaciones que tienen personalidad jurídica al día, puedan participar en proyectos como talleres, competencias deportivas, e implementación de seguridad para los microbarrios, como son luminarias y cierres perimetrales.

PROYECTOS FNDR

PROYECTO

MONTO

COQUIMBO

ADQUISICIÓN CARRO MULTIESTAR PARA EL CUERPO DE BOMBEROS DE COQUIMBO

566.234.000

VALPARAIÍSO

ADQUISICIÓN CARRO ESCALA TELESCÓPICA 8º CIA. C.B. DE VIÑA DEL MAR

673.400.000

VALPARAIÍSO

ADQUISICIÓN CARRO ESCALA MECANICA PARA EL C.B. DE VALPARAÍSO

494.000.000

VALPARAIÍSO

ADQUISICIÓN CARRO BOMBA ALJIBE 1º CIA C.B. DE LLAY LLAY

133.497.000

O´HIGGINS

ADQUISICIÓN CARRO ALJIBE 2º CIA C.B. DE RANCAGUA

O´HIGGINS

REPOSICIÓN 11 CARROS PARA C.B. DE LA REGIÓN

183.880.418

O´HIGGINS

ADQUISICIÓN EQUIPOS UNIDAD HAZMAT C.B. DE SAN FERNANDO

79.014.000

O´HIGGINS

ADQUISICIÓN CARRO BOMBA ALJIBE C.B. DE LAS CABRAS

150.389.000

BÍO BÍO

ADQUISICIÓN CARRO DE RESCATE EQUIPADO 6º CIA C.B. DE LOS ÁNGELES

350.982.000

BÍO BÍO

ADQUISICIÓN CARRO DE RESCATE C.B. DE BULNES

174.221.000

BÍO BÍO

ADQUISICIÓN DE 2 CARROS BOMBAS PARA EL C.B. DE CHILLÁN

449.773.000

ARAUCANÍA

REPOSICIÓN CARRO PORTAESCALA 1º CIA C.B. DE TEMUCO

351.936.000

2.182.279.000

ARAUCANÍA

REPOSICIÓN VEHÍCULO DE RESCTAE MEDIANO 5º CIA C.B. DE TEMUCO

ARAUCANÍA

ADQUISICIÓN DE CARROS DE RESCATE MEDIANOS PARA C.B. DE LA REGIÓIN

293.023.000

ARAUCANÍA

ADQUISICIÓN DE EQUIPOS DE RADIOS DE COMUNICACIONES

236.438.000

ARAUCANÍA

ADQUISICIÓN UNIFORMES NORMADOS PARA BOMBEROS DE LA REGIÓN

937.445.000

2.087.255.000

ARAUCANÍA

ADQUISICIÓN DE TRANSPORTE Y MATERIAL MENOR PARA EL C.B. DE NUEVA IMPERIAL

64.270.000

MAGALLANES

ADQUISICIÓN DE VEHÍCULOS DE EMERGENCIA 1º ETAPA BOMBEROS DE LA REGIÓN

897.414.000

LOS RÍOS

ADQUISICIÓN CARRO DE RESCATE C.B. DE LANCO

154.095.888

LOS RÍOS

ADQUISICIÓN CARRO PORTAESCALA PARA EL C.B. DE LA UNIÓN

211.537.443

LOS RÍOS

ADQUISICIÓN CARRO BOMBA FORESTAL PARA EL C.B. DE FUTRONO

148.512.000

LOS RÍOS

ADQUISICIÓN CARRO BOMBA FORESTAL PARA EL C.B. DE PANGUIPULLI

148.512.000

LOS RÍOS

ADQUISICIÓN CARRO BOMBA FORESTAL PARA EL C.B. DE SAN JOSE DE LA MARIQUINA

148.512.000

LOS RÍOS

ADQUISICIÓN EQUIPAMIENTO DE RESCATE SUBACUÁTICO PARA BOMBEROS DE LA REGIÓN

51.576.500

ARICA

ADQUISICIÓN CARRO ALJIBE PARA EL C.B. DE ARICA

394.441.476

ARICA

ADQUISICIÓN UNIDAD TECNOLÓGICA PARA LA 3º CIA C.B. DE ARICA

279.936.940

ARICA

ADQUISICIÓN CARROS BOMBAS PARA LA 5º Y 6º CIA C.B. DE ARICA

389.223.360

ARICA

ADQUISICIÓN CARRO BOMBA 7º CIA C.B. DE ARICA

158.539.000

ARICA

ADQUISICIÓN CARRO BOMBA Y RESCATE 5º CIA C.B. DE ARICA

272.983.000

ARICA

REPOSICIÓN CARRO RESCATE 4º CIA C.B. DE ARICA

233.197.000

ARICA

ADQUISICIÓN VEHÍCULO PRIMERA RESPUESTA 3º CIA C.B. DE ARICA

120.000.000

METROPOLITANA

ADQUISICIÓN MATERIAL MAYOR PARA BOMBEROS REGIÓN METROPOLITANA

2.971.793.000

PRIMAVERA 2015 59

Reportaje

Bomberos Osorno celebró

150 años de con anuncios y sorpresas P

rácticamente ninguno de los invitados quiso ausentarse de la Sesión Solemne con que el Cuerpo de Bomberos de Osorno cerró las actividades conmemorativas de sus 150 años de vida. La incesante lluvia y el fuerte viento no fue impedimento para las 650 personas que llegaron a los salones del Hotel Sonesta, el viernes 28 de agosto a las 19:00 horas, como una forma de demostrar su aprecio a una institución que muchos calificaron como ejemplar y también por su afecto al Superintendente, Rafael Kauak, quien conduce por más de 30 años al Cuerpo. La Junta Nacional de Bomberos también quiso ser partícipe de tan importante evento, concurriendo el Presidente Nacional Miguel Reyes; los Vicepresidentes Raúl Morales y Erik Oyarzo; el Secretario Nacional, Raúl Bustos; el Tesorero Nacional, José Matute; los Presidentes Regionales de Aysén, Cecilia Aro; de Los Lagos, Alberto Vásquez; de La Araucanía, Luis Carmach; el Gerente General, Luis Erpel y el Jefe de Gabinete, Leonardo Saleh.

60 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

vida

Asimismo, pudimos apreciar las delegaciones de los Cuerpos de Bomberos de Valparaíso, Viña del Mar y Santiago, el Intendente de la Región de Los Lagos, Leonardo De La Prida; el alcalde, Jaime Bertin; los senadores Iván Moreira y Rabindranath Quinteros y los diputados Sergio Ojeda y Javier Hernández. El acto inició con la interpretación del Himno Nacional y luego de una pieza musical por parte de la Orquesta de Cámara de la Corporación Cultural de la Municipalidad de Osorno, para inmediatamente después proceder el Superintendente del Cuerpo de Bomberos celebrante, Rafael Kauak, a dar por iniciada la Sesión Solemne. El estandarte del Cuerpo hizo su ingreso al salón con la finalidad de recibir de manos del Presidente Nacional de Bomberos, Miguel Reyes, la condecoración por Servicios Distinguidos. La resolución fue leída por el Secretario Nacional, Raúl Bustos, señalando que “el Directorio Nacional, en uso de sus facultades que le otorga el Artículo 52 del Estatuto Institucional, mediante acuerdo adoptado en Sesión de fecha 30 de junio de 2003, resolvió instituir la condecoración consistente en una medalla mediante la cual reconoce a todos los Cuerpos de Bomberos del país, que por espacio de cien o más años de vida institucional se hayan distinguido especialmente por su eficiencia, compromiso, lealtad y entrega a los principios e ideales de los Bomberos de Chile”. La lectura de la reseña histórica del Cuerpo de Bomberos estuvo a cargo del Secretario General, René Antipa Sanhueza, quien también realizó un homenaje a los mártires de la Institución Juan Lagos, César Ercilla, Ernesto Zout, Felix Vesperinas, Hugo Aubel, Plácido Calixto y Agustín Lara.

PRIMAVERA 2015 61

150 añoS

Reportaje

El primer discurso a los presentes correspondió al Superintendente Kauak, quien recordó que hace 150 años 63 osorninos concurrieron a la conformación del Cuerpo de Bomberos, el 27 de agosto de 1865. “La institución que hoy integramos tiene atractivo y fuerza, porque hemos sabido ser dignos de su pasado y sobre esta base vivimos el presente y planificamos el futuro. Por ello podemos aseverar que ninguna institución tiene garantizado su futuro si no realizamos de manera constante un esfuerzo para comprender que una estructura es compatible con el entorno siempre cambiante”. Rafael Kauak realizó una sentida mención a la comunidad, asegurando que lo que tienen y muestran en estos 150 años de vida se debe a la colaboración y comprensión de la población osornina, “que no solo entrega lo mejor de sus hombres y mujeres, siete de ellos inmortalizados en el holocausto del deber, sino que también los medios materiales que hacen posible ser lo que somos, una institución consciente, responsable de su pretérito y que avanza disciplinadamente hacia el futuro”.

62 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

Asimismo, reconoció el constante y valioso apoyo de la Junta Nacional de Cuerpo de Bomberos que, a juicio del Superintendente, ha comprendido y valorado esta entrega que significa ser bombero voluntario.

UN HOMENAJE SORPRESA

Una vez finalizada la intervención de Rafael Kauak, se procedió -sorpresivamente para los invitados – a leer la hoja de servicio del Presidente Nacional de Bomberos, Miguel Reyes, quien desconociendo lo que ocurría, y así lo reflejaba su rostro, pasó a ser el protagonista de la ceremonia. Se enumeró los logros alcanzados durante su gestión al frente de la institución, como lo son la entrega de 25 mil uniformes normados y de carros bomba sin aporte a los Cuerpos de Bomberos, así como las gestiones realizadas para lograr la eliminación del IVA para el Material Mayor y Menor, así como el mejoramiento de la Academia Nacional de Bomberos. De esta manera, se le confirió al Presidente Nacional la Distinción Director Honorario del Cuerpo de Bomberos de Osorno,

calidad que se le otorga a los voluntarios destacados, “cuyo desempeño supere los niveles cotidianos, que a la luz de los antecedentes recabados, el Directorio General ha estimado que Miguel Reyes Núñez es acreedor a esta alta distinción”, como señala el decreto. La investidura fue realizada por el Superintendente Kauak. El Presidente Nacional, visiblemente emocionado, agradeció tan importante reconocimiento, recalcando que él es un voluntario más “el primero entre mis iguales, que tengo la responsabilidad, el día de hoy, de dirigir a esta institución, que es la Junta Nacional, que congrega en su seno a 313 Cuerpos de Bomberos y a 43 mil bomberos, de los cuales 5.300 son mujeres”. La máxima autoridad bomberil, anunció que “como se trata de un cumpleaños tan significativo, el Directorio Nacional acordó entregar la suma de 50 millones de pesos al Cuerpo de Bomberos de Osorno, a fin de que puedan materializar su proyecto de adquisición de tres nuevos carros bomba”.

UN MILLONARIO OBSEQUIO Pero definitivamente el que se llevó el mayor aplauso de los presentes fue el alcalde de Osorno, Jaime Bertin, quien en su intervención aseguró que este 2015 el Cuerpo de Bomberos cumplió 150 años como una de las instituciones más queridas y admiradas por la comunidad y el municipio, agradeciendo su labor y entregándoles 100 millones de pesos para la adquisición de un carro de bomba. Una decisión que a juicio del jefe comunal “se adoptó como un merecido regalo a una institución noble, que es orgullo para la ciudad, un ejemplo por las acciones humanitarias que despliegan diariamente al servicio de la comunidad, un trabajo fiel, solidario y eficaz”.

La ceremonia finalizó con la entrega de reconocimientos a instituciones partícipes de la fundación del Cuerpo de Bomberos de Osorno, como son Gobernador de la Provincia de Osorno, Gustavo Salvo; Municipalidad de Osorno, representada por el alcalde Jaime Bertin; a la Diócesis de Osorno, en la persona del padre y capellán del Cuerpo, Enrique Hernández; al Colegio de Profesores de Osorno, Jorge Vargas; la Unión de Juntas de Vecinos de la comuna de Osorno, representada por su presidente Jaime Galindo; al Instituto Alemán de Osorno, en la persona del Presidente del Directorio. El acto finalizó con una cena para todos los invitados en dependencias del hotel.

PRIMAVERA 2015 63

Homenaje

HOMENAJE DE LA GRAN LOGIA DE CHILE

MEDALLA “GERMÁN TENDERINI” PARA LOS BOMBEROS DE CHILE

omo un homenaje a Bomberos de Chile, en el marco de la conmemoración del Día Nacional del Bombero, la Gran Logia de Chile hizo entrega de la medalla “Germán Tenderini” a un grupo de connotados bomberos a lo largo de todo el país.

En el caso de la Región Metropolitana, la ceremonia se realizó el 7 de julio, y fue encabezada por el Gran Maestro, Luis Riveros. Contó con la asistencia del Presidente Nacional de Bomberos, Miguel Reyes, del Secretario Nacional, Raúl Bustos; el Tesorero Nacional, José Matute; los Presidentes de los Consejos Regional del Maule, Ramiro Ríos y Metropolitano, Claudio Bustamante; el Gerente General de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos, Luis Erpel

64 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

y la directora de la Fundación de Capacitación de Bomberos, Eugenia Hernández. Asimismo, se encontraban presentes los Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Conchalí, Eduardo Correa; de Santiago, Erick Folch, Metropolitano Sur, Pedro Araya y de San Antonio, Enrique Berríos, así como el Director de la Policía de Investigaciones, Héctor Espinosa. La medalla lleva por nombre “German Tenderini”, en homenaje al primer mártir del Cuerpo de Bomberos de Santiago y que al momento de su muerte, el 8 de diciembre de 1870, en el incendio

que afectó al Teatro Municipal de Santiago, era miembro de la Respetable Logia “Justicia y Libertad N° 5 del Valle de Santiago. Luis Riveros, en su intervención, señaló que la gran Logia de Chile ha estado cumpliendo una tarea que consideran muy importante, que es recuperar y reconquistar su rol republicano, su acción republicana, en los días en que hay que entender justamente esto como una prioridad para el país. “Por lo tanto hay que rescatar los valores que tienen que ver con la república, con el ideal de quienes fundaron precisamente la república y pertenecieron a esta institución. Y una de esas cosas es precisamente en fortalecer ese vínculo que siempre tuvo la Gran Logia de Chile con los Bomberos. Cuando el Consejo de la Gran Logia de Chile acordó hacer esta

Eduardo Correa Barrera (Superintendente de Conchalí) Eduardo Salgado Solovera (Cuerpo de Bomberos de Santiago) Mario Cornejo Rodríguez (Cuerpo de Bomberos de Santiago) Gonzalo Callejas Paredes (Cuerpo de Bomberos de Ñuñoa) Mariano González Clavería (Cuerpo de Bomberos de San Antonio) Guido Traslaviña Márquez (Cuerpo de Bomberos Metropolitano Sur)

entrega anualmente a los bomberos más destacados, estamos, de alguna manera ratificando su compromiso que tiene que ver mucho con la historia y creemos que es una manera también de fomentar otras cosas que nos parecen importantes; hoy día vivimos en una sociedad materialista, consumista y en que todo se dice competencia y nosotros creemos que hay que reenfocar y volver a una sociedad donde exista solidaridad, en que se pueda compartir, colaborar una sociedad que podamos hacer definitivamente más humanista”. La medalla por servicios destacados de Bomberos de la Región Metropolitana entregado por la Gran Logia de Chile recayó este año en los voluntarios:

PRIMAVERA 2015 65

COPIAPÓ La misma ceremonia se llevó a efecto en la ciudad de Copiapó, donde el homenaje estuvo personalizado en la figura del joven cadete del Cuerpo de Bomberos de Diego de Almagro, Alvaro Nicolás Plaza Ramos, desaparecido el 25 de marzo, cuando realizaba labores de rescate de personas en el Río Salado. La actividad fue presidida por el Representante Regional de la Gran Logia de Chile, Edgardo Fúnez Soto y contó con la presencia de la familia de Álvaro Plaza además del Intendente Miguel Vargas, los gobernadores de Copiapó y Chañaral, Mario Rivas y Yerko Guerra respectivamente, Isaías Zavala alcalde Diego de Almagro, Presidente Regional de Bomberos, Nelson Cortés y el Superintendente de Bomberos de Copiapó, Mario Bordoli Vergara. Álvaro Plaza, junto a su esposa Yubitza Ramos destacaron “el sentido de algo que es muy bonito que nos llega al corazón, todo esto por la vocación y la entrega que hizo mi hijo por la comunidad de Diego de Almagro, como padre, como familia nos sentimos muy contentos por él como persona, por lo que él hizo pese a su corta edad”. VALPARAÍSO Con la asistencia del Intendente Regional Ricardo Bravo, el Gobernador Provincial Omar Jara, el Alcalde de Valparaíso Jorge Castro, el Gran Maestro de la “Gran Logia de Chile” Luis Riveros, el Presidente de Bomberos de Chile Miguel Reyes y el Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso Miguel Sánchez, se desarrolló en esta ciudad puerto, la ceremonia con que se homenajeó al Cuerpo de Bomberos de Valparaíso. Se entregó la distinción “Germán Tenderini” al integrante de la Décima Compañía. “Eduardo Farley Bomba Chileno Árabe” Roberto López, como reconocimiento a su dilatada trayectoria al servicio de la causa bomberil, iniciada el año 1969. ARICA En Arica también se hizo presente la

66 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

Gran Logia de Chile, entregando el reconocimiento al voluntario de la Primera Compañía del Cuerpo de Bomberos de Arica, Andrés Rodríguez Rojas, por su destacado y constante servicio a la comunidad. RENGO En Rengo se hizo entrega de la distinción al voluntario Fernando Ibáñez Reyes, miembro de la Primera Compañía del Cuerpo de Bomberos de Rengo, a la que ingresó en 1943, cumpliendo una destacada trayectoria por más de 73 años. Además, posee una destacada trayectoria en el servicio público siendo ex Gobernador, ex Alcalde y Regidor de la comuna de Rengo. REGIÓN DE COQUIMBO La medalla “Germán Tenderini” fue entregada al voluntario Nicanor Díaz Espíndola, por su trayectoria de 50 años como bombero. También se distinguió a los voluntarios del Cuerpo de Bomberos de Coquimbo, de la Primera Compañía Marlene Rodríguez y de la Segunda Compañía Julián Alfaro.

PARRAL En la localidad de Parral fue distinguido el actual Presidente de la Logia de dicha ciudad Francisco Miguel de García Martínez. La actividad contó con una delegación de voluntarios del Cuerpo de Bomberos, encabezada por su Comandante, Gonzalo Ruiz y por Juan Urrutia, Gran Delegado del Gran Maestro, de la Jurisdicción Maule SurPerquilauquén. REGIÓN DEL BÍO BÍO En el Templo “Enrique Pastor López” casa masónica de Concepción, se realizó la ceremonia, que contó con una asistencia cercana a las 200 personas, entre las que destacaron el Gran Maestro, Luis Riveros; del Presidente Nacional de Bomberos, Miguel Reyes. La distinción recayó en el Comandante del Cuerpo de Bomberos de San Pedro, Braulio Castro Silva; al Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Chiguayante, Juan Cid Salazar y al Miembro Honorario del Cuerpo de Bomberos de Concepción, Jorge Peña Roa.

LOS 150 AÑOS DE OSORNO En el marco de la celebración de los 150 años del Cuerpo de Bomberos de Osorno, a medio día del viernes 28 de agosto, en el Salón de Honor del Cuartel General, se llevó a cabo la entrega, por parte de la Gran Logia de Chile, de la medalla “German Tenderini” al voluntario Ricardo Kemp Galle, por su destacado y abnegado servicio voluntario en Osorno. Para quien ejerce hace más de 40 años como Tesorero General, y 53 vistiendo del uniforme institucional, el homenaje fue una sorpresa “pero esto uno lo recibe como bombero no en lo personal, sino que en representación de todos los bomberos. En la entrega del reconocimiento estuvieron presentes el Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Osorno, Rafael Kauak; el Presidente Nacional de Bomberos, Miguel Reyes; los Vicepresidentes Nacionales, Raúl Morales y Erik Oyarzo; el Secretario Nacional, Raúl Bustos; el Tesorero Nacional, José Matute y la Presidenta del Consejo Regional de Aysén, Cecilia Haro.

Artículo Técnico

RESCATE EN ASCENSORES

UN NUEVO DESAFIO PARA BOMBEROS

PRIMAVERA 2015 67

Artículo Técnico

EL ASCENSOR:

Con relativa poca frecuencia escuchamos o leemos en la prensa sobre incidentes o accidentes en que un ascensor está involucrado. La realidad es que este tipo de emergencias es más frecuente de lo que se podría pensar. Aquellas en que personas resultan lesionadas son los que la comunidad conoce a través de la prensa, algunas decenas los que Bomberos interviene mensualmente, y unos centenares en que solo actúan las empresas a cargo del mantenimiento sin ninguna intervención de Bomberos. Para actuar adecuadamente en un Rescate en Ascensor es indispensable saber diferenciar los tipos de ascensores que son instalados en el sector al cual responde el Cuerpo de Bomberos.

68 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

Básicamente se pueden encontrar de dos tipos: electromecánico e hidráulico. El ascensor electromecánico trabaja a través de un motor eléctrico que impulsa una polea donde están alojados los cables (3 o más) que tracciona la cabina a través del ducto. Este motor podría estar acoplado a una caja de engranajes o reductor, o el motor conectarse directamente a la polea. En el otro extremo del cable se encuentra el contrapeso el cual se compone de bloques de metal y/o de cemento y su peso aproximado es el mismo que la cabina vacía, más el 50% de la capacidad nominal de pasajeros. Una cabina sin pasajeros pesa aproximadamente 1.000 kilos y en su gran mayoría la capacidad nominal de un ascensor es para 630 kg (8 personas), en consecuencia un contrapeso pesará alrededor de 1315 kg. Lo anterior es importante para la realización de un rescate, pues al intervenir el freno de la máquina, la dirección que tomará la cabina dependerá de la cantidad de pasajeros que se encuentren encerrados y el contrapeso se moverá en sentido opuesto a la dirección en que se desplaza la cabina. El freno de la máquina es por balatas que en posición de reposo mantiene frenado el ascensor. Este freno se libera cuando el control del ascensor alimenta una bobina en el freno que abre las balatas. Para una nivelación de emergencia, la máquina incorpora un volante y una palanca para liberar el freno que podrían estar incorporadas a la máquina o ser removibles. El Ascensor hidráulico se basa en el movimiento vertical que realiza el vástago de un cilindro hidráulico ubicado en la base del ducto del ascensor y que se alimenta de fluido hidráulico a través de una central hidráulica ubicada a un costado del ducto en el piso más inferior del edificio. La nivelación en ascensores hidráulicos se logra a través del accionamiento de un pulsador mecánico de emergencia que se encuentra en la central hidráulica, y que hacer retornar el fluido al estanque desde el cilindro, movimiento que permite bajar la cabina.

EL RESCATE: La respuesta a emergencias que realiza bomberos en ascensores se resume a lo siguiente: extracción de personas encerradas en ascensor, salvamento de personas con extremidades o cuerpo atrapado en ascensor, salvamento de personas caídas al interior del ducto, salvamento de personas lesionadas por caída libre de cabina y salvamento por sobrevelocidad de subida de cabina y posterior choque de esta con la zona superior del ducto. Para cada tipo de emergencia existe un método de respuesta distinto que necesita ser analizado y revisado con anticipación por los equipos de bomberos. La emergencia más común es la de “personas encerradas en ascensor”, y la intervención por parte de bomberos debe basarse en una metodología básica que puede necesitar incorporar algunos procedimientos adicionales dependiendo del tipo de equipo que se está interviniendo. Preliminarmente el Bombero a cargo deberá distribuir al personal en dos equipos de intervención: “Equipo de Cabina” y “Equipo de Sala de Máquinas”. La función del equipo de cabina será establecer la posición de la cabina, guiar el movimiento para la nivelación, y extraer a los pasajeros cuando sea procedente hacerlo. El equipo de Sala de Máquinas (mínimo dos bomberos) realizará la nivelación de la cabina cuando sea necesario apoyándose de las marcas amarillas que se encuentren en el cable, o bien obteniendo información del equipo de cabina. El equipo básico de intervención son las linternas, equipos de radios, caja de herramientas, herramientas de entrada forzada, y botiquines, Los pasos básicos que se deben seguir para extraer a los pasajeros son los siguientes. 1. Establecer contacto con el conserje, nochero o administrador. Obtener con

ellos la llave de la sala de máquinas ubicada generalmente sobre el piso habitado más alto, y la llave de la puerta de piso, que puede ser de tipo: triángulo, articulada, tipo T, de medialuna, etc. 2. Solicitar la presencia de personal técnico de la empresa a cargo del mantenimiento del ascensor, identificar el tipo de emergencia y contactar a los pasajeros para informarles de la presencia de Bomberos y de los pasos que se están siguiendo para poder extraerlos. 3. Intentar el reinicio del ascensor cortando la energía de este por 20 segundos desde el tablero general del edificio. Procurar cortar solo el automático trifásico de fuerza del ascensor que corresponde a la emergencia y no el de iluminación, ya que no debemos dejar la cabina sin luz interior. Si el ascensor se recupera volverá por sí mismo al piso 1 o al nivel inferior del edificio. 4. Si el ascensor no se recupera, cortar la energía del ascensor desde la sala de máquinas a través del automático trifásico de fuerza del ascensor que corresponde a la emergencia. 5. Determinar qué tan desnivelada esta la cabina abriendo levemente la puerta de piso, en que se determino que se encuentra la cabina, cerrándola después. 6. Nivelar la cabina si el espacio hacia el ducto en la base del guardapie de cabina es superior a 30 cm. 7. Abrir completamente la puerta de piso y la puerta de cabina 8. Extraer a los pasajeros asistiéndolos si es necesario. Algunas de las dificultades más frecuentes que podrían encontrarse durante estas intervenciones y que también deben ser analizadas con anticipación en los procedimientos de respuesta son:

• No se dispone de la llave de puerta de piso: en este caso las opciones son: uso de pértiga, auto rescate asistido por bomberos, y entrada forzada • No se dispone de la llave de la sala de máquinas: las opción se reduce solo a entrada forzada • El ascensor no posee sala de máquinas (ascensores MRL): las opciones son nivelación a través de comando de inspección del tablero o cuadro de maniobra (control), a través de sistemas mecánicos de nivelación, o mediante sistemas de rescate respaldados por baterías. • La máquina de tracción no posee volante: las opciones están en el uso de llaves para tubo o caimanes que permitan mover la máquina a través del eje del motor. • La máquina de tracción no posee palanca para liberar el freno: la opción es liberar el freno con un par de halligan, barra o chuzos. Finalmente una vez conseguida la extracción de personas desde el interior de la cabina es necesario mantener la energía deshabilitada hasta que un técnico especializado en la materia revise la instalación. También se debe verificar que todas la puertas de piso intervenidas se encuentran cerradas y aseguradas, y el acceso a la sala de máquinas esté bloqueado a los residentes.

PRIMAVERA 2015 69

Artículo Técnico

LAS LLAVES DE PUERTA DE PISO: Las llaves de puerta de piso no se encuentran estandarizadas entre fabricantes y se pueden distinguir básicamente cuatro tipos: DE TRIANGULO: se inserta en la chapa existente en la puerta o en el dintel de la puerta de piso y se gira hasta que se consiga liberar el seguro. LLAVE ARTICULADA SIMPLE O DOBLE: esta llave debe ser insertada en el orificio existente en la puerta de piso. Luego se tira de ella hasta que el extremo opuesto de la llave caiga y golpee por dentro la puerta de piso. Lentamente se rota la llave en un patrón circular hasta hacer contacto con la palanca que libera el seguro de la puerta. LLAVE DE MEDIALUNA: debe ser insertada en la abertura en medialuna, en un ángulo de descenso, para luego moverla en forma vertical o lateral lo que liberara el seguro de la puerta. LLAVE CON PERFIL EN “T”: debe ser insertada en la abertura con forma de “T”, en un ángulo de descenso, para luego moverla en forma vertical o lateral lo que liberara el seguro de la puerta.

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD: El principal peligro para el Equipo de Cabina es la caída en el ducto del ascensor por el espacio existente bajo la guarda inferior de cabina (guardapié) cuando esta se encuentra desnivelada. El equipo de sala de máquinas debe estar atento a los siguientes aspectos: la existencia de orificios en la losa, desniveles, accesos al ducto sin la protección adecuada o sin fijar, cables de energía sueltos y sin protección, máquinas de elevación adyacentes que se encuentran trabajando sin protección de partes móviles, segundo nivel sin barandas que eviten caídas, objetos colgando en el uniforme que podrían enredarse en la máquina (guantes, cables de microfonos, etc) Esaú Otero Reyes Mauricio Carrizo Peñailillo Marcel Garcia Martínez CUERPO DE BOMBEROS DE ÑUÑOA

70 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

DÍA DE LA TRADICIÓN EN LA REGIÓN DE LOS LAGOS

ferrarse a sus recuerdos les torna el día a día algo más llevadero, porque con el paso de los años se van perdiendo afectos y la compañía es cada vez más esquiva. Muchos, en estado contemplativo, quizás mirando imágenes sobrepuestas sobre un paisaje calmo, rememoran a seres querido que se les adelantaron en la partida, amigos de juventud o simplemente sienten con intensidad el peso de la soledad. Por eso para muchos de los Voluntarios Insignes de la Región de Los Lagos, la celebración del Día de la Tradición, que organiza anualmente el Consejo Regional, tiene un sabor dulce y es

esperado con ansiedad. El porqué lo entendí al acompañarlos en una de las más grandes travesías organizada por el Consejo. Ya no sería un almuerzo campestre ni un día de curanto, sino que con cerca de 50 adultos mayores emprenderíamos viaje desde Puerto Montt hasta Palena para regresar por Bariloche. Parecía una locura. Algunos dudaron en sumarse al viaje, muchos familiares los dejaron partir temerosos, porque es bien sabido que en nuestro país no todos los caminos son asfaltados, pero ellos son hombres que saben de riesgos, no por nada cuando usan sus uniformes de parada orgullosos llevan la medalla que los acredita con más de 50 años de servicio.

PRIMAVERA 2015 71

El gestor de la iniciativa fue el Presidente Regional, Alberto Vásquez, quien reconoce que más de alguien le dijo que había un riesgo de por medio: “No era fácil, pero ese es el desafío de los bomberos. Esto lo tomamos como una emergencia y que había que planificar muchas veces en el trayecto, ir haciendo cambios para lograr el objetivo. Yo creo que lo logramos. El viaje se inició en Puerto Montt, y si bien estábamos a fines de febrero, el tiempo hasta ese momento era el ideal, solo acompañado de una leve brisa. Solo algunos partieron desde la capital regional de Los Lagos, el resto de los comensales deberían llegar hasta Río Negro – Hornopirén. Tras cerca de dos largas horas de viaje llegamos al colegio de la localidad donde ya se encontraban listos el Presidente Regional, Alberto Vásquez; el Coordinador Académico de la ANB, Luis Paredes; la Jefa de Operaciones, Eliana Contreras y la Analista de Cuerpos de Bomberos, Isabel Patiño, para realizar el registro de cada uno de los voluntarios provenientes de los Cuerpos de Bomberos de Osorno, Entre Lagos, Río Negro, Corte Alto, Puerto Octay, Puerto Varas, Frutillar, Calbuco, Llanquihue, Ancud, Queilen, Quemchi y Castro. Sin duda alguna los más “desordenados y con energía envidiable” era el grupo de 14 voluntarios del Cuerpo de Bomberos de Osorno, encabezados por su Superintendente, Rafael Kauak, cuya alegría y optimismo contagiaba al grupo completo y sus gestos de solidaridad para con sus pares repetían a cada momento. Avanzada ya la noche, tras una reponedora cena, todos iríamos adormir para a

72 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

tempranas horas de la mañana tomar el transbordador que nos trasladaría, acompañados de 17 vehículos bomberiles, a Lectepu y Caleta Gonzalo, comuna de Chaitén. Hermosos paisajes fueron la inspiración necesaria para que los Voluntarios Insignes se relajaran y comenzaran sus largas pláticas de las experiencias vividas en el transcurso del año que no se han visto. Así lo relatan Guillermo Maldonado de Ancud (58 años de servicio), Miguel Barrientos de Puerto Octay (56 años de servicio), José Ramón García (63 años de servicio y 85 de vida me aclara), Fidel Velásquez (56 de servicio) y Francisco Cancino (56 años vistiendo el uniforme), estos dos últimos de la Segunda Compañía de Frutillar, ingresaron con días de diferencia, son vecinos “y casi hermanos” y conocen la mayoría de sus historias. El Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Puerto Varas, Cristhian Kuschel, ratificó que “todos los años nuestros Insignes esperan la celebración. Siempre están preguntando por esta actividad. Este es el quinto año que se hace y creo que es lo mínimo como reconocimiento para aquellos que han entregado gran parte de su vida por los demás. Para nosotros también es una alegría porque ellos nos han contado todas las historias de 30, 40 y 50 o más años atrás y nosotros vamos aprendiendo. Es muy entretenido porque, además, hay muchas bromas y anécdotas que ellos vienen conversando durante el viaje. Se acuerdan de todo”.

El que fuera Comandante de Puerto Varas por más de 20 años Edgardo “enciclopedia” Ortega (Comandante Honorario). Casi absorto, mientras la brisa marina le roza el rostro, señala que “este es un viaje tan bonito en una zona que no es fácil hacerlo y tan variado con paisajes hermosos. Estamos muy contentos y agradecidos”. Nuestro paso por dichos parajes fue rápido, ya que el destino que nos esperaba era una localidad que textualmente como el ave Fénix renació de las cenizas: “Chaitén”. Aún quedan vestigios de la erupción del volcán en el año 2008, casas cubiertas aún por el material piroplástico fueron una de las imágenes que muchos de los Insignes quisieron dejar inmortalizadas en sus cámaras fotográficas. El Cuartel del Cuerpo de Bomberos (fundado en 1963) tenía sus puertas abiertas a la espera de este grupo de Voluntarios Insignes. El dueño de casa, el Superintendente Juan Peranchiguay rememora cómo fue el proceso después de la erupción, “cuando se decía que el pueblo había muerto. Nunca fue así”. De a poco han ido reconstruyendo y ahora están prácticamente en la normalidad. “Bomberos nunca se fue. Nosotros quedamos con muy pocos bomberos por tema de trabajo, unos dos o tres. Se fue mucha gente del pueblo así que tuvimos que empezar prácticamente de cero, con una nueva dotación de voluntarios”, aclara el Superintendente, para quien “el volcán nos provocó un daño pero también la oportunidad de empezar de cero”. Ahora tienen 19 voluntarios y el apoyo más cercano está a 3 horas, “lo que significa que tenemos que defendernos solos sí o sí”.

Para el Superintendente “la visita de estos voluntarios es una felicidad enorme por tener a gente de esta experiencia. Muchos de ellos dicen yo estuve hace 30 años acá. Conocí este pueblo cuando tenía dos calles así que ha sido muy entretenido”. Tras un recorrido turístico viendo lo daños dejados por el volcán, volvemos a nuestros respectivos vehículos para llegar a la localidad de Palena, donde el Superintendente del Cuerpo de Bomberos, Santiago Herrera, esperaba en dependencias del internado del Colegio que daría alberge a la delegación de viajeros. Asimismo, se incorporaría en este punto la Presidenta del Consejo Regional de Aysén, Cecilia Haro, con su Voluntario Insigne. Al día siguiente un hermoso sol inundaba la plaza de armas de la ciudad. Todos muy temprano, tras el desayuno, Santiago Herrera les indica que es un sueño hecho realidad el contar por primera vez con la visita de los Voluntarios Insignes de la región. Va a ser un recuerdo muy lindo para nuestro Cuerpo de Bomberos; nunca se había hecho esto y ojalá puedan repetir esto en un paseo de más días. Por la misma situación geográfica en que están se sienten apartados de todos, esta es una zona muy aislada y en invierno es muy difícil de salir de aquí a Puerto Montt ya que se producen cortes de camino por las nevazones y el trabajo para Bomberos también es más complicado. Durante esta actividad el Cuerpo de Bomberos de Palena destacó a tres de sus voluntarios fundadores Belisario Fernández, Roberto Waith, Humberto Roa, quienes recibieron un homenaje de parte del presidente del Consejo Regional de Bomberos de Los Lagos, Alberto Vásquez, Cecilia Haro del Consejo Regional de Aysén y del Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Palena, Santiago Herrera.

PRIMAVERA 2015 73

Cecilia Haro se mostró agradecida del Presidente Regional de Los Lagos de haberlos considerado en esta invitación. “Es muy importante hacerle un homenaje a la gente en vida, que sepan que nosotros los valoramos y que no quedan en el recuerdo y la verdad que estar con esta cantidad de personas que tienen una historia de una riqueza incomparable es muy importante”.

74 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

“La verdad es que conversaba con algunos voluntarios, toda una vida dedicada al servicio. Lucito Oyarzo un Voluntario insigne tiene, 51 años de servicio, para él esto es un premio, está muy emocionado y muy agradecido al igual que su señora. Qué les puede hacer uno cuando pasan una cantidad de años, solamente reconocerles y agradecerles y el mejor premio es esta invitación del presidente regional”.

Con un bello escenario natural, Alberto Vásquez, Presidente del Consejo Regional de Bomberos de Los Lagos, manifestó “Yo llegué a esta zona de Palena hace muchos años haciendo capacitaciones por la Academia Nacional de Bomberos. Estuve haciendo unos cursos aquí a los voluntarios de esta región y cuando asumimos la posibilidad de hacer estas actividades en nuestra región el año pasado me puse el desafío de traer a los voluntarios insignes solamente. Lo dije en la ceremonia, nos vemos el próximo año en Palena sin saber lo complejo que iba a ser traerlos a esta localidad y cuando solicité los fondos, yo le dije a la Junta Nacional que este no era un viaje sino un reconocimiento a aquellos voluntarios que han cumplido 50 años o más de servicio a la institución Bomberos de Chile. Yo creo que se merecen esto y mucho más. Agradezco a la Municipalidad de Palena por colaborar con el éxito de esta actividad y recibirnos como lo han hecho. Felicitar a Superintendente por la tremenda predisposición a colaborar para que este objetivo se pudiera cumplir. Yo creo que no hubiese sido posible lograr traerlos acá si no hubiese sido por la ayuda que hemos tenido del Cuerpo de Palena y la Municipalidad.

ARICA

ANTOFAGASTA

IMPORTANTE MODERNIZACIÓN TENDRÁ EL CUERPO DE BOMBEROS DE ARICA La modernización más trascendental de su historia tendrá el Cuerpo de Bomberos de Arica, que renovará la mayoría de su flota actual. El proceso se inició en junio con la llegada del primer carro bomba con tecnología de punta y que será destinado a la Compañía de San Miguel de Azapa, donde su antigua máquina prestó servicios durante los últimos 18 años. El Superintendente de Bomberos de Arica Pablo Carrasco, anunció la llegada de 10 máquinas a la región con una inversión que supera los $2 mil millones, entregado por el Fondo Nacional de Desarrollo Regional.

ANIVERSARIO 140 DEL CUERPO DE BOMBEROS DE ANTOFAGASTA Con la asistencia del Presidente Nacional de los Bomberos de Chile, Miguel Reyes, el Cuerpo de Bomberos de Antofagasta celebró sus 140 años de vida. Las actividades se iniciaron el sábado 18 de julio con la Sesión Solemne que fue encabezada por el Superintendente y Presidente Regional, Luis Zárate Salazar y el Comandante, Gabriel Mariño Díaz. En dicha ceremonia se hizo entrega de medallas por años de servicios a los hombres y mujeres que integran la institución y reconocimientos a las empresas de la ciudad, que han colaborado con Bomberos.

Los nuevos carros bomba vendrán con elementos de comunicación satelital, que permitirá estar conectado en cualquier momento y en cualquier lugar.

Las actividades prosiguen el domingo 19 de julio con el izamiento de la Bandera Nacional, en el Barrio Histórico, frente al Muelle Merbone & Clear, ceremonia programada a las 11:00 de la mañana.

Carrasco explicó que el proyecto de renovación partió en el 2013, cuando el ex intendente José Durana, a través del Core, invirtió $1.026 millones, durante el 2014, dijo Carrasco, el intendente Emilio Rodríguez, el dispuso de $1.146 millones.

Posteriormente al mediodía se inició el desfile en el monumento al Bombero, ubicado en la avenida Brasil, donde se hizo entrega del premio municipal por 30 años de servicios y el desfile a los sones de la Banda Instrumental de Guerra de la I División de Ejército.

TARAPACÁ

ATACAMA REMODELACIÓN DEL CUARTEL GENERAL DE TIERRA AMARILLA Gracias al aporte de minera Candelaria, el Cuerpo de Bomberos de Tierra Amarilla inauguró la remodelación de su Cuartel General. La ceremonia se realizó en el frontis del edificio de la Primera Compañía, que contó con la presencia del Intendente Regional, representantes del Cuerpo de Bomberos, ejecutivos de la minera y autoridades locales. La remodelación del Cuartel significó una inversión de 40 millones de pesos y consistió en la demolición y construcción de un nuevo muro cortafuegos, remoción y reemplazo de vigas y tabiques, además del mejoramiento de la fachada. El Superintendente de Bomberos, Pedro Alfaro, manifestó sus agradecimientos con la empresa. “Cuando hemos golpeado las puertas de minera Candelaria nunca nos han dicho que no y siempre nos han recibido muy bien. Desde que se instaló en Tierra Amarilla, en 1993, siempre ha tenido la disposición de recibirnos y de aportar a nuestra labor, me queda sólo agradecer a todos los que hicieron posible este proyecto”.

APRUEBAN MILLONARIO PROYECTO PARA BOMBEROS DE LA REGIÓN DE TARAPACÁ En VI Sesión Ordinaria de Consejo Regional del Gobierno Regional de Tarapacá (CORE), realizada el 17 de marzo, fue aprobado el proyecto “Adquisición Carros de Rescate para los Cuerpos de Bomberos de la Región de Tarapacá”, por un monto total de $2.355.338.250, con el cofinanciamiento de la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile. El Proyecto consiste en la adquisición de nueve vehículos para los Cuerpos de Bomberos de Iquique (3), Alto Hospicio (1), Santa Rosa de Huantajaya (2), Pica (1), Huara (1) y Camiña (1)

PRIMAVERA 2015 75

CORE DE VALPARAÍSO APROBÓ TERCERA ETAPA DE RENOVACIÓN DE CARROS BOMBA El 13 de julio, en sesión ordinaria del CORE de Valparaíso, se aprobó la III etapa de 23 carros bombas, para distintos Cuerpos de Bomberos de la Región de Valparaíso, del proyecto original que contemplaba el reemplazo de 87 carros en condiciones precarias y con una antigüedad mayor a 20 años.

COQUIMBO RINDEN HOMENAJE A EX SUPERINTENDENTE DE BOMBEROS DE LA SERENA Catorce años como Superintendente del Cuerpo de Bomberos de La Serena y, además, Presidente del Consejo Regional, son solo algunas de las conquistas que tuvo Ricardo Bazán Molina en sus 35 años en la institución. Estos logros fueron reconocidos, en una ceremonia íntima, encabezada por el Presidente de la Junta Nacional de Bomberos, Miguel Reyes Núñez. En la actividad, amigos y voluntarios discípulos de Bazán recordaron sus historias y destacaron su legado a la institución, como por ejemplo, el plan de modernización de material mayor y traer a la Región de Coquimbo la primera sede de la Academia Nacional de Bomberos. “Ricardo Bazán fue un destacado dirigente que le dio un singular brillo al Directorio Nacional del cual él formaba parte, tuve la oportunidad de conocerlo en el año 1996. Era un excelente bombero y creo que era necesario este homenaje”, indicó Miguel Reyes.

Como la inversión del proyecto original era demasiado elevada, se llegó al acuerdo entre la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos, el Consejo Regional de Bomberos y el Gobierno Regional, de cofinanciarlo en tres etapas. La primera de ellas se presentó en el 2007, y se materializó en el periodo 2009-2010. La segunda etapa, se presentó en el 2010, cuya materialización se realizó en enero de 2013, 10 carros de rescate; y los 20 restantes en junio del mismo año. Y la tercera parte, la más compleja de todas, se presentó por primera vez en el 2013 y la segunda vez con modificaciones en febrero de 2015, aprobándose por la unanimidad de los Consejeros Regionales CORES, el día de ayer, quedando el compromiso de nuevos acuerdos para gestionar equipamiento para bomberos. El Presidente Regional, José Molina, agradeció al Intendente Ricardo Bravo, y a todos los Consejeros por la gestión realizada, dejándoles como mensaje que “los Bomberos atendemos las emergencias y ellos entregan las herramientas para poder realizarlo.

En oportunidad, además se develó un cuadro de Ricardo Bazán, el que será instalado en la sala del Consejo Regional, la que también llevará su nombre. “Como bomberos sentimos que era necesario realizar esta actividad para reconocer el compromiso que siempre demostró Ricardo con nuestra institución, por ello hoy quisimos compartir con su familia este sentido homenaje”, indicó Cristian Martínez, Presidente del Consejo Regional de Bomberos.

O’HIGGINS SIMULACRO DE BOMBEROS EN LA COMUA DE LAS CABRAS

Con gran éxito el domingo 2 de agosto desde las 8:50 hasta las 13:45 se realizó un simulacro de Bomberos de la Región de O´Higgins en el sector de El Manzano en la comuna de Las Cabras, participando ONEMI, Servicio de Salud Las Cabras, y Carabineros. En el lugar se hicieron presentes unidades de Material Mayor de los Cuerpos de Bomberos de Las Cabras, Requínoa, Quinta de Tilcoco, Rengo, Malloa, San Vicente de Tagua Tagua, Peumo, Pichidegua, Villa Alhué y San Fernando. Esta actividad fue organizada por el Consejo de Comandantes de la Región de O´Higgins,

76 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

VALPARAÍSO

y de la Provincia Cachapoal Sur, el cual consideraba un sismo de gran magnitud, con epicentro en la comuna de Las Cabras, con los siguientes escenarios: La actividad tenía como finalidad medir la coordinación y trabajo operativo de Bomberos en grandes emergencias, análisis de funcionamiento en terreno de Unidad de Telecomunicaciones Provincial X-1, implementación de Sistema de Comando de Incidentes para la administración de la emergencia, Constitución de COE Comunal, e Implementación de protocolos establecidos en Manual ABC con la integración de ONEMI Regional y SAMU.

LA ARAUCANÍA ENTREGAN 15 VEHÍCULOS DE RESCATE Y 2 MIL TRAJES NORMADOS PARA BOMBEROS DE LA ARAUCANÍA

EL MAULE COMPUTADORES PARA BOMBEROS DE SAGRADA FAMILIA Dichoso se encontraba el Comandante del Cuerpo de Bomberos de Sagrada Familia, Rodrigo Cisterna, quien acompañado del voluntario Nibaldo Poblete concurrió a la Sede Institucional para estampar su firma para la entrega, por parte del Presidente Nacional de Bomberos, Miguel Reyes, de cinco computadores para el Cuerpo de Bomberos de la Región del Maule. Los equipos fueron adquiridos tras gestiones de la Superintendencia y de la Comandancia, explica el Comandante, con el Presidente “quien nos facilitó el tema para poder hacer las gestiones a través de la Junta Nacional de Bomberos y lo que hemos hecho efectivo hoy”, lunes 8 de agosto. Los computadores van a la “Central de Tono” y otros serán destinados a la Comandancia y algunos Departamentos Técnicos, lo que repercutirá en la agilización de varios sistemas en el Cuerpo de Bomberos. Los computadores forman parte de los 200 equipos donados por el Banco Santander en el mes de enero, en el marco de los proyectos del Programa de Responsabilidad Social Corporativo que tiene esta entidad bancaria para colaborar en los ámbitos de la educación, solidaridad social y cultura. Los equipos son estandarizados con 2 GB de Memoria RAM, además se les instala Sistema Operativo Windows 7 32 Bits y Microsoft Office 2007. El Cuerpo de Bomberos de Sagrada Familia cuenta con 112 voluntarios para cuatro Compañías, la Tercera ubicada en el sector de La Isla, a 12 kilómetros del Cuartel Central; la Cuarta Compañía a 11 kilómetros de la Central, la Segunda en Villa Prat y la Primera Compañía en el centro de la comuna de Sagrada Familia. 2015-08-10

El Gobierno Regional de La Araucanía concretó en el mes de mayo la entrega de 15 carros de rescate vehicular destinados a los Cuerpos de Bomberos de Angol, Carahue, Collipulli, Curacautín, Freire, Gorbea, Lautaro, Loncoche, Nueva Imperial, Pitrufquén, Pucón, Toltén, Traiguén, Vilcún y Villarrica, a lo que se suman 2 mil 96 trajes normados.

del diseño para el cuartel de la Brigada del Fundo El Carmen de Temuco.

Asimismo, se entregó un furgón y material menor al Cuerpo de Bomberos de Imperial, por $64 millones. Así, la inversión total realizada alcanza los $4 mil 436 millones y es parte del Convenio de Cooperación Bicentenario suscrito entre el GORE y la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos de Chile y que fue firmado en 2012.

Dentro de los próximos meses deberán arribar además, desde sus respectivos países de fabricación, un carro porta escalas para la Primera Compañía, un vehículo de rescate para la Quinta Compañía y dos carros bomba para la Tercera Compañía, todas del Cuerpo de Bomberos de Temuco.

Durante ese año y 2013, el Gobierno Regional sólo había comprometido $326 millones en inversión, y que varió sustancialmente en el primer año de gestión del Intendente Francisco Huenchumilla, quien definió, junto al Consejo Regional de Bomberos la estrategia para fortalecer y mejorar la gestión de la institución. La asignación de recursos durante el 2014 permitirá que durante este año se materialicen obras en infraestructura y adquisiciones para todas las Compañías de bomberos de la Región por un monto superior a los $4.043 mil millones, entre las que se encuentran los cuarteles de la Pailahueque, en Ercilla, el de la Segunda Compañía de Bomberos de Victoria, el del Cuerpo de Bomberos de Angol y Cunco, así como

El Presidente Regional de Bomberos de La Araucanía, Luis Carmach, detalló que los vehículos entregados tienen como fin ser utilizadas en accidentes vehiculares, pero que cuentan con características que les permiten ser multifuncionales.

Paralelamente, en conjunto con el Consejo Regional de Bomberos, el Gore está trabajando una cartera de inversión de $8.216 millones. Con estos recursos se espera financiar una veintena de proyectos, entre equipos, vehículos e infraestructura. Algunas de estas iniciativas son la construcción o reposición de los cuarteles de Nehuentue, Melipueco, Cajón, Metrenco, Puerto Saavedra y Puerto Domínguez. También se considera un proyecto para adquirir un nuevo pool de 21 carros de bombas y camiones aljibe destinados a diferentes compañías de La Araucanía.

PRIMAVERA 2015 77

EXITOSO SEMINARIO DE INCENDIOS FORESTALES EN LA REGIÓN DEL BÍO BÍO ANB

BÍO BÍO

Con una gran concurrencia se desarrolló el Seminario Incendios en Interfase, Coordinación y Función de Bomberos, organizado por la sede de la Academia Nacional de Bomberos de la Región del Bío Bío, el sábado 25 de abril de 2015. La actividad contó con la presencia del Presidente del Consejo de Cuerpos de Bomberos de la Región del Bío Bío, Dino Olivieri y el Director de la Academia Nacional de Bomberos, Alonso Ségeur y con las exposiciones de Gilda Grandón Alvial (Onemi Bío Bío), Sergio Mendoza Olavarría (Conaf), Vicente Maggiolo Oyarzún (C.B Valparaíso), Rodrigo Romo Silva (C.B Valparaíso) y Fernando Recio Palma (Junta Nacional de Bomberos). En la oportunidad la Academia Nacional de Bomberos, en el marco del aniversario de la Sede Regional del Bío Bío, hizo entrega de un reconocimiento a los instructores con las mejores asistencias en capacitación durante el año 2014.

LOS LAGOS CAPACITACIÓN CLASE F Durante los días 11-12-18 y 19 de julio, se realizó en la ciudad de Puerto Varas el curso para obtener la Licencia de Conducir Clase F, en Región de Los Lagos. Los 50 voluntarios inscritos, de los Cuerpos de Bomberos de las Provincias de Llanquihue, Palena y Osorno, cumplieron con todas las clases teóricas, organizadas por la Sede de la Academia Nacional de Bomberos (ANB). Paralelamente, el sábado 18 de julio se realizó la reunión semestral de Coordinadores ANB de la Región de Los Lagos, con el fin de analizar cada una de las 103 actividades académicas que se han llevado a cabo y evaluación del desempeño de los Instructores dependientes de esta Sede. En la ocasión se confeccionó el calendario de Habilitaciones para el segundo semestre y las nuevas actividades destinadas a cumplir el Nivel Operativo de los 35 Cuerpos de Bomberos que conforman la región.

LOS RÍOS INAUGURAN ESTACIÓN DE BOMBEROS DE FUTRONO El viernes 14 de agosto, se inauguró una nueva dependencia para el Cuerpo de Bomberos de Futrono, denominada Estación de Bomberos Los Castaños. La obra, corresponde a una iniciativa de inversión FRIL, cuyo costo fue de $41.000.000, la cual viene a materializar una necesidad altamente sentida por bomberos de la comuna, como lo era el hecho de tener una estación en el Sector Los Castaños, por su densidad poblacional, a fin de otorgar una rápida respuesta ante las emergencias. La denominación Estación es usada como sinónimo de Cuartel, pero sin serlo, porque no está adosado a una Compañía en específico sino al Cuerpo de Bomberos, teniendo como finalidad que los bomberos residentes del sector puedan acceder más rápidamente al material mayor y menor para concurrir a la emergencia. La ceremonia fue encabezada por la alcaldesa de la comuna, Sarita Jaramillo; el Superintendente del Cuerpo de Bomberos, Carlos Guarda; el Vicesuperintendente, Juvenal Ríos y el Gobernador de la Provincia del Ranco, Luis Gallardo.

78 REVISTA BOMBEROS DE CHILE

AYSÉN

MODERNA IMPLEMENTACIÓN La Tercera Compañía del Cuerpo de Bomberos de Coyhaique recibió equipamiento para protección personal, consistente en 25 cascos y 25 pares de botas por un valor aproximado de $9.000.000, los cuales fueron entregados a través del Fondo Presidente de la República, proyecto postulado el año 2014 por la Intendencia Regional.

MAGALLANES RECONOCIMIENTO A VICEPRESIDENTE NACIONAL En el desfile aniversario el municipio de Natales, encabezado por el alcalde, Fernando Paredes y los concejales José Cuyul, Felipe Muñoz, Alfonso Coñoecar, Tolentino Soto, Herminio Fernández y Ana Mayorga, se entregaron medallas municipales y galvanos. La actividad se desarrolló en la Plaza de Armas en que se reconoció el trabajo de natalinos en el marco de la conmemoración de los 103 años de vida de la ciudad. De manos del alcalde y los concejales recibió la Medalla Municipal Erik Oyarzo Márquez, Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Puerto Natales y Vicepresidente Nacional de Bomberos de Chile. Como significativo catalogó el Alcalde de Natales reconocer el trabajo de las personas que con su esfuerzo hacen de este lugar un mejor lugar donde vivir, “como concejo quisimos destacar, en este nuevo aniversario, la entrega de estos natalinos que se destacan en sus áreas, trabajando por el bien común o representándonos tanto deportivamente como culturalmente a nivel nacional e internacional. Felicidades, son el reflejo de una comunidad que trabaja en conjunto por el desarrollo y mayores oportunidades”, aseguró el edil.

El Director de la Compañía, Rodrigo Bahamonde, señaló que “es importante destacar la perseverancia al postular a este tipo de proyectos ya que nuestra Compañía venía trabajando desde el año 2009 y este equipamiento viene a remplazar los elementos usados y entregarle a nuestros voluntarios la implementación necesaria para el buen desarrollo de sus labores en las emergencias a las cuales se nos solicita”.

METROPOLITANA SORTEO PARA DISEÑO DE CUARTELES El jueves 9 de julio se realizó en el Salón de Eventos de la Junta Nacional el sorteo del Consejo Regional Metropolitano de Cuerpos de Bomberos para determinar el orden en que se llevará a efecto el diseño de Cuarteles de esa región. La ceremonia fue encabezada por su Presidente, Claudio Bustamante, acompañado del Primer Vicepresidente, Eduardo Correa; el Secretario Regional, Mauricio Delgado y el Tesorero Regional, Carlos Lagos. En septiembre del 2014 el Intendente de la Región Metropolitana, Claudio Orrego, se comprometió con 500 millones para la construcción de estos inmuebles. En estos momentos se cuenta con 200 millones para desarrollar el proyecto de los primeros 12 Cuarteles, de los cuales 10 están con todos los papeles listos y 8 que tienen documentación pendiente, de manera que los 2 primeros de esta lista que van al sorteo, se integrarán al primer listado, explicó Claudio Bustamante. El desarrollo de los primeros 12 diseños de Cuarteles, tiene como fecha máxima de realización diciembre del presente año.