Tutti gli animali riposano sereni in questa poetica canzone della buonanotte: volpi e pinguini, orsi e formiche, le gatte, il ghiro, il grillo, i pesci. Quante meraviglie si vedono nei sogni... i soli che non dormono mai.
Altan (Francesco Tullio Altan) è
nato a Treviso nel 1942. Da piccolo sognava di progettare navi. Per un po’ ha studiato a Venezia e poi è emigrato in Brasile. A Rio de Janeiro ha cominciato a disegnare le prime figure per sua figlia Kika, che ora collabora con lui alla realizzazione delle storie per i piccoli. I grandi lo conoscono anche per Cipputi e per le vignette pubblicate sui giornali. A Francesco piace molto disegnare con i bambini, perché non si lasciano distrarre dai giudizi degli altri.
99
3
disegni di Altan
Consigliato dai ai anni
Ninna nanna dei sogni
Gianmaria Testa (Cuneo 1958) ha dovuto conquistare la Francia per avere anche in Italia l’attenzione che merita. All’inizio era “Il ferroviere” perché, nato in una famiglia di agricoltori, lavorava come capostazione. Ma ben presto la forza profonda della sua poesia e della sua musica è stata apprezzata in tutta Europa ed è diventato uno degli chansonnier più amati. La Ninna nanna dei sogni è la sua prima canzone per bambini. Qui pubblicata in esclusiva con i teneri e complici disegni di Altan.
Gianmaria Testa
Ninna nanna dei sogni
Gianmaria Testa
disegni di
Altan
Ninna nanna dei sogni
NEL C LA CA D NZ ORIGI ONE NALE
Gianmaria Testa
Ninna nanna dei sogni disegni di Altan
Gianmaria Testa Ninna nanna dei sogni disegni di Altan dello stesso illustratore: Ci vuole un fiore Il leone si è addormentato La tartaruga Nella vecchia fattoria Virgola Per te Acquarello Un bimbo sul leone Mi piace il mondo
Nel cd il brano originale Ninna nanna dei sogni parole e musica di Gianmaria Testa cantato da Gianmaria Testa Registrato presso Only Studio - Bruino (TO) da Carlo Miori (p) 2012 Produzioni Fuorivia © 2012 Edizioni Produzioni Fuorivia Con la collaborazione amichevole di Roberto Barillari un grazie a Claudio Dadone
per i disegni © Altan/Quipos srl
ISBN 978-88-6145-477-4 Prima edizione ottobre 2012 ristampa 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2016 2015 2014 2013 2012 © 2012 Carlo Gallucci editore srl Roma Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Cdc Arti Grafiche di Città di Castello (Pg) nel mese di ottobre 2012 galluccieditore.com Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro e del Cd allegato può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
Il marchio FSC® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su www.fsc.org e www.fsc-italia.it
Per te che adesso
non vuoi dormire ti voglio dire una cosa che so‌
dormono gli occhi di tutti nel dormono almeno un po’
mondo
Collana Illustrati Gallucci Serie Canto, con Cd o Dvd Ci vuole un fiore Rodari, Endrigo, Altan (con Cd) (Premio Legambiente 2005, ottava rist.) Dig e l’osso di Digòn Held (con Dvd) (Premio Città di Roma - Rodari 2004) Bella ciao Cardoni, Modena City Ramblers (con Cd) (seconda ristampa) Nella vecchia fattoria Cavandoli, Quartetto Cetra (con Cd) (prima ristampa) La papera, la pulce e l’orologio De Moraes, Altan (con Cd) (prima ristampa) Una zebra a pois Luttazzi, Nespolo, Pavone (con Cd) Alla Fiera dell’Est Branduardi, Luzzati (con Cd) (seconda edizione, terza ristampa) L’uovo o la gallina Faletti, Branduardi, Rapaccini (con Cd) E la vita l’è bella Cochi e Renato, Valente (con Cd) Lalla, piccola Lalla Nino e Toni Pagot (con Dvd) Mr. Linea e quell’incredibile venerdì 17 Cavandoli (con Dvd) (prima rist.) L’armata Brancaleone Scarpelli, Monicelli, Luzzati (con Cd) (prima ristampa) Via dei Matti Endrigo, Costa (con Cd) (terza ristampa) Pirati! Mordillo, Edoardo Bennato (con Cd) L’arca di Noè Endrigo, Altan (con Cd) Ti tirano le pietre Gianco, Pieretti, Matticchio, Antoine (con Cd) I due liocorni Grotti, Ziche (con Cd) (terza ristampa) Girotondo De André, Echaurren (con Cd) (seconda edizione, seconda ristampa) Il leone si è addormentato Altan, Salvador (con Cd) (prima ristampa) 44 gatti Casarini, Costa (con Cd) Ho visto un Re Fo, Luzzati, Jannacci (con Cd) (prima ristampa) Volta la carta De André, Bubola, Evangelista (con Cd) (seconda ristampa) Crazy Cowboy Mordillo, Bobby Solo (con Cd: Oh, Susanna!) Il caffè della Peppina Anelli, Martucci, Ziche (con Cd) Samarcanda Vecchioni, De Maria (con Cd) Volevo un gatto nero Maresca, Soricillo, Pagano, Costa (con Cd) Il coccodrillo come fa? Avogadro, Massara, Cavazzano (con Cd) What a Wonderful World Armstrong, Altan (con Cd) La tartaruga Lauzi, Altan (con Cd) (prima ristampa) Mon amour Linea Cavandoli (con Cd) Ma che aspettate a batterci le mani? Fo, Evangelista (con Cd) La pulce d’acqua Branduardi, Zappa, Ferri (con Cd) Guarda come dondolo Vianello, Negrin (con Cd) Aladino Làstrego & Testa (con Dvd) Nella vecchia fattoria Quartetto Cetra, Altan (con Cd)
W la gente! Tràini (con Cd) Campioni del mondo Negrin (Seven Nation Army) (con Cd) Linea bestiale Cavandoli (con Dvd) Sei forte, papà! Morandi, Costa (con Cd) Johnny Bassotto Toffolo, Cavazzano (con Cd) Il torero Camomillo Maresca, Pagano, Silver (con Cd) Virgola Lauzi, Altan (con Cd) Il ballo del Qua Qua Power, Moraro (con Cd) Il pulcino ballerino Maresca, Pagano, Passaro (con Cd) Videocompilation Vagnozzi (con Dvd) Le tagliatelle di nonna Pina Ziche (con Cd) Per te Jovanotti, Altan (con Cd) Viva la mamma Edoardo Bennato, Mariniello (con Cd) Geordie De André, Ferri (con Cd) Il cantico delle creature Branduardi, Evangelista (con Cd) Torpedo blu Gaber, Iacchetti, Moraro (con Cd) La canzone della cacca Piumini, Caviezel, Ferrari (con Cd) Aggiungi un posto a tavola Garinei e Giovannini, Costa (con Cd) Attenti al lupo Dalla, Vagnozzi (con Cd) Acquarello Toquinho, Altan (con Cd) Caravan Petrol Carosone, Ziche (con Cd) La Topolino amaranto Conte, Mastantuono (con Cd) Il calendario dell’Avvento Làstrego e Testa (Pop-Up con Dvd) Il gatto di Beethoven Calogiuri, Costa (con Cd) Un bimbo sul leone Celentano, Altan (con Cd) Heidi Viviani, Vagnozzi (con Cd) Il gigante Cisco, Andromalis (con Cd) Mi piace il mondo Piumini, Caviezel, Altan (con Cd) Amico è Baldan Bembo, Ferrari (con Cd) Nidi di note Tognolini, Fresu, Peana, Sanna (con Cd) Obladì obladà McCartney, Lennon, Moraro (con Cd) la gatta Gino Paoli (con Cd) (serie Creste d’oro) Pasqualino Marajà Modugno, Migliacci, Luzzati (con Cd) (serie Creste d’oro) Ninna nanna dei sogni Testa, Altan (con Cd)
Serie Madai Zillo e la cometa Mannara Bucchi Ma dai! D’Ursi, Tagliasco, Evangelista Vengo anch’io! No, tu no Jannacci, Fo, Fiorentini, Held Una topolino alle Mille Miglia Erba, Desiderio Pietro Riches, Chartroux L’uccello di fuoco Luzzati Fiabe Esopo, Echaurren Dig e i tarli clandestini Held Dig e il mistero dei Boboli Held (ediz. italiana, ingl. e fr.) La ragazza cigno Luzzati Il primo libro dei Boboli Held (ediz. italiana e ingl.) Mangiacolori Fulco e Olympia Pratesi Che fretta c’è Tràini Cantastorie Luzzati Venere e il drago Garnaoui Lupo Alberto è messer Correggio Silver La Creazione Fruttero, Làstrego & Testa (Premio Alpi Apuane, quinta rist.) Il Presepio Làstrego & Testa, Luzzati (Pop-Up) La principessa, la scimmia e l’elefante Franchini, Fatus
Il calabrone che ci vedeva poco Lucentini, Ovani La cameretta di van Gogh Margherita e Rosetta Loy In riva al fiume Darwin, Negrin Accendi la notte Bradbury, Ferrari La casa dei gatti Costa (Pop-Up) Lupo Alberto - L’anello Silver Lupo Alberto - Cuore di mamma Silver Lupo Alberto - Aria di tempesta Silver I paladini di Francia Luzzati Un amico spaventoso Scarpa, Gianola Il flauto magico Luzzati Frida e Diego. Una favola messicana Negrin Io, io… e gli altri? AA. VV. Santi bambini! Negrin Il topo e la montagna Gramsci, Lorenzetti Cappuccetto Rosso Mantegazza La talpa Luigina e il temporale Passaro I tre fratelli Luzzati
Ultimi titoli pubblicati:
libri+cd
“Nidi di note è il racconto di un viaggio, che veniamo a conoscere attraverso storie del tutto inattese che richiamano antiche fiabe, leggende lontane, paesaggi nei quali lo stravolgimento della realtà regala mondi imprevisti e magiche mutazioni. Un libro di rara bellezza” Roberto Denti, TUTTOLIBRI - La Stampa
“È la favola musicale dei Fab Four, un motivo indimenticabile. Da leggere (e ascoltare nella versione italiana de I nuovi Angeli) nei disegni di Mario Moraro creati per i piccoli” Style PICCOLI - Corriere della Sera
“Un mondo dominato da atmosfere diverse da quelle a cui Marías ha abituato i suoi numerosi lettori, ma lo scrittore dimostra anche in questo caso la sua abilità di narratore. Pure per bambini” Il Giornale
“Un’edizione preziosa, con magnifici disegni nei quali dominano tocchi dorati. Per sognare ad occhi aperti” Sara Uslenghi, VOGUE bambini
Nuova serie Creste d’oro (libri+cd) C’era una volta una gatta che aveva una macchia nera sul muso e un ragazzo con una chitarra e la sua musica magica. Vivevano tutti insieme in riva al mare, in una soffitta piena di sole. Poi sono arrivati la ricchezza e una casa bellissima. Ma l’artista non vede più quella stellina. C’era una volta un pescatore povero di Sorrento. Conosceva solo quel mare e i propri sogni. Ed ecco, un giorno, la principessa indiana Kalì si innamora di lui. Pasqualino diventa un marajà. Ricco, potente e riverito. Ma non dimentica le sue origini: da buon napoletano insegna agli indù come si fa la pizza e chiama tutti “Ué, paisà”.
Nuova serie Creste d’oro “Ha il sapore della fiaba tradizionale, ma trasfigurata dal tocco di Emanuele Luzzati I tre fratelli, dove si racconta la storia della conquista della bella figlia del sultano” Lara Crinò, D-La Repubblica
Tutti gli animali riposano sereni in questa poetica canzone della buonanotte: volpi e pinguini, orsi e formiche, le gatte, il ghiro, il grillo, i pesci. Quante meraviglie si vedono nei sogni... i soli che non dormono mai.
Altan (Francesco Tullio Altan) è
nato a Treviso nel 1942. Da piccolo sognava di progettare navi. Per un po’ ha studiato a Venezia e poi è emigrato in Brasile. A Rio de Janeiro ha cominciato a disegnare le prime figure per sua figlia Kika, che ora collabora con lui alla realizzazione delle storie per i piccoli. I grandi lo conoscono anche per Cipputi e per le vignette pubblicate sui giornali. A Francesco piace molto disegnare con i bambini, perché non si lasciano distrarre dai giudizi degli altri.
99
3
disegni di Altan
Consigliato dai ai anni
Ninna nanna dei sogni
Gianmaria Testa (Cuneo 1958) ha dovuto conquistare la Francia per avere anche in Italia l’attenzione che merita. All’inizio era “Il ferroviere” perché, nato in una famiglia di agricoltori, lavorava come capostazione. Ma ben presto la forza profonda della sua poesia e della sua musica è stata apprezzata in tutta Europa ed è diventato uno degli chansonnier più amati. La Ninna nanna dei sogni è la sua prima canzone per bambini. Qui pubblicata in esclusiva con i teneri e complici disegni di Altan.
Gianmaria Testa
Ninna nanna dei sogni
Gianmaria Testa
disegni di
Altan
Ninna nanna dei sogni
NEL C LA CA D NZ ORIGI ONE NALE