TOM J.
PROFITTEROL sogna di diventare un Nobilissimo Cavaliere, ma prima deve superare una serie di prove!
Il candido destriero
In questa nuova avventura Tom dovrebbe trovarsi un candido destriero. Qualcuno però lo incarica di riportare a casa Oliver il facocero. E per di più dovrà svolgere questa missione insieme alla cuginetta Prunella. Tutti i suoi sogni cavallereschi sembrano svanire in un attimo.
Il candido destriero
Oppure no?
Consigliato dai ai anni
99
7
traduzione di Elena Battista
Baby UAO Universale d’Avventure e d’Osservazioni serie agile
2 Il candido destriero
traduzione di Elena Battista
Vivian French Scuola di cavalieri 2 Il candido destriero disegni di David Melling traduzione di Elena Battista ISBN 978-88-9348-296-7 Prima edizione italiana febbraio 2018 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2022 2021 2020 2019 2018 © 2018 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale inglese: Knight in Training. A Horse Called Dora Pubblicato per la prima volta nel 2015 da Hodder Children’s Books, un marchio di Hachette Children’s Group - Londra, UK Testo © 2015 Vivian French Disegni © 2015 David Melling
g a l l u c c i e d i t o r e. c o m Il marchio FSC® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su www.fsc.org e www.fsc-italia.it Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
A tutti i meravigliosi bambini e al personale della Oasis Academy Short Heath di Birmingham, con affetto V.F. In memoria di Zorka MariÄ?ić D.M.
Dora
Tom J. Profitterol e Dandy, lo Scarabecco
Nutty
Prunella
Oliver
Zio Archibald
Zia Edvige
matti nata a n U astro sa di s
M I TO D IO si mo D IAR s i t a
g Pri v i leg h c ia Gua
e
Caro diario,
vorrei diventare un Nobilissimo Cavaliere in groppa a un candido destriero (che è il tipico cavallo dei Nobilissimi Cavalieri), compiere Atti Eroici e intraprendere Imprese Ardimentose.
Era quasi ora di pranzo e Tom J. Profitterol se ne stava seduto nella sua stanza in cima alla torre cercando di scrivere sul diario. Aveva una macchia d’inchiostro sul naso. Le dita mostravano un’interessante sfumatura di azzurro (Tom non era molto ordinato quando scriveva). Succhiava un’estremità della penna e guardava fuori dalla finestra. 13
Fuori il cielo era di un bel celeste, il sole splendeva e il bosco che circondava la Rocca delle Falene verdeggiava allegro. Di solito era buio e spaventoso. Tom nutriva il sospetto che vi albergassero creature sgradevoli, nascoste tra le ombre degli alberi. Contento per il sole, Tom tornò a dedicare attenzione alla pagina del suo diario e alle macchie d’inchiostro. Zia Edi può dire quello che vuole, io sono certo che in questo bosco ci siano i lupi. Li sento ululare di notte, e poi secondo me anche gli alberi si muovono. Sono SICURO che uno mi ha fatto un cenno 14
con un ramo ieri sera, mentre guardavo fuori. Io ho risposto al saluto, giusto per vedere che succedeva, e un ramo si è mosso di nuovo, ma da un’altra parte! Chissà se mamma e papà sanno quant’è strana questa Rocca delle Falene! Tom guardò i ritratti dei suoi genitori appesi alla parete sopra il letto; avevano uno sguardo divertito e fissavano allegramente il muro di fronte. Tom scosse il capo. «Certo per voi è tutto facile, ve ne starete in viaggio per un anno intero. E io? Prigioniero qui di zia Edi e zio Archibald. C’è soltanto Prunella che mi fa compagnia…»
“Cra!” Lo Scarabecco appollaiato in cima alla
porta guardò Tom con aria di rimprovero. Tom sorrise. «Scusami, Dandy. Naturalmente ci sei tu e…» Accarezzò una pergamena vecchia e rovinata appoggiata sulla scrivania. «Adesso ho anche questa!» 15
Lo Scarabecco annuì ripetutamente, poi volò sulla spalla di Tom. “CRA” disse beccandogli l’orecchio. «Sì, sì» disse Tom «stavo per scriverlo proprio adesso». Immerse la penna nel calamaio e ricominciò. E poi è capitata una cosa FANTASTICA! Ho trovato un’antica pergamena che dice:
A tutti coloro che ambiscano
a diventar Nobilissimi Cavalieri.
Or qui indicheremo le prove che debban esser superate, in tal ordine, acciocché raggiunger si possa l’ambito traguardo. Se riuscirò a superare tutte le prove forse diventerò un vero cavaliere! Ma ho appena cominciato. 16
Prova numero Uno: Il vero Cavaliere, un Fido Compagno necesse habere. Questa prova qui l’ho già superata: il mio Fido Compagno è Prunella, mia cugina. Certe volte è insopportabile, ma non sempre. Ha un pony che si chiama Molla, perciò appena avrò il mio candido destriero potremo andare insieme a compiere le nostre Imprese Ardimentose. All’inizio voleva diventare anche lei un cavaliere e io mi sono MOLTO preoccupato, perché ho temuto di doverlo fare io il Fido Compagno, ma poi ha cambiato idea. MENO MALE!!! Non so ancora quali saranno le altre prove, ne posso scoprire solo una al giorno. Tom posò la penna. L’antica pergamena era lì accanto a lui, ma aveva promesso
a Prunella che non l’avrebbe neppure guardata finché non fossero stati di nuovo insieme e senza nessuno che li disturbasse. Fino a quel momento, però, la giornata era stata un vero disastro. Dopo la colazione avevano cominciato a pensare un piano per dileguarsi, ma era arrivato il maestro di musica di Prunella e a Tom era toccato passare la mattinata ad ascoltarla mentre si esercitava alla cornamusa con l’inno del Ducato delle Falene. Sua cugina sapeva suonare solo due note, il resto erano terribili ululati e cigolii. Per fortuna in soccorso di Tom era arrivato dal suo studio zio Archibald, con le orecchie protette da batuffoli di ovatta, e aveva insistito perché la lezione si tenesse altrove. Preferibilmente in Australia, ma sarebbe andata bene anche la serra in giardino. Tom sentì rumore di ruote sui ciottoli e alzò lo sguardo. «Credo sia il maestro di musica che se ne va» disse allo
Scarabecco. «Sì, eccolo. Non ha l’aria troppo contenta, ma per fortuna sta andando via. Adesso io e Prunella potremo finalmente scoprire qual è la seconda prova».
Nella collana Baby UAO: Alex T. Smith Pablo va in città (due edizioni) Carlo Collodi I racconti delle fate Alex T. Smith Pablo in vacanza (due edizioni) Luciano Cattaneo, Luca Olivieri Il Generale e i Fratellini d’Italia Giuseppe Lisciani La filastrocca non si tocca! Alex T. Smith Pablo al circo Giuseppe Lisciani Le notevoli avventure di un Pinguino… (due edizioni) Pierre Riches Pietro (due edizioni) Edoardo Erba Una Topolino alla Mille Miglia (due edizioni) Bruno Tognolini Rime del fare e non fare Bruno Tognolini Rime di fiaba e realtà Cecco Mariniello Il cane Lancillotto (due edizioni) Christoper Morgan Pirati in autobus (due edizioni) Massimo Carlotto Il mistero dei bisonti scomparsi (tre edizioni) Bruno Tognolini Le filastrocche della Melevisione (due edizioni) Marcello Argilli 23 novelle moderne di Marcello Argilli Cecco Mariniello Le storie del gatto Medardo Filiberto Scarpelli Il gatto Felics e le sue sette vite Ermanno Detti I viaggi curiosi di Nico e Mina Roberto Piumini Omi e Cic Carlo Collodi Principi e principesse Julian Gough, Jim Field Grande & Buffo 1 Il consiglio del coniglio (due edizioni) Julian Gough, Jim Field Grande & Buffo 2 Malumore da rumore (due edizioni) Carlo Collodi Fiabe francesi Julian Gough, Jim Field Grande & Buffo 3 Una merenda tremenda Vivian French, David Melling Scuola di cavalieri 1 La pergamena magica Vivian French, David Melling Scuola di cavalieri 2 Il candido destriero
Vivian French SCUOLA DI CAVALIERI 1 LA PERGAMENA MAGICA disegni di David Melling 128 pagg. ISBN 978-88-9348-295-0 euro 7,90
Julian Gough GRANDE & BUFFO 1 IL CONSIGLIO DEL CONIGLIO disegni di Jim Field 104 pagg. ISBN 978-88-9348-178-6 euro 9,90
Julian Gough GRANDE & BUFFO 2 MALUMORE DA RUMORE disegni di Jim Field 104 pagg. ISBN 978-88-9348-179-3 euro 9,90
Julian Gough GRANDE & BUFFO 3 UNA MERENDA TREMENDA disegni di Jim Field 104 pagg. ISBN 978-88-9348-369-8 euro 9,90
Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Nuovo Istituto Italiano d’Arti Grafiche S.p.a. (Bergamo) nel mese di febbraio 2018
TOM J.
PROFITTEROL sogna di diventare un Nobilissimo Cavaliere, ma prima deve superare una serie di prove!
Il candido destriero
In questa nuova avventura Tom dovrebbe trovarsi un candido destriero. Qualcuno però lo incarica di riportare a casa Oliver il facocero. E per di più dovrà svolgere questa missione insieme alla cuginetta Prunella. Tutti i suoi sogni cavallereschi sembrano svanire in un attimo.
Il candido destriero
Oppure no?
Consigliato dai ai anni
99
7
traduzione di Elena Battista