Erneste e Celestine al circo

Gabrielle Vincent

al circo Evviva, in città è arrivato il circo! Con grande sorpresa,

al circo

Celestine scopre che in passato il suo amico orso ha fatto anche il clown.

Ernest vorrebbe tornare in pista, magari con l’inseparabile topolina…

Ernest e Celestine al circo

traduzione e adattamento di Yasmina Melaouah

Gabrielle Vincent

Gabrielle Vincent Ernest e Celestine al circo traduzione e adattamento di Yasmina Melaouah dello stesso autore: Un giorno, un cane Ernest e Celestine hanno perduto Simeone Ernest e Celestine musicisti di strada Ernest e Celestine - Ernest ha l’influenza

Gabrielle Vincent (nome d’arte di Monique Martin, Bruxelles 1928-2000) è considerata una delle più grandi illustratrici del XX secolo. La sua forza si sprigiona dalla capacità di raccontare la vita di tutti i giorni con sentimento e semplicità, uniti a uno straordinario virtuosismo grafico. Nel 2011 Gallucci ha portato in Italia la sua opera con Un giorno, un cane, il titolo forse più toccante. La pubblicazione prosegue ora con le storie di Ernest e Celestine.

Nata dalla sua tavolozza di pittrice, la serie è diventata in pochi anni un classico internazionale. E nel 2013 anche un lungometraggio di animazione, con la sceneggiatura di Daniel Pennac, distribuito in queste stesse edizioni nel formato home video e cofanetto Dvd più libro del film.

ISBN 978-88-6145-755-3 Prima edizione italiana ottobre 2014 ristampa 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2018 2017 2016 2015 2014

© 2014 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale francese Ernest et Célestine au cirque © 2007 e 2011 Casterman Tutti i diritti riservati

galluccieditore.com

Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl da Longo spa (Bolzano) nel mese di settembre 2014

Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.

Il marchio FSC® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.

L’FSC® (Forest Stewardship Council) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su www.fsc.org e www.fsc-italia.it

Il bilancio dell’anidride carbonica generata da questo libro è uguale a zero. Le emissioni di CO2 prodotte per la realizzazione del volume, infatti, sono state calcolate da NatureOffice e compensate con progetti di rimboschimento, realizzati anch’essi da NatureOffice e finanziati in proporzione dall’editore.

NatureOffice è una società di consulenza che studia e sviluppa strategie sostenibili per la salvaguardia del clima su base volontaria. È attiva in Europa e nel Nord e Sud America. Per saperne di più visita il sito www.natureoffice.com

Gabrielle Vincent

al circo

traduzione e adattamento di Yasmina Melaouah

Oggi l’orso ha l’aria pensierosa.

«Ernest, lo sai che è arrivato il circo in città?» gli annuncia l’amica topolina.

«Lo so, Celestine, ma ho tanti pensieri per la testa, e poi i biglietti costano troppo. Ci andremo la prossima volta».

Che delusione per la topolina! Ernest non sa resistere al suo musetto imbronciato. Vuoi andare al circo? E va bene‌ ci andremo. Ma prima dobbiamo prepararci.

I due amici salgono in soffitta ed Ernest indica a Celestine un vecchio baule.

«Lo sai cosa c’è lì dentro?» domanda alla piccola amica. «Vai a nasconderti dietro al baule e aspetta!»

Ernest si è cambiato. Indossa un panciotto giallo, un vecchio cappottone un po’ buffo e un cappellaccio nero mezzo sfondato. E ha con sé un magnifico violino.

«Adesso puoi voltarti!» dice.

Gabrielle Vincent

al circo Evviva, in città è arrivato il circo! Con grande sorpresa,

al circo

Celestine scopre che in passato il suo amico orso ha fatto anche il clown.

Ernest vorrebbe tornare in pista, magari con l’inseparabile topolina…

Ernest e Celestine al circo

traduzione e adattamento di Yasmina Melaouah

Gabrielle Vincent