NEWS

THE RIDE DISTRICT IL DISTRETTO DELLA GIOSTRA

IL MEETING DELLA GIOSTRA 2022

AFTER 2 YEARS OF FORCED CLOSURE CAUSED BY THE PANDEMIC, THE MEETING OF THE GIOSTRA IS BACK. AND IT WAS A NEW SUCCESS

ITALY THAT WINS AND CONQUERS

Bergantino, Melara, Calto and the even smaller Ceneselli, Castelmassa and Castelnovo Bariano: these are municipalities in the province of Rovigo that together do not add up to 15,000 inhabitants. They are lost in the fogs of the Polesine plane for most of the year, and their names say very little to the vast majority of Italians themselves. Yet these villages in a tiny and anonymous corner of northeastern Italy constitute the so-called ‘Distretto della Giostra’, or Ride District, the cradle of the Italian amusement industry, a pride for the country, as well as an important reference point for the international attractions industry. In this territory no larger than a few square kilometers, there are about 70 companies of medium and small size, and even workshops in some cases. They all manufacture attractions and their components, with a focus on innovation, research and technological excellence at the highest level. Amusement rides built in this area are successfully exported and can be found in theme parks and funfairs all over the world. To promote this little-known bur remarkable district, the CNA of Rovigo organizes annually the Ride Meeting or “Meeting della Giostra”, and invites market operators and potential foreign buyers (representing indoor and

Dopo due anni di stop forzato provocato dalla pandemia, è tornato il Meeting della Giostra. Ed è stato un nuovo successo

L’ITALIA CHE VINCE E CONQUISTA

Bergantino, Melara, Calto e gli ancor più piccoli Ceneselli, Castelmassa e Castelnovo Bariano: comuni in provincia di Rovigo che non arrivano a 15.000 abitanti tutti insieme, nascosti tra le nebbie del Polesine per buona parte dell’anno, e i cui nomi dicono ben poco alla stragrande maggioranza degli stessi italiani. Eppure quest’angolo minuscolo e anonimo del nord-est d’Italia costituisce il cosiddetto Distretto della Giostra, la culla dell’industria italiana del divertimento e un fiore all’occhiello per la nazione, nonché un importante punto di riferimento per l’industria delle attrazioni a livello internazionale. Un territorio in cui nel raggio di pochi kilometri quadrati si concentrano una settantina di aziende - medie e piccole, in alcuni casi addirittura artigianali - che producono attrazioni e loro componenti, con un orientamento all’innovazione, alla ricerca e all’eccellenza tecnologica che ha dello straordinario. Giostre che dall’Italia vengono poi esportate con successo e ritroviamo nei parchi e luna park di tutto il mondo. Per dare risalto a questo prezioso distretto ancor poco conosciuto, da oltre 20 anni la CNA di Rovigo organizza annualmente il Meeting della Giostra, invitando operatori del settore e potenziali buyer stranieri (parchi indoor e outdoor, Fec, spettacolisti, resort, ecc.) per far loro conoscere da vicino questo comparto.

outdoor parks, FECs, travelling showmen, resorts, etc.) to experience in person what the district has to offer. This year the event took place on December 4 and lasted for three days during which the guests - a dozen, from all over Europe - participated to a rich 2-day tour of 10 factories and workshops in the District. These included, in alphabetical order: Elettronica Industriale Losi Francesco, FC Fabbri Group, Garage Rides, Lamborghini, Lights Co, Milani, Park Rides, Soriani, Technical Park, Tiziano Costruzioni Casse. Visitors were able to touch their products, get a glimpse of the production processes, get a preview of new projects and innovations and meet in person the entrepreneurs at the helm of these realities. "We already knew some of these companies by name, and we knew about the quality of their products," explained one of the participants. "But entering ‘their home’, seeing up close how and where these wonders are born, hearing the stories from the actual makers, experiencing the sounds and smells of the factories was an exciting experience." "Small companies, almost artisanal, but with very high skills: a real discovery!" commented another visitor, adding: "Knowing a company through the photos in a brochure, an exchange of emails or chats at a trade show is not comparable to the experience one has at a well-organized event such as the Meeting della Giostra. Participating in it was a privilege, a gift that makes us return to our daily job with even more enthusiasm, infected by so much professionalism and passion." In addition to the company tour, the Meeting della Giostra included the Golden Pony© Awards 2022 gala, organized by Facto

Quest’anno l’evento si è svolto dal 4 al 7 dicembre e agli ospiti - una dozzina, provenienti da tutta Europa - è stato proposto un ricco tour di due giorni nel corso del quale sono stati accompagnati nelle fabbriche e i laboratori di dieci imprese del Distretto – in ordine alfabetico, Elettronica Industriale Losi Francesco, FC Fabbri Group, Garage Rides, Lamborghini, Lights Co, Milani, Park Rides, Soriani, Technical Park, Tiziano Costruzioni Casse per toccare con mano le loro creazioni, avere un assaggio delle fasi produttive, scoprire in anteprima novità e progetti a cui stanno lavorando, e conoscere di persona gli imprenditori che sono alla guida di queste realtà. “Alcune di queste aziende già le conoscevamo di nome, e sapevamo della qualità dei loro prodotti” ha spiegato uno dei partecipanti. “Ma entrare a casa loro, vedere da vicino come e dove nascono quelle meraviglie, sentirle raccontare dalla voce di chi le fa, vivere i rumori e gli odori delle fabbriche è stata un’esperienza entusiasmante”. “Aziende piccole, quasi artigianali, ma con altissime competenze: una vera scoperta!” ha commentato un altro, aggiungendo anche: “Conoscere un’azienda attraverso le foto di una brochure, uno scambio di email o di battute a una fiera, non è paragonabile a quello che offre un evento completo e ben organizzato com’è il Meeting della Giostra. Parteciparvi è stato un privilegio, un regalo che ci fa tornare ai nostri impegni lavorativi con ancor più entusiasmo, contagiati da tanta professionalità e passione”. Oltre al tour aziendale, il Meeting ha previsto il galà

The international guests that were invited to the "Meeting della Giostra" participated in a rich two-day tour of 10 factories in the District.

Gli ospiti internazionali del "Meeting della Giostra" di quest'anno sono stati accompagnati nelle fabbriche di dieci imprese del Distretto.

Edizioni, the publisher of this magazine (read a full report on the following pages). Guests also had access to networking opportunities while enjoying typical local dishes and a guided tour of the Historical Museum of Amusement Rides and Traveling Shows in the town of Bergantino. Here the guests made a brief but packed imaginary journey through the history of the amusement through the centuries, starting from the popular performances of travelling artists in the towns squares during medieval times, up to the present and with an eye to the future of the attractions with state-ofthe-art technologies. On December 7th, in the town of Melara, there was also a seminar targeted at the local community and titled "The attraction of work. Aligning skills with the demands of the labor market to attract and retain talents in the company. About 40 students from a local professional institute met with CEOs and stakeholders in the District, with the aim of creating a bridge between school and the work environments. The result of a partnership between different entities operating in the Rides District, the Meeting was organised and promoted by the Rovigo CNA, with the media and operational support of our publishing house Facto Edizioni and our Games & Parks Industry magazine. The event also received the economic and organisational support of numerous institutions and associations, such as the Chamber of Commerce of Venice-Rovigo, that of Padova and that of Treviso-Belluno-Dolomiti, the Veneto Region, VenicePromex, the municipalities of Melara, Bergantino and Calto, as well as the Rides District Consortium. n

di premiazione dei Golden Pony© Awards 2022, organizzato dalla nostra casa editrice Facto Edizioni (vedi reportage nelle pagine seguenti), alcuni piacevoli momenti conviviali gustando piatti tipici locali e una visita guidata al Museo Storico della Giostra e degli Spettacoli Viaggianti di Bergantino, Qui gli ospiti hanno compiuto un breve ma intenso viaggio immaginario attraverso i secoli, partendo dalle origini dello spettacolo popolare di piazza in epoca medievale fino ad arrivare al presente e futuro delle attrazioni, veri capolavori di tecnologia applicata. Il giorno 7, a Melara, c’è inoltre stato un seminario per il territorio dal titolo “L’attrazione del lavoro. Allineare le competenze alle richieste del mercato del lavoro per attirare e trattenere le risorse umane in azienda” in cui una quarantina di studenti di un istituto professionale locale ha incontrato amministratori e stakeholder del Distretto, con l’intento di fare sintesi tra mondo della scuola e del lavoro. Frutto di un lavoro sinergico di vari soggetti legati al territorio, il Meeting, organizzato e promosso dalla CNA di Rovigo, con il supporto mediatico e operativo di noi di Facto Edizioni e della nostra rivista Games & Parks Industry, ha avuto il sostegno economico e organizzativo di numerose istituzioni e associazioni quali la Camera di Commercio di Venezia-Rovigo, quella di Padova e quella di Treviso-Belluno-Dolomiti, la Regione Veneto, VenicePromex, i comuni di Melara, Bergantino e Calto e il Consorzio del Distretto della Giostra.

D In the Historical Museum of Amusement Rides and

Travelling Show in Bergantino the guests made an imaginary journey through the history of amusement.

D Nel Museo Storico della Giostra e dello Spettacolo

Viaggiante di Bergantino gli ospiti hanno intrapreso un viaggio ideale nella storia dell'amusement.