GM 135 Otoño

No. 135 -Otoño- Ejemplar de cortesía

Maisons du monde Dictadores de la moda mundial

Especial Día de Muertos:

La ofrenda, receta del pan de muerto y Mixquic, el místico lugar del más allá

Milla Jovovich y el Fashion Fest

Pasarelas internacionales Otoño invierno 13/14

CONTENIDO

DIRECTORIO EDITORIAL

n Su opinió

más es lo rtante

impo otros para nosnos

Escríba om w.galerias.c al blog ww ine@galerias.com az ag m ail o al m

comité editorial Luis González Claudia Pérez Ericka Abán Cecilia Castillo editor responsable Samuel Tarrab samuelt@prodint.com editora general Tania Lara tania@vidaybienestar.mx Asistente Editorial David Arriaga

10 Agenda 16 moda FW 2013/2014 26 PERFUMES Aromas por Carlos Huber

28 fashion fest Tendencias y Milla Jovovich 32 Personajes de estación Maisons du Monde 40 novedades Renovando el estilo 48 columna deportiva Decepciones y percepciones de inicio de temporada 50 ESPECIAL de temporada Ofrenda de muertos para sentirlos vivos 54 Viajes Mixquic, místico panteón

Directora de Arte y Diseño Eileen R. Esnaurrizar Diseñador Senior Juan Pablo Ampudia moda Desirée Navarro Fotógrafos Jorge Ramírez-Posada Ramón R. Sampaio Rock Morgado ILUSTRADOR Alejandro Ochoa Corrección de estilo Víctor Martínez Zavaleta Dirección comercial Arlette Guindi arlette@vidaybienestar.mx Ventas Claudia Pérez cperezo@liverpool.com.mx Judith del Carmen Ruíz judith.ruiz@vidaybienestar.mx

56 Gourmet Pan de Muerto + receta

José Luis Vidaur joseluis@vidaybienestar.mx

58 restaurantes El sabor de susto

Publicidad Yethro Jiménez jjimenezo@liverpool.com.mx

60 entretenimiento Caricatura y sudoku 62 BENEFICIOS GFC 66 horóscopos

Colaboradores Carlos Huber Nataly Michan Susana Dávalos Manú Gutiérrez Synthia Franco Emiliano Martínez Chef Julio Saldívar Ulises Lara Ishtana corresponsales

Galerías Magazine Marca Registrada® de El Puerto de Liverpool S.A.B. de C.V. es una publicación editada por Producciones Íntimas S.A. de C.V. Certificado de Reserva Exclusiva de Título del Instituto Nacional de Derechos de Autor 04-2008-050613433000-102 Certificado de Licitud de Título y Contenido de la Secretaría de Gobernación (Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas) No. 14844, Producciones Íntimas S.A. de C.V. Bosques de los Cidros #50 piso 5 Col. Bosques de las Lomas, México D.F. Teléfonos 4754 6670 y 74 RFC PIN040129I13. Impresa en México por Cía. Impresora El Universal, S.A. de C.V. Allende #174 Col. Guerrero, C.P. 06300, México D.F., Teléfono 5117-0190. RFC IUN0309106X4. Editor responsable Samuel Tarrab. Impresa en México en octubre 2013. Edición Otoño 135.

4 Galeríasmagazine

Adriana Marrón / Cuernavaca Eugenio Placencia / Monterrey Cynthia Velázquez / Laguna Gerson Zárate/ Vallarta Elaine Saavedra / Mérida Enrique Goncen / Chilpancingo Guillermo Vargas / Zacatecas Víctor Arreola / Celaya y San Juan del Río Eduardo Santos / Saltillo Marlene Muñiz / Tabasco Shaila Álvarez / Querétaro

GalerĂ­asmagazine 5

6 Galeriasmagazine

GalerĂ­asmagazine 7

carta OTOÑO

¡QUE VENGA EL

L

OTOÑO!

a entrada del otoño no solo marca la pauta para el cambio de clima y los bellos colores ocre del paisaje, también comienza la nueva temporada de moda internacional, y así... ¡empieza la recta final del año!

Por lo mismo, esta edición nos encanta, ya que nos llenamos de

las nuevas tendencias internacionales de los mejores y más afamados diseñadores. La experta en moda nos da la pauta de lo que viene en el artículo “Top Trends” y además tenemos toda la cobertura del reciente Fashion Fest otoño-invierno 2013, encabezado por la guapísima actriz Milla Jovovich.

Por supuesto, nuestros personajes de la estación son nada menos que los renombrados dictadores del diseño mundial: Valentino, Alexander Mc Queen, Miu Miu, Balenciaga, Givenchy y Tom Ford.

Además, un anexo especial de temporada: “El tradicional día de muertos”, con la receta del pan más escabroso y delicioso; así como la explicación de las ofrendas; y en la sección Viajes, hacemos un recorrido por el mágico y místico panteón de Mixquic, en el Estado de México. ¡Feliz estación del cambio!

Las editoras 8 Galeríasmagazine

Lo invitamos a participar en nuestro blog: www.galerias.com

10 www.galerias.com.mx

www.galerias.com.mx 11

12 www.galerias.com.mx

www.galerias.com.mx 13

14 www.galerias.com.mx

www.galerias.com.mx 15

Moda otoño

op

Trends Por Desirée Navarro

Desmenuzadas y detalladas… las principales pasarelas del mundo en una guía básica para fin de año

16 Galeríasmagazine

ab

Elie Sa

GalerĂ­asmagazine 17

lvin

a ra P

mediados de los 70 resurge esta temporada. Al igual que en aquella

década saltaron al escenario bandas cuyos ajustados y destruidos

Diesel

a actitud rebelde, energética y revolucionaria del movimiento de

Alexander Wang

L

a Barb

PUNK is back

MODa otoño

pantalones de mezclilla y chamarras de piel eran un claro reflejo

de su actitud renovadora; hoy en día tanto el denim como los detalles de piel cobran gran protagonismo en la propuesta. Aparecen jeans rayados, destruidos, detalles motocross, con aplicaciones metálicas,

estampados góticos y animal print. Las texturas son muy ricas e incluyen tweeds, imitaciones de piel mezcladas con encaje, brocados y telas ligeras para blusas. El negro y gris son los colores principales, combinados con la euforia del rojo, el verde militar, el azul cobalto, el oro, el cobre, el naranja, el burgundy y el verde esmeralda que contrastan con la pureza del color blanco. Las prendas más importantes para lograr este look sensual, arriesgado y sobre todo sofisticado son pieles capitonadas, crop tops (cortos), flores en invierno, shorts con texturas, minifaldas circulares y sobre todo el contraste de prendas auténticos caracterizan la colección: estoperoles, aplicaciones en piel, destellos metálicos y cuadros tipo grunge recuerdan aquellos elementos icónicos que cambiaron el rumbo cultural de la juventud y marcaron una nueva forma de hacer música, de vestir y de crear; pero sobre todo un espíritu cuya intención siempre será ampliar las posibilidades estéticas y creativas más allá de los convencionalismos.

18 Galeríasmagazine

Roberto Cavalli

femeninas con estampados y texturas inspiradas en el punk. Detalles

MODa otoño

Phillip Lim

Lacoste

Kenzo

sudaderas

Para otoño- invierno 2013-2014 la sudadera de cuello redondo se

convierte en una pieza comercial tanto en moda para el trabajo como en moda casual. Adornos, materiales y detalles de aire más formal ayudan a elevar esta pieza generalmente reservada para deportes

•Acabado metálico y brillante •Adornos

Kenzo

20 Galeríasmagazine

Givenchy

y moda casual.

lady aññnos50

Bottega Veneta

Un estilo que vuelve con faldas a la rodilla con vuelos, cinturas muy marcadas, tacones de salón, jerseys de cuello; se puede complementar este estilo con joyas maxi.

Prada

Prada

La “femme fatale” de los 40 Bottega Veneta

Tan solo una década antes, reinaban los trajes de chaqueta con falda

lápiz, combinados con blusas, zapatos salones y bolsos de asa corta.

Este estilo y el anterior serán excelentes opciones para las mujeres de mediana edad con mucha clase.

retti

r rta Fe Albe

Alberta Ferretti

Alberta Ferretti

la temporada oscila entre looks rebeldes, desenfadados y otros muy femme

Galeríasmagazine 21

MODa otoño

En colores destacan los pasteles para el crudo invierno, pero también seguiremos vistiendo el azul klein mezclado con negro, los tradicionales de la estación como el toffee, el gris y el eterno rojo.

Repite este año el blanco como color de invierno y se ha visto en pasarela mucha raya diplomática (estilo gis).

Para los tejidos, el rey del invierno: el punto. Sobre todo en versión XL y con faldas. El cuero lo encontramos en vestidos, pantalones o faldas y a todo color. También sigue presente el encaje, tanto para el día como para la noche logrando looks con un punto muy sexy. El tartán y el tejido inglés son otras dos constantes para la moda de este otoño invierno, en abrigos, pantalones, vestidos y trajes completos en total look.

En estampados destacan las flores en tonos más invernales; tramos plumas, pieles y piezas metálicas. En bolsos, tanto ban-

Loewe

como animal print se mantiene el leopardo y en detalles encondoleras, como carteras y bolsos de mano son de tamaño medio.

Los zapatos siguen siendo botines de media caña, sandalias retro con calcetines, botas altísimas, mocasines y de estilo masculino o también piezas de aire deportivo.

Etro

Céline

Céline 2222Galeríasmagazine Galeríasmagazine

MODa otoño

tendencias Moda casual para la calle con estilo sastreado, detalles decorativos, texturas inesperadas y florales dramáticos actualizan las siluetas Hugo by Hugo Boss

simplificadas y casuales, en respuesta a la tendencia por lo refinado.

Texturas y estampados en capas crean destacados looks de estilo.

Rayas gráficas y detalles en los bordes, bloques de color y micro texturas actualizan las prendas del mercado masculino.

•El contraste de color en el cuello crea un detalle sutil pero muy interesante •Patrones de texturas en forma de cuadrícula actualizan la prenda •Estilos vintage en colores neutrales siguen actuales y mangas •Un clásico renovado, en esta ocasión en clave “lord”, con trajes sastre y abrigos muy masculinos.

Hugo by Hugo Boss

•Para un estilo más formal, detalles de tejidos en cuellos

Ca rd u

cc i

Viktor & Rolf

Hugo by Hugo Boss

Bottega Veneta

2424Galeríasmagazine Galeríasmagazine

GalerĂ­asmagazine 25

especial aromas

las fragancias Por carlos huber

EN OTOÑO – INVIERNO El aroma en la piel y en la ropa

Nacido en México, Carlos Huber es arquitecto de profesión y diseñador de fragancias reconocido a nivel internacional, quien ha trabajado con las mejores casas perfumistas. Actualmente vive en Nueva York, donde fundó la compañía de fragancias Arquiste. Carlos Huber se desempeña como “la nariz”, diseñando el concepto de perfumes y dirigiendo a su equipo de perfumistas en la creación de una fragancia. Como especialista en fragancias nos comparte en este artículo su punto de vista sobre la importancia del perfume tanto en la piel como en la ropa.

En esta temporada de otoño – invierno es ideal optar por esencias florales que tengan una cierta carnosidad

Los aromas definen una personalidad, un estilo e incluso

y voluptuosidad, es decir, que sean más aterciopelados,

recuerdos; por ello, no debemos menospreciar su poder

como la rosa, el nardo y la violeta. Estos aromas son más

evocador, que nos remite a lugares y momentos que

sofisticados y profundos que las fragancias cítricas y frescas

atesoramos. Los aromas nos invitan a aprovechar cada

del verano. Las maderas también son una importante base

instante, construyendo experiencias únicas y recuerdos

para esta época del año.

duraderos con un aroma que nos permita soñar.

26 Galeríasmagazine

El aroma que escojamos para nuestra ropa debe ser

Tanto hombres como mujeres deben de acercarse a los

sutil y sobre todo funcionar como una base de limpieza

aromas sin prejuicios, pues las flores, las plantas y hierbas

y confort que transmita esa sensación de suavidad a través

no están clasificadas por género, por lo que hay que pensar

de ingredientes naturales, pues es muy íntimo y lo olemos

en ingredientes que nos gusten y que combinen bien con

todo el tiempo. Es importante destacar que el perfume

nuestra piel; pero aparte de las fragancias que comúnmente

para la ropa debe dejar al perfume para la piel ser el pro-

conocemos también existen aromas para la ropa y para

tagonista y resaltar sus cualidades perfumando la ropa

elegirlas debemos seleccionar aquellas que nos hagan

con un aroma más sofisticado, para que no sea demasiado

sentir limpios y protegidos a través de las prendas.

fuerte y sintético.

GalerĂ­asmagazine 27

MODA fashion fest Por nataly michan

FASHION F EST OTOÑO/INVIERNO 2013

El gran evento de moda en México, constante por más de 10 años, ahora tuvo sede en el Club de Banqueros. Vivimos una noche impresionante gracias a la pasarela con un despliegue tecnológico y artístico sin precedentes. Veamos las mejores propuestas otoño-invierno 2013.

MECAGRAMA Esta tendencia tiene inspiración en lo divertido de la vida rompiendo con el estilo rutinario, se percibe muy libre. Colores exuberantes, audaces y vibrantes como el verde lima, azul, rojo y aqua. Lanas muy afelpadas, jerseys, acabados plastificados como el nylon y la piel de varios tejidos. Estampados geométricos de superficies con bordes táctiles y sobresalientes. Cortes sport y dinámicos.

28 Galeríasmagazine

BOSQUE DE ARISTOCRACIA Esta tendencia inspirada en el fantástico mundo de la naturaleza, teniendo como referencia principal la tranquilidad de un lindo bosque tiene “lo mejor de la moda imprescindible para la vida”. Retomando el estilo básico y minimalista de la sociedad, ligeros motivos de apariencia antigua, rústica y sencilla. Pone de regreso materiales como pana, mezclilla, nylon, tweed, piel con tejidos jaspeados y burdos que se fusionan con flores invernales, animal print y motivos con influencia folk. Colores: mostaza, vino, verde botella, chedrón, mandarina, rojo y ámbar.

OPULENCIA Atuendos con el objetivo de lucir un look recargado de complementos. Tendencias de lujo, exceso de brillos y detalles que dejan atrás el minimalismo y la sencillez, materiales como satín, terciopelo, telas con brillo metálico, piel, pana, tweed, encaje, brocados, incrustaciones monocromáticas, efectos metalizados, lentejuelas, piedras y joyería que protagonizan y se adueñan

todas las mi-

radas.Confeccionados en colores como negro, magenta, ciruela, púrpura y dorados.

Sin duda Fashion Fest se ha convertido en una guía de moda internacional para las mujeres que buscan verse y sentirse bien, acercando la moda a las mexicanas.

Galeríasmagazine 29

E

n esta ocasión Milla Jovovich fue la encargada de encabezar el Fashion Fest en su edición XXI. La modelo y

actriz que es también diseñadora y cantante, con sus 37 años deslumbró al público y, por supuesto, conquistó a

todos con su brillante y divertida presencia .

Milla nació en Ucrania el 17 de diciembre de 1975 y comenzó su

carrera como modelo a los 11 años, cuando Richard Avedon la descubrió presentándola en los anuncios de Revlon. Poco después vinieron campañas para L’Oreal, Banana Republic, Christian Dior, Donna Karan y Versace.

Define su vestimenta como ecléctica y asegura que el único estilo que sigue es el suyo En 1988 tuvo su primer papel profesional en “The Night Train to Kathmandu”, pero fue hasta “The Return to the Blue Lagoon” cuando realmente despega su carrera de actriz. De ahí ha filmado más películas de gran éxito taquillero como “El Quinto Elemento”, donde sabemos que su fuerte es la ciencia ficción y la acción.

En su primera vez en México con motivo de engalanar el Fashion

Fest Otoño-Invierno 2013 recorrió las tiendas de Liverpool, utilizó su propia tarjeta rosa y visitó el Spa de Liverpool para consentirse.

Además, meses antes, ella misma seleccionó cuidadosamente los

outfits que utilizó en el prestigiado evento y las fotos de campaña.

30 Galeríasmagazine

JOVOVICH

MILLA

MODA fashion fest

GalerĂ­asmagazine 31

personajes destacados

Maisons Por SUSANA DÁVALOS

du monde Las casas que llegaron para imponerse

Escuchamos y leemos sus nombres a menudo, sabemos que representan al tan deseado mundo de la moda internacional high class, muchos quisiéramos vestir y

32 Galeríasmagazine

portar sus diseños. Son fundadores o actuales estrellas de las grandes maisons (casa o mansión en francés, referente al término de las grandes casas regidoras de moda).

balenciaga

E

sta casa fue fundada por el español Cristobal Balenciaga Eizaguirre, (1895-1972), quien pertenecía a una humilde familia confor-

mada por un padre pescador y una madre costurera. Siempre soñó con ser modisto, desde pequeño dibujaba diseños que llamaban su atención. Tuvo la gran suerte de conocer a la Marquesa de Casa Torre cuando esta veraneaba en Guetaria, el

Abrió su primera tienda en San

mismo pueblo de donde él provenía, y

Sebastián, España en 1919

esta se sintió conmovida por el ferviente

y luego le siguieron otras en

deseo que tenía Cristobal de aprender el

Madrid y Barcelona.

oficio de la moda. Lo retó a copiar uno de

Con la llegada de la Guerra

sus más esplendorosos vestidos con un

Civil tuvo que cerrar todas sus

pedazo de tela que le dio y el resultado

tiendas y mudarse entonces a

fue tan satisfactorio que a partir de en-

París, donde poco después abrió su

tonces ella se convirtió en su mecenas.

taller en1937. Sin embargo, el ver-

la casa española inicia con el hábil hijo de un pescador y una costurera en un golpe de suerte

dadero éxito le surgió a este diseñador hasta la década de los 50, cuando empezó a ser realmente reconocido. Balenciaga era de los pocos diseñadores que no solo bocetaba, sino que cosía a la perfección, sus creaciones eran de acabados inigualables, tenía gran manejo de tejidos y habilidad para crear volúmenes y formas poco vistas. Dirigió su emporio hasta morir.

Desde entonces, han pasado varios diseñadores por ahí, siendo Nicolás Guesquiere el que sobresale por haber salvado a la maison en tiempos críticos cuando se encontraba ésta en una crisis agonizante. En los 15

años que él estuvo al mando, la posicionó como una poderosa marca de prestigio internacional.

Este año Nicolás dejó su lugar, el cual fue ocupado por el norteamericano Alexander Wang, quien tuvo muy buenas críticas al presentar su primera colección.

Galeríasmagazine 33

personajes destacados

Givenchy

H

ijo de un marqués, el Conde Hubert James Marcel Taffin de Givenchy (1927), decidió estudiar en la Escuela de Bellas Artes de París, en lugar de abogacía, como sus padres deseaban. Se inició en el mundo de la moda trabajando en las casas de Lucien Lelong, Piguet, Jacques Fath, Elsa Schiaparelli y Balenciaga, al que llamarían su antecesor y quién lo apoyó para crear su propia firma y ser reconocido. Su costura era elegante, buscaba la pureza y la perfección de líneas y volúmenes exentos de adornos.

En los 50 se hizo muy famoso gracias a los diseños que hizo para Audrey Hepburn, sobre todo los de la película “Sabrina”, que resultó de gran influencia para la época.

Hubert se retiró en 1995, dándole paso a grandes diseñadores como Galliano, McQueen, Julien McDonald, Oswald Boateng y desde el 2005 hasta ahora, al italiano Riccardo Tisci quien tuvo que redescubrir la marca, pues esta había perdido su identidad. La reinterpretó haciéndola suya con una mezcla de lo que él es, con lo que esta fue. Así la ha hecho surgir nuevamente con gran fuerza y una nueva y poderosa personalidad.

34 Galeríasmagazine

personajes destacados

valentino V

alentino Clemente Ludovico Garavani, (1932), aprendió de costura y diseño desde muy joven, gracias a su tía Rosa y a la diseñadora de su pueblo: Ernestina Salvadeo. Ya seguro de lo que quería ser, este italiano se fue a París a los 17 años a estudiar en la Ecole des Beaux Arts y la Chambre Syndicale de la Couture.

Jacques Fath le dio la primera oportunidad; y más adelante Balenciaga, Jean Desses y Guy Laroche.

En 1959 regresó a Italia a poner su primera tienda, en Roma. El gran suceso que lo hizo saltar a la fama fue crear el original mini vestido ámbar de seda que usó Jackie Kennedy para casarse con Onassis, el éxito fue tal, que grandes estrellas de la pantalla y mujeres de alta sociedad como Audrey Hepburn, Nancy Reagan y Liz Taylor se volvieron clientas asiduas de su taller. Una de las célebres frases de “el rey del chic”,(como le llaman), decía: “Desde el instante en que despierto me concentro en un solo ideal: comunicar la belleza y la perfección”. Valentino vendió su empresa en 1998, pero siguió dirigiéndola hasta el 2008, cuando se retiró con un inolvidable desfile en París. Hoy en día la firma está bajo la batuta de un súper dúo: los italianos María Grazia Chiuri y Pier Paolo Piccioli, quienes le han sabido dar un giro ready to wear sin perder el sello del maestro y siguiendo aparte con su tradicional haute couture y el constante empleo del rojo amapola que tanto le identifica.

36 Galeríasmagazine Galeríasmagazine 36

Tom Ford T

homas Carlyle Ford es un tejano nacido el 27 de agosto de 1961 en Austin. Pasó su niñez viviendo en Santa Fe, Nuevo México, hasta que ya en su adolescencia se mudó a Nueva York para estudiar Historia del Arte en la universidad local de esa ciudad, donde descubrió que la moda era su vocación. Decidió entonces irse a París para estudiar más sobre el tema y más tarde a Milán donde consiguió trabajo en Gucci. Aquí es donde sus sueños de ser diseñador se volvieron realidad. A Ford se le reconoce como el salvador de dos de las casas más afamadas del mundo de la moda, Gucci e Yves Saint Laurent, a las cuales rescató de la quiebra y devolvió su esplendor multiplicado a la vigésima potencia. (Gucci es hoy una empresa con un valor estimado de $4300 millones de dólares).

En 2005 Tom anunció la creación de su marca homónima “Tom Ford”, con un sello único que perdura, creando prendas elegantes, glamourosas, ultra femeninas a la vez que andróginas, con atención en el detalle pero fáciles de usar.

Este modesto genio dice no ser un artista sino tan solo un diseñador comercial que busca hacer prendas bellas para gente que aprecia el detalle y la calidad, pero quienes lo admiran y reconocen ven en él precisamente a un artista, un mago, un gurú de la moda.

Galeríasmagazine 37

Alexander

McQueen

Su verdadero nombre era Lee McQueen (Londres 19702010), desde pequeño, cuando asistía a la escuela, le daba por dibujar ropa de mujer en sus cuadernos y a los 16 ya diseñaba ropa para sus tres hermanas. Su vocación era clara, y aunque no llegó a entrar en la escuela de arte como lo había deseado, trabajó como aprendiz del exclusivo sastre Anderson and Sheppard de Savile Road, donde aprendió todo lo que sabía de corte y confección. Más tarde trabajaría para Gieves y Hawkes, Romeo Gigli y Koji Tatsuno. Regresó a Londres para convertirse en profesor de Saint Martins College of Arts, donde reconocieron su gran talento ofreciéndole una beca para hacer un posgrado. Su presentación de fin de curso le abrió las puertas en 1993, pues entre el público se encontraba la afamada cazatalentos Isabella Blow, quien adquirió su colección entera y se convirtió al instante en su mecenas ayudándole a crear su marca.

En 1996, luego de obtener un galardón como diseñador británico del año, Bernard Arnault, el dueño de LVMH, lo contrató como director creativo de Givenchy, de donde salió en 2001 tras una ruptura que se venía gestando años atrás con la empresa y que creció en su amargura cuando Alexander se unió a grupo Gucci para realizar su propia marca.

El estilo de McQueen, quien murió en 2010, se caracterizaba por la sensibilidad gótica, el simbolismo, la poesía y la imaginación que incluía en cada una de sus prendas y accesorios. Era además un artesano conocido como el “Rey de la aguja” por ser un as para la confección. Cada uno de sus desfiles era una obra de arte inesperada y sorprendente. A su muerte, la diseñadora y amiga, Sarah Burton, tomó su lugar, y aunque han sido unos zapatos difíciles de llenar, ella ha salido victoriosa gracias a su talento y a que ha sabido mantener la esencia del artista.

Novedades Galerías

RENOVANDO ESTILO El

Aquello que necesita para el cambio de temporada

PERISUR

La marca de pantalones de mezclilla por excelencia Calvin Klein Jeans en Perisur ofrece el clásico par de jeans ideales para mezclar comodidad con tendencia. Y para esta temporada le sugerimos las gabardinas y los vestidos de piel.

Galerías Campeche El recurrido vestido negro corto, el blazer con el ajuste perfecto o los leggings estampados, siempre deben estar a la mano en cada temporada. Haga un alto en Stop de Galerías Campeche para conseguirlos todos.

GALERÍAS LAGUNA Comic de Galerías Laguna será la indicada para la ropa de sus hijos pequeños, déjelos elegir la combinación que más les guste, incluyendo los zapatos y ya de paso… también renueve sus mochilas con su extenso surtido de diseños.

40 Galeríasmagazine

GALERÍAS MONTERREY La firma española Mango llega este cambio de temporada con todo el estilo otoñal; conocemos su amplia variedad de prendas para mujeres, pero también acérquese a la línea para hombres y niños. Encuéntrela en Galerías Monterrey.

GALERÍAS ZACATECAS

Sabemos que cada uno de los tenis de Converse son sinónimo de jovialidad y street style; la propuesta son los que llevan aplicación de estoperoles en los talones, además de las mezclas de colores y diseño solo le restará seleccionar el que más le guste en Galerías Zacatecas.

GALERÍAS ATIZAPÁN Disfrute de una pausa en su día con la mejor comida estilo japonés en Sushi Roll de Galerías Atizapán. Pruebe los tradicionales Baby Squid y un Sanje roll o el delicioso Unagi grill, por supuesto brindando con un Sake ozeky dry.

Galeríasmagazine 41

Novedades Galerías

GALERÍAS METEPEC

En RadioShack ¡celebran 21 años de ofrecer la tecnología de

moda! Le invitamos a descubrir la nueva Tablet 7” de Philips, perfecta para acompañarlo este otoño, así como los accesorios para vivirla al máximo. Encuentre una amplia variedad de ta-

blets; desde 1992 cumplen con ser los expertos en tecnología, y ahora el regalo es para usted.

GALERÍAS QUERÉTARO Deseará llevarse todos los bolsos de la nueva temporada de Nine West en Galerías Querétaro, sin duda una belleza cada uno de ellos, también déjese encantar por las zapatillas, botas y botines que resaltarán su personalidad.

GALERÍAS SAN JUAN DEL RÍO El calzado de Ivonne en Galerías San Juan del Río le fascinará, puede adquirir las nuevas tendencias para cualquier evento. Además de los vestidos, sacos y pantalones con el corte perfecto y la paleta de color actualizada con la garantía de telas de alta calidad.

42 Galeríasmagazine

GalerĂ­asmagazine 43

Novedades Galerías

GALERÍAS INSURGENTES Aproveche el cambio de temporada para atreverse con un nuevo corte de cabello en People in Red de Galerías Insurgentes; sea la protagonista del evento y déjese consentir con algunos de sus tratamientos de spa.

GALERÍAS CUERNAVACA Los expertos en jeans saben que Levi’s de Galerías Cuernavaca tiene un corte de pantalón perfecto para cada tipo de cuerpo y estilo; una chamarra de mezclilla es el compañero perfecto para los vientos de otoño, busque la variedad de modelos.

GALERÍAS MÉRIDA Se cautivará con la brillante colección de bolsas que encontrará en Clôe de Galerías Mérida. Recuerde conocer las piezas exclusivas surgidas de la colaboración de la firma con la diseñadora Agatha Ruiz de la Prada.

44 Galeríasmagazine

GALERÍAS PERINORTE

La marca de ropa con presencia internacional Shasa en Galerías Perinorte será su referente para conseguir todas las prendas y accesorios de la estación. Los pantalones y vestidos con el tribal

print son los favoritos de la estación.

GALERÍAS TABASCO En Jarking de Galerías Tabasco encontrará la comodidad y estilo que merece. Su línea Sugar Free es ideal para pies delicados, sensibles y para el pie diabético, ya que tiene el mínimo de costuras.

GALERÍAS CELAYA Conéctese con el lujo de Adolfo Dominguez, los caballeros verán un guardarropa renovado en una propuesta elegante en tonos ocre y verde pino. También las mujeres encuentran grandes opciones, los vestidos siempre son referencia.

Galeríasmagazine 45

Novedades Galerías

GALERÍAS COAPA Los jóvenes encontrarán el estilo urbano y cosmopolita más cotizado de Springfield en Galerías Coapa. Su ropa se ha transformado junto con el cambio de temperatura. La prenda para él, el cárdigan con cremallera y la de ella, la chamarra de cuero en colores contrastados.

GALERÍAS CHILPANCINGO En Julio de Galerías Chilpancingo logrará combinar la formalidad con la comodidad, cada una de sus prendas son ideales para lucir arreglada sin sacrificar el confort, ya sea durante el día a día o para destacar en una fiesta.

GALERÍAS VALLARTA La moda especializada en el hombre se renueva en Scappino de Galerías Vallarta. En su amplio espectro contemplan el traje completo para eventos de gala y formales, así como los pantalones casuales para el fin de semana.

GALERÍAS SALTILLO La moda también es para niños. Vista a sus hijos con la colección de Oshkosh en Galerías Saltillo, seguramente estarán muy bien abrigados con los pantalones de pana y los chalecos. Además los vestidos para niñas son adorables.

46 Galeríasmagazine

GalerĂ­asmagazine 47

COLUMNA DEPORTIVA

Decepciones

Por Manú Gutiérrez

y percepciones

de inicio de temporada Una liga como la NFL que genera 9,500 millones de dólares al año,

La experiencia y carisma de Andy Reid, junto con el hambre de Alex

debe tener la competitividad y balance suficientes en las franquicias

Smith de demostrar que no merecía ser mandado a la banca el año

para brindar el espectáculo y, por qué no, ver sorpresas y decepciones

anterior han llevado a los Chiefs a un inicio impecable. El QB no

desde el inicio de temporada.

lleva intercepción y ha sabido manejar cabalmente sus armas, principalmente al RB Jamaal Charles quien ha sido el eje de ataque.

Equipos como New York Giants, Pittsburgh Steelers y Washington Redskins, de gran tradición y con un sólido cuerpo de jugadores no

Los Patriots, Bears, Saints, y sobre todo Broncos y Seahawks han

han ganado sus tres primeros partidos. Si bien la ‘Cortina de Acero’

cumplido con los pronósticos. Los dos últimos lucen tan sólidos que

sufrió bajas importantes durante el ‘Off Season’

no se ve un rival complicado en sus aspiraciones al

(Rashard Mendenhall, Mike Wallace, James

Super Bowl.

Harrison) no ha cumplido con las expectativas trazadas para este año.

Colin Kaepernick ha sido estudiado por sus rivales,

Eli Manning ha tenido el peor inicio de su carrera,

al grado que la efectividad del pasador bajó; ha completado poco más del 50 por ciento de sus en-

en apenas tres partidos acumula más intercepciones (8) que TD’s (5), aunque suma 931 yardas, su ren-

víos, interceptado en cuatro ocasiones y soltó tres

dimiento ha sido pobre en gran parte por su línea

balones. La presión en la línea y los apresura-

que ha permitido 11 capturas a su QB este año.

mientos han hecho que Kaepernick luzca como un pasador común; el QB tendrá que madurar rápido si no quiere buscar un lugar en los juegos de como-

¿Hora de relevar a Tom Coughlin?

La lesión de RGIII parece que no ha sanado del todo y su línea ofensiva no ayuda a protegerlo; el QB ha

Tom Coughlin

dines en enero.

sido apresurado 53 veces, capturado seis y ha soltado tres balones. Los

Récord de Brady en la mira de Manning

‘Skins’ parece que no repetirán Playoffs este año si no mejoran pronto.

¡Viejos los cerros, y todavía reverdecen! Un rejuvenecido Peyton

Desde 1990 solamente tres equipos que iniciaron con marca de 0-3

Manning ha tenido el mejor inicio en su carrera y apunta a un récord

llegaron a Postemporada, los últimos fueron los Bills hace unos 15

que parecía intocable al menos por unas campañas más. El mayor

años. Vikings, Buccaneers y Jaguars no han tenido también el inicio

de los Manning suma 12 TD’s y 1,1143 yardas en apenas tres partidos;

esperado, pero sus plantillas carecen del talento de los anteriores

a este ritmo el legendario pasador ganador de un Super Bowl des-

tres y por ende no eran vistos como serios contendientes.

pedazaría la marca impuesta por Tom Brady (50 TD’s) y podría terminar con 64 anotaciones, además de 6, 096 yardas por aire, que

Por otra parte, hay conjuntos que han dado un grato sabor de boca

dejaría muy por detrás el récord impuesto por Drew Brees en el año

al inicio de la NFL. Los Dolphins, con un juego casi milimétrico y

2011 de 5,476 yardas.

quirúrgico han dado alegrías por fin después de munchos a sus fieles seguidores al marchar con marca de 3-0. De alguna forma se las ha

Manning de 37 años está en la mira de todos, veremos si puede con-

arreglado el coach Joe Philbin para acomodar sus piezas y ser un

tinuar con este paso perfecto y si la edad no juega un papel importante

equipo competitivo sin grandes estrellas, al menos por ahora.

conforme pase la campaña.

Manú Gutiérrez, analista deportivo del periódico Reforma, Récord y WRadio.

48 Galeríasmagazine

ESPECIAL DE TEMPORADA

LADEOFRENDA

Por Synthia Franco

MUERTOS SENTIrlos VIVOS PARa

L

a ofrenda de Día de Muertos en México, simboliza el recuerdo de los seres queridos que se han ido, en la memoria de quienes todavía poblamos la Tierra. En esta tradición hay un marcado sincretismo ya que fusiona elementos rituales de origen pre-

hispánico junto con creencias católicas que trajeron los europeos al nuevo continente.

En primera instancia, las culturas del México anterior a la conquista tenían una cosmovisión en la que la muerte jugaba un papel central; rituales cotidianos hacían referencia a los deseos y acciones de las deidades del “más allá”, en cuyas manos estaba el destino de los muertos.

Fotografías por Ramón R. Sampaio

50 Galeríasmagazine

Pátzcuaro , celebración del día de muertos

Pátzcuaro en la Isla de Janitzio

Los entierros de estos antiguos pobladores iban siempre acompañados de objetos que servirían para facilitar el tránsito de los muertos hacia el mundo donde habitaban los dioses. Por ejemplo, para los aztecas estaba el Tlalocan (paraíso del dios de la lluvia), el Omeyacan (paraíso del sol donde llegaban los guerreros); el Chichihuacuauhco (lugar a donde iban los niños) y el Mictlán (camino para los que murieron de muerte natural). Los mayas creían además en el Xibalbá, una especie de inframundo que representa a la muerte y la enfermedad como extensión de la existencia.

sincretismo de origen prehispánico con elementos españoles Tras la llegada de los españoles, se integró a las costumbres originales de los pueblos prehispánicos y como parte del proceso de evangelización, el concepto de la resurrección de Jesús, junto con las festividades católicas: el 1 de noviembre, día de Todos los Santos, y el 2, dedicado a los Fieles Difuntos.

Como resultado de la vinculación de esta dos visiones, el culto a la muerte en la época colonial adquiere también un carácter dual y complejo. Los vivos ayudan a los difuntos a marchar hacia una vida mejor, y éstos últimos, regresan una vez al año, a convivir con sus familiares y amigos, para mantenerse cerca de ellos, comer la comida que les ofrecen y recordar las experiencias que vivieron juntos.

Thinkstock

Galeríasmagazine 51

Es por ello que el 1 y 2 de noviembre los mexicanos montan ofrendas que destacan por los colores del papel picado, las flores de cempasúchil y las calaveras de azúcar, así como por la mezcla de los olores del copal, el incienso y la comida. En nuestros días son también punto de reunión de tradición, arte y religiosidad.

Tapete de flor de cempasúchil

SÍMBOLOS DEL ALTAR Velas y veladoras son la luz que iluminará el camino de los muertos

Para alegrar el ambiente durante la estadía del ánima, entran a escena

hacia el lugar donde se les espera. En su arduo regreso al mundo terrenal,

las flores de cempasúchil. Su nombre es náhuatl y significa “flor de

necesitan agua para mitigar la sed, por ello se les deja un vaso con agua,

veinte pétalos”; además de ornamento, servía como alimento para

fuente de la vida, para que puedan “vivir” entre nosotros unos días.

nuestros antepasados, por su alto contenido de carotenoides, nutrientes y antioxidantes. En algunos pueblos se utilizan también

LOS ELEMENTOS DE LA OFRENDA “AYUDAN” A NUESTrOS MUERTOS EN SU REGRESO A LA TIERRA

para hacer tapetes que dan la bienvenida a las almas.

Las calaveras de azúcar, chocolate o amaranto son una alusión directa a la muerte, una representación lúdica. Es probable que el origen de estos objetos se remonte a los

tzompantlis prehispánicos, una especie de altares formados por cráneos empalados de las víctimas de sacrificios o de enfrentamientos bélicos.

Para endulzar el convivio de vivos y muertos, también se adorna el escenario con calabaza en tacha, frutas cristalizadas, chocolate con leche, y en algunas ocasiones se añade una pequeña muestra de licor para motivar a que los espíritus regresen el año siguiente.

Esta festividad es reconocida por la Unesco desde 2003 como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad.

LUGARES DE TRADICIÓN Algunos de los lugares que sobresalen por la magnitud y arraigo de su festejos para el Día de Muertos son la Isla de Janitzio, y los pueblos de

El pan de muerto es uno de los elementos más apre-

Pátzcuaro y Tzintzuntzan, en Michoacán. El

ciados de la ofrenda; se dice que su decoración simula

poblado de Mixquic, cerca de Xochimilco, destaca

huesos o las lágrimas que derramamos ante el fallecimiento de los nuestros. Antes de la colonización, el trigo no se cultivaba en Mesoamérica, pero se hacían tamales de maíz, que

también por la belleza de las ofrendas que se colocan en su panteón municipal. En el DF uno de los altares más bonitos que se pueden apreciar es montado

también figuran en algunos altares, dependiendo del estado y los gustos

en el museo Anahuacalli, antigua residencia del renombrado pintor

del difunto celebrado, y por supuesto el mole nunca debe faltar.

y muralista mexicano Diego Rivera.

52 Galeríasmagazine

GalerĂ­asmagazine 53

viajes místicos

MIXQUIC, ALLÁ Por Emiliano Martínez

Fotografía por Ramón R. Sampaio

DONDE

EL MÁS SE

F

REVELA

undado alrededor del siglo XI en un islote en medio del gran lago de Chalco, el señorío de Mixquic fue una ciudad estado tributaria para los mexicas junto con las comarcas de Xochimilco y Azcapotzalco.

Asentado sobre chinampas en el terreno lacustre, Mixquic fue

una importante zona fértil y sus productos llegaban hasta el corazón del Imperio Mexica. Anteriormente los españoles bautizaron este lugar como Venezuela, por su semejanza con Venecia. Los padres agustinos fundaron la villa con su convento y templo dedicado a San Andrés.

Hoy es un panteón ubicado en la delegación Tláhuac del Distrito Federal. Un milenario escenario que sugiere en cada una de sus

La Alumbrada

esquinas el orgulloso pasado indígena en donde también se funden en sincretismo las tradiciones católicas.

MIXQUIC, VOZ NÁHUATL QUE SIGNIFICA

LUGAR DE MEZQUITES Los preparativos y ofrendas se programan con antelación por las familias y vecinos cuando el ciclo de cosecha de esta zona provee una variedad inmensa de productos. Además de ser uno de los pueblos originarios en donde se entremezclan espléndidas tradiciones; Mixquic es famosa por su celebración del Día de Muertos que comienza el día 31 de octubre, hasta su culminación el 2 de noviembre; que es justo la noche de La Alumbrada.

Los vecinos limpian y preparan las tumbas recordando en anécdotas a sus queridos finados. Estrellas de carrizo y papel de china a manera de farolas, iluminan entero el trayecto y dan la bienvenida a quienes se dedica esta fiesta.

54 Galeríasmagazine

Panteón Mixquic

Fotografía por Ramón R. Sampaio

Tzompantli Templo de San Andrés Apóstol

TEMPLO DE SAN ANDRÉS APÓSTOL, UN TESORO QUE MERECE SER COMPARTIDO En Mixquic encontrará el templo y ex convento de San Andrés Apóstol, declarado monumento histórico del INAH, así como la Fotografía por Ramón R. Sampaio

zona chinampera fue declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO. El conjunto arquitectónico se encuentra en la calle Independencia en el Barrio de San Agustín. Desde su campanario podrá presenciar la magnífica vista de las fiestas del pueblo. El complejo posee un camposanto en donde se celebran las festividades de Todos los Santos y Los Fieles Difuntos.

Iluminado por velas y farolas, el olor a copal, el colorido aserrín y la pirotecnia; UN escenario ideal para la vida y la muerte LA ALUMBRADA El olor a copal y mezquite inunda con una espesa neblina las tumbas en donde se convidan al visitante bebida, tamales y ponche.

La música de tambora no deja de sonar en todo el lugar, las flores

MICTLANTECUHTLI ES EL DIOS DEL INFRAMUNDO, EL

de cempasúchil son decoración principal de las tumbas y ofrendas,

QUE PROTEGE LA ENTRADA AL MÁS ALLÁ.

además de las elaboradas Catrinas. Iluminados por farolas de

En Mixquic hay un tzompantli (altar) que nos recuerda el vínculo

papel de china e infinidad de velas y veladoras que indican el ca-

de nuestros ancestros y el culto a la muerte como fuerza regene-

mino a los antepasados (de aquí el nombre de La Alumbrada),

radora. En dicha cultura la muerte era vista como un paso más del tra-

sendos tapetes de aserrín coloreado embellecen los rincones de

yecto, no como una tragedia, y aquí esa ideología, ¡se hace notar!

este mágico pueblo, y la pirotecnia colorea el cielo nocturno con-

Venga a Mixquic, sorpréndase y disfrute de este mágico

virtiendo a este espacio único en un lugar de convivencia para la

pueblo en el que “el inframundo” se instala para festejar la

vida y la muerte.

muerte como parte natural del ciclo de la vida Galeríasmagazine 55

gourmet pan de muerto

a

tradición

TRE ENCUEN urmet En la zona go su centro de l de Liverpoo contrará comercial en de muerto n n u exquisito patemporada. ta es te n dura

de azúcar E

Por JULIO SALDÍVAR

n México celebramos el Día de Muertos el 2 de noviembre; sus cementerios y tumbas son visitadas por los dolientes quienes las decoran con flores, papeles, calaveritas y otros artículos. Parte fundamental de dicha ofrenda son los platillos que deleitan el gusto que el difunto

tuvo por los placeres terrenales, pero el icónico pan de muerto significa algo más.

Este alimento se remonta a la época prehispánica, cuando se realizaban sacri-

ficios humanos. Se dice que, anteriormente, una princesa era ofrecida a los dioses, cuyo corazón se entregaba todavía latente en una olla. Con la llegada de los españoles, se terminaron estas prácticas. Después, en su lugar, se elaboraba un pan de azúcar en forma de corazón, pintado de rojo simulando sangre.

Otros historiadores creen que la tradición del pan de muerto proviene de rituales realizados por habitantes de Mesoamérica, donde en ese entonces se elaboraba un pan con semillas de amaranto y tostadas, mezclado con la sangre de los sacrificios en honor a distintos ídolos. El pan de amaranto era una representación simbólica del corazón de estas deidades.

Esta tradición ha evolucionado hasta nuestros días. El pan de muerto que conocemos actualmente es un pan circular, con decorado de tiras y una bolita central. La forma circular representa a un cráneo, mientras que las tiras representan los huesos, y la bola central, el corazón. Su característico sabor naranja cítrico es en memoria de los fallecidos.

56 Galeríasmagazine

Pan de muerto Dificultad

Rendimiento 1 pieza grande

Ingredientes 3 1/2 tazas de harina de trigo 1/2 taza de margarina 3 huevos 1 1/4 tazas de azúcar 2 cucharadas de ralladura de cáscara de naranja 2 sobrecitos de levadura 7 yemas de huevo 100 g de manteca vegetal 1/4 de cucharadita de sal 2 cucharadas de té de anís preparado 3 cucharadas de té de azahar preparado 1/2 taza de agua hervida Utensilios Charola para hornear Plástico para alimentos Brocha para barnizar alimentos Preparación Ponga a calentar el agua.

Mezcle dos cucharadas de harina, 1/2 de azúcar y la levadura.

Agregue el agua y agite con una cuchara. Reserve.

Sobre una mesa perfectamente limpia forme una fuente con el resto de la harina cernida; reserve dos cucharadas. En medio agregue 1/4 de taza de azúcar, la ralladura de naranja, la sal, la manteca y la margarina.

Con una mano integre poco a poco los ingredientes, y con la otra vaya agregando el té de anís y de azahar, los huevos y las yemas.

Amase hasta obtener un producto manejable.

Luego azote y amase aproximadamente durante 10 minutos.

Agregue la mezcla de levadura.

Continúe amasando y azotando la masa hasta que se despegue, tanto de la mesa como de las manos. Debe estirarse aproximadamente 30 cm sin romperse.

Coloque la masa en un tazón de vidrio y cúbrala con plástico para alimentos.

Déjela reposar en un lugar tibio hasta que aumente su tamaño al doble.

Vuelva a amasar ligeramente y reserve una parte para decorar el pan. Forme una bola grande con la masa y colóquela sobre la charola previamente engrasada con manteca.

A la masa que reservó, agréguele una cucharada de harina y amase un poco. Para hacer los huesitos haga tiras y con los dedos separados presiónelas ligeramente.

Bata el huevo restante y con la brocha pegue los huesitos y la bolita del centro.

Deje reposar el pan en un lugar tibio hasta que duplique su volumen; (aproximadamente 45 minutos).

Hornee a 200° C durante 15 minutos. Después disminuya a 170° C, por aproximadamente 20 minutos más o hasta que el pan se dore.

Desbarate una cucharada de harina y una de azúcar en dos tazas de agua y póngalo al fuego.

Muévala continuamente y cuando obtenga una consistencia espesa, retire. Siga moviendo y deje enfriar ligeramente.

Deje enfriar el pan cocido y barnícelo con el jarabe anterior. Espolvoree con el azúcar restante. Sirva.

Galeríasmagazine 57

RESTAURANTES PANADERÍAS

Por Ulises LARA

sabor El

susto

del

U

Pan de muerto y chocolate caliente, dos gustos del mes

n delicioso pan de muerto acompañado por un chocolate n buen pan de muerto v será un gusto especial de la temporada, tradicional desde siempre nos recuerda el sabor de principios de noviembre, por eso le traemos una pe-

queña guía para que disfrute de los mejores en nuestras panaderías y restaurantes tanto para que lo comparta con sus seres queridos, así como con los del más allá adornando su ofrenda.

En Los Bisquets Obregón apenas llega y sabe que querrá un pan de muerto de chocolate o el tradicional de azúcar, acompañado de ¡claro!, un chocolatito caliente… aunque si ya está aquí ¿porqué no pedir también un café?, de esos que sus meseros sirven desde lo alto, en Galerías Insurgentes.

para compartir con los de acá y con los del más allá, tradicional o relleno ¡qué miedo, qué rico!

Sabemos que Sanborns es como estar en casa y aquí se nos ofrece el delicioso pan de muerto tradicional azucarado así como la más extensa y deliciosa variedad de rellenos como el de nata, cajeta, cajeta con nuez, crema de avellana, crema de chocolate, con chispas de chocolate, o el típico más antiguo con ajonjolí. En cuatro tamaños: ¡de chico a gigante!, desde luego en Perisur, Galerías Perinorte, Galerías Tabasco, Galerías Monterrey, Galerías Querétaro, Galerías Metepec, Galerías Coapa, Galerías Cuernavaca, Galerías Laguna y Galerías Insurgentes.

58 Galeríasmagazine

Cielito Querido Café es de las tradiciones mexicanas la más original, igualmente es su pan de muerto; le va bien una mezcla de su chocolate con sabores como canela o vainilla, extravagantes como chile o menta, y su sugerencia para acompañar dicho pan es con una horchata calientita ¡mmm!, en Galerías Atizapán.

Butik Distroller, con sus característicos y simpáticos diseños no se queda atrás, por si le faltaba incursionar en algo ahora nos ofrece pan de muerto y su sabor también es sorprendente en Perisur, Galerías Insurgentes, Galerías Coapa y Galerías Cuernavaca.

El Globo en cada temporada nos trae sabores inolvidables y nos recuerda que hay que apresurarnos a conseguir un pan de muerto antes de que termine la temporada, con la ventaja de que está recién horneado puede conseguir desde los minis

individuales hasta el de 1.5 kg; también tiene un chocolate exquisito para acompañarlo en Perisur y Galerías Insurgentes.

Garabatos es una recomendación obligada de postres y panes, con las modalidades de pan de muerto natural y relleno de canela, dulce de leche o crema pastelera; puede encontrarlo también en tamaños pequeñitos individuales y por supuesto, una bebida de chocolate de aquí logra la pareja perfecta, en Galerías Coapa.

Pastelería Americana, un local pequeño que nos atrapa con su pan de muerto recién horneado y esponjoso, el sabor más casero se encuentra aquí, así que no deje de probar esta delicia para llevar a su casa, en Galerías Perinorte.

Galeríasmagazine 59

Cielito Querido Café es de las tradiciones mexi-

ACTIVIDAD CARICATURA

Estoy Muerta...

60 GalerĂ­asmagazine

Respuesta

u k o d Su

Por Alejandro ochoa

PROMOCIONES PARA TARJETAHABIENTES

GALERÍAS FASHION CARD

Visita nuestro sitio galerias.com/galeriasfashioncard y ponte fashion Síguenos en Facebook 62 www.galerias.com.mx

PROMOCIONES PROMOCIONESFASHION FASHIONCARD CARD

www.galerias.com.mx 63

PROMOCIONES FASHION CARD

Ven a relajarte con

30%

de descuento Vigencia: Del 1º de septiembre al 31 de octubre de 2013.

Válido en Pabellón Altavista Piso 2 Local G-1, Av. Desierto de los Leones #52, Tel. 5550-2786 / 55 1396-8129 / 55 1224-5525.

Apica al pagar con tu tarjeta Galerías Fashion Card.

64 www.galerias.com.mx

www.galerias.com.mx 65

pasatiempo LOs ASTROS dicen

Horóscopos Por Ishtana

Se abre la puerta del gozo y la calma

Aries (21 de mar-20 de abr)

Libra (24 de sep-23 de oct)

Etapa donde logrará sus propósitos por

Empieza a sentir presión por parte de su

insistencia y confianza en sí mismo. Evite

entorno pero deberá mantener la calma.

el sarcasmo para no ocasionar roces en

Se sentirá “a contra reloj” por la cantidad

su entorno. Tenga comprensión y respeto

de actividades pendientes. Saldrá adelante,

por quienes no van a su ritmo.

solo tome su ritmo y respire.

Tauro (21 de abr-21 de may)

Escorpión (24 de oct-22 de nov)

Sentirá que no se cansa y su energía le

Buena suerte y oportunidades para dar

alcanzará para largas jornadas de trabajo.

término a situaciones incómodas. Recuerde

Es momento de cumplir lo que ha pro-

que lo que parezca más negativo siempre

metido para generar mayor confianza de

tiene un lado positivo, pero deberá esperar

los demás hacia usted.

a verlo llegado el momento.

Géminis (22 de may-21 de jun) Es momento de contactar con el sentimiento pues emocionalmente se mostrará

Sagitario (23 de nov-21 de dic) El amor le sonríe y al fin obtiene lo que ha ganado con esfuerzo. Goce sus logros y

muy sensible ante situaciones que en otro momento no le hubieran

confíe en que la alegría se conserve dentro de su corazón por un

influido. Su comunicación y entendimiento intelectual se acentuarán

buen tiempo. Buen momento para consentir su cuerpo con algún

también. Utilice dicha sensibilidad para hacer un acto caritativo.

masaje relajante ¡ya se lo merece!

Cáncer (22 de jun-23 de jul)

Capricornio (22 de dic-20 de ene)

Durante cuatro semanas tendrá la oportunidad de ajustar situaciones

Ha vivido bajo mucho estrés el último mes, pero ya casi llega al

donde requiera de un reordenamiento. La depuración de un com-

final de un periodo que irá armonizándose a lo largo de este año.

portamiento obsoleto o dañino es urgente. No lo dude: usted tiene

Hacia noviembre, verá más claro y la calma lo abrazará. No olvide

el poder de cambiarlo.

lo que ha aprendido de todo esto.

Leo (24 de jul-23 de ago)

Acuario (21 de ene-19 de feb)

Estará menos irritable, ¡ya pasó! Su necesidad de compartir en

Sentimiento de libertad y plenitud ante situaciones que solo había

familia se hace más fuerte y dependerá de usted fortalecer vínculos.

imaginado y ahora son realidad. Es un periodo de gozo. Obtendrá

Si ha cometido errores, es momento de ofrecer sinceras y humildes

ayuda de muchas personas que lo quieren. Logrará la promoción

disculpas a los afectados (algo que a su signo le cuesta mucho).

que ha perseguido durante mucho tiempo.

Virgo (24 de ago-23 de sep)

Piscis (20 de feb-20 de mar)

Le cuesta trabajo digerir situaciones y se vuelve un poco irritable.

Explore su interior para descubrir todo aquello que todavía le mo-

No lo tome personal y trate de liberar su energía física con ejercicio

lesta, el pasado doloroso está a punto de desvanecerse. Sus sueños

para que esta no se quede atrapada en su estómago. Evite comer

le darán respuesta a sus preguntas, esté atento a ellos y analice el

irritantes y duerma bien.

simbolismo cargado de mensajes.

66 Galeríasmagazine