MANGAKA! DIVENTA UN
BALTHAZAR PAGANI ● ASUKA OZUMI
DISEGNI DI SILVIA VANNI
CON I CONSIGLI DI
FUMIO OBATA
DIVENTA UN M ANGAKA!
Balthazar Pagani
Diventa un mangaka! consulenza di Asuka Ozumi disegni di Silvia Vanni con i consigli di Fumio Obata
dello stesso autore: Come creare un graphic novel
ISBN 979-12-221-0613-7
Prima edizione italiana settembre 2024 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2028 2027 2026 2025 2024
© 2024 Carlo Gallucci editore srl - Roma
Titolo dell’edizione originale inglese: How to Be a Manga Artist Testi © 2024 Balthazar Pagani © 2024 BesideBooks S.r.l. - Milano
Design di Bebung © 2024 BesideBooks S.r.l - Milano
Disegni © 2024 Silvia Vanni
Testo e disegni di Fumio Obata © 2024 Fumio Obata Traduzione dall'inglese di Debora Cerri (Capitolo 4)
Pubblicato per la prima volta nel 2024 da Thames & Hudson Ltd - Londra, UK
Scritto, disegnato e impaginato in Europa. Stampato in Cina da Toppan Leefung Printing Limited
Gallucci e il logo sono marchi registrati
Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su:
Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.
L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https:// ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it
DIVENTA UN M ANGAKA!
BALTHAZAR PAGANI ASUKA OZUMI
DISEGNI DI SILVIA VANNI
CON I CONSIGLI DI FUMIO OBATA
SOMMARIO
I MAESTRI
CHE COS’È UN MANGA?
"Manga" è il termine usato per indicare i fumetti creati e sviluppati in Giappone, o per quei fumetti che nascono fuori dal Giappone ma che usano tecniche e linguaggi tipici dell’industria del fumetto giapponese.
Nel sistema di scrittura giapponese dei “kanji” (caratteri cinesi), la parola "manga" si scrive in questo modo:
Il secondo carattere significa semplicemente DISEGNO, IMMAGINE, mentre il primo carattere ha diversi significati, fra cui i principali sono SENZA RESTRIZIONI, SENZA UNA RAGIONE PRECISA o CARICATURALE.
La parola "manga" compare in Giappone già nel 1798 nell’introduzione di un libro illustrato dello scrittore e illustratore Santō Kyōden, ma il termine si diffonde a partire dal 1814 con gli Hokusai manga , una raccolta di sketch caricaturali e satirici realizzati dal celebre pittore Hokusai “in libertà e in modo spensierato”.
Dall’essere dei semplici disegni fatti senza pretese e, magari, con scopi derisori o satirici, i manga ne hanno fatta di strada. Oggi il Giappone costituisce il mercato del fumetto più grande e vasto del mondo e l’offerta è così ampia che è possibile trovare manga di ogni genere e su qualsiasi argomento.
Si può parlare per ore di manga, ma definire cosa sia un manga è più complesso di quello che sembra. Dire “fumetto giapponese” è corretto, ma in qualche modo riduttivo: in questo libro scoprirai molte caratteristiche del manga, di come si fa, dei trucchi del mestiere, dei suoi protagonisti.
Ti piacerebbe diventare un mangaka? Allora non perdere tempo, continua a leggere!
Aspirante mangaka, questo libro è per te!
Hai in mente una storia che non vedi l’ora di disegnare?
Personaggi a tutto tondo che aspettano solo vignette e balloon per prendere vita? O, semplicemente, sei così in ssa con i manga che leggerli non ti basta più e vuoi sapere cosa succede dietro le quinte?
In queste pagine, scoprirai i trucchi del mestiere, dalla costruzione della tavola alla de nizione di un tuo stile, e imparerai a destreggiarti tra creatività e tecnica come un mangaka nel suo studio.
Con le biogra e dei professionisti del settore, i loro consigli e una panoramica sulle serie cult che hanno fatto la storia del manga non si nisce mai di approfondire, ma ricorda: la pratica è tutto!
