Catálogo exposição "SEDENTARIOS" de Eduardo Query

SEDENTARIOS Eduardo Query

SEDENTARIOS Eduardo Query

18 Junho 2021 >

6 Setembro 2021

PT

SEDENTARIOS

Esta série de obras intitulada “Sedentarios”, tem sido desenvolvida pelo artista espanhol nos últimos anos; são obras criadas a partir do conceito de “sedentarismo” como desejo de oposição à aceleração e permanente movimento do mundo contemporâneo. Procura representar espaços habitáveis, “lugares para estar”, ou sugerir lugares utópicos em que haja uma harmonia com a envolvente natural, na maioria das vezes orlas marítimas. Assim, o artista imagina paisagens relaxantes, como abrigos ou escapes que protegem ou fogem da voracidade de um mundo globalizado, citadino ou caótico para recriarem um universo paradisíaco, quase objecto de desejo pela sensação reconfortante de encontro com um tempo que passa devagar. Nestas obras são recriados lugares sedentários e tranquilos que assumem um aspecto nómada e mutante, que evocam nostalgicamente um primordial metabolismo homem/natureza.

A repetição do tema da "cabana à beira mar" ao longo de toda a exposição , funciona como um "lema" que norteia (e reforça) a ideia de liberdade. Essa repetição é quase uma chave de acesso, uma palavra passe para um processo meditativo. Este tema, de algum modo, traz a questão de "pensar na minha vida" (ou "de como viver a minha vida como individuo único") do abstracto para o concreto da nossa experiência pessoal, pois todos já procurámos a beira mar e a ilusão da vida simples e contemplativa para retemperar forças, decidir o nosso caminho em encruzilhadas, reflectir e para o encontro connosco mesmos.

Nesta série de trabalhos, a técnica da colagem é utilizada como estratégia de representação, descontextualizando os materiais e investigando formas simples e diretas para canalizar a plasticidade dos diversos materiais utilizados, extrapolando o espectador para a abstracção, libertando-o para que voe na imaginação e descubra as sugestões entre o que está na obra e as emoções que ela lhe induz.

3

EN

SEDENTARIOS

This series of works entitled “Sedentarios” (Sedentary) has been developed by the spanish artist in recent years; they are works created from the concept of “sedentary lifestyle” as a desire to oppose the acceleration and permanent movement of the contemporary world.

It seeks to represent habitable spaces, “lugares para estar” (places to be), or to suggest utopian places in which there is harmony with the natural surroundings, most often seafronts. Thus, the artist imagines relaxing landscapes, like shelters or escapes that protect or flee from the voracity of a globalized, urban or chaotic world to recreate a paradisiacal universe, almost an object of desire for the comforting sensation of meeting a time that passes slowly. These works recreate sedentary and tranquil places that take on a nomadic and mutant aspect, nostalgically evoking a primordial man/nature metabolism.

The repetition of the theme of the "cabana à beira mar" (cabin by the sea) throughout the entire exhibition works as a "lema" (moto) that guides (and reinforces) the idea of freedom.

This repetition is almost an access key, a password to a meditative process. This theme, somehow, brings the question of "pensar na minha vida" (thinking about my life) or "de como viver a minha vida como individuo único" - "how to live my life as a unique individual") from the abstract to the concrete of our personal experience, as we have all searched for the seaside and the illusion of simple and contemplative life to regain strength, decide our path at crossroads, reflect and to meet ourselves.

In this series of works, the collage technique is used as a representation strategy, decontextualizing the materials and investigating simple and direct ways to channel the plasticity of the various materials used, extrapolating the viewer to abstraction, freeing him to fly in the imagination and discover the suggestions between what is in the work and the emotions it evokes in you.

4

Obras | Works

Serenidad de Septiembre - 2020 - Colagem, acrílico e grafite sobre madeira - 100 x 150 cm Serenidad de Septiembre - 2020 - Collage, acrylic and graphite on wood - 100 x 150 cm 7

Plantas tropicales y el Mar - 2021 - Colagem e grafite sobre madeira - 80 x 120 cm Plantas tropicales y al Mar - 2021 - Collage and graphite on wood - 80 x 120 cm 8

Cerca de casa y al Sol - 2021 - Colagem e grafite sobre madeira - 80 x 120 cm Cerca de casa y al Sol - 2021 - Collage and graphite on wood - 80 x 120 cm 9

A la brisa del Mar - 2021 - Colagem e grafite sobre madeira - 80 x 120 cm A la brisa del Mar - 2021 - Collage and graphite on wood - 80 x 120 cm 10

En el Pico Secreto - 2021 - Colagem, acrílico e grafite sobre madeira - 80 x 120 cm En el Pico Secreto - 2021 - Collage, acrylic and graphite on wood - 80 x 120 cm 11

En un misterioso prado - 2019 - Colagem, acrílico e grafite sobre madeira - 100 x 100 cm En um misterioso prado - 2019 - Collage, acrylic and graphite on wood - 100 x 100 cm 12

La casa de la duna - 2021 - Colagem, acrílico e grafite sobre madeira - 50 x 100 cm La casa de la duna - 2021 - Collage, acrylic and graphite on wood - 50 x 100 cm 13

La casita rosa - 2021 - Colagem, acrílico e grafite sobre madeira - 46 x 90 cm La casita rosa - 2021 - Collage, acrylic and graphite on wood - 46 x 90 cm 14

Atardecer en un lugar cálido - 2021 - Colagem, acrílico e grafite sobre madeira - 41 x 70 cm Atardecer en un lugar cálido - 2021 - Collage, acrylic and graphite on wood - 41 x 70 cm 15

Cerca de una ola perfecta - 2021 - Colagem, acrílico e grafite sobre papel reciclado 100% algodão - 45 x 70 cm Cerca de una ola perfecta - 2021 - Collage, acrylic and graphite on 100% cotton recycled paper - 45 x 70 cm 16

Marea viva - 2021 - Colagem, acrílico e grafite sobre papel reciclado 100% algodão - 32 x 45 cm Marea viva - 2021 - Collage, acrylic and graphite on 100% cotton recycled paper - 32 x 45 cm 17

Día soleado - 2021 - Colagem, acrílico e grafite sobre madeira - 50 x 50 cm Día soleado - 2021 - Collage, acrylic and graphite on wood - 50 x 50 cm 18

Refugio de Verano - 2021 - Colagem, acrílico e grafite sobre madeira - 50 x 50 cm Refugio de Verano - 2021 - Collage, acrylic and graphite on wood - 50 x 50 cm 19

Retiro junto al mar - 2021 - Colagem, acrílico e grafite sobre madeira - 22 x 22 cm Retiro junto al mar - 2021 - Collage, acrylic and graphite on wood - 22 x 22 cm 20

Luces intensas - 2021 - Colagem, acrílico e grafite sobre madeira - 22 x 22 cm Luces intensas - 2021 - Collage, acrylic and graphite on wood - 22 x 22 cm 21

Brisa de Mar - 2021 - Colagem, acrílico e grafite sobre madeira - 22 x 22 cm Brisa de Mar - 2021 - Collage, acrylic and graphite on wood - 22 x 22 cm 22

Reflejos dorados - 2021 - Colagem e grafite sobre madeira - 22 x 22 cm Reflejos dorados - 2021 - Collage and graphite on wood - 22 x 22 cm 23

El refugio en la playa - 2021 - Colagem e grafite sobre madeira - 22 x 22 cm El refugio en la playa - 2021 - Collage and graphite on wood - 22 x 22 cm 24

Buen Verano - 2021 - Colagem e grafite sobre madeira - 22 x 22 cm Buen Verano - 2021 - Collage and graphite on wood - 22 x 22 cm 25

Luz de mediodía - 2021 - Colagem e grafite sobre madeira - 22 x 22 cm Luz de mediodía - 2021 - Collage and graphite on wood - 22 x 22 cm 26

Luz de mediodía - 2021 - Colagem e grafite sobre madeira - 22 x 22 cm Luz de mediodía - 2021 - Collage and graphite on wood - 22 x 22 cm 27

Vistas al Atlántico - 2021 - Colagem, acrílico e grafite sobre papel artesanal - 22 x 22 cm Vistas al Atlántico - 2021 - Collage, acrylic and graphite on handmade paper - 22 x 22 cm 28

Tardecita de paseo - 2021 - Colagem, acrílico e grafite sobre papel artesanal - 22 x 22 cm Tardecita de paseo - 2021 - Collage, acrylic and graphite on handmade paper - 22 x 22 cm 29

Clima suave - 2021 - Colagem, acrílico e grafite sobre papel artesanal - 22 x 22 cm Clima suave - 2021 - Collage, acrylic and graphite on handmade paper - 22 x 22 cm 30

Mágon de Septiembre - 2021 - Colagem, acrílico e grafite sobre papel artesanal - 22 x 22 cm Mágon de Septiembre - 2021 - Collage, acrylic and graphite on handmade paper - 22 x 22 cm 31

32

Galeria | Gallery

35

36

37

38

39

40

41

A repetição do tema da "cabana à beira mar" ao longo de toda a exposição, funciona como um "lema" que norteia (e reforça) a ideia de liberdade. Essa repetição é quase uma palavra-passe para um processo meditativo. Este tema, de algum modo, traz a questão de "pensar na minha vida" (ou "de como viver a minha vida como indivíduo único") do abstracto para o concreto da nossa experiência pessoal, pois todos já procurámos a beira mar e a ilusão da vida simples e contemplativa para retemperar forças, reflectir e encontrarmos o nosso caminho.

42

42

43

44

45

46

47

48

49

50

"Aqui nesta praia onde Não há nenhum vestígio de impureza Aqui onde há somente Ondas tombando ininterruptamente, Puro espaço e lúcida unidade, Aqui o tempo apaixonadamente Encontra a própria liberdade."

Sophia de Mello Breyner Andersen

51

52

53

54

55

56

"Não há verdade verdadeira que não seja subjectiva, isto é, apropriada."

Soren Kierkgaard

57

58

59

Biografia | Biography

PT

Eduardo Query Eduardo Query nasceu em Espanha, Chipiona - Cádiz a 1984. Licenciou-se em Belas Artes pela Universidade de Málaga em 2014 e Técnico Superior em Técnicas de Gravura e Estamparia pela Escola de Arte de Cádiz (2010). Atualmente vive e tem o seu estúdio em Mijas Pueblo (Málaga).

Recebeu uma bolsa de residência e produção artística no Centro de Arte "La Rectoría" de Sant Pere de Vilamajor (Barcelona 2015). Nas oficinas Alfara, bolsa de produção e residência em Encina de San Silvestre, (Salamanca 2014) e com Bolsa de Paisagem da Fundação Rodríguez-Acosta (Granada 2013).

O seu trabalho foi recentemente exposto em várias Feiras de Arte Contemporânea como Art / Marbella (Julho de 2018); No La Art Show, Los Angeles (Fevereiro de 2020); Na Art Bodesee na Áustria (Julho de 2018); Na JustLX 2018 em Lisboa (Maio de 2018) e nas últimas edições da Feira de Arte FLECHA de Madrid, Bilbao e Maiorca realizadas durante 2017 e 2021.

As suas últimas exposições decorreram no Salão de Exposições de Assunção, no Campus da Universidade de UCA em Jerez de la Fra. (2019, Cádiz); Chipiona Castle Exhibition Hall, intitulado "Sedentarios" (Cádiz, Março de 2019). Na Sede dos Serviços Centrais da Caja Rural de Granada (Maio de 2018), no Espaço do Convento de Santa Clara, Fundação Fernando Villalón, (Morón de la Fra. Nov. 2017) e no CIHU San Juan de Letrán, (Ubrique, Cádiz, Outubro de 2017), ambas as exposições enquadradas no Programa Plano 2017, (Função Provincial da Cultura, Diputación de Cádiz), incluindo também uma exposição no Rivadavia Hall de Cádiz, (Junho de 2017).

62

PT

Por outro lado, vale a pena destacar duas exposições individuais na Galeria NB7 em Madrid, em maio de 2017 e Outubro de 2020.

O seu trabalho foi premiado inúmeras vezes e está representado em importantes coleções como a Universidade de Jaén (2016), a Universidade de Granada (2016), a Faculdade de Belas Artes de Málaga (2014), o Museu Ibercaja Camón Aznar (Saragoça, 2013), no Instituto da Juventude da Andaluzia (2012) e na Universidade Internacional da Andaluzia UNIA (2012), entre outras coleções privadas.

63

EN

Eduardo Query Eduardo Query was born in Spain, Chipiona - Cádiz, in 1984. He graduated in Fine Arts by the University of Malaga in 2014 and is a Superior Technician in Engraving and Stamping Techniques from the School of Art of Cádiz (2010). He currently lives and has his studio in Mijas Pueblo (Málaga).

Query received a residency and artistic production grant at the Art Center "La Rectoría" in Sant Pere de Vilamajor (Barcelona 2015). At the Alfara workshops, production and residency scholarship in Encina de San Silvestre, (Salamanca 2014) and with a Landscape Scholarship from the Rodríguez-Acosta Foundation. (Granada 2013).

Query’s work was recently exhibited at several Contemporary Art Fairs such as Art / Marbella (July 2018); At the La Art Show, Los Angeles (February 2020); At Art Bodesee in Austria (July 2018), At JustLX 2018 in Lisbon (May 2018) and at the latest editions of the FLECHA Art Fair in Madrid, Bilbao and Mallorca held during 2017 and 2021.

His latest exhibitions took place at the Asunción Exhibition Hall, on the campus of the University of UCA in Jerez de la Fra. (2019 Cádiz); Chipiona Castle Exhibition Hall, entitled "Sedentarios” (Sedentary), (Cadiz, March 2019); At the headquarters of Serviços Centrais da Caja Rural of Granada (May 2018); at the Espaço do Convento de Santa Clara, Fernando Villalón Foundation, (Morón de la Fra. Nov. 2017), and at the CIHU San Juan de Letrán, (Ubrique, Cádiz, October 2017), both exhibitions included in the Programa Plano 2017, ((Função Provincial da Cultura, Diputación of Cádiz), also including an exhibition at the Rivadavia Hall in Cádiz, (June 2017).

64

EN

On the other hand, it is also worth to highlight two solo exhibitions at Galeria NB7 in Madrid, in May 2017 and October 2020.

Query’s work has been awarded numerous times and is represented in many important collections including the University of Jaén (2016), the University of Granada (2016), the Faculty of Fine Arts of Malaga (2014), the Ibercaja Camón Aznar Museum (Zaragoza, 2013 ), at the Instituto da Juventude of Andaluzia (2012) and at the International University of Andalusia UNIA (2012), among other private collections.

65

66

AV. DR. ELÍSIO DE MOURA, 53

3030-183

COIMBRA PORTUGAL

www.galeriasete.com sete@galeriasete.com +351 239 702 929 +351 967 009 613

40º 12’21 N 8º 24’04 W

Segunda a sábado -14h00>19h30 Monday to Saturday - 14h00>19h30

Exposição Exhibition SEDENTARIOS SEDENTARIOS Artista Artist Eduardo Query Eduardo Query 18 Junho 2021 a 6 Setembro 2021 18 June 2021 to 6 September 2021 Produção Production Galeria SETE Galeria SETE Concepção e Coordenação de Montagem Design and Mounting Coordination Galeria SETE Galeria SETE Textos Texts Eduardo Query Eduardo Query Galeria Sete Galeria Sete Traduções Translations Sílvia Luís Gomes Sílvia Luís Gomes Concepção gráfica Graphic design Joana Soberano Joana Soberano

https://www.facebook.com/SETEgaleria