SUNDAY LUNCH from 12h00 DINNER: Monday to Sunday from 18h00 12 Frankenstraat, Gansbaai ٠t. 028 384 1106
trek deurmekaar skelm vas breek by Walker Bay Liquors in, maar dit was toe al die tyd Tuscany Coffee Shop langsaan se ruit wat in die slag gebly het. Die twee patrollielede, Esther Vermeulen en Danelle Burger het die sekuriteitsmaatskappy, Core Tactical in kennis gestel van die voorval, aangesien vroue slegs die oë en ore is van
die patrolliegroepe. Core-lede het die voortvlugtende in Hoofstraat aangekeer en gearresteer. Die man, Ayanda Ntsonokwa (35), het Maandag, 29 Januarie 2018 in die Hermanushof op aanklag van poging tot inbraak verskyn, waar borg deur Gansbaai SAPD teengestaan is.
Daar word weer eens ‘n beroep op inwoners gedoen om in te skakel by die onderskeie buurtwagstelsels in hulle omgewing om Gansbaai misdaadvry te hou.
‘n Vrou wat aanvanklik saam met haar kinders en kleinkinders ontvlug het uit hul brandende sinkhuis, se liggaam is verkool toe sy teruggehardloop het en die huis op haar ineengestort het. Volgens omstanders wou sy haar
identiteitsboekie red. Die voorval het omstreeks 03:30 Saterdagoggend, 27 Januarie 2018 in die informele woonbuurt, Beverley Hills plaasgevind. Die woonbuurt is langs Blompark geleë. Na bewering het die 52-jarige
Johanna Ragel-Sauls betyds wakker geword om saam met haar familie na veiligheid te vlug. Sy was saam met haar twee kinders en twee kleinkinders in die huis. Haar buurvrou vertel dat haar dogter se poging om haar ma te
probeer keer toe sy terugstorm, misluk het. Die huisie het op mev Sauls ingestort en omstanders kon net toekyk hoe sy na bewering saam met haar katte in die huis verkool is. (Vervolg op Bl 2)
Skakel Johan Pieterse vir meer besonderhede by 082 876 7700.
Eagle Security Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
Twee op en wakker patrollielede van Gansbaai Dorp Buurtwag het Vrydagaand (26 Januarie) ‘n skelm die hasepad laat kies toe hulle hom met hul soeklig gewaar het waar hy besig was om in te breek. Vermoedelik het die man, wat na bewering onder die invloed van alkohol was, gedink hy
Gansbaai
Tel (028) 384 0001
WINKELURE
Gansbaai to Pearly Beach
Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Full Alarm System Special R2950.00 8 Zone panel, Keypad, Siren, Battery, 2 Passives, Transformer and 1 LED. T & C Apply 15 Main Road, Gansbaai
GB 028 384 3792 082 327 6306 PB Andre Anderson 081 727 6768
Tel (028) 384 3862
24 HOUR CONTROL ROOM 081 727 8866 admin@eaglesecurity.systems
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis.
028 384 0761 028 384 0704
2
GANSBAAI COURANT
01 - 08 Februarie 2018
Februarie Promosie 028 341 0691 (Stanford)
VUURVEGTER ECO SKID UNIT 500LT
VUURSLANER VINGER-TIPE
R10 500.00
R125.00
Vanaf Bl 1 Gansbaai SAPD is in kennis gestel van die voorval, maar die brandweer het eers die noodoproep om 04:40 ontvang. Hulle was binne minute op die toneel, maar daar was net smeulende as oor. Die enigste oorblyfsels van mev Sauls se liggaam, was haar geraamte, wat deur die SAPD
R100.00 VUURVEGTER L/PRESSURE SPRAY NOZZLE
HOSE REEL BAKKIE UNIT
R2 510.00
LASHER RAKE LEAF COMBINATION POLYFAN
Terwyl voorraad hou
R180.00
se forensiese eenheid verwyder is. Die oorsaak van die brand is onbekend. Omstanders het bespiegel dat dit ‘n kers kon wees wat omgeval het, of ‘n gasbottel wat ontplof het. Alkoholmisbruik k0n skynbaar ook ‘n rol gespeel het. Slegs ‘n oop stukkie grond en ‘n paar sinkplate het oorgebly nadat Gansbaai Munisipaliteit die brandrommel verwyder het.
Die hartseer toneel van oorlede Johanna Ragel-Sauls se uitgebrande sinkhuisie, wat gelyk met die grond, verbrand het. (Foto: Past Frikkie Zeelie)
Graag verwelkom Nashca Begrafnisdienste Marlize Pedersen by die Nashca groep Marlize Pedersen sal vanaf 1 Februarie 2018 Gansbaai kantoor bestuur. Vir Marlize is die begrafnisbedryf nie net ‘n werk nie, maar ‘n roeping. Graag wil Marlize u die versekering gee dat sy daar is, om na elkeen se behoefte om te sien op ‘n persoonlike en professionele wyse. “Diens met deernis” Nashca Begrafnisdienste, Barnhouse winkel 3, Hoofstraat 33, Gansbaai. Tel 028 384 0251
01 - 08 Februarie 2018
GANSBAAI COURANT
3
Award winning Pinkey makes a difference Education Programme, known as DEEP, works with dedicated groups of young learners from a disadvantaged background. An educational manual, a first for the non-profit, was launched at a function held at the African Penguin and Seabird Sanctuary (APSS) on 20 May 2017. The manual was put together by
Trust educator, Pinkey Ngewu, drawing on valuable resources from various conservation partners. “Pinkey’s deep love for educating children and creating future conservation ambassadors is critical to the Trust’s objectives,” said DICT founder, Wilfred Chivell.
Pinkey Ngewu, winner of FGASA’s Guide of the Year Award, in action with one of her DEEP groups during a beach clean up.
Pinkey Ngewu of the Dyer Island Conservation Trust (DICT) was very excited to receive the FGASA (Field Guides Association of Southern Africa) Guide of the Year Award at their recently held AGM. “The award was based on the years I have been with FGASA which is from 2006, the work I did at De Hoop Nature Reserve as an educator there running a holiday program for children and the DICT’s Environmental Education Program. It is recognition for the difference I am making through education to a younger generation and it is a privilege to be recognised in this way,” said Pinkey, who received a certificate and a monetary award. Pinkey joined the Dyer Island
Conservation Trust in October 2015 and assists with administration, fundraising, projects and education. Pinkey is a marine and nature guide with a diploma in Nature Conservation. Pinkey’s nine years of experience in conservation and tourism makes her keenly aware of conservation needs and sustainability of our natural resources. Pinkey is also involved in the operations of FGASA in the Western Cape and Namaqualand region as an Executive Coordinator. DEEP The Dyer Island Conservation Trust’s (DICT) Environmental
J. PAULSEN
Prokureur / Attorney B. Proc / Dip. IR / Cert. ARB
079 1324 171 Dronkbestuur / Kriminele Sake / Borgaansoeke Boedels & Testamente Transportbesorging / Egskeidings Mediese Nalatigheid Siviele Sake Besigheidskontrakte / Dranklisensie Aansoeke Nou oop in Gansbaai
(E-POS / E-MAIL) jpaulsen@webmail.co.za
4
GANSBAAI COURANT
DSTV DOCTOR NO SIGNAL GIVE ME A TINKLE FOR ALL YOUR TV AND AUDIO NEEDS
New Installations Surround Sound
Maintenance Car Radio
Contact: Anton Viljoen Phone 076 414 0881 Email: ntnvljn@gmail.com
01 - 08 Februarie 2018
PRIDE PROPERTY Eiendom Gansbaai area Buying or Selling property Internet bemarking www.prideproperty.co.za Pieter 076 974 8224 Adele 082 564 5348
Multichoice accredited installer
Vir al u DSTV & TV installasies, verstellings & verkope, ‘n afdeling van
Gansbaai 028 384 0398 | Hermanus 028 313 0428 • • • • • • •
Bayview Afslag Meubileerders verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio en video. Legend kombuis toebehore en Volpes linne.
Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure
Verskeidenheid motoronderdele Voertuig spieëls en ligte Instandhouding produkte stilering Gereedskap Batterye - Dixon Nommerplate Motorolie en Smeermiddels
Gansbaai : Industriesirkel, Winkel 2, agter Supa Quick, oorkant Build It. Hermanus: Hoek van Hoof- & Mimosastraat, Gateway Sentrum, Winkel 5D
Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Industriesingel, Industriële Gebied. Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks; (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676
No appointment needed
(valid till 15 Feb)
Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
01 - 08 Februarie 2018
GANSBAAI COURANT
5
Marzaan Middleton -
"Ek is gelukkig in my werk" sê Kat Myburgh se regterhand “Mnr Myburgh se kantoor, Marzaan Middleton wat praat!” - wie in Gansbaai en elders het nog nooit hierdie woorde, met die vriendelike stem daaragter, gehoor nie?! Marzaan Middleton, née Van Rensburg, is reeds vir die afgelope 11 jaar mnr Francouis (Kat) Myburgh, Areabestuurder van die Munisipaliteit Overstrand in Gansbaai, se sekretaresse en ook sy regterhand - altyd gereed vir enige addisionele take wat mag opduik. Marzaan (47) is op 12 Desember 1970 in Parow gebore, waar sy ook grootgeword het. Sy deurloop haar laerskooljare in Parow by Parow Sentraal Laerskool. In 1988 matrikuleer sy aan die Hoërskool Tygerberg. Ná skool registreer sy as student by Tygerberg Tegnikon en verwerf
Met ingang van 1 Januarie 2005, sowat 13 jaar gelede, kry sy ‘n permanente aanstelling in die Bou-afdeling. Op 1 Februarie 2007 word sy as Kat Myburgh se sekretaresse aangestel, waar sy vir die afgelope 11 jaar werk. “Die pos het sy uitdagings, veral soms met moeilike kliënte, maar ek is gelukkig in my werk en wil niks anders doen nie,” sê Marzaan. Marzaan sê sy is baie lief vir lees en was ook vir sowat 7 jaar betrokke by die Overberg Boothengelklub as tesourier en sekretaresse. “Ek het nooit gehengel nie, dis nie my idee van ontspanning nie,” vertel sy. “Nadat die kinders hoërskool toe is, het ek egter die bootklub se aktiwiteite vaarwel toegeroep en werk nou net voltyds en ry kinders op en af!”
Marzaan Middleton, bekende regterhand van Kat Myburgh, Areabestuurder van die Overstrandse Munisipaliteit se Gansbaai Administrasie, is hier op haar pos as sekretaresse vir die afgelope 11 jaar.
haar diploma in Rekenaar-sekretarieel aan die einde van 1990. Marzaan is die enigste kind van Mercia, wat tans by haar inwoon, en en wyle Louis van Rensburg wat in 2002 oorlede is. Op 1 Desember 1990, direk ná haar studiejare, aanvaar Marzaan diens by Vorster, Van der Westhuizen en Vennote Raadgewende Ingenieurs in Bellville, waar sy tot kort na haar huwelik in 2002 werksaam is. Op 1 Julie 2002, sowat 15 jaar gelede, tree sy met Wayne Middleton, ‘n elektrisiën by Gansbaai Marine, in die huwelik. Die egpaar was toe nog in Paarl woonagtig, maar die huwelik en huweliksonthaal het in Gansbaai plaasgevind. Die egpaar het twee kinders, Marné (15, Gr 9) en Gavin (14, Gr 8), wat altwee in Hermanus Hoërskool skoolgaan. Gedurende 2002 neem Marzaan kraamverlof en kort daarna, 14 jaar gelede, verhuis die egpaar in 2003 na Franskraal waar hulle steeds woon. Gedurende 2004 het Marzaan op ‘n aflosbasis by Gansbaai Munisipaliteit gewerk.
Wayne is reeds ‘n jarelange klublid van die Overberg Boothengelklub en het al vele pryse met sy boot, Waypoint 1, ingepalm. Marzaan en Wayne is eintlik altwee “oud-Gansbaaiers” van kindsbeen af. In altwee se gevalle het hulle sedert hulle kinderjare vakansies hier deurgebring - Marzaan in Franskraal, waar haar oupa en pa vakansiehuise gehad het, en Wayne in Uilenkraalsmond waar hy saam met sy ouers vakansies deurgebring het. Die uiters bekwame en besondere wyse waarop Marzaan haar dagtake verrig het daartoe gelei dat sy gedurende 2017 deur die Munisipale Raad van die Munisipaliteit Overstrand spesiaal vereer is met ‘n toekenning van Amptenaar van die Jaar in die kategorie waarin sy genomineer was. Haar benoeming was gedoen uit erkenning vir die vriendelike, akkurate en oorgawe waarmee sy haar pligte uitvoer. Hierdie goeie eienskappe van haar maak van haar een van die mees beminde en eerbare lede van die Overstrand personeel. Haar werkgewer is bevoorreg om iemand soos Marzaan in diens te hê en sy word beskou as ‘n kosbare bate vir die organisasie.
6
GANSBAAI COURANT
01 - 08 Februarie 2018
L'Splendida ΄n Bewese rekord van gehalte en uitmuntende diens sedert 1997.
Seeswael slot, Industriële gebied, Gansbaai Johan Cronjé 028-384 0480 / 082 923 4204 • Nuwe Mure • Vervangings en Verhogings • Vinnig om op te rig • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook Waterkanale • Vierkantige en Ronde plaveiblokke van verskillende groottes
Learner Center for Home Schooling / Leer Sentrum vir Tuisskool onderrig Aanvang Gr 2 +3 Apply now 35 years experience ( 8 years award winning SPECIAL NEEDS) •Spending time on what really matters: the learner •Small classes •Flexible •Alligned with CAPS
•Giving your child control over their education and reaching their own potential. •NO HOMEWORK
Martinique de Beer 074 743 6328
ANNUAL REPORT 2016/17 Notice is herewith given in terms of section 127(5)(a)(i) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003) that the Annual Report of the Municipality for the 2016/17 financial year has been tabled in Council on Wednesday, 24 January 2018. The local community is in terms of section 127(5)(a)(ii) of the above-mentioned act invited to submit representations in connection with the Annual Report to the Municipality by submitting such representations on or before 23 February 2018 to the Municipal Manager (for attention: Ms R Louw) at the undermentioned address or fax number. The Council will consider the Annual Report together with all the comments and representations received during a meeting which is scheduled to take place on 28 March 2018. This meeting will be open to the public. The Annual Report will be available for perusal during office hours at the offices of the Area Managers in Gansbaai, Stanford, Hermanus and Kleinmond, in all the public libraries in the Overstrand, the Corporate Head Office of the municipality in Hermanus and on the municipality’s website at www.overstrand.gov.za. Persons who cannot write can visit the Area Managers in Gansbaai, Stanford, Hermanus and Kleinmond during office hours where such persons will be assisted to transcribe their comments or representations. C GROENEWALD MUNICIPAL MANAGER Overstrand Municipality PO Box 20 HERMANUS 7200 Fax number: (028) 313 8030
JAARVERSLAG 2016/17 Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 127(5) (a) (i) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003) dat die Munisipaliteit se Jaarverslag ten opsigte van die 2016/17 finansiële jaar op Woensdag, 24 Januarie 2018 in die Raad ter tafel gelê is. Die plaaslike gemeenskap word ingevolge artikel 127(5) (a) (ii) van bogemelde wet uitgenooi om vertoë met betrekking tot die Jaarverslag aan die munisipaliteit voor te lê deur hul vertoë voor of op 23 Februarie 2018 te rig aan die Munisipale Bestuurder (vir aandag Me R. Louw) by onderstaande adres of faksnommer. Die Raad sal die Jaarsverslag tydens ‘n vergadering wat op 28 Maart 2018 gehou staan te word tesame met alle kommentaar of vertoë wat ontvang is oorweeg. Hierdie vergadering is oop vir die publiek. Die Jaarverslag is gedurende kantoorure ter insae by die kantore van die Areasbestuurders in Gansbaai, Stanford, Hermanus en Kleinmond, in alle openbare biblioteke in die Overstrand, die Korporatiewe Hoofkantoor van die munisipaliteit in Hermanus en op die munisipaliteit se webwerf by www.overstrand.gov.za. Persone wat nie kan skryf nie kan gedurende kantoorure by die onderskeie Areabestuurders in Gansbaai, Stanford, Hermanus of Kleinmond besoek aflê waar daardie persone gehelp sal word om hul kommentaar of vertoë op skrif te stel. C GROENEWALD MUNISIPALE BESTUURDER Overstrand Munisipaliteit Posbus 20 HERMANUS 7200 Faksnommer: 028 313 8030
Notice number: 05/2018
Kennisgewingnommer: 05/2018
Commencing 12 February 2018
INGXELO YONYAKA 2016/17 Kwenziwa isaziso ngokwesahluko se 127 (5)(a)(i)somthetho wezo Masipala wolawulo mali, ka 2003 (Umthetho 56 ka 2003) ukuba Ingxelo Yonyaka ka 2016/17 iyeya fakwa kumhlangano we Bhunga ngo Lwesithathu umhla we, 24 Janywari 2018. Kumenywa abahlali ngokwesahluko 127(5) (a)(ii) salomthetho ungentla ukuba bafake izimvo zabo malunga nalengxelo yonyaka ku Masipala ngokuthumela imbhalelwano phambi okanye ngomhla we 23 Febhuwari 2018 ku Mphathi ka Masipala (isiya ku Nksz. R Louw) kule dilesi nenombolo ingezantsi. Ibhunga lizakuyihlalela Lengxelo Yonyaka kwakunye nezimvo ezithe zathunyelwa kumhlangano oyakube ubanjwe ngomhla we 28 ka Matshi 2018. Lomhlagano uyokube uvulekile kubahlali. Lengxelo Yonyaka izakuba khona kwi ofisi Zabaphathi bengingqi e-Gansbaai, Stanford, Hermanus nase Klenmond, nakuwo wonke amathala encwadi e Overstrand, kwi Ofisi eziphezulu zikaMasipala e-Hermanus na kuledilesi kamasipala www.overstand.gov.za. Abantu abangakwaziyo ukubhala bangandwendwela aba Phathi be Ngingqi eGansbaai, Stanford, Hermanus nase Kleinmond ngamaxesha omsebenzi apho lomtu anokufumana uncedo ekubhaleni ezakhe izimvo. C GROENEWALD Umphathi Kamasipala Umasipala weOverstrand PO Box 20 Hermanus 7200 inombolo ye feksi: (028) 313 8030 Inombolo yesaziso: 05//2018
01 - 08 Februarie 2018
GANSBAAI COURANT
7
Rokers moet verantwoordelikheid neem Die Overstrand munisipaliteit doen ‘n indringende beroep op rokers om persoonlike verantwoordelikheid op hulle te neem om nie sigaretstompies in onder andere stormwater afvoerpype of -slote te gooi nie. Indien jy gaan rook, druk die sigaretstompies in asbakkies dood en moet dit nie by motorruite uitgooi nie, of in geute, of in straatvoortjies, of op grasperke of in waterstroompies wat see toe vloei nie. Asseblief rokers, maak gebruik van draagbare asbakkies wat in die handel beskikbaar is, of gebruik iets so eenvoudig soos ‘n leë bottel
of koeldrankblikkie met ‘n bietjie water in. Die nodige geriewe vir afval en sigaretstompies is oral in dorpe en parkeerareas beskikbaar - maak asseblief daarvan gebruik. Persone wat nie aan genoemde versoek voldoen nie, kan by die Wetstoepassers by 028 313 8980 aangemeld word. Die Overstrandse Kontrolekamer kan ook by 028 313 8000/8111 gekontak word. Besighede wat opsoek is na permanente oplossings vir sigaretstompies, kan Whale Coast Conservation (WCC) vir spesifiekontwerpte asbakkies by 028 316 2527 kontak.
Overstrand Tourism is the BEST There is no doubt that the Tourism Offices in the Overstrand under management of Whale Coast Tourism are of the best in the country. “Visitors to the Whale Coast are encouraged to visit the tourism offices in the Overstrand for the latest guide on things to do, places to see, where to eat and especially to check the very popular updated monthly events calendar,” says Frieda Lloyd, Manager: Cape Whale Coast Tourism. Contact details are as follows: Cape Whale Coast Tourism Manager: Frieda Lloyd. 1 Paterson Street, Hermanus; www.whalecoast.info; tourism@overstrand.gov.za; 028 313 5022/8038/5065.
Gansbaai Tourism Manager: Glenda Kitley. Great White Junction, Kapok-
blom Street, Gansbaai; www.gansbaaiinfo.com; info@gansbaaitourism.co.za;
028 384 1439. Stanford Tourism Manager: Phillipa Murray. 13 Queen Victoria Street, Stanford; www.stanfordinfo.co.za; ask@stanfordinfo.co.za; 028 341 0340. Hermanus Tourism Manager: Gardean Lucas. Old Station Building, Cnr Mitchell and Lord Roberts Streets, Hermanus; www.hermanustourism.info; hermanustourism2@hermanus.co.za;
It is time to meet the ‘Cool Kids’ in the Tourism Offices of the Cape Whale Coast in the Overstrand. Front from left are Phillipa Murray (Manager: Stanford Tourism) and Anecia Abrahams (Manager: Kleinmond Tourism). Back from left are Caron Lee (Chairperson: Gansbaai Tourism), Frieda Lloyd (Manager: Cape Whale Coast Tourism), Glenda Kitley (Manager: Gansbaai Tourism) and Gardean Lucas (Manager: Hermanus Tourism).
028 312 2629. Hangklip/Kleinmond Tourism Manager: Anecia Abrahams. Shop 1, Protea Centre, Main Road, Kleinmond; www.kleinmondtourism.co.za; info@kleinmondtourism.co.za; 028 271 5657.
NAMPO sien uit na Kaapkonneksie Graan Suid-Afrika en Bredasdorp Mega Park NPC het ‘n samewerkingsooreenkoms geteken om ‘n landbou en nywerheidstentoonstelling te Mega Park in Bredasdorp vanaf 12 tot 15 September 2018 aan te bied.
om boerdery wenke uit te ruil en van nuwe bewerkings en verbeterde boerderymetodes kennis te neem.
Dié handel en vee ekspo gaan noop om iets vir elkeen in landbou te bied en het ten doel om die basis te vestig as landbouinligtingverskaffer, markplek, netwerkgeleentheid en bymekaarkomplek vir almal wat belang het by landbou.
Graan SA moedig potensiële uitstallers aan om vroegtydig uitstalruimte te bespreek en nie dié Kaapse landbou hoogtepunt te mis nie. Aansoeke sal vanaf 1 Maart 2018 op die Graan SA & NAMPO webtuistes, www.grainsa.co.za en www.nampo.co.za beskikbaar wees.
Graan SA
Geleentheid vir Kaapse boere Landbouers in die Kaap word ʼn uitstekende geleentheid gebied om prys en gehalte van trekkers en ander landboutoerusting gelyktydig op een terrein te vergelyk. Die landbouskou gaan ʼn platform vestig
Jannie de Villiers, Hoof Uitvoerende Beampte van Graan SA, het in Pretoria gesê dat Graan SA graag hulle kundigheid met Bredasdorp Mega Park NPC wil deel om ‘n bydrae tot landbou in die Wes-Kaap te lewer.
8
GANSBAAI COURANT
Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 publisher@gansbaaicourant.co.za
NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: news@gansbaaicourant.co,za
ADMIN Connie Langeveld 028 384 1473 028 384 3800 Epos: admin@gansbaaicourant.co.za
ADMIN ADVERTENSIES SAMANTHA OTTO 028 384 3800 Epos: ads@gansbaaicourant.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
01 - 08 Februarie 2018
The great issue of prayer “Be joyful always, pray at all times, be thankful in all circumstances. This is what GOD wants from you in your life in union with Christ Jesus.” (1Thes 5:16-18) Read these verses again. Three of the shortest verses in the Bible and yet they convey the best advise you can get. There is no ways that you can have a life of abundance without doing what is asked here from you. Be always joyful by praying at all times and giving thanks to God in all circumstances will lead to a life of union with Christ Jesus. When a doctoral student at Princeton asked, "what is there left in the world for original dissertation research?" Albert Einstein replied, "Find out about prayer. Somebody must find out about prayer." This well-known scientist knew that there must be something great in prayer.
He saw it in nature in physics and in his endless search for meaning that there is a greater power outside of man that must be discovered. The question I am asking you: Do you use this power that God gave us as a gift? Jesus himself prayed for hours, even right through the night – and, He healed the sick, fed the people and resurrects Lazarus from the dead. He knew what it meant to pray in all circumstances and give God the glory for everything that happened. But he also experienced the same frustrations you have with prayer. In his deepest hour of need, in Gethsemane, He cried out to His heavenly Father to let the cup pass Him, but immediately submitted His will to that of His Father: "Father," he said, "if you will, take this cup of suffering away from me. Not my will, however, but your will be done." (Luk 22:42)
And what a desperate moment on the cross when He cried out: “My God, my God, why did You abandon Me?” (Mat. 27:46) Not every prayer will be answered by God. But still you can be joyful and praise Him in all circumstances. He is there. Listening. Allowing His will to be done. Therefore Jesus last words on the cross were: “Jesus cried out in a loud voice, "Father! In your hands I place my spirit!" He said this and died.” (Luk 23:46) May that be your last words too. May you experience God’s presence in all your circumstances and be joyfull all the time. It is a decision you must make. Your Father in heaven knows what you want, and He will supply in all your needs at the right moment. (Php. 4:19) For this moment though: Be joyful. Pray at all times and give thanks in all your circumstances!
Briewe / Letters Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en telefoonnommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.
ADVERTISEMENTS Die Gansbaai Courant aanvaar
geen verantwoordelikheid of aanspreeklikheid vir enige advertensies, promosies, dienste of produk wat gepubliseer word nie. Dit is die verantwoordelikheid van die adverteerders wat dit plaas.
DIGITAAL Lees vorige uitgawes ISSUU - www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
Hospice is dankbaar Overstrand Hospice Winkel (Hermanus) wil graag hiermee opregte dank en waardering uitspreek teenoor elke persoon/besigheid vir gereelde donasies. Die winkel bly die lewensaar van Overstrand Hospice en ons innige dank gaan aan die gemeenskap vir hul volgehoue ondersteuning wat ons in staat stel om gratis professionele palliatiewe sorg aan pasiënte en hul geliefdes in tyd van nood te verskaf. Elke item/artikel is goud werd en help om van hierdie organisasie ‘n reuse sukses te maak. Wees verseker ons waardeer jul omgee en ondersteuning opreg! Petro Luttig
Die gelukkiige wenner van die boek ‘Pallets, Upcycling Projects’ wat deur LAPA Uitgewers geskenk is, is Janis Scholtemeijer van Franskraal. Baie geluk Janis, kom haal gerus jou prys by Gansbaai Courant se kantoor!
01 - 08 Februarie 2018 Strandloper gesels hierdie week oor hoe ons lesers die ekonomiese aanwysers moet lees:
GANSBAAI COURANT
ons inflasie. As ons inkomste nie tred hou met inflasie nie, beteken dit ons word armer want ons kan nie meer dieselfde hoeveelheid goedere vir dieselfde bedrag geld koop nie.
GELDSAKE
Ekonomiese aanwysers soos op 26 Januarie 2018: Johannesburgse Effektebeurs Alle aandele indeks: 61 496; Prys van goud per fyn ons R16214, $ 1359; Prys van ruolie: $ 70.88 per vat; Wisselkoers: Rand teenoor een $ (VSA) R11.91; Bankkoers (prima) 10.25%; Bankkoers (repo) 6,75%; Geldmarkkoerse 7%; Verbruikersprysindeks (VPI), ook genoem Inflasie, 4,7%. Bogenoemde aanwysers is belangrike inligting wat die stand van ekonomiese en finansiële sake aan ons uitbeeld en wat daagliks gebruik word om besluite te neem. JSE alle aandele Die JSE alle aandele indeks verteenwoordig die gemiddelde prys van alle aandele wat op die beurs verhandel word. Deur hierdie indeks te volg, kry jy ‘n goeie idee hoe dit met genoteerde maatskappye in die RSA gaan, want die bewegings in ‘n maatskappy se aandeelprys gee ‘n goeie indikasie van hoe gesond die maatskappy is. Die beweging in al die maatskappye saam se
pryse gee dus ‘n goeie idee van hoe dit met die Suid-Afrikaanse ekonomie gaan. Hierdie indeks het in Mei 2008 geval van 33 000 tot 18 000 tydens die bankkrisis in die VSA en toe weer herstel tot ongeveer 55 000 in Julie 2014. Daar het dit vasgehaak met baie op en af bewegings en eers in Augustus 2017 deur die 55 000 merk gebreek om nou op ‘n rekordhoogte van 61 500 te staan te kom. Goudprys Die goudprys word as barometer gebruik om die globale klimaat van beleggers te meet. Gewoonlik sal beleggers goud as ‘n veilige hawe beskou in onseker tye, wat veroorsaak dat die goudprys styg en
GANSBAAI ENGINEERING WORKSHOP Our workshop offers the following: Sandblasting and respraying ✲ Plate bending and rolling ✲ Manufacture of safety gates and burglar bars ✲ Welding of steel, aluminium and stainless steel ✲ Manufacture of custom made braai's ✲ Pump repairs ✲ Fitting and Turning Strandloopertjie Street, Industrial Area, Gansbaai Call: 063 722 1425 or 082 226 9420 ✲
omgekeerd. Wisselkoers Die wisselkoers (m.a.w. die waarde van die rand teenoor ander geldeenhede), bepaal hoeveel Rande jy moet uithaal om ‘n ander geldeenheid te koop, of hoeveel Rande jy gaan kry as jy jou produkte in onder andere dollarterme verkoop. ‘n Swak rand sal die uitvoerder bevoordeel, want hy kry dan meer Rande vir sy Dollars. Aan die ander kant sal ‘n swak Rand beteken ons betaal meer vir ons invoere wat onder andere die olie en brandstofpryse laat styg. Stygende pryse Wanneer pryse styg, beteken dit ons betaal meer vir verbruiksgoedere en dit noem
W
9
Inflasie Om inflasie in toom te hou sal die Reserwebank byvoorbeeld die rentekoerse op- of afwaarts aanpas. ‘n Laer rentekoers sal die ekonomie stimuleer omdat die verbruiker meer geld het om te bestee. Die repokoers is die rentekoers waarteen die Reserwebank geld aan die handelsbanke leen en die primakoers is die koers wat banke gewoonlik gebruik as maatstaf om weer geld aan die publiek en sakemanne te leen. Geldmarkkoerse Geldmarkkoerse en rentekoerse op ander rentedraende beleggings in die RSA beloop vandag enige iets van ongeveer 6% tot 11%. Aandeel- en eiendombeleggings het nog altyd oor lang tydperke beter opbrengste as rentedraende beleggings opgelewer. Indien jy van beleggingsopbrengste moet lewe, moet jy sorg dat die koers van die inkomste wat jy neem (sê 8%), plus die inflasiekoers (4,7%), deur die opbrengs van jou belegging ge-ewenaar word (12,7%), anders gaan jy agteruit boer. Strandloper
ste te Huur
a gter y (6
aa de f a ger)
uu s & rui Te v e ge eubi eerd p rag ges i vir 2 pers e Gee tr ete diere f i ders R5500 p# S a e 082 706 5051
10
GANSBAAI COURANT
01 - 08 Februarie 2018
KENNISGEWING In die boedel van wyle: CAROLINA WILHELMINA DE BEER
Identiteitsnommer: 2811280020080 In lewe van: Juliastraat 20, Franskraal, Gansbaai Huwelikstatus: Weduwee Datum van dood: 30 Oktober 2017 Boedelnommer: 18463/2017 Krediteure en Debiteure in die bogemelde boedel word hiermee kennis gegee om hulle eise in te dien en skulde te vereffen aan die onderstaande binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf VRYDAG, 02 Februarie 2018.
082 301 9041 www.groeneweide.co.za info@groeneweide.co.za facebook/groeneweidefranskraal.co.za
Week
08:00 - 17:00
Naweke 08:00 - 15:00
* Kwekery * Familierestaurant * Lekker boerekos * Sondagbuffet * Selfsorg-akkommodasie * *Speelplek vir kinders * Rolstoelvriendelik* * Funksies vir enige ouderdom * Plaasdiere * * Skilpaaie * Plaasatmosfeer by die see *
Guthrie & Theron, Hoofweg 25, GANSBAAI, 7220 POSBUS 35, GANSBAAI, 7220 TEL: (028) 384 0100 FAKS: (028) 384 0509
Afdraai op R43 tussen Franskraal en Uilenskraalmond
Your success is our business
Ons is in De Kelders geleë en spesialiseer in die volgende: •
•
Hilton Hitge 084 558 1902 info@ anglowindows.co.za
We sell NEW shop soiled furniture at greatly reduced prices. Come and see our furniture range We have a bigger shop in Hermanus !
Jianni 072 581 4765 Joe 072 345 8442 42 Church Street, Gansbaai
• •
•
Rekeningkundige dienste Betaalstaatfunksie (Payroll) Belastingadvies Finansiële beplanning Trusts & CIPC
Vir ‘n gratis konsultasie kontak ons kantore by
028 384 1698 of epos ons by
chantel@cmdtax.co.za
Prokureurs Attorneys Tel 0283840100 Faks 0283840509 Hoofstraat 25 Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
we TO
PROTEA CENTRE (next to Hot Coffee)
Melanie 072 715 0988
Nettie 082 455 5751
01 - 08 Februarie 2018
Vark Rib en Loin Tjops Vark Nek Tjops Vark Shin Vark Skouer Tjops Vark Rashers Vark Rib
Bees Blade Bees Stowe Vleis Bees Kortrib Bees Skenkel Bees Fillet Bees Tong, gepekel Bees Tong, Vars Bees Pote Bees Lewer Bees Harte Bees Niere Bees Vet Bees Brisket Bees Stert Bees Pens skoon Rib Eye Steak Bees Maalvleis Bees "C"Graad Rump Steak Bees "C"Graad Sirloin Steak Bees Ä" Graad Rump Steak Bees Ä" Graad Sirloin Steak Mini Rump Steak Steak & Kidney Mix
GANSBAAI COURANT
R 65.90 R 70.90 R 49.00 R 60.90 R 65.90 R 65.90
R 62.90 R 60.90 R 65.90 R 68.90 R 139.90 R 69.90 R 67.90 R 26.90 R 20.90 R 36.90 R 31.50 R 15.50 R 65.90 R 99.90 R 51.90 R 106.90 R 77.90 R 98.90 R 96.90 R 139.90 R 142.90 R 101.90 R 57.90
11
Gemengde Skaap Tjops Skaap Nek Skaap Skenkel Skaap Rib Skaap Stowe Vleis Skaap Boud
R 118.90 R 93.90 R 100.90 R 95.90 R 90.90 R 117.90
Heel en Halwe "C" Graad
R 86.50
Heel en Halwe Lam Vele meer lam produkte op aanvraag
R 115.90
Tuisgemaakte Russians Tuisgemaakte Viennas Tuisgemaakte Cheese Grillers Heerlike Gerookte Vark Produkte
Strandveld Boerewors B Bos Boerewors
R 79.90 R 79.90
12 12
GANSBAAI COURANT GANSBAAI COURANT
2017 01 -02 08November Februarie 2018
Ons skole is slaggereed Gansbaai en Stanford se laerskole, asook Gansbaai Academia, is slaggereed vir 2018. Die skoolhoofde voel entoesiasties oor die nuwe skooljaar en het hulle vertroue uitgespreek dat die onderskeie gemeenskappe en ouers hulle in alle opsigte sal ondersteun. Enkele statistieke van die onderskeie skole is ingewin, maar getalle kan steeds wysig. Gansbaai Academia Gansbaai Academia: Gr 8B, met links (2de ry) JeanMarie van Eck (graadhoof) en Rialet Marais (opvoeder).
Gansbaai Academia se skoolhoof, Tommy Wilson, adjunkhoof, Carien Fortuin en hulle span van 29 opvoeders, sien kans vir die 890 leerders se onderrig, waarvan 255 nuwe Gr 8’s is en 100 Gr 12’s.
Laerskool Gansbaai Laerskool Gansbaai se skoolhoof, Eben van der Merwe, het ‘n span van 18 opvoeders en een vir remediërende onderwys. Saam met die adjunkhoofde, Alana Louw (Grondslagfase) en Marlene Koekemoer (Intersenfase), wat terselfdertyd Departementshoofde is, sal hierdie span verantwoordelik wees vir die onderrig van 366 leerders, waarvan 50 nuwe Gr R’e is, 43 Gr 1’s en 42 Gr 7’s is. Gansbaai Primêr (Blompark) Neil Pedro neem waar as skoolhoof en, saam met sy adjunkhoof, Anine Volkwyn en ‘n span van 17 opvoeders, is hulle verantwoordelik vir die
Notice to parents: In order to maintain a safe and welcoming environment for reading, learning and other library activities, the Overstrand Libraries require all visitors to comply with the following general rules and regulations. Parents responsibilities
Laerskool Gansbaai: Gr R.1 en R.2, saam met hulle opvoeders, Jolinda Avenant (links) en Lyndri Kotze.
Parents and guardians are responsible for the safety and behaviour of their children while in the library and that children, like all library users, are expected to comply with the library’s rules and regulations. Therefore, a child who has been found to violate these rules may be asked to leave the library premises. Children Children under the age of ten may not be left unattended at any time. Children between the ages of seven and twelve should not be left unattended for extended periods of time or at closing times. Parents and guardians must inform themselves of scheduled library closing times and be aware that, at times, the library may have to close unexpectedly due to operational reasons. It is the responsibility of the parents / guardians to let their children know what they should do if they are required to leave the library. Learners and resources
Laerskool Okkie Smuts (Stanford) se twee Gr R klasse, saam met Kobus Koekemoer (skoolhoof) en die opvoeders, Miani Germishuys en Belinda Taberham by die skool se nuwe Gr R klaskamers.
Library staff will be available to assist and support children with their use of library resources. Learners will be allowed a maximum of 1 hour for library related work (homework or research).
0201November 20172018 - 08 Februarie
GANSBAAI COURANT GANSBAAI COURANT
1313
met sterk onderwysspanne onderrig van 621 leerders. Van hierdie leerders is 60 nuwe Gr R’e, 83 Gr 1’s en 68 Gr 7’s.
waarvan 61 nuwe Gr R’e, 36 Gr 1’s en 71 Gr 7’s.
Masakhane Primary
Laerskool Okkie Smuts in Stanford het vanjaar 231 leerders, waarvan 56 in die laerskool se koshuis is, met Gerrie en Adane Geldenhuys as koshuisouers. Kobus Koekemoer (skoolhoof), sy adjunkhoof, Christien Haxton en hulle span van 12 opvoeders, sal verantwoordelik wees vir die leerders se onderrig. Die skool het 18 nuwe Gr R’e, 30 Gr 1’s en 34 Gr 7’s.
Masakhane Primary School se waarnemende skoolhoof, Tommy Volkwyn en die adjunkhoof, MacDonald Mciteka is saam met hulle span van 19 opvoeders verantwoordelik vir die onderrig van 837 leerders, waarvan 90 nuwe Gr R’e is, 77 Gr 1’s en 111 Gr 7’s. Die Bron Primêr (Stanford) Die Bron Primêre skool in Stanford se skoolhoof, Lionel Pedro en sy adjunkhoof, Marieta Maree, is saam met hulle span van 19 opvoeders verantwoordelik vir die onderrig van 498 leerders,
Laerskool Okkie Smuts (Stanford)
Gansbaai Primêr (Blompark) se twee Gr R klasse, saam met hulle opvoeders, Karen Slamat (links) en Helena Slamat.
Use of public library However, the library is not equipped - and it is not the library’s role to provide long or short term childcare or serve as an aftercare facility for young learners. The Municipality assumes neither responsibility nor liability for the actions, care, supervision or safety of minors during their use of or engaging on library premises. Library staff may call the Law Enforcement Department if a child is left unattended when the library closes, or if a child otherwise appears to be at risk or refuses to adhere to the rules or instructions of the library staff. The following is also NOT allowed at any of the Overstrand libraries or surrounding premises:
Masakhane Primary School se Gr R nuwelinge saam met hulle opvoeder, Nomthandazo Ellen Pato.
Disturbing of operations Engaging in conduct that disrupts or interferes with normal operations of the library and municipal offices; or that disturbs staff, library users or members of the public. This includes, but is not limited to: - Conduct of a harassing or threatening nature - Using obscene or abusive language or gestures, - Making excessive noise, including talking loudly on a cell phone or otherwise - Running, jumping or chasing each other in the library or immediate vicinity - Sleeping, napping or dozing in or on library premises - Lying and sitting on floors or tables in or on municipal premises
Die Bron Primary (Stanford) se nuwelinge in Gr Rb klas, saam met hulle opvoeder, mej B Damon.
14
GANSBAAI COURANT
01 - 08 Februarie 2018
Hoërskool Overberg in Caledon se opvoeders het getoon dat hulle net so goed, of dalk beter, gees kan vang tydens ‘n Interskole Atletiekbyeenkoms as wat leerders dit kan doen. Op die foto is die Ovie-onnies gereed vir enige vorm van aksie wat betref “gees-vang” . Die skoolhoof, mnr Eddie Labuschagne staan links agter.
01 - 08 Februarie 2018
GANSBAAI COURANT
15 Hoërskool Overberg se slimkoppe. Van links is mev Hanneke Strydom (Ak ademiese h oof), Cobus Smith (graad 10) 92.4%, mnr Eddie Labuschagne (skoolhoof), Willem Roux (graad 9) 91.1%, Aldrich Opperman (graad 8) 89.2% en Jeanri Albertyn (graad 11) 89.0%.
Ovies behaal nege posisies op Wes-Kaap se toplys Caledon se Ovies (Hoërskool Overberg) spog met hulle slimkoppe, 2017 se graad 12 leerders, wat vir uistekende uitslae gesorg het. Die Ovies beklee nie minder nie as nege posisies op die WKOD (Wes-Kaapse Departement van Onderwys) se Top 10 vaklyste nie! Anri Matthee, skitter-leerling van haar skool
is eerste vir Afrikaans Huistaal, tweede vir Duits Tweede Addisionele Taal en sesde vir Ingenieursgrafika en Ontwerp. Haar klasmaat, Albert Augustyn, hoofseun, deel hierdie plek met haar. Benewens briljante skoolwerk, was Anri ook nog hoofmeisie én het ‘n skooljaarblad die lig laat sien. Lynn Fisher, onderhoofmeisie is derde in Afrikaans Huistaal en het die
Ricoffy 750g
each
SPAR Sunflower Oil 2litre
each
SPAR Margarine 500g
each
negende plek in Lewenswetenskap! Die program “Boer soek ‘n vrou” kan ook op Caledon kom kers opsteek: Marina du Plessis beklee die tweede plek in Landbouwetenskap en haar klasmaat, Benno Jacobs is negende. Uan Hermanus, wat ook vir skitter uitslae gesorg het, is in die vierde posisie vir Rekenaartoepassingstegnologie.
SPAR Wit/ Bruin Sugar 2.5kg
Pronutro 500g
each
each
All Gold Tomato Sauce 700ml
SPAR Tuna 170g
each
KOO Sweetcorn 415g
each
SAVEMOR Dog Food 8kg
each
each
KOO Baked Beans 410g
FOR
SPAR 2kg IQF Chicken
each
16
GANSBAAI COURANT
01 - 08 Februarie 2018
Koebaai B'bos se Carel en Elsabé
Die geliefde egpaar van B’Bos, Carel en Elsabé van der Merwe van naderby. Hulle verlaat B’Bos na 18 jaar.
“Professor van der Merwe” van Baardskeerdersbos (B’Bos) en sy eggenote, Elsabé, het besluit om B’Bos na 18 jaar vir Welgelegen in die Kaap te verruil. “Carel en Elsabé van der Merwe is oor jare heen as ‘n gerespekteerde egpaar in B’Bos beskou,” vertel Helena Swart van B’Bos. “Altwee van hulle het ook ‘n groot bydrae vir die dorp gelewer.” Carel, bekend as “Professor van der Merwe” onder die B’Bossers, het sedert 2002 op verskeie komitees gedien, onder andere die Waterkomitee, die Leivoorkomitee en die BBHEV (Baardskeerdersbos Huiseienaars Vereniging), waar hy ook vir etlike jare as voorsitter gedien het, met Elsabé wat die BBHEV se sekretaresse was. As tydverdryf het Carel hom ook besig gehou met die skryf van skoolboeke (wat eintlik ‘n baie groot en verantwoordelike taak was), asook die aanplant van sy eie olyfboord. Die boord het
jaarliks heerlike olyfolie opgelewer, met Elsabé wat dit geniet het om die vrugte in te lê. Haar ingelegde groenvye was ook altyd ‘n wenner. Carel se olyfboord was sy groot trots. “Ek het begin met gate in die klipperige grond te grawe en jong olyfbome so stuksgewys aan te plant todat my erf ‘tjok-en -blok’ vol met olyfbome gestaan het,” het Carel etlike jare gelede aan Gansbaai Courant vertel. “Die volgende jaar was daar sowaar een olyf in die boord en ek het daardie eensame olyf gereeld gaan staan en bewonder!” “Vir almal van ons was dit maar met so ‘n bietjie hartseer waarmee ons van sulke geliefde mense afskeid geneem het,” vertel Helena. “Maar soos Carel tydens die afskeidsfunksie gesê het, daar kom 'n tyd om te kom en 'n tyd om te gaan en dit is nou hulle tyd om hulle tweede aftrede te gaan geniet, en so het elkeen van ons, met 'n traan in die oog, ‘koebaai’ aan hulle gesê!”
READYMIX CONCRETE 3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI
Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za
21 Main Rd, Gansbaai. (Behind Caltex) Explorio.com André: 072 717 6004
Alignment: 081 384 2842
A/Hours: 061 47334 538
01 - 08 Februarie 2018
GANSBAAI COURANT
17
Hats off to Law Enforcement Hats off to Law Enforcement officers Tyron Clark, Tohien Bazier and Sivuyile Ngongo who were willing to roll up their sleeves and pick up illegally dumped litter on an open veld in Sandbaai. Various bits of plastic along with cigarette butts, tyres, scrap metal in various stages of disrepair and some electronics were cleared. We appeal to all households to take refuse directly to the transfer station in Swartdam Road to dispose of it in the correct place and manner. Illegal dumping Illegal dumping in and behind bushes can cause a fire risk and residents are urged to think about and take responsibility for their actions. If you see someone dumping waste illegally, please report the incident to the Overstrand control room on 028 313 8000/8111.
One of Law Enforcement’s officers busy picking-up illegally dumped litter.
Since 1927 / Sedert 1927 Rekenmeesterdienste, boekhoudienste, besigheidsadministrasie, belastingdienste, onafhanklike nasiendienste AJ. De Wet B.Rek., B.Rek (Hon) CA/SA G.A (Deon) Pitzer B.Com, Hons.B.Acc Science, Postgrad. Dip.Acc, Hons.B.Com - Taxation, M.Com Taxation (Res) cum laude. Professioneel bygestaan deur Professionally assisted by M van Rooyen LLB
Day-to-day complaints For day-to-day law enforcement complaints, phone 028 313 8980. Alternatively, send an e-mail to enquiries@overstrand.gov.za with the location or address and any other useful information of possible illegal dumping as well as camping. Let us cultivate a desire to keep our town and region clean and NOT dump refuse where it is unsightly and illegal.
18
GANSBAAI COURANT
01 - 08 Februarie 2018
Vet brings owl to conserve meeting
Members of the Pearly Beach Bewarea Conservancy in Pearly Beach were surprised when the guest speaker, dr Liesel Trollip, brought a life owl to their Annual General Meeting (AGM).
Liesel, a local vet from Gansbaai, shared the most interesting facts about owls in general. She even brought a live owl that is currently in rehabilitation to the meeting. She talked about the threats faced by owls, and rat poison in particular. Accor-
ding to her, the best biological way of getting rid of rats is by using electronic traps. AGM The AGM was held on 16 December 2017 with the bad news that the chairman, Jason Stonehewer, will not be available for the next term. The following members were elected as Management Committee: Susanne Fuchs as new chairperson, Sheryll Steyn
(deputy chairperson); Elrina Versfeld (secretary); Gerald Henrici (treasurer). Additional members are Beatriz Bollmann, Irna van Zyl, Ivy Hartman and Vivienne BurtonMoore.
The first activity of the Conservancy for 2018 will be a hack day on Saturday, 24 February 2018 from 09:30 at the veld that has recently burnt down bordering Rotanda Road and the entrance road to Blue Water
Bay. All interested parties can meet at the parking area along the entrance road to Blue Water Bay. Sensible shoes will be a good idea, as well as a hat, sunscreen, drinking water and pruning scissors. Anyone wishing to join the Conservancy or visit the Fynbos Centre and Garden in Pearly Beach is most welcome to do so. The Conservancy can be contacted at 028 381 9760.
• DAGBOEK • DIARY •
CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC
028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za *
Hydraulic – pumps, hoses
Besoek die skilpadsorgoord, kinderpark en plaasdiere by Groeneweide. Sien bl 10. Arts & Crafts workshops at Winking Owl. See p10 . Grotte: Gaan op ‘n uitstappie na die Klipgatgrotte. Gansbaai Toerisme kan jou help met ‘n gids, maar jy kan alleen ook stap. Drupkelders: Skakel Henk van Zyl 082 6495730. Duiwelsgat: Slegs toeganklik tydens laagwater. Day beach hikes: Pearly Beach to Franskraal. Dirk Bester – 083 961 5461. Daily 09:00 – 16:00. Visit the African Penguin and Seabird Sanctuary. Directions on the FREE cell phone app: My Town Hub. Friday 2 February: Last day for students to register at Green Futures for horticulture training. Send applications to viola@greenfutures.co.za. Saterdag 3 Februarie: Birkenhead Boothengelklub kompetisie. Skippersvoorligting Vrydagaand, 2 Februarie 19:30 in klubhuis. Geen aandfunksie agv Valentynsdans 10 Februarie. Navrae Philip 082 747 3634.
& Installations *
Drum filters
*
Diving
*
Underwater Nonex Blasting
*
Excavator, Crane & Lowbed Hire
*
Marine Engineering
(Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
*
General Engineering
R240 pm
*
CNC Turning
3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI
MONITERING & REAKSIEFOOI
R190 pm
(alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
/
Pearly Beach vanaf R220 pm gansbaai@safesecurity.co.za
Hoofweg, langs Fish Lady
01 - 08 Februarie 2018
GANSBAAI COURANT
19
Novel beach wheelchair for disabled Wheel chair first of its kind in SA According to Delanie, CEO of SAVA, the wheelchair was imported from the USA and is the first of its kind in South Africa. It is made of medical grade PVC, has non-corrosive plastic bearings and high flotation heavy duty wheels, which allows the physically disabled to access the water and provides better mobility over unpaved areas. This PVC beach wheelchair has the ability to take them all the way to the breakwater and makes it possible for them to spend a day on the beach with friends and family,” Delanie says. The balloon flotation tyres allow for stability and easy rolling. Because it is made with a high-quality UV protected PVC frame, it can even be taken right into the salty sea water. It won’t chip, peel, rust, fade or discolour and can carry a weight of 115kg. “PVC is extremely versatile and used for a wide range of everyday applications, ranging from water pipes to floors, shoes and medical equipment. PVC is safe to use and extremely durable. We hope that the PVC beach wheelchair will contribute to building many happy, new memories and experiences for the physically disabled!” Delanie concluded.
“Ready! Steady! Go!”, and off they go to get closer to the sea on the PVC wheelchair in Pearly Beach, donated by the South African Vinyl Association.
“Physically disabled people find it quite challenging to move around on the beach – never mind reaching the water. They are usually confined to the paved areas around the beach”, Delanie Bezuidenhout of the South African Vinyl Association (SAVA) said during an interview on the outstretched white sand of Pearly Beach. SAVA’s donation As part of this company’s commitment to the environment and community, SAVA recently donated an imported beach wheelchair made from PVC pipes, to well known Sister Tertia Scholtz of Cross Home Care, based in Pearly Beach in the Gansbaai area. Sister Scholtz runs various community projects and offers free emergency assistance to both residents and visitors to the Pearly Beach Resort. Purpose of wheel chair Commenting on what the donation will mean to the local community, Sister Scholtz said: “We have many community members who are wheelchair bound. Thanks to this novel beach wheelchair, we will now be able to allow them to experience the joy of going to the beach and putting their feet in the ocean. The use of the PVC beach wheelchair will be free of charge and we would like to invite anyone who is interested in using it to contact me and book the PVC beach wheelchair for themselves or a loved one, for their next beach adventure”.
Delanie Bezuidenhout and Sr Tertia Scholtz with the PVC beach wheelchair on te beach at Pearly Beach.
20
GANSBAAI COURANT
01 - 08 Februarie 2018
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
EAT & DRINK EET & DRINK
BOEKHOUDING BOOKKEEPING Adele: 074 451 4907 Mariska: 084 592 4238 Tanya 079 907 4299 Email: eksteen@omail.co.za
Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Musieklesse
Klavier en Klawerbord Sang Pieter Kitaar 072 390 8084 Blokfluit
Epos: almsa@mweb.co.za
EAT & DRINK EET & DRINK
GESOEK TE HUUR TE KOOP | WANTED TO LET FOR SALE
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za 29 Kerkstraat 060
966 8833
DIENSTE SERVICES
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
(Onderskryf deur ALMSA Akademie vir ligte musiek)
AKKOMMODASIE ACCOMMODATION
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
MUSIEK MUSIC
Tel: 028 384 1473
Baie betroubare verwer : Werk netjies en ons beveel hom aan vir enige verfwerk, binne of buite, klein bouwerke, skakel Mike 063 708 4283. Verwysings: N Rossouw 082 899 5226, Louis Oosthuizen 082 467 7277, Thys de Vries 082 771 9077, Willem Brooks 076 844 0269, Mev Maree 076 034 0263 01 Feb Bome afsaag en verwydering van takke, skoonmaak van erwe, skakel 072 500 0712 1 Feb
For Sale: Business STARTUP: make concrete coloured tiles, adhesives & grouts, highly profitable. More info contact 083 422 7257 01 Feb
WERK GESOEK WORK WANTED Domestic: Looking for domestic work, contact 060 364 1705 1 Feb
www.facebook.com/oompietselfcatering
TE KOOP FOR SALE
AKKOMMODASIE ACCOMMODATION
Te Koop : Klein ringnekke, 2 maande oud, handgrootgemaak, skakel 082 466 1427 01 Feb
Te Huur : Huis in De Kelders, 2 Slaapkamers & loft, 2 badkamers, oopplan leefarea, skakel 081 335 3937 01 Feb
Te Koop: "Garage Sale" Verskeie items, hoofweg 178, De Kelders, Saterdag 03 Februarie 9h00-14h00, skakel 084 657 01 Feb 6830
Gesoek: 2 Slaapkamerhuise naby OK Foods, bereid om ± R4000 p/m te betaal, skakel 082 740 1396 01 Feb
Te Koop: Kelvinator KD12WW skottelgoedwasmasjien, 4jr oud, uitstekende werkende toestand, R700, skakel 083 601 2339 Franskraal 01 Feb
Te Huur: Omheinde 3 slpk huis met solder, geen motorhuis, binne CBD van Gansbaai, R6000 p/m, sluit mun beskikbaarheidskoste in, eie verbruik betaalbaar, skakel 082 596 9990 tussen 16h00 en 18h00
Te Koop: Iphone SE, R2500, skakel 073 642 8184 01 Feb
VAKANTE POS VACANCY Huishulp: Benodig in De Kelders vir een dag per week, verwysings 'n vereiste, verkieslik Donderdae, skakel 083 700 2432 1 Feb
GESOEK WANTED Gesoek: Ou Tweedehandse fiets, vir dame om te koop, skakel 082 926 5955 1 Feb
Don’t miss the next issue of Gansbaai Courant Deadline: 12h00 on 06 February 2018
01 Feb
Te Huur: 2 Slpk woonstel, Whalecove, De Kelders, gemeubileerd, R6500 p/m, grondvloer met balkon en skadunet parkering Skakel 082 745 8068
MOTORS+BOTE VEHICLES+BOATS
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer meubels - enige plek.
028 381 9845 082 556 3044
071 659 1186 | 028 384 2236 J.P. van Rhyn wipdeur@gmail.com | www.wipdeur.biz
Tel: 028 388 0899 • Sel: 084 607 6550
072 855 8588 a/h
01 - 08 Februarie 2018
GANSBAAI COURANT
21
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
HUIS + TUIN HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN HOUSE + GARDEN
Tel: 028 384 1473
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
The name says it all!
FRIDGES, FREEZERS, STOVES, TUMBLE DRYERS, WASHING MACHINES
CALL RIAAN 072 303 5742 or 084 353 0778
Fresh ΄n Clean Domestic Cleaning & Laundry Services
Elize 082 930 9914
Adverteer hier DIT WERK!! 074 422 0227
No weekends!
Die Seepwinkel
FRAME-ALL
(Oorkant Seaview Hotel)
Thys De Vries
Skoonmaakprodukte
RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
Ma tot Vry 8 - 4 Sat 8 - 12h30
082 350 9461 082 930 9914
Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
028 388 0824 / 082 771 9077
Cell : 082 482 2313
FRANSKRAAL Vehicle Servicing Contact Aubrey
Epos: vandenberglee@yahoo.com
Gee jou kind 'n voorsprong met
Vehicle Tracking and Fleet & Fuel Management
ABACUS MATHS 3 - 13jaar
076 651 6789 028 388 0872 Watertech
Neem kunsklasse in Bredasdorp -Creative Image Craft painting Studio Www.creativeimage.co.za Skakel Sarie Mommsen 082 826 3020
sarie@abacusmaths.co.za
Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk
Sand Blasting
DEON 076 838 2890
JC Oosthuizen:
073 254 1747
SKOONHEID BEAUTY 45 min Facials From R250
072 1708 772
MAINTENANCE MEN
Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS kwotasies beskikbaar. Kontak William
063 722 1425
√ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit!
www.abacusmaths.co.za Skakel Sarie Mommsen 082 826 3020
Top Bouers DIENS EN INSTALLEER Garagedeure, Garagedeurmotors & Hekmotors 028 384 2973
Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
079 912 8167
Kom besoek ons: h/v Voortrekker
& Hoofstraat
22
GANSBAAI COURANT
01 - 08 Februarie 2018
Grotto given thumps up after inspection ADMINISTRATIVE ASSISTANT – HUMAN RESOURCES (GANSBAAI, WESTERN CAPE) Aqunion Romansbaai is a leading abalone farming business and one which is rapidly expanding. The business is supported by sound leadership, with a great passion for continuous improvement and excellence. Aqunion offers market related salaries, a healthy working environment and as a learning organisation with extensive industry knowledge and continued development, we are committed to providing equal opportunities to all our employees. We have an exciting opportunity for a highly competent and dynamic
Administrative Assistant in the Human Resources Department. The primary purposes of the position are as follows: • Administration of the leave schedule • Administration of Payroll • Health & Safety administrative duties • Arranging meetings and minutes • Switchboard/Reception responsibilities • Other general administrative duties and interaction with Staff Minimum Requirements: • Grade 12 qualification, with at least 2 years’ relevant working experience • Previous experience in a Human Resources environment would be advantageous • Computer literate, including sound knowledge of Excel and Word • Excellent communication, administrative and people skills • A valid driver’s license • Contactable references are required The company supports the Employment Equity legislation. Please forward your application by email to leana@aqunion.co.za, including a covering letter to motivate your application. Please state your expected remuneration package per annum in your application. Closing date: 09 February 2018 Commencement: As soon as possible.
If not contacted within 14 days after closing date, please consider your application unsuccessful.
Grotto’s Blue Flag beach received top marks from the International Blue Flag organization following a recent inspection. Regular inspections are carried out during the period that the beaches are operated as Blue Flag beaches and at least one visit is unannounced. Blue Flag award Blue Flag is an international annual award which focuses on the environmental management of our coastline and coastal waters to help tourism growth and development. Although it is a voluntary ecolabel, it has become an international symbol of quality for beaches, boats and marinas that meet a standard of excellence in the areas of safety, amenities, cleanliness, environmental information and environmental management. South Africa In South Africa, the Blue Flag program is managed by WESSA (the Wildlife and Environment Society of South Africa). Blue Flag status is awarded seasonally and municipalities must apply annually to renew the status of their beaches. Water samples are taken at regular intervals and are tested by an independent laboratory. Grotto’s Blue Flag status will remain effective till 31 March 2018.
VERENIGINGS AA STANFORD Elke Vrydagaand 19:30 Laerskool Okkie Smutssaal. Navrae: 082 575 1819. BIETOUBOSKLUB Oop vir De Kelders, Stanfordsbaai, Perlemoenbaai, Gansbaai. 028-384 1963. CAD: Elke tweede Maandag 19:00, Bergstraat 38, De Kelders. Mike Kemp 072 070 3055 of 082 425 8901. GANSBAAI ARCHERY CLUB Every Saturday 09:30 at the Pistol Club, next to Lions building. 082 957 9698, own chairs, soft drinks. GANSBAAI FOTOGRAFIEKLUB Eerste en derde Maandag 18:30 Groeneweide Kwekery (ou Joli Fleur). Riaan Jacobs 082 373 8270 of Veronica du Plessis 084 826 8781. GANSBAAI LEESKRING Derde Dinsdag 10:00 Gansbaai Biblioteek. Annemarie du Plessis 082-486-0135. GANSBAAI SHOOTING CLUB Regular shooting practices are held every Saturday morning 08:30 - 10:00. 0833792275 | 082 979 7698 | 084 510 4873. GANSBAAI TENNISKLUB Sosiale tennis: Woensdae 14:30 en Saterdae 14:00 Laerskool GB. Alle tennisspelers welkom. Daniël 072 117 3473. GANSBAAI WYNPROEGILDE Tweede laaste Vrydagaand 19:00 by verskillende restaurante. Verskeidenheid van wynkelders en aanbieders. Anne-Maré de Witt 082 783 9153. LIONSKLUB GANSBAAI Eerste Dinsdagaand 19:00 Lionsklub, oorkant Polisiestasie in Rietstraat. Boats van Staden 072 789 3627. KLEINBAAI SEE–EN-TEEKRING Eerste Woensdag 10:00 Overberg Bootklub-saal. Maryna Rossouw 028-384-1358. OVERBERG HOUTWERKKLUB Eerste Donderdagaand Progress Design (Hennie se plek) 18:00 (regdeur die jaar). Navrae: Hennie 083 414 7962 of Ben de Lange 028-384 1963 of 084 581 2801. OVERSTRAND DRAAI-GILDE Elke tweede Donderdag 16:00 Halfkoordstraat 3, Kleinbaai. Hannes Lüdick 028 384 1170 of 081 271 2312. PEARLY BEACH JUKSKEI Elke Maandag 16:00 somerkwartale en 15:00 winterkwartale. Nie skoolvakansies. Navrae: 084 209 4295. SHARK COAST RADIO FLYERS Radiobeheer vliegtuig byeenkomste oor naweke by Groeneweide. André Barkhuizen 081 580 5371. STRANDVELD VOETSLAANKLUB Tweede Saterdag 07:00 (somer) en 08:00 (winter). Vertrek vanaf Gansbaai Toerisme. Otto Booysen 028384-1309 of 083-654-7540. VLV BYEENKOMSTE eerste Dinsdag 15:00 Pretoriussaal, Gansbaai. Rienie Lüdick 028 384 1170.
01 - 08 Februarie 2018
GANSBAAI COURANT
Tel: 028 384 3800 Samantha Otto Advertensie Konsultant
23
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control I geb ude S aap a er )
Ben-Louis Fourie : 083 330 8049
Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
buis aste e s*
028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
Faks: 086 266 1160
Email: kleinmondskrynwerke@live.co.za
TE HUUR Hoë druk spuit vir skoonmaak van dakke, mure, plaveisel en bote. Skakel 028 388 0576 Sel 076 815 8921
Body Repairs Abrasives Automotive Paint Sales Spectro match for exact colour mixing
Wietze 065 304 2535 083 998 3115 No 3 Industrial Circle Email : wma1workshop@gmail.com
HET U UITSTAANDE BELASTING OPGAWES? …of het u gehoor dat SARS spesiale pogings aanwend om uitstaande inkomstebelasting opgawes te vorder voor jaareinde in Februarie? Ek is ‘n geregistreerde belastingpraktisyn (ingevolge aritkel 240) en kan help teen billike tariewe! Kontak my gerus op (082) 477-4800 of by rr.consultingpractice@gmail.com
• Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle
• GRATIS KWOTASIES • goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week
Sel: 082 412 8633 028 388 0886 Gansbaai - Hermanus
Cassie Carstens van Overstrand Medical Response
DIAL-A-WASH : Ons kom haal GRATIS en lewer af. •Ons bied die beste kwaliteit dienste teen uitstekende pryse! •Gekwalifiseerde personeel. •
Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
073 064 9808
We will take care of your: • Roof and gutter leaks • Fascias and down-
pipes • General home
maintenance • Painting and
Please call 079 881 4422
NKC BUILDERS MAT SKOONMAKERS
ONDER NUWE BESTUUR
Alle bouwerk
Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
• • • •
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
WHALE SATELLITE Reg.Nr. K2017509698 e-mail : whalesat@gmail.com
For all your DSTV needs: ο Installations ο Fault findings ο Tunings ο Call outs ο TV Mountings ο And much more Call Francois f or a free quote: Cell: 076 615 5813
• Alle grensmure, • Betonwerke • Plaveisel Chris Kobus
072 409 7692 065 832 6839 Email: kobuseloff@yahoo.com
Mon-Thurs 08:30-16:30
Lounge Suites Headboards Ottomans Recliners Dining Chairs Scatter Cushions Repairs
Fri until 13:00
Wingback Chairs Loose Covers Outdoor Cushions Motorcycle Seats Filling of Cushions Custom made Headboards
* No Job too Small * 028 384 0350 | 073 532 5019 Fax: 086 547 2544 Email: franco_marcellino@yahoo.com
7A Strandlopertjie Slot, Industrial area, Gansbaai (next to L&S Motors)
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 ) Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
24
GANSBAAI COURANT
01 - 08 Februarie 2018
OVERSTRAND MUNISIPALITEIT ERF 221, FABRIEKSTRAAT 3, GANSBAAI: OPHEFFING VAN BEPERKENDE VOORWAARDES, VERGUNNINGSGEBRUIK EN AFWYKING: ME PLANNERS (nms PJA HUYSER) Kragtens Artikel 47 van die Overstrand Munisipaliteit Verordening vir Munisipale Grondgebruikbeplanning, 2016 word hiermee kennis gegee van die onderstaande aansoeke van toepassing op Erf 221, Gansbaai, naamlik: 1. Aansoek om opheffing van beperkende titelvoorwaardes met verwysing na Klousule C(A)(a) - C(A)(d) van Titelakte T26016/2016 van toepassing op Erf 221, Gansbaai in terme van Artikel 16(2)(f) van bogenoemde verordening. 2. Aansoek om vergunningsgebruik in terme van Artikel 16(2)(o) van bogenoemde verordening ten einde die eienaar in staat te stel om die bestaande woonhuis op die betrokke eiendom as ‘n Gastehuis (5 kamers) met Spa en Skoonheidsfasiliteite aan te wend 3. Aansoek om afwyking in terme van Artikel 16(2)(b) van bogenoemde verordening om die noordelike syboulyn vanaf 2m na 1,5m te verslap ten einde aanbouings aan die bestaande woonhuis op grondvloervlak te akkommodeer, asook voorgestelde eerstevloer uitbreidings. Besonderhede aangaande die voorstel lê ter insae gedurende weeksdae tussen 08:00 and 16:30 by die Departement: Stadsbeplanning te Patersonstraat 16, Hermanus en by die Gansbaai Biblioteek, Hoofweg, Gansbaai. Enige kommentaar moet skriftelik ingedien word in terme van Artikels 51 en 52 van die bogenoemde Verordening aan die Munisipaliteit (Patersonstraat 16, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) aconradie@overstrand.gov.za) voor of op Vrydag, 9 Maart 2018, stipuleer u naam, adres, kontak besonderhede, belang in die aansoek en redes vir kommentaar. Telefoniese navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Mnr. S van der Merwe by 028-3138900. Die Munisipaliteit mag weier om kommentare te aanvaar na die sluitingsdatum. Enige persoon wat nie kan lees of skryf nie kan die Departement Stadsbeplanning besoek waar hul deur ‘n munisipale amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formuleer. Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 12/2018 OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 221, 3 FABRIEK STREET, GANSBAAI : PROPOSED REMOVAL OF RESTRICTIVE CONDITIONS, CONSENT USE AND DEPARTURE : ME PLANNERS (obo PJA HUYSER) Notice is hereby given in terms of Section 47 of the Overstrand Municipality By-Law on Municipal Land Use Planning, 2016 of the applications mentioned below applicable to Erf 221, Gansbaai namely: 1. 2. 3.
Application for a removal of restrictive title conditions with reference to Clause C(A)(a) - C(A)(d) of Title Deed T26016/2016 applicable to Erf 221, Gansbaai in terms of Section 16(2)(f) of the aforementioned By-Law. Application for a consent use in terms of Section 16(2)(o) of the aforementioned By-Law in order to enable the owner to utilize the existing dwelling house on the property as a Guesthouse (5 rooms) with a Spa and Beautician Facilities. Application for a departure in terms of Section 16(2)(b) of the aforementioned By-Law to relax the northern lateral building line from 2m to 1,5m to accommodate extensions to the existing dwelling-house at ground floor level as well as proposed new first floor additions.
Detail regarding the proposal is available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Department : Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus and at the Gansbaai Library, Main Road, Gansbaai. Any written comments must be submitted in accordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said By-law to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) aconradie@overstrand.gov.za) on or before Friday, 9 March 2018, quoting your name, address, contact details, interest in the application and reasons for comments. Telephonic enquiries can be made to the Senior Town Planner, Mr. S van der Merwe at 028-313 8900. The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot read or write may visit the Town Planning Department where a municipal official will assist them in order to formalize their comment. Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 12/2018 UMASIPALA WASE-OVERSTRAND ISIZA 221, 3 FABRIEK STREET, GANSBAAI : UKUSHENXISWA OKUCETYWAYO KWEMIQATHANGO ETHINTELAYO, IMVUME YOKUSEBENZISA NOKUPHAMBUKA : ME PLANNERS (egameni lika PJA HUYSER) Esi saziso sikhutshwa ngokwemiqathango yeSolotya 47 loMthethwana kaMasipala waseOverstrand woYilo lokuSetyenziswa koMhlaba wowama2016 ngokwezicelo ezichazwe ngezantsi ezisebenza kwiSiza 221, eGansbaai: 1 2 3
Isicelo sokushenxiswa kwemiqathango yeemeko ezithintela iitayitile ngokwemihlathi C(A)(a) - C(A)(d) yeTitle Deed T26016/20a 16 echaphazela iSiza 221, eGansbaai ngokweSolotya 16(2)(f) lalo Mthethwana ukhankanywe apha ngentla. Isicelo sokuvumelana ngokusetyenziswa kwemiba yeSolotya 16(2)(o) kuMthethwana ochazwe ngaphambili ukuze umninisiza akwazi ukusebenzisa indlu yokuhlala esele ikhona kwisiza eso njengandawo yokufikela yabankenkethi (emagumbi mahlanu) kulo mhlaba njengendawo iSpa neyokuzihombisa. Isicelo sokuphambuka ngokweSolotya 16(2)(b) lalo Mthethwana ukhankanywe apha ngentla ukwenzela ukunyenyisa umda wokwakha ongasentla ecaleni ukusuka kwi-2m ukuya kwi-1,5m ukulungiselela ukwandiswa kwendlu yokuhlala esele ikho kumgangatho osezantsi nakumgangatho wokuqala.
Detail regarding the proposal is available for inspection during weekdays between 08:00 and 16:30 at the Department : Town Planning at 16 Paterson Street, Hermanus nakwithala leencwadi laseGansbaai eMain Road, eGansbaai. Any written comments must be submitted in accordance with the provisions of Sections 51 and 52 of the said By-law to the Municipality (16 Paterson Street, Hermanus / (f) 0283132093 / (e) aconradie@overstrand.gov.za) on or before koLwesihlanu, 9 Matshi 2018, quoting your name, address, contact details, interest in the application and reasons for comments. Telephonic enquiries can be made to the uMyili weDolophu oMkhulu, Mnu. S van der Merwe at 028-313 8900. The Municipality may refuse to accept comment received after the closing date. Any person who cannot read or write may visit the Town Planning Department where a municipal official will assist them in order to formalize their comment. Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 12/2018
01 - 08 Februarie 2018
GANSBAAI COURANT
25
Die goeie ou dae en die groot reëns
Oom Koos Groenewald, die skrywer
Oom Koos Groenewald, skrywer van die boek ‘Toe Gansbaai nog Jonk was’ skryf hierdie week van die groot reëns in Kleinbaai. Tot en met Saterdag, 12 Januarie 2002 om 12:00 het dit 4 duim (110mm) op Kleinbaai gereën; die meeste volgens my rekords vir Januarie die afgelope 13 jaar en sekerlik vir die laaste 40 jaar en langer terug. Die voorafgaande het my laat terugdink (en verlang) na my kinderdae op Gansbaai, in en om die
jaar 1940. Daardie jaar het ons op Gansbaai en omgewing gedurende November tot Januarie 6 duim (160mm) en meer reën per week gehad. Dan het dit gebeur dat die rivierloop by Voetpadjieskloof in vloed afkom en die twee groot vleie by Papkuilsfontein (Palfontein) vol water raak. Dit het vir jare daarna vol gebly. Baie van ons kinderdae het ons by Palfontein deurgebring deur of in die vleie te swem, of klippe van die berg af te rol. Met die aanhoudende swaar reëns, wat hedendaags nie meer gebeur nie, het die waters in die vleie, saam met die permanente fonteine, ‘n rivier gevorm. Dit het ‘n pad al langs die voet van die berg tot verby Franskraal met die pad langs aan die see se kant, van die varswatersoutpan oppad Uilkraalsmond toe, tussen die huidige kafee en SR-kantoor verby tot in die see gevloei.
Die ou grondpad na B-Bos en Napier het verby die huidige vullisstortingsterrein tot by die voet van die berg, waar Moolmansdam met sy pragtige melkhoutbome geleë is, geloop! Aan die voet van die berg, op hierdie pad, was daar ‘n plaashek (nie ‘n motorhek nie). Sodra jy deur die hek gaan, bestyg jy die steil hoogte teen die berg uitgegrawe tot bo-op Wolfhuis se Koppie. Dit is ‘n gevaarlike bergpas tot by Franskraal waar dit weer op die gelykvlakte noord van die rivier loop. Die Fords en Chevs moes omdraai Net voor die plaashek, aan Gansbaai se kant, was ‘n drif. Menigmaal wanneer die rivier sterk afkom, moes die Fords en Chevs omdraai en die Uilenkraal-plase verby die Grootbos, die witpad na Gansbaai en Stanford kies. Menigmaal het ons by die hek gaan wag en vir motors
Die Chevs en die Fords van daardie jare by Gansbaai se hawe.
die hek oopgemaak vir ‘n stuiwer of ‘n pennie. Omdat dit baie gespook het by die Wolfhuis se koppie, het ons die hek net voor sonsondergang verlaat. As kinders het ons, wanneer die rivier afkom, in plaatskuite vanaf Papkuilsfontein verby Moolmansdam, om die berg verby die soutpan, al langs die melkhoutbome tot waar die rivier in die see inloop, gery. Nou is alles toegebou met ‘n mooi ompad van teer. Net die ou grondpad vanaf Gansbaai oor Wolfhuis se Koppie, al teen die berglangs tot waar dit by die teerpad doodloop, is nog daar. So het ons kinderdae ook doodgeloop, maar mooi herinneringe het gebly. Kan enigiemand ons laat weet of daarna weer so baie reën geval het in Kleinbaai? Epos: news@gansbaaicourant.co.za
26
GANSBAAI COURANT
01 - 08 Februarie 2018
4de AANSUIWERINGS BEGROTING 2016/2017 (SPESIALE AANSUIWERINGS-BEGROTING) Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 21A van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) dat die Raad ‘n Aansuiwerings-begroting (Spesiale Aan-suiweringsbegroting) vir 2016/17 op 24 Januarie 2018 goedgekeur het in terme van artikel 28(2)(g) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003), saamgelees met artikel 23(6) van die Munisipale Begrotings-en Verslagdoeningregulasies. Afskrifte van bovermelde dokumente sal gedurende kantoorure by die kantore van die Areabestuurders in Gansbaai, Stanford, Hermanus en Kleinmond, in alle openbare biblioteke in die Overstrand, die Korporatiewe Hoofkantoor van die munisipaliteit te Hermanus en op die munisipale webwerf by www.overstrand.gov.za vir die publiek, ter insae wees. CC Groenewald MUNISIPALE BESTUURDER Overstrand Munisipaliteit Posbus 20 HERMANUS 7200 Kennisgewing nr. 08/2018 4TH ADJUSTMENTS BUDGET FOR 2016/2017 (SPECIAL ADJUSTMENTS BUDGET) Notice is hereby given in terms of Section 21A of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that Council approved an Adjustments Budget (Special Adjustments Budget) for 2016/17 on 24 January 2018 in terms of section 28(2) (g) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (MFMA), read with section 23(6) of the Municipal Budget and Reporting Regulations. Copies of the aforementioned documents are available for public perusal during normal office hours at the offices of the Area Managers in Gansbaai, Stanford, Hermanus and Kleinmond, in all the public libraries in the Overstrand, the Corporate Head Office of the municipality in Hermanus and on the municipality’s website at www.overstrand.gov.za CC Groenewald MUNICIPAL MANAGER Overstrand Municipality P O Box 20 HERMANUS 7200 Notice No. 08 /2018 UHLAHLOLWABIWOMALI OLUHLENGAHLENGISIWEYO LWESINE LOMNYAKA WAMA 2016/2017 (UHLENGA-HLENGISO LOHLAHLOLWABIWOMALI OLUKHETHEKILEYO) Esi sisaziso ngokomhlathi wama-21A woMthetho wooMasipala: Iinkqubo Zolawulo zikaMasipala, ka-2000 (uMthetho 32 ka-2000) sokuba iBhunga lamkele uHlahlolwabiwo-mali oluhlengahlengisiweyo (uhlenga-hlengiso lohlahlolwabiwomali olukhethekileyo) lomnyaka 2016/17 ngomhla we 24 kaJanyuwari 2018 ngokomhlathi we28(2)(g) womThetho wooMasipala: uLawulo lweeMali zikaMasipala, wowama-2003 ufundwe kunye nomhlathi 23 (6) womthetho wezimali zoMasipala kunye nemiMiselo yengxelo. Iikopi zala maxwebhu achazwe apha ngentla ziza kufumaneka ngexesha lomsebenzi kwii-ofisi zabalawuli eGansbaai, eStanford, eHermanus naseKleinmond, kuwo onke amathala eencwadi eOverstrand, kwi-ofisi enguNdlunkulu kamasipala waseHermanus nakwi-webhusayithi kamasipala www.overstrand.gov.za ukwenzela ukuba uluntu luwafunde lunike izimvo zalo. CC Groenewald UMPHATHI KAMASIPALA Umasipala iOverstrand Ibhokisi yePosi 20 HERMANUS 7200 Inombolo yesaziso. 08/2018
01 - 08 Februarie 2018
GANSBAAI COURANT
27
Anita sit 'n bietjie terug Anita Botha, Gansbaai se ‘dekorasievrou’ staan gewoonlik aan die uitdeelkant, maar tydens haar 71ste verjaardag kon sy ‘n bietjie terugsit terwyl Henry Coston haar en haar vriendinne by sy koffiewinkel bederf. Hoewel sy reeds die 23ste Januarie verjaar het, het die groepie vrouens Saterdag, 27 Januarie bymekaar gekom. Henry, wat altyd ‘n verrassing vir sy klante in die mou het, het een kersie op die verjaardagkoek gesit vir Anita om dood te blaas. Anita se kuiergaste was Lynette van Wyk, Genevieve Bailey, Deonora de Jongh, Marie Reid, Anita Botha, Amanda le Roux, Marietjie van Coller en Jane Bailey.
Posbus 951, Gansbaai, 7220 Tel: 028-3840703 Faks: 0866215788
Hein Goedde Sel: 072 822 9897 Email:0728229897@vodamail.co.za
White, Charcoal, Bronze
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
082 658 5577 Freddie Engelbrecht
POLE DEPOT Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
OVERBERG BOOTKLUB Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
• • • • • • • •
Stainless steel Ballustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
Plumbing & Electrical
Pieter Kellerman
072 281 0767 Certified Plumber Registered Electrician
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
28
GANSBAAI COURANT
01 - 08 Februarie 2018
APPLICATIONS FOR GRANTS-IN-AID FOR THE 2018/19 FINANCIAL YEAR Herewith the opportunity is presented to organisations and other institutions to submit applications to Overstrand Municipality for grants-in-aid for the purpose of supporting community projects in the municipal area financially in the course of the 2018/19 financial year. Such applications will be considered in terms of the municipality’s Grant-in-Aid Policy. This policy and the relevant application form are available on the Municipality’s website www.overstrand.gov.za or can be requested. Projects that will be considered for a grant-in-aid should complement Overstrand Municipality’s goals, objectives, programmes and actions. The objective is to support external organisations in delivering services to communities which fall within the municipality’s area of responsibility, to contribute towards community development. Only projects under the following categories will be considered for a grant-inaid: health, environment, solid waste (cleansing), social development and sport and recreation, please refer to the Grant-in-Aid policy for more detail. Applications should reach us by no later than Thursday, 1 March 2018, at close of business, viz 16h00. Please address mailed applications to the Director: Management Services on any of the addresses below and clearly indicate that it is a Grant-in-Aid Application. Physical Address: Overstrand Municipality Corporate Head Office 1 Magnolia Street Hermanus 7200
Postal Address: PO Box 20 Hermanus 7200
No late, incomplete or non-compliant applications will be considered. Applications from previous beneficiaries who did not submit final comprehensive reports will not be considered. The Municipality reserves the right not to allocate a grant-in-aid to any or all organisations applying for grants. Enquiries / requests for application forms: Elize Verrij: Tel: 028 313 8004; e-mail: everrij@overstrand.gov.za / Gerhard Smit: Tel: 028 313 8035; e-mail:gsmit@overstrand.gov.za MUNICIPAL MANAGER Notice 14/2018 1 February 2018 AANSOEKE OM HULPTOEKENNINGS VIR DIE 2018/19 BOEKJAAR Hiermee word geleentheid aan organisasies en ander instansies gebied om aansoeke vir finansiële hulptoekennings ter ondersteuning van gemeenskapsprojekte gedurende die 2018/19 boekjaar in die munisipale gebied van Munisipaliteit Overstrand in te dien. Sodanige aansoeke sal kragtens die bepalings van die Munisipaliteit se Hulptoekenningsbeleid oorweeg word. Dié beleid tesame met die voorgeskrewe aansoekvorm is op die munisipale webtuiste, www.overstrand.gov.za, beskikbaar of kan aangevra word. Projekte wat vir hulptoekennings oorweeg sal word, moet die Munisipaliteit Overstrand se doelstellings, oogmerke, programme en aksies aanvul. Die doel is om eksterne organisasies te ondersteun met gemeenskapsprojekte wat binne die Munisipaliteit se area van verantwoordelikheid val, om gemeenskap ontwikkeling te bevorder. Slegs projekte onder die volgende kategorieë sal vir hulptoekennings oorweeg word: gesondheid, omgewing, vaste afval (reiniging), welsyn en maatskaplike ontwikkeling en sport en ontspanning, verwys asseblief na die Hulptoekenningsbeleid vir meer besonderhede. Aansoeke moet ons teen sakesluiting, naamlik 16h00, op Donderdag 1 Maart 2018 bereik. Adresseer asseblief geposte aansoeke aan die Direkteur: Bestuursdienste by een van onderstaande adresse en dui duidelik aan dat dit n Aansoek vir n Hulptoekenning is. Fisiese Adres: Overstrand Munisipaliteit Korporatiewe Hoof Kantoor Magnolia Straat 1 Hermanus 7200
Pos Adres: Pos Bus 20 Hermanus 7200
Geen laat, onvolledig of onvoldoende aansoeke sal oorweg word nie. Aansoeke van vorige begunstigdes wat nie volledige finale verslae ingedien het nie sal nie oorweeg word nie. Die Munisipaliteit hou die reg voor om nie ’n hulptoekenning te maak aan enige of alle organisasies wat om toekenning aansoek doen nie. Navrae / versoeke vir aansoekvorms: Elize Verrij: Tel: 028 313 8004; e-pos: everrij@overstrand.gov.za / Gerhard Smit: Tel: 028 313 8035; e-pos: gsmit@overstrand.gov.za MUNISIPALE BESTUURDER Kennisgewing 14/2018 1 Februarie 2018 IZICELO ZEMALI YESIBONELELO SIKARHULUMENTE SONYAKA-MALI WAMA-2018/19 Kunikwa eli thuba iintlangano namanye amaziko ukuba afake izicelo zemali yesibonelelo sikarhulumente kuMasipala wase-Overstrand ngenjongo yokuxhasa ngemali iiprojekthi zoluntu kummandla walo masipala ngonyaka-mali wama-2018/19. Ezo zicelo ziya kunikwa ingqwalasela phantsi koMgaqo-Nkqubo WeSibonelelo SeMali KaRhulumente kamasipala. Lo mgaqo-nkqubo kunye nefomu efanelekileyo yesicelo uyafumaneka kwijelo likamasipala elileli www.overstrand.gov.za okanye unokucelwa kwi-Ofisi kaSodolophu okanye eyoMphathi wezoNxibelelwano. Iiprojekthi eziya kunikwa ingqwalasela yokufumana le mali yesibonelelo sikarhulumente kufuneka zihambisane nezinto ajolise kuzo, iinjongo, iinkqubo kunye nemisebenzi kaMasipala wase-Overstrand. Injongo kukuxhasa iintlangano zangaphandle ekuhambiseni iinkonzo ezinokuthanani noxanduva analo umasipala kuluntu, nokufaka isandla kuphuhliso loluntu kwanokuyila amaqhina obudlelwane obuhlala buhleli ukuze sikwazi ukuphumeza iinjongo zesiCwangciso SikaMasipala SezoShishino njengoko sandlalwe kwi-IDP. Lo mgaqo-nkqubo ukwavula amathuba okubonelelwa ngemali kwamaphulo adibeneyo kunye nee-arhente zangaphandle ngelokuhlangabezana neenjongo zophuhliso kurhulumente wezekhaya. Ziprojekthi eziphantsi koludidi kuphela eziyakunikwa ingqwalasela yokufumana isibonelelo semali sikarhulumente: ezempilo, ezendalo esingqongileyo, ezenkunkuma (ukucoca), uphuhliso lwentlalo yoluntu kwanezemidlalo nolonwabo, nceda ujonge incwadi yenkqubo “policy” yesicelo semali yesibonelelo “Grant-in-Aid” ukuba ufuna inkcazelo ethe vetshe. Ezi zicelo zifanele zifike kuthi engadlulanga uLwesine umhla woku-1 kuMatshi wama-2018, ekupheleni komsebenzi, ngentsimbi yesi-16h00. Ncede uthumele imbalelwano ziye kuMongameli: Wenkonzo zabasebenzi nakweyiphi idilesi kwezikhankanyiweyo ngezantsi ze ubhale ngokucacileyo ukuba sisicelo semali yesibonelelo. “Grant-in-Aid Application” Physical Address: Overstrand Municipality Corporate Head Office 1 Magnolia Street Hermanus 7200
Postal Address: PO Box 20 Hermanus 7200
Izicelo ezifike imvakwexesha, nezingaqgitywanga ukugcwaliswa kunye nezingathobeli ngokwesicelo azisayi kunikwa ngqalelo. Umasipala unelungelo lokunganikezeli ngemali yesibonelelo kuyo nayiphi na okanye kuzo zonke iintlangano ezifaka izicelo zemali yesibonelelo. Imibuzo/nesicelo sefomu yesicelo nxibelelena no: Elize Verrij : kulenombolo: 028 313 8004, imeyili: everrij@overstrand.gov.za no / Gerhard Smit: kulenombolo: 028 313 8035, imeyili: gsmit@overstrand.gov.za UMPHATHI KAMASIPALA Isaziso 14/2018 Umhla woku-1 ka Febhuwari wama-2018
01 - 08 Februarie 2018
GANSBAAI COURANT
29
Die eerste snoek en geelbek
Ons was daardie dag nogal diep die see in en ek het maar gehoop vir die beste. My “crew” het bestaan uit Gerrie, Pieta en sy vrou, Ellie. Pieta het my vroeër gevra of hulle twee deel van my bemanning kan wees op daardie stadium het ek hulle nie goed geken nie, maar ek het geweet hulle is albei baie lief vir die see en dat hulle graag hengel. Ek het dadelik ingestem. Gerrie, die ander bemanningslid was lankal deel van die opset. Voor ons die dag so diep die see ingefoeter het het ek geweet dat Pieta al ‘n gesoute hengelaar was en ook dat Ellie nog nooit ‘n snoek of geelbek gevang het nie. Miskien, net miskien…… Sommer vroeg al het die snoek besluit om lyf te wys en Ellie was vas! Alle snoekvissermanne weet dat hierdie vangery iets spesiaals is, met die inbring daarvan en die nekbreek die belangrikste. Toe Ellie vasslaan het ek haar reeds ingelig wat haar te doen staan. Sy was behoorlik opgewonde en het die inbring gemaklik reggekry -- maar die nekbreek, aikona! Ek het haar snoek beetgekry en met ‘n “kyk mooi”, weer gewys hoe dit gedoen moet word. Haar
tweede snoek het sy net so gemaklik uitgekry en het weer na my gekyk vir die nekstorie. Nee, het ek haar ingelig -dis jou snoek, breek self. En sy het. Pieta, wat meer ervare was, het so tussenin geraas as sy bietjie droog gemaak het maar haar meestal bygestaan met raad. Ek wil nog verder oor haar uitbrei (jammer, moet dit sê) as ‘n vrou het sy nie nodig gehad om vir enige mansmens terug te staan nie. Sy kon nie regkom om vir watter vis ookal, met twee hoeke te vang nie maar dit het haar geensins benadeel nie. Gooi vir gooi het sy bygehou en met roman selfs meer sukses as ons gehad, en dit met haar een hoek. En rooiaas was haar eerste keuse. In elk geval, ons anker toe op hierdie diep plek, en die geelbek byt onverwags. Dis groot visse en ons váng! Dis toe dat ons hierdie groot boot; so ‘n baster skip, op ons sien afpyl, asof hy ons nie gewaar nie. Maar die geelbek byt en ons sien nie kans vir anker trek nie. Pieta gaan sit later voor, reg vir lossny, indien nodig. Ons waai baadjies en ons skree. Heel onnodig want die skip/boot vaar heel kalm vlak langs ons verby. So het hierdie dag verbygegaan met ‘n tevrede Ellie wat haar snoek en geelbek albei dieselfde dag gevang het. Ek hoor nog vir Pieta, “Trek, Ellie, trek!” en dan trots te kyk hoe sy pronk. Gerrie se mening? “Nou’t ons ‘n lekker crew”. Lieflike dag gewees. Groete, Seemeeu
Saterdag, 27 Januarie 2018 is daar vanaf die boot, Olaf, goed geelbek by Struisbaai gevang, met Werner Muller wat hier met twee van sy mooies spog.
Getye & Weer DATUM Do Vry Sa So Ma Di Wo
: 01 Feb : 02 Feb : 03 Feb : 04 Feb : 05 Feb : 06 Feb : 07 Feb
HOOG WATER V.M. 0355 0437 0519 0559 0640 0723 0812
N.M. 1613 1656 1738 1819 1901 1949 2053
LAAG WATER V.M. 1007 1052 1136 1219 0021 0100 0146
N.M. 2223 2303 2342 ---1302 1349 1448
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday
01 February
26◦ clear sky, gentle breeze, 4 m/s SSE, 0 mm rainfall
Friday
02 February
21◦ clear sky, moderate breeze, 6 m/s S, 0.0 mm rainfall
Saturday
03 February
24◦ clear sky, fresh breeze, 9 m/s SE, 0 mm rainfall
Sunday
04 February
22◦ clear sky, fresh breeze, 8m/s SSE, 0 mm rainfall
Monday
05 February
28◦ clear sky, fresh breeze, 9 m/s SE, 0 mm rainfall
Tuesday
06 February
23◦ fair, gentle breeze, 5 m/s SSW 0 mm rainfall
Wednesday 07 February 22◦ cloudy, fresh breeze, 8 m/s SE, 0.0 mm rainfall
30 GHOLF:
GANSBAAI COURANT
01 - 08 Februarie 2018
Daan en Johan palm Stableford in
Die soete oorwinning van Saterdag, 27 Januarie 2018 in die Gekombineerde Stableford gholfkompetisie behoort aan Daan Victor en Johan Coetzee. Woensdag se Sloegterskompetisie is gewen deur Hugo Groenewald met 43 punte, gevolg deur Johan Pieterse 41, Nico Jones 40, Fanus Walters 39, Daan Victor 38, Johan Pfister 38, Gina Esterhuizen 36, Bev Swart 36, Lambert Smit 36 en Wally van Coller 35. Naaste aan die penne was Toni Sauter op no 11, Fanus Walters op no 17 en Rene Lambrecht op no 15. Toni Sauter teken ‘n Spog Twee aan op putjie no 11 en E Brecht teken ‘n Arend aan op putjie no 6. Vrydag se OK Foods 9-putjie kompetisie is gewen deur Toni Sauter met 21 punte, gevolg deur Laurie Sauter 18, Richard Bentz 17, Mike Visser 16, George Hunt 15 en Etienne Engelbrecht 12.
Die gholfers wat Saterdag, 27 Januarie 2018 se Gekombineerde Stableford gholfkompetisie ingepalm het, is Daan Victor (links) en Johan Coetzee.
Saterdag se kompetisie was ‘n Gekombineerde Stableford, en die wenners was Daan Victor en Johan Coetzee met 80 punte, gevolg deur Sextus Neethling en Mike Visser 77, Johan
Pieterse en Lambert Smit 73, Solly Wessels en Dick de Kock 72, Etienne Engelbrecht en Wally van Coller 71, El Matthee en Johan Pfister 70, Toni en Laurie Sauter 69, Hennie
Gerber en Joe Cesare 68 en Gina Esterhuizen en Cedric Whittal 64. Naaste aan die penne was Daan Victor op no 11, George Hunt op 17 en Johan Coetzee op no 15. Spog Twee’s word aangeteken deur Daniel van der Merwe (11), Daan Victor (11) en Johan Coetzee (2). Volgende Saterdag se kompetisie is die Maandelikse Houespel. Saterdag, 10 Februarie se kompetisie is ‘n 4BBB Stableford en al die speelfooie gaan vir pryse. 22 Februarie: Spesiale Algemene Jaarvergadering. Agenda: Klubprestasie en vooroorsigte vir volgende ses maande; Bevestiging van Erelidmaatskap; Grondwet word bespreek en bekragtig. Johan Coetzee 082 878 0534 gbgholf@gmail.com
Kleingrys lewer prag-steenbras op Gansbaai Courant se getroue verskaffer van sy hengelvangste so op sy eie, Trevor Gumbrill van Pearly Beach, het hierdie keer ‘n pragtige steenbras van 8.87kg met ligte hengelgereedskap en steurgarnaal (prawn) by Kleingrys gevang. ‘n Vorige keer het Trevor gewys hoe hy gaan hengel: Op sy fiets waarmee hy sy “hengelkarretjie” trek.
Don't miss the next opportunity to advertise in Gansbaai Courant. Deadline: Tuesday at 12h00 ads@gansbaaicourant.co.za
01 - 08 Februarie 2018
GANSBAAI COURANT
31
Kuswatermanne ontvang welverdiende trofeë Overberg Kushengelklub se Klubkampioen vir 2017 is niemand anders nie as die legendariese Oubaas Lesch. Frans Claassen, klubvoorsitter, het die gesogte Van der Merwe Broers Trofee aan ‘n baie opgewonde Oubaas Lesch oorhandig. 2017 Klubkampioene ‘n Trotse oomblik het vir die kushengelaars van die klub op Saterdag, 27 Januarie 2018 tydens ‘n Algemene Jaarvergadering aangebreek. Die volgende trofeë is aan 2017 se “nuusmakers” langs die kuswaters oorhandig: Grootste Galjoen (Niel van Niekerk Trofee) - Oubaas Lesch (1.87kg); Grootste Steenbras
(Wynand Viljoen Trofee) Johan van Romburg (9kg); Grootste Kabeljou (Mynhard van Niekerk Trofee) - Stefan Ashlin (3.4kg); Grootste Mosselkraker (Frans Claassen Trofee) - Oubaas Lesch (9.2kg); Voorsitterstrofee (Overstrand Makelaars Trofee) - Dennis Jolliffe; Meeste Massa (Rian Conradie Trofee) - Oubaas Lesch (37.82kg); 5de plek Louis Otto en Dawie Toua; 4de plek - Johan van Romburgh; 3de plek - Eldo Marais; Reserwe Kampioen (Sian Toua en Arno van der Merwe Trofee) - Sian Toua. “Geleenthede soos hierdie verg baie vooraf beplanning en ek bedank graag elkeen wat by die reëlings en borgskappe
betrokke was,” sê Frans Claassen, klubvoorsitter. 1ste Kompetisie se wenners Die Algemene Jaarvergadering het saamgeval met die klub se eerste kushengelkompetisie vir 2017. Die kushengelaars het nie teleurgestel nie en die dag se wenners is: Grootste vis en swaarste sak -
Rian Conradie (3.21kg, kabeljoue); 2de grootste vis Etienne Jordaan (1.56kg, kabeljou). Kom sluit aan Die kontakpersoon om lid te word van ‘n sosiale kushengelklub vir kushengel en gesellige saamkuiers, is Leibrand van Niekerk by 028 384 1333.
Die trotse 2017 trofeë-wenners van Overberg Kushengelklub is (van links): Sian Toua, Dawie Toua, Louis Otto, Oubaas Lesch (klubkampioen), Frans Claassen (klubvoorsitter), Johan van Romburgh, Eldo Marais en Dennis Jolliffe. Kopiereg waarskuwing: Alle materiaal wat in die Gansbaai Courant geplaas word, hetsy dit redaksioneel, advertensies, uitleg, foto’s, illustrasies, ens, is, bly die uitsluitlike eiendom en kopiereg van die Gansbaai Courant. Skriftelike toestemming moet verkry word indien enige afskrif of kopie daarvan gemaak wil word.
Pub ic H
idays
Pub ie e Va a siedae 09 00
Aptee Ure a Vry 08h00 17h30 Sat 08h00 13h00 S T 028 384 0637 F 028 384 0455 d (uitr ep! ste w rd gehef)
13 00
10h00 12h00 082 496 4577
Fill up 24/7 STANFORD MOTORS Buyers of 2nd-hand furniture CONVENIENCE STORE 07:00 - 21:00 7 DAYS A WEEK
028 38 4 38 38 Barnard st - Agter ABSA Bank
Legendariese Oubaas - Overberg Kushengel se 2017 Kampioen Overberg Kushengelklub se 2017 Klubkampioen, Oubaas Lesch (regs), ontvang een van sy trofeë met ‘n tevrede glimlag van Frans Claassen, voorsitter. Overberg Kushengelklub se hengelaars het op hulle eerste kompetisiedag ‘n paar mooi blink lywe kant toe gebring. Van links is Archie de Lange, Etienne Jordaan, Johann van Romburgh, Riaan Conradie, Arno van der Merwe en Sian Toua.
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte
Fashion Furniture 54 Main Rd (Opposite ABSA)
028-384-1630
Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems
Double Base Set Bed With 2 Year Warranty CASH ONLY
R 2,500