2017 april 6 courant by GANSBAAI COURANT

Watertech

Maan - Do Vrydag Saterdag Sondag

Have your say in draft budget P2+3

R1000 Beloning P5

08:00 - 19:00 08:00 - 20:00 08:00 - 19:00 08:00 - 15:00

Anton Goosen saai weer uit P7

Eagle Security Gansbaai Industriële Gebied

Ons koop en verkoop 2de Handse goedere

Met misdaad wat aan die toeneem is, word elke vorm van misdaadvoorkoming belangrik. Hierdie klein hondjie was op sy pos toe ons fotograaf die groot getal motors Dinsdag voor die Family Church afgeneem het, waar lede van die Afri Forum buurtwag die eerste van ‘n reeks opleidingsessies bygewoon het. Inwoners en sakemanne van die Groter Gansbaai maak erns van die feit dat misdaad aan die toeneem is in die gebied. Die opleiding handel oor hulle regte as buurtwaglede en wat van hulle verwag word. ‘n Opleidingsessie is Woensdag in Pearly Beach aangebied. Enige navrae kan gerig word aan die sameroeper, Mark Collings. Sy epos adres is mark@tls-sa.co.za.

Gansbaai

Tel (028) 384 0001

WINKELURE

Gansbaai to Pearly Beach Full Alarm System Special R2950.00

Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00

10 Zone panel expandable to 32 zones, LCD Keypad, Siren, Battery, 2 Passives, Transformer, 2 Emergency Buttons, 2 Door contacts and 1 LED. T & C Apply

Baie Welkom ! You’re Welcome !

15 Main Road, Gansbaai GB 028 384 3792 082 327 6306 PB Andre Anderson 081 727 6768 admin@eaglesecurity.systems

Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis.

028 384 0761 028 384 0704

GANSBAAI COURANT

The draft budget 2017/18 Medium Term Revenue & E xp e nd i t ur e Fo r ec as ts (MTRF) and the five year Integrated Development Plan (IDP) cycle, which starts on 1 July 2017, was tabled on 29 March by Mayor Rudolph Smith and is now available for comment. Mr. Smith said “the process of tabling this IDP is to ultimately ensure that the projects identified speak to the

needs of all who live here – the balancing of this budget proved to be a challenging and difficult process. “This municipality faces increasing pressure from both the rising cost of basic services and the growing number of households in Overstrand, and we are also ultimately bound by budget constraints and regulations dictating spending to us by national government.

Spitbraai Catering, Delivery & Events At your place or ours opdiespit@gmail.com

083 474 1680 |078 992 8729

Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai

BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS

Tel/ Faks:

AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS

SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.

028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com

6 April 2017

Draft budget for “Rest assured though, the Overstrand Municipality remains committed to execute our mandate of rendering basic services in a cost effective manner for the next 5 years until our term comes to an end,” he concluded. The Draft Budget reflects a proposed capital budget of R115,1 million for 2017/18. Funding sources for the capital budget will be generated from grant funding (R67,3 million), external loans to the amount of R30 million and R17,88 million will come from surplus funds. According to the draft budget, it is anticipated that the municipality’s operating revenue for the new financial year will amount to R977 712. The total operating expenditure amounts to R1 022 816. Tariff hikes On average, proposed tariff increases for the municipality, as tabled to Council, has been limited at 6%. • The exception to this is property rates that have been increased by 7.4 %. “This has been done so that we can continue to produce a surplus for future capital investment as well as the fact that for three consecutive financial years, we have now limited the administration to a zero percent increase on its expenditure items that it have control over and we will

have to start allowing them to increase those expenses in the following financial years,” explained Finance Portfolio Committee Chairman and Deputy Mayor, Dudley Coetzee. • The charge for the first 6kl of water increased by 11,5% or 0.46 cents per 1 000 litres; • The basic charge for electricity is increased by 5% and the usage for residential tariffs for the first 350 kWh electricity concerned, will reduce slightly. For the tariffs between 351 kW – 600 kW, the tariff on average increases by 1.75%. Above 600kW it will increase by 1.88%. Working documents for comment Residents can peruse copies of the draft budget and draft IDP at the offices of all area managers, all public libraries within the municipality and on Overstrand Municipality’s website (www.over strand.gov.za, click on strategic documents, click on budget and click on IDP). Other IDP related sector plans also available for public comment, are the reviewed Air Quality Management Plan (AQMP), the Water Services Development Plan (WSDP) for 2017/18 and the existing Spatial Deve lo p me n t Fr a me wo r k (SDF) and its related plans. Continue on p 3

OVERSTRAND MEDICAL RESPONSE

Kerkstraat 23, Gansbaai (bokant Shell vulstasie, oorkant hawe-ingang)

General Engineering ♦ Spesialized Welding ♦ Mechanical Services ♦

Tony: 083 899 8998

Sonja: 074 422 0227

24 uur Mediese Bystand Noodnommer: 078 699 6995 Alle mediese fondse welkom vir ambulans vervoer Vir volle gemoedsrus Teken in op ons maandelikse lidmaatskap vir besighede (kontak ons vir besigheidsfooie), huishoudings teen slegs R100 per maand Let wel: Ons doen ook die volgende ⋅ Mediese bystand vir byeenkomste ⋅ Noodhulp kursusse vanaf vlak 1 tot vlak 3 ⋅ Vervoer van pasiënte met ons privaat ambulansdiens Vir verdere inligting kontak Tel: 083 881 3631 E-mail: overstrandmedics@gmail.com

6 April 2017

GANSBAAI COURANT

2017/18 tabled by Mayor Smith From p 2 View these documents on the Overstrand Municipality’s website under strategic documents. The Budget and IDP will also be taken to the 13 wards during the special public ward meetings in April

where residents will be given a platform to comment and make representations. Community members are encouraged to attend their respective ward meetings in order to provide comments on IDP and Budget related issues. The closing date for public

comment is Tuesday, 2 May at 12:00. The Municipality will take these concerns and comments forward before the tabling of the budget for adoption in May 2017. Effective consultation enables decisions and plans to

be approved in the knowledge that stakeholders and the public generally have had a full opportunity to express their views and make representations in a genuine and transparent dialogue. • The final budget and Final IDP and related sector plans will be tabled in May 2017 and approved tariff increases will come into effect as of 1 July 2017.

Have your say The proposed 2017/18 Draft Budget road show for Overstrand Municipality got underway on Monday, 3 April in all 13 Wards. During these meetings, residents will be given the opportunity to provide further input and to discuss the budget and allocation of funds that will affect their respective wards with the mayor, councillors and relevant municipal representatives. The Municipality will also consult and engage with residents on the next 5 year Integrated Development Plan (IDP) cycle for the period 1 July 2017 - 30 June 2022. Therefore, the Overstrand Municipality is inviting everyone to get involved and give their input into the 2017/2018 Draft Budget and draft IDP. Residents can peruse copies of the draft budget and draft IDP review at the offices of all area managers, libraries within the municipality, or download it from Overtrand Municipality’s website at www.overstrand.gov.za; click on documents and then on strategic documents. The closing date for written comments from the public is set for Tuesday, 2 May 2017 at 12:00. Dates Ward 1: 4 April - Community Hall, Masakhane 18:00 Ward 2: 6 April - Council Chambers, Gansbaai 18:00 Ward 3: 5 April - Auditorium 17:30 Ward 4: 10 April - Moffat Hall, Mt Pleasant 18:00 Ward 5: 12 April - Hou Moed Centre, Zwelihle 18:00 Ward 6: 11 April - Zwelihle Community Hall 18:00 Ward 7: 20 April - Sandbaai Hall 18:00 Ward 8: 24 April - Thusong Centre, Hawston 18:30 Ward 9: 25 April - Town Hall, Kleinmond 18:00 Ward 10: 26 April - Community Hall, Proteadorp 18:00 Ward 11: 18 April - Council Chambers, Gansbaai 18:00 Ward 12: 19 April - Zwelihle Primary School 18:00 Ward 13: 3 April - De Wet Hall, Onrus 18:00

MONITERING & REAKSIEFOOI

R190 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)

R240 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)

Pearly Beach vanaf R220 pm

gansbaai@safesecurity.co.za

Hoofweg, langs Fish Lady

READYMIX CONCRETE 3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI

Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za

GRIEPINSPUITINGS Public Holidays | Publieke Vakansiedae 09:00 - 13:00

@ R75 NOU BESKIKBAAR Geen afspraak nodig nie No appointment necessary

GANSBAAI COURANT

One thousand festival-goers got their hands dirty at Greenpop’s 7th annual Reforest Fest in the Platbos Forest Reserve near Gansbaai during March. Together with St George’s Grammar School and St Cyprian's School, they planted 8000 trees. Greenpop’s Tree-E-O Misha Teasdale: “We dig it! A TREEmendous thanks to all families, friends and students who helped to plant 8000 trees. I am very happy to announce that we will be

6 April 2017

800 trees planted planting another 48,000 trees in Platbos the coming years.” Over the last seven years, Greenpop has planted 42,000 trees to restore the Platbos Forest Reserve. It’s in the numbers 8000 Milkwood, Stinkwood, Wild Olive and Pock Ironwood

For Just R300! No call out charge for Gansbaai. Error check and reset by

OVERBERG DIAGNOSTICS Call Gareth 0836110351

trees were planted in Platbos. Three hundred parents and children planted 2,005 trees during Family Weekend and 650 festival-goers planted 5,501 trees during Friends Weekend. Together they ate 5000 delicious vegetarian and vegan meals. The students of St George’s Grammar School and St Cyprian's School planted the last 500 trees in Platbos. The Reforest Fest is aiming to become a zero waste festival. Waste-ED, a creative recycling organisation, created eco-bricks out of all non-recyclables generated at the festival. Reforest Fest also encouraged alternative transport to reduce emissions. Eight people from the Peace Tree Pilgrimage walked from Caledon to Platbos, 86 kilometres and one festival-goer cycled 180 kilometres from Cape Town to Platbos. Maria Cronje cycled all the way from Mpumalanga! Reforest Fest The annual Greenpop Reforest Fest collaborates with Melissa and Francois Krige of the Platbos Forest Reserve and focuses on (re)connecting people with the forest. Greenpop mixes tree planting with fun, ecoworkshops and music from South Africa’s best upcoming acts. The Reforest Fest is one of the biggest reforestation festivals in Southern Africa and is organised over two weekends:

Family Weekend (10-12 March) and Friends Weekend (17-19 March). Highlights this year were The Stone Jets, Kongo Elektro, the reunion of TouchWood, Trenton & Free Radical and The Brothers Remedy from the well-known band Crimson House. At the TEDx Cape Town Stage inspiring social change makers like international word poet, Kyle Louw, and fashion designer, Valerie Kahavarah, spoke about their journeys. Award winning actress, Nicola Jackman, performed MAfrika, a fantastic theatre piece that tells the story of Mother Earth, at the Family Fest and in Gansbaai for 600 community children. Who is Greenpop? Greenpop is a social enterprise on a mission to (re)connect people with the planet. They plant trees through urban greening and reforestation projects, spread environmental education, and activate people through green workshops and events. Greenpop was founded in 2010 and has since planted over 70 000 indigenous and fruit trees at schools and other urban sites, community farms as well as forests across South Africa, Zambia and Tanzania. More than the number of trees, Greenpop is inspired by the thousands of hands that have helped to plant the trees and the further thousands that have joined Greenpop’s ecoeducation programmes and made a commitment to be custodians of our beautiful planet.

Order your newspaper photos today Phone Samantha 028 384 1473

GROENEWEIDE-ONTBYT 2 eiers, tamatiesmoor, 2 repies spek, sampioene en plaasbrood of tjips (R45)

HUISKOS Kerrie-afval, tamatiebredie en kerrieskaap (vanaf R75)

ELKE SONDAG BUFFET

RESTAURANT EN KWEKERY

BESPREEK NOU VIR PAASSONDAG : vanaf R95

Oop elke dag van 08:30 tot 15:00 behalwe kwekery tot 17:00 in die week

VIR DIE KINDERS

OP GOEIE VRYDAG GESLUIT 082 301 9041

Plaasdiere

Skilpaaie

Speelplek

Ons is op die R43, afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond

6 April 2017 “Ek sal nie vrae vra nie, ek sal net die R1 000 beloning gee,” sê Christa van Schalkwyk, die skilpadvrou van Gansbaai, nadat haar ongeveer 28-jarige wyfie bergskilpad verlede week spoorloos uit haar erf verdwyn het. Die skilpad is siek en word reeds vir ‘n geruime tyd deur Christa en dr. Liesel Trollip, plaaslike veearts, behandel. Sy is op ‘n spesiale dieet en kry medisyne. Christa het haar geliefde reptiel die afgelope weke behoorlik vertroetel. Sy het saans in die huis onder komberse geslaap, nadat haar behandeling onder infra-rooi- en ultraviolet-ligte in ‘n spesiaal geboude houthok, nie meer nodig was nie. Christa het ‘n vermoede wie die skilpad moontlik geneem het, en doen ‘n beroep op die persone om haar terug te bring.

GANSBAAI COURANT

Siek skilpad verdwyn uit erf - R1000 beloning Dit het Vrydag, 1 April omstreeks 15:00 gebeur. Sy het die skilpad 17 jaar gelede van ‘n gewisse dood gered, nadat ‘n motor die wyfie skilpad raakgery het. Die skilpad kan maklik uitgeken word aan ‘n kraak

op die rug en ‘n hap uit haar regter agterpoot. Daar is op die oomblik 6 wyfie skilpaaie in die versorgingsoord by Groeneweide en 1 mannetjie. Christa het ook 20 rooipensies (die kleiner tipe skilpadjies) by haar

Hierdie rooipensie (Chersina Angulata) is twee jaar oud en verskil van die bergskilpad wat heelwat groter is en 'n roomna geelkleurige pens het.

huis, aangesien hulle deur die draad kan ontsnap by Groeneweide. Christa is hard besig om ‘n plan te beraam om fyner draad te kan koop, sodat die klein skilpadjies ook by Groeneweide kan bly. OK Foods Gansbaai en U-Save Supermark voorsien haar twee keer per week van groente en vrugte. Sy raai mense aan om die skilpaaie wat hulle in hul erwe aantref, net hul gang te laat gaan. Hoewel gras nie genoeg voedingswaarde bied nie, aangesien skilpaaie reptiele is, is die natuurlike plant- en blomvoedsel in tuine uitstekende voeding vir die geliefde dopkinders. Enige iemand wat raad wil hê oor skilpaaie, kan Christa skakel by 072 084 0411 of besoek haar facebook-blad: “Kom leer oor skilpaaie”.

Great White Junction 028 384 0269

SPAR Langraklewe

Melk 1lt

Marina Lighthouse Sout 500g

SPAR Koekmeel 2.5kg

Knorr Aromat 75g

Parmalat Vla 1lt

Willards Flanagans 125g

HTH Kloor 4kg

Bobtail Hondekos 7/8kg

Epol Katkos 1.8kg

Doom 300ml

Aquqfresh Tandepasta 100ml Nescafe Ricoffy 250g

SPAR Blatjang 460g

Werda 3 Boontjie Slaai 420g

SPAR AppelkoosKonfyt 900g

GANSBAAI COURANT

6 April 2017

Gansbaai Courant

wens elke Bejaarde ‘n Gelukkige en Geseënde APRIL VERJAARSDAG toe. Mag die Jaar wat voorlê Geluk, Goeie Gesondheid, Vreugde en baie Liefde bring. Spreuke 16:31 “Grysheid is ‘n sierlike kroon; dit word gevind op die weg van geregtigheid.”

1 April Karlina Appel Herberg-aan-See

3 April Johny Maartens Silwerjare

3 April Marieta Groenewald Seniorklub

3 April Robby Clayden Oak Grove

16 April David van Schalkwyk Oak Grove

25 April Andries Taylor Silwerjare

28 April Marina Esterhuizen Herberg-aan-See

Hoofweg 1, Kantoor nr 3

Kontak: 028 384 1333 (Tel / Faks) 082 487 3106 (Sel) Leibrandt van Niekerk

Vir GRATIS kwotasies van u motor-, huishoudelik– en bateversekering. Gemagtigde Finansiële Dienste Verskaffer

Skud jou sak vir ons matrieks Na 23 jaar, 3 maande en 3 weke

Germishuysstraat 16, Gansbaai

Stop-stop - ek is ‘n matriekfeetjie! Elisma Smit is een van Gansbaai Academia se matriekleerlinge wat Saterdag ons dorp se hoofstraat gaan opvrolik met dié skool se blikkieskudprojek ten bate van die matriekfonds. Die matrieks vra mooi dat motoriste en voetgangers solank hul muntstukke bymekaar moet maak vir die blikke en vrygewig moet bydra. Dit is die eerste keer dat die skool ‘n blikskudinsameling hou. Note is natuurlik ook welkom!

Ons is in De Kelders geleë en spesialiseer in die volgende:

Tel : 028 384 0375 (Telkomlyn moet nog verskuif word)

Sel: 072 443 6924 Dankie aan Llewellyn van Rensburg vir die optrek van die planne, die bou-inspekteur, mnr Jonty en die stadsbeplanner, mnr Schalk van der Merwe.

• • • • •

Rekeningkundige dienste Betaalstaat funksie (Payroll) Belasting advies Finansiële beplanning Trusts & CIPC

Vir ‘n gratis konsultasie kontank ons kantore by 028 384 1698 of epos ons by chantel@cmdtax.co.za

6 April 2017

GANSBAAI COURANT

Anton Goosen kuier rustig oor ‘n sterk koppie koffie by Tuscany Restaurant, terwyl hy van sy interessante reise oor die wêreld vertel. Sy reeks oor Bob Dylan is ‘n heerlike laataand luisterprogram op RSG.

Liedjieboer saai weer uit Bob Dylan-aanhangers kon Maandagaand na die eerste van ‘n reeks programme op RSG luister. Dit is die sesde van die Liedjieboerrumoer-reeks op RSG wat deur ons eie Anton Goosen aangebied word. Goosen, self ‘n Suid-Afrikaanse legende op die gebied van ligte Afrikaanse musiek, bied ‘n program aan van luistergenot oor Bob Dylan van Hibbing, Minnesota, in Amerika, wat tot Nobelpryswenner in Stockholm, Swede vereer is. Goosen speel van sy eie opnames asook sommige van die meer as 485 kunstenaars wat van Dylan se werk opgeneem en uitgevoer het. Die reeks van 13 episodes word in Anton se dik-

muurhuis, wat uitkyk oor die Gansbaai-hawe, saamgestel, opgeneem en verpak. Die uitsaaityd op RSG is Maandagaande tussen 100 en 104FM vanaf 21:20. In ‘n onderhoud met Goosen, het hy Maandagmiddag vertel van sy reise, lewe en liefde en terloops gesê: “Still better than working.” Anton se reisprogram vir die res van die jaar, sluit optredes in op Plettenbergbaai, die Delwersfees op Christiana, Kirkwood se Wildsfees, Kleinmond en die Pietermaritzburgse Royal Skou. Dit sou lekker wees om hierdie legendariese Afrikaanse sanger meer op ons eie drumpel te sien optree.

Gansbaai 087 943 6671 | Hermanus 028 313 0428 • • • • • • •

Verskeidenheid motoronderdele Voertuig spiels en ligte Instandhouding produkte stillering Gereedskap Batterye - Dixon and Willard Nommerplate Motorolie en Smeermiddels

Gansbaai : Proteasentrum, Hoofstraat 40, Winkel 12, (oorkant Poskantoor) Hermanus: Hoek van Hoof- & Mimosastraat, Gateway Sentrum, Winkel 5D

Rep ace W DE Fra es with A U I IU DA AGE t WA S TI ES

Average h

p eted i" "e day

084 558 1902 i"f @a"g wi"d ws-c -.a WI D WS • F

DI G D

RS • ST EP E C

SURES • S IDI G D

RS •ETC

GANSBAAI COURANT

Deon Kloppers Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai

UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za

NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za

ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za

ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES Kantoornommer: 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za

DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00

ADVERTISEMENTS Die Gansbaai Courant aanvaar

geen verantwoordelikheid of aanspreeklikheid vir enige advertensies, promosies, dienste of produk wat gepubliseer word nie. Dit is die verantwoordelikheid van die adverteerders wat dit plaas.

DIGITAAL Lees vorige uitgawes ISSUU - www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues

ONLINE

Ai, toe struikel ek weer! “Die goeie wat ek wil doen, doen ek nie, maar die slegte wat ek nie wil doen nie, dit doen ek.” (Rom 7:19) Ek praat vandag met daardie Christene, dié soos ek, wat male sonder tal weer struikel in die een of ander sonde. (Die van julle wat dit nie ken nie hoef regtig nie verder te lees nie.)Tog weet dat daar baie van ons is wat met groot ywer Jesus wil dien, maar dan loop ons ons vas teen die sonde in ons lewe. Juis hierdie week het ek weer toegelaat dat my humeur handuit ruk terwyl ek saam met ’n arbeider besig was om ’n badkamer te verander. Ai, ek het dit verloor......! Wat doen ek eerste nadat ek só gesondig het? Ek buig my kop in skaamte en vra om verskoning. “Vergewe my HERE, ek het gesondig!” Maar beteken dit ek gaan nie weer sondig nie? Ek glo nie. Soos Paulus in Romeine

7:18 sê: “Ek weet immers dat die goeie nie in my woon nie, nie in my sondige aard nie. Daar is by my wel die wil om die goeie te doen, maar ek doen dit nie.” Daar gaan vir my ’n lig op! Uit my eie wil, kan ek maar vergeet om die sondige aard wat in my woon, te oorwin. Ek is en bly ’n sondaar, sê Paulus, (nie Deon Kloppers nie.) Ons is in sonde ontvang en gebore en alleen wanneer ons eendag voor GOD gaan staan gaan ons sonder sonde wees. Hier op aarde is ons elke dag besig met ’n stryd tussen goed en kwaad. Hoe meer ons toelaat dat Jesus in ons woon en ons vervul kry ons dit party keer reg om nie sonde te doen nie. “Meer en meer soos Jesus!” klink die lied in my kop. Ons probeer deur ons gedagtes al hoe meer te vul met GOD en Sy Woord. “Julle gees en julle gedagtes moet (aanhoudend)

6 April 2017 nuut word” sê dieselfde Paulus in Efesiërs 4:23. .....Ai tog, daar dwaal my gedagtes al weer weg...... Ek voel om nou soos Paulus uit te roep in Romeine 7:24: “Ek, ellendige mens! Wie sal my van hierdie doodsbestaan verlos?” Die vertaling van The Message stel dit mooi: “I've tried everything and nothing helps. I'm at the end of my rope. Is there no one who can do anything for me? Isn't that the real question?” Help! Iemand help my (en vir jou!) gelukkig gee Paulus die antwoord in die volgende vers: “Aan GOD die dank! Hy doen dit deur Jesus Christus ons HERE.” (Rom. 7:25) Hoera! Halleluja! Prys die HERE! Jesus het nie verniet aan die kruis vir al ons sondes gesterf nie. Ook vir jou en my – en al ons sondes wat ons gedoen het, vandag gaan doen en nog vir die res van ons lewe gaan doen! Dankie HERE Jesus, dat ons die versekering het dat as ons net aan U moet vashou, in U moet glo en dan sal ons saam met al U kinders eendag voor U sal kan staan en weet: “Daar is dus nou geen veroordeling vir dié wat in Christus Jesus is nie.” (Rom 8:1) Dankie, dankie, dankie!

BRIEWE | LETTERS Die Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en telefoonnommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.

Ons Gansbaai admin is tops! Soms laat ‘n mens ‘n opregte dankie agterweë. Ons voel dat Kat Myburgh en sy munisipale amptenare nie genoeg bedank word vir wat hulle alles doen nie. Hiermee dan ons dankie: Baie dankie vir die oopkap van die wandelpaadjie by die Rooikransies met die Skemerstap wat die Goue Hande Vrywilligers Diensgroep georganiseer het ten bate van 'n fondsinsameling vir hul

werksaamhede by Herbergaan-See. Ons waardeer dit baie. Dankie dat ons altyd op julle kan staatmaak vir vinnige diens. Nogmaals baie dankie vir Buks Minnie en sy verkeerspan wat ons weer eens so mooi bygestaan het met die veiligheid op ons roete toe ons ons rolstoel-inwoners en die wandelendes op ‘n uitstappie geneem het na Oppiekoppie bo die hawe.

Dit was baie gerusstellend en word baie waardeer. 'n Mens kan net vra en hulle is daar. Ons Gansbaai Admin is uitsonderlik!!!! Ons waardeer julle. Francia van Dyk, Hoof Koördineerder Goue Hande Vrywilligers Diensgroep vir Herberg-aan-See Tehuis vir Bejaardes

Kopiereg waarskuwing: Alle materiaal wat in die Gansbaai Courant geplaas word, hetsy dit redaksioneel, advertensies, uitleg, foto’s, illustrasies, ens, is, bly die uitsluitlike eiendom en kopiereg van die Gansbaai Courant. Skriftelike toestemming moet verkry word indien enige afskrif of kopie daarvan gemaak wil word.

6 April 2017

GANSBAAI COURANT

Briewe

Renbaan in Pearly

Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en telefoonnommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.

Gansbaai Toerisme verwelkom besoekers Welkom in Gansbaai – ‘n Kwela semi-finalis en Volhoubare Toerisme bestemming! Ons vertrou dat u die vakansie hier gaan geniet. Daar is soveel om te sien, plekke om te besoek asook ‘n wye verskeidenheid aktiwiteite veral gedurende Paasnaweek. Indien u meer wil weet – besoek gerus die Toerismeburo. Die buro is weeksdae oop vanaf 08:30 - 17:30 Saterdae 09:00 - 16:00 Sondae 10:00 - 14:00 Familiedag (17 April) is die ure 09:00 - 16:00 Die buro is NIE op Goeie Vrydag oop nie.

Leave footprints only We trust that everyone will enjoy their time here while at the same time being considerate of others and leaving only footprints behind! You are encouraged to minimise your use of singleuse plastic and to recycle whatever you can. Do share you photos with us by liking and tagging us on facebook – GansbaaiTourism. Wishing you all a Blessed Easter

Ek is van mening dat hierdie skrywe van my ‘n groot verrassing vir die Verkeersafdeling van Gansbaai sal wees. Dit is dat hier in Pearly Beach ‘n Kyalami Renbaai tot stand gekom het en die straat se naam is Centralstraat. Motors jaag vanaf die begin van die straat tot aan die einde, aangesien daar nie spoedwalle of stopstrate is nie.

Gerhard

Dit is nie ou motors of regte resiesvoertuie nie, dit is spoggerige nuwe modelle waarna ek verwys wat nie deur ons pensioenarisse bekostig kan word nie. Waar hierdie mense werk of bly, weet ek nie, maar kan iets dalk in Centralstraat gedoen word om die jaery te laat afkoel? Inwoner van Pearly Beach

083 677 4261

gerhard@cleerbarsolutions.co.za

www.cleerbarsolutions.co.za

Glenda Kitley (manager) 072 2915564

Wen weer 'n boek Petra van Rensburg is die wenner van verlede week se leserskompetisie. Die antwoord: Bl 2. Petra sien uit daarna om Doodsroeper van Rika Cloete te lees. WEN weer: Lesers staan ‘n kans om hierdie week die boek, Koeëlreën van die skrywers, Japie Bogaards en Wollie Wolmarans los te slaan, geskenk deur LAPA Uitgewers. Die vraag: By watter besigheid kan jy ‘n Russian & Chip Roll koop vir R24? Stuur jou antwoord voor/op 10 April 2017 na 082 561 8655. Die beoordelaars se beslissing is finaal. Slegs een inskrywing per selfoongebruiker.

CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC

028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za *

Hydraulic – pumps, hoses & Installations

Melanie 072 715 0988

Nettie 082 455 5751

BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai

Drum filters

Diving

Underwater Nonex Blasting

Excavator, Crane & Lowbed Hire

Marine Engineering

General Engineering

3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI

GANSBAAI COURANT

6 April 2017

Briewe vervolg Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en telefoonnommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.

Onhigiëniese erf is ondraaglik Foto bo en onder: Die onaanvaarbare en onhigiëniese toestand wat agter die woning in Roosstraat 2, Slot 2 in Blompark te sien is.

Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke en mure

Verhuring van: Soliede Scaffolding & hoëkwaliteit bouers-masjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjien, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.

Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai Fanie Bothma Tel/Faks: (028) 384 0189 / Sel: 083 296 2676

As eienaar van erf 2105 te Roosstraat 2, Slot 2 in Blompark, kan ek nie langer stilbly oor die onhigiëniese situasie agter die woning wat by my gehuur word nie. Die bure bring gereeld klagtes in oor die onaanvaarbare toestand en stank, onder andere as gevolg van emmers wat oop en bloot as toilet geriewe gebruik word en nie skoongemaak word nie. Die buurvrou, Enid Tobias is rasend van moedeloosheid oor waarteen sy daagliks moet vaskyk. Gansbaai munisipaliteit het

‘n aanmaningsbrief in gevolge artikel 5(1)(a)(i) van die Munisipale Gesondheidsbywet na aanleiding van die klagtes en ook ‘n besoek aan die eiendom, uitgereik. As eienaar het ek ‘n finale skrywe aan die huurder gestuur waarin hy 30 dae kennis ontvang het om die eiendom te verlaat as gevolg van die gedurige klagtes, asook die feit dat hy vir meer as 36 maande agterstallig met sy huurgelde is. Eienaar van Erf 2105, Blompark

Aandag alle loodgieters!

PVC Marley Koppelstukke Pipe 40-50 & 110mm D-vorm geut- en koppelstukke PVC Bend plain 110mm ug R50.00 PVC Y-Junction 110mm ug R85.00 PVC socket 50mm R8.50 PVC Red 50-40 R8.50 PVC Bend 40mm R7.50

Prokureurs / Attorneys Tel: 028-384 0100 Faks: 028-384 0509 Hoofstraat 25, Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za

6 April 2017

GANSBAAI COURANT

Skoolmaats loop mekaar raak Na 35 jaar loop twee oud-leerlinge van Maitland Hoërskool mekaar in Gansbaai raak! Daniel Blood, wat reeds 12 jaar in Perlemoenbaai woon, het Saterdag gou by Omega Ondernemings ingedraf toe hy Anna Kleb (néé Bester), ‘n ou skoolmaat, daar herken. Anna het pas ‘n plekkie by Uilenkraalsmond gekoop en is besig met opknappingswerk. Die twee Maitlanders was in 1985 saam in matriek.

Martiena 079 339 1522 Du Toit 083 469 9727

Testing... Testing... Every fire, accident or disaster is unique and not like any other before. It is therefore imperative that the Overstrand’s rescue teams, that include the fire department, traffic services, police as well as provincial and private medical personnel, work together as one to reduce damages and keep the loss of life or injury to a minimum. “By good preparedness, pooling resources and shared

experiences, we can serve our communities to greater effect,” says Assistant Fire Chief, Angelo Aplon. This can be achieved through efficient planning, evaluating response tactics, and continual training. More importantly, personnel and the equipment that are available for emergencies, need to be assessed and tested at regular intervals.

Multichoice accredited installer

Vir al u DSTV & TV installasies, verstellings & verkope, ‘n afdeling van

Bayview Afslag Meubileerders verskaffer van meubels, huishoudelike toestelle, audio en video. Legend kombuis toebehore en Volpes linne.

Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588

GANSBAAI COURANT

6 April 2017

Belia sing op

Belia hier saam met familielede, HB en Betsie Wessels van Franskraal.

“Belia praat aanhoudend vir honderde kilometers lank wanneer hulle op toere gaan”, skerts Manuel Escorcio met sy sangmaat, Belia Lourens. Die sangpaar het Saterdagaand die 120ste konsert waarin hulle saam opgetree het, in die Pretoriussaal aangebied ten bate van Gansbaai Helpende Hand. Belia, ‘n oud-Gansbaaier, het die gehoor aan haar voete gehad met haar suiwer sopraanstem. Dit was vir Belia ‘n baie spesiale aand op die verhoog, want dit was op daardie einste verhoog waar sy die hoofrol in ‘n paar laerskool-operettes vertolk

het. Laggend vertel sy van haar rol as Sneeuwitjie. Haar juffrou het gekla dat sy nie oortuigend val wanneer sy aan die appel verstik nie. Een aand tydens ‘n vertoning val sy meesterlik neer, maar bly lê. Haar medespelers moes tot almal se ontsteltenis uitvind dat Belia haar wind uit geval het en die vertoning moes vir ‘n wyle gestaak word. As een van vier dogters van wyle Sarel en Cecile Vermeulen, het sy goeie herinneringe aan die klein vissersdorpie wat baie na aan haar hart lê – soos vis en ‘tjips’ eet agter die ligtoring op die lang muur. Vervolg op bl 13

RUSSIAN + CHIP ROLL R24 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R100

Pearly Beach N.G. Kerk Basaar 15 April 2017 Niks te koop voor 09:00. Dan begin die pret en plesier. Kom kuier in die kafee saam met Eddie Barnard se musiek terwyl jy ‘n koppie koffie/tee geniet. Die koeke, droë koekies, brood en beskuit sal jou na jou beursie laat gryp. Onthou ook van die pastye, pannekoek, poeding en allerlei. Jy kan dalk by die handwerk ‘n winskoop kry. Kom koop lekker hoenderboude, sosaties en potjiekos met rys en maak ook ‘n draai by die groente en vleis. Daar is ook eiers en gebottelde konfyt om die basaar op ‘n hoë noot af te sluit.

Belia en Manuel Escorcio

KENNISGEWING In die boedel van wyle : GUILLIAUME DANIEL MARAIS Geboortedatum Identiteitsnommer Huwelikstatus Adres Boedelnommer

: 14 April 1930 : 300414 5010 08 7 : Ongetroud : Seaviewrylaan 133, Franskraal, Gansbaai : 12967/2016

Kennis word hiermee gegee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê ten kantoor van die Meester van die Hoër Hof, Kaapstad en die Landdros, Hermanus vir ‘n tydperk van 21 (EEN EN TWINTIG) dae gereken vanaf, VRYDAG 7 APRIL 2017. GUTHRIE & THERON HOOFSTRAAT 25, POSBUS 35, GANSBAAI 7220

6 April 2017

GANSBAAI COURANT

haar kinderverhoog Van bl 12 En Manuel, van PortugeesMosambiekse afkoms, voeg by: Wat sou hierdie land gewees het sonder ’fish and chips’ uit die “Porra” se winkel! Belia vertel van die laaste oujaarsaand saam met haar pa: die saamsing en vrolike kuier. Vyf dae later is hy op die Pearly Beach-pad in ‘n tref-en-trap ongeluk doodgery. Die datum 5 Januarie 1998, is in haar lewenslyn ingegrafeer. Dit was tydens haar pa se begrafnis, toe sy die lied ‘Jerusalem’ solo gesing het, dat sy besef het die deurmekaar legkaartstukkies van haar lewe het in plek geval. Haar sangloopbaan het vlam gevat en na 350 konserte saam met Dr Frans van Rensburg het sy Manuel Escorcio genader om saam met hom as sangmaat op te tree. Die towerwoord wat haar deur na hom oopge-

maak het, was ‘Magdalena Fourie’, befaamde musiekdosent van Stellenbosch by wie sy sangopleiding ontvang het. Die res is geskiedenis… Manuel, met sy Portugese aksent, praat van haar as “die ligstraal wat op my kop geval het. Reguit uit die hemel.” Belia woon deesdae in Porterville saam met haar man, Piet Lourens. Hulle het twee dogters en sy is baie trots daarop om ‘n ouma van ‘n seuntjie te wees en opgewonde oor die enetjie – ook ‘n seuntjie - wat op pad is. Belia sê sy is baie trots op Gansbaai. Oral waar hulle in die land optree, weet mense van Gansbaai, maar nie almal weet van Porterville nie! Belia en haar man ontspan graag by hulle vakansiehuisie in Pearly Beach.

Helpende Hand oorbluf met die goeie opkoms Maretha Geldenhuys, (derde van links) voorsitter van Gansbaai Helpende Hand vertel dat sy oorbluf was oor die goeie opkoms by die Duet konsert getitel, Sy en Satyn. Hier staan sy saam met die Helpende Hand tesourier, Melody Scheepers, die sopraan Belia en tenoor Manuel Escorcio.

MAAK GOU! KOOP DIT NOU! Hierdie erf van 616m² is stapafstand van die swemstrand by Stanfordsbaai. Bied ‘n goeie see uitsig. MADELINE 084 243 0717

DE KELDERS R599 000

R1 280 000 - Baie goed geprysde 5 slaapkamerhuis in Perlemoenbaai. Baie kaste met moderne kombuis wat die middelpunt van alles is. Sit/eetkamer met kaggel - ‘n bonus is 'n kroeg vir kuier. Sarel - 082 493 3520 R1 800 000 - FRANSKRAAL Een van die beste geprysde vakansiehuise met 4 slaapkamers, 2½ badkamers. Sit/eetkamer met moderne kombuis en waskamer. 2 motorhuise. Kobus - 083 493 4982 R980 000 - 1 Blok van die Atlantiese oseaan 3 Slaapkamers met 2 badkamers. Sit/eetkamer / TV kamer, kombuis en 2 motorhuise. Bring jou verfkwas saam. Sarel - 082 493 3520 HERMANUS ROMANY STREET IN THE AVENUES, SANDBAAI New 3 bedroom house near completion, pick your own finishes. Erf 200m². Floor size 119m². Low Levies. Andrea - 083 469 5132 R785 000 - “LOCKUP AND GO” DEELTITELEENHEID, DE KELDERS Luukse deeltiteleenheid in Alkatraz Kompleks op 2de vloer met goeie uitsig - 2 slaapkamers, ruim badkamer gerieflike groot kombuis en aparte braaifasiliteit goed beskut. Enkel motorhuis met streng motor-toegangsbeheer. Skuifdeur asook lugverkoeling. Ewald - 083 419 4143 R1 590 000 LARGE 4 BEDROOM HOUSE WITH SEA VIEW, PEARLY BEACH Large 4 bedroom, face brick family/holiday home situated in one of the more sought after areas in Pearly Beach, fitted with build in cupboards, carpet flooring, blinds and knotty pine ceilings. Full bath rooms with separate toilet. Large entrance/reception area. Open plan TV and dining room. Kitchen fitted with modern 5-plate gas stove. Fully fenced garden. Anna-Marie - 082 444 1634

sdewet@huizemark.com | adewet@huizemark.co.za

ERWE TE KOOP Franskraal R210 000 Pearly Beach R200 000 Klipfontein 1 R215 000 Kleinbaai 1 R525 000 Perlemoenbaai Make an offer Vyfer Avenue R330 000

Kobus Anna-Marie Ewald Andrea Sarel Anna-Marie

0834934982 0824441634 0834194143 0834695132 0824933520 0824441634

DRINGEND - EIENDOMME GESOEK VIR VERHURING Huise, woonstelle, kantoorspasie, winkelspasie, vakansieverblyf of kamers. Kontak – Michelle 028 384 0298 / Sarel 082 493 3520

GANSBAAI COURANT

6 April 2017

Visit our tourist office Office hours Daily: 08:30 - 17:30 Saturdays 09:00 - 16:h00 Sundays 10:00 - 14:00 17 April 09:00 - 16:00 Closed on Good Friday

Rare ougoed word uitgestal

I"geb ude S aap4a er5 6

Ben-Louis Fourie : 083 330 8049

buis4aste5 e"s-

Faks: 086 266 1160

Email: kleinmondskrynwerke@live.co.za

Derek Lowe

Cell | 082 049 3952 Email | dereklowe347@gmail.com Facebook | Derek Cooks

As jy van ougoed hou, sal die uitstalling deur John McGregor wat tans by die Gansbaai Toerisme kantoor aangebied word, beslis ‘n indruk maak op jou. John is ‘n passievolle versamelaar van baie skaars en vreemde antieke items. Die blikkarretjie en motorfiets op die foto, dateer uit die dertiger jare en is maar een van die be-sondere speelgoeditems wat te sien is. Daar is ook ‘n motorfiets uit die laat 20’s, ‘n houtboot uit die 50’s en ‘n ‘Hornby’-trein uit die veertigerjare. Die oudste item is ‘n lampie

wat dateer uit 200nC. ‘n Argeoloog-vriend van John het dit in Israel opgegrawe. Ander interessanthede is glasbottels – waarvan een ‘Case Gin’ van 1860 en ‘n bottel van ‘n glasfabriek in Boksburg wat dateer uit ongeveer 1905. ‘n Hollandse pyp – een van die eerste pype wat in die 1630’s mode was, het ‘n vriend van John vir hom uit ‘n rivier in Holland uitgedelf. Die ou gereedskapstukke en waterbottel uit die Tweede Wêreldoorlog, sal veral die manlike geslag beïndruk.

KENNISGEWING Cater for private parties, functions and weddings Home cooked dinners Monday to Friday delivered to your home. Weekly menu on FB page, Derek Cooks Private Chef to cook at your home or guest house Cooking classes Place your order for homemade pies, quiches, cupcakes, muffins, cookies, sweets and much more Prepared meals for Shark Dive Operators Join the Tasting Club – meeting once a month

In die boedel van wyle : MANIE MARAIS GROENEWALD Geboortedatum : 11 Maart 1937 Identiteitsnommer : 370311 5010 08 0 Huwelikstatus : Getroud binne gemeenskap van goedere Langslewende eggenote : Martha Magrietha Groenewald Identiteitsnommer : 340425 0012 08 6 Adres : Hoofstraat 19, Baardscheerdersbosch Boedelnommer : 14074/2015 Kennis word hiermee gegee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê ten kantoor van die Meester van die Hoër Hof, Kaapstad en die Landdros, Hermanus vir ‘n tydperk van 21 (EEN EN TWINTIG) dae gereken vanaf, VRYDAG 7 APRIL 2017. GUTHRIE & THERON HOOFSTRAAT 25 POSBUS 35, GANSBAAI 7220

6 April 2017

GANSBAAI COURANT

Só verdeel minister haar begroting In haar onlangse begrotingsrede op 29 Maart het die Wes-Kaapse minister van Kultuursake en Sport, Anroux Marais, die kiesers vertel hoe sy die bykans R725-miljoen wat aan die departement toegeken is, wil bestee. Die geld word verdeel onder vier hoofde: Administrasie, Kuns en Kultuursake, Biblioteek- en Argiefdienste en Sport en Ontspanning. Onder Administrasie sal sowat R63-miljoen bestee word aan die ondersteuning en verbetering van die finansiële stelsels waardeur die orige drie afdelings se besteding aan dienslewering geskied. Kultuursake behels steun aan die uitvoerende kunsteliggame soos Landelike Kultuuruitreiking wat die uitvoerende en beeldende kunste op veral die platteland bevorder. Die provinsie ondersteun byvoorbeeld 'n Pleknaamkomitee, wat die tradisionele KhoeKhoenplekname dwarsoor die provinsie wil herinstel. Die oorgelewerde (mondelinge) geskiedenis van die streek word ook nagevors en aangeteken. Die sowat R5-miljoen wat

aan die Departement daarvoor toegewys is, sal taalsteun- en tolkdienste in al drie amptelike tale (SuidAfrikaanse Gebaretaal-tolking ingesluit) in die WesKaapse regering verskaf, ook nuttige handboeke, soos skaak-, rugby-, krieket- en sokkerterme in Xhosa, 'n gebaretaalboek vir gehoorgestremdes en 'n werksoekhandboek. Tradisionele inisiasieseremonies kom onder die loep en sal die aandag van geneeskundiges en toksikoloë ontvang om sterftes te verhoed en uiteindelik te laat staak.. Biblioteke en argiewe ontvang sowat R375-miljoen, om die 370 provinsiale biblioteke (sowat 25% van die land se geriewe) en hulle 890 personeellede te bestuur en te betaal. Met Sport en Ontspanning se R181-miljoen word beplan om sport te bevorder deur die voorsiening van gelykwaardige en toeganklike spo rtger iewe aan die Overstrand. Skoolsport en veral individuele atlete wat aan oorsese nommers deelneem, word ook geborg en ondersteun en 'n uitgebreide stelsel inter- en intraskool-

kompetisies word bevorder. Nog 'n innoverende program is die naskoolse "Game changer" waardeur akademiese en sportbedrywighede aangebied word om leerders

wat nie huise toe kan gaan nie, kreatief besig te hou. Hulp met sokker, fietsry, tennis, netbal en skopboks, word ook aangebied.

Loads of Specials Prize for best dressed Spot prizes Dbl Olof/ Wellington + Coke R20 Dbl Vat + water R17

SPESIALE PAASFEES AANBOD Slegs R550 vir ‘n 2 ure Eko-Toer op Dream Catcher! Besoek die wêreldbekende Dyereiland en ervaar die Mariene Groot 5. **Familie pakkette beskikbaar (4 lede en meer). T‘s en V‘s geld.

Besoek ons webtuiste: www.whalewatchsa.com Tel: 082 801 8014 E-pos: bookings@whalewatchsa.com Geldig tot 30 April 2017

GANSBAAI COURANT

6 April 2017

Belangstellendes wat die Lydenstyd- en Paaskunsuitalling in die Pretorius-sysaal van die NG-gemeente bygewoon het, was dit eens dat dit ‘n leersame en puik uitstalling was.

Lydenstyd kunswerke besonders Kreatiewe mense vanuit die gemeenskap is onlangs uitgenooi om deel te neem aan ‘n Lydenstyd- en Paaskunsuitstalling by die NG Gemeente. Die uitstalling is in die Pretoriussysaal van die NG-gemeente

aangebied. “Ek glo dit is net die begin van iets wat net kan groei,” het dr Lisel Joubert, predikant van die NGgemeente en inisieeder van die uitstalling, gesê. “Almal wat uitgestal het deel die

verhaal van Christus se lyding en opstanding, maar kon op verskillende maniere die implikasies hiervan vir hulle eie lewe uitbeeld en so is andere weer geseën.” Dr Lisel sê ‘n kerkhistorikus, Margaret Miles, het geskryf

dat die Woord vlees geword het sodat ons weer die vlees woord kan maak. “Dit beteken om deur woorde, liedere, skilderye, houtwerk, naaldwerk en veel meer weer God se goedheid aan ander te kan wys.”

Uilenkraalsmond Lydensweek / Paasfees viering 10 - 16 April 2017

Geniet sang, drama en Woord Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrydag Saterdag Sondag

10 April 18:00 'n Bederfdag vir Jesus 11 April 18:00 'n Plank in die stormsee 12 April 18:00 4 Whatsapp's uit die graf 13 April 18:00 Die taal van die kruis 14 April 09:30 Die tjek wat nie gehop het nie 15 April 17:00 Drama en "movie" 16 April 09:30 Jou opstanding

Saturday 15 April - 18:30 for 19:00 R60.00 p/p Cash Bar Please Book asap - Karin 076 372 8426 Limited portions

6 April 2017

GANSBAAI COURANT

CHURCH SERVICES | KERKDIENSTE AGS Ebenhaezer Sondagoggend: 09:30 Sondagaand: 18:00 Past. R Dyk Tel: 082 430 0266

New Hope Ministries - Stanford Past Johnny v/d Schyff 028-341 0422

Service: 09:30 Sunday c/o Bezuidenhout/Victoria St. Stanford NGK : B’Bos AGS Blompark 1ste + 3de Sondag vd maand 09:30 Ma 19:00 Biduur Wo 19:00 Susters NGK: Gansbaai Vry 18:00 Jeug Sondagskool 09:00 09:00 Erediens in Kerkgebou Sondae 10:00 Erediens 09:00 Gesinsdiens in Pretoriussaal Past JA Conradie 076 571 6769 18:00 Gemeente Biduur Woensdae Herberg-aan-See AGS Mullerstraat NGK : Pearly Beach Gewone Sondag Erediens 09:30 2de + 4de Sondag vd maand 09:30 Past Frikkie Zeelie 082 498 6992 Nuwe Lewe Pinkster Sending Ma 19:30 Biduur | Di 19:00 Jeugdiens Afrikaanse Protestantse Kerk Wo 19:00 Moederdiens 028-388 0406 of 028-381 9940 Sondagskool 08:30 Erediens 10:00 Birkenhead Bootklub 10:00 Navrae: Past A Sauls 071 839 3880 B.M.I.C Ministries o.m.G.e.e. Bediening Pastoor S. Jacobs 083 721 6114 Kerkstraat 30, Gansbaai Dienstye Sondae 10h00 Deon 083 234 2199 Linda 0825507313 Maandae 19h30, Woensdae 19h30 Normale dienste elke Sondag 09:00 Vrydae (Jeugdiens) 19h00 o.m.G.e.e. Puren Bediening Pearly Beach Gansbaai Family Church Normale dienste elke Sondag 11:00 Buitekant Street, Gansbaai Deon Kloppers 083 234 2199 Sunday Services 09:00 Alan Lowenthal 082 822 1122 Melissa Bester 081 389 3817 Pearly Beach Christian Fellowship The 1st + 3rd Sundays per month Grace Community Fellowship at 09:30 in the NG Church Hall Meets every Sunday 09:00 NO SERVICE SUNDAY 19 FEB 2017 Gansbaai Library Hall Pastor Brian Bartlett 074 6523 158 Let us exalt the LORD together Richard Binedell 084 588 0835 Contact Dave Roos St Marks Anglikaanse Kerk Tel 028 384 1107 or 082 686 4244 Blompark, Gansbaai, Rev C Meyer

Lede in Christus Kerk Past J Hamman 082 849 9614 Sondag Kinderbediening 08:30 Sondag Erediens 10:00 Sondag Evangeliediens 18:30 Woensdag Biduur 19:00 Vrydag Jeugdiens 19:00 Nederduitsch Hervormde Kerk Eredienste elke 1ste en 3de Sondag in Hermanus om 11:15. Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346.

C-Gr Skaap R68-90 pkg (heel / ½) 2-Tand Skaap AB2 R82-90 pkg (heel / ½) (Terwyl voorraad hou)

028 314 0947 e.stthomas201@gmail.com 1ste & 3de Son 10:00 2de & 4de Son Engelse diens 08:00 4de Sondag Evangeliediens

St Peter the Fisherman Catholic Church Kerk Street, Gansbaai 028 384 1869 10:00 2nd+4th Sundays of every month 17:00 Tuesdays following 1st+3rd Sundays of every month Liturgy of the Word & Holy Communion from the Reserved Sacrament 10:00 1st+3rd Sundays of every month (Extra-ordinary Minister of Holy Communion)

Verenigende Gereformeerde Gemeente, Stanford & Pearly Beach Oggenddienste 10:00 Gansbaai, Aanddiens 18:00 Gansbaai. Baardskeerdersbos 09:30 New Damasko Apostolic Church 1ste en 3de Sondag. Eluxolweni 10:30 Sunday Sermon by Leraar: Ds Dirk van Dyk 0283880098 J. Golomba. Elke Sondag. Stanford: Sel 082 220 4996

New Apostolic Church Rector 076 651 6789 Tourist Info Centre Hall (next to Spar) Sunday 09:00 Wed: 19:30

Lam R89-90 pkg (heel / ½)

Strandveld Boerewors BBos wors (Marietjies Pub) A-Gr Rump & Sirloin Steak Pork Rump Steak Pork Fillets Sundowners Heerlike Beesbiltong Droëwors, Wildsdroëwors en vele meer...

GANSBAAI COURANT

6 April 2017

GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00

AKKOMMODASIE / ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP

Tel: 028 384 1473

HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN

FOR SALE TE KOOP

Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220

Baie parte vir Escort XR te koop. 6 April Sel: 084 406 2077

Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za www.facebook.com/oompietselfcatering To Let: 2 Bedrooms in Franskraal, w+l included. Contact 072 706 7462 6 April Te Huur: Hoofstraat nr 1, een kantoor, 36m². Skakel 082 564 5940 6 April Te Huur: De Kelders, 2 slpk, 2 badk woonstel, oopplan komb/ sitk, buitebraai. Skakel 082 349 5779. 6 April

AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE Tuinvuilgoed en bourommel wegry. Skakel 076 559 5585 6 April

Sand / Klip / Rommel Erwe skoonmaak Algemene Vervoer Kontak

Riaan 071 541 8787

BOEKHOUDING BOOKKEEPING

Gansbaai Main Road Size: 42sqm

Monthly rental:

R3 500 + VAT Contact owner:

082 552 4258 VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541 andrea.cowley@pamgolding.co.za

Email: eksteen@omail.co.za

Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)

Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning

Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437

Te Koop: Plante in potte. Gesonde plante in potting soil geplant vanaf R10.00. Sel: 073 961 2883 6 April

Baie betroubare verwer: Werk netjies en ek beveel hom aan vir enige verfwerk, binne of buite. Skakel Mike 063 708 4283. Vir verwysing skakel Louis Oosthuizen by 082 467 7277. 6 April

Order your newspaper photos today

Tuisversorging beskikbaar: Kursus voltooi. Skakel Preseline Africa 071 123 5266 6 April

FAX: 086 589 2222

Te Koop: Doeke vir volwassenes: Produkte: Clemens 4 druppel doek en 'Pull-ups'. Groottes: Klein, Medium, Groot en Ekstra-Groot. Baie bekostigbaar. Beskikbaar by Herberg-aan-See tehuis vir bejaardes by Neolene Kleyn of Anita van Dyk. Tel: 028 384 0501 6, 13 April

Te Koop: 1 x Centuron hekmotor, nuut, R1500 onka. Sel : 084 589 7514 6 April

6, 13, 20 April

Adele: 074 451 4907

Te Koop: Kragopwekker. Ryobi RG-2700A, R3500, soos nuut. Sel 083 683 1634 of 028 384 3909 6, 13 April

DIENSTE SERVICES

Gids vir Begeleide staptoere: (Beach hike). Pearly Beach na Uilenkraalsmond/Franskraal ens. Dirk Bester @ 083 961 5461

HOUT WOOD Hout Te Koop: Dik kaggelhout R520 Rooikrans R800 Myrtle R600 Sel: 082 447 8958

Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman

Samantha 028 384 1473

WERK GESOEK WORK WANTED Job Seeker: Any available job for lady. Monday - Friday. References available. Contact Noluvo at 083 998 8862 6 April

Watertech

• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER

JC Oosthuizen:

073 254 1747

Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS Kwotasies beskikbaar. Kontak William

072 1708 772

Top Bouers Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert

079 912 8167

Job Seeker: Zimbabwian lady looking for any available job. Available Monday - Friday. Contact Hannah 084 996 2265 6, 13 April

Hout Te Koop: Black wattle, bloekom en kaggelhout. Gratis aflewering R450 p/LWB bakkie vrag. Sel 082 553 2548 6, 13, 20 April

6 April

Job Seeker: Zimbabwian lady looking for any available job. Available Monday - Friday. Contact Diana at 062 406 3262 6 April

Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai

Cell : 076 147 5529 Epos: vandenberglee@yahoo.com

6 April 2017

GANSBAAI COURANT

HUIS + TUIN HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN HOUSE + GARDEN

HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN

071 659 1186 | 028 384 2236

072 855 8588 a/h FRAME-ALL Thys De Vries RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL

028 388 0824 / 082 771 9077

Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat

081 875 6812

GANSBAAI COURANT word wyd gelees. Wees sigbaar.

ADVERTEER Samantha 028 384 1473

RESTAURANTE RESTAURANTS

Musieklesse

(Onderskryf deur ALMSA Akademie vir ligte musiek)

Klavier en Klawerbord Sang Pieter Kitaar 072 390 8084 Blokfluit

Epos: almsa@mweb.co.za

Om hier te adverteer skakel Monica 028 384 3800

Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer meubels - enige plek.

028 381 9845 082 556 3044 THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI

FRANSKRAAL Vehicle Servicing

Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk

Tel: 082 893 6329

SKOONHEID BEAUTY

Contact Aubrey

076 651 6789 028 388 0872

Baie ervaring Kwaliteit diens Verwysings beskikbaar Skakel Oscar

076 088 3592

Maan - Vry 08:00 - 17:00

Sat 08:00 - 14:00

Kom besoek ons: h/v Voortrekker

ONDER NUWE BESTUUR Hoek van Fabriek– en Kerkstraat

073 064 9808

MAINTENANCE MEN √ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!

DEON 076 838 2890

Looking for an experienced panelbeater, spray painter, all rounder to start ASAP. Send CV: wvdw@ymail.com Call 083 998 3115

Monica Hayes

072 559 8453

& Hoofstraat

GANSBAAI COURANT

6 April 2017

VAKATURE

Canoeing Coach Development Programme We currently have an opportunity for an EE/ BEE candidate at the Grootbos Foundation (http://www.grootbosfoundation.org/) as a Canoeing Coach in our canoeing development programme. Your duties will include, but not be limited to

Halfdagpos beskikbaar om Aankope en Kantooradministrasie te behartig by Boukontrakteur in Gansbaai. Stuur asb CV na karin@itec.co.za NEW RESTAURANT AND TAKEAWAY OPENING SOON

• Providing participating children with every opportunity and

support to maximize their potential • Ensuring that participating children are well advised on water

safety principals • Ensuring all equipment is safe and assigned to the correct partici-

pant • Providing on-going improvement, monitoring and evaluation of • • • • • •

children’s performance in skills, technique, physical preparation and emotional preparation for competition Attending all Regatta’s, travelling with the participating children to and from races Providing proactive, solution based and innovative coaching where appropriate and authorised Taking part in developing, implementing, monitoring and evaluating high quality programmes to develop a love for canoeing in participating children Cultivate a culture of excellence and significant increase in expectations on performance improvement Ensure appropriate liaison, communication and recognition between stakeholders and attendance at meetings and forums as required Undertake administrative responsibilities including proper management of attendance registers, data capturing and detailed children’s progress reports and ensuring this is send to the relevant parties.

Skills and attributes • The successful candidate will be fair and equitable, ethical and • • • • •

honest. Treats people with respect, and protects confidential information. Adheres to relevant policies Is a clear thinker able to approach tasks in a systematic and logical manner. Has excellent problem solving skills. Is able and willing to take and offer advice. Is willing to learn, develop and grow.

Looking for experienced and competent kitchen staff as well as shop assistants. Send CV to riaan@atlasfoods.co.za or Whatsapp 084 716 5650

Discount Furnishers

VAKATURE Jong dame met rekeningkundige agtergrond benodig vir verkope en admin. Epos CV met verwysings na jan@bayview.co.za Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588

Requirements: • Matric • Computer literate • Previous work in sports development would serve as an advan-

tage • Experience in canoeing • Experience in sports coaching • Experience working with children

We are looking for a dynamic, self-motivated individual to join our team. A package will be negotiated on the basis of qualification and experience. Please send short CV to Natasha Bredekamp at natasha@footballfoundation.co.za Closing date for applications: 21 April 2017 Please note that only successful candidates will be contacted.

Multichoice accredited installer

VAKATURE Jong manlike persoon met bestuurderslisensie en tegniese aanleg vir DSTV-installasie werk. Stuur CV aan paul@bayview.co.za

6 April 2017

GANSBAAI COURANT

Hulle is ons gelukkige wenners Carinne Bredenhan en haar man George, staan hier met die leserspryse wat Carinne gewen het in Gansbaai Courant se leserskompetisie. Hulle het Saterdagoggend elkeen ‘n kaartjie ontvang vir die Sy en Satyn duetvertoning van Manuel Escorcio en Belia, ‘n geskenkpak van Raka Wynlandgoed en ‘n lekkerlees-roman van LAPA Uitgewers.

BOEDELKENNISGEWING In die boedel van wyle SOPHIA MAGARETHA OTTO Gebore: 1952-06-06 Identiteitsnommer: 520606 0092 085 Van: GANSBAAI, WES-KAAP Datum van afsterwe: 2016-12-05 Meester verwysings nommer: 000864/2017 Krediteure en Debiteure van bogemelde boedel word hiermee versoek om hul vorderinge in te lewer en hul skulde te betaal by ondergetekende binne ‘n tydperk van 30 dae vanaf 10 Maart 2017. NAAM EN ADRES VAN EKSEKUTEURSFIRMA: Deon Pitzer Ingelyf, Posbus 273, GANSBAAI, 7220 35 BARNARD STRAAT, GANSBAAI, 7220 Tel: 028 384 1514 e-pos: cpitzer@villetgroup.co.za

• Exclusive Catering – up to 20pax • Event Management • Property Management • Hospitality and Domestic Training • Relieve Management – Guest House / Lodge

Email: temboexclusiveservices@gmail.com

Cell Number: 063 595 7571 ONLY A LIFE LIVED IN THE SERVICE OF OTHERS IS WORTH LIVING – ALBERT EINSTEIN -

- Lounge suites - Ottomans - Office chairs - Boat seats - Bike seats - Headboards - Recliners - Dining chairs - Scatter cushions - Wingback chairs - loose covers - Outdoor cushions - custom made headboards Auto Trimming - Motor vehicle seats, Building up of foam - Repairs to seats, gear lever covers - Refurbishing of roof lining - Repairs to door panels, carpeting, etc. Tel: 028 384 0350 Cell: 073 532 5019 Fax: 086 547 2544 Email: franco_marcellino@yahoo.com New address : 7A Strandlopertjie Slot, Industrial area, Gansbaai (next to L&S Motors) * No Job too Small *

Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.

SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D

Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area

Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991

* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494

028 -316 3100 or

076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za

Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 ) Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai

Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811

GANSBAAI COURANT

DRAFT WATER SERVICES DEVELOPMENT PLAN 2017-2018

KONSEP WATERDIENSTE ONTWIKKELINGSPLAN 2017-2018

Notice is herewith given in terms of section 21 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that the Draft Water Services Development Plan (WSDP) 2017/2018 of the Municipality has been tabled in Council on Wednesday, 29 March 2017.

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 21 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) dat die Munisipaliteit se Konsep Waterdienste Ontwikkelingsplan 2017/2018 op Woensdag 29 Maart 2017 in die Raad ter tafel gelê is.

The local community is invited to submit representations in connection with the Draft Plan to the Municipality by submitting such representations on or before 5 May 2017 to the Municipal Manager (For attention Mr H Blignaut) at the undermentioned address or fax number.

Die plaaslike gemeenskap word uitgenooi om vertoë met betrekking tot die Konsepplan aan die munisipaliteit voor te lê deur hul vertoë voor of op 5 Mei 2017 te rig aan die Munisipale Bestuurder (vir aandag Mnr H. Blignaut) by onderstaande adres of faksnommer.

The Council will consider the Draft WSDP together with all the comments and representations received during a meeting which is scheduled to take place on 31 May 2017.

Die Raad sal die Konsepplan, tesame met alle kommentaar of vertoë wat ontvang is, tydens ‘n vergadering wat op 31 Mei 2017 gehou sal word, oorweeg.

The Draft Plan will be available for perusal during office hours at the offices of the Area Managers in Gansbaai, Stanford, Hermanus and Kleinmond, in all the public libraries in the Overstrand, the Corporate Head Office of the municipality in Hermanus and on the municipality’s website at www.overstrand.gov.za. Persons who cannot write can visit the Area Managers in Gansbaai, Stanford, Hermanus and Kleinmond during office hours, where such persons will be assisted to transcribe their comments or representations.

Die Konsepplan is gedurende kantoorure ter insae beskikbaar by die kantore van die Areabestuurders in Gansbaai, Stanford, Hermanus en Kleinmond, in alle openbare biblioteke in die Overstrand, die Korporatiewe Hoofkantoor van die munisipaliteit in Hermanus en op die munisipaliteit se webwerf by www.overstrand.gov.za. Persone wat nie kan skryf nie, kan gedurende kantoorure by die onderskeie Area-bestuurders in Gansbaai, Stanford, Hermanus of Kleinmond besoek aflê waar daardie persone gehelp sal word om hul kommentaar of vertoë op skrif te stel.

6 April 2017

UPLANO LOPHUHLISO LWENKONZO ZAMANZI OLUSAYILWAYO 2017-2018 Kwenziwa isaziso ngokwesahluko se 21 somthetho wezenqubo zo Masipala , ka 2000 (Umthetho 32 ka 2000) ukuba uplano lophuhliso lwenkonzo zamanzi olusayilwayo luka 2017/2018 lukamasipala luye la fakwa kumhlangano we Bhunga ngo NgoLwesithathu, 29 ku Matshi 2017. Kumenywa abahlali ukuba bafake izimvo zabo malunga noluplano luka Masipala ngoku thumela imbhalelwano phambi okanye ngomhla wa 5 Meyi 2017 ku Mphathi ka Masipala (isiya ku Mr H Blignaut) kule dilesi nenombolo ingezantsi. Ibhunga lizakuyihlalela Lengxelo ingoplano lophuhliso lwenkonzo zamanzi olusayilwayo yonyaka kwakunye nezimvo ezithe zathunyelwa kumhlangano oyakube ubanjwe ngomhla wa 31 Meyi 2017. Oluplano lusayilwayo lizakuba khona kwi ofisi Zabaphathi bengingqi e-Gansbaai, Stanford, Hermanus nase Klenmond, nakuwo wonke amaziko encwadi e Overstrand, kwi Ofisi eziphezulu zikaMasipala e-Hermanus na kuledilesi kamasipala www.overstrand.gov.za. Abantu abangakwaziyo ukubhala bangandwendwela abaphathi be ngingqi e-Gansbaai, Stanford, Hermanus nase Kleinmond ngamaxesha omsebenzi apho lomtu anokufumana uncedo ekubhaleni ezakhe izimvo.

C GROENEWALD MUNICIPAL MANAGER Overstrand Municipality PO Box 20 HERMANUS, 7200 Fax number: (028) 313 8128

C GROENEWALD MUNISIPALE BESTUURDER Overstrand Munisipaliteit Posbus 20, HERMANUS, 7200 Faksnommer: 028 313 8128

C GROENEWALD UMENIJALA KAMASIPALA Umasipala waseOverstrand PO Box 20 HERMANUS, 7200 Inombolo ye fax: (028) 313 8128

Notice number: MN50/2017

Kennisgewingnommer 50/2017

Inombolo yesaziso: 50/2017

6 April 2017

GANSBAAI COURANT

OVERSTRAND MUNISIPALITEIT GANSBAAI: VERHURING VAN MUNISIPALE EIENDOM, ERF 2044 MASAKHANE, GANSBAAI Kennis geskied hiermee dat die Raad 'n aansoek ontvang het vir die hernuwing van ‘n huur van Munisipale eiendom, synde Erf 2044 Masakhane, Gansbaai, ingevolge die Raad se Beleid op die Administrasie van Onroerende Eiendom, 2015. Aansoeker: Masakhane Primêre Skool Ligging: Erf 2044 Masakhane, Gansbaai Doel: Bestuur van ‘n Vroeë Kinderontwikkeling Sentrum Huurtermyn: 9 Jaar en 11 Maande Grootte: ± 2 281m² Die aansoek is gedurende normale kantoorure per afspraak ter insae by die Eiendomsadministrasie kantore, h/v Molteno en Viljoenstraat, Onrustrivier. Navrae moet gerig word aan Mev. Madelein Erasmus, (028) 316 - 3724/ merasmus@overstrand.gov.za. Enige beswaar teen die voorgestelde verhuring moet behoorlik gemotiveerd en skriftelik wees en die ondergetekende voor of op 7 Mei 2017 bereik. Indien 'n persoon nie kan lees of skryf nie, kan so 'n persoon sy/haar beswaar/kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Hoofstraat, Gansbaai, aflê waar ŉ personeellid sal help om dit op skrif te stel. Kennisgewing Nr. 45/2017 Munisipale Kantore, HERMANUS, 7200 Datum: 7 April 2017 GANSBAAI COURANT

CC GROENEWALD MUNISIPALE BESTUURDER

OVERSTRAND MUNICIPALITY GANSBAAI: LEASE OF MUNICIPAL PROPERTY, ERF 2044 MASAKHANE, GANSBAAI Notice is hereby given that Council received an application for the renewal of the lease of Municipal property, being Erf 2044 Masakhane, Gansbaai in terms of Council’s Administration of Immovable Property Policy, 2015. Applicant: Masakhane Pre-School Locality: Erf 2044 Masakhane, Gansbaai Purpose: Managing an Early Childhood Development Centre. Lease period: 9 Years and 11 Months Size: ± 2 281m² The application can be viewed during normal office hours by appointment at the Property Administration Offices, c/o Molteno and Viljoen Street, Onrust River. Enquiries must be directed to Ms. Madelein Erasmus, (028) 316 -3724/ merasmus@overstrand.gov.za. Any objections against the proposed lease must be properly motivated in writing and be lodged at the undersigned by no later than 7 May 2017. Persons who are unable to read or write can submit their objection/comments verbally at the Municipal Offices, Main Road, Gansbaai, where they will be assisted by a staff member to put it in writing. Notice Nr. 45/2017 Municipal Offices, HERMANUS, 7200 Date: 7 April 2017 GANSBAAI COURANT

CC GROENEWALD MUNICIPAL MANAGER

UMASIPALA WASEOVERSTRAND GANSBAAI: UKUQESHWA KWEPROPATI KAMASIPALA, ISIZA 2044 E-GANSBAAI Kukhutshwa esi saziso sokuba iBhunga lifumene isicelo sokuhlaziywa kwesicelo sokuqeshwa kwepropati kaMasipala, ekwiSiza 2044 eMasakhane, e-Gansbaai ngokungqinelana nomGaqo-nkqubo weBhunga ongoLawulo lweePropati ezingenakuSuswa ka-2015. Umceli: Masakhane Pre-School Ingingqi kwiSiza 2044 Masakhane, eGansbaai Injongo: ULawulo lweZiko loPhuhliso lokuKhula kwaBantwana Isithuba senqgesho: Iminyaka eyi-9 neenyanga ezi-11 Ubungakanani: ± 2 281m² Isicelo singabonwa ngamaxesha okusebenza aqhelekileyo ngokuthi wenze idinga neOfisi yoLawulo lweePropati, ekwikona yeziTalato iMolteno neViljoen, eOnrust River. Imibuzo mayijoliswe kuNkszn. Madelein Erasmus, kwezi nombolo zomnxeba, (028) 316-3724 okanye kule dilesi yeimeyili – merasmus@overstrand.gov.za. Nayiphi na inkcaso ekhaba oku kuqeshwa kundululwayo kumele izathuzwe ngokufanelekileyo ngokubhaliweyo kwaye ingeniswe kulowo utyikitye apha ngezantsi ungadlulanga umhla we: 7 Meyi 2017. Abantu abangakwazi ukufunda okanye ukubhala banganenisa inkcaso okanye izihlomlo zabo ngomlomo kwiiOfisi zikaMasipala, e-Main Road, eGansbaai, apho bayakuncedwa ukubhala oko lilungu elingumsebenzi. Inombolo yeSaziso 45 /2017 iiOfisi kaMasipala, HERMANUS, 7200 Umhla: 7 Apreli 2017 GANSBAAI COURANT

CC GROENEWALD UMPHATHI KAMASPALA

GANSBAAI COURANT

NKC BUILDERS Alle bouwerk

Sel: 082 879 7841 *NOW NUTEC AVAILABLE* FINANCE AVAILABLE CONTACT: 079 734 6998 OFFICE: 072 858 2822 website: www.fynboswendyhomes.co.za email: fynboswendy@outlook.com

NHBRC Reg

HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841

POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·

POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965

E-mail: timberlog@telkomsa.net

Tel/Fax: 028 384 1587

• • • • • • • •

Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings

Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283

MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle

• GRATIS KWOTASIES • goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week

Sel: 082 412 8633 028 388 0886 Gansbaai - Hermanus

Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH

What to do if you find a stranded Penquin or Seabird ?

Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753

A penguin on the beach or on the rocks outside a colony is normally a penguin in trouble. Keep dogs away! Do not feed the bird! Do not put the bird back into the water! Contact the Penguin Rescue Line!

Penguin Rescue Line: 072-598-7117

6 April 2017

• DAGBOEK • DIARY • Daily whale and eco tours. See advert page 15. 7 & 8 April: Big2Town Endurance/Fun Walk. Enquiries: w/o René Human – 028 384 0201. Saturday 8 April: Dress up Mafia party Oppidek. See advert page 15. 8 & 9 April: Gansbaai Lions Lighthouse to Lighthouse Mountain Bike Race. Enquiries: Boats van Staden 072 789 3627 or Pieter de Vries 083 628 9826. 10 – 16 April: Uilenkraalsmond Lydensweek/Paasfees viering. Sien advertensie bl 16. Saterdag 15 April: Pearly Beach NG Kerk Basaar vanaf 09:00. Saterdag 15 April: 09:00-14:00 BARC Basaar Munisipale Sportgrond. Navrae: Nols 083 742 3903. 14 & 15 April: Gansbaai Academia Blikskud by al die stopstrate in Hoofstraat. Tbv matriekfonds. Saturday 15 April: Pearly Beach Club evening. See advert page 16. Dinsdag 18 April: Gansbaai Leeskring verwelkom Irna van Zyl, Skrywer van Moordvis. Navrae Annemarie du Plessis 082 486 0135. Vrydag 21 April: Wynproegilde vergader. Navrae: annemaredewitt@yahoo.com Saterdag 29 April: Pearly Beach-stalletjies. Navrae: Anton Swart 076 616 3378. Dinsdag 16 Mei: Gansbaai Leeskring. Spreker: SD Fourie – Die uitgespoeldes deur Daleen Matthee. Vrydag 19 Mei: Wynproegilde vergader. Navrae: annemaredewitt@yahoo.com Saturday 27 May: Stalls at Pearly Beach Resort. Enquiries: 076 616 3378. Saterdag 17 Junie: Pearly Beach Oord stalletjies. Navrae: 076 616 3378. Dinsdag 20 Junie: Gansbaai Leeskring. Annetjie Visagie behandel Engels gedigte. Navrae: Annemarie du Plessis 082 486 0135. Saterdag 8 Julie: Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae: Anton Swart 076 616 3378. Vrydag 21 Julie: Wynproegilde-byeenkoms. Navrae: annemare dewitt@yahoo.com Dinsdag 18 Julie: Gansbaai Leeskring. Emily Stoffberg behandel Rubi Alameddine se boek ‘An unnecessary woman’. Navrae: Annemarie du Plessis 082 486 0135. Saterdag 5 Augustus: Pearly Beach stalletjies. Navrae: 076 616 3378. Vrydag 18 Augustus: Wynproegilde byeenkoms. Navrae: annemaredewitt@yahoo.com Dinsdag 15 Augustus: Gansbaai Leeskring. Lisel Joubert behandel Elsabé Brits se boek ‘Emily Hobhouse; geliefde verraaier’. Navrae Annemarie du Plessis 082 486 0135. Saterdag 2 September: Pearly Beach Oord lentedagstalletjies. Navrae 076 616 3378. Dinsdag 19 September: Gansbaai Leeskring behandel Anthony Doerr se boek ‘All the light we cannot see’ met Lisel Joubert. Navrae Annemarie du Plessis 082 486 0135. Vrydag 22 September: Wynproegilde vergader. Navrae: annemaredewitt@yahoo.com Saturday and Sunday 23 & 24 September: Funky Fynbos Festival Saterdag 23 September: Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae 076 6 163378. Dinsdag 17 Oktober: Gansbaai Leeskring. Skrywer Kerneels Breytenbach praat oor sy boek ‘Esther’. Navrae: Annemarie du Plessis 082 486 0135. Vrydag 20 Oktober: Wynproegilde vergader. Navrae: annemaredewitt@yahoo.com Saterdag 7 Oktober: Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae: Anton Swart 076 616 3378. Saterdag 4 November: Stalletjies Pearly Beach Oord. Navrae 076 616 3378. Vrydag 24 November: Wynproegilde -jaarafsluiting. Slegs lede.

6 April 2017

GANSBAAI COURANT

SEEDINGE:

Draad-vywer Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings •

By ons is ‘n paar manne wat Stilbaai goed ken en die volgende baie interessant sal vind. Johan Beukes wat daar groot, oud (en mooier!) geword het en nog steeds daar woonagtig is, het my oor die volgende feite ingelig -- aan Stilbaai Oos se kant lê die Preekstoelvakansiekamp. So ent verder aan vind jy die Cronje-vywer, waar Johan dikwels in die verlede gehengel het. Hy het George Cronje, na wie hierdie vywer vernoem is, baiemaal sy vragmotor sien afpak en aan die werk spring. Daar is geen los klippe nie en om ‘n vywer te vorm het George twee pale, so 15 tree uitmekaar daar geplant met ‘n geharde ogiesdraad tussen-in. Dit, tesame met die rotsriwwe alkant, het dus ‘n vywer gevorm en op volmaan, laagwater die oggend, is daar op die gewone manier deur middel van ‘n brandende fakkel en skepnet, krakers, kabeljou, pens-en-derms, elwe en somtyds ook galjoen, geskep. Die draad moes, as gevolg van roes, kort-kort vervang word en of daar nog deesdae enige van hierdie gemaakte vywers te bespeur is, is ‘n ope vraag. Dit maak egter deel van die geskiedenis uit. Boonop is hierdie area vir ‘n paar kilometer deesdae ‘n reserwe waar geen hengel toegelaat word nie. Ek wil net byvoeg dat jy in daardie wêreld rond hier by Julie/ Augustus galjoen vang wat enige ander galjoen sal laat skaam kry. Daar kan geen ander braaivis wees wat so vet is en so lekker braai nie. Dis in elk geval soos ek dit onthou. Eendag is eendag dan gaan ek hulle weer haal! Hier’s ‘n goeie wenk om lokaas vanaf ‘n boot te probeer: gebruik ‘n lemoen- of kreefsakkie. Plaas ‘n redelike gewig onderin en dan die fyn lokaas. Bind nou die houer toe en prakseer ‘n sirkeltou of ring waarmee die aas via jou ankertou na benede kan gly. Die lokaas behoort na die boot se kant te versprei. Probeer gerus. Groete, Seemeeu

•

Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)

Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za

White, Charcoal, Bronze

082 658 5577 Freddie Engelbrecht

Plumbing & Electrical Pieter Kellerman

072 281 0767 Hein Goedde 072 822 9897

Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License

Tel / Faks:

028 384 0703

No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai

Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai

Sportklubs word genooi om nuus aan courant@itec.co.za te stuur.

Wees paraat dié Paasvakansie Gansbaai: Hugh-Daniel Grobler – 072 352 7776 Perlemoenbaai: Johan Pieterse – 082 876 7700 Addisionele nommer: Lawrence Badenhorst – 083 691 6504 Franskraal Buurtwag: Willem van der Merwe – 083 791 8497 Kleinbaai: Janine Taylor – 082 499 0222 De Kelders: Mark Collings – 074 465 1058 Pearly Beach: Johan du Toit – 072 627 9535 Pearly Beach Oord: Theuns Scholtz 082 379 0462 Baardskeerdersbos Plaaswag: Japie Swart 082 325 8530

Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841

Washing is our game and crisp laundry is our aim

rraluminium@telkomsa.net

• •

Creches: in sandpits against Sand Lice Creches: in sandpits against Sand Lice

Fynbos Coffee Shop 028 3840146

Nuwe Mure Vervangings en Verhogings • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook ander Produkte Johan Cronjé 028-384 0480 082 923 4204

GANSBAAI COURANT

6 April 2017

GHOLF:

Gansbaai Gholfklub/Golf Club J.P. van Rhyn 084 607 6550 028 388 0899 www.wipdeur.biz

Voorsien en installeer van motorhuisdeure ET sisteem automatisering

OVERBERG BOOTKLUB Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459

083 558 1964 Senior Citizens Discount Available

• • • •

Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228

Lieb Louw wen Sloegterspel Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.

We fix leaks. For all roof and waterproofing problems. Please call : 079 881 4422 Strengthen your body & calm your mind in an hour long stretch class to improve flexibility & muscle tone! Outdoor evening classes (17:30) on Monday & Wednesday @ Panorama, and a morning class (09:00) on Thursday @ 6 Dirkie Uys Street, Gansbaai. R50 per class. Discount on monthly payments. Private classes on request.

Danica 083 379 4669

Woensdag se Sloegterskompetisie is gewen deur Lieb Louw met 44 punte (73 bruto). Lieb wen ook naaste aan die pen op no 8&11, teken ‘n Spog Twee aan op no.8, ‘n Arend op putjie no. 16 en wen die Boerpotputjies op no 1, 3 en 12 – veels geluk Lieb met goeie gholf! Wally van Coller wen ook die Boerpotputjies op no 1, 3 en 12. Tweede was Steve Muller met 40, gevolg deur Sextus Neethling 39, Wally van Coller 38, Etienne Engelbrecht 38, Hugo Groenewald 37, Solly Wessels 36, Andre Roos 35, Jan le Roux 35, Daan Victor 34. Sextus wen naaste aan die pen op no 2&11. Andre Roos teken ‘n Spog Twee aan op putjie no 8. Vrydag se OK Foods 9-putjiekompetisie is gewen deur Solly Wessels met 21 punte, gevolg deur Etienne Engelbrecht 20, Richard Bentz 20, George Hunt 19, Leon Lombard 16, Hennie Kriel 15. Naaste aan die pen op no 8, was Richard Bentz. Saterdag se Houespel is gewen deur Daniel van der Merwe 70). Daniel wen ook naaste aan

die pen op no 2&11, en teken twee Spog Twee’s aan op no 2&11. Veels geluk Daniel! Tweede was Sextus Neethling 66, Johan Coetzee 68, Jan le Roux 70, Solly Wessels 72, Leon Hattingh 73, Pieter Loubser 73, Andre Roos 74, Malcolm Bury 74, Neil Harrison 75. Hugo Groenewald was naaste aan die pen op no 8&17, Spog Twee’s word aangeteken deur Solly Wessels (8), Neil Harrison (11) en Johan Coetzee (17). se Volgende Saterdag Kompetisie is ‘n Enkel Stableford. Liga: Die Ligaspan speel Saterdag teen Hermanus op Gansbaai – ons wens hulle alle sterkte toe. 15 April (Paasnaweek): Borgdag en die formaat is ‘n Enkel Stableford. Vrydag se OK Foods 9-putjiekompetisie: As gevolg van Goeie Vrydag, sal dit op Donderdag, 13 April, gespeel word. Johan Coetzee 082 878 0534 gbgholf@gmail.com

6 April 2017 RUGBY:

GANSBAAI COURANT

Black Leaves delf diep vir oorwinning

Na Black Leaves se vorige neerlaag teen Hawston, was die oorwinning teen Caledon net die regte doepa verlede Saterdag (1 April). Die manne van die Baai kry nou die geleentheid om Standards van Bredasdorp met vertroue te gaan pak eerskomende naweek. Met ‘n dag vir goeie rugby het Black Leaves weer eens aan sy ondersteuners getoon dat hy vanjaar moeilik op sy tuisveld geklop gaan word. Met die swaarder agttal, was daar geen twyfel dat Caledon die Baai-voorhoede wil opdreun nie! Ironies genoeg kon Caledon die Gansbaaiers van die bal afstoot in ‘n vaste skram om ‘n vasskop te maak. Met die bal in die hand het

Black Leaves se agterlyn dit met aanvallende spel verhoed en sy voorspelers goed in posisie geplaas om teenaanvalle in die kiem te smoor. Die Baai ruik eerste bloed met die vlugvoetige Brendan -Lee Dickson wat ‘n vinnige hangskoppie net-net oor die opponente se koppe sit en dan weer raakvat om deur te seil vir ‘n manjifieke drie, verdoel deur Evan Visser. (7 -0). Deurentyd het die twee spanne mekaar nie een oomblik laat wegkom nie en hier veral het Bradwill Europa, Reduwaan Preslin, William Swarts, Frankie Pieter, Enwill Hickley en Melvin Tobias met goeie haakwerk onder die

Caledonners ingeseil. Standards van Bredasdorp bly maar vir die manne ‘n moeilike opponent. Standards is veral prominent in hul lynstaan fasette van waar hulle met hul erkende dryfmaalbewegings vorendag kom om aan hul agterlyn goeie balbesit te gee. Soos Black Leaves dit teen Caledon gedoen het met vinnige opskietverdediging kan Bredasdorp se aanvalle ook in die kiem gesmoor word. Black Leaves kan net voortbou uit hul goeie vertoning teen Caledon. Black Leaves se B en C spanne stel ook glad nie teleur nie en is besig om hul stempel behoorlik af te druk o p hul meer er var e

teenstanders. Manne wat hier sterk na vore tree is veral Carlo Pieters, Jan Fourie, Jes-Lee Titus, Marshall Alkers, Donald Dickson en Stiaan Jantjies. Langs hierdie weg wil die Black Leaves Rugby klub sy opregte dank uitspreek teenoor die plaaslike munisipale raad en amptenare vir hul volgehoue instandhouding van die Blompark Sportgronde. Die klubbestuur duld geen vandalisme en ongewenste of barbaarse optredes by hierdie sportkompleks nie. … maar nou eers die fokus op Standards van Bredasdorp: gaan haal die vyf punte Black Leaves! Sportgroete So sê Bra “G”

TIDES | GETYE DATUM Do Vry Sa So Ma Di Wo

: 6 April : 7 April : 8 April : 9 April : 10 April : 11 April : 12 April

HOOG WATER V.M. 0002 0059 0143 0220 0252 0323 0352

N.M. 1233 1325 1406 1441 1514 1545 1614

LAAG WATER V.M. 0631 0723 0803 0838 0908 0937 1004

N.M. 1848 1934 2011 2044 2113 2142 2210

WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday

6 April

19◦ fair, fresh breeze, 8 m/s ESE, 0 mm rainfall

Friday

8 April

24◦ clear sky, fresh breeze, 9 m/s SE, 0 mm rainfall

Sunday

9 April

21◦ clear sky, fresh breeze, 8 m/s W, 0 mm rainfall

Monday

10 April

19◦ partly cloudy, moderate breeze, 7 m/s WNW, 0 mm rainfall

Tuesday

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 129(3) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003) dat die Oorsigverslag met betrekking tot die 2015/16 Jaarverslag gedurende kantoorure by die Korporatiewe Hoofkantoor van die Overstrand Munisipaliteit, Areabestuurders in Gansbaai, Stanford, Hermanus en Kleinmond en in alle openbare biblioteke in die Overstrand vir besigtiging beskikbaar is. C GROENEWALD, MUNISIPALE BESTUURDER Posbus 20, HERMANUS, 7200 Kennisgewingnr: 51/2017

7 April

20◦ rain, strong breeze, 11 m/s ESE, 3.1 mm rainfall

Saturday

OVERSTRAND MUNISIPALITEIT: OORSIGVERSLAG MET BETREKKING TOT DIE 2015/2016 JAARVERSLAG

11 April

23◦ clear sky, moderate breeze, 6 m/s ESE, 0 mm rainfall

Wednesday 12 April 18◦ fair, moderate breeze, 7 m/s W, 0 mm rainfall

OVERSTRAND MUNICIPALITY: OVERSIGHT REPORT WITH REGARD TO THE 2015/16 ANNUAL REPORT Notice is hereby given in terms of the provisions of Section 129(3) of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003) that the Oversight Report with regard to the 2015/16 Annual Report is available for scrutiny during office hours at the Corporate Head Office of the Overstrand Municipality, Area Managers in Gansbaai, Stanford, Hermanus and Kleinmond and all the public libraries in the Overstrand. C GROENEWALD, MUNICIPAL MANAGER PO Box 20, HERMANUS, 7200 Notice no: 51/2017

Fashion Furniture 54 Main Rd

(Opposite ABSA)

028-384-1630

Double Base Set Bed With 2 Year Warranty

CASH ONLY

R 2,200

Krieketspan palm die Sondag liga in Gansbaai Krieketklub het die 2017-seisoen op ‘n hoogtepunt afgesluit deur die finale Sondag-liga wedstryd 20/20 teen Kleinmond te wen. Die triomf was soveel groter aangesien die Gansbaaiers die 2016-wennerstrofee op hulle tuisveld kon ontvang. Kleinmond het eerste gekolf en was na 10 boulbeurte op 78/1 goed geplaas vir ‘n groottotaal, maar Gansbaai se boulers het Kleinmond met goeie boulwerk beperk tot 25/8 in die laaste 10 boulbeurte. Kleinmond eindig op 103/9

Die Gansbaai-span wat Sondag sy liga gewen het. Agter van links: Jonathan Doyle, Heinrich Vermeulen, Corrie Avenant, Christo Swart, Dirk Adriaan, Melvin Tobias, Emile Julies en Gershwin Dawids. Voor: Conrad Geldenhuys, Theuns Otto, Andre Hage en Rulf Veno.

Positions available for Grade C Security Officers with Armed Response. Competitive salary offered based on experience. Contact Bryan Chambers on 028 384 2911 or email CV to guarding@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems

na 20 boulbeurte. Gansbaaiklub se beste boulers was Dirk Swart (3-0-11-4); Christo Swart (4-0-25-2) en Gershwin Davids (4-1-25-2). Gansbaai-krieketklub het gaan kolf en 107/5 in 19.2 boulbeurte aangeteken. Gansbaai se beste kolwers was Corrie Avenant 45 nie uit nie (1x4) wat lopies aangeteken het. Die bestuur bedank die spelers en getroue ondersteuners vir hulle uitstekende ondersteuning die afgelope seisoen.

6 April - 12 April Stanford 028 341 0691

KOMPEL KELPAK 1LT R113.00

ECHERVERIA DICK’S PINK 21CM POT R65.00

ALOE TANNEMAN 15CM POT R39.50 BEENMEEL 5KG S/AYRES R78.00

Prices valid while stocks last. All prices include VAT.

ALOE STRIATA 10L BAG R97.50 ATLANTOIC BIO OCEAN WITH

FISHMEAL 5KG R54.00