Rodolfo Walsh
Rodolfo Walsh
(SENZA CONTARE IL MORTO)
TRE PORTOGHESI SOTTO UN OMBRELLO
Tre sospettati, quattro cappelli, la vittima e un ombrello rosso: chi sarà l’assassino? Al vice commissario Hernández bastano poche domande per indicare il colpevole. E tu, riuscirai a smascherarlo? La versione illustrata del racconto che il grande Walsh pubblicò in Argentina nel 1955 Con ironia, ritmo e stile, l’accenno a temi adulti e tragici quali la violenza totalitaria e la morte, nella forma del romanzo giallo. Menzione speciale al Bologna Ragazzi Award 2016.
disegni di
ISBN 978-88-9348-126-7
€ 15,00
Inés Calveiro
Rodolfo Walsh (Lamarque 1927 - Buenos Aires 1977) è stato un famoso giornalista e scrittore argentino. Maestro nell’affrontare l’inchiesta con gli strumenti della narrativa, si oppose pubblicamente alla dittatura militare, perse una figlia negli scontri, fu costretto alla clandestinità e infine assassinato dagli squadroni della morte.
(SENZA CONTARE IL MORTO) disegni di
traduzione di
Inés Calveiro
Ilide Carmignani
IL POLIZIESCO PER BAMBINI CON UNA GRANDE STORIA
Rodolfo Walsh Tre portoghesi sotto un ombrello (senza contare il morto) disegni di Inés Calveiro traduzione di Ilide Carmignani
ISBN 978-88-9348-126-7 Prima edizione italiana marzo 2017 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2021 2020 2019 2018 2017 © 2017 Carlo Gallucci editore srl Roma Titolo dell’edizione originale: Tres portugueses bajo un paraguas (sin contar el muerto) © 2015 Calibroscopio ediciones Testo © eredi di Rodolfo Walsh Disegni © Inés Calveiro Pubblicato in accordo con Calibroscopio ediciones, Buenos Aires (Argentina)
Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Lito Terrazzi (Firenze) nel mese di febbraio 2017 galluccieditore.com
Il marchio FSC® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su www.fsc.org e www.fsc-italia.it All rights reserved under International Pan-American and Universal Copyright Conventions. Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
Rodolfo Walsh
(SENZA CONTARE IL MORTO)
disegni di
InĂŠs Calveiro traduzione di
Ilide Carmignani
1 Il primo portoghese era alto e magro. Il secondo portoghese era basso e grasso. Il terzo portoghese era normale. Il quarto portoghese era morto.
2 «Chi è stato?» domandò il commissario Jiménez. «Io no» disse il primo portoghese. «Neppure io» disse il secondo portoghese. «Tanto meno io» disse il terzo portoghese. Il quarto portoghese era morto.
3 Daniel HernĂĄndez mise i quattro cappelli sulla scrivania. CosĂŹ:
Il cappello del primo portoghese era bagnato davanti. Il cappello del secondo portoghese era asciutto in mezzo. Il cappello del terzo portoghese era bagnato davanti. Il cappello del quarto portoghese era tutto bagnato.
4 «Che ci facevate a quell’incrocio?» domandò il commissario Jiménez. «Aspettavamo un taxi» disse il primo portoghese. «Pioveva moltissimo» disse il secondo portoghese. «Come pioveva!» disse il terzo portoghese. Il quarto portoghese dormiva il sonno della morte dentro il suo pesante soprabito.
Rodolfo Walsh
Rodolfo Walsh
(SENZA CONTARE IL MORTO)
TRE PORTOGHESI SOTTO UN OMBRELLO
Tre sospettati, quattro cappelli, la vittima e un ombrello rosso: chi sarà l’assassino? Al vice commissario Hernández bastano poche domande per indicare il colpevole. E tu, riuscirai a smascherarlo? La versione illustrata del racconto che il grande Walsh pubblicò in Argentina nel 1955 Con ironia, ritmo e stile, l’accenno a temi adulti e tragici quali la violenza totalitaria e la morte, nella forma del romanzo giallo. Menzione speciale al Bologna Ragazzi Award 2016.
disegni di
ISBN 978-88-9348-126-7
€ 15,00
Inés Calveiro
Rodolfo Walsh (Lamarque 1927 - Buenos Aires 1977) è stato un famoso giornalista e scrittore argentino. Maestro nell’affrontare l’inchiesta con gli strumenti della narrativa, si oppose pubblicamente alla dittatura militare, perse una figlia negli scontri, fu costretto alla clandestinità e infine assassinato dagli squadroni della morte.
(SENZA CONTARE IL MORTO) disegni di
traduzione di
Inés Calveiro
Ilide Carmignani
IL POLIZIESCO PER BAMBINI CON UNA GRANDE STORIA