Watertech
17 - 25 APRIL Gewone ure 26 - 30 APRIL 08:00 - 20:00
Gewone ure Maan - Do 08:00 - 19:00 Vrydag 08:00 - 20:00 Saterdag 08:00 - 19:00 Sondag 08:00 - 15:00
Bl 4 + 5 Enigste seun sterf Bl 6 + 7 Ontmoet Pearly se Moordvisskrywer
Poseidon - a perfect fit Eagle Security Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
In honour of the legendary white sharks in the area, Marine Dynamics’ Wilfred Chivell commissioned Kleinbaai harbour’s first piece of art. It was officially unveiled by Deputy Mayor Dudley Coetzee (right) during a windy afternoon last Saturday, 15 April 2017. Artist, Jenna Harris (middle) was commissioned to create a unique piece of art, typical of this area. See Page 2.
Bl 8 Vakansiedorp of spookdorp?
Gansbaai
Tel (028) 384 0001
WINKELURE
Gansbaai to Pearly Beach Full Alarm System Special R2950.00
Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
10 Zone panel expandable to 32 zones, LCD Keypad, Siren, Battery, 2 Passives, Transformer, 2 Emergency Buttons, 2 Door contacts and 1 LED. T & C Apply
Baie Welkom ! You’re Welcome !
15 Main Road, Gansbaai GB 028 384 3792 082 327 6306 PB Andre Anderson 081 727 6768 admin@eaglesecurity.systems
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis.
028 384 0761 028 384 0704
2
GANSBAAI COURANT
20 April 2017
First artwork for Kleinbaai harbour The great white sharks are known as the Kings of the Seas. In honour of the legendary predator that Marine Dynamics has the privilege of working with every day, Wilfred Chivell commissioned an artwork to preside
over Kleinbaai harbour. The mythical king of the sea, Poseidon, seemed a perfect fit with the sharks, and artist Jenna Harris combined the two to create a stunning visual that will create photographic opportunities for residents and visitors.
Eenheid no 3, Gateway Park, Industria-pad, GANSBAAI
Beskikbaar met 24 uur bystand.
Spesiale aanbiedinge vir ons bejaarde mensies. • • •
Spuitverfwerk Klein dienste Groot dienste Meganiese hulp diens vanaf Hermanus tot Pearly Beach. Insleep assistering - sand of teer
The artwork was officially unveiled on the 15th April by Deputy Mayor of the Overstrand, Dudley Coetzee, and the moment shared with the public. “I want the people of Gansbaai to enjoy this artwork and the stunning backgrounds that can be achieved. The Hermanus cliff path artworks provided inspiration and I wanted to create something similar for our area,” said Wilfred Chivell. Artist, Jenna Harris, is Durban born and is in her final year articles at Deloitte to qualify as a Chartered Accountant. She has a love for art, in particular painting and drawing, inspired by her mother who is a professional artist. Passionate about the ocean, Harris was happy to work on this project. Harris also created the poetry on the plaque that reads: ‘Mindful of these great white soldiers, I can hear the ocean’s plight. This, one of the last safe havens, A kingdom of light.’ Valuable research More about Marine Dynamics: Marine Dynamic Tours is a shark cage diving company operational since
Marius 072 438 6123 / Mauritz 076 124 9937
2005 and Dyer Island Cruises is a whale watching company operational since 2000. Both conduct and support valuable research, conservation and education. These two award winning companies hold Fair Trade Tourism certification (since 2008) and employ marine biologists whose research is in turn supported through the Dyer Conservation Trust. The Dyer Island Conservation Trust was founded in 2006 by company owner, Wilfred Chivell. The Dyer Island Conservation Trust delivers unique conservation and research programmes in the fragile and critically important marine eco-system at the southern-most tip of Africa. Here they strive to protect the largest surviving colonies of the endangered African Penguin whose numbers are at an all-time low; the globally important breeding and calving grounds of the Southern Right Whale; and, the world's densest populations of the vulnerable Great White Shark. The companies believe that YOUR CHOICE MAKES A DIFFERENCE and support the Trust financially and logistically.
GROENEWEIDE-ONTBYT 2 eiers, tamatiesmoor, 2 repies spek, sampioene en plaasbrood of tjips (R45)
HUISKOS Kerrie-afval, tamatiebredie en kerrieskaap (vanaf R75)
ELKE SONDAG BUFFET
RESTAURANT EN KWEKERY Oop elke dag van 08:30 tot 15:00 behalwe kwekery tot 17:00 in die week
082 301 9041
Bespreek nou vir die langnaweek 30 April 2017 (vanaf R95)
VIR DIE KINDERS Plaasdiere
Skilpaaie
Speelplek
Ons is op die R43, afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond
20 April 2017
GANSBAAI COURANT
3
Look out for stranded turtles Two Oceans Aquarium calls on public to be on the lookout for stranded turtles. Each year between April and June, a number of juvenile loggerhead turtles wash up on Cape Town beaches. Concerned citizens bring these stranded turtles to the Two Oceans Aquarium for rehabilitation. To date, five loggerhead hatchlings have been brought to the Aquarium and are undergoing rehabilitation. The Aquarium is calling on all beachgoers to keep an eye open for these little sea turtles and to contact the Aquarium if they happen to find one. What the public should do if they find a turtle on a Wes-
tern Cape beach: Remove the turtle from the beach and DO NOT return the turtle to the sea • Keep it dry and at room temperature – DO NOT place the turtle in water • Place the turtle in a container that has ample air holes • Contact the Aquarium on 021 4183823 • Make a note of exactly where the turtle was found Please note: This advice is only valid for marine turtle strandings around the Western Cape. Should you come across a turtle elsewhere around the South African coast, please contact the local aquarium or animal rehabilitation centre. •
Sea turtles are temperate water animals and when they are washed up on Western Cape beaches they are often suffering from hypothermia, dehydration and possibly infection. The Two Oceans Aquarium rehabilitates the stranded
turtles and once they are strong and healthy enough, they are released. For further information please visit http://www.aquarium.co.za/ blog/entry/ stranded_turtles_what_to_do or telephone 021 418 3823
OVERSTRAND MEDICAL RESPONSE 24 uur Mediese Bystand Noodnommer: 078 699 6995 Alle mediese fondse welkom vir ambulans vervoer Vir volle gemoedsrus Teken in op ons maandelikse lidmaatskap vir besighede (kontak ons vir besigheidsfooie), huishoudings teen slegs R100 per maand Let wel: Ons doen ook die volgende ⋅ Mediese bystand vir byeenkomste ⋅ Noodhulp kursusse vanaf vlak 1 tot vlak 3 ⋅ Vervoer van pasiënte met ons privaat ambulansdiens Vir verdere inligting kontak Tel: 083 881 3631 E-mail: overstrandmedics@gmail.com
20 - 26 April 2017 Stanford 028 341 0691
Prices valid while stocks last. All prices include VAT.
CAMPING TO THE FULLEST GAZEBO 2.5m x 2.5m
R1499.00 BRAAI GRID 440mm x 330mm
R100.00 CAMPING CHAIR (120 BASECAMP)
R199.00
Public Holidays | Publieke Vakansiedae 09:00 - 13:00
4
GANSBAAI COURANT
20 April 2017
Perlemoenbaai seun sterf na
Lionell Gericke, ‘n welbekende sakeman van die Paarl en enigste kind van Danie en Jeanette Gericke van Perlemoenbaai, wat enkele dae ná ‘n dikderm-operasie met malaria gediagnoseer is en gesterf het.
www.homeinc.co.za
Sestien jaar nadat hul enigste dogter in ‘n motorongeluk dood is oor die Paasgety, moes ‘n egpaar van Perlemoenbaai ook hul enigste seun aan die dood afstaan. ‘n Geskokte Danie en Jeanette Gericke vertel dat hul 47-jarige seun, Lionell en sy vrou Janette sowat 2 weke voor hul seun se dood, hul 20ste huweliksherdenking met ‘n vakansie in Namibië gaan vier het. Lionell moes na die vakansie vir ‘n dikdermprobleem geopereer word in die Paarlse MediClinic. Twee dae na die operasie het Lionell in ‘n koma verval en bloedtoetse het getoon dat hy malaria onder lede het. Hy is drie dae later op 8 April oorlede.
Lionell het simptome van griep gehad nadat hulle teruggekeer het van vakansie af. Hy was wel bekend in Gansbaai onder die manne met rubberbote. Hy het ook aan talle Trans Agulhas rubberbootwedrenne deelgeneem. “Lionell het pas ‘n nuwe groot boot gekoop, wat hy gedurende die Paasnaweek hier by ons sou kom toets,” het sy geskokte pa vertel. “Nou staan die boot hier en Lionell is nie meer met ons nie.” Lionell het as die vader agter die bekende Paarl-besigheid, Genuine Connection Promotions, bekend gestaan wat sport- en promosiegoedere vervaardig. Vervolg op bl 5
20 April 2017
GANSBAAI COURANT
5
ouers se enigste kort siekbed Rugbyklere en –truie is onder andere aan rugbyspanne soos die Cheetahs, Lions, Blue Bulls en Stormers voorsien, asook aan bekende skolesportspanne dwarsoor die land. “Lionell was altyd bereid om die sportgemeenskappe met borgskappe te help, veral onder minderbevoorregtes,” het Maawyah Moerat, sportskakelbeampte van die Drakenstein-munisipaliteit gesê. “Sy onverwagse afsterwe is ‘n geweldige skok vir die hele sportgemeenskap van die Paarl. Hy was ‘n goeie man en ons sal hom baie mis.”
Lionell laat sy ouers agter, asook sy eggenote en sakevennoot, Janette, hulle seun, Brad (18) en dogter, Zoë (15). Brad wat oorsee was toe hy van sy pa se operasie gehoor het, het dadelik ‘n terugvlug bespreek. Op die lughawe moes hy hoor dat sy pa reeds oorlede is. “Danie was ‘n liefdevolle gesins- en familieman en nou is altwee ons kinders aan die dood afgestaan,” het ‘n hartseer Jeanette gesê. Lionelle is Donderdag, 13 April 2017 vanuit Paarl NG Strooidak Kerk deur ds Fanie Kriel begrawe.
Diewe versuur lewens Hoewel die buurtwagstelsels goed op dreef kom in die groter Gansbaai, het diewe steeds die Paasnaweek as ‘n gulde geleentheid gesien om op ontspanne vakansiegangers toe te slaan. Kampeerders, buitelandse besoekers en vakansiehuisinwoners is geteiken, aangesien mense in ‘n ontspanne luim is, nie oplet dat buitedeure gesluit is wanneer hulle kuier nie en nie los artikels uit hul motors verwyder wanneer hulle parkeer nie. Gansbaai gaan soos enige ander dorp in Suid-Afrika gebuk onder wetteloosheid, hoewel die SAPD, buurtwagte en sekuriteitsmaatskappye alles in hulle vermoë doen om misdaad hok te slaan en misdadigers vas te trek. Dit was veral Van Dykstraat in Kleinbaai wat erg deurgeloop het oor die vakansietyd, hoewel daar gevalle van veral diefstal, oor die hele groter Gansbaai area gerapporteer is. Heelwat motorsleutels, afstandbeheertoestelle, selfone, iPads, skootrekenaars, klere, hand-
sakke en beursies is gebuit. Daar is weer gevalle gerapporteer waar skuifdeure uitgelig is. Huisbewoners wat van die ronde sluitslotte vir skuifdeure gebruik maak, maak dit vir inbrekers moeiliker om eiendom te betree. Buitestrale is ook ‘n goeie waarskuwing- en afskrikmiddel. Daar is in heelwat motors ingebreek en kampeerders het in een geval alles wat hulle saamgebring het vir hulle vakansie, verloor. Hul tent is betree en al wat hulle oorgehad het toe hulle die volgende oggend wakker word, was die klere aan hul lywe en hul beddegoed. Buurtwag: Die Afri-forum Buurtwag kom goed op dreef, maar daar is ‘n ernstige tekort aan mense wat wil help met patrolliewerk. Daar word ook ‘n beroep gedoen op permanente inwoners om te registreer. Inwoners kan nie verwag dat hulle beskerm word, maar nie deel is van die buurtwagstelsel nie. Navrae kan gerig word aan die sameroeper, by 074 465 1058.
Tel : 028 384 0001
Promosie geldig vanaf Donderdag tot Sondag 20 - 23 APRIL 2017 OKFDtalks
OKFDtweets
Mutton Packs
Oukraal Wors
R69,99 R64,99 p/kg
Hamburger & Chips
p/kg
Nation White Mushrooms
R24,99 R13,99 combo
250 g
Avo's
Cream Eçlairs
R7,99
R7,99
each
Melktert
R21,99 elk
each
Vetkoek Assorted
R9,99
each
6
GANSBAAI COURANT
Gansbaai Leeskring vergader weer Dinsdag, 16 Mei 2017 Spreker: SD Fourie behandel Die uitgespoeldes deur Daleen Matthee.
- Lounge suites - Ottomans - Office chairs - Boat seats - Bike seats - Headboards - Recliners - Dining chairs - Scatter cushions - Wingback chairs - loose covers - Outdoor cushions - custom made headboards Auto Trimming - Motor vehicle seats, Building up of foam - Repairs to seats, gear lever covers - Refurbishing of roof lining - Repairs to door panels, carpeting, etc. Tel: 028 384 0350 Cell: 073 532 5019 Fax: 086 547 2544 Email: franco_marcellino@yahoo.com New address : 7A Strandlopertjie Slot, Industrial area, Gansbaai (next to L&S Motors) * No Job too Small *
20 April 2017
Leeskring ontmoet MoordvisHaar ouma was die eintlike boekwurm in die familie wat heel onbetaamlik vir ‘n boervrou, gereeld soggens op hul plaashuis se stoep gesit en lees het. Dit was dié einste ouma wat ‘n biblioteek begin het in ‘n winkeltjie in Kruisrivier en dit is by dié ouma, waar skrywer Irna van Zyl se liefde vir lees en skryf vandaan kom. Gansbaai Leeskring het hierdie befaamde joernalis genooi om verlede Woensdag oor haar debuutroman, Moordvis te gesels by hul maandbyeenkoms in die biblioteeksaal. Irna, met ‘n ellelang lys van joernalistieke toekennings agter haar naam, vertel grappenderwys hoe sy as kind haar gesinslede se biblioteekkaartjies gesteel het, sodat sy meer boeke kon uitneem. ‘n Vriendin het Irna op haar 50ste verjaardag gevra, wat sy nóg wil bereik in die lewe – en sy wou ‘n boek skryf. Sy het net nie geweet hoe om te begin nie, maar haar vriendin het haar aangepor met “as jy dit wil doen, moet
jy dit eenvoudig doen”. Vandag is dit haar werk. Sy begin soggens 06:00, hou haar kop op die storie en “write like a truck driver”. Irna het ‘n uitgewer gekies wat haar boek terselfdertyd in Afrikaans en Engels sal uitgee en dit in Penguin uitgewers gevind. Haar eerste misdaadroman het in Julie 2016 op die rakke verskyn, met sy vertaalde eweknie Dead in the Water. Die verhaal speel in die fiktiewe dorpie Grootbaai af wat in die omgewing van Pearly Beach, Gansbaai en Kleinbaai geleë is – Irna se hartland. Marita van der Vyver se mening oor die boek: “Die spanningslyn gaan jou inkatrol, die storie gaan jou meesleur” en Karin Brynard skryf: “’n Dawerende nuwe stem in Suid-Afrikaanse misdaadfiksie.” Roemryke loopbaan Irna se joernalistieke loopbaan het in 1979 as verslaggewer by Die Burger in Kaapstad begin. Vervolg op bl 7
Ons boekewenner Poppie de Kock is die gelukkige wenner van ons Leserskompetisie wat in die uitgawe van 6 April 2017 aangebied is. Die antwoord was: Chicken on Top. Die boekprys is geskenk deur LAPA Uitgewers met die titel, Koeëlreën. Koeëlreën neem jou op ‘n wêreldwye ballistiese reis van ware misdade sedert die 19de eeu, vernuftig vertel deur Japie Bogaards met meewerking van vooraanstaande ballistikus, Wollie Wolmarans. Regter Hennie de Vries skryf: “Die skrywers slaag meesterlik daarin om op ‘n eenvoudige dog boeiende manier die wetenskap agter wapens, bloedspatsels en
wonde in ‘n lekkerlees geselstrant te verduidelik.” Hoeveel keer deur die eeue het die gevolge van ‘n doodskoot nie die mensdom verstom nie? Daar was historiese figure soos Abraham Lincoln en meer onlangs in Suid-Afrika Reeva Steenkamp, Anni Dewani, Chanelle Henning, Jade Panayiotou, Annelene Pillay. Jy kan nie anders om te wonder wat die volgende naam in die hoofopskrifte gaan wees nie, die volgende gesig wat nie ouer gaan word nie. As wapens, bloedspatsels en wonde jou interesseer, is hierdie die boek vir jou.
20 April 2017
skrywer Sy verwerf ‘n honneursgraad in Afrikaans en Nederlandse letterkunde, asook ‘n honneurs in Joernalistiek aan die Universiteit van Stellenbosch. Sy wen reeds in 1981 die Stellenbosch-Boerewynmakery se prys vir ondernemende joernalistiek vir die vloedrampe by Laingsburg en spesifiek Montagu. Sy word Die Burger se eerste vroulike hoofsubredakteur in 1985 en in 1988 redakteur van De Kat in Johannesburg. Sy publiseer ‘n kortverhaalbundel Grootmensspeletjies, in 1995. Sy verlaat De Kat in 1996 en keer terug na Kaapstad, waar sy in 1998 die medestigter is van New Media Publishing. Kort daarna word sy redakteur van Insig en van 2007 – 2009 redakteur van BoekeInsig. Sy tree in April 2015 uit as redaksionele direkteur van New Media om haar
GANSBAAI COURANT voltyds op kreatiewe skryfwerk toe te spits. In dieselfde jaar is sy deur Media24 met die Piet Cillié-prys vereer vir haar joernalistieke loopbaan, asook deur Naspers met die Orde van Tafelberg vir haar bydrae as sakevrou aan die Naspers-groep. Karen Zoid verwys nie verniet na Irna as ‘n mediamagnaat nie. Hier vind sy vrede Pearly Beach is voorwaar bevoorreg om hierdie gerekende vrou met tye as inwoner te hê, waar sy ‘n wegloophuis het en deel is van die Pearly Beach Bewarea bestuurskomitee. Bewaring lê Irna baie na aan die hart. Sy was ook die redakteur van Pearly Beach Bewarea se volkleur inligtingsboekie: Pearly Beach and all you need to know to love it here. In een van die artikels in die handige boekie, skryf sy oor die Kaapse grysbok en ander wild wat sy daar opgemerk het.
7
Op die voorlaaste bladsy skryf sy oor ‘haar’ Pearly Beach en waarom hierdie juweel van ‘n plek vir haar so besonders is.
Hier vind sy kalmte, perspektief, eenvoud, hoop en vrede – voorwaar ‘n wêreldskat wat bewaar moet word!
Die drie boeke wat Irna van Zyl Woensdag saamgebring het om te verkoop, was heeltemal te min vir dié skrywer se getal aanhangers. Rita Delport was een van die gelukkige lesers wat ‘n getekende weergawe op haar boekrak sal kan bêre.
SaveMor Boontjies in Tamatiesous 410g
SPAR Sonneblomolie 750ml
Jacobs Krönung Koffie 200g
SPAR Wit/ Bruin Suiker 2kg
SPAR Koekmeel 2.5kg
SPAR Soutvleis 300g
Wellington Tamatiesous 700ml
OMO HandwasPoeier 2kg
Charka Brikette 5kg
Energizer AAA/AA Batterye 4+2
Woof Hondekos 8 kg
SPAR Mayonnaise 750g Sea Queen 150g
Weetbix 450g
SPAR 1 Laag Toiletpapier 4’s
8
GANSBAAI COURANT
Deon Kloppers Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES Kantoornommer: 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS Die Gansbaai Courant aanvaar
geen verantwoordelikheid of aanspreeklikheid vir enige advertensies, promosies, dienste of produk wat gepubliseer word nie. Dit is die verantwoordelikheid van die adverteerders wat dit plaas.
DIGITAAL Lees vorige uitgawes ISSUU - www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
Pas vir 'n slag 'selfiebeheer' toe “Ek weet, HERE, die mens kan nie self sy pad kies nie, niemand kan self sy koers bepaal nie.” (Jer 10:23) “'n Mens beplan sy pad, maar die HERE bepaal hoe hy loop.” (Spr. 16:9) “Hy moet meer word en ek minder” (Joh.3:30) Onthou jy nog hoe groot omwenteling die televisie in ons lewens gemaak het? Almal wat leef moes net ’n televisie koop. Maar toe kom die selfoon op die mark en vir die afgelope paar jaar bestee die gemiddelde persoon ’n baie groot deel van hulle geld aan selfone. En saam met die selfoon het “selfies” gekom! Almal wil ’n selfie neem en veral op “WhatsApp” verskyn daar daagliks miljoene selfies. In 2013 het die Oxford aanlyn Woordeboek die woord “Self -ie” as term van die jaar aangewys. In ’n onlangse
opname is bepaal dat sowat 30% van alle foto’s wat 1824 jariges neem, selfies is. Daar is niks fout met selfies nie, net solank dit nie later net om jouself gaan en hoe belangrik of mooi jy is nie. Hierdie Paastyd wat so pas verby is, het my baie laat nadink oor ons as Christene en watter plek ons in ons verhouding met die HERE moet inneem. Jesus beklemtoon orals in Sy gesprekke met die skares die belangrikheid van nederigheid. Die Bybel plaas veral klem op GOD wat in beheer is en ons wat ons wil daarvolgens moet inrig. Dis nie wat “EK” reggekry het wat tel nie, maar wat GOD deur my gedoen het. “Hy moet meer word en ek minder,” sê Johannes 3:30. In selfoontaal kan ons sê: “Neem gerus ’n selfie, maar sorg dat Jesus saam met jou op elke selfie
20 April 2017 verskyn!” Gee Hom meer plek in jou lewe en optrede teenoor ander mense. Ons mag nooit vergeet dat dit nie ons woorde en werke is wat die belangrikste is nie, maar dit wat GOD doen. Die samekoms hierdie naweek naby Bloemfontein gaan nie oor die miljoen mense of Angus Buchan nie, maar oor GOD wat weer in ons lewens op Sy regmatige troon geplaas moet word. Ons as Christene moet weer in nederigheid voor die Koning op die troon buig en erken dat net Hy en Hy alleen, ons toekoms kan bepaal. Ons moet werk en beplan, maar ook besef dat GOD die uitkoms bepaal. Dalk moet ons almal begin om te herfokus. Ons moet met ons oë begin fokus op Jesus en wat Hy in mense se lewe kan doen. Ons sal dan dadelik agterkom dat Jesus jou en my gebruik om ’n verskil te maak in mense se lewens. Ons word Sy hande en Sy oë. Hoe meer ons vir ander omgee en Jesus se liefde uitdra, hoe meer gaan ons selfies gevul wees met Jesus in ons foto’s. Dis wat ’n mens “selfie-beheer” noem. Minder van onsself en meer van Jesus en ander mense!
BRIEWE | LETTERS Die Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en telefoonnommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.
Vakansiedorp of spookdorp? Ek is ‘n gereelde vakansieganger in Gansbaai en moes weer eens hierdie Paasnaweek beleef dat Gansbaai eintlik ‘n spookdorp is. Gansbaai is ‘n vakansiedorp wat beteken dat besoekers die dorp wil geniet, maar nee, alles is toe. Ons as vakansiegangers wil graag in die dorp ‘n bietjie ‘shop’, snuffel en snuif in die winkeltjies en selfs ons geld uitgee.
Hoe kan ‘n vakansiedorp toe wees oor ‘n vakansieperiode? As die weer nie saamspeel nie, dan wil die vakansiegangers winkels toe. Gelukkig vir ‘n OK Foods in die dorp, met alles wat vars is, om ons honger magies te voed. En dan praat ons nie eens van die vriendelike en sorgsame diens nie. Komaan Gansbaai – maak julle besigheidsdeure oop vir die vakansiegangers en
ontvang ‘n ekonomiese inspuiting – ons wil graag spandeer in die dorp!! Maar wil nie elke keer voor dooiemansdeur kom nie, Gansbaai bly ons vakansiedorp, maar julle sal moet bykom. Hopelik kla die besigheidsmanne in hierdie dorp nie! Bekommerde Vakansieganger
Kopiereg waarskuwing: Alle materiaal wat in die Gansbaai Courant geplaas word, hetsy dit redaksioneel, advertensies, uitleg, foto’s, illustrasies, ens, is, bly die uitsluitlike eiendom en kopiereg van die Gansbaai Courant. Skriftelike toestemming moet verkry word indien enige afskrif of kopie daarvan gemaak wil word.
20 April 2017
GANSBAAI COURANT
TERLOOPS:
Kinders of nie kinders nie? Daar was weer lewe in ons dorp se strate die naweek met kleingoed wat gillend weghardloop en skaterlag, honde wat balle jaag en oupas en oumas wat spogfoto’s op hulle selfone neem. RSG vra Dinsdagoggend die vraag op ‘n oggendprogram – Hoekom wou jy kinders hê? ‘n Vraag wat ‘n ouer nogal konfronteer. Soms wil jy hulle opvreet van liefde en soms wonder jy: hoekom het ek hulle nie opgevreet nie!? My skoonma het ‘n vreeslike nare gesegde gehad, wat my menigmaal geskok het as sy dit uitspreek, maar in ag genome dat sy vier woelige kinders met ‘n apartheidsera staatssalaris moes groot kry, het ek haar mettertyd verskoon: “Kinders is ‘n seën van die Here, hulle vreet die knope van jou klere”. Ek het geweet dat my ouers dit nooit so ondervind het nie, al het hulle vier spruite hulle sekerlik ‘n paar keer diep in die geldsak laat delf. My pa het geglo dat elke kleinding met sy eie bondeltjie in die wêreld inkom. Beslis ‘n ander manier om te sê: “God sal voorsien”. Met die oorbevolkte wêreld waarin ons ons bevind, besef jy dat mense om verskeie redes kinders het. Jy kry beplande en onbeplande kinders, SASSAkinders en die enkelkinders wat Sjina tot onlangs nog tot een per egpaar beperk het. Jy kry kinders wat gekoester word en kinders wat net swaarkry ken. Een ding wat ek weet van kinders hê, is dat elke generasie se ouers onkant betrap word met die eise wat die tydperk stel. Net sodra die slim mense antwoorde het vir die moeilike vrae, verander die vrae en die tegnologie. Of jy nou wil kinders hê of nie wil kinders hê nie – ek
reken die meerderheid van ouers is baie lief vir hulle nageslag. Veral die nageslag wat kom, nadat hùlle kinders kinders het. Ek het vir jarelank ‘n fotografiewinkel gehad. Die opwinding wat die destydse 1 uur 35mm filmontwikkeling meegebring het, het baie vreugde verskaf, veral as ‘n nuwe pappa breëbors instap om sy foto’s na die uur te kom haal en jy moet eers saam na elke foto kyk. Die hele gemeenskap was opgewonde oor die geboorte en almal het nader gestaan om die foto’s te bewonder en te oe en te a! … en toe verander tegnologie en ouers weet skielik voor die tyd of dit ‘n seun of dogter is. Die kind kry selfs al voor geboorte ‘n naam! … en gewoonlik is dit iets kort met net drie letters – tog net nie familiename nie, want niemand wil meer so baie skryf of onthou nie. Die geslag na die 90’s kan in elk geval nie spel nie! Digitale selfhelp fotomasjiene raak algemeen, en kort daarna selfone wat uitstekende kwaliteit foto’s neem. Almal kliek, stoor en stuur prente en inligting en boodskappe die wêreld oor binne sekondes. Die wêreld word klein en die kinders wat oorsee woon is met die druk van ‘n knoppie sommer hier in jou hand. Jy hoor hul stemme, loop deur hul huise met behulp van Whatsapp videos en Skype…. Maar wanneer hulle kom kuier en van daardie vliegtuig afklim, weet jy – daar is niks wat ‘n vel-teenvel druk kan vervang nie. Dan weet jy – om kinders te wil hê of nie te wil hê nie, is ‘n baie persoonlike besluit en vir die meeste van ons net genade van Bo.
9
CHURCH SERVICES | KERKDIENSTE AGS Ebenhaezer Sondagoggend: 09:30 Sondagaand: 18:00 Past. R Dyk Tel: 082 430 0266
New Hope Ministries - Stanford Past Johnny v/d Schyff 028-341 0422
Service: 09:30 Sunday c/o Bezuidenhout/Victoria St. Stanford NGK : B’Bos AGS Blompark 1ste + 3de Sondag vd maand 09:30 Ma 19:00 Biduur Wo 19:00 Susters NGK: Gansbaai Vry 18:00 Jeug Sondagskool 09:00 09:00 Erediens in Kerkgebou Sondae 10:00 Erediens 09:00 Gesinsdiens in Pretoriussaal Past JA Conradie 076 571 6769 18:00 Gemeente Biduur Woensdae Herberg-aan-See AGS Mullerstraat NGK : Pearly Beach Gewone Sondag Erediens 09:30 2de + 4de Sondag vd maand 09:30 Past Frikkie Zeelie 082 498 6992 Nuwe Lewe Pinkster Sending Ma 19:30 Biduur | Di 19:00 Jeugdiens Afrikaanse Protestantse Kerk Wo 19:00 Moederdiens 028-388 0406 of 028-381 9940 Sondagskool 08:30 Erediens 10:00 Birkenhead Bootklub 30 April 10:00 Navrae: Past A Sauls 071 839 3880 B.M.I.C Ministries o.m.G.e.e. Bediening Pastoor S. Jacobs 083 721 6114 Kerkstraat 30, Gansbaai Dienstye Sondae 10h00 Deon 083 234 2199 Linda 0825507313 Maandae 19h30, Woensdae 19h30 Normale dienste elke Sondag 09:00 Vrydae (Jeugdiens) 19h00 o.m.G.e.e. Puren Bediening Pearly Beach Gansbaai Family Church Normale dienste elke Sondag 11:00 Buitekant Street, Gansbaai Deon Kloppers 083 234 2199 Sunday Services 09:00 Alan Lowenthal 082 822 1122 Melissa Bester 081 389 3817 Pearly Beach Christian Fellowship The 1st + 3rd Sundays per month Grace Community Fellowship at 09:30 in the NG Church Hall Meets every Sunday 09:00 NO SERVICE SUNDAY 19 FEB 2017 Gansbaai Library Hall Pastor Brian Bartlett 074 6523 158 Let us exalt the LORD together Richard Binedell 084 588 0835 Contact Dave Roos St Marks Anglikaanse Kerk Tel 028 384 1107 or 082 686 4244 Blompark, Gansbaai, Rev C Meyer
Lede in Christus Kerk Past J Hamman 082 849 9614 Sondag Kinderbediening 08:30 Sondag Erediens 10:00 Sondag Evangeliediens 18:30 Woensdag Biduur 19:00 Vrydag Jeugdiens 19:00 Nederduitsch Hervormde Kerk Eredienste elke 1ste en 3de Sondag in Hermanus om 11:15. Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346.
028 314 0947 e.stthomas201@gmail.com 1ste & 3de Son 10:00 2de & 4de Son Engelse diens 08:00 4de Sondag Evangeliediens
St Peter the Fisherman Catholic Church Kerk Street, Gansbaai 028 384 1869 10:00 2nd+4th Sundays of every month 17:00 Tuesdays following 1st+3rd Sundays of every month Liturgy of the Word & Holy Communion from the Reserved Sacrament 10:00 1st+3rd Sundays of every month (Extra-ordinary Minister of Holy Communion)
Verenigende Gereformeerde Gemeente, Stanford & Pearly Beach Oggenddienste 10:00 Gansbaai, Aanddiens 18:00 Gansbaai. Baardskeerdersbos 09:30 New Damasko Apostolic Church 1ste en 3de Sondag. Eluxolweni 10:30 Sunday Sermon by Leraar: Ds Dirk van Dyk 0283880098 J. Golomba. Elke Sondag. Stanford: Sel 082 220 4996
New Apostolic Church Rector 076 651 6789 Tourist Info Centre Hall (next to Spar) Sunday 09:00 Wed: 19:30
A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty - Winston Churchhill -
10
GANSBAAI COURANT
20 April 2017
Die beeldskone Alice le Roux (20) van Pretoria wat by die besoekende ballet-geselskap van Joburg Ballet ingesluit is. Sy is die kleindogter van ‘n trotse Hardus (Gansbaai Courant) en Anita Botha.
CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC
028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za *
Hydraulic – pumps, hoses & Installations
VERENIGINGS | WHAT’S ON
*
Drum filters
*
Diving
*
Underwater Nonex Blasting
*
Excavator, Crane & Lowbed Hire
*
Marine Engineering
*
General Engineering
3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI
Rep ace W DE Fra es with A U I IU DA AGE t WA S TI ES
Average h
ec
p eted i" "e day
084 558 1902 i"f @a"g wi"d ws-c -.a WI D WS • F
DI G D
RS • ST EP E C
SURES • S IDI G D
RS •ETC
AA STANFORD Elke Vrydagaand 19:30 Laerskool Okkie Smutssaal. Navrae: 082 575 1819. BIETOUBOSKLUB Oop vir De Kelders, Stanfordsbaai, Perlemoenbaai, Gansbaai. 028-384 1963. CAD: Elke tweede Maandag 19:00, Bergstraat 38, De Kelders. Mike Kemp 072 070 3055 of 082 425 8901. FRANSKRAAL DAMESKLUB Eerste Woensdag (nie vakansies) in Franskraal Rolbalklub se saal. Yvonne Smith 028 388 0605 of 073 143 0556. GANSBAAI ARCHERY CLUB Every Saturday 09:30 at the Pistol Club, next to Lions building. 082 957 9698, own chairs, soft drinks. GANSBAAI FOTOGRAFIEKLUB Eerste en derde Maandag 18:30 Groeneweide Kwekery (ou Joli Fleur). Riaan Jacobs 082 373 8270 of Veronica du Plessis 084 826 8781. GANSBAAI LEESKRING Derde Dinsdag 10:00 Gansbaai Biblioteek. Annemarie du Plessis 082-486-0135. GANSBAAI SHOOTING CLUB Regular shooting practices are held every Saturday morning 08:30 - 10:00. 0833792275 | 082 979 7698 | 084 510 4873. GANSBAAI TENNISKLUB Sosiale tennis: Woensdae 14:30 en Saterdae 14:00 Laerskool GB. Alle tennisspelers welkom. Daniël 072 117 3473. Tweede laaste Vrydagaand 19:00 by GANSBAAI WYNPROEGILDE verskillende restaurante. Verskeidenheid van wynkelders en aanbieders. Amanda de Vries 028-388-0708 of 082-832-1614. LIONSKLUB GANSBAAI Eerste Dinsdagaand 19:00 Lionsklub, oorkant Polisie -stasie in Rietstraat. Boats van Staden 072 789 3627. KLEINBAAI SEE– EN TEEKRING Eerste Woensdag 10:00 Overberg Bootklubsaal. Maryna Rossouw 028-384-1358. OVERBERG HOUTWERKKLUB Eerste Donderdagaand Progress Design (Hennie se plek) 18:00 (regdeur die jaar). Navrae: Hennie 083 414 7962 of Ben de Lange 028-384 1963 of 084 581 2801. OVERSTRAND DRAAI GILDE Elke tweede Donderdag 16:00 Halfkoordstraat 3, Kleinbaai. Hannes Lüdick 028 384 1170 of 081 271 2312. PEARLY BEACH JUKSKEI Elke Maandag 16:00 somerkwartale en 15:00 winterkwartale. Nie skoolvakansies. Navrae: 084 209 4295. SHARK COAST RADIO FLYERS Radiobeheer vliegtuig byeenkomste oor naweke by Groeneweide. André Barkhuizen 081 580 5371. STRANDVELD VOETSLAANKLUB Elke tweede Saterdag van elke maand 07:00 (somer) en 08:00 (winter). Vertrek vanaf Gansbaai Toerisme. Otto Boysen 028-384-1309 of 083-654-7540. VLV BYEENKOMSTE eerste Dinsdag 15:00 Pretoriussaal, Gansbaai. Rienie Lüdick 028 384 1170.
20 April 2017
GANSBAAI COURANT
11
Joburg Ballet ten bate van SANTA Die belowende twintigjarige balletdanser, Allice le Roux oor wie die Gansbaai Courant onlangs berig het, tree Mei-maand in Hermanus op as deel van ’n opvoering deur die bekende Joburg Ballet. Hierdie nuus sorg vir groot opwinding onder balletliefhebbers, veral vir haar grootouers, Hardus en Anita Botha, van Gansbaai. Hardus is ook ‘n verslaggewer by die Gansbaai Courant. 'n Meestersklas wat die vertonings vooraf gaan, is vir Woensdag, 3 Mei geskeduleer. Donderdag (4 Mei) se kleedrepetisie is deel van 'n
uitreikprogram aan minderbevoorregte gemeenskappe in die Overstrand. Die balletgeselskap tree in die NG Kerk Onrus, op. Die vertonings word ingewei met ‘n Gala-uitvoering op 5 Mei, gevolg deur twee uitvoerings wat Saterdag, 6 Mei sal plaasvind. Joburg Ballet se optrede in Hermanus is die inisiatief van Pat van Schoor van SANTA in Hermanus. “Baie moeite is gedoen om hierdie optrede vir ‘n goeie doel te laat realiseer,” het Pat gesê. “Alle winste is ten bate van SANTA Hermanus se pasiënte in die Overstrand
wat tuberkulose onder lede het. Fondse sal aangewend word vir die behandeling daarvan, asook om hierdie uiters aansteeklike siekte te bestry.” Die uitvoerings sal gewilde ballet-hoogtepunte insluit,
soos Die sterwende swaan, La fille mal gardée, La Traviatra en Esmeralda, asook hedendaagse werke deur Suid-Afrikaanse choreograwe. ‘n Verskeidenheid van style tydens die uitvoerings kan dus verwag word.
READYMIX CONCRETE 3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI
Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za
MONITERING & REAKSIEFOOI
R190 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal) Pat van Schoor van SANTA Hermanus (links) met een van die plakkate wat sy vir Lynette van Wyk, ‘n afgetrede professionele ballerina, in Gansbaai gebring het vir die bekendstelling van die maatskappy, Joburg Ballet wat van 3-6 Mei 2017 in Hermanus gaan optree.
R240 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
Pearly Beach vanaf R220 pm
/
gansbaai@safesecurity.co.za
Hoofweg, langs Fish Lady
12
GANSBAAI COURANT
20 April 2017
Foto links: Eddie Barnard (middel agter) lyk so tevrede soos ‘n Salomo van ouds tussen sy ‘Bietoubosharem’ maar sy arm is darem om sy enigste eggenote, Ansie, se skouers.
Foto middel: Twee bestuurslede van die Bietoubos Damesklub, Marie de J a g er e n A l e t t a L o c h n er , (onderskeidelik links en regs) saam met die gasspreker Annelene Reinke, wat oor kanker gesels het.
Eddie Barnard se Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
Eddie Barnard, Gansbaai se “One Man Band”, het Dinsdag, 11 April sy eie “Bietoubosharem” gehad om op maat van sy musiek te vermaak. Die vrolike samekoms was die Bietoubos Damesklub se maandbyeenkoms in die NGK se Kleinsaaltjie. Eddie is al ‘n “ou haan” onder die Bietoubossers, ‘n klub wat bestaan uit vroue van De Kelders, Perlemoenbaai en Gansbaai. Hierdie keer het dit egter behoorlik na ‘n “persoonlike” harem gelyk met die sowat 40 pragtige vroue wat opgedaag het. Drie kleindogters het ook die byeenkoms saam met hul oumas bygewoon. Hoewel alles op die oog af vrolik was, met ‘n saal in pienk getooi, was die tema van die dag van ‘n ernstige aard: hoe om die tyding van kanker te hanteer by jouself of iemand na aan jou. Meer bekend vir haar rol as die koorbegeleier van die NG Kerk, was Annelene Reinke van Pearly Beach die aangewese persoon
Melanie 072 715 0988
om oor dié onderwerp te praat nadat sy vir etlike jare met kanker saam geleef en oorkom het. Sy is ook ‘n aktiewe vrywillige werker van Hospice. “By die aanhoor van die tyding dat jy kanker onder lede het, verander jou gedagtes impulsief,” het Annalene gesê. “Jou eerste gedagtes word deur lyding, dood en jou finansies oorheers. Daarna dink jy aan hoe dit jou naasbestaandes en ook jou voorkoms gaan beïnvloed.” Annalene het vertel dat ‘n warboel van emosies opduik: skok, ontkenning, angstigheid, woede, depressie en veel meer. “Hierdie warboel van emosies word ook deur jou ondersteuningsnetwerk, begrip van die siekte en sosiale druk beïnvloed.” Vandag het pasiënte meer deel aan die beplanning van spesifieke behandelingsmetodes, soos onder andere, wat die behandelingspatroon inhou. Vervolg op bl 13
Nettie 082 455 5751
BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai
20 April 2017
GANSBAAI COURANT
13
Ja dominee, ons wikkeldans ‘n bietjie in die Kleinsaaltjie – alles Eddie Barnard se vrolike musiek se skuld!
Bietoubosharem Sy het ook na vele aanpassings in hierdie verband verwys: gevoelens van hartseer, moegheid - fisies en sielkundig, konsentrasieprobleme, slaperigheid of slaaploosheid, verlies aan eetlus en gevolglike gewigsverlies, rusteloosheid, geïrriteerdheid en vele ander emosies. “Eie navorsing oor kanker en die gevolge en behandeling daarvan, kan help om angstigheid te verlig. Konsentreer op die dinge wat jy wel kan beheer en pas jou dieet aan,” het Annelene gesê. “Kyk ook na jou liggaam en probeer om fisies aktief binne jou vermoeëns te bly.” Op die vraag hoe buitestaanders teenoor kankerlyers behoort op te tree, was haar antwoord eenvoudig: “Wees net daar vir ondersteuning en tree verder normaal op sonder om emosioneel te raak. Bied vervoer aan, rig uitnodigings vir tee/koffie- of uiteetgeleenhede.” Elke individu hanteer sy/haar siektetoestand uiteenlopend:
Sommige onttrek hulself aan die samelewing, terwyl ander weer graag hul gevoelens met andere deel. Wat egter van groot belang is, is om elke individu se hantering van kanker te respekteer. Indien ‘n kankerlyer nie daaroor wil praat nie, verskaf net stil ondersteuning. Wanneer ‘n persoon wel wil praat, wees dan net ‘n goeie luisteraar. “My finale raad aan julle is om te sorg dat jy jou liggaam ken en indien enigiets vreemd voorkom, moenie huiwer om jou geneesheer te raadpleeg nie – eerder te vroeg as te laat.” Na die ernstige en relevante praatjie deur Annalene, kon Eddie voortgaan met sy musiek soos net hy dit kan doen – met sy Bietoubosharem wat ‘n bietjie hul lywe rondgeswaai het op maat van sy musiek. Dit was ‘n gesellige oggend met Aletta Lochner en Marie de Jager aan die stuur van sake. Hul gaste het ook hartlik saam gesing, en speletjies gespeel.
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS CARPETS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
Diagnostic check and reset on Cars and Trucks Call 083 611 0351
42 Church Street Gansbaai
We sell NEW shop soiled furniture at greatly reduced prices. Come and see our furniture range We have a bigger shop in Hermanus ! Contact: Jianni Joe
072 581 4765 072 345 8442
14
GANSBAAI COURANT
20 April 2017
• DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK Daily whale and eco tours, Kleinbaai. Vrydag 21 April: 19:00 Gansbaai Wynproegilde byeenkoms in die Great White House, Kleinbaai. Aanbieder Rhebokskloof Wynkelder. Ete R120 per persoon (kontant asb). Gaste addisionele R50 per persoon vir wynproe. RSVP voor of op Dinsdag, 18 April 2017. Anne-Marè de Witt. 082 783 9153 of 028 384 0110. Saterdag 22 April: 12:00 – 14:00 Gebedsbyeenkoms by Gansbaai Gemeenskaplike Sportgronde. Bring eie stoele en komberse.
Ons is in De Kelders geleë en spesialiseer in die volgende: • • • • •
Rekeningkundige dienste Betaalstaat funksie (Payroll) Belasting advies Finansiële beplanning Trusts & CIPC
Vir ‘n gratis konsultasie kontank ons kantore by 028 384 1698 of epos ons by chantel@cmdtax.co.za
Martiena 079 339 1522 Du Toit 083 469 9727
Hoofweg 1, Kantoor nr 3
Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk
Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering. Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer
24 April: 18:30 Gansbaai Fotografieklub byeenkoms te Groeneweide Kwekery. Besigtig foto’s: Silhoeëtte en agtergrond beligting (back lighting). Geen byeenkoms 17 April. Veronica du Plessis 084 826 8781 of Nelleke Ferreira 082 403 3372. Saterdag 29 April: Pearly Beach-stalletjies. Navrae: Anton Swart 076 616 3378. Dinsdag 16 Mei: Gansbaai Leeskring. Spreker: SD Fourie – Die uitgespoeldes deur Daleen Matthee. Vrydag 19 Mei: Wynproegilde vergader. Navrae: annemaredewitt@yahoo.com Saturday 27 May: Stalls at Pearly Beach Resort. Enquiries: 076 616 3378. Saterdag 17 Junie: Pearly Beach Oord stalletjies. Navrae: 076 616 3378. Dinsdag 20 Junie: Gansbaai Leeskring. Annetjie Visagie behandel Engels gedigte. Navrae: Annemarie du Plessis 082 486 0135. Saterdag 8 Julie: Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae: Anton Swart 076 616 3378. Vrydag 21 Julie Wynproegilde-byeenkoms. Navrae: anne maredewitt@yahoo.com. Dinsdag 18 Julie: Gansbaai Leeskring. Emily Stoffberg behandel Rubi Alameddine se boek ‘An unnecessary woman’. Navrae: Annemarie du Plessis 082 486 0135. Saterdag 5 Augustus: Pearly Beach stalletjies. Navrae: 076 616 3378. Vrydag 18 Augustus: Wynproegilde-byeenkoms. Navrae: annemaredewitt@yahoo.com Dinsdag 15 Augustus: Gansbaai Leeskring. Lisel Joubert behandel Elsabé Brits se boek ‘Emily Hobhouse; geliefde verraaier’. Navrae Annemarie du Plessis 082 486 0135. Saterdag 2 September: Pearly Beach Oord lentedagstalletjies. Navrae 076 616 3378. Dinsdag 19 September: Gansbaai Leeskring behandel Anthony Doerr se boek ‘All the light we cannot see’ met Lisel Joubert. Navrae Annemarie du Plessis 082 486 0135. Vrydag 22 September: Wynproegilde vergader. Navrae: annemaredewitt@yahoo.com Saturday and Sunday 23 & 24 September: Funky Fynbos Festival. Saterdag 23 September: Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae 076 6 163378. Dinsdag 17 Oktober: Gansbaai Leeskring. Skrywer Kerneels Breytenbach praat oor sy boek ‘Esther’. Navrae: Annemarie du Plessis 082 486 0135.
20 April 2017
GANSBAAI COURANT
15 Gansbaai Toerisme se Alchona Jordaan en Megan Valentine verwelkom vakansiegangers tydens die dorp se ‘vriendelike’ padblokkade.
Gansbaai sê baie welkom aan besoekers Na ‘n lang, besige pad na Gansbaai, is vakansiegangers verlede Donderdag verras met ‘n ‘vriendelike’ padblokkade by die De Kelders ingang. Lede van Gansbaai Toerisme en Gansbaai Polisiëringsforum (GPF), in samewerking met die plaaslike SAPD, het verbaasde motoriste welkom geheet met paaseiers, brosjures met spesiale aanbiedinge in die omgewing, ‘n Gansbaai Courant en veiligheidswenke. Hierdie padblokkades word jaarliks ‘n dag voor die Paasnaweek en kort voor die Kersvakansie gehou. Motorbestuurders wat die dorp binnekom, bekyk die padblokkade aanvanklik bekommerd en begin outomaties soek na hulle bestuurderslisensiekaarte, net om vriendelik verwelkom te word in hierdie pragtige deel van ons land.
“Ons het 150 pakkies gehad en alles is uitgedeel, ondanks reënbuie wat kort kort uitgesak het,” vertel Glenda Kitley, Bestuurder: Gansbaai Toerisme. Franskraal Buurtwag Franskraal Buurtwag het op dieselfde dag, Donderdag 13 April, in samewerking met Gansbaai SAPD ook ‘n vriendelike padblokkade in Franskraal gehou. Ander rolspelers was ook betrokke, soos die plaaslike verkeersowerheid, Cape Nature en Seevisserye. Die doel van hierdie padblokkade was om inwoners en vakansiegangers bewus te maak van veiligheid by vakansiehuise en in die omgewing, misdaad en die belangrike rol wat 'n buurtwag speel. Ook hier is gedrukte veiligheidswenke aan motorbestuurders uitgedeel en paaseiers aan die kinders.
Gansbaai Toerisme, Gansbaai SAPD en Gansbaai Polisiëringsforum was baie bedrywig tydens hulle vriendelike padblokkade by De Kelders se afrit.
Gansbaai 087 943 6671 | Hermanus 028 313 0428 • • • • • • •
Variety of car parts Car mirrors and lights Styling of vehicle maintenance products Tools Batteries - Dixon and Willard Number plates Motor oil and lubricants
Gansbaai : Protea Centre, Main Road 40, Shop 12, (opp Post Office) Hermanus: Cnr Main Rd & Mimosa Str, Gateway Centre, Shop 5D
Lekka Take away Specials 24 - 28 April
Sel: 073 049 2871
menu 24 Monday
Macaroni + Kaas met Mince, Groenslaai Special : Russian + Chips
R35 R16
25 Tuesday
Chicken ALA King, Rys, Wortelslaai Special : Hotdog + Sous
R35 R10
26 Wednesday Roast Leg of Pork, Roast Baby Potatoes, R50 Wit rys/Gravy, Pampoen, Poeding Special : Vetkoek + Mince R15 Kerkstraat 23, Gansbaai (bokant Shell vulstasie, oorkant hawe-ingang)
27 Thursday Tamatiebredie, Rys, Mix Vegs (roast) Special : ¼ Chicken + Chips 28 Friday
♦ Auto Electrical ♦ General Engineering ♦ Spesialized Welding ♦ Mechanical Services
¼ Chicken + 3x Salad Special : Starter Calamari + Chips
R35 R25 R35 R20
!! ELKE VRYDAG - BURGER SPECIAL !! BUY 1 Burger + Chips - GET 1 Burger FREE @ R36. Bestelling moet voor 10:00 die vorige dag deurgeskakel word
16
GANSBAAI COURANT
The Overstrand Municipality calls upon property owners at regular intervals to clear vacant land of young ‘alien trees’ and other vegetation that pose a safety hazard to neighbouring properties and the general surroundings. Besides the adherence of regulation and safety stipulations, this practice also provides the public with a measure of ensuring that places where stolen goods and criminals can hide are kept to a minimum. It further eliminates any undue worry for neighbours of your plot becoming a fire hazard. Moreover, in the event of wanting to sell your property the necessary regulations in this regard must be in place at the time of inspection in order for the municipality to issue you with a rates clearance certificate. Vacant land gives many areas its unique rural appeal - which attracts tourists - but fynbos on undeveloped land can pose a fire risk. Fynbos is a highly combustible vegetation that burns with high intensity which poses a high fire risk when allowed to
Tidy up your plot become densely overgrown; especially in residential areas. In line with the policy, vegetation growth on properties in these areas may not be higher than 500mm (0.5m) high and where the preservation of trees and shrubs are desired they must be trimmed and maintained in compliance with the applicable section of the policy schedule. In light of the safety requirements set out in Section 34(2) of the Community Fire Safety ByLaw, it is imperative for all property owners to take cognisance of their responsibility to prevent an accumulation of combustible material, including vegetative matter, on their premises. In conjunction with this, Overstrand Municipality Policy for the Clearing and Maintenance of Vegetation Creating Fire Hazards, previously known as the Fire Hazards Management Policy, has been adopted by Council on 30 March 2017 and can be downloaded from our
Spitbraai Catering, Delivery & Events May - August SPECIAL on Spit & Chef rental opdiespit@gmail.com
083 474 1680 |078 992 8729
website www.overstrand.go.za, click on Policies. The municipality conducts a minimum of two inspections per year throughout the jurisdiction and will issue compliances notices to all noncompliant property owners who must then remove the hazard or rectify the matter within 28 working days. Failure to do so will result in the owner having to carry the cost of remedial actions taken by the municipality on their behalf, with an administrative levy of no less than R1 100 being added to the relative municipal account. The municipality will, within reason, also react proactively to any complaints received from residents regarding overgrown properties; in which case the same process will be followed. Guidelines for the cleaning of plots as follows: • Grass and groundcover vegetation must not be higher than 500mm. Invasive alien vegetation, such as Port Jacksons, must be removed and controlled by regular cutting and may be treated with herbicide at the discretion of landowners to prevent regrowth. Contractors appointted by the municipality for clearing of private erven are not permitted to use any herbicides. The reduction of dense overgrowth and undergrowth of desired indigenous vegetation by removing all flammable material such as dead wood from beneath the shrubbery and thinning of excess growth on trees from
20 April 2017 ground level to a minimum height of 1,2m (indigenous vegetation) shall be reduced as per schedule 1 and 2 of the policy. All garden refuse, cuttings and excess combustible material (irrespective of the clearing process) shall be removed from the property and disposed of at the relevant municipal refuse transfer stations. The clearing of undergrowth and deadwood below all desired and protected (including Milkwood) thickets and dense brush in residential areas is imperative as this increases the danger of fires and could result in these spots being easily ignited by flying embers from nearby fires. Properties up to 1 hectare in size must be adequately cleared, and larger ones must be provided with a firebreak of at least 5m in width along all boundaries. All garden refuse resulting from clearing actions as well as other combustible materials must be removed to the relevant refuse transfer station. If the Municipality has to clear the plot, it will, over and above the actual cleaning cost, add an additional administration fee of R1 100 to your municipal account. Prices quoted in this article, are only valid till 30 June 2017. Please note: • Landowners wishing to clear their properties accordingly can obtain information on clearing contractors from Fire Services or the respective administration offices. More information can be obtained from the Plot Clearing Administrator at 028 313 8000 or e-mail enquiries@overstrand.gov.za
Multichoice accredited installer
Vir al u DSTV & TV installasies, verstellings & verkope, ‘n afdeling van
Bayview Afslag Meubileerders verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio en video. Legend kombuis toebehore en Volpes linne.
Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
DE KELDERS R795 000 Houthuis met 2 slaapkamers, 1 badkamer, toegeboude stoep, kombuis. Houtvloere. Slegs afdak.
MARIA 083 982 0023
20 April 2017
GANSBAAI COURANT
17
SEEDINGE:
Wens jy kon dit daardie dag beleef Om ‘n sonsondergang in sy volle glorie te aanskou, hoef jy nie verder as ons omgewing te gaan nie. En daarvoor kan meeste van ons op die agterstoep gaan sit en die kombinasie van see, berg, son en wolke sal sorg vir daardie asemrowende gesig. Wie het egter al ‘n sonsopkoms beskou wat uit dieselfde faktore bestaan? Die eerste oggend vir my sal my altyd bybly. Dit was baie stil met die see wat seepglad gelê het. Ons was op pad na Holbaai en dit was nog donker. Daar was geen haas nie en ons het skaars beweeg. Naas Joubert se Dam het daar aan die oostekant ‘n wolk agter die bergrante kop gewys. Die son was net besig om oor die rantjie te loer. Ons het gestop om ons volle aandag te gee aan wat gelyk het iets besonders gaan wees. Daar het skielik klein openinge in die wolkformasie verskyn en terwyl die helder son sulke lugstrepe deur die wolkopeninge gevorm het, het die vlieswolkies hoër op pienk
vertoon. Dit was asof die toneel bo in die lug op daardie tydstip sy eie prentjie gevorm het en ons op die donker see gelos het, slegs om te bewonder. Vir ‘n baie klein rukkie het ons in verrukking na die toneel gekyk voordat alles voor ons verander het. Ek gaan nie eers probeer om alles behoorlik te beskryf nie, dit sal net afbreuk doen daaraan. Die dag het skielik deurgebreek en ons het die Vader gedank vir die voorreg wat ons gehad het. Dit gebeur somtyds dat met dagbreek die son meer soos ‘n maanligstraal op die water wys. As jy op pad is Holbaai toe kan jy maar hierdie ligstraal volg en jy sal daar eindig. Maar jy kan nie haastig raak nie! Nog iets wat gebeur het is toe ons die aand by Geelbekgat gaan deurbring het. Daar was baie fosfor in die water en ons het nie baie hoop gehad om sukses met die vis te behaal nie. Ons sou egter heeltemal verkeerd bewys word. By ‘n gaatjie tussen die
Gaan u met vakansie? Gansbaai SAPD versoek dat u, u adres by die polisiestasie aanmeld sodat hulle 'n ogie kan hou.
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure
Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks: (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676
bamboes het ons vir die nag anker gegooi. Die “vuur” in die water was so dig dat waar die bamboeskoppe bo die water uitgesteek het, dit soos lewende vuurbolle vertoon het. Jou lyn en die aas het helder gewys soos dit afsak en ons ko n d ie ver s ki lle nd e geelbekke wat die aas wou optel duidelik waarneem.
Dit was soos ‘n ontploffing wanneer jy die vis na bo moes trek. Nooit weer het ek dit so intens ervaar nie. Wens ek kon iemand wat nog nooit voorheen so iets beleef het nie, die kans daartoe bied, maar so iets kan jy nie bestel nie. Dankie dat ons die kans gegun is. Baie groete, Seemeeu
From foundation to roof and everything in between • General maintenance Contact Tian / Jon •
072 680 8778
I"geb ude S aap4a er5 6
Ben-Louis Fourie : 083 330 8049
buis4aste5 e"s-
Faks: 086 266 1160
Email: kleinmondskrynwerke@live.co.za
6 PC CHICKEN + CHIPS R 78 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R100
Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509 Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
18
GANSBAAI COURANT
20 April 2017
BARC hou basaar BARC (Birkenhead Animal Rescue Centre) se basaar Saterdag, 15 April 2017 was ‘n groot sukses met ‘n gesellige atmosfeer wat onder die basaargangers geheers het. Besoekers aan die basaar, ook vanuit die Kaap, kon na hartelus tussen die verskeidenheid van stalletjies op Gansbaai se gemeenskaplike sportgronde rondstap, gesellig verkeer, heerlik eet en allerlei artikels koop.
‘n Bedrywige oomblik by die verskeidenheid van stalletjies tydens BARC se suksesvolle basaar.
Die 3 hoof en hoogs tevrede BARC-figure tydens BARC se basaar. Vlnr Annalie Jonker, bestuurder, Nols Jonas, veldwagter en sy eggenote en regterhand, Hannelie Jonas.
‘n Ondersteuner vanaf Brackenfell in die Kaap, Suzanne Groenewald, het haar Whippet-hondjie, Devo, saamgebring om BARC se basaar saam met haar te geniet.
Hierdie groep BARC ondersteuners en vrywillige werkers kon nie genoeg kry van die porseleinpop wat met die aankoop van lootjies gewen kon word nie. Vlnr is Vera Swart, Anita Botha, Suretha Cloete, Andruzel Matthee, Elsabie Schoombie en Hannelie Jonas.
Nou ja toe, is dit nie Piet Otto van Safe Home en sy buurvrou, Fifi met hulle samoosas en piekels tydens BARC se basaar nie?
20 April 2017
GANSBAAI COURANT
19
Foto links: Met so ‘n hoeveelheid mense wat op ‘n basaar toesak, kon gemeentelede van die NGK Pearly Beach glad nie kla nie.
NGK Pearly hou lekker basaar Foto onder: Hierdie 3 vroue was nie skaam vir die kamera nie en sê dat hulle die Pearly Beach NGK-basaar terdeë geniet. Vlnr Helena en Salóme Weideman en Anina Fouché.
Die 2 Alta’s van Pearly Beach, Alta van Niekerk (links) en Alta van der Westhuizen het vir verleidelike koeksisters gesorg.
Gesellige samesyn tussen familie en vriende wat gesellig verkeer met die hardwerkende braaiers in die agtergrond.
DES FORTUNE
BUILDERS Call Des at 074 887 2198 e-mail : lindajfortune09@gmail.com
The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streak-free, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.
Johan Goossen: 071 556 7772 Building Homes, Alterations, Renovations, Painting, Paving, etc
Email: cleanloock@gmail.com
FREE
S TION A T QUO
20
GANSBAAI COURANT
20 April 2017
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
AKKOMMODASIE / ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP
Tel: 028 384 1473
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
FOR SALE TE KOOP
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
Te Koop: 3 x Stuk Queen Ann sitkamerstel met koffietafel en voetstoel, vuil pienk kleur, R3500 ohb. Sel: 082 374 2957.
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za www.facebook.com/oompietselfcatering
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
20 April
BOEKHOUDING BOOKKEEPING
Te Koop: 50CC Quad Bike. 2stroke, goeie lopende toestand R3500 ohb. Sel: 082 374 2957 20 April
170sqm available
Rental: R5 100 + VAT
For Sale: Old piano, R1500. Call 083 229 0559 or 028 384 1512
Contact owner:
20 April
082 552 4258
Adele: 074 451 4907 Gesoek: DRINGEND 2/3 Slpk huis met erf, enige area, verkieslik langtermyn. Sel: 071 612 20 April 7001 / 082 076 3568. Industriële area, Te Huur: fabriek 180m\, 3-fase krag, R4600 p/m. Sel: 082 341 5080. 20 April
VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541 andrea.cowley@pamgolding.co.za
AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE Sand / Klip / Rommel Erwe skoonmaak Algemene Vervoer Kontak
Riaan 071 541 8787
We Drop You Fill We Collect
FAX: 086 589 2222 Email: eksteen@omail.co.za
Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
Te Koop: 2008 Hyundai 1100 Atos 67000 kms, motor baie netjies, 1 eienaar, diensboekie op datum, R55000 onka. Sel: 079 251 2531 20 April Te Koop: Kirby stofsuier, goeie toestand, Elna omkapmasjien. Skakel 081 730 2214 20 April Te Koop: Ryobi Saagmasjien RA -2500, 254 mm Radial Arm Saw op staander met wieletjies. R1800. Sel: 072 993 6500 of 028 384 1580
Watertech
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
JC Oosthuizen:
073 254 1747
20 April
DIENSTE SERVICES Baie betroubare verwer: Werk netjies en ek beveel hom aan vir enige verfwerk, binne of buite. Skakel Mike 063 708 4283. Verwysings: N Rossouw by 082 899 5226 en Louis Oosthuizen by 082 467 7277. 20 April
Gids vir Begeleide staptoere: (Beach hike). Pearly Beach na Uilenkraalsmond/Franskraal ens. Dirk Bester @ 083 961 5461 20 April
GESOEK WANTED Gesoek: 5-Perdekrag buiteboord enjin - short shaft 20 April Sel: 082 374 2957 Gesoek: Ou koerante. Sal kom optel. Gansbaai area. Sel: 076 157 4029 20 April
Order your newspaper photos today
Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS Kwotasies beskikbaar. Kontak William
Samantha 028 384 1473
072 1708 772
HOUT WOOD
Top Bouers
Hout Te Koop: Rooikrans R800 per 1000 Myrtle R620 per 1000 Kaggelhout R450 /bakkievrag Kaggelhout verniet aflewering Ander hout R100 afleweringskoste, as jy 2000 stukke vat is aflewering verniet Sel: 082 447 8958
079 912 8167
Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
20, 27 April, 4, 11 Mei
Hout Te Koop: Black wattle, bloekom en kaggelhout. Gratis aflewering R450 p/LWB bakkie vrag. Sel 082 553 2548 20 April
Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Cell : 076 147 5529 Epos: vandenberglee@yahoo.com
20 April 2017
GANSBAAI COURANT
HUIS + TUIN HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN HOUSE + GARDEN
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
21
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
071 659 1186 | 028 384 2236
info@homeinc.co.za www.homeinc.co.za
072 855 8588 a/h FRAME-ALL Thys De Vries RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
028 388 0824 / 082 771 9077
Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat
081 875 6812
GANSBAAI COURANT word wyd gelees. Wees sigbaar.
ADVERTEER Samantha 028 384 1473
RESTAURANTE RESTAURANTS
Musieklesse
Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk
SKOONHEID BEAUTY
(Onderskryf deur ALMSA Akademie vir ligte musiek)
Klavier en Klawerbord Sang Pieter Kitaar 072 390 8084 Blokfluit
Epos: almsa@mweb.co.za
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer meubels - enige plek.
028 381 9845 082 556 3044
028 384 0375 THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI
FRANSKRAAL Vehicle Servicing
Tel: 082 893 6329
Corinne Liezel + Russi
Contact Aubrey
076 651 6789 028 388 0872
Maan - Vry 08:00 - 17:00
Sat 08:00 - 14:00
Kom besoek ons: h/v Voortrekker
ONDER NUWE BESTUUR Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
073 064 9808
MAINTENANCE MEN √ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
DEON 076 838 2890
Looking for an experienced panelbeater, spray painter, all rounder to start ASAP. Send CV: wvdw@ymail.com Call 083 998 3115
Monica Hayes
072 559 8453
& Hoofstraat
22
GANSBAAI COURANT
20 April 2017
Drie Hunts: Victor (middel) was Saterdag die trotse wenner van die geborgde Enkel Stableford, en het toe sommer ook ‘n Spog Twee aangeteken. Links is George en regs Marlene wat namens die borg opgetree het.
Sluit aan by jou Whatsapp-groepe P 22
VAKATURE •
Hulp met Bestuur van werkers • Bestuurslisensie E-pos CV met verwysings na nicoswart89@gmail.com
Salaris R4000 p/m
Gansbaai: Hugh-Daniel Grobler – 072 352 7776 Perlemoenbaai: Johan Pieterse – 082 876 7700 Addisionele nommer: Lawrence Badenhorst – 083 691 6504 Franskraal Buurtwag: Willem van der Merwe – 083 791 8497 Kleinbaai: Janine Taylor – 082 499 0222 De Kelders: Mark Collings – 074 465 1058 Pearly Beach: Johan du Toit – 072 627 9535 Pearly Beach Oord: Theuns Scholtz 082 379 0462 Baardskeerdersbos Plaaswag: Japie Swart 082 325 8530
Marine Dynamics Shark Tours
The position requires that you work shifts and will need to reside in the Gansbaai area.
We are looking for an experienced videographer with editing experience, to join our team. Tasks include: Film on boats and edit trip videos; Sales of trip videos; Film and Edit Projects/Promo; Respond to client queries; File/Clip Management. Requirements: Must be able to work on Video Editing Software using Adobe Premiere Pro and Final Cut Pro; Camera/video software knowledge; will need to be fully computer literate, bilingual (English and Afrikaans). The team currently shoots with hand held cameras for trip footage and for projects HD footage with Canon 7D, also incorporating Go-Pro and drone footage. Project work requires inspiration and creativity - Ideally can create ideas of how best to market the companies through the medium of videography. We are looking for a responsible and trustworthy person, who is enthusiastic, has a passion for the industry and is self-driven. Must be able to operate independently and work within a team. Has to assist guides with tasks on boats when at sea. We often require filming at short notice as events happen so we need someone who is available and thoroughly enjoys both filming, editing and creating an end product, usually working with a script where possible. Some level of directing skills will be beneficial. Tourism hours apply, you will need to reside in the Gansbaai area and have your own transport. Send a short CV to operations@sharkwatchsa.com before 30 April 2017.
Send a short CV to nika@gwhouse.co.za before 28 April 2017.
If you are not contacted within three weeks of the cut-off date, please consider your application unsuccessful.
If you are not contacted within a week of the cut-off date, please consider your application unsuccessful.
For more information on Marine Dynamics please see : http://www.sharkwatchsa.com/
VACANCY – RESTAURANT MANAGER We have a position available for a Restaurant Manager. Duties include: • • • • • • • • •
Training and supervising staff Promoting and marketing the restaurant Overseeing stock levels FOH and Bar Ordering supplies Handling guest enquiries and complaints Taking table reservations Control and manage operation of bar Responsible for training of cleanliness and sanitation practices Balancing cash ups and oversee correct operation of POS system
The ideal candidate should have: • • • • • •
Excellent customer service skills Be flexible Good interpersonal and communication skills Good organisational skills Must be able to solve problems Must be a team player
20 April 2017
GANSBAAI COURANT
23
Gansbaai Gholfklub/Golf Club 3rd ADJUSTMENTS BUDGET AND REVISED SERVICE DELIVERY AND BUDGET IMPLEMENTATION PLAN (SDBIP) FOR 2016/17 Notice is hereby given in terms of Section 21A of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that Council approved a 3rd Adjustments Budget for 2016/17 and a revised SDBIP for 2016/17 on 18 April 2017 terms of Section 28(2)(b) and 54(1)(c) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003).
Victor Hunt wen Saterdag se Enkel Stableford kompetisie wat deur Fritz Smit & Kie van SuiderPaarl geborg is, is met gemak deur Victor Hunt met 45 punte (74 bruto) gewen, gevolg deur James Moore 41, George Hunt 41, Daniel van der Merwe 40 (73 bruto), Dawie Viljoen 39, Etienne Engelbrecht 36, Hein du Toit 35, Jakkie Beukes 34, Andre Roos 34 en Ian Hunt 34. Naaste aan die penne was Leon Lombaard op putjie no’s 2 en 11 en Lieb Louw op no’s 8 en 17. Spog Twee’s word aangeteken deur Victor Hunt (17), Francois van der Merwe (17) en Lieb Louw (8). Daniel van der Merwe teken ‘n Arend aan op putjie no 1. Woensdag se Sloegterskompetisie is gewen deur Wally van Coller met 37 punte, gevolg deur Leon Hattingh 36, Pierre Pieters 36, Bev Swart 35, Johan Coetzee 35, Hugo Groenewald 35, Solly Wessels 34, Etienne Engelbrecht 34,
What to do if you find a stranded Penquin or Seabird ?
Penguin Rescue Line: 072-598-7117 A penguin on the beach or on the rocks outside a colony is normally a penguin in trouble. Keep dogs away! Do not feed the bird! Do not put the bird back into the water! Contact the Penguin Rescue Line!
Steve Muller 34 en Leon Lombaard 33. Naaste aan die penne was Andre Roos op no’s 2 en 11, asook 8 en 17, en Hugo Groenewald op no 15. Andre Roos teken ‘n Spog Twee aan op putjie no 17. Vrydag se OK Foods 9putjie kompetisie is gewen deur Solly Wessels met 14 punte, gevolg deur Pieter Loubser 14, Hennie Kriel 14, Etienne Engelbrecht 13, Melvin Tobias 12 en Frikkie van Eeden 12. Volgende Saterdag se kompetisie is ‘n Enkel Stableford. Ligaspan: Ons wens die Ligaspan sterkte toe wanneer hulle Saterdag teen Kleinmond 1 op Gansbaai te staan kom. Vrydag, 28 April is dit weer Steak ‘n Chips aand. Onthou om vroegtydig te bespreek by die kroeg vir die vleisbestelling. Johan Coetzee 082 878 0534 gbgholf@gmail.com
Copies of the aforementioned documents are available for public perusal during normal office hours at the offices of the Area Managers in Gansbaai, Stanford, Hermanus and Kleinmond, in all the public libraries in the Overstrand, the Corporate Head Office of the municipality in Hermanus and on the municipality’s website at www.overstrand.gov.za. CC Groenewald, MUNICIPAL MANAGER Overstrand Municipality P O Box 20, HERMANUS, 7200 Notice No. 59/2017 3de AANSUIWERINGS BEGROTING EN HERSIENE DIENSLEWERING EN BEGROTINGSIMPLEMENTERINGSPLAN (DBIP) VIR 2016/17 Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 21A van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) dat die Raad ‘n 3de Aansuiwerings-begroting vir 2016/17 en ‘n Gewysigde DBIP vir 2016/17 op 18 April 2017 goedgekeur het in terme van artikel 28(2)(b) en 54(1)(c) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003). Afskrifte van bovermelde dokumente sal gedurende kantoorure by die kantore van die Areabestuurders in Gansbaai, Stanford, Hermanus en Kleinmond, in alle openbare biblioteke in die Overstrand, die Korporatiewe Hoofkantoor van die munisipaliteit te Hermanus en op die munisipale webwerf by www.overstrand.gov.za vir die publiek, ter insae wees. CC Groenewald, MUNISIPALE BESTUURDER Overstrand Munisipaliteit Posbus 20, HERMANUS, 7200 Kennisgewing nr. 59/2017 UHLAHLOLWABIWOMALI OLUHLENGAHLENGISIWEYO LWESITHATHU NESICWANGCISO SOKUSEBENZA KOHLAHLOLWABIWOMALI ESIHLAZIYIWEYO SONIKEZELOZINKONZO SONYAKA- 2016/17 Esi sisaziso ngokomhlathi wama-21A woMthetho wooMasipala: Iinkqubo Zolawulo zikaMasipala, ka-2000 (uMthetho 32 ka-2000) sokuba iBhunga lamkele uHlahlolwabiwo-mali oluhlengahlengisiweyo lwesithathu ne-SDBIP ehlaziyiweyo, yonyaka- 2016/17 ngomhla we 18 ka Apreli wama 2017 ngokomhlathi we- 28(2)(b) nowe-54(1)(c) womThetho wooMasipala: uLawulo lweeMali zikaMasipala, wowama-2003 (Umthetho 56 ka 2003). Iikopi zala maxwebhu achazwe apha ngentla ziza kufumaneka ngexesha lomsebenzi kwii-ofisi zabalawuli eGansbaai, eStanford, eHermanus naseKleinmond, kuwo onke amathala eencwadi eOverstrand, kwi-ofisi enguNdlunkulu kaMasipala waseHermanus nakwi-webhusayithi kaMasipala www.overstrand.gov.za ukwenzela ukuba uluntu luwafunde lunike izimvo zalo. CC Groenewald, UMPHATHI KAMASIPALA Umasipala iOverstrand Ibhokisi yePosi 20, HERMANUS, 7200 Inombolo yesaziso. 59/2017
24
GANSBAAI COURANT
20 April 2017
NKC BUILDERS Alle bouwerk
Sel: 082 879 7841 *NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 Website: http://www.fynboswendy.co.za Email: fynboswendy@outlook.com
NHBRC Reg
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
Etienne Engelbrecht met die yslike geskenkpak wat hy gewen het en Annalie Jonker van BARC.
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
TIDES | GETYE DATUM
• • • • • • • •
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle
• GRATIS KWOTASIES • goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week
Sel: 082 412 8633 028 388 0886 Gansbaai - Hermanus
Do Vry Sa So Ma Di Wo
: 20 April : 21 April : 22 April : 23 April : 24 April : 25 April : 26 April
HOOG WATER V.M. 1017 1138 0013 0058 0139 0219 0259
N.M. 2314 1235 1321 1403 1444 1525
LAAG WATER V.M. 0410 0532 0628 0713 0754 0834 0915
N.M. 1647 1757 1847 1929 2008 2048 2128
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday
20 April
23◦ clear sky, moderate breeze, 6 m/s E, 0 mm rainfall
Friday
21 April
22◦ clear sky, moderate breeze, 6 m/s ESE, 0 mm rainfall
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH
Saturday Sunday
23 April
24◦ clear sky, fresh breeze, 8 m/s E, 0 mm rainfall
Monday
Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
22 April
25◦ clear sky, moderate breeze, 7 m/s ESE, 0 mm rainfall
24 April
26◦ clear sky, gentle breeze, 5 m/s SE, 0 mm rainfall
Tuesday
25 April
23◦ rain, light breeze, 2 m/s SSE, 1.9 mm rainfall
Wednesday 26 April 19◦ fair, fresh breeze, 9 m/s WNW, 0 mm rainfall
20 April 2017
GANSBAAI COURANT
BARC se gholfdag BARC (Birkenhead Animal Rescue Centre) in Gansbaai het in Maart ‘n suksesvolle gholfdag gereël wat ‘n groot inspuiting was vir hulle tekort aan fondse. Dit was ‘n Enkel Stableford kompetisie op Gansbaai Gholfklub se bane en die weer het pragtig saamgespeel. 37 spelers het hul gholfstokke ingespan as hulle bydrae tot BARC se fo nd sinsamelingsprojek. Leon Hattingh was die wenner van die kompetisie en alle spelers was dit eens dat dit ‘n gesellige en suksesvolle dag was. Lootjies vir ‘n geskenkpak wat deur Vera Swart geskenk is, is verkoop en die gelukkige wenner daarvan was Etienne Engelbrecht. ‘n Groot ontbyt is deur Awie en Ria van der Merwe voorberei en die spelers het dit na die eerste 9 putjies terdeë geniet – welkome ekstra stamina vir die res van die spel. Martha van der Westhuizen het ‘n pragtige skildery geskenk, wat opgeveil is.
Nog veilingitems was ‘n koek in die vorm van ‘n gholfbal en verskeie wyne. Met Bev Swart as afslaer, het niemand eintlik ‘n kans vir wegkruip of weghardloop gehad nie. Die geringste wat iemand beweeg het, het daardie persoon gebie sover as wat dit Bev aangegaan het! Danksy goeie borgskappe, kon elke speler met ‘n welkome prys wegstap. Die fondse wat ingesamel is, sal weer eens vir die gratis sterilisasie van diere aangewend word waar diereeienaars dit nie kan bekostig nie. Na verlede jaar se BARC Gholfdag was die organisasie daartoe in staat om 175 diere te steriliseer. “Hierdie suksesvolle fondsinsamelingsprojek sal sonder twyfel ‘n jaarlikse instelling bly en ons is dankbaar teenoor BARC se vrywilligers vir hul harde werk, die gholfklub vir hul bane en geriewe, asook teenoor Gansbaai se besigheidslui vir die borgskappe waarsonder ‘n dag soos hierdie nie aangebied kan word nie”, het hulle woordvoerder gesê.
25
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 )
J.P. van Rhyn 084 607 6550 028 388 0899 www.wipdeur.biz
Voorsien en installeer van motorhuisdeure ET sisteem automatisering
Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
OVERBERG BOOTKLUB Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
We fix leaks. For all roof and waterproofing problems. Please call : 079 881 4422
• •
Nuwe Mure Vervangings en Verhogings • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook ander Produkte Johan Cronjé 028-384 0480 082 923 4204
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Bev Swart (links), wat die veiling hanteer het tydens BARC se gholfdag, staan by Annatjie Jonker van BARC en Piet Schoombie wat die hoogste op die gholfbalkoek gebie het.
Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
• • • •
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
26
GANSBAAI COURANT
20 April 2017
Asemskeptyd vir Henry en Lizemari Geldenhuys by die hoogste waterpunt van Saterdag se Great White bergfietsresies. Lizemari is ‘n wynmaker by Kleine Zalze en haar oom, Henry is van die Paarl. Links gesels Du Toit Kotzé en sy vrou (heel regs) wat die Seaview Cleaners waterpunt hanteer het.
Een van die eerste junior fietsryers jaag oor die damwal by Farm 215. Gepantser teen die geniepsige wind, deel Martiena Kotzé en Anni Carter van MyTownHub in die vrolikheid van die dag.
Heinrich Smith van Franskraal luier ‘n bietjie by die waterpunt om die pragtige uitsig en verversings te geniet, terwyl Du Toit Kotzé sy fiets vashou.
‘n Fratswind het die Lions-tent dwarsoor die wynproesaal se dak gewaai by die Lomond Landgoed. Hier keer ‘n paar manne dat daar nie skade aangerig word nie.
Die Great White uitdaging vir hardlopers en fietsryers, het gesinne by die wynlandgoed byeen gebring waar almal gesellig rondgesit het terwyl die kinders speletjies speel en rondhardloop. Die Lions diensorganisasie het van die geleentheid gebruik gemaak om fondse in te samel met ‘n kosstalletjie.
...aan Mnr en mev Valentine vir die 'Man of the Match'broekies. ...vir Pastoor Frikkie Zeelie vir die stel waterbottels. ...en ook 'n groot dankie aan Johnny The Party Pub vir die gebottelde water.
20 April 2017
GANSBAAI COURANT
Local youth uplifted by intern programme
27
Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Wednesday, April 5 2017 marked the graduation of the 2016 candidates from the Ceres-based Wolwekloof Academy Intern Programme, a project of the Overstrand municipality’s Operations Office in Hermanus. This youth development project, born from a partnership between the Municipality and the Department of Community Safety (DOCS), is aimed at establishing a social crime prevention and upliftment programme for local youth between the ages of 18 to 25 years who are unemployed, have matric and no criminal record. The initiative comes as a response to the escalating crime rate linked to prevalent substance abuse issues, unemployment, poaching and an active gang culture in predominantly disadvantaged communities. As part of the 12-month curriculum, candidates are given training in first aid, disaster management, fire fighting, peacekeeping and anti-corruption, to name but a few. In turn, the interns provide support to local law enforcement authorities in matters such as manning the CBD Community Safety Kiosk, beach patrols, issuing nonmoving traffic violations, by law enforcement and affor-
ding general community service at key events like the Whale Festival, Municipal Showcase and over the Festive Season. Interns are further integrated into various other aspects of the Municipality’s daily operations, where the focus is centred on public space maintenance and community safety issues in the area. According to Law Enforcement Senior Inspector Zingani Tshefu, co-ordinator of Overstrand’s interns, the programme is designed to ensure candidates have the necessary skills and training that would afford them greater employment opportunities upon graduation. “Already two have managed to secure permanent employment and five have obtained their learner driving license in this time. This experience will also pave the way for any future studies any of them may wish to undertake,” said Tshefu. A sentiment that was echoed by one of the graduates, Siyathemba Sibhozo who stated, “I can’t thank the Municipality and DOCS enough. It was such a privilege to attend the Academy and learn so many interesting things. I now have a recognised qualification that will not only support my CV, but hopefully open doors for me.”
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
082 658 5577 Freddie Engelbrecht
Plumbing & Electrical Pieter Kellerman
072 281 0767 Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:
028 384 0703
No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai
Washing is our game and crisp laundry is our aim
Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841 rraluminium@telkomsa.net
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
SPORTNUUS laat weet ons vroegtydig courant@itec.co.za
White, Charcoal, Bronze
Creches: in sandpits against Sand Lice Creches: in sandpits against Sand Lice
Fynbos Coffee Shop 028 3840146
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
Buyers of 2nd-hand furniture
028 38 4 38 38 Barnard st - Agter ABSA Bank
Fun at scenic Easter race The Great White Mountain Bike and Trail Run added a bit of perspiration to this great occasion which took place at the Lomond Wine Estate last Saturday, during the Easter weekend. It was a challenging, family friendly event where competitors could discover and traverse picturesque routes between fynbos covered valleys just outside Gansbaai. There was a route for everyone who wanted to be part of the fun and challenge. Mountain bikers could opt for eiter the 55km, 35km or 15km routes, while runners had the opportunity to take a 30km, 12km or 5km trail run.
Positions available for Grade C Security Officers with Armed Response. Competitive salary offered based on experience. Contact Bryan Chambers on 028 384 2911 or email CV to guarding@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems
The more skilled participants found the longer routes technical and challenging, while families and the less experienced riders and runners preferred the shorter distances. It was a race for serious as well as fun loving participants. The finishing line at Lomond brought family and friends together for a lovely afternoon of picnicking and wine tasting on the banks of the Kraaiboschdam. Photo: Well known dentist and enthusiastic mountain bike rider from Gansbaai, Corrie Loubser slows down at the top of the scenic Farm 215. He was the sweeper at Saturday’s race.
Fashion Furniture 54 Main Rd (Opposite ABSA)
028-384-1630
Double Base Set Bed With 2 Year Warranty CASH ONLY
R 2,500