Gerningsstedet_indhold_TRYK.indd 2
09/02/2024 12.00
GERNINGSSTEDET – krimigåder, du selv kan løse Gareth Moore & Laura Jayne Ayres På dansk ved Ulf Houe
gads forlag
Gerningsstedet_indhold_TRYK.indd 3
09/02/2024 12.00
Gerningsstedet – krimigåder, du selv kan løse er oversat fra engelsk af Ulf Houe efter The Whodunnit Puzzle Book Puzzles, text and solutions copyright © Any Puzzle Media Ltd 2023 All rights reserved Dansk copyright © Gads Forlag 2024 Omslag: Eyelab.dk efter originaldesign af Natasha Le Coultre Omslagsillustrationer: Shutterstock.com Indholdslayout: Any Puzzle Media Ltd Illustrationer: Adobe Stock, Shutterstock.com Bogen er sat hos BogGrafisk og trykt hos ScandBook 1. udgave, 1. oplag ISBN 978-87-12-07711-4 Kopiering fra denne bog må kun finde sted på institutioner, der har indgået aftale med COPY-DAN, og kun inden for de i aftalen nævnte rammer. Det er tilladt at citere med kildeangivelse i anmeldelser. www.gad.dk Læs om Gads Forlags klimakompensering af vores bogproduktion på gad.dk
Gerningsstedet_indhold_TRYK.indd 4
09/02/2024 12.00
Indhold
Forord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Sagerne Enkeltbillet til døden . . . . . . . . . . . .
9
Fiks og færdig . . . . . . . . . . . . . . . .
33
En spiller bekender kulør . . . . . . . . .
47
Tab og vind med samme sind . . . . . . .
61
Malet op i et hjørne . . . . . . . . . . . . .
75
Skriften på væggen . . . . . . . . . . . . .
91
En dramatisk finale . . . . . . . . . . . . .
113
Den kølige velkomst . . . . . . . . . . . . .
127
En usleben diamant . . . . . . . . . . . . .
141
Grønne fingre, røde hænder . . . . . . . .
155
Detektivfærdigheder . . . . . . . . . . . .
179
Løsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
5
Gerningsstedet_indhold_TRYK.indd 5
09/02/2024 12.00
Forord Velkommen til Gerningsstedet. Her kan du hjælpe til med at løse ti krimigåder, helt uden at behøve at rejse dig fra sofaen. På de følgende sider vil mrs. Whitstable, som er en berømt amatørdetektiv fra landsbyen Bishop’s End, dele sine notater om ti af sine mest interessante sager. På den måde får du mulighed for at afsløre de skyldige sammen med hende. Men for at opklare mysterierne er du først nødt til at løse gåderne. Der er mord, tyverier og falsknerier, der skal afsløres, og undervejs vil du møde en lang række skumle personager. Alle løsningerne kan findes bagerst i bogen med tilhørende sidetal – foruden forklaringer, når de er nødvendige. Men ikke mere snak. Lad os i stedet præsentere mrs. Whitstable. Vi håber, at du får lige så meget sjov ud af at arbejde dig gennem bogen, som vi havde med at skrive den. God fornøjelse med opklaringsarbejdet!
Gareth Moore
Laura Jayne Ayres
6
Gerningsstedet_indhold_TRYK.indd 6
09/02/2024 12.00
Goddag kære læser Jeg hører, at du er interesseret i en række af mine mest berømte sager, og det kan jeg da godt forstå. Da jeg for snart mange år siden flyttede til Bishop’s End, regnede jeg med, at jeg endelig kunne slå mig til ro. Men heldigvis tog jeg grueligt fejl. I vores særegne lille flække foregår der forbløffende mange fordækte og foruroligende ting, og jeg har jævnlig fået brug for mine evner som detektiv. I denne bog er ti af mine sager samlet. Nogle af dem er berømte, andre mindre velkendte, men nu har du mulighed for selv at opklare dem. De har alle navn efter den mest udbredte overskrift i aviserne, dengang de stod på. Undervejs vil du se en masse af de forskellige beviser, jeg indsamlede på daværende tidspunkt, ligesom jeg har vedhæftet forskellige notater og tips, du vil få brug for til opklaringen af hvert enkelt mysterie. Du vil også opdage, at jeg ved hvert af dem har tilføjet en lille huskeseddel ligesom dem, jeg selv bruger til at komme i gang med en sag. Nederst i højre hjørne på hvert opslag er der et spørgsmål, og når du kan besvare det, ved du, at du kan gå videre til næste side. Jeg vil anbefale, at du arbejder dig gennem bogen fra ende til anden. Visse karakterer og steder går igen, og visse informationer kan vise sig nyttige i senere sager. Personligt foretrækker jeg at arbejde alene, når jeg løser krimigåder (eller krydsogtværser), men du skal være velkommen til at tilkalde hjælp fra alle de venner og bekendte, du har lyst til. Når du er færdig med de ti krimigåder, er der endnu et afsnit om detektivfærdigheder. Her kan de mest årvågne læsere sætte deres observationsevne og hukommelse på prøve. Men husk på, at du må være opmærksom på hver evig eneste detalje i sagerne, uanset hvor ligegyldig den i første omgang måtte forekomme. Held og lykke,
Mrs. Whitstable 7
Gerningsstedet_indhold_TRYK.indd 7
09/02/2024 12.00
Gerningsstedet_indhold_TRYK.indd 8
09/02/2024 12.00
Enkeltbillet til døden
Endnu en sag opklaret af
Mrs. Agnes Whitstable
Gerningsstedet_indhold_TRYK.indd 9
09/02/2024 12.00
Enkeltbillet til døden Indimellem bliver jeg nødt til at forlade Bishop’s End for at ordne det ene eller det andet. Jeg synes ærlig talt, at livet i byerne er kedeligt og forudsigeligt, og jeg undgår dem så vidt muligt. Der er trods alt masser at tage sig til i Bishop’s End – for eksempel at efterforske et mord i ny og næ. Men nogle gange er der ingen vej udenom. For en del år siden var jeg på vej hjem fra en tur til Flintchester, der ligger ikke alt for langt fra mit hjem. Hvad præcis jeg lavede der, kan jeg ikke huske, men jeg havde vistnok brug for en ostehøvl og kunne simpelthen ikke opdrive en i min landsby. På min kulinariske jagt havde jeg rejst med tog, og da jeg skulle hjem, var det blevet sent. Det var en smuk sommeraften med masser af fuglesang, men for en bestemt mand var den desværre også temmelig blodig. Bare nogle timer forinden var der blevet begået et mord på Flintchester Station. Faktisk på netop den perron, hvor jeg var stået af, og hvor jeg skulle tage toget tilbage til mit elskede Bishop’s End. Som du måske kan forestille dig, blev jeg temmelig chokeret. Endnu et mord, begået praktisk taget for øjnene af mig. Tilsyneladende kan jeg knap nok gå ud ad døren, uden at en eller anden stiller træskoene. Offeret var mr. Morris. Han underviste i geografi på en skole ikke langt fra Bishop’s End, og hvis jeg ikke husker forkert, underviste han mr. Westons to drenge. Det er mr. Weston, der har bageriet i Bishop’s End, og hvilket brød han laver. Med perfekt sprød skorpe. 10
Gerningsstedet_indhold_TRYK.indd 10
09/02/2024 12.00
Men for nu at komme til sagen var mr. Westons to sønners gamle geografilærer netop blevet slået ihjel af en ukendt morder, som straks var flygtet fra gerningsstedet i et tog – og havde skræmt livet halvt af passagererne. Det mest fascinerende var nu, at der rundt om mr. Norris’ lig lå en række postkort. De var blevet sendt til ham fra adresser rundtom i hele verden – tilsyneladende af gerningsmanden. Hvem var mon denne berejste morder, der gik så meget op i at holde kontakten med sit sagesløse offer? Jeg kendte ikke den lokale politimand på togstationen. Han præsenterede sig som Graham – og det kan jo både være et fornavn og et efternavn her i landet. Med andre ord var han ikke en mand med sans for detaljer, så jeg gik straks i gang med at finde morderen på egen hånd. Her følger mine notater om sagen. Der er otte beviser, du kan nærstudere for at opklare gåden. Hvad venter du på? Det er vist på høje tid at indlede jagten på vores koldblodige morder. For at løse mysteriet skal du kunne besvare følgende spørgsmål: 1. Hvor havde morderen sidst været på sine rejser? 2. Hvad var mordvåbnet? 3. Hvor foregik selve overfaldet? 4. Hvor flygtede morderen hen? 5. Hvad var morderens navn? Som altid bør du holde øjnene åbne, mens du løser gåden, så du ikke overser andre mistænkelige hændelser. De kan meget vel vise sig afgørende senere! Held og lykke,
Mrs. Whitstable 11
Gerningsstedet_indhold_TRYK.indd 11
09/02/2024 12.00
Enkeltbillet til døden Postkort fra en morder Jeg elsker personligt at modtage breve, men i det her tilfælde må det vist kaldes chikane. Alle disse ildevarslende postkort blev sendt i månederne op til mr. Norris’ død. Man må i hvert fald sige, at morderen er berejst.
ne i Opgave: Kortlæg rækkefølgen af besøge ation de forskellige lande. Den sidste destin å er stedet, morderen rejste fra for at beg mordet
Dagen på Nilen var meget inspirerende. Afsted til Kina i morgen – og sidenhen skal du dø.
Bonjou r fra Eiffeltå rnet. Dine da ge talte, m er først sk en al jeg til Cana da.
Hilsner fra Niagara Falls. Jeg håber også, du vil styrte i afgrunden, men inden det tager jeg til Sydafrika.
12
Gerningsstedet_indhold_TRYK.indd 12
09/02/2024 12.00
er det I dag a til ar sayon erfra .D Japan en til r går tu og så , Berlin sige u d kan til dit l far ve d! hove
En d ejli på M g dag Picch achu stop u. Næste : Snar Egypten . t der e mord fter: !
I dag et Taffelbjerg . n w o T og Cape er m r æ Døden n n e sig, m t er Fujibjerge å. p re tætte Gik en tur på Den Store Mur, ligesom du går en tidlig død i møde. Afsted til Paris.
Hvor kom morderen fra?
13
Gerningsstedet_indhold_TRYK.indd 13
09/02/2024 12.00
Enkeltbillet til døden Farlig bagage I stedet for bare at spadsere bevæbnet ind på stationen valgte vores morder at lede efter et egnet våben på stationens hittegodskontor. I tilfælde af at ejeren skulle vende tilbage, sad der på hver af de glemte kufferter en mærkat, hvorpå indholdet var noteret. Desværre havde mærkaterne med tiden taget skade, og bogstaverne stod nu hulter til bulter. Ifølge Graham stammede våbnet fra den kuffert, der rummede mest tøj.
Taske 1
KSORK
E
ASING AM
MOME LUR
SIVA
ANOK RA
VINK
Opgave: Omrokér bogstaverne på mærkaterne for at se, hvor våbnet kom fra
14
Gerningsstedet_indhold_TRYK.indd 14
09/02/2024 12.00
2 Taske
JESPL
FB TTEYL
RU
KEF KVERO
RA
ICAR GAND
E HLÆD DÅNK FIGT
Taske 3
JOKEL VETS LABD
OKS RANTOP GNUP
4 Taske
KER DANHS S KUBRE JAK TÆSKE E T JORKS BDRAL BRABE D E H RTØ LASKLÆ
Hvad var mordvåbnet?
15
Gerningsstedet_indhold_TRYK.indd 15
09/02/2024 12.00
Enkeltbillet til døden Stadig i negativ
a a
3 3a a 3 a3 3 3
Mr. Norris kunne åbenbart godt lide at se på tog. Måske var det sådan, morderen vidste, hvor han skulle finde ham. I hvert fald tog vores offer mange billeder, og det kunne se ud til, at han nåede at tage nogle stykker på den perron, hvor han blev overfaldet – inden han snublede indenfor i en ventesal og faldt død om. Negativerne tog skade, da kameraet ramte jorden, men det er stadig muligt at stykke nogle af billederne af perronen sammen.
Opgave: Brug de delvist fremkaldte billeder til at finde ud af, hvilken perron mr. Norris blev overfaldet på
16
Gerningsstedet_indhold_TRYK.indd 16
a
09/02/2024 12.00