Ely + Bea e il fantasma della scuola

Baby UAO Universale d’Avventure e d’Osservazioni serie agile

Annie Barrows

Ely + Bea e il fantasma della scuola disegni di Sophie Blackall

traduzione di Paola Mazzarelli

Ely+Bea 2 agile_Layout 1 13/02/17 11:33 Pagina 2

A Esme, finalmente A. B. A Ms Wissot, maestra del tipo migliore S. B.

Annie Barrows Ely + Bea e il fantasma della scuola disegni di Sophie Blackall traduzione di Paola Mazzarelli ISBN 978-88-9348-171-7 Prima edizione aprile 2013 Prima ristampa febbraio 2014 Seconda ristampa luglio 2015 Terza ristampa giugno 2016 Nuova edizione agile febbraio 2017 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2021 2020 2019 2018 2017 © 2013 Carlo Gallucci editore srl - Roma

Il marchio FSC® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.

L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su www.fsc.org e www.fsc-italia.it

Ivy and Bean and the ghost that had to go testo © 2006 Annie Barrows illustrazioni © 2006 Sophie Blackall Pubblicato per la prima volta in lingua inglese da Chronicle Books LLC, San Francisco, California Tutti i diritti riservati

Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Longo spa (Bolzano) nel mese di febbraio 2017

galluccieditore.com

Il bilancio dell’anidride carbonica generata da questo libro è uguale a zero. Le emissioni di CO2 prodotte per la realizzazione del volume, infatti, sono state calcolate da NatureOffice e compensate con progetti di rimboschimento, realizzati anch’essi da NatureOffice e finanziati in proporzione dall’editore.

NatureOffice è una società di consulenza che studia e sviluppa strategie sostenibili per la salvaguardia del clima su base volontaria. È attiva in Europa e nel Nord e Sud America. Per saperne di più visita il sito www.natureoffice.com All rights reserved under International Pan-American and Universal Copyright Conventions. Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.

ASMA DELLA SC T N UO A LA LF I E

Annie Barrows + disegni di Sophie Blackall traduzione di Paola Mazzarelli

INDICE IL GRUPPO DI GINNASTICA 6 IL GIURAMENTO DEI LIQUIDI 17 CHI È QUEL BRUTTO CEFFO? 27 IL PORTALE 41 ZUZÙ SPIFFERA TUTTO 51 NIENTE PIÙ SCIOCCHEZZE 63 LA SOLUZIONE 69 BEA VA IN GIRO DI NOTTE 79 I FANTASMI NON ESISTONO 91 LA CERIMONIA 100 IL FANTASMA SE NE VA 111 CHE BELLA GIORNATA 122

IL GRUPPO DI GINNASTICA Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci… Sbam! Bea rovinò sull’erba.

«Ahi» disse Ely, sbirciando da un buco nel panino. «Ti sei fatta male?»

8

«No. Mi gira solo la testa» disse Bea. Si rizzò a sedere e il cortile cominciò a inclinarsi. Accidenti! Si buttò giù di nuovo.

Toccava a Emma. Alzò le braccia sopra la testa, inspirò a fondo e cominciò. Riuscì a fare la ruota nove volte di fila, prima di picchiare la testa a terra.

«Tutto bene?» le chiese Ely con la bocca piena di burro di noccioline.

«Più o meno» disse Emma.

Ora toccava a Zuzù. Zuzù era la più brava del gruppo di ginnastica a fare la ruota. Faceva anche la rovesciata meglio delle altre. Riusciva addirittura a farla sette volte di fila. A nessun’altra riusciva mai neppure una volta.

Zuzù si lisciò la camicetta con le balze rosa e alzò le braccia. Una, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci, undici, dodici ruote! Era pure atterrata in piedi. Poi si piegò

9

indietro, tese le braccia sopra la testa e fece un ponte perfetto. Sembrava una tazza rosa capovolta. Alla fine, boing, tornò su di scatto, come una bambola con l’elastico nelle gambe.

«Caspita» disse Ely. Bea saltò in piedi. Doveva assolutamente fare 12 ruote anche lei.

«Largo!» gridò.

«Un momento» disse Zuzù. «Non tocca a Ely? Tu non la fai la ruota, Ely?» «No, io faccio la guardia alle giacche» disse Ely. «Ely, questo è il gruppo di

ginnastica!» disse Zuzù. «Non puoi star lì solo a far la guardia alle giacche».

“Perché no?” pensò Ely. «Ti insegniamo noi, se non sei capace» disse Emma. «È capacissima» disse Bea. «L’ho vista io».

Ely guardò Bea stupefatta.

Perché

diceva

così? Lei non aveva mai fatto la ruota in vita sua. Posò lentamente il panino accanto alla giacca di Emma. «Solo che c’è un piccolo problema…» cominciò.

«Ehi, Leo!» urlò Bea all’improvviso.

squadra di calcio avrebbe badato a non tirare pallonate da quella parte. Bea aveva promesso di non portare più prugne a scuola. Dopodiché, la guerra era quasi cessata.

Ora però Leo si era arrabbiato. «Ma se non ti è nemmeno passato vicino!» urlò. Aveva ragione. Il pallone era finito dall’altra parte del cortile, vicino a MacAdam, un bambino strano, che se ne stava seduto sotto gli alberi a mangiare la terra quando pensava che nessuno lo vedesse.

«Ok!» urlò Bea, sentendosi un po’ tonta.

Aveva solo cercato di aiutare Ely.

14

«Come stavo dicendo, adesso la ruota non la posso fare» disse Ely. «Perché?» chiese Zuzù, con le mani sui fianchi.

«Perché» disse Ely «c’è un’emergenza. Laggiù».

Puntò il dito.

Emma, Zuzù e Bea si voltarono a guardare cosa indicasse. Ma in quella direzione, dall’altra parte del cortile, c’era solo il bagno delle femmine. Quello appena fuori dalla loro aula.

15

Della stessa serie: ELY + BEA 1 112 pagg.

ISBN 978-88-9348-170-0 euro 6,90

Ely e Bea sono convinte che non diventeranno mai amiche. Ma un giorno Bea decide di dare una lezione a sua sorella e finisce che le tocca nascondersi alla svelta. Per fortuna Ely arriva in suo soccorso con una bacchetta magica, con i colori per tingersi la faccia e con un secchiello pieno di vermi. Finiranno nei guai? Forse. Si divertiranno? Un mondo!

ELY + BEA 3 AMICHE DA RECORD 128 pagg.

ISBN 978-88-9348-172-4 euro 6,90

A scuola Bea si annoia da morire, fino a quando la maestra non le dà un libro su ciò che di più piccolo, di più grande, di più strano c’è al mondo. In breve tutti i bambini sono presi dalla smania di battere uno dei record di cui parla il libro. Chi riuscirà a fare la ruota più volte di seguito? Davvero si può mandare in frantumi un bicchiere con un urlo?

ELY + BEA 4 OCCHIO ALLA BABYSITTER! 128 pagg.

ISBN 978-88-9348-173-1 euro 6,90

Bea ha appena scoperto che dovrà trascorrere tutto il pomeriggio con la sorella maggiore, Nancy, mentre i genitori sono fuori. Che incubo! Ma Bea non si dà per vinta e, con l’aiuto dell’amica Ely, elabora un piano per dimostrare che sua sorella è davvero la peggior babysitter al mondo…