Paso de Gato: Revista Mexicana de Teatro 79

año 18 / número 79 / octubre - diciembre 2019

$80.00 pesos mex., $12 usd, 10 €

revista mexicana de teatro

DOSSIER: Teoría, historia y gestión del espectador teatral (Jorge Dubatti (coord.)

Enrique Mijares / Miguel Ribagorda / Laura Cilento / Patricia Devesa / Raúl S. Algán y Brenda S. Berstein Nora Lía Sormani / Marielos Fonseca y José Montero / Mario de la Torre-Espinosa / Agustina Trupia Flávio Desgranges / Atanasio Cadena / Carlos Dimeo) PERFIL: Janet Pinela (Adalberto Carvajal / Luis de Tavira / Luisa Huertas Atanasio Cadena / Eric Jean / Jesús Hernández) IN MEMORIAM: Mercedes Pascual (Luis de Tavira), Giovanna Recchia (Alejandro Ortiz Bulle-Goyri), Jarmila Dostálová (Óscar Armando García) ESTRENO DE PAPEL: Meciendo héroes, Tania Castillo

79

edición coleccionable ISSN 1665-4986

79

Directores: Jaime Chabaud y José Sefami Editora: Leticia García Corrección: Ana Lilia Villarreal Diseño editorial: Karen López y Estefanía Leyva Distribución: Malinalli Ruiz y Daniel Castanedo Asistencia general: María de la Paz Zamora Consejo Editorial: Luz Emilia Aguilar Zinser Édgar Chías Ignacio Escárcega Mario Espinosa Flavio González Mello Gilberto Guerrero Alegría Martínez Noé Morales Enrique Singer Gabriel Yépez Fotógrafos: Sergio Arellano Roberto Blenda José Jorge Carreón Christa Cowrie Enrique Gorostieta Eduardo Lizalde Farías Andrea López Fernando Moguel Héctor Ortega Salvador Perches Gabriel Morales DISTRIBUCIÓN: PASODEGATO PASODEGATO: Revista Mexicana de Teatro Revista trimestral núm. 79, octubre-diciembre 2019 Editada por José Sefami Misraje RFC: SEMJ-521205-ER2 Eleuterio Méndez #11, Colonia ChurubuscoCoyoacán, c. p. 04120, México, D. F. Teléfonos: (0155) 5601 6147, 5688 9232, 5688 8756, 5601 3699, 5601 3876.

Correos electrónicos: editor@pasodegato.com, editorialpdg@gmail.com, boletin@pasodegato.com Editor responsable: Jaime Chabaud.

No. de certificado de reserva al título: 04-2002-053117203600-102.

No. de certificado de licitud de título: 12629.

No. de certificado de contenido: 10201.

ISSN: 16654986 Prohibida su reproducción total o parcial.

Distribución: PASOdeGATO y Sepomex PP09.1159 Impresa por: Preprensa Digital, S. A. de C. V. Caravaggio # 30, Colonia Mixcoac, C. P. 03910, Ciudad de México.

Este número se terminó de imprimir en septiembre de 2019 con un tiraje de 5,00o ejemplares.

El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores.

TIENDA EN LÍNEA: www.pasodegato.com

Í N DI CE

36 La formación de espectadores, el desarrollo

ABREBOCA

5 Preguntas desde mi segunda vida Eugenio Barba PERFIL 8 Janet Pinela Rigor y exigencia: el sello de Cuatro Milpas Teatro durante 20 años Entrevista de Adalberto Carvajal

12 Janet Pinela,

42 Diálogos-Escuela de Espectadores (Centro Cultural de España, San José, Costa Rica) Marielos Fonseca y José Montero Peña

44 Entre la sorpresa y la credulidad:

prácticas contemporáneas del transformismo Agustina Trupia

Luisa Huertas

14 Janet, la creadora

50 El público y el movimiento teatral:

Atanasio Cadena

las experiencias del iNerTE Flávio Desgranges

15 Yo creía conocer México, hasta que conocí a Janet Pinela...

Eric Jean

16 Janet Pinela: de las directoras que nos hacen falta Jesús Hernández

53 Los signos esfinges como espacio correlacional entre el espectador posdramático y El lado B de la materia de Alberto Villarreal Atanasio Cadena

56 Los espectadores, los públicos y sus metáforas

17 TRAYECTORIA

Carlos Dimeo

Teatro con corazón: Janet Pinela Redacción PdeG DOSSIER TEORÍA, HISTORIA Y GESTIÓN DEL ESPECTADOR TEATRAL 20 Presentación Jorge Dubatti (coord.)

21 Asociación Argentina de Espectadores de Teatro y Manifiesto del espectador-crítico Jorge Dubatti

23 Diferencias y especifidades del espectador real Enrique Mijares

26 El actor interpreta, ¿el espectador re-interpreta?

Miguel Ribagorda

30 ¿Quién mira? ¿Y quién aplaude?

Patricia Devesa

Nora Lía Sormani

47 Expectador en movimiento:

13 Teatro + Colima = Janet Pinela

Laura Cilento

39 EL espectador en el teatro para bebés

cuando el teatro es autoficción Mario de la Torre-Espinosa

las semillas del teatro Luis de Tavira

33 Mundos Imposibles

de públicos y la gestión de audiencias Raúl S. Algán y Brenda S. Berstein

REPÚBLICA DEL TEATRO

60 SINALOA La dramaturgia coral de Alberto Solián Juan Esmerio

62 NAYARIT El Centro Cultural Octavio Campa Bonilla en Nayarit Octavio Campa

63 VERACRUZ ¿Te cuerdas del teatro?

Benjamín Castro REPORTAJE

64 Guerrero, estado invitado de honor en el 47 Festival Internacional Cervantino Entrevista con Mauricio Leyva por Leticia García

66 ¿Hay futuro en el teatro de papel?

Alejandro Benítez

68 Conspiración de la materialidad Ángel Hernández

EN PORTADA: Multitud, proyecto escénico de Tamara Cubas y la compañía Perro Rabioso © Carlos Contreras

reconocimientos recibidos

E D IT OR IA L

ESCENA INTERNACIONAL 72 La sonrisa del generoso labrador Patricio Vallejo Aristizábal

73 In memorian / Jean-Marie Binoche Alicia Martínez Álvarez

74 "El arte secreto del actor": un proceso de inmersión con Eugenio Barba y Julia Varley Entrevista con Luciana Martuchelli por Beatriz Luna TEATRO UNAM

76 Autonomía y libertad creativa del teatro universitario Lucía Leonor Enríquez CRITICÓN

78 ¿Qué pasaría si Desdémona no fuera una mujer mexicana?

Diana Karen Espinosa Flores IN MEMORIAM

80 La mirada de Mercedes Pascual Luis de Tavira

81 Un carácter férreo y una devoción por el espacio teatral / Giovanna Recchia Alejandro Ortiz Bulle-Goyri

82 Jara, siempre Jarmila Óscar Armando García ESTRENO DE PAPEL

83 Meciendo héroes Tania Castillo

E

Premio Nacional de Periodismo 2005

Poda al ecosistema cultural

l subejercicio de presupuesto en el sector cultura va a ser en este 2019 demoniaco. Mientras iniciativas civiles de cultura mueren de inanición, con la consecuente pérdida de empleos, la Secretaría de Cultura federal tendrá que regresar parte de ese presupuesto a la Secretaría de Hacienda sin que los artistas y demás agentes culturales hayamos reaccionado. El golpe es durísimo y evidentemente no pensamos que a quienes hacemos cultura se nos maltrataría de manera semejante. Esperábamos un cambio, votamos llenos de júbilo y esperanza por ese cambio, incluso hicimos campaña por él, pero no preveíamos que se despreciaría a la cultura y a quienes la hacemos posible. El recurso (recortado) para cultura para las entidades federativas ha llegado con nueve meses de retraso y tienen 90 días para gastarlo, cuando ya acumulan deudas y han echado por la borda parte de su actividad (enero-septiembre). Habrá que realizar un censo de cuántas iniciativas civiles de cultura están en riesgo o han desaparecido en 2019 con indicadores de pérdida de empleos, infraestructura y público no atendido. Es triste el panorama, pero también es el momento justo para rectificar.

En el dossier de este número, coordinado por Jorge Dubatti y titulado “Teoría, historia y gestión del espectador teatral”, el lector encontrará reflexiones sobre aspectos que van desde el devenir histórico del público teatral hasta las neurociencias y el espectador, la formación de espectadores jóvenes, la reacción del público frente a la autoficción y algunas particularidades del espectador del teatro posdramático, entre otros, con artículos del propio Dubatti (Argentina), Enrique Mijares (México), Miguel Ribagorda (España), Laura Cilento (Argentina), Patricia Devesa (Argentina), Raúl S. Algán y Brenda S. Berstein (Argentina), Nora Lía Sormani (Argentina), Marielos Fonseca y José Montero (Costa Rica), Mario de la Torre (España), Agustina Trupia (Argentina), Flávio Desgranges (Brasil), Atanasio Cadena (México) y Carlos Dimeo (Polonia).

El Perfil de este número está dedicado a Janet Pinela, actriz, directora, promotora teatral y fundadora de Cuatro Milpas Teatro, con una entrevista de Adalberto Carvajal y textos de Luis de Tavira, Luisa Huertas, Atanasio Cadena, Eric Jean y Jesús Hernández.

En In Memoriam hacemos un reconocimiento y despedimos a tres figuras importantes del teatro nacional: Mercedes Pascual, respecto a quien escribe Luis de Tavira; Giovanna Recchia, de quien escribe Alejandro Ortiz Bulle-Goyri, y Jarmila Dostálová, a quien dedica unas palabras Óscar Armando García.

En Estreno de Papel presentamos: Meciendo héroes, de Tania Castillo, obra ganadora en 2016 del Concurso de Textos Teatrales Dirigidos a Público Infantil en Navarra.

Jaime Chabaud

Premio Antonieta Rivas Mercado AMCT 2006

Premio International latino Theatre Festival of Los Angeles 2007 Premio Agrupación de Críticos y Periodistas de Teatro ACPT 2008

Medalla Especial del CELCIT 2010

Universidad de Buenos Aires Premio Teatro del Mundo 2010

Presea Pilar del Teatro en México