Anotador de las buenas IDEAS ingles by Gabriel Tomas

Ilustraciones / Illustrations: Omar Panosetti

anotador

de las buenas

ideas Good Ideas Notepad

Café Martínez En la búsqueda de aquellos momentos que surgen a partir de una taza de café. Nos encanta ver cómo cada día miles de personas pasan por nuestras cafeterías. Observar y participar de sus vidas, aunque sea por un instante, acompañando sus momentos. Algunos vienen solos, leen los diarios, otros sus libros, apuntes de la facu, planillas, en fin, sus papeles. Otros traen sus notebooks o tablets. Vemos también parejas o grupos. Las chicas son las más bulliciosas, tienen esa increíble capacidad de poder hablar todas al mismo tiempo ¡y entenderse a la perfección todas! Los hombres son más callados, y cuando vienen en grupo, generalmente no son más de cuatro. Nos gusta acompañarlos a cada uno en su momento. Somos testigos de lo que genera el café, una fuente de energía, una fuerza emprendedora y creadora de ideas e inspiraciones. Muchas veces hemos visto cómo alguno del grupo toma una servilleta y empieza a delinear con una birome una idea o un proyecto que explica apasionadamente a quienes lo rodean, o una persona sola escribe un nombre, otros hacen líneas, círculos o formas raras, creaciones únicas. Nos maravilla pensar la cantidad de historias que se tejen y entretejen en simultáneo en nuestras tiendas. A veces somos testigos privilegiados y a lo largo de los años nuestras vidas comienzan a cruzarse con hermosas historias de personas que inician su historia de amor en nuestras cafeterías, luego vemos a sus hijos crecer y los vemos a ellos comenzar su historia personal. Cuando logramos ver, atravesando el ruido del día a día, que pertenecemos a una comunidad, facilitando proyectos de vida, brindando trabajo a vecinos o a otros comerciantes de la zona, empezamos a comprender qué importante es nuestro trabajo y la gran responsabilidad que tenemos. En nuestro caso, es eso lo que nos lleva a seguir en este camino: somos germen de comunidades sanas en las que todos nos cuidamos para tener una vida mejor. Así que pídase un delicioso café; lo cuidamos desde la planta hasta la taza para que usted lo disfrute. Comience a soñar, a imaginar, a crear o a proyectar: el café ayudará en la inspiración y nosotros estamos aquí para acompañarlo cuando usted nos necesite. Café Martínez, cuna de buenas ideas y proyectos.

Café Martínez In search of those moments that come with a cup of coffee. We love seeing how thousands of people visit our cafés every day. Observing and participating in their lives, even if it is just for an instant, accompanying them in these moments. Some come alone, read the papers, others their books, university notes, schedules, basically all their papers. Others bring laptops and tablets. We also see couples and groups. Women are the liveliest, they always have that incredible ability to talk all at the same time and understand each other perfectly! Men are quieter, and when they come in groups, there are usually no more than four of them. We like to accompany all of them at their time. We are witnesses to what coffee can do, a source of energy, an enterprising strength creating ideas and inspiration. Many times we have seen someone from the group pick up a napkin and start to outline in biro an idea or project, explaining it passionately to those around the table, or a person on their own writing a name, while others draw lines, circles and weird shapes, unique creations. It amazes us to think of the number of stories that are woven and interwoven simultaneously in our stores. Sometimes we are privileged witnesses, and over the years our lives begin to crisscross with beautiful stories of people who started a love story in our cafés, then we see their children grow and start their own personal story. When we can cut through the day-to-day hurly-burly and see that we belong to a community, making life projects happen, giving work to neighbours or other shopkeepers in the area, we start to understand how important our work is, and the great responsibility that we have. In our case, it is this that encourages us to continue along this path: we are the seed of healthy communities in which we all look after each other to lead a better life. So order yourself a delicious coffee: we nurture it from the plant to the cup for your enjoyment. Begin to dream, to imagine, to create or make plans: the coffee will bring you inspiration and we are here for you whenever you need us. Café Martínez, the home of great ideas and plans.

Omar Panosetti nació en Buenos Aires el 25 de abril de 1960 y se formó en Pintura con los maestros Ana Eckell y Luis Felipe Noé. Durante su carrera como artista plástico ha sido galardonado con innumerables reconocimientos en Salones nacionales e internacionales. En 2005 recibió el “Gran Premio Nacional de Dibujo”, otorgado por la Secretaría de Cultura de la Nación. Ha realizado muestras individuales y grupales en países de América, Europa y Asia, y obras suyas se exhiben en forma temporal o permanente en museos de Argentina, China, Polonia, Colombia, España y Paraguay. Además, su trabajo forma parte de colecciones privadas de Argentina, Estados Unidos, Inglaterra, Alemania, Italia, Francia y España. Sus pinceladas también pueden verse en las calles: como muralista, se destaca su obra “Memoria Argentina”, en conmemoración por el atentado a la AMIA. Además de este homenaje, ubicado en el centro de Buenos Aires, hay muchos otros murales de su autoría en todo el país. www.mondopano.com.ar

Omar Panosetti was born in Buenos Aires on 25 April 1960 and studied painting under Ana Eckell and Luis Felipe Noé. In the course of his artistic career he has been awarded innumerable prizes from national and international exhibitions. In 2005 he received the National Drawing Grand Prix from the Argentine Department of Culture. He has held individual and group exhibitions in countries in the Americas, Europe and Asia, and his works have been exhibited temporarily and permanently at museums in Argentina, China, Poland, Colombia, Spain and Paraguay. In addition, his work is part of private collections in Argentina, the USA, England, Germany, Italy, France and Spain. His art work can also be seen in the street: as a muralist, one of his most outstanding works is “Argentine Memory”, in commemoration of the attack on the Argentine-Israeli Mutual Association (AMIA). As well as this tribute, located in the centre of Buenos Aires, he has produced many other murals all over the country. www.mondopano.com.ar

Nuestros Principios inspiradores de Buenas Ideas. Our principles that inspire good ideas.

SOBRE LA INSPIRACIĂ&#x201C;N: Creamos sabores, momentos y proyectos para una vida mejor. On inspiration: We create flavours, moments and plans for a better life.

Inspiraci贸n Inspiration

SOBRE LA VERDAD: Nos gusta hablar de frente, mirarnos a los ojos y decirnos las cosas como son. Nos gusta poder sellar nuestros tratos con un apretón de manos: que sea eso a lo que le damos valor y no a las letras frías en un papel. On truth: We like to be sincere, look people in the eye and tell it like it is. We like to seal our deals with a handshake: let’s value this, not cold letters on a page.

Inspiraci贸n Inspiration

SOBRE LA BELLEZA: La verdad dicha sin belleza puede daĂąar. Las cosas hay que decirlas bien, con el fin de construir. Nos gusta buscar un sentido estĂŠtico a las cosas que hacemos. Nos gusta la gente bella por dentro. On beauty: Truth told without beauty can hurt. We have to say things right, be constructive. We like to seek out an aesthetic sense in the things we do. We like people who are beautiful on the inside.

Inspiraci贸n Inspiration

SOBRE LA BONDAD: Nos gusta juntarnos con gente buena. Es con el tipo de gente que se puede contar para hacer las cosas bien. On goodness: We like to get together with good people, with the kind of people you can count on to do things right.

Inspiraci贸n Inspiration

SOBRE LA UNIDAD: El terreno necesario para que las virtudes se desarrollen correctamente es el espíritu. Todos somos seres espirituales y sin importar cuál sea nuestra religión, pensamiento o práctica, estamos unidos por una misma energía. No importa el nombre que le pongamos, nos gusta sumarnos a esa energía que ayuda a que las cosas salgan bien. On unity: The ground you need for virtue to develop properly is the spirit. We are all spiritual beings, regardless of our religion, philosophy or practices. We are united by the same energy.It doesn’t matter what we call it, we like to be part of that energy that helps things turn out right.

Inspiraci贸n Inspiration

SOBRE LA EXCELENCIA: Es el resultado de aplicar todos nuestros principios a nuestro trabajo. La excelencia es un horizonte al que debemos aspirar todos los dĂas. On excellence: This is the result of applying our principles to our work. Excellence is a horizon to which we must aspire every day.

Inspiraci贸n Inspiration

SOBRE LA ARMONĂ?A: Todas nuestras actividades se realizan en armonĂa con el universo del cual somos parte. Cuidamos a la Madre Tierra y a toda la vida que la habita. Esto es el vivo ejemplo del cambio que queremos ver en el mundo. On harmony: All our activities are done in harmony with the universe of which we are part. We look after Mother Earth and all life that inhabits it. This is the living example of the change that we want to see in the world.

Inspiraci贸n Inspiration

SOBRE NOSOTROS: Es nuestro deseo ser en cada país, ciudad, pueblo o barrio el lugar elegido por su gente como espacio de generación de pensamientos, ideas y momentos únicos e irrepetibles. “Sentí el sabor de formar parte”. On us: It is our desire, in every country, every city, town or neighbourhood, to be the place that people choose as a place for great thoughts, ideas, and unique, once in a lifetime moments. “Taste the flavour of being a part of it”.

anotador

de las buenas

ideas Good Ideas Notepad

Fecha / Date: