Watertech
Academia's dream a reality The glamorous function which was held last Thursday to crown this year’s Mr & Ms Gansbaai Academia drew a full house. Mr Tommy Wilson said in his closing speech that for him, the successful event was a dream come true due the the vibrant interaction between the diversity of learners. Llewellyn Davids charmed the judges and earned himself the 1st Prince’s sash, but is was Jacques Prins who will be remembered as Mr Academia for 2017. The vivacious beauty, Anelisa Xhego took the 2017 Miss Academia crown with Aimelize Geerdts as 1st princess. More photos on P 14 + 15
Fish Factory - bear the smell P 16, 17
Namibië kry Rooi Lorrie terug Bl 21
Ondersteun Interskole Bl 27
Eagle Security Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
Desert Diamond gooi anker Bl 5
Gansbaai
Tel (028) 384 0001 Gansbaai to Pearly Beach
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Full Alarm System Special R2950.00 8 Zone panel, Keypad, Siren, Battery, 2 Passives, Transformer and 1 LED. T & C Apply 15 Main Road, Gansbaai
GB 028 384 3792 082 327 6306 PB Andre Anderson 081 727 6768
24 HOUR CONTROL ROOM 081 727 8866 admin@eaglesecurity.systems
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis.
028 384 0761 028 384 0704
2
GANSBAAI COURANT
24 Augustus 2017
Posing for Penguins - R10 200 raised -
These 10 lucky winners won a make-over on Women’s Day. From left is Minette Maree, Nicolette Bosch, Elsa Bosch, Lorraine Germishuys, Beryll Coetzer, Petro Scholtz, Trienke Laurie, Utte de Milander, Dee Varchim and Lee McClaren.
028 341 0691
STANFORD
Many specials, demonstrations and advice on Agriculture, DIY & Gardening.
Diarize this date and come see what's hot and happening at Overberg Stanford. PRIZES TO BE WON
BAIE DANKIE vir u geduld met ons opgradering
Birkenhead Motors Hoofstraat Main Road Gansbaai
Central Motors Hoofstraat Main Road Gansbaai
Gansbaai Motors Kerkstraat by hawe Church Street Gansbaai
THANK YOU We appreciate your patience during the upgrading of our service stations. Tel : 028 384 0002
There was preening and fluffing of feathers, not at the African Penguin and Seabird Sanctuary (APSS), but for the ten winners of the Pose for Penguins make-over. This fundraising initiative for APSS was the brainchild of Nicolene Richards and Karin Franken and in just a couple of weeks raised an incredible R10 200 thanks to the support of the local Gansbaai residents. The red carpet was laid out at Hair Style Studio where hairstylists, Natasha van der Berg and Elmarise van Dyk and make-up artists, Amorette Groenewald and Jeanre du Plessis worked their magic. Nicolene and Karin had as much fun styling each individual lady adding splashes of colour courtesy of Komtessa Boutique. Photographs of the before and after were captured by Sanchia Chivell. Food was provided by the Great White House, wine sponsored by Creation Wines, with gifts and Champagne sponsored by the organising duo. “Fundraising initiatives like this go a huge way in helping the needs of the endan-
gered African Penguin, a species whose survival depends on all of us not just those directly involved in their rescue and rehabilitation. With an estimated 18 000 breeding pairs left and a possible extinction in the wild by 2030, we have to do everything in our power to turn this around,” said Wilfred Chivell, founder of the Dyer Island Conservation Trust. “A very big thank you for the support of everyone especially the ladies that used their time and talents to create a successful make-over day.” Nicolene Richards supports the sanctuary in various ways and plunged right in to help the penguins, “Karen and I did what we love doing, using our passion for styling to make a difference. We are already planning our next one. Congratulations to all the winners.” The African Penguin and Seabird Sanctuary is a project of the non-profit Dyer Island Conservation Trust NPO 05-024. The APSS is open to the public every day from 9 to 4 with a feeding time at 3pm. Entrance is free.
24 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
3
BARC verkry grond vir 10 hokke Moeilike ekonomiese omstandighede lei daartoe dat al hoe meer honde-eienaars nie meer kan bekostig om hulle honde te versorg nie. Baie mense verhuis ook na kleiner plekkies en is genoop om hul honde na BARC (Birkenhead Animal Rescue Centre) te neem vir huisvesting. “Daar is nou so baie diere dat daar in sommige hokke tot 3 honde geplaas word,” vertel Annalie Jonker van BARC. “Ons benodig dus dringend addisionele hondehokke.” Hierdie ernstige probleem is gedeeltelik opgelos deurdat Gansbaai munisipaliteit goedgunstiglik bykomende grond, direk agter die bestaande hokke, aan BARC beskikbaar gestel het. Die grond maak voorsiening vir die bou van 10 addisionele hondehokke. Die goedgekeurde planne vir die hokke is gratis deur Johan Gericke opgetrek. Kwotasies vir die boukoste beloop sowat R80 000. Annalie sê daar is reeds R30 000 beskikbaar wat met fondsinsamelings bekom is, maar die balans van R50 000 moet nog ingesamel word. “Ons is in ‘n proses om instansies te nader vir die borg van ‘n hok teen
R5 000,” het Annalie gesê. “Daar sal dan ‘n naamplaatjie van die borg voor op die hok aangebring word as erkenning vir die borgskap.” Dan is daar ook geleentheid vir belangstellendes om selfs so min as R100 per baksteen te borg, of om enige ander finansiële bydrae tot die bouprojek te lewer. ‘n Vriendelike beroep word op die gemeenskap en sakelui gedoen om hierdie projek te ondersteun. BARC se bestuur beoog om die bouwerk voor die Desembervakansie te voltooi. Sodoende sal daar dan ook meer “losieshonde” vir die vakansie gehuisves kan word, wat weer ‘n bykomende inkomste vir BARC sal wees. Vir die borg van ‘n hok of ‘n baksteen of ander finansiële bydraes, kan Annalie Jonker by 082 826 0631 geskakel word, of stuur ‘n e-pos aan haar by maynestay@axxess. co.za. Bydraes kan ook direk in BARC se bankrekening inbetaal word. Meld net instansie of naam en van, asook die woord “Bouprojek”. Die bankbesonderhede is: BARC; Nedbank Gansbaai; Takkode 147005; Spaarrekening; Rekeningnommer 1498 103 006.
TOT
50% AF op Wintervoorraad net tot 31 Augustus
Damesuitrusters
Great White Junction
Tel 028 384 0307
Public Holidays | Publieke Vakansiedae 09:00 - 13:00
4
GANSBAAI COURANT
24 Augustus 2017
Call us on 071 657 9732 for TAKE OUT ORDERS - ready when you arrive! Bring this advertisement and get a LOCAL BEER or A GLASS OF WINE for
Sit down & Take Away Monday - Thursday & Sunday
Buy any 2 Large Pizza's and get a SMALL Smalls include: Focaccia, Cheese Focaccia, Margarita, Regina & Hawaiian
Yummy
Malva Pudding R40
RIBS R130
600g
per portion
For the grownups
Dom Pedro R35
CHICKEN SCHNITZEL
2 Dubble KWV 3 year Brandy's & Coke R45 Business Hours: Monday - Thursday 07:30 - 21:00
Friday - Saturday 07:30 - 22:00
We open early, because the coffee does not sleep...
R89 PASTA'S from R80 Sunday: 17:00 - 21:00
24 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
Desert Diamond gooi anker Die enorme Fish Factory Ship, die Desert Diamond, wat Vrydag, 18 Augustus 2017 buite Gansbaai hawe gelê het, het die oë behoorlik laat rek. Die enorme boot het stil-stil tot naby die nuwe hawe gevaar, waar anker gegooi is. Twee bemanningslede, Eerste Offisier Eugene Bergans en Bevare Seeman Morné Engelbrecht, het met ‘n motorbootjie aan wal gegaan, waar hulle met Gansbaai Courant gesels het. Die Desert Diamond behoort
aan die Oceana Group, wat die grootste vismaatskappy in Afrika is. Die groep is gelys op die Johannesburg (JSE) en Namibiese (NSX) aandelebeurse. Die boot is in 1990 gebou en vaar tans onder die vaandel van die Suid-Afrikaanse landsvlag. Dit is 120m in lengte en 19m in breedte, met ‘n bruto tonnemaat van 7 627 en ‘n netto tonnemaat van 2 288. Haar diepgang (draught) is 6.67m en haar dravermoë (deadweight) is 3 372 ton.
Die Oceana Group verskaf werk aan sowat 5 690 werkers, waarvan 4 473 permanente werkers is en 1 217 deeltydse werkers. In 2014 en 2015 is die maatskappy as die mees bemagtigde JSE-gelyste maatskappy in Suid-Afrika aangewys en in 2013 en 2016 as die tweede mees bemagtigde maatskappy. Hulle hoofbesigheid is visvang, prosessering, bemarking en verspreiding van geblikte vis,
5 vismeel, visolie, kreef, maasbankers, pylinkvis en stokvis. Die meerderheid verkope is van Suid-Afrika en Namibië, gevolg deur Suidelike Afrika, WesAfrika en ander lande. Die maatskappy is daartoe verbind om verantwoordelike visvangpraktyk te handhaaf en is ‘n stigterslid van die Responsible Fisheries Alliance (RFA). Hulle is ook in vennootskap met ander ekoen bewaringsorganisasies.
Die enorme visfabrieksboot, die Desert Diamond, wat die oë verlede Vrydag behoorlik laat rek het toe dit naby Gansbaai hawe anker gegooi het.
Twee bemanningslede, Eerste Offisier Eugene Bergans en Bevare Seeman Morné Engelbrecht, het met ‘n motorbootjie vanaf die visfabrieksboot, die Desert Diamond, hawe toe gevaar om aan wal te gaan.
The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streak-free, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.
Johan Goossen: 071 556 7772 Email: cleanloock@gmail.com
FREE
S TION A T QUO
FASCIA BOARDS 225x3.0 R159.90 225x3.6 R192.00 RHINO BOARDS .9x2.7 R108.90 .9x3.0 R119.90 1.2x2.7 R149.00 1.2x3.0 R165.00 38 Industrie Singel Gansbaai
Tel 028 384 2973
Sel 082 929 8688
Epos admin@omegamail.co.za
6
GANSBAAI COURANT
10 lojale jare diens aan ons dorp
24 Augustus 2017
Vier personeellede van Gansbaai Munisipale Administrasie het 10 jaar langdienssertifikate ontvang. Die geleentheid het Woensdag, 16 Augustus 2017 tydens Wyk 1 se Wykskomiteevergadering plaasgevind. Rdl Xoloni Msweli en mnr Kat Myburgh het die oorhandiging waargeneem. Van links is Bennie Kondokter (Omgewingsbewaringsbeampte), rdl Xoloni Msweli (Voorsitter: Wyk 1), Tanya Smit (Sekretaresse: Operasionele Dienste, mnr Kat Myburgh (Gansbaai Munisipaliteit) en Samuel Memanie (Straatdepartment). Inlas bo links: Hesmarie Engelbrecht (Sekretaresse: Elektro Tegniese Dienste).
23 Church Street, Gansbaai (above Shell petrol station, opposite harbour entrance)
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
Aircon Regas !!! Mechanical Services General Engineering Diagnostic Specialized Welding For appointment contact
Sonja at 0744 220 227 or Riaan 082 923 5400
DA Wyk 2 nuwe bestuur Die nuwe bestuur van Wyk 2 se DA-tak is verlede week verkies. Hulle is voor van links: Moira Opperman (vise-voorsitter), Riana de Coning (voorsitter) en Nico Naude (sekretaris). Agter van links: Clinton van der Byl (lid), Raain Murtz (lid), Ivy van Huysteen (lid), Glenda Kitley (lid), Julia Barlow (tesourier) en Dudley Coetzee (Overstrandse Onderburgemeester).
GANSBAAI
CONTACT US FOR MORE DETAILS SECURITY HAS NEVER BEEN SO AFFORDABLE
028 384 1900 gansbaai@safesecurity.co.za WE AGREE TO MEET AND BEAT ANY WRITTEN QUOTE
KEEPING YOU
SINCE 1999
Melanie 072 715 0988
Nettie 082 455 5751
DAILY WORKSHOPS - Book well in advance CHALK PAINT AVAILABLE ✔ 14:00 - 17:00 ♦ Every first Saturday monthly ✔ Book in advance - Prices will vary/workshop ✔ Come see displayed workshop sample in shop ✔ Love to see you there…. BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai
24 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
7
Wenmotor ry ver weg Die wenner van die Hyundai Grand i10 1.2 wat onlangs as prys aangebied is vir Gansbaai Superspargroep se kliënte, het al die pad van Johannesburg gevlieg om verlede Saterdag hierdie groot prys in ontvangs te kom neem. Suretha le Grange en haar man besit ‘n vakansiehuis in De Kelders en vandaar die inskrywing by Gansbaai Superspar wat aan haar ‘n splinternuwe motortjie besorg het. Suretha, die ma van 4 kinders en ‘n oud-Kapenaar is ‘n uitgetrede beroepsvrou en woon saam met haar man in Johannesburg. Die motor moes sy staal alreeds met die eerste rit bewys, deurdat Suretha dadelik die pad teruggeneem het Gauteng toe. “Ek is baie opgewonde oor hierdie groot prys en het
spesiaal van Johannesburg af gevlieg en gaan direk daarheen terugry met my blinknuwe motor,” het ‘n opgewonde Suretha gesê. “Ek slaap gelukkig twee plekke oor en kan dus rustig terugry.” Suretha was een van vyf finaliste in Gansbaai Superspargroep se motorkompetisie. De Wet van Niekerk, medeeienaar van Gansbaai Superspar, het gesorg vir nie-alkoholiese sjampanje en die kurkprop is onder luide toejuiging van personeellede laat klap, waarna die motorsleutels aan Suretha oorhandig is. Die kompetisie is geloods deur die volgende groep winkels wat aan dieselfde groep behoort: Gansbaai Superspar, Bredasdorp Superspar, Kleinmond Superspar, Gateway Superspar in Hermanus en Eastcliff Kwikspar.
gansbaai@gtlaw.co.za
De Wet van Niekerk, mede-eienaar van die Superspar-groep, wens Suretha le Grange ‘n voorspoedige reis toe met haar splinternuwe wenmotor.
Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai
Prokureurs Attorneys Tel 0283840100 Faks 0283840509 Hoofstraat 25 Posbus 35 GANSBAAI 7220
‘n Johannesburger was die gelukkige wenner van die Gansbaai Superspargroep se motor. Die wenner, Suretha le Grange, staan agter tussen Jan Fourie (links) en De Wet van Niekerk van Gansbaai Superspar. Voor van links is Prince, die kassier by wie Suretha haar inkopies gedoen het en Riana Enslin.
Tel/Faks:
(028) 384 0189 Fanie Bothma 083 296 2676
VERHURING: We sell NEW shop soiled furniture at greatly reduced prices. Come and see our furniture range We have a bigger shop in Hermanus !
Vir navrae kontak Betsie by: 083 655 5545 of e-pos: betsie@westburyfeeds.co.za
Jianni 072 581 4765 Joe 072 345 8442 42 Church Street, Gansbaai
Soliede Scaffolding & hoë-kwaliteit bouersmasjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjiene, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke & mure
8
GANSBAAI COURANT
Deon Kloppers Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES 028 384 3800 Epos:
Is ek 'n vriend vir jou? “Dit is my opdrag: Julle moet mekaar liefhê soos Ek julle liefhet. Niemand het groter liefde as dit nie: dat hy sy lewe vir sy vriende aflê. Julle is my vriende as julle doen wat Ek julle beveel.” (Joh 15:12-14) Hierdie woorde van Jesus het ons as lede van O.M.G.E.E (Gansbaai en Pearly Beach) Sondag baie diep laat nadink: kan ons na mekaar toe draai en vra: “Is ek regtig ‘n vriend vir jou?” Een persoon het gesê dat hy nie meer vriende het nie; ‘n ander het gewonder na watter vriend sal sy kan gaan as sy wil hê iemand moet saam met haar bid. Ek wonder net of Jesus na ons kan draai en vir ons sê: “Is jy regtig vir My ‘n vriend?” Ons as Christene het die voorreg om te weet dat GOD ons Sy kinders noem. Die ongelooflike is dat Hy ons gekies het, en nie ons vir Hom nie. “Julle het My nie uitgekies nie, maar Ek het julle uitgekies.” (Joh 15:16)
monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS Die Gansbaai Courant aanvaar
geen verantwoordelikheid of aanspreeklikheid vir enige advertensies, promosies, dienste of produk wat gepubliseer word nie. Dit is die verantwoordelikheid van die adverteerders wat dit plaas.
DIGITAAL Lees vorige uitgawes ISSUU - www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
Dis GOD wat ons opsoek, en deur Sy Heilige Gees in ons harte werk en die behoefte wakker maak om na Hom toe te draai! Maar nog meer wonderlik is dat Jesus ons Sy vriende noem: “Ek noem julle nie meer ondergeskiktes nie, want 'n ondergeskikte weet nie wat sy baas doen nie. Nee, Ek noem julle vriende, omdat Ek alles wat Ek van my Vader gehoor het, aan julle bekend gemaak het.” (Joh 15:15) Wow! “Wat ‘n vriend het ons in Jesus!” STOP! Wag eers voordat jy dink hierdie vriendskap is maklik, of jy kan maar daaraan aandag gee wanneer jy wil of só voel. Daar is duidelike voorwaardes verbonde aan ons vriendskap met Jesus: Jesus stel dit baie duidelik: “Julle is my vriende as julle doen wat ek beveel.” (Joh.15:14) Om Jesus se vriend te wees moet ons luister na Sy Woorde en wat Hy van ons vra. In hierdie gedeelte van
24 Augustus 2017 Johannes 15 gee Hy ‘n duidelike opdrag: “Dit is my opdrag: Julle moet mekaar liefhê!” Hierdie twee opdragte gaan saam: Luister na My woorde en wees lief vir mekaar. Dan gee Jesus nog ‘n opdrag: “Julle het My nie uitgekies nie, maar Ek het julle uitgekies en julle aangestel om uit te gaan en vrugte te dra, vrugte wat sal hou. So sal die Vader aan julle gee wat julle ook al in my Naam vra.” (Joh 15:16) en beklemtoon weer die eerste opdrag: “Dit beveel Ek julle: Julle moet mekaar liefhê!” (Joh 15:17) Ons moet vir Hom vrugte dra, sodat deur ons vrugte dit vir ons vriende duidelik sal word dat ons hulle liefhet. Elke keer wanneer jy na jou vriend draai en intens luister wat hy vir jou wil sê, aandag gee aan sy probleem, en hom sover moontlik bystaan in sy nood, dra jy vrugte vir Jesus. Ons word mekaar se vriende as ons doen wat Jesus vra: Om mekaar te aanvaar soos ons is, en ons liefde op mekaar uit te stort – al verdien hulle dit nie! Ons almal verdien in elke geval nie dat GOD ons liefhet nie – en tog doen Hy dit! (Joh. 3:16) Ek wonder vir wie gaan jy vandag ‘n ware vriend wees? Is ek ‘n vriend vir jou?
Briewe Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en telefoonnommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.
Die episode met die winkeltrollie So ongeveer 3 weke gelede koop ek toe vir die 2de keer by ‘n winkelsentrum vir my ‘n stuk grond! In dié omgewing doen ek dit gereeld en kan as ‘n Grond Baronnes bekend staan. Nee, ek het nie vallende siekte nie – al dink my gesin so! En nee, ek was ook nie gesuip nie en ek het my bril opgehad en my liksensie by my
gehad – alles volgens Wet! Ek ken van trollies bestuur! Wag, dat ek vertel: In by die sentrum, vat ek een van daardie kleiner mandjietrollies. Boonste mandjie, naaste aan my hart, kom my inkopie-lys en my handsak. Middel mandjie en onderste mandjie los ek vir die skamele paar goedjies wat ek gaan koop met my plat beur-
sie. So soort van ‘middelvan-die-week shopping!’. Die trolletjie bestuur lekker so tussen die rakke deur en dis maklik om uit almal se pad te bly. Klaar ge’shop’ gebruik ek sommer dieselfde trollie oppad na my motor toe, want op dié ouderdom kan ek tog nie meer ‘n sak in elke hand dra nie. Vervolg bl 9
24 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
9
Walvisse sorg vir 'n bekoorlike Sondag Dit is walvistyd in die Overstrand-gebied en verlede Sondag se pragtige, windlose weer het mense van heinde en ver na Gansbaai gelok om die natuurskoon te geniet. Mense was oraloor te sien: op die goed versorgde wandelroetes by De Kelders; die wat meer waaghalsig is, het oor die rotse geklouter en die grotte
besoek; dan was daar dié wat net die prag en rustigheid van die natuur wou indrink. Hulle het hulself tuis gemaak op die sementbankies wat die munisipaliteit oraloor by uitkykpunte staan gemaak het. Die walvisse het nie teleurgestel nie en gesorg vir ‘n deurlopende skouspel wat soms ‘n koor van krete aangewakker
Briewe vervolg
‘n Paar van die eiers het gebreek en die pakkie koekmeel het oopgebars. Instant ‘hair-do’– wit ‘streaks’ in my hare – in plaas van R400 kos die ‘hair -do’ my toe minder as R30!! Die groentetjies rol oor die parkeerarea rond! ‘n Ridder sonder sy witperd kom aangehardloop om te help en draai in sy spore om toe hy die inhoud van my handsak gesien het! Wao!! “Dis ‘n gevaarlike situasie”, sê hy toe - seker vir homself. Wonder of dit die mond -tot-mond dingetjie was of dalk die …..tandegom? Nietemin, sy Christelikheid kry oorhand en hy help my op. Die meneer in die motor kry sy stem terug, maar hy kan nie uitklim nie – ek lê sy deur vas! Waardig, soos dit ‘n dame van my statuur betaam, staan ek op uit die gemors, skud my hare reg, pak self die inhoud van my handsak in, skraap die eiers en koekmeel van die baksteentjies af op en gaan haal die groente wat oraloor lê. Mank en vol eina in my skouer wat ek skaars kan beweeg klim ek met ‘n glimlag in my kar. Ek is nie verleë nie. Hoekom? Niemand val vir die grap met of sonder ‘n trollie in die publiek nie. Ek het ander dalk ‘n oomblik van plesier verskaf, maar my oomblik van ondraaglike pyn in my skouer duur nou al 3 weke. Wees versigtig mense… die mandjietrollies se wieletjies is nie gebou vir ‘cobblewalk’ nie. Suster T
Middelste mandjie het ek meel en eiers en ’n pak suiker in. Onderste mandjie is ‘n paar groentetjies. By die wolwinkel koop ek so ‘n tolletjie wol en ‘that’s it. Dit kom sommer bo by my handsak in. Groet hier en smile daar! Al op die sypaadjie, oor die pad na die parkeerarea stoot ek die trolletjie op die ‘cobble-walk’. Neurie so saggies by myself, glimlag vriendelik vir almal – ek is ‘n happy-chappie! Vrek vir ‘n sigaret en ‘n koppie koffie! Die laaste liedjie wat ek sing was…..Jim Reeves se ‘Help me I’m fallin’!! Die bleddie trollie se wieletjies is te klein en haak tussen die baksteentjies op die ‘Cobble-walk’ vas! My momentum hou aan met stoot. Ek neuk bo-oor die mandjies. Kom nie handevier-voet te lande nie, maar plat op my pens tussen die mandjies. Neffens my staan ‘n voertuig en ‘n manlike passasier skrik so groot hy loer net by sy venster uit! My handsak met al my persoonlike goedjies val uit die mandjie en lê gesaai. Lipstiffie, hekelpen, asmapompie, tandegom, plat beursie (nou nóg platter), kondoom vir wanneer ek dalk ‘gerape’ word, mondt o t - mo n d a s e m h a l i n g dingetjie (ek is mos ‘n nurse en paraat), peppermentjies. My kop ploeg tussen die koekmeel en eiers in.
het vanuit Coffee on the Rocks se rigting. Die manne van die Nasionale Seereddingsinstituut (NSRI) het ook van vroeg Sondagoggend af heelwat opwinding beleef, toe ‘n walvis 2 keer gesig gewys het waar hul reddingstuie op die see gedobber het. Hulle was kort voor die ontmoeting met die reus van die see, besig met roetine oefeninge en het die reddingstuig ‘South Star’ vir ‘n toetsrit geneem. Albei vaartuie se enjins was afgeskakel toe ‘n Southern Right walvis nuuskierig kom ondersoek instel het na die vaartuie. Hy het die manne verras en onderdeur ‘Jaytee III’ se boeg deurgeskuur en verdwyn. Later die dag, omstreeks 12:00 het die bemanning hulle na Kleinmond gehaas waar verskeie ooggetuies laat weet het dat ‘n walvis aan sy
stertkant verstrengel is tussen ‘n boei en ‘n stuk tou. Met hul aankoms tussen Palmiet en Kleinmond, het hulle sowat 50m die see in die 12m lange walvis aangetref. Hulle het die walvis aan die reddingstuig ‘Jaytee III’ vasgemaak en die dier bevry met spesiale toerusting, in die bedryf bekend as die SA Whale Disentanglement Network (SAWDN). Die walvis is omstreeks 14:00 bevry en kon in ‘n kalm see wegswem - op die oog af sonder beserings. Jaytee III se bemanningslede was Jean le Roux, Alwyn Geldenhuys en Andre Barnard. Die span is bygestaan deur die bemanningslede van die ‘South Star’: Deon Langenhoven, James Janse van Rensburg, Bennett’s Coetzee en Charl Henn. ‘n Video van die gebeurtenis is te sien op die NSRI se webtuiste www.nsri.org.za
Ons nooi u vriendelik uit, met 'n hart vol blomme en liefde, na 'n heerlike oggendtee vol verrassings.
Saterdag, 2 September 10:00 Ons gasspreker is, Susan van Heerden te AGS AANBIDDINGSENTRUM, MULLERSTRAAT, GANSBAAI BESPREKINGS:
Mariette Zeelie - 082 336 1559 Beryll Coetzer - 076 956 2957
10
GANSBAAI COURANT
24 Augustus 2017
Franskraal Buurtwag ontvang opleiding Patrollielede van Franskraal Buurtwag het pas opleiding ontvang soos voorgeskryf deur die Wes-Kaapse Departement van Gemeenskapsveiligheid. Die opleidingsessie het op 15 en 16 Augustus 2017 in die buurtwag se beheerlokaal plaasgevind. “Die kursusaanbieder, Clifton Swartz, het die 22 patrollielede, wat hul dae en nagte opoffer om Franskraal ‘n veiliger
omgewing te maak, met verskeie veiligheidsaspekte tydens die kursus toegerus,” sê Annaleen Genade, sekretaresse van die buurtwag. Sake soos sekuriteitspunte en probleemoplossings is breedvoerig bespreek. Clifton het die lede ook aangespoor om positief te bly en om goeie kommunikasie tussen die WesKaapse Departement van Gemeenskapsveiligheid, Gansbaai
Ons buurtwag werk - bring ook jou deel Gansbaai: Hugh-Daniel Grobler – 072 352 7776 Perlemoenbaai: Johan Pieterse – 082 876 7700 Add. nommer: Lawrence Badenhorst – 083 691 6504 Franskraal Buurtwag: Willem vd Merwe – 083 791 8497 Kleinbaai: Janine Taylor – 082 499 0222 De Kelders: Mark Collings – 074 465 1058 Pearly Beach: Johan du Toit – 072 627 9535 Pearly Beach Oord: Theuns Scholtz 082 379 0462 Baardskeerdersbos Plaaswag: Japie Swart 082 325 8530
‘n Groep patrollielede van Franskraal Buurtwag na afloop van ‘n voorgeskrewe kursus wat deur Clifton Swartz (voor) van die Departement van Gemeenskapsveiligheid aangebied is. Polisiëringsforum (GPF) en Gansbaai SAPD te handhaaf. Die kursus is Maandag, 21 Augustus met ‘n spanbou “Dinkskrum” opgevolg. Tydens die spanbou-byeenkoms is Franskraal se probleemareas uitgelig en moontlike oplossings is bespreek om uitvoering daaraan te kan gee. Annaleen sê Franskraal Buurtwag se bestuur is baie dankbaar
teenoor alle inwoners wat hulle ondersteun en het gemeld dat die ledetal steeds aan die styg is. Belangstellende inwoners wat deel van Franskraal Buurtwag wil wees, kan die voorsitter, Willem van der Merwe, skakel by 083 791 8497. Franskraal Buurtwag se beheerkamer kan op die hoek van Ross- en Loopstraat, Franskraalstrand besoek word.
Ons is in De Kelders geleë en spesialiseer in die volgende: • • • • •
Rekeningkundige dienste Betaalstaat funksie (Payroll) Belasting advies Finansiële beplanning Trusts & CIPC
Vir ‘n gratis konsultasie kontank ons kantore by 028 384 1698 of epos ons by chantel@cmdtax.co.za
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
24 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
'n Juweeltjie ontvou in Vrouemaand Annemarie du Plessis het tydens die maandelikse LEESKRING samekoms die boek Emily Hobhouse Geliefde Verraaier (Skryfster: Elsabé Brits) met die groep bespreek. Emily Hophouse - 'n vrou wat van kleintyd haar verset het teen haar lot. Vir vroue was daar min geleenthede en moes sy ook nog haar siek pa oppas. Tog raak Emily wêreldwyd betrokke by die stryd teen onreg en oorlog. In die Anglo-Boereoorlog en die Eerste Wêreldoorlog het sy duisende lewens gered, en nogtans is sy - 'n ware Britse patriot - in haar eie land onbekend en alleen dood. Hierdie kort opsomming van 'n briljante vrou gee glad nie die verdiende erkenning aan haar intellekteuele beeld nie. As kampvegter vir vrouestemreg en in haar uitgesproke teenkanting teen onreg is Emily 'n ikoon wat vandag nog inspireer. Verbasende moderne vrou. En toe, uit die bespreking o n t v o u h i e r d ie mo o i juweeltjie-storie..... Emily se storie van vroueopheffing strek toe ook ver vanaf 1905 uit Koppies (in die Vrystaat) tot in hedendaagse Gansbaai. Emily het in 'n langwerpige steengebou in Koppies naaldwerkklasse gegee - spin, weef, borduurwerk, hekel, tatting, kloskant.
Daar het Ouma Lettie Cronje, ouma van Tina Louw van Franskraal 'n kombersie geweef. Die vrouens en jong meisies het vir die klasse betaal met groente, melk, botter en eiers. Tina het van die plaas af uit Ouma Lettie se huis skoolgegaan in Koppies. Ouma Lettie se kombersie is steeds in haar besit. Tina sê sy het die kombersie sedert sy kan o ntho u. Die kombersie is al deur "wear & tear" maar is steeds 'n kosbare kleinnood in die familie. Talentvol, hoogs kreatief, organiseerder met deursettingsvermoë, kundig om met mense en geld te werk.
Dít was Emily Hobhouse. Ver van die oujongnooi, die goeie tannie wat soveel gedoen het vir die vroue en kinders wat swaar gekry het tydens die ABO en die EWO. ' n Heldin. Dit is mos die verhaal wat ons ken. Ja, so het juweeltjies ontstaan, kosbaar in baie dankbare harte, maar dit was 'n piep klein deeltjie van die ware Emily. Ns. Jou boekrak verdien die boek. Rita Grotsius-Delport Die Leeskring kom elke derde Dinsdag van die maand om 10 uur in die Biblioteeksaal bymekaar. Vir meer besonderhede skakel gerus vir Annemarie du Plessis (082 486 0135) .
11 Kwekery Familierestaurant Lekker boerekos Sondagbuffet Selfsorgakkommodasie Speelplek vir kinders Rolstoelvriendelik Funksies vir enige ouderdom Plaasdiere Skilpaaie Plaasatmosfeer by die see
082 301 9041 Week 08:00 - 17:00 Naweke 08:00 - 15:00 Kombuis sluit 15:00 .
Gansbaai 028 384 0398 | Hermanus 028 313 0428 • • • • • • •
Variety of car parts Car mirrors and lights Styling of vehicle maintenance products Tools Batteries - Dixon Number plates Motor oil and lubricants
Gansbaai : Industrial Circle, Shop 2, behind Supa Quick, across Build It. Hermanus: Cnr Main Rd & Mimosa Str, Gateway Centre, Shop 5D
What to do if you find a stranded Penquin or Seabird ?
Penguin Rescue Line: 072-598-7117 A penguin on the beach or on the rocks outside a colony is normally a penguin in trouble. Keep dogs away! Do not feed the bird! Do not put the bird back into the water! Contact the Penguin Rescue Line!
facebook/groeneweide franskraal.co.za www.groeneweide.co.za info@groeneweide.co.za
Afdraai op R43 tussen Franskraal en Uilenskraalmond
12
GANSBAAI COURANT
24 Augustus 2017
Vroetelkombersie vir 'n dierbare vrou
Tannie Joey Nell het hierdie pragtige vroetelkombersie as ‘n 90ste verjaardaggeskenk ontvang. Vir Rita Delport wat dit met baie sorg en liefde gemaak het, was dit ‘n belofte wat met deernis gemaak is en net nagekom móés word.
Een keer ‘n week kom ‘n groep vlytige hekelentoesiaste by Hot Coffee in die Proteasentrum byeen. Dan word daar ‘hekel’ gepraat, wenke uitgeruil en die vrouens leer allerlei tegnieke by mekaar aan. Rita Delport is een van hierdie vroue. Sy is ook ‘n VLV-lid wat werk aan dié organisasie se uitreikprojek vir 2017, nl vroetelkombersies. Rita het Lynn Burger onlangs tydens een van die byeenko mste by dié koffiewinkel ontmoet en toe sy hoor Lynn se mammie, tannie Joey Nell, ly aan Altzheimers en dat sy eersdaags haar 90ste verjaardag sou vier, het sy daar en dan aangebied om vir haar ‘n vroetelkombersie te maak. “Dit was ‘n belofte met deernis gemaak wat nage-
® ®
ALSO ON SHOW 36 Pontehaupt Street Stanford
ON SHOW!! BY APPOINTMENT ONLY
kom móés word” sê Rita. “Ek moes maar my naaimasjien afstof en skouer aan die wiel sit. Rita is vroeër die maand na tannie Joey se 90ste verjaardagviering genooi en sê: “Tannie Joey is ‘n pragtige tannie. Die verhouding tussen ma en dogter skyn helder. Dit was ‘n voorreg om die Burger-egpaar en Tannie
Joey te ontmoet en die oggend saam te kon deurbring.” Eva Bucher en Daleen Jooste het die partytjietafel met sorg gedek en tannie Joey ‘mooi gemaak’. Judith Coetzee het gesorg vir die prentjiemooi koek en Tannie Joey se verjaardagviering by Huis Breda, waar sy sedert Februarie vanjaar woon, was ‘n besondere geleentheid.
Alzheimerlyers baat by vroetelgoete Soos wat VLV-takke jaarliks landwyd ‘n jaartema het, so belê elke tak ook tyd en liefde aan ‘n vrywillige en gratis gemeenskapsprojek. Die 2017 jaartema is ‘Aanpasbare Vroue’. Die plaaslike takvoorsitster, Rienie Ludick het na aanleiding van haar niggie se hart- en handewerk, besluit om vroetelkombersies vir Alzheimer pasiënte as Gansbaai-tak se jaarprojek te registreer. Haar niggie wat in Vredenburg woon, maak kleurvolle skootkombersies en werk allerlei veilige vroetelgoete daaraan vas. So het vroetelkombersies ‘n gewilde geskenk geword om Alzheimer en Parkinson’s pasiënte se hande besig te hou, terwyl dit ter selfdertyd goed is vir breinstimulering. Dit is ‘n duur projek, maar soos Rienie sê: “Dit is ‘n liefdestaak en daar is ‘n groot behoefte
hieraan vir die pasiënte.” Die kombersies sal later vanjaar aan pasiënte van die Elder Care Place in Hermanus geskenk word. Dit word egter ook geskenk soos wat ‘n geleentheid voorkom en so word die kombersies dwarsdeur die jaar volgens behoefte geskenk. (Lees berig hiernaas). “Ons wil graag uitreik na Gansbaai se aanpasbare vroue om met ons hande te neem en sodoende weer hiermee uit te reik na ons gemeenskap. Liefde, omgee en uitreik het nie 'n prys nie, maar bêre ewige skatte in harte. Sekere dinge verander nooit met tyd. Tyd herhaal homself net – so sal ons uitreik na ander altyd relevant bly,” gesels die VLV vrou met die groot hart. Indien jy meer wil uitvind skakel gerus: Rienie Ludick (028 384 1170-huis) of (081 443 8248-sel)
Sunday 3 September 2017 11:00 - 15:00 6 Jessie Lane, Stanhaven, Stanford
Wil jy KOOP of VERKOOP? Kontak gerus enige van ons 8 geregistreerde agente in: De Kelders, Perlemoenbaai, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal en Baardskeerdersbos. Kantoor: 028 384 1451 Your 3%.com agent : Eddy Kieser - 076 063 2404
overberg@fineandcountry.com
www.fineandcountry.co.za
“Your Pillar of Strength in Real Estate”
24 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
13
14
Shariefa Abrahams was a favourite amongst the crowds and was crowned 2nd princess. Keenan Michels was a gentleman of note in his elegant black suit and yellow bow tie.
GANSBAAI COURANT
Donnadue de Villiers wat as 2de prins gekroon is, stap vol selfvertroue oor die loopplank saam met die elegante Lindsey Valentine.
24 Augustus 2017
Vanjaar se hoofseun, Jacques Prins en die flambojante Aimelize Geerdts.
Above: It was not only beauty, but also this talented group of singers who had the audience in awe. Left: Lady in red – Whitney Jansen in formal wear, with Starlin Niemand at her side.
24 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
15
The annual Mr & Ms Gansbaai Academia contest was hosted last Thursday during an evening filled with glitz and glamour. Anelisa Xhego took centre stage as she not only claimed the Miss Personality title, but was also crowned as 2017’s Miss Gansbaai Academia. Principal, Mr Tommy Wilson, said the evening manifested the success of diversity at this school – for Mr Wilson: “a dream came true”. Master of Ceremonies was Mr Gericke van Eck (right).
Mr and Ms Gansbaai Academia 2017 with the judges from left: Karin Franken, Pieta Botes and Jennifer Mathibeli.
Janine le Roux (links) was baie gewild onder haar aanhangers en dit is duidelik dat sy ‘n geliefde sportpersoonlikheid by die skool is. Aimelize Geerdts is selfversekerd in haar veelkleurige sportdrag.
Die deelnemers het dit nie maklik gemaak vir die 3 beoordelaars nie. Die pragtige Whitney Jansen (middel) word deur 2 ware here na die loopplank gelei. Donnadue de Villiers en Lumko Msomi wys dat die Gansbaai-manne weet hoe om ‘n dame te behandel!
16
GANSBAAI COURANT
24 Augustus 2017
When the catch is Read the 3rd part regarding our fishing industry, written by Tertia Slabbert:
PRINGLES SKYFIES 110g
KITKAT 4 FINGERS 55g
MISTER SWEET 60g ASSORTED GUMS & JELLIES
The saying goes … ... where there’s smoke there’s a fire! Not so in the case of the Gansbaai Marine factory. This smoke is non-destructive and serves humanity. It may be that when the smoke steams up from the factory chimneys in the harbour some people have a problem with the smell … but the Gansbaai community on a whole, smile broadly and claim: ”The catch is good! All is well!” Gansbaai Marine (Pty) Ltd was incorporated in March 1962. The fish-meal plant was built in 1961 for industrial fish purposes to produce fish-meal and fish-oil for agriculture and during 1978 a cannery was built because of the good pilchard catches in the Walker Bay area. “Pelagic fishing is the lifeline for the Gansbaai community,” explains Neville Titus, a Director of Gansbaai Marine. Direct employment at the factory numbers 431 employees plus 80 active fishermen that crew the local trawlers. The factory employs 92 permanent workers and 338 seasonally. Apart from about 20 workers who live in Stanford, the rest are from Gansbaai. “Furthermore, 85% of the shareholding belongs to people in the Gansbaai community
being local fishermen and the Gansbaai Marine Empowerment Trust for the employees,” says Neville. Besides employee costs to the company (excluding payment for fishing effort) to the value of R31 397 837 in 2016, the processing factory currently generates income to the local municipality with regards to water, electricity and rates and taxes to the value of R3,5 – 4,7 million Rand annually. Eight privately owned trawlers catch and offload small pelagic species … pilchard, anchovy, red eye and maasbanker to the factory. The sardine is delivered on ice, headed, gutted and tailed before being cooked and canned and sold as Pilchards in Tomato Sauce or Pilchards in Chilli. The heads, guts and tails of the pilchards join the anchovy trail and is cooked and processed to be sold as fish-meal to the agricultural sector in 50kg bags. The source of energy at the factory that steams up the boilers is coal. At 90⁰C the anchovy is cooked and sterilized to produce fishmeal and at 121⁰C the pilchards are cooked and sterilized for canning purposes. The steam that is emitted contains small amounts of methyl mercaptan which is the cause of the strong fish smell when the factory is producing fishmeal. Continue P 17
Rep ace W DE Fra es with A U I IU DA AGE t WA S TI ES
Average h
ec
p eted i" "e day
084 558 1902 i"f @a"g wi"d ws-c -.a WI D WS • F
DI G D
RS • ST EP E C
SURES • S IDI G D
RS •ETC
24 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
17
good, one can bear the smell... Producing fish-meal is a registered process that requires a special permit and various other special permits are also required to be adhered to in the operational day to day life of the factory. The factory process on average 36 000 tons of pelagic fish per annum, with the maximum of 50 319 tons in 2004. It produces on average 450 000 cartons of canned fish per year of 48 cans per carton. Research is done annually with the Afrikana research vessel. Twice a year in June/July pilchard and anchovy are tested for spawner biomass and in November the mature fish are tested again. Between UCT (University of Cape Town) and a scientific group of DAFF (Department of Agriculture Fisheries and
Forestries) calculations are done to establish the size of the resource and quotas are then awarded accordingly. Of the sardine a maximum of 10% or sometimes less, is awarded to the industry since the lifespan of a pilchard is approximately seven years. Anchovy however, is an annual specie so in this case 450 000 tons can be allotted to the industry as a maximum quota. The Department of Environmental Affairs also request annual testing on all emission points to establish the cleanliness of effluent gasses. The water let out from the factory into the harbour is also monitored by the Department of Water Affairs on a regular basis. “Due to the turbulence in the bay, the Gansbaai Marine outlet
FUNKY FYNBOS FESTIVAL .
23rd – 24th September
has the least impact of all the factories along our coast. This fact is also proven by the amount of harders caught from the harbour walls since harders will not be found if the water is not clean and various tests are regularly done by 3rd parties
on behalf of the Department of Water Affairs,” says Neville. Next week we’ll give you a glimpse of what living on a trawler at sea is like. Make sure you get the Gansbaai Courant on Thursday, 31 August 2017.
Four of the longest employed workers at Gansbaai Marine are pictured here (f.l.t.r.) Neville Titus (a Director of Gansbaai Marine, 31 years), Hansie Claassen (38 years), Elfrieda Goedeman (37 years) and Gawie Delport (38 years). All 4 have only one comment to make: “We love working here!”
…Races and fishing at LOMOND …Fynbos Journey Display in the Harbour …Funky Fynbos Carnival at Protea Centre
Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.funkyfynbos.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
facebook: funkyfynbosfestival
OVERSTRAND MEDICAL RESPONSE 24 uur Mediese Bystand Noodnommer: 078 699 6995 Alle mediese fondse welkom vir ambulans vervoer Vir volle gemoedsrus Teken in op ons maandelikse lidmaatskap vir besighede (kontak ons vir besigheidsfooie), huishoudings teen slegs R100 per maand Let wel: Ons doen ook die volgende ⋅ Mediese bystand vir byeenkomste ⋅ Noodhulp kursusse vanaf vlak 1 tot vlak 3 ⋅ Vervoer van pasiënte met ons privaat ambulansdiens Vir verdere inligting kontak Tel: 083 881 3631 E-mail: overstrandmedics@gmail.com
Cupcake Rainbow Acrylic yarn Great White Junction
Self colouring yarn Tel : 079 500 9634
18
GANSBAAI COURANT
24 Augustus 2017
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
Tel: 028 384 1473
GRATIS Kleinadvertensies --- Gooi onnodige goed uit. Adverteer dit GRATIS hier vir AUGUSTUS en SEPTEMBER ! Slegs privaat-advertensies. 20 woorde per advertensie. Items onder R3000.
AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE
EAT & DRINK EET & DRINK
We Drop You Fill We Collect
THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI
Tel: 082 893 6329
AKKOMMODASIE ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP | WANTED TO LET FOR SALE
COFFEE SHOP GIFTS Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za
Sand / Klip / Rommel Erwe skoonmaak Algemene Vervoer
www.facebook.com/oompietselfcatering
Riaan 071 541 8787
Te Huur : Kantoor in Hoofstraat, Gansbaai. Sel: 082 493 3520
BOEKHOUDING BOOKKEEPING
Gesoek: Huis of woonstel te huur vir 5 persone vanaf 15 Des 2017 tot 5 Jan 2018 vanaf Pearly Beach tot De Kelders. Sel: 24 Aug 076 898 3545
Kontak
24 Aug
Spitbraai Catering, Delivery & Events
BOOK NOW FOR YEAR END FUNCTIONS opdiespit@gmail.com
Adele: 074 451 4907 FAX: 086 589 2222
Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
DIENSTE SERVICES Skoonmaak van erwe. Bou van wendyhuise en Nutec huise. Skakel Johan 082 553 2548. 24, 31 Aug
Baie betroubare verwer: Werk netjies en ons beveel hom aan vir enige verfwerk, binne of buite. Skakel Mike 063 708 4283. Verwysings: N Rossouw by 082 899 5226, Louis Oosthuizen by 082 467 7277 en Thys De Vries by 082 771 9077. 24 Aug
Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541 andrea.cowley@pamgolding.co.za
EAT & DRINK EET & DRINK
TE KOOP FOR SALE
Te Koop: Plaasvars knoffel R30 vir 350g. Skakel 082 739 0338
Te Koop : Klein elektriese Wolf grassnyer, R350. Sel: 083 267 2566 24 Aug - tot verkoop
Tot einde September
Email: eksteen@omail.co.za Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR
HOUT / WOOD 29 Kerkstraat 060
966 8833
GESOEK WANTED
Hout Te Koop Rooikrans (R700 / 1000). Black wattle, bloekom, kaggel-hout. Gratis aflewering. R450 per LWB bakkie vrag. Sel: 082 5532548 24, 31 Aug Hout Te Koop Rooikrans R800 / 1000. Kaggelhout R450 / bakkievrag Rooikrans offcuts R450 per bakkievrag. Sel: 082 447 8958 24 Aug-28 Sep
Gesoek: Honda CRV 2012-2015 lae kilometers. Skakel 082 445 24 Aug 1467. Gesoek: Swart draadmandjie wat onder sitplek van 4-wiel stootkarretjie kom. Vrydagmiddag tussen 13:00 en 14:00 by Spar verloor. Sel: 072 142 3714 of 028 388 0948 24 Aug
071 659 1186 | 028 384 2236
072 855 8588 a/h
WERK GESOEK WORK WANTED Job Seekers: Malawian male with mechanic experience looking for work. References available. Contact 065 3903 757 24 Aug
J.P. van Rhyn wipdeur@gmail.com | www.wipdeur.biz
Tel: 028 388 0899 • Sel: 084 607 6550
24 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
19
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Lemo's Wassery
MAINTENANCE MEN
h/v Fabriek- en Kerkstraat
081 875 6812
Tel: 028 384 1473
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
√ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
DEON 076 838 2890
ONDER NUWE BESTUUR Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
info@homeinc.co.za www.homeinc.co.za
Thys De Vries
Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Cell : 076 147 5529 Epos: vandenberglee@yahoo.com
028 388 0824 / 082 771 9077
073 064 9808
FRANSKRAAL Vehicle Servicing
FRAME-ALL RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
MOTORS+BOTE VEHICLES+BOATS
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
Algemene instandhouding Reparasies in en om die huis 082 890 7265
Contact Aubrey
076 651 6789 028 388 0872
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer meubels - enige plek.
028 381 9845 082 556 3044 Watertech
I will guide you through the exercises in the privacy of a small group or individual training at affordable fees.
082 327 0053
SKOONHEID BEAUTY Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk
MOVED TO
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
Abalone Centre, Shop 5, Main Road, across the Gansbaai Police Station
JC Oosthuizen:
073 254 1747
Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS kwotasies beskikbaar. Kontak William
074 422 0227
MUSIEKLESSE MUSIC LESSONS
072 1708 772
Musieklesse
Top Bouers
(Onderskryf deur ALMSA Akademie vir ligte musiek)
Klavier en Klawerbord Sang Pieter Kitaar 072 390 8084 Blokfluit
Epos: almsa@mweb.co.za
DIENS EN INSTALLEER Garagedeure, Garagedeurmotors & Hekmotors 028 384 2973
Kom besoek ons: h/v Voortrekker
Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
Monica Hayes
079 912 8167
072 559 8453
& Hoofstraat
20
GANSBAAI COURANT P 20 -
P 22
24 Augustus 2017
Housekeeping Staff Required For Guest Lodge in De Kelders Duties • Cleaning and servicing guest rooms • General cleaning work
'n Blokman word by die Slaghuis-afdeling benodig Vereistes Minimum 3 jaar ondervinding as 'n blokman Bereid om skofte te werk Naskoolse kwalifikasie sal as aanbeveling dien Salaris onderhandelbaar na gelang van ondervinding
• • • •
Requirements • Fluent English • Hardworking/honest/reliable • Previous experience preferred • At least 2 traceable references
Detailed CV to stewart@65onCliff.co.za Tel: 082 077 3668
Sluitingsdatum : 1 September 2017 Aansoekvorm en volledige CV kan by personeel-afdeling Lea Harmse 028 384 0269 faks 028 384 0042 ingedien word. Indien u geen terugvoering na 14 dae vanaf sluitingsdatum ontvang het nie, was u aansoek onsuksesvol.
FRANSKRAAL MINIMARK
Kassier / Winkelassistent / Bakkery Vereistes: 1. Minimum Gr 12 2. Toepaslike ondervinding 3. Eie vervoer 4. Bereid om naweke en skoolvakansies te werk 5. Flink, hardwerkend en fisies gesond om lang ure te werk Stuur asb u CV van nie meer as 1 x A4-bladsy nie na gdfmarais@gmail.com Gee kort uiteensetting van u werksgeskiedenis asook kontakbare verwysings van vorige werkgewers. Indien u nie binne 14 dae van ons gehoor het nie, het u nie die kortlys gehaal nie.
VAKATURES Bayview, u plaaslike meubelhandelaar en Baysat, u plaaslike DSTV ge-akkrediteerde installeerder het die volgende vakatures beskikbaar. Stuur CV aan jan@bayview.co.za 1. Jong dame vir verkope en admin. 2. Dame met Pastel (voorraad) vir admin en verkope.
Flower Valley Conservation Trust (FVCT) is a registered Public Benefit Organisation, based on Flower Valley Farm, outside Gansbaai in the Overstrand. The Trust runs an Early Childhood Development (ECD) Programme – working in the Gansbaai area of the Overstrand region with five ECD centres and a home-based programme. The Trust is now advertising for the following position:
ECD registration support field worker Job purpose To support the ECD Programme in co-ordinating and supporting the registration of ECD partial care facilities in the Gansbaai and Stanford area. Job functions 1. To support registered and unregistered ECD sites on the road to registration and re-registration; 2. Support and monitoring of implementation plans; 3. Management and organisation of logistics for training and capacity building; 4. Site visits and monitoring; 5. Auditing, reporting and filing; 6. Registration project documents and schedule management Minimum qualifications & experience • Excellent administration and management skills • Problem solving, creative thinking and team work skills • Efficiency and co-ordination skills • Good communication and people skills (minimum of English and Afrikaans, Xhosa a benefit) • Understanding of community development dynamics and processes • Experience in project management or supervision • Experience in the Early Childhood Development, Education or Community development sectors • MS Word computer skills including Excel • Driver’s licence and own transport • Must be based in or around Gansbaai A market-related salary will be negotiated, dependent on qualifications and experience, for each position.
Deadline: Friday 1 September 2017 Discount Furnishers
Multichoice accredited installer
Dirkie Uysstraat 16 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
Please send your CV, a cover letter, and two contactable references to cath@flowervalley.co.za or fax 028 388 0442. For more information, contact 028 388 0713 during office hours.
24 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
21
'n Vet galjoen vir Bennie se Rooi Lorrie ‘n Vet Namibiese galjoen en ‘n bottel B’bos witblits het die uitruiltransaksie beklink om die veelbesproke naambord ‘Bennie se Rooi Lorrie’ weer op sy plek in die woestynsand by Hentiesbaai staan te maak. (voorbladberig: Gansbaai Courant, 17 Augustus 2017) ‘n Man van Hentiesbaai, Boela Diedericks het Marietjie Uys van die bekende Marietjie’s Pub & Grill in Baardskeerdersbos verlede week geskakel en gesê hy sal die bordjie kom haal en weer op sy oorspronklike staanplek loop plant. Al wat hy vir sy moeite wil hê, is Baardskeerdersbos se bekende witblits wat van suiwer hanepootdruiwe gemaak word. In ruil daarvoor bring hy vir Marietjie ‘n ordentlike, vet Hentiesbaaise galjoen saam. Marietjie vertel dat sy nie lus is vir die stories op die ‘skinderkoerant’ Faceboek nie. Al wat sy wil doen, is lekker kosmaak.
Dit is hoekom sy ‘n eetplek oopgemaak het. Sy hou van kook en sy hou van plesierige mense. Gedurende die week wat
‘Bennie se Rooi Lorrie’ bordjie so ter sprake was, skakel ‘n baie hartseer vrou (wie se naam nie bekend is nie) haar (Marietjie) en vertel dat sy haar oorlede pa
Marietjie Uys met die veelbesproke bordjie, 'Bennie se Rooi Lorrie'.
se as 2 jaar gelede onder die bekende bordjie gestrooi het. Marietjie het maar net gesimpatiseer, want die bordjie wat in haar restaurant staan, het reeds sy pad 3 jaar gelede daarheen gevind. Die hele petalje het gemaak dat Marietjie begin wonder het wat die oorsprong van die pleknaam ‘Bennie se Rooi Lorrie’ dan is. Dit blyk dat ‘n man, genaamd Bennie met ‘n rooi vragmotor jare gelede naby Hentiesbaai gaan visvang het. Die lorrie het skynbaar onklaar geraak en so lank daar gestaan dat dit ‘n baken geword het vir vissermanne. So het ‘Bennie se Rooi Lorrie’ ‘n pleknaam geword – net soos Myl 108, Myl 7, Sêra se Gat, Myl 72 , Myl 74 en al die ander bekende plekname. So met die jare saam het baie van die oorspronklike bordjies verdwyn en is dit met nuwe borde vervang.
22
GANSBAAI COURANT
24 Augustus 2017
RECEPTIONIST / OFFICE ASSISTANT
WORKSHOP ASSISTANT
Responsibilities • • • • • • • •
• • • •
Greet and welcome guests as soon as they arrive at the office Offer beverages to guests Direct visitors to the appropriate person and office Answer, screen and forward incoming phone calls Ensure reception area is tidy and presentable Provide basic and accurate information in-person and via phone/email Receive, sort and distribute daily mail/deliveries Maintain office security by following safety procedures and controlling access via the reception desk (monitor logbook, issue visitor badges) Order front office supplies and keep inventory of stock Update calendars and schedule meetings Arrange travel and accommodation Perform other clerical duties such as creditor orders, filing, data capturing and balancing petty cash account
Requirements • • • • • • •
• • •
Experience as a Receptionist, Front Office Representative or similar role Proficiency in Pastel, MS Word, Excel and Outlook Professional attitude and neat appearance Solid written and verbal communication skills Ability to be resourceful and proactive when issues arise Excellent organizational skills Multitasking and time-management skills, with the ability to prioritize tasks Customer service attitude Grade 12 or equivalent Additional certification in Office Management is a plus
DIESEL MECHANIC Applicants are invited to apply for the above position based at Buffeljagsbaai as a qualified Diesel Mechanic with routine tasks and general farm maintenance.
Responsibilities will include but are not limited to •
• •
Maintain Fleet Management which includes Transport Busses, Tractors, Heavy weight machinery and light vehicles Maintain small plant machinery Organising regular servicing with dealerships
Job specific competencies
Applicants are invited to apply for the above position based at Buffeljagsbaai assisting in the Technical Workshop with routine tasks and general farm maintenance.
Responsibilities will include but are not limited to •
Job specific competencies • • • •
• • • • • • • •
Technical background and/or experience Good knowledge or electrical hand tools Basic computer skills and telephone etiquette Good communication skills Problem solving skills Be able to speak and understand Afrikaans and English Ability to work effectively with a team and under pressure Be prepared to work overtime on request
Qualifications • •
Assisting in general everyday maintenance of machinery, buildings, pipe works and pumps
• • • •
Technical background and/or experience Good knowledge of electrical hand tools Basic computer skills and telephone etiquette Good communication skills Problem solving skills Be able to speak and understand Afrikaans and English Ability to work effectively with a team and under pressure Be prepared to work overtime on request
Qualifications • • •
Grade 12 or higher Code C Drivers licence will be an advantage Welding back-ground will also be an advantage
N3 or higher Code EC1 Drivers licence with PDP will be an advantage
To apply please forward your CV to elizna@vikingaquaculture.co.za by no later than 27 August 2017. If you are not contacted by us before 15 September 2017, please regard your application as unsuccessful.
24 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
23
• DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • Vrydag 25 Augustus: OK Big Deal Day! Sien bl 13. Vrydag 25 Augustus: Gansbaai Wynproegilde in Great White House, Kleinbaai om 19:00. Aanbieder Kobus Gerber, Durban Hills. Anne-Marè de Witt 082 783 9153 / 028 384 0110. Saturday 26 August: B-Bos Farm Market. See advert p7. Dinsdag 29 Augustus: 17:30 Sonsondergangstap. Ontmoet by hawe afrit. Navrae: Gansbaai Toerisme: 028 8411670. Woensdag 30 Augustus: 11:00 Overstrand Munisipale Raadsvergadering. Sien bl 23. Donderdag 31 Augustus: 07:00 Sake-ontbyt aangebied deur Gansbaai Sakekamer. Alle sakelui welkom. RSVP voor/op 28 Augustus by info@gansbaaibusinesscham ber.co.za Donderdag 31 Augustus: Corra se uitverkoping eindig. Sien bl 3.
1 September: Loslitdag tbv gestremdes. Tema: ‘Celebrate Diversity’. Loslitplakkers @ R10 elk verkrygbaar by Gansbaai Toerismekantoor. Vrydag 1 September: Hoërskool Academia Voedselfees. Saturday 2 September: 08:00 – 14:00 Open Day at Overberg Agri, Stanford. Demonstrations and advice. See page 3. Saturday 2 September: iCandy win an iPhone promotion ends today at Gansbaai Superspar. See p16. Saterdag 2 September: Oggendtee AGS Aanbiddingsentrum. Hartklop van Eva. Gasspreker: Susan van Heerden. Sien advertensie op bl 9. Saterdag 2 September: Pearly Beach Oord lentedagstalletjies. Navrae 076 616 3378. Saterdag 2 September: Birkenhead Bootklub Boothengelkompetisie. Skippers-
voorligting Vrydag, 1 September 19:30 in klubhuis. Aandfunksie 19:00. Funksienavrae: Lorraine Fourie 083 450 3653. Kompetisienavrae: Jean Downing
076 840 3393. Wednesday 6 September: 18:00 Pearly Beach Full Moon Walk. Contact Suretha at 0713185297
I"geb ude S aap4a er5 6
Ben-Louis Fourie : 083 330 8049
buis4aste5 e"s-
Faks: 086 266 1160
Email: kleinmondskrynwerke@live.co.za
KENNISGEWING In die boedel van wyle :
Susanna Maria Elizabeth Boonzaier Geboortedatum : 14 September 1926 Identiteitsnommer : 260914 0063 088 Huwelikstatus : Ongetroud Adres : Spectrumstraat 6, Gansbaai Boedelnommer : 000009/2017 Kennis word hiermee gegee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê ten kantoor van die Meester van die Hoër Hof, Kaapstad en die Landdros, Hermanus vir ‘n tydperk van 21 (EEN EN TWINTIG) dae gereken vanaf, VRYDAG 25 Augustus 2017. GUTHRIE & THERON HOOFSTRAAT 25 POSBUS 35, GANSBAAI 7220
6 PC CHICKEN + Chips R 80 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R110
KENNISGEWING In die boedel van wyle :
Leon Van Deventer Du Toit Geboortedatum : 15 Augustus 1937 Identiteitsnommer : 370815 5043 081 Huwelikstatus : Ongetroud Adres : Herberg-aan-See Ouetehuis, Kerkstraat, Gansbaai Boedelnommer : 21209/2016 Kennis word hiermee gegee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê ten kantoor van die Meester van die Hoër Hof, Kaapstad en die Landdros, Hermanus vir ‘n tydperk van 21 (EEN EN TWINTIG) dae gereken vanaf, VRYDAG 25 Augustus 2017. GUTHRIE & THERON HOOFSTRAAT 25 POSBUS 35, GANSBAAI 7220
NOTICE IS HEREBY GIVEN that an ORDINARY MEETING of the OVERSTRAND MUNICIPAL COUNCIL will be held in the BANQUETING HALL, CIVIC CENTRE, HERMANUS on WEDNESDAY, 30 AUGUST 2017 at 11:00. KENNIS GESKIED HIERMEE dat 'n GEWONE VERGADERING van die OVERSTRAND MUNISIPALE RAAD gehou sal word in die BANKETSAAL, BURGER SENTRUM, HERMANUS op WOENSDAG, 30 AUGUSTUS 2017 om 11:00. OKU KUKWAZISA ukuba INTLANGANISO YESIQHELO yeBHUNGA LIKAMASIPALA WE-OVERSTRAND, iza kuba se BANQUETING HALL, KWIZIKO LOLUNTU, eHERMANUS ngoLWESITHATHU, Umhla we 30 AGASTI 2017 ngeye-11:00. MUNICIPAL MANAGER / MUNISIPALE BESTUURDER / UMPHATHI KA MASIPALA NOTICE/ KENNISGEWING/ ISAZISO 98/2017
24
GANSBAAI COURANT
24 Augustus 2017
SOCCER:
Nedbank Cup finals • • • • • • • •
We fix leaks. For all roof and waterproofing problems. Please call 079 881 4422
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
Plumbing & Electrical Pieter Kellerman
072 281 0767 Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License
• • • •
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·
No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
Washing is our game and crisp laundry is our aim
The past weekend saw the knockout stage of the Nedbank Cup start, where the semi-finalists were determined from the rigorous league stages. The 16 SAB teams were divided into 4 groups, where their log standing would determine to which stage of the knockout competition they would proceed to. Group winners would challenge for the lucrative Trophy section; runners-up would challenge for the Shield section; 3rd place for the Bowl and the 4th placed teams would challenge for the Plate section honours. After the semi-finals were conducted the past weekend in Gansbaai, the Day of Fi-
nals has arrived and will be upon us this coming weekend, Saturday the 26th of August at Gansbaai sports fields. The great news is that Dr Danny Jordaan, SAFA President will be attending the event, and will be the guest of honour also to hand over the awards. Both Solyx United FC and I&J Express FC that is in the Final are local teams of Gansbaai. Solyx United FC managed by Jacques van Lill and Thembelani Xovula is the only team in the tournament with a 100% win rating. This is going to be a great final with a lot of talent to be watched in the future.
POSDUIWE:
Norman (jnr) is 2017 Kortpadkampioen Op 9 Augustus 2017 om 08:55 het die manne in Beaufort-Wes gereed gestaan om die duiwe vir die finale Kortpad vir 2017 los te laat. Hierdie wedvlug sou bepaal wie 2017 se Kortpadkampioen gaan wees. In Gansbaai was daar 2 manne wat die tye angstig sit en dophou het, aangesien hulle net ‘n paar punte uitmekaar is. Om 09:00 is die duiwe losgelaat. Die 1ste jong duif is om 15:05 deur A Leonard geklok en die 1ste ope duif deur L Fourie. Om 18:00 is die klokke oopgemaak om te sien wie die wenners is. Die wedvlugtye is in die rekenaar ingevoer en daar is angstig op die finale uitslae gewag. Die wenner is as Norman (Jnr) Stevens aangewys, wat 2017 se Kortpadkampioen is. Norman (Jnr) Stevens het vanjaar ‘n gedugte teen-
staander in A Leonard gehad met ‘n skamele verskil van 3 punte. Dit is egter nog nie die einde nie. Die Middelpad en Langpad se wedvlugte wag nog vir die manne. Atman Wildschut Die uitslae vir die BeaufortWes wedvlug A is soos volg: Jong Duiwe A Leonard 1ste, 8ste Norman (Jnr) Stevens 2de, 6de, 7de, 16de, 17de, 19de L Fourie 3de C Kruger 4de, 5de, 9de, 10de, 18de H Hitge 11de, 15de, 20ste JJ Swart 12de, 13de Norman (Snr) Stevens 14de Ope Duiwe L Fourie 1ste A Leonard 2de, 13de, 14de, 17de, 18de A Voster 3de Norman (Jnr) Stevens 4de, 7de, 15de, 16de JJ Swart 5de, 8ste, 9de, 10de C Kruger 6de, 12de H Hitge 11de A Wildschut 19de, 20ste
24 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
25
GHOLF:
Gure weer eis sy tol Woensdag se gure weer het sy tol geëis en slegs 4 spelers was braaf genoeg om die baan aan te durf. Die uitslag was soos volg: Bev Swart 37, George Hunt 35, Jan le Roux 29 en Andre Roos 17. Vrydag se 9-putjie OK Foods kompetisie is gewen deur George Hunt met 16 punte, gevolg deur Etienne Engelbrecht 16, Solly Wessels 15 en Andre Roos 14. Saterdag se kompetisie was ‘n Gekombineerde Enkel Stableford en die wenners was Jakkie Beukes en Daniel van der Merwe met 72 punte, gevolg deur Etienne Engelbrecht en Johan Pfister 65, Leon Lambrecht en Solly Wessels 65, Mike Visser en Wally van Coller 63, Hugo Groenewald en Sextus Neethling 63, Bertie Laubscher en Melvin Tobias 63, Bev Swart en Daan Victor 61, Piet du Toit en Dawie Viljoen 60, Leon Hattingh en Jan le Roux 59,
Pierre Pieterse en Dirk van Dyk 59, Andre Roos en George Hunt 58, Johan Coetzee en Neil Harrison 57 en Joe Cesare en Melvin Tobias 55. Naaste aan die penne was Leon Hattingh op no’s 2 en 11, Dirk van Dyk op no’s 8 en 17 en Sextus Neethling op no 15. Spog Twee’s word aangeteken deur Dirk van Dyk (17) en Sextus Neethling (11 en 15). Volgende Saterdag is die Greenkeepers’ Revenge Gholfdag, en is ‘n Enkel Stableford kompetisie. Alle spelers sal hul staal moet wys! Vrydag, 1 September is ons volgende Steak ‘n Chips aand. Algemene Jaarvergadering: 24 Augustus 2017 Johan Coetzee 082 878 0534 gbgholf@gmail.com
STAP:
Pearly Beach se maanligstrand roep Trek jou warm aan, bring jou koffiebeker saam en stap saam met die Herbarium natuurbewaarders van Pearly Beach. Hierdie maand se volmaanstap wat Woensdag, 6 September plaasvind, beloof om iets besonders te wees aangesien die Septembervolmaan bekend staan as die Oesmaan. Dit is ‘n gemaklike stap vanaf Pearly Beach Herbarium vir ongeveer 1.5km. Stappers ontmoet om 18:00
by die Herbarium. (by die sakesentrum, langs die munisipale parkie – oorkant Rooibier) Koffie en tee sal na afloop van die stapsessie beskikbaar wees, maar u moet u eie beker saamneem. Donasies word verwelkom en sal aangewend word vir projekte soos strandopruiming en Fynbos onderhoud. Skakel Suretha by 071 318 5297 indien jy meer wil weet.
Mon-Thurs 08:30-16:30
Lounge Suites Headboards Ottomans Recliners Dining Chairs Scatter Cushions Repairs
Fri until 13:00
Wingback Chairs Loose Covers Outdoor Cushions Motorcycle Seats Filling of Cushions Custom made Headboards
* No Job too Small * 028 384 0350 | 073 532 5019 Fax: 086 547 2544 Email: franco_marcellino@yahoo.com
7A Strandlopertjie Slot, Industrial area, Gansbaai (next to L&S Motors)
Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:
028 384 0703
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 )
Renovations
Tel: 071 378 9674
Klein bouwerkies Conservancy drains Teëlwerk Drywall Verfwerk Skakel Marius
Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
072 536 2054
Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
Bev Swart 082 565 8411 Francis Swart : 082 417 1314 Email : info@fcsdistributors.co.za
26
GANSBAAI COURANT
24 Augustus 2017
RUGBY:
Dubai wink vir MJ MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle
• GRATIS KWOTASIES • goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week
Sel: 082 412 8633 028 388 0886 Gansbaai - Hermanus
Vervaardiging van Aluminium Vensters, Deure, Hekke, Ballustrade & Raamwerke Francois
079 273 6734
White, Charcoal, Bronze
082 658 5577 Freddie Engelbrecht
MJ du Toit (16) ‘n gr 10 leerder van Hermanus Hoërskool is in dié skool se o/19 7’s rugbyspan ingesluit wat in November vanjaar na Dubai vertrek om daar aan ‘n toernooi te gaan deelneem. Dit is ‘n droom wat vir MJ waar geword het. Hy is die seun van Pieter en Linda du Toit van Gansbaai. Gansbaai Courant het ver-
lede week berig hoe die Du Toit vroue en hul vriendinne saamstaan om fondse vir MJ se toer bymekaar te maak, deur pannekoek te bak. Die gewillige span baksters is goed ondersteun en was heel in hul skik met hul pannekoekverkope vir die voormiddag. Indien enigiemand ‘n bydrae tot MJ se toer wil maak, kan hulle sy ma, Linda skakel by 079 692 1913.
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
fskotze@gmail.com Eenheid 6, Industriesirkel
OVERBERG BOOTKLUB
NKC BUILDERS
Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
Sel: 082 879 7841
• •
Nuwe Mure Vervangings en Verhogings • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook ander Produkte Johan Cronjé 028-384 0480 082 923 4204
Alle bouwerk NHBRC Reg
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841 rraluminium@telkomsa.net
Gansbaaier, MJ du Toit van Hermanus Hoërskool in aksie op die rugbyveld. Hy is in die o/19 7’s span opgeneem wat einde vanjaar sy skool in Dubai sal verteenwoordig. STAP:
'n Hawe-uitstappie om nie mis te loop nie Moenie Dinsdag, 29 Augustus se uitstappie na die hawe misloop wat deur Gansbaai Toerisme gereël word nie! Kom ontmoet nuwe mense, geniet die buitelug, beleef die bedrywighede op die hawe en neem foto’s van die pragtige sonsondergange waarvoor Gansbaai so bekend is. Kry jou saamstapkaartjie vooraf by die Toeristekantoor by die Great White
Junction teen R50 per persoon. Die bedrag sluit ‘n ete in aan die einde van die staproete. Kinders is welkom om te deel. Indien die trawlers in die hawe lê, kan stappers hul aandete op die skepe geniet, andersins kuier hulle sommer sit-sit op die hawemuur. Lomond Wynlandsgoed sal sorg vir ‘n glasie wyn vir deelnemers ouer as 18.
24 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
27
Ondersteun Saterdag se Interskole dag
Die o/13 netbalspan van Laerskool Gansbaai is van links Jaydene Pieterse, Monique Hugo, Nadine Kriel, Cailyn Smit, Nadine Groenewald, Lynmari Liebenberg, Anita Vermeulen en Anri van Niekerk.
Laerskool Gansbaai se o/13 rugbyspan is agter van links: Ethan Dickson, John Dunn, Jason Snoegella, Karel Liebenberg, Dantel Mans, D’Andre Warren, Christof Dahl en Janiel Klotz. Middel: Divan Ras, Gavin Middleton, Reynhardt Roux, Stephan Groenewald en Hayward Valentine. Voor: Daniel Hanekom, Mornay Nortjé, Charl Eksteen, George Groenewald, AJ Bosch, Hennque Lourens, Veno van Vuuren en Billy Brown. Afwesig: Nieldré Groenewald en Hugo Carstens. Maak u gereed vir uitstaande wintersport wedstryde wanneer Laerskole Gansbaai en De Villiers Graaff van Villiersdorp Saterdag tuis teen mekaar te staan kom. Die hekke open om 07:30 en die hoofwedstryde sal omstreeks 12:00 plaasvind. Die o/13 netbalspan van Laerskool De Villiers Graaff is agter van links: Franci van der Merwe, Carolé Franken, Anke Both, Carlize Lingenfelder en Lizzy Thomson. Voor: Anke Davids en Buhle Ntengu.
CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC
Laerskool De Villiers Graaff se o/13 rugbyspan. Agter van links: Wihann Swartz, Jesse van Kamp, JP Jacobs, Tobie Burger, Benjamin Montgomery, MJ Visagie, Eedré van Greunen en Irlin Booyse. Voor: Daniel van Dyk, Shán Brink, Luca du Plooy, Rohan Spammer, Louis Erasmus, Petri Lottering, Clayton Pietersen, Pierre Kotze en Jan Botha.
028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za *
Hydraulic – pumps, hoses & Installations
READYMIX CONCRETE 3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI
Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za
*
Drum filters
*
Diving
*
Underwater Nonex Blasting
*
Excavator, Crane & Lowbed Hire
*
Marine Engineering
*
General Engineering
3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI
Buyers of 2nd-hand furniture
028 38 4 38 38 Barnard st - Agter ABSA Bank
SEEDINGE:
Probeer só vir 'n galjoen
Ek het hierdie raad gekry van Francois Nortjé, en sommer ook bietjie gesels oor die see, sy groot liefde, en sy geliefkoosde stokperdjie, galjoenhengel. Die volgende beskou hy as baie belangrik as galjoen jou teiken is: 1. Kleur van die see (moet amper die kleur van kabeljouwater wees). 2. Temperatuur van water moet wees, minimum 14.5 grade, maksimum tot 19 grade. 3. Skuimwater is noodsaaklik, en nie noodwendig rof nie. 4. Koue en helder water is nie ideaal vir galjoen vang nie en dan moet wurm liefs gebruik word. 5. Junie tot Augustus is die tyd om jou op galjoenvangs toe te spits en rypgemaakte rooiaas die in-ding vir die regte galjoenwater. Daar is ook ‘n verskeidenheid rooiase. Glasaas, ook babyrooiaas genoem, is die pers,
pap tipe en word in dieper water gevind, ook gedurende springlaag, onder die rotse. “Gewone” rooiaas, vanaf rotse en word ook uitgespoel.
Sandrooiaas (so witterig) meestal, soos die naam aandui, in die sand te vind, maar ook vanaf die rotse. Om moeilikheid met die vrou
Die koning van braaivisse is sonder twyfel ‘n galjoen. Stompie Heins van Wolvengat, ook ‘n bo-baas banjo- en konsertinaspeler, se allemintige galjoenfoto (7.1kg), is in Gansbaai Courant se argiewe opgedelf as ‘n voorbeeld van ‘n behoorlike galjoen en, saam met Stompie se konsertina by die galjoenbraai, kan sake net gesellig verloop.
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems
te vermy kan die aas rypgemaak word in ‘n bamboes met ‘n prop voorin. Dit word aan ‘n boom gehang tot dit “reg” is. Ander geskikte ase sluit in witmossel, swartmossel, alle wurms en krewels. Wat die moeite loon om te weet is dat galjoen kuitskiet op tussen 34 en 35cm. Die wettige minimumgrootte (35cm) gee dus die jonger vis kans om voort te plant voordat hy dalk gevang kan word. Oor 10 jaar is die mannetjie se lengte normaalweg 41cm en die van die wyfie, 50cm. Van verdere belang is, om jou hoeke roesvry te hou is lewertraan net die ding, terwyl dit wil voorkom asof dit ook die vis lok. Anysolie weer, is handig wanneer dit met water verdun word en op jou hande gebruik word om “klanke” te verdryf. ‘n Ander gebruik van hierdie middel is om ‘n droë katrol reg te dokter. Die moeite werd om te probeer? Groete, Seemeeu
Fashion Furniture 54 Main Rd (Opposite ABSA)
028-384-1630
Double Base Set Bed With 2 Year Warranty CASH ONLY
R 2,500