F227e657fd354615b67776affa9050a5

JAKOB VØLVER

-\GHJXLGHQ LQGG

Det er ikke den stĂŚrkeste art, der overlever. Ej heller er det den mest intelligente.

Det er den art, der bedst tilpasser sig.

Charles Darwin (fra “Arternes Oprindelse�, 1859)

Et godt liv skal man kĂŚmpe sig til.

B.S. Christiansen (fra “Et liv pĂĽ kantenâ€?, 2004)

Jeg er kraftedeme ikke sindssyg, mand!

Jørn “Jønkeâ€? Nielsen (fra anklagebĂŚnken, 2010)

-\GHJXLGHQ LQGG

JYDE NS HĂ…NDBOG TI L OVE RL E VE L SE I KĂ˜BE NHAVN

INDHOLDSFORTEGNELSE ER DENNE BOG FOR MIG? 7 TILLYKKE 9 SĂ…DAN FORLADER DU JYLLAND 11 KULTURCHOK 15 KĂ˜BENHAVNERFÆNOMENER

– DET FINDER DU SGU’T I JYLLAND!

19

Bronx • Christiania • Ladcykelmania • Fixerum • FrĂŚk fadøl • Homoseksuelle pĂĽ blokvogne • Jydespotting • Kaffe via tarm • Kongehuset • Kvitteringer • Københavnerbad • Kødbyen • Politiheste • Skinkekutter • Mennesker, hvis job det er at holde et skilt • Sverige/svenskere • “Søerneâ€? • TĂĽregas • Underjordisk fuglekvidder • VintergĂŚkker og ribs til salg • Vester Vov Vov • Visitationszoner • Ă…rhusianerhad

DERFOR ER KĂ˜BENHAVNERE IKKE DANSKERE 33 BEHOVSPYRAMIDENS KĂ˜BENHAVNSKE KOLBĂ˜TTE 37 LATRINÆRGEOGRAFI 39 Pisserenden • SkidenstrĂŚde • Lokumsgaden • NødtørftshusstrĂŚde • Lorteøen

VÆRD AT HVIDE

– INTRODUKTION TIL MĂ˜RK HUD

43

HVILKEN JYDETAMP ER DU? 47 Tranlampen • Tvangsjyden • Den assimilerede jyde • Udbryderjyden • Provinsygtningen • Den tilpassede jyde • Homojyden • Weekendjyden • Krejlerjyden • Kendisjyden • Klovnejyden • Momsjyden

37 TING KĂ˜BENHAVNERNE ELSKER 63 Streetstrik og perler • At hoppe i havnen • Kaffe, der hedder noget andet end kaffe • At spise pĂĽ døde mennesker • At have en homoven • At nĂŚvne at de

-\GHJXLGHQ LQGG

IN D H O LDSFORT EGNELSE

købte deres andelslejlighed pĂĽ det helt rigtige tidspunkt • Apple-produkter • UafhĂŚngige forlag og pladeselskaber • TørklĂŚder – til mĂŚnd • T-shirts • At brokke sig over det indlysende • At fortĂŚlle andre, hvor den bedste mad i hele verden er • At hade provinsen • At sige: udkantsdanmark • DokumentarďŹ lm • At hade multinationale ďŹ rmaer • Udendørs bordtennis • Støttekoncerter – helst med Mikael Simpson eller heksen fra Savage Rose • Nørder • At give jyder skyld for storbyens død • At have Det Kgl. Teater lige ved hĂĽnden (selvom de ikke bruger det) • Meninger. Om alt • Konspirationsteorier om jyske motorveje • At kende kioskmandens/pizzamandens navn • Vintagetøj (aka. dyrt genbrugstøj) • Demonstrationer • Gourmet hotdogs • Dan Turèll

OVERLEV HVERDAGEN 85 BOLIG 85 Bag facaden – hvem vil du have som nabo? • Kvadratisk, praktisk og vüd – introduktion til bak-ind-toilettet • Südan tager du et bad i København • Stanken af lig • Model til beregning af tramp foran hoveddør • 2 fordele ved at bo i stuen • Den gode narkoman • Godt skrammel • Efterlad ikke hjertet pü en møntvask • Top 3 mÌrkelige lyde, du skal vÌnne dig til i etagebyggeri

MAD, INDKĂ˜B OG Ă˜KONOMI 93 I supermarkedet • Egnsretter oversat • Er det dig, der prutter? • døgnNETTO • Mysteriet om Hr. Halal • Fast pris i Den BlĂĽ Avis – hvad sker der? • Spis ude og lĂŚr fremmedsprog • Familierabat • Københavnerbudget • Spis en killing • Fremleje • Tegnebog • Avisen røber dig

TRAFIK 97 En ytning uden trailer – südan • Brug blinklyset • Mül afstand i tid – ikke i kilometer • Cykling v/Emma Gad • Cyklister vs. buspassagerer • Metro • Havnebusser • Skiltning • Südan hÌvner du en taxatur • Rød mand stü, grøn mand kommer om lidt • Rüb efter de Ìldre • Cykelbude • Politiet • Busser med stoppesteder

JOB OG KARRIERE 102 Südan scorer du kassen i København • GÌt en kugle • Grin-selv mentalitet

SEX, KÆRLIGHED, FRITID OG NATTELIV 105 En gratis ferniseringsbrandert • Nødblus og fjams • Coke? (host) coke? (host host) • Jylland i København • Komplimenter • Pü bevÌrtning/sjÌlevaskeri • Tal ikke om penge • MÌnd: Betal regningen • Kvinder: Skru ned for den indre stodder • Stü i døren • Nytürsaften • Pü cafÊ

-\GHJXLGHQ LQGG

JYDE NS HĂ…NDBOG TI L OVE RL E VE L SE I KĂ˜BE NHAVN

TĂ˜J, STIL OG MODE 109 Tag mode alvorligt • SĂĽdan vĂŚlger du briller • UndgĂĽ lømmel-udseende • Kønsforvirring • Sig det med skĂŚg • HĂŚttetrøjer – to stilarter

OPFĂ˜RSEL OG ADFÆRD 111 SĂĽdan hilser du • Fist bumping • Lad folk ligge • Hils ikke uden anledning • Kom ikke bare forbi • Koniktsky københavnere • SĂĽdan slipper du af med en gaderekrutteringsmedarbejder • SĂĽdan beregner du dine overdrivelser – og lidt til

FAMILIELIV 117 HjÌlp – mit barn er københavner • Svigerfamilie • Børnehaver • Barnevogne

SPROGFORVIRRING 119 9 ting du aldrig mü sige til en københavner • – you say persilde, I say persÌlle

FORDOMSHÅNDTERING OG RETORIK 121 Fordomshündtering og retorik • Det tror københavnerne om dig – jydefordomme i fuldt or • Tal med munden – ikke med kroppen • Under angreb • Stilhed er fjenden • Storbyretorik for viderekomne • Undgü püstüelighedsspiralen

PROPAGANDA 130 IRONISK DISTANCE VS. JANTELOVEN 131 KEND DIT HOOD 135 Indre By – København K • Vesterbro • Christianshavn • Frederiksberg • Ă˜sterbro • Nørrebro • Islands Brygge • Christiania • Amager, Nordvest, Valby, Vanløse og Sydhavnen • Ă˜restad

KĂ˜BENHAVNERSNUDER – 9 FORSKELLIGE SLAGS 151 Sex and the City-pigen • Rullekraven • Stenkasteren • Amagertøsen • Indvandreren • Hipsteren • Proletaren • Jetsetteren • Narkomanen

QUIZ: GÆT EN KĂ˜BENHAVNER 169 BRUG BOGEN SOM SELVFORSVAR 172 INDFĂ˜DSRETSPRĂ˜VE FOR JYDER 176 TAK 177 UNDSKYLD 177

-\GHJXLGHQ LQGG

JYDE NS HĂ…NDBOG TI L OVE RL E VE L SE I KĂ˜BE NHAVN

ER DENNE BOG FOR MIG?

D

ette hovedvÌrk i jysk overlevelse i hovedstaden er for jyder, der har besluttet at ytte til København, men bør ogsü lÌses af jyder, der allerede bor i hovedstaden og ikke helt forstür, hvad der foregür omkring dem.

VÌrket kan desuden benyttes af jyder, der nÌgter at sÌtte deres ben i København og ønsker at genopfriske argumenterne herfor.

Anvend bogen som opslagsvĂŚrk, lĂŚs den fra start til slut, eller brug den til at spare penge, nĂĽr du skyller ud i toilettet. Ved at lĂŚgge bogen ned i cisternen reduceres den mĂŚngde vand, cisternen kan indeholde. Et stort skyl bliver sĂĽledes 1,4 liter mindre, og man sparer ca. 65 kr.* ĂĽrligt. Efter ďŹ re ĂĽr er bogen en ren overskudsforretning, uanset om man lĂŚser den eller ej.

Husk at pakke bogen godt ind i plastic, hvis du ønsker at lÌse i den i ny og nÌ.

* Ved en vandpris pĂĽ 45,06 kr./m3.

7

-\GHJXLGHQ LQGG

S TOP

STOP Inden du fortsĂŚtter med at lĂŚse bogen, mĂĽ vi bede dig bekrĂŚfte, at du er jyde.

INDSÆT KODEORD: _ _ _ _ _

75�/6 Kan du ikke lÌse ordet, bedes du lÌgge bogen fra dig omgüende. Københavnersnude!

LEDETRĂ…D: Bruges typisk om situationer med uønsket udfald. Ordet er hadet af københavnere, der dog ikke har vĂŚret i stand til at mønstre et mere rafďŹ neret alternativ end nederen. F.eks.: Det er nederen at blive skudt pĂĽ, nĂĽr man stĂĽr og snakker.

8

-\GHJXLGHQ LQGG

JYDE NS HĂ…NDBOG TI L OVE RL E VE L SE I KĂ˜BE NHAVN

TILLYKKE

D

ine chancer for at overleve som jyde i København er med køb af denne bog øget med knap og nap 100 procent. Men tag ikke for let pü opgaven. Overlevelse og integration i København er benhürdt arbejde og krÌver ud over bogen:

Blod – fordi cykling i hovedstaden er en kampsport.

Sved – fordi yoga er hürdere, end man skulle tro.

Türer – fordi man godt kan savne sin mor, selvom man er over 20 ür.

Hvor slemt kan det vĂŚre, tĂŚnker du? Svaret er: middelslemt til rigtig slemt.

Du vil blive ydmyget, kørt ned, boligsvindlet, kvaje dig, fü stjület ere cykler, end du kan nü at anmelde, og du vil undre dig over, hvorfor de indfødte alene ved at kigge pü dig kan se, du er fra Jylland.

Bogens mission er at sikre jyders overlevelse og afvĂŚrge det kulturchok, der rammer alle tilyttere, nĂĽr de indkvarterer sig i landets hovedstad. Du vil lĂŚre om københavnerens skikke, dens fordomme, byens indretning, og du vil stifte bekendtskab med begreber, der ikke ďŹ ndes i Jylland.

VIGTIGT: Vis ikke denne overlevelsesguide til de indfødte. Du risikerer at opildne

københavneren til at skifte handlingsmønster og udtÌnke nye, listige müder at chikanere jyder pü. At vÌre jyde i København er svÌrt nok i forvejen. I vÌrste fald kan du ødelÌgge integrationsmulighederne for dig selv og de nÌste generationer af jyske tilyttere.

God overlevelse!

Forresten – lyt ikke til din familie i Jylland, der siger, det hele nok skal gĂĽ, hvis bare du er dig selv. De har tydeligvis aldrig sovet en brandert ud pĂĽ en bĂŚnk i Ă˜rstedsparken – en park i Indre By kendt for sit store udbud af buskadsbøsser og seksuelt usikre voldsmĂŚnd, der vil give homoerne tĂŚsk – og vĂĽgnet ved solopgang med bukserne trukket ned om anklerne og en klistret 500-kroneseddel i baglommen.

JYDEFEJL #1 Opfør dig for Guds skyld ikke, som du ville gøre hjemme i Jylland.

-\GHJXLGHQ LQGG

-\GHJXLGHQ LQGG

JYDE NS HĂ…NDBOG TI L OVE RL E VE L SE I KĂ˜BE NHAVN

SĂ…DAN FORLADER DU JYLLAND

D

u har truffet beslutningen. Godt güet! Nu skal du til København – Danmarks eneste metropol med bydele som Pisserenden, Lille Århus, NordlÌdervest og Nørrebronx.

Kom godt fra start ved at følge nedenstüende gennemtestede anvisninger, der har sikret mange jyder før dig en blød landing i den frygtindgydende hovedstad.

VĂŚlg en trailer uden alt for markante stedbetegnelser. Hvis der stĂĽr “Torbens Trailer & DJ-udlejning, Ringkøbingâ€? pĂĽ bagsmĂŚkken, og der er et J-klistermĂŚrke pĂĽ kofangeren, afslører du dig selv ved ankomst til København. Du vil blive mødt med tilrĂĽb, pegen ďŹ ngre, og de lokale vil forsøge at franarre dig dine ejendele ved at tilbyde at holde øje med traileren, mens du besigtiger dit nye hjem pĂĽ stenbroen.

Pak let. VÌrelset i København var fotograferet med vidvinkel, og de 15 kvadratmeter, der venter dig, er inklusive din halvdel af køkkenet, stuen, opgangen og omrüdet foran hoveddøren. Lad dine pokaler fra klubmesterskaberne blive i Jylland – de imponerer ingen i hovedstaden.

Ved indkørsel pü fÌrgen følger I kombardo’ens anvisninger. En kombardo er en mand med selvlysende vest, der dirigerer bilerne ved at ippe hündaden hurtigt frem og tilbage, mens han siger: kom bar, kom bar, ja, kom bare do. Pak madpakken ud ved et af bordene, spis den og snup bagefter et par rene kopper ved siden af den buffet, dine forÌldre nÌgter at betale 125 kr. for, og nyd en kop medbragt kaffe fra termokanden. Det er sidste gang i meget lang tid, du vil smage kaffe, der bare hedder kaffe.

Tjek at traileren stadig sidder pü anhÌngertrÌkket, sur tørresnoren ekstra fast om dine yttekasser og din guitar, og kør fra borde. Rul vinduet ned, og sug en sidste kubikmeter frisksaltet havluft ned i lungerne. Det er sidste gang i meget lang tid, du kan inhalere sü store mÌngder ilt uden at blive skÌv. Lad idioterne overhale, og lad din far kommentere, at idioterne overhaler. Vejen fra SjÌllands Odde er smal, og du har vigtigere ting at tÌnke pü.

11

-\GHJXLGHQ LQGG

S Ă… DA N FORLADER DU JY LLAND

I passerer byskiltet. Storkøbenhavn. Det giver et sug i maven. This is it! Se, Christiansborg. Og rüdhustürnet. Din far er i hopla. Bed ham lade vÌre med at smile og nikke til folk, han ikke kender. Den bygning var med i Olsenbanden! Folk ser pü ham, som var han idiot. Han havde fandeme lÌbestift pü, ham der gik der. Sü I det?! FortÌl ham, det er pinligt. At bøsserne, luderne, sigøjnerne og alle de andre minoriteter, han nøje har udpeget under turen igennem Københavns gader, som var han pü safari og stod med hovedet ud af soltaget i en jeep pü savannen, ikke peger pü ham og siger: Se en jyde!

Opgiv at overtale din far til at betale 1 kr. i minuttet for parkering foran dit nye hjem. Bed ham holde vagt ved dine ejendele pü traileren, som han stÌdigt har parkeret midt pü vejen med argumentet: Der kommer sgu’t nogen her?

TrĂŚd ind i dit nye vĂŚrelse og mĂŚrk, hvordan noget pludselig rammer dig. Det er den modstĂĽende vĂŚg. Tapetet buler en smule efter en fugtskade. Brusekabinen stĂĽr som en gammeldags telefonboks i køkkenet med en slange over til vasken. Alt dette for 5.500 kr. om mĂĽneden. Plus forbrug. Saml mod til dig, inden du vender dig om og ser pĂĽ din mor, der stĂĽr i døren. Sporer hun en ig af tvivl i dine øjne, tager hun dig omgĂĽende med hjem til Jylland. Det er ikke nogen skam. SĂĽ ďŹ k du prøvet det, og det var ikke noget for dig, vil hun sige.

NĂĽr I lĂŚsser af traileren, skal det gøres kvikt. Hurtigt ind, hurtigt ud. Den blokerer traďŹ kken, og nej, der er ikke tid til en yttebajer, og din far kan ikke lige nyde en hjemmerullet cigaret, nĂĽr der holder 28 dyttende og blinkende taxier bag jeres trailer.

Din mor insisterer pĂĽ at fylde køleskabet op, inden hun forlader dig. Do ska’ da ha’ no’et ord’tlig føde, bette ven. Ja, det ka’ sgu’t vĂŚre rullekebab og negermad det hele, griner far. Undersøg omrĂĽdet, ďŹ nd det nĂŚrmeste supermarked og afďŹ nd dig med det. Bliv ikke pĂĽvirket af din mor, der mumler, at butikken er trang og rodet – og at udvalget minder hende om en tur, hun og far havde til DDR, før du blev født. Mor klemmer de sidste grøntsager ind i køleskabet og maser skulderen i mod lĂĽgen, sĂĽ den lukker. Stiller en blomst i vinduet og ser pĂĽ dig. Med det ene øje siger hun: Pas godt pĂĽ dig selv, kĂŚreste barn. Det andet øje siger: Hvad har jeg dog gjort galt, siden du skal sĂĽ langt vĂŚk for at have det godt?

Nede pü gaden forsøger din far at give de arabiske taxachauffører lidt dansk opdragelse. Han stür oppe pü traileren for at kommunikere med en af de vrede chauffører bagerst i bilkøen. Din far har smidt ruskindsjakken i bare ophidselse og prøver at tegne en bombeturban i luften. Den fra Jyllands-Posten. Det’ bar’ gas,

12

-\GHJXLGHQ LQGG

JYDE NS HĂ…NDBOG TI L OVE RL E VE L SE I KĂ˜BE NHAVN

rüber han. Vi kører om lidt! Han stiger ned fra traileren og giver dig et klem og et hündtryk med en sammenfoldet 500-kroneseddel. Sü mor ikke opdager det. AcceptÊr pengene – det er sidste gang i meget lang tid, du für stukket 500 kr. i hünden i København, uden der forventes noget den anden vej.

Ting der normalt forventes for 500 kr. i København: At du aeverer en pose med ti gram mel pü en bestemt adresse.

At man mĂĽ se dig tisse i en margretheskĂĽl.

At du deler dit vĂŚrelse med 12 polske elektrikere.

At du indvilliger i fysiske aktiviteter, der vil ĂŚndre dit forhold til springmadrasser for evigt.

Synk klumpen i halsen, nĂĽr du ser din far og mor køre bort med en hale af hyrevogne efter sig. Vink til dem. Og vink farvel til den tomme trailer, der frejdigt hopper af sted hen over asfalten. Nej! udbryder din mor i bilen og banker pĂĽ instrumentbrĂŚttet. Vi glemte at give ham ďŹ sken. Men det kan du selvfølgelig ikke høre. Vi ka’ sgu’t vende om nu, siger din far. Det kan du heller ikke høre. Far og mor drejer om hjørnet, og vĂŚk er de. Nu begynder et nyt kapitel i dit liv. Et liv i storbyen. Et liv blandt fremmede. Et liv uden trailer.

JYSKE BYNAVNE, DU VED, DU KOMMER TIL AT SAVNE

Tarm, Lem, Humlum, Ho, No, SĂŚd, Paris, Spøttrup, Rom, Høm, Flovt, Lillevorde, Storvorde, Brovst, Løsning, Uhe, Rejsby, Styrtom, Balle, Vind, Søvind, BĂŚlum, Klitmøller, Hals, Vorbasse, Stepping, Ă˜lgod, Bøvling, Gug, Flemming, Bredballe, Pøl, Tiset, Mørke, Bøvlingbjerg, Nedre Fidde, Ovre Fidde.

(Se afsnittet om latrinĂŚrgeograďŹ i København side 39.)

-\GHJXLGHQ LQGG