Watertech
Pearly Beach in die kollig het voordat sy en haar peuter die kruising veilig kon oorsteek. “Pearly Beach se inwoners is ontstoke,” het ‘n motoris vertel wat die dag in Caledon spandeer het en nie kon terugkeer na haar huis nie. Volgens die Uitvoerende Onder-burgemeester van die Overstrand Munisipaliteit, raadsheer Dudley Coetzee was die optog onwettig, maar het ordelik verloop en geen skade is aangerig aan eiendom nie. In ‘n persvrystelling sê Rdh Coetzee dat die optoggangers aanvanklik nie bereid was om
met raadslede of amptenare van die Munisipale Administrasie te praat nie. Die groep het egter van mening verander en onderhandelinge met die behuisingsbeampte kon wel geskied. Teen die Gansbaai Courant se druktyd, was ‘n vergadering vir Donderdag in Eluxolweni se gemeenskapsaal gereël sodat optoggangers die geleentheid kon kry om hul griewe te lug. Dinsdag se optrede gaan skynbaar daaroor dat die inwoners van Eluxolweni toestemming geweier is om plakkershutte op
te rig. Die Eluxolweni-mars volg op Maandag se protesaksie wat chaos in Kleinmond se strate veroorsaak het, omdat die Overstrand Munisipaliteit ‘n tender aan ‘n skoonmaakfirma van Hermanus toegestaan het. Volgens die redakteur van die Overstrand Herald in Kleinmond, is daar na bewering net 6 werksgeleenthede betrokke by die kontrak. Die pad na Kleinmond tussen Arabella en Bettiesbaai was Maandag gesluit vir verkeer. Vervolg bl 2
Eagle Security Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
Nie eens die gietende reën kon ‘n groep van sowat 60 oproeriges Dinsdag daarvan weerhou om deur die strate van Pearly Beach te mars om hul ongelukkigheid weens ‘n behuisingskwessie te lug nie. Nadat die polisie dit reggekry het dat die groep die dorp verlaat, het hulle na die R43 beweeg waar hulle die kruising na Pearly Beach met takke versper het wat hulle uit die naby geleë bosse gesleep het. Verkeer het opgehoop en ‘n ma van ‘n tweejarige kind vertel dat sy 2 en ‘n halfuur gewag
Gansbaai
Tel (028) 384 0001 Gansbaai to Pearly Beach
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Full Alarm System Special R2950.00 8 Zone panel, Keypad, Siren, Battery, 2 Passives, Transformer and 1 LED. T & C Apply 15 Main Road, Gansbaai
GB 028 384 3792 082 327 6306 PB Andre Anderson 081 727 6768
24 HOUR CONTROL ROOM 081 727 8866 admin@eaglesecurity.systems
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis.
028 384 0761 028 384 0704
2 Vanaf bl 1
Kleinmond vensters kry groot skade Betogers het rommel, stukke hout, winkeltrollies en meer in die strate rondgegooi en aan die brand gesteek. Volgens Morkel van Niekerk, mede eienaar van Kleinmond Spar, is daar sowat 20 vertoonvensters in die sentrum stuk-
Gansbaai
GANSBAAI COURANT kend gegooi. Dié besigheid se grootste skade was by Tops, Spar se drankafdeling. Dit blyk dat dit veral die Albertyn Apteek in die hoofstraat en die Blou Bakkie Groentewinkel is wat die meeste skade gely het. ‘n Gedeelte van die munisipale gebou het ook gebrand. Sommige mense skryf die situasie toe aan smokkelhandel in die perlemoenbedryf, wat al
Tel: 028 384 1543
Prices valid for September 2017 only
Prices include delivery between Pearly Beach and Stanford
hoe meer bewoners vanaf die Oos-Kaap na die Overstrand lok. Hierdie mense word werk belowe, maar wanneer hulle in die Overstrand opdaag is onwettige perlemoenstropery die enigste manier waarop hulle ‘n bestaan kan maak. Dit lei weer tot ‘n groter aanvraag na behuising. Duiker se liggaam gevind Die liggaam van ‘n duiker wat teen druktyd nog nie deur die SAPD geïdentifiseer kon word nie, is Sondag, 27 Augustus 2017 omstreeks 11:00 op Pearly Beach se strand aangetref. Die duiker, wat blyk ‘n perlemoenstroper te wees, se liggaam het haaibytmerke aan sy bene en boud gehad. ‘n Man van Pearly Beach, wat
31 Augustus 2017 nie sy naam genoem wil hê nie, het aan Gansbaai Courant vertel dat sy seun vandeesweek ‘n baie duur duikbril op die strand opgetel het. Hy vermoed dat dit aan die betrokke duiker kon behoort. Die man vertel voorts dat daar gereeld tot 60 duikers met suurstofsilinders en rubberbote vanaf Harbour Beach uitgaan. Duur motors met CA-registrasienommers ry sakke vol perlemoen weg… en dit terwyl regeringsbeamptes net toekyk. Perlemoenstroper vasgetrek ‘n 28 jarige man is Sondag, 27 Augustus by Hawston gearresteer ten tye van Operasie Combat, geloods deur die Departement van Landbou, Bosbou en Seevisserye. Sien berig hiernaas.
500kg of illegal abalone found The endeavours of SAPS to tackle the lucrative illegal abalone trade in the Western Cape and to break the back of the smuggling syndicates have paid off with significant success on Sunday afternoon, 27 August 2017. At about 16:15 members of Operation Combat and the Department of Agriculture, Forest and Fisheries were busy with a crime intelligence driven operation in Marine Drive, Hawston. On arrival in Marine Drive, the members spotted a white Toyota Hilux LDV with Reg CA654720, standing in the
bushes. As the members got closer to the vehicle, they noticed a man busy offloading bags from the vehicle. When the man saw the marked police vehicles he tried to run away but officials were able to apprehend him. Upon inspecting the bags, the members found that they were filled with abalone. 14 bags were found on the scene with a combined mass of 500kg and an estimated street value of R900 000. An 8 meter rubber duck boat with diving gear was also found. Press release SAPS
31 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
3
Thumbs-up for Overstrand Municipality The adjudicators of the Waste Management category of the 2017 Greenest Municipality Competition (GMC) received a warm welcome when they visited Overstrand Municipality on Wednesday 23 August 2017. Overstrand ranked third amongst Western Cape’s Greenest Municipalities overall, and walked off as winner in the category Waste Management for the sixth time in last year’s competition. Johan van Taak, Overstrand Municipality’s co-ordinator for the competition and the municipality’s Solid Waste Manager: Planning, said that Overstrand has always been a keen supporter of the competition. This competition helps the municipality to focus on things that really matter, and help to improve the quality of our environment and the quality of life, he added. The adjudication panel consisted of Gregg Adams and Therina Oberholzer from the Provincial Department of Environmental Affairs. The panel had a question and answer session with Johan van Taak and Deputy Director of Infrastructure & Planning, Hanré Blignaut, before they embarked on site visits to solid waste facilities and activities across the Overstrand area. The winners of the competition will be announced in November 2017.
1000'e pasteie gereed Daar word behoorlik gewoeker met dié dat Herberg-aanSee Tehuis vir Bejaardes (HaS) se jaarlikse basaar om die draai is. 1 000 pasteie is reeds netjies weggebêre vir die groot dag en op die meegaande foto is ‘n groep vroue besig met die tweede baksel van ‘n duisend pasteie. 100 dosyn koeksisters is ook gereed vir die groot koop- en eetdag wat Saterdag, 23 September plaasvind. Kleinkoekies, groot koeke, plaasvars groente en smaaklike etes wag op basaargangers.
028 341 0691
The two adjudicators for the 2017 Greenest Municipality Competition, Therina Oberholzer and Gregg Adams, are welcomed by Overstrand's Manager of Solid Waste and coordinator for the competition, Johan van Taak (left) and Hanré Blignaut, Deputy Director of Infrastructure & Planning (right).
STANFORD
Many specials, demonstrations and advice on Agriculture, DIY & Gardening.
Diarize this date and come see what's hot and happening at Overberg Stanford. PRIZES TO BE WON
Public Holidays | Publieke Vakansiedae 09:00 - 13:00
4
GANSBAAI COURANT
Kwekery Familierestaurant Lekker boerekos Sondagbuffet Selfsorgakkommodasie Speelplek vir kinders Rolstoelvriendelik Funksies vir enige ouderdom Plaasdiere Skilpaaie Plaasatmosfeer by die see
'n Hele klomp 'eerstes' word
In die vliegtuig, vir almal ‘n eerste keer, op pad na Johannesburg. Van links: 1ste ry Sebastian Johnson, Daylen Tobias en Kaylin Robertson (klaar aan die slaap!); 2de ry Jaygon Visagie, Izaan Newman en Lorenzo Geldenhuis; 3de ry Ulrich Visagie, Simorné Europa en Heidri Loff; 4de ry regs is Aletta Groenewald (hulp) en Tommy Wilson (skoolhoof).
FRANSKRAAL R995 000
082 301 9041
Baie netjiese siersteenkothuis op ‘n groot erf. 3 Slaapkamers, 2 badkamers, oopplan leefarea/kombuis, binnebraai-vertrek. MARIKI 072 589 5722
.
www.groeneweide.co.za
Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
info@groeneweide.co.za
Afdraai op R43 tussen Franskraal en Uilenskraalmond
Gansbaai Academia se Marimba-orkes het in Juliemaand ‘n hele paar ‘eerstes’ beleef. Die 9 orkeslede het vir die eerste keer in hulle lewens gevlieg en vir die eerste keer beleef hoe oorweldigend dit is om in ‘n saal in te stap waar die grootste kompetisie van sy soort in die wêreld aangebied word, met sowat ’n 100 orkeste wat deelneem. Hulle was ook die eerste dag wenners in ‘n kategorie. Die geleentheid was die Education Africa International Marimba and Steelpan Festival. Die Gansbaai-groep, ook bekend as die Sharimbas (Sharkie plus Marimbas) het onder leiding van Rialet Marais deelgeneem. Die orkeslede is Daylen Tobias, Heidri Loff, Izaan New -man, Jaygon Visagie, Kaylin Robertson, Lorenzo Geldenhuis, Sebastian Johnson, Simorné Europa en Ulrich Visagie. Buiten hulle afrigter is hulle ook vergesel deur Gansbaai Academia se skoolhoof, Tommy Wilson en ‘n helper Aletta Groenewald. Tommy vertel dat die vliegtuigrit vir die orkeslede ‘n belewenis was en dat hulle dalk "harder rem getrap het as die vliegtuig.” Vervolg bl 5
Week 08:00 - 17:00 Naweke 08:00 - 15:00 Kombuis sluit 15:00 facebook/groeneweide franskraal.co.za
31 Augustus 2017
www.cleerbarsolutions.co.za
31 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
5
deur Gansbaai se Sharimbas beleef Tommy vertel dat, hoewel dit intimiderend was om tussen soveel ander orkeste in te stap, die Sharkies vol selfvertroue voor almal begin oefen het. “Saterdagoggend om 09:00 het die Sharimba’s se lewens verander,” sê Tommy. “Hulle het aan die eerste kategorie, ‘The Mix’ deelgeneem.” In hierdie kategorie moes een ander instrument, wat nie ‘n marimba of drom is nie, ingesluit word. Danksy Enlightning Trust se hulp, is ‘n 'steelpan' gekies. Nadat al die orkeste gespeel het, kom die oorbluffende aankondiging: “Die wenner van hierdie kategorie is Gansbaai Academia!” Die verbasing, skok en trots alles op een slag - het die
Gansbaaiers se hele naweek gemaak. Die volgende 2 dae het die Sharimba’s aan 3 kategorieë deelgeneem, sonder om te wen, maar hulle was steeds in die wolke. “Die skole waarteen ons gekompeteer het soos Michael House, Hilton College, Curro en meer was eenvoudig fenominaal en ons kinders het baie by hulle geleer. Dit was ‘n wonderlike voorreg om aan die grootste kompetisie van sy aard in die wêreld te kon deelneem,” vertel Tommy. Tommy bedank graag vir Annemarie Kotze van Enlightning Trust wat met die afrigting behulpsaam was, asook met die voorbereiding van die span voor hulle vertrek na
Johannesburg. Hy het ook sy waardering uitgespreek teenoor alle borge, groot en klein, wat die toer moontlik gemaak het. “Ons het ook groot waardering teenoor Gansbaai Primêr wat ‘n deeglike basis op laerskoolvlak vir die Sharimba’s skep met hulle
uitstekende afrigting, sodat die kinders hul talente op hoërskool verder kan ontwikkel.” Die Sharimbas, asook hulle afrigter en skoolhoof, is dit eens dat hierdie een van die beste ervarings is wat die marimba-orkes ooit gehad het!
Gansbaai 028 384 0398 | Hermanus 028 313 0428 • • • • • • •
Verskeidenheid motoronderdele Voertuig spieëls en ligte Instandhouding produkte stilering Gereedskap Batterye - Dixon Nommerplate Motorolie en Smeermiddels
Gansbaai : Industriesirkel, Winkel 2, agter Supa Quick, oorkant Build It. Hermanus: Hoek van Hoof- & Mimosastraat, Gateway Sentrum, Winkel 5D
Dit is hoe die Marimbas geklee was tydens hulle wen-item. Voor van links Izaan Newman en Sebastian Johnson. Middel van links Rialet Marais (afrigter), Daylen Tobias, Jaygon Visagie, Heidri Loff en Kaylin Robertson. Agter van links Simorné Europa, Ulrich Visagie, Lorenzo Geldenhuis en Tommy Wilson (skoolhoof).
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
6
GANSBAAI COURANT
• DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • DIARY • Donderdag 31 Augustus: Corra se uitverkoping eindig. Sien bl 10. 1 September: Loslitdag tbv gestremdes. Tema: ‘Celebrate Diversity’. Loslitplakkers @ R10 elk verkrygbaar by Gansbaai Toerismekantoor. Vrydag 1 September: Hoërskool Academia Voedselfees. Saturday 2 September: 08:00 – 14:00 Open Day at Overberg Agri, Stanford. Demonstrations and advice. See page 3. Saturday 2 September: iCandy win an iPhone promotion ends today at Gansbaai Superspar. See p13. Saterdag 2 September: Oggendtee AGS Aanbiddingsentrum. Hartklop van Eva. Gasspreker: Susan van Heerden
Saterdag 2 September: Pearly Beach Oord lentedagstalletjies. Navrae: 076 616 3378. Saterdag 2 September: Birkenhead Bootklub Boothengelkompetisie. Skippersvoorligting. Vrydag, 1 September 19:30 in klubhuis. Aandfunksie 19:00. Funksie-navrae: Lorraine Fourie 083 450 3653. Kompetisiena-vrae: Jean Downing 076 840 3393. Woensdag 6 September: 10:00 Franskraal Damesklub vergader by Rolbalklubsaal. Almal welkom. Spreker. Navrae Ivonne Smith 073 143 0556. Wednesday 6 September: 18:00 Pearly Beach Full Moon Walk. Contact Suretha at 071 318 5297 Saturday 16 September: 12:00 meet at Gansbaai Tourism Bereau for coastal
Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai
Clean-up. Dinsdag 19 September: Gansbaai Leeskring behandel Anthony Doerr se boek ‘All the light we cannot see’ met Lisel Joubert. Navrae Annemarie du Plessis 082 486 0135. Vrydag 22 September: Wynproegilde vergader. Navrae: annemaredewitt@ yahoo.com Saturday - Monday 23 - 25 September: Funky Fynbos Festival. Fynbos display at Birkenhead Boat Club hall. See advert p27. Saterdag 23 September: Gansbaai hou Braaidag met ‘n Visbraai by Birkenhead Bootklub. Sien advertensie bl 26. Saterdag 23 – Sondag 24 10:00 – 17:00 Baardskeerdersbos Kunsroete. Saterdag 23 September: Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae 076 6 163378.
•
Tel/Faks:
•
(028) 384 0189
•
Fanie Bothma 083 296 2676
•
VERHURING:
•
Soliede Scaffolding & hoë-kwaliteit bouersmasjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjiene, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke & mure
•
We sell NEW shop soiled furniture at greatly reduced prices. Come and see our furniture range We have a bigger shop in Hermanus !
Jianni 072 581 4765 Joe 072 345 8442 42 Church Street, Gansbaai
Nuwe Mure Vervangings + Verhogings Vinnig om op te rig GRATIS Kwotasies Vervaardig Waterkanale Vierkantige en Ronde plaveiblokke, verskillende groottes ΄n Bewese rekord van gehalte en uitmuntende diens sedert 1997.
ha Cr 028 384 0480 082 923 4204 Seeswael slot, Industriële gebied, Gansbaai
31 Augustus 2017
Seekring Gansbaai se ‘Skilpadvrou’ Christa van Schalkwyk, het dit haar lewenstaak gemaak om te sorg dat skilpaaie nie net ‘n prentjie in ‘n boek word vir ons nageslag nie. Sy het onlangs die Kleinbaai See- en Teekring toegespreek oor dié geliefde reptiel wat hier in die Overstrand voorkom. Sy doen ‘n beroep op mense, sou hulle ‘n skilpad in die pad sien, om op ‘n veilige plek stil te hou en die skilpad oor die pad te dra in die rigting waarnatoe hy oppad was. “Moet hom nie huis toe vat nie. Jy doen die dier ‘n groot onreg aan,” het Christa gesê. Sy het die teekring ingelig oor huiskosse wat skilpaaie kan eet. “Gee die skilpaaie soggens voor 11:00 en nie later nie as 14:00 kos. Hulle eet net wanneer die son lekker warm skyn. Vervolg bl 7
Prokureurs Attorneys Tel 0283840100 Faks 0283840509 Hoofstraat 25 Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
31 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
leer by ons dorp se skilpadvrou Op koue dae hibirneer hulle net en eet glad nie. “Gee net 2 keer per week goed kos. Hulle eet nie elke dag nie en sorg dat dit in die koelte lê anders word dit suur in die son.” Skilpaaie is geneig om loopneuse en verkoue te kry in die winter, wat dikwels lei tot brongitis. Kappertjieblare wat ingewerk word by hulle kos help daarteen. Hulle eet ook die blom van die kappertjie. Christa sê ‘n mens kom verder met gerasperde wortels en appels wat veral vir klein skilpadjies gegee kan word. Kool, spinasie en kropslaai moet beperk word tot slegs 1 keer per week, anders het dit ‘n negatiewe uitwerking op skilpaaie se gesondheid. Skilpaaie moet ook verskillende kosse op ‘n slag kry en nie net een van ‘n soort nie. Allerlei vrugte en groente kan gemeng word met gaar rys,
gaar pasta en gaar mieliepap en brood wat effe in water geweek is. “Toets waarvan die skilpaaie in jou omgewing hou”, sê Christa. “Hulle is nes mense ook soms kieskeurig.” “Kom in ‘n roetine met voedingstye, sodat die diere
ook in roetine kom. Gee bv Dinsdae en Vrydae kos, sodat hulle Woensdae en Saterdae die oorskiet eet, maar Donderdae in die son kan lê sodat hul liggame al die kosse kan verbrand. Indien hulle honger word sal hulle gras eet.” Genoegsame water is baie
Gansbaai se ‘skilpadvrou’ staan hier by lede van Kleinbaai se See- en Teekring na afloop van ‘n baie interessante praatjie oor skilpaaie. Van links is Hannelie Kellerman, Francia van Dyk, Cynthia Möller en AnnaMarie de Villiers.
7 belangrik, veral in die warm somermaande, wanneer dit ook paartyd is. Die warm dae begin reeds in Augustus/September en duur tot April /Mei. Gedurende die tydperk eet skilpaaie meer om liggaamsvette op te bou vir die volgende winterseisoen. In paringsyd urineer die wyfies wanneer hulle eiers gaan lê om die grond sag te maak, sodat hulle ‘n gat kan grou om eiers te kan lê. Christa maan dat mense nie gate hoef te maak nie. Die wyfie sal self besluit waar die eiers gelê moet word en sal self regkom. Dit gebeur gewoonlik in die laat-middag wanneer die ander skilpaaie gaan slaap. Die wyfie wil nie gepla word nie. Gedurende somermaande eet skilpaaie dubbel soveel om hulself gereed te kry vir die wintermaande. Christa het ‘n Facebook-blad waar inligting gedeel word. Skilpaaie is Christa se passie en mense wat vrae het oor die diertjies, kan haar skakel by 072 0840 411.
8
GANSBAAI COURANT
Deon Kloppers Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
NUUS NEWS
HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473
Epos: hardus@maxitec.co.za
ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES 028 384 3800 Epos:
monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS Die Gansbaai Courant aanvaar
geen verantwoordelikheid of aanspreeklikheid vir enige advertensies, promosies, dienste of produk wat gepubliseer word nie. Dit is die verantwoordelikheid van die adverteerders wat dit plaas.
DIGITAAL
Lees vorige uitgawes ISSUU - www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
'n Wonderlike boodskap - net vir jou! As daar iets is wat ek nooit sal vergeet nie, is dit hoe my ouma op haar sterfbed gelê het en die een na die ander teksvers uit die Bybel opgesê het. Een oggend, terwyl ek langs haar bed sit, het sy opgewonde na die venster gekyk en gesê: “Kyk, my kind, my Herder kom my haal! Kom Here, kom!” Met ‘n glimlag op haar gesig het sy net daar gesterf. Van toe af het ek geweet dat dit belangrik is om in God se Woord my vreugde te vind: “Dit gaan goed met die mens ….wat in die Woord van die Here sy vreugde vind, dit dag en nag oordink. Hy is soos 'n boom wat by waterstrome geplant is, wat op die regte tyd vrugte dra en waarvan die blare nie verdroog nie. Hy is voorspoedig in alles wat hy aanpak.” (Psalm 1:1-13) Maak hierdie volgende waarhede uit die Woord jou eie, want God self sê: “U Woord is ‘n lamp vir my voet en ‘n lig vir my pad.” (Ps. 119:105)
Ons Hemelse Vader verseker jou: “Ek ken jou op jou naam. Jy is Myne.” (Jes. 43:1) Dis gerustellend dat Hy alles van ons weet: “Of ek sit en of ek opstaan, U weet dit, U ken my gedagtes nog voordat hulle by my opkom. Of ek reis en of ek oorbly, U bepaal dit, U is met al my paaie goed bekend.” (Ps.139:2,3) Selfs die fynste besonderhede van ons lewe is vir Hom belangrik: “Is twee mossies nie vir 'n sent te koop nie? En tog sal nie een van hulle op die grond val sonder die wil van julle Vader nie. Van julle is selfs die hare op julle kop almal getel. Moet dan nie bang wees nie. Julle is meer werd as baie mossies.” (Mat 10:29 -31) Elkeen van ons is persoonlik deur Sy hand gevorm en Hy het vir elke mens ‘n spesifieke lewenstaak gegee: “God het die mens geskep as sy verteenwoordiger, as beeld van God het Hy die mens geskep, man en vrou
31 Augustus 2017 het Hy hulle geskep.” (Gen 1:27) Wanneer ons Jesus as Verlosser aangeneem het, verseker God ons die volgende belangrike waarhede: “Hy handel met ons nie volgens ons sondes nie, vergeld ons nie vir ons ongeregtighede nie, want so groot as die afstand tussen hemel en aarde is, so groot is sy liefde vir dié wat Hom dien. So ver as die ooste van die weste af is, so ver verwyder Hy ons oortredinge van ons af.” (Ps. 103:10-12) Almal van ons moet hierdie volgende versie ter harte neem: “Want so lief het God die wêreld gehad, dat Hy sy eniggebore Seun gegee het, sodat elkeen wat in Hom glo, nie verlore mag gaan nie, maar die ewige lewe kan hê.” (Joh. 3:16) Prys die Here! God wil regtig al Sy liefde op jou uitstort: “Kyk watter groot liefde die Vader aan ons bewys het: Hy noem ons kinders van God, en ons is dit ook.” (I Joh. 3:1) As Sy kind weet ek dat die beste met my sal gebeur: “Ons weet dat God alles ten goede laat meewerk vir dié wat Hom liefhet, dié wat volgens sy besluit geroep is: (Rom 8:28) Lees gerus hierdie waarhede oor en oor en gee jou lewe oor aan God, Hy is in beheer!
Golf chuckle - Greenkeeper's revenge Oh what fun…….once a year the local club’s green keeper has a chance to vent his frustrations and take revenge on golfers. Examples of the revenge by green keeper, Bev Swart last Saturday, included a tractor parked in front of a tee, bushes that appeared from nowhere, pipes forgotten in front of greens and tee boxes that one had to search for! There was no shortage of hilarity and Melvin Tobias (photo) was the hero of the day with a score of 41.
31 Augustus 2017 GANSBAAI COURANT DANKBETUIGING
9
Baie dankie vir die liefdevolle betuiging van meegevoel met die heengaan van ons suster
Cornelia Christina Matthee (Nellie) U gebede, kaartjies, telefoon- en selfoonoproepe, pragtige blomme en alle ander uitdrukking van liefde en meegevoel was 'n groot steunpilaar vir ons met haar siekte en afsterwe. Dit word opreg waardeer. Sy was baie dierbaar vir ons en sal altyd bly leef in ons harte en gedagtes. Ria Matthee, Cassie, Elize Matthee, kinders en kleinkinders.
CHURCH SERVICES | KERKDIENSTE AGS Ebenhaezer Sondagoggend: 09:30 Sondagaand: 18:00 Past. R Dyk Tel: 082 430 0266
New Hope Ministries - Stanford
Past Johnny v/d Schyff 028-341 0422
Service: 09:30 Sunday c/o Bezuidenhout/Victoria St. Stanford NGK : B’Bos AGS Blompark 1ste + 3de Sondag vd maand 09:30 Ma 19:00 Biduur Wo 19:00 Susters NGK: Gansbaai Vry 18:00 Jeug Sondagskool 09:00 09:00 Erediens in Kerkgebou Sondae 10:00 Erediens 09:00 Gesinsdiens in Pretoriussaal Past JA Conradie 076 571 6769 18:00 Gemeente Biduur Woensdae Herberg-aan-See AGS Mullerstraat NGK : Pearly Beach Gewone Sondag Erediens 09:30 2de + 4de Sondag vd maand 09:30 Past Frikkie Zeelie 082 498 6992 Nuwe Lewe Pinkster Sending Afrikaanse Protestantse Kerk Ma 19:30 Biduur | Di 19:00 Jeugdiens 028-388 0406 of 028-381 9940 Wo 19:00 Moederdiens Birkenhead Bootklub 10:00 Sondagskool 08:30 Erediens 10:00 10, 24 Sep Erediens, 17 Sep Bybel Navrae: Past A Sauls 071 839 3880 B.M.I.C Ministries o.m.G.e.e. Bediening Pastoor S. Jacobs 083 721 6114 Kerkstraat 30, Gansbaai Dienstye Sondae 10h00 Deon 083 234 2199 Linda 0825507313 Maandae 19h30, Woensdae 19h30 Normale dienste elke Sondag 09:00 Vrydae (Jeugdiens) 19h00 o.m.G.e.e. Puren Bediening Pearly Beach Gansbaai Family Church Normale dienste elke Sondag 11:00 Buitekant Street, Gansbaai Deon Kloppers 083 234 2199 Sunday Services 09:00 Alan Lowenthal 082 822 1122 Melissa Bester 081 389 3817 Pearly Beach Christian Fellowship The 1st + 3rd Sundays per month Grace Community Fellowship at 09:30 in the NG Church Hall Meets every Sunday 09:00 SUNDAY 4 JUNE ONLY - 11:00 Gansbaai Library Hall Pastor Brian Bartlett 074 6523 158 Let us exalt the LORD together Richard Binedell 084 588 0835 Contact Dave Roos St Marks Anglikaanse Kerk Tel 028 384 1107 or 082 686 4244 Blompark, Gansbaai, Rev C Meyer
Lede in Christus Kerk Past J Hamman 082 849 9614 Sondag Kinderbediening 08:30 Sondag Erediens 10:00 Sondag Evangeliediens 18:30 Woensdag Biduur 19:00 Vrydag Jeugdiens 19:00 Nederduitsch Hervormde Kerk Eredienste elke 1ste en 3de Sondag in Hermanus om 11:15. Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346.
028 314 0947 e.stthomas201@gmail.com 1ste & 3de Son 10:00 2de & 4de Son Engelse diens 08:00 4de Sondag Evangeliediens
St Peter the Fisherman Catholic Church Kerk Street, Gansbaai 028 384 1869 10:00 2nd+4th Sundays of every month 17:00 Tuesdays following 1st+3rd
® ®
ON SHOW!! BY APPOINTMENT Sunday 3 September 2017 12:00 - 16:00 6 Jessie Lane, Stanhaven, Stanford
Sundays of every month Liturgy of the Word & Holy Communion from the Reserved Sacrament 10:00 1st+3rd Sundays of every month (Extra-ordinary Minister of Holy Communion)
Verenigende Gereformeerde Gemeente, Stanford & Pearly Beach Oggenddienste 10:00 Gansbaai, Aanddiens 18:00 Gansbaai. Baardskeerdersbos 09:30 New Damasko Apostolic Church 1ste en 3de Sondag. Eluxolweni 10:30 Sunday Sermon by Leraar: Ds Dirk van Dyk 0283880098 J. Golomba. Elke Sondag. Stanford: Sel 082 220 4996
New Apostolic Church Rector 076 651 6789 Tourist Info Centre Hall (next to Spar) Sunday 09:00 Wed: 19:30
Your 3%.com agent : Eddy Kieser - 076 063 2404
10
GANSBAAI COURANT
31 Augustus 2017
DA-breiprojek - Riana sê dankie ‘n Hele klompie baie gelukkige kindertjies is verlede week na skool huis toe met nuwe gebreide handskoene en serpe, nadat DA-wyksraadslid Riana de Coning haar vrywillige breiers se handewerk gaan aflewer het. R1 500 se wol is by Needles & Pins aangekoop en die bestuurderes, Janie Steynberg het die projek gekoördineer. Dit is die vierde agtereenvolgende jaar dat Riana hierdie
Winterbreiprojek loods en sodoende baie hande en harte verwarm. Elke kind het ook ‘n tweetalige DA-briefie saam gekry huis toe met die woorde: ‘Gebrei met liefde deur vrywilligers en geskenk aan jou met warm wense. Riana de Coning.’ Skole wat vanjaar by die projek gebaat het is Strandlopertjie, VGK (voorskool), INKAMFA, Cool Kidz en Iluxholweni.
6 PC CHICKEN + Chips R 80 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R110
Riana de Coning (links) het haar breispan verlede week bedank vir hierdie liefdestaak wat hulle jaar na jaar verrig, tydens middagkoffie by Black Mountain Coffee Diner. ‘n Ou staatmakerbreier, Claudine O’Connor kuier hier saam met Glenda Kitley.
Vera Tredoux en Suzanne Smith, saam met Janie Steynberg (koördineerder) is reeds besig om tuis te brei vir volgende jaar se projek. Ander breiers wat die middag saam geniet het is Shirley Allen en Ena Smal (nie op die foto nie).
TOT
The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streakfree, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.
Johan Goossen:
50% AF Your success is our business
Ons is in De Kelders geleë en spesialiseer in die volgende: •
071 556 7772
Email: cleanloock@gmail.com
FREE QUOTATIONS
•
• •
•
Rekeningkundige dienste Betaalstaat funksie (Payroll) Belasting advies Finansiële beplanning Trusts & CIPC
Vir ‘n gratis konsultasie kontank ons kantore by
028 384 1698 of epos ons by
chantel@cmdtax.co.za
op Wintervoorraad net tot 31 Augustus
Damesuitrusters
Great White Junction
Tel 028 384 0307
31 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
11
True story of a white shark's journey There was a festive atmosphere at the Marine Dynamics / Penguin Random House launch of “Nicole”, a book written by author Richard Peirce. “Nicole” tells the story of the iconic great white shark that swam 22 000km from South Africa to Australia and back in less than nine months. The book also highlights the plight of white sharks worldwide especially with regards to shark finning. Richard is a passionate conservationist and headed up the Shark Conservation Society in the UK for many years running a number of expeditions all of
which achieved significant successes in securing real conservation measures. Richard is supported by his wonderful wife, Jacqui, who takes many of the images in his books. He travels widely and has seen first-hand the impact man is having on the environment and the species that we share this planet with. This drives the stories he films and writes - true stories with some creative licence to attract our attention and make people think differently. Richard always sponsors nonprofits through all his books and passed on a third of the
night’s sales to the Dyer Island Conservation Trust for white shark research. The Dyer Island Conservation Trust has been operational since 2006 focusing on research, conservation and education initiatives with a special focus on white sharks and the endangered African penguins. Through book sales, a fun raffle and the auction of various items, R27 810 was raised towards the charity. The evening was enhanced by wine tasting courtesy of Lomond Wine, while Richard signed copies of his books for all the shark enthusiasts.
Richard also introduced his upcoming book ‘Cuddle Me, Kill Me’, a harrowing story of the lion trade. This will be released in 2018. Special thanks to key sponsors: Penguin Random House and Marine Dynamics and acknowledgement to the Great White House team. Gratitude to the companies that donated auction items – Grootbos; Marine Dynamics; Dyer Island Cruises; Struik Nature; Chris Fallows; Lomond Wine and Richard Peirce. A big thank you to all guests that attended and donated so generously to the Trust.
I geb ude S aap a er
Ben-Louis Fourie : 083 330 8049
buis aste e s"
Faks: 086 266 1160
Email: kleinmondskrynwerke@live.co.za
A joyful moment for Kelly Baker (left), Marine Dynamics: Marine biologist and Alison Towner (right), Dyer Island Conservation Trust: White shark biologist, with Richard Peirce, author of the book, ‘Nicole’ - A true story of a white shark’s journey.
GANSBAAI
CONTACT US FOR MORE DETAILS SECURITY HAS NEVER BEEN SO AFFORDABLE
028 384 1900 gansbaai@safesecurity.co.za WE AGREE TO MEET AND BEAT ANY WRITTEN QUOTE
KEEPING YOU
SINCE 1999
12
GANSBAAI COURANT
31 Augustus 2017
Fotograaf lê Bietoubossers die swye op Die Bietoubossers staan daarvoor bekend dat hulle behoorlik kan kuier en klets, maar Riaan Jacobs het daarin geslaag om hulle tydens ‘n volle byeenkoms die swye op te lê, wat nie vir alle mans beskore is nie! Riaan was die gasspreker tydens die Bietoubos Damesklub van De Kelders, Perlemoenbaai en Gansbaai se byeenkoms op 8 Augustus 2017 in die NGK se Kleinsaaltjie. Die vroue was sprakeloos en vol verwondering met die aanskoue van Riaan se uitmuntende foto’s, asook sy meegaande verduidelikings. Hy is veral bekend vir sy pragtige natuurfoto’s. “Riaan, voormalige Brandweerhoof van die Overstrand, het ons vertel dat sy fotonemery as ‘n blote stokperdjie begin het,” vertel
Melanie 072 715 0988
Elizma de Lange van die klub. “Later het hy gereeld as troufotograaf opgetree, maar na sy aftrede het hy Gansbaai en omgewing se wonderskone natuur só geniet, dat hy voluit op fotografie begin fokus het.” Elizma sê die Bietoubossers was gelukkig dat Riaan glad nie suinig was om heelparty goeie wenke met hulle te deel nie, terwyl hy dit aan die hand van sy foto’s geïllustreer het. Onder ander het hy gesê dat lig ‘n belangrike rol speel en die beste natuurfoto’s vroeg in die oggend of laatmiddag geneem word wanneer die sonlig nie te skerp is nie. “Wolke gee ook karakter aan ‘n natuurfoto,” het Riaan gesê. Die komposisie van foto’s is ook deur hom uitgelig. “Deel jou fotobeeld verti-
kaal en horisontaal in derdes om die regte fokuspunt vir jou foto te kry,” was sy advies. “Landskapfoto’s vra tyd en geduld vir daardie regte oomblik om ‘n uitsonderlike foto te kry. Soms moet daar ver gestap word en selfs plat op die maag gelê word om ‘n foto vanuit die regte hoek te neem.” Met verwysing na diere, het Riaan klem gelê daarop dat diere op oogvlak afgeneem moet word en nie van bo af nie. Tydens die gebruiklike teedrinkery en die geniet van verleidelike verversings, was die stilte onder die
dames verbreek en is Riaan toegegooi onder “voornemende” fotograwe se vrae. Riaan het twee van sy foto’s as looitjiepryse geskenk. Die gelukkige wenners was Marie Groenewald en Alta Pelteret. Daarna het Riaan, ook ‘n voormalige voorsitter van Gansbaai Fotografieklub, die Bietoubossers uitgenooi om by die klub aan te sluit. Die voorsitter, Veronica du Plessis, kan by 084 826 8781 geskakel word, of stuur ‘n e-pos aan haar by veronica@gbpc.co.za. Die Bietoubossers se volgende byeenkoms is 12 September 2017 om 10:00 in die NGK se Kleinsaaltjie. Glenda Kitley, bestuurder van Gansbaai Toerisme, sal as gasspreker optree. Foto links: Twee Bietoubossers was in ekstase toe hulle elk een van Riaan Jacobs, gasspreker, se pragtige foto’s met ‘n looitjietrekking gewen het. Van links is Marie Groenewald, Alta Pelteret en Riaan Jacobs.
Nettie 082 455 5751
DAILY WORKSHOPS - Book well in advance CHALK PAINT AVAILABLE ✔ 14:00 - 17:00 ♦ Every first Saturday monthly ✔ Book in advance - Prices will vary/workshop ✔ Come see displayed workshop sample in shop ✔ Love to see you there…. BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai
~ Tuinvullis verwydering ~ Meubelvervoer
23 Church Street, Gansbaai (above Shell petrol station, opposite harbour entrance)
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
Aircon Regas !!! Mechanical Services General Engineering Diagnostic Specialized Welding For appointment contact
Sonja at 0744 220 227 or Riaan 082 923 5400
~ Rubble removal ~ Mini moves
» Van en binne / From and within: Overstrand Area » Na/to: Somerset West Lughawe/Airport Bellville Cape Town Worcester etc
Bestuurder toegerus met professionele (PRDP) lisensie en daar is omvattende versekering vir passasiers. Luukse voertuig met genoeg bagasieruimte.
GERHARD 082 253 9918 / THYS 071 473 5133
31 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
13
Fotografieklub spog met uitstaande werk
Lede van Gansbaai Fotografieklub het tydens hul onlangse byeenkoms weer foto’s van uitstaande gehalte gelewer vir beoordeling. Riaan Jacobs het ‘n pragtige natuurfoto ingeskryf in die “Ope” kategorie wat hy “Lagoon” genoem het. Die foto het ‘n goue toekenning behaal.
PRINGLES SKYFIES 110g
KITKAT 4 FINGERS 55g
Annetjie Visagie se swart en wit foto “Pampoentjies” het aan haar ‘n welverdiende goue toekenning besorg. Enigiemand wat belangstel om by die klub aan te sluit, kan Veronica du Plessis skakel by 084 826 8781 of stuur ‘n epos aan veronica@gbpc.co.za.
Piet Visagie se foto “Wine tie” van ‘n deurslot teen ‘n gehawende houtdeur, het vir pragtige teksture gesorg. In die “Tekstuur” kategorie behaal hy ‘n goue toekenning.
MISTER SWEET 60g ASSORTED GUMS & JELLIES
14
GANSBAAI COURANT
Foto bo: Vrydag, 25 Augustus 2017 was die groot “Big Brag” vir Laerskool Gansbaai - die beste ooit - aldus verskeie kommentare. Alle rugby- en netbalspanne is aan leerders en ouers voorgestel. Die o/13A netbalspanlede het elk ‘n netbalspeld ontvang, asook die o/13 rugbyspanlede. Pette is ook deur die ouers aan die o/13 rugbyspelers oorhandig.
Interskole in beeld Rugby foto regs: In die middel klou Hugo Carstens soos ‘n neet aan die bal, met vlnr Daniel Hanekom, Daniel Mans (weggesteek) en Nieldré Groenewald wat hom ondersteun. Netbal foto's regs onder: Monique Hugo van die Gansies se o/13A netbalspan is links in besit van die bal en regs maak sy seker die bal gaan nie weer afgevat word nie.
CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC
028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za *
Hydraulic – pumps, hoses & Installations
*
Drum filters
*
Diving
*
Underwater Nonex Blasting
*
Excavator, Crane & Lowbed Hire
*
Marine Engineering
*
General Engineering
3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI
31 Augustus 2017
31 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
15
Links is die trotse o/13A netbalspan van Laerskool Gansbaai en regs diè van Laerskool De Villiers Graaff. Die Gansies het met 17-13 gewen. Van links is Marlene Koekemoer (afrigter), Kyra van Niekerk, Lynmari Liebenberg, Caylin Smit, Anita Vermeulen, Nadine Kriel, Anrie van Niekerk, Jaydene Pieterse, Jolette Bezuidenhout (afrigter), Nadine Groenewald (Kaptein), Monique Hugo, mnr Eben van der Merwe (Skoolhoof: Laerskool Gansbaai) en mnr Chris van Vuuren (Skoolhoof: Laerskool De Villiers Graaff).
Laerskool Gansbaai versus Laerskool De Villiers Graaff Gansies o/13 Rugbyspan wen 46-0 o/13A Netbalspan wen 17-13
Die trotse o/13 rugbyspan van Laerskool Gansbaai wat 46-0 gewen het. Voor vlnr Henrique Lourens, Daniel Hanekom, Reynardt Roux en Billy Brown. 2de ry vlnr Stephan Groenewald, Karel Liebenberg, Divan Ras, D’Andrè Waren, Janiel Klotz, John Dunn, Ethan Dickson en Jason Snoegela. 3de ry vlnr Mornay Nortje, Alzeed October, George Groenewald (Kaptein), Christof Dahl, AJ Bosch (Onderkaptein), Nieldrè Groenewald, Veno van Vuuren, Charl Eksteen, Hugo Carstens, Daniel Mans en Gavin Middleton. Agter vlnr Hayward Valentine, Gordon Cornelius (Afrigter), Mike Geldenhuys (Afrigter) en mnr Eben van der Merwe (Skoolhoof: Laerskool Gansbaai).
Janiel Klotz klou vir die vale aan die bal, met links van hom, Charl Eksteen en George Groenewald wat hom ondersteun.
16
GANSBAAI COURANT
31 Augustus 2017
Regs: Nieldrè Groenewald spring hoog vir die bal in die lynstaan, met Charl Eksteen (voor) en Billy Brown (direk agter hom) wat hom ondersteun.
Links: Kan iemand beter ondersteuning bied? Regs houvas Monique Jooste vir Karli-Mari Geldenhuys ter ondersteuning terwyl sy vir die bal spring.
READYMIX CONCRETE 3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI
Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za Rep ace W&&DE) Fra es with A-U/I)IU/ ) DA/AGE t WA--S 1 TI-ES
Average h
ec
p eted i
e day
084 558 1902 i f @a g wi d ws"c "9a WI)D&WS • F&-DI)G D&&RS • ST&EP E)C-&SURES • S-IDI)G D&&RS •ETC
31 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
17
Animals@Peace sien om na BARC-honde Helena Swart het onlangs ‘n navraag oor die moontlikheid van ‘n hondestapklub aan Gansbaai Courant gerig haar navraag is opgevolg en sy het die ideale antwoord daarop ontvang: Sheryll Steyn het reeds so ‘n klub gestig, die Animals@ Peace, en die ledetal het sommer vinnig na sowat 15 vrywilligers gegroei. Die hoofdoelwit van die klub is om elke Vrydag so teen 11:00 by BARC (Birkenhead Animal Resque Centre) langs die munisipale werkswerf bymekaar te kom. BARC se honde word dan om die beurt vir ‘n rustige
staptog aan leibande geneem. Dit is egter nie waar die groep se werk eindig nie. “Ons fokus ook op die honde se gedragsoptrede deur hulle te leer om sosiaal met mense en ook ander honde te verkeer,” vertel Sheryll. “Ons beplan ook om Animals@Peace uit te brei om privaat honde-eienaars, wat graag met hul eie honde wil saamstap, te akkommodeer.” Vir meer besonderhede kan belangstellende hondeeienaars vir Cheryll Steyn by 072 808 8145 kontak, of stuur ‘n e-pos aan haar by cheryllsteyn@gmail.com.
OPENBARE KENNISGEWING
OVERSTRAND MUNISIPALITEIT FERNKLOOF GEÏNTEGREERDE BESTUURSPLAN UITNODIGING VIR OPENBARE INSETTE OOR DIE KONSEP GEÏNTEGREERDE BESTUURSPLAN VIR FERNKLOOF Die Fernkloof Natuurreservaat (FNR) is geleë in die kusdorp van Hermanus en ‘n integrale deel van die area se natuurskoon en toerisme aantreklikheid. Buiten die belangrike rol wat hierdie ekosisteem lewer om verskeie nattuurlike hulpbronne te beskerm waarvan elkeen van ons afhanklik is, is die FNR ook ʼn bron van spirituele en kulturele welstand en buitemuurse ontspanning vir die inwoners van en besoekers aan Hermanus en lewer sodoende 'n noemenswaardige bydrae tot eko-kulturele toerisme in Overstrand se munisipale gebied. Die samestelling van 'n bestuursplan is 'n vereiste van die Nasionale Omgewingsbestuurs Wet op Beskermde Gebiede (NEM: PAA) (Wet 57 van 2003). Hierdie geïntegreerde bestuursplan (GBP) is 'n hersiening van die 2001 “Bestuursplan vir die Fernkloofnatuurreservaat, met inkorporering van die Mosselriviervallei, Maanschynbaai, gedeeltes van die kuspaadjie en Hoy se Koppie”. As plaaslike bestuursowerheid moet die Overstrand Munisipaliteit alle wetgewing van toepassing op die FNR implementeer (bv. NEM: PAA, die Nasionale Omgewingsbestuur: Wet op Biodiversiteit (NEM: BA) [Wet 10 van 2004], en artikels 7 tot 10 van die Wes-Kaapse Ordonnansie op Natuur- en Omgewingsbewaring, 1974 [Ordonnansie 19 van 1974]) implementeer. Regulasies vir die behoorlik administrasie van natuurreservate is op 8 Februarie 2012 kragtens NEM: PAA in Regeringskennisgewing nr. R99 uitgevaardig. Die GBP vir die FNR moet ook ooreenkomstig die bepalings van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur (NEMA) (Wet 107 van 1998), die 2010-regulasies vir omgewingsimpakevaluerings (op 18 Junie 2010 kragtens NEMA uitgevaardig) en NEM: BA geïnterpreteer en toegepas word.
Twee groeplede van Animals@Peace, Sanchia Chivell (links) en Sammy Thompson in aksie tydens hulle staptog met twee van BARC se honde.
Artikel 39(3) van NEM: PAA verklaar dat wanneer 'n bestuursplan vir 'n beskermde gebied voorberei word, die betrokke bestuursowerheid en ander staatsorgane die plaaslike gemeenskappe en ander belangstellende en geaffekteerde partye moet raadpleeg wat 'n belang in die gebied het, of dalk kan hê. Die finale GBP sal dus gedurende normale kantoorure (07:45 – 13:00 en 13:45 – 16:30) vanaf 1 September 2017 tot 30 September 2017 by die biblioteke op Hermanus, Gansbaai en Kleinmond ter insae lê vir openbare oorsig. Die dokument kan ook op die Munisipaliteit se webwerf besigtig word by www.overstrand.gov.za – strategic documents. .
Voorts word belangstellende en geaffekteerde partye hiermee genooi om voor of op 13 Oktober 2017 skriftelike kommentaar (met vermelding van die munisipale kennisgewingnommer) ten opsigte van die voormelde te rig aan Munisipaliteit Overstrand se omgewingsafdeling per gewone pos aan Posbus 20, Hermanus 7200; per e-pos aan ldevilliers@overstrand.gov.za; per faks aan +27 (0)28 316 4953; of per hand aan die voormelde adres. Navrae kan gedurende normale kantoorure gerig word aan Liezl de Villiers by +27 (0)28 316 3724. ‘n Deel van die groep, Animals@Peace wat deur Sheryll Steyn gestig is, staan hier voor BARC se hokke. Voor van links is Sheryll Steyn (stigter) en Suretha Cloete. Agter van links is Sanchia Chivell, Chantelle Stewart, Isobel Robertson en Sammy Thompson.
C GROENEWALD, MUNISIPALE BESTUURDER Munisipale Kantore, HERMANUS, 7200 Kennisgewing no. 117/2017
18
GANSBAAI COURANT
31 Augustus 2017
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE
EAT & DRINK EET & DRINK
Tel: 028 384 1473
AKKOMMODASIE ACCOMMODATION
GESOEK TE HUUR TE KOOP | WANTED TO LET FOR SALE
Te Koop: Plaasvars knoffel R30 vir 350g. Skakel 082 739 0338 Tot einde September
We Drop You Fill We Collect
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI
Tel: 082 893 6329
BOEKHOUDING BOOKKEEPING
COFFEE SHOP GIFTS
FAX: 086 589 2222 Email: eksteen@omail.co.za
(FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
Spitbraai Catering, Delivery & Events
BOOK NOW FOR YEAR END FUNCTIONS
opdiespit@gmail.com
WERK GESOEK WORK WANTED
Job Seeker: Any work for Zimbabwean lady. Available Mon-Fri. References available. Cell: Blessing 074 794 8056
31 Aug
Wanted: Seeking a house/ apartment or garden cottage to rent, long or short term. Stanford to Franskraal and surroundings. Cell: 076 165 4890. 31 Aug
31 Aug
Hoofweg Gansbaai
R10500 + BTW/mnd Skakel eienaar:
082 552 4258
HOUSES WANTED VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541 andrea.cowley@pamgolding.co.za
HOUT / WOOD Hout Te Koop Rooikrans (R700 / 1000). Black wattle, bloekom, kaggel-hout. Gratis aflewering. R450 per LWB bakkie vrag. Sel: 082 5532548 31 Aug 29 Kerkstraat 060
966 8833
Hout Te Koop Rooikrans R800 / 1000. Kaggelhout R450 / bakkievrag Rooikrans offcuts R450 per bakkievrag. Sel: 082 447 8958
31 Aug-28 Sep
071 659 1186 | 028 384 2236
DIENSTE SERVICES Skoonmaak van erwe. Bou van wendyhuise en Nutec huise. Skakel Johan 082 553 2548. 31 Aug
Job Seeker: Malawian male looking for chef of housekeeping job. Available Mon-Fri. Cell: Lester 063 135 5538 31 Aug
OFFICE TO RENT
TO RENT
Gesoek: Huis / woonstel te huur. Sel: 076 165 4890.
HONDEHOKKE KENNELS Ciska is beskikbaar vir aanneem Skakel Nols by
www.facebook.com/oompietselfcatering
Te Huur: Kleinbaai - Ruim 1 slaapkamer dakwoonstel, semi gemeubileerd, R4000 enkel of R4500 vir 2 persone (krag en water ingesluit). 31 Aug Sel: 072 088 2458.
Adele: 074 451 4907
Villet Consult
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za
Baie betroubare verwer: Werk netjies en ons beveel hom aan vir enige verfwerk, binne of buite. Skakel Mike 063 708 4283. Verwysings: N Rossouw 082 899 5226, Louis Oosthuizen 082 467 7277, Thys De Vries 082 771 9077 en Willem Brooks 076 844 0269. 31Aug, 7 Sep
072 855 8588 a/h
J.P. van Rhyn wipdeur@gmail.com | www.wipdeur.biz
Tel: 028 388 0899 • Sel: 084 607 6550
31 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
19
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat
081 875 6812
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Tel: 028 384 1473
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
FRANSKRAAL Vehicle Servicing
MAINTENANCE MEN √ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
DEON 076 838 2890
MOTORS+BOTE VEHICLES+BOATS
Contact Aubrey info@homeinc.co.za www.homeinc.co.za
076 651 6789 028 388 0872
FRAME-ALL Thys De Vries Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Cell : 076 147 5529 Epos: vandenberglee@yahoo.com
RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
028 388 0824 / 082 771 9077
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer meubels - enige plek.
028 381 9845 082 556 3044
FOTOGRAFIE PHOTOGRAPHY
Algemene instandhouding Reparasies in en om die huis 082 890 7265 Watertech
SKOONHEID BEAUTY MOVED TO Abalone Centre, Shop 5, Main Road, across the Gansbaai Police Station
074 422 0227 Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
JC Oosthuizen:
073 254 1747
MUSIEKLESSE MUSIC LESSONS
Musieklesse
(Onderskryf deur ALMSA Akademie vir ligte musiek)
Kom besoek ons: h/v Voortrekker
Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS kwotasies beskikbaar. Kontak William
& Hoofstraat
Klavier en Klawerbord Sang Pieter Kitaar 072 390 8084 Blokfluit
Epos: almsa@mweb.co.za
072 1708 772
Top Bouers Monica Hayes
072 559 8453
DIENS EN INSTALLEER Garagedeure, Garagedeurmotors & Hekmotors 028 384 2973
Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
079 912 8167
Vervolg / Continue P 20
20
GANSBAAI COURANT GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES (vervolg)
Te Koop : Double mattress/base R800; Samsung laser printer/ scanner R700; Refilled cartridge R300; 10m ivory Floor tiles R900. Cell: 084 588 0835 (a/e) tot verkoop
Te Koop : Eikehout 4-stuk slaapkamerstel (kopstuk met bed, 2 bedkassies, spieël en stoel). Bed + matras : "Q" grootte met ekstra lengte. R6500. Sel: 076
FRANSKRAAL MINIMARK
31 Augustus 2017
TE KOOP / FOR SALE
073 8470 of 028 388 0610
31 Aug
Te Koop : Gourmet Hostess voedselverwarmer trollie, min gebruik, R500. Sel: 076 073 8470 of 028 388 0610 31 Aug Te Koop : Meranti staldeur met raam en slot, 4 koper skarniere
en koper skuifslot, soos nuut! Kom maak 'n aanbod. Sel: 082 775 8919 of 028 388 0326 31 Aug Te Koop : Centrifugal enkelfase waterpomp. Kom maak 'n aanbod. Sel: 082 775 8919 of 028 388 0326 31 Aug
Kassier / Winkelassistent / Bakkery Vereistes: 1. Minimum Gr 12 2. Toepaslike ondervinding 3. Eie vervoer 4. Bereid om naweke en skoolvakansies te werk 5. Flink, hardwerkend en fisies gesond om lang ure te werk Stuur asb u CV van nie meer as 1 x A4-bladsy nie na gdfmarais@gmail.com Gee kort uiteensetting van u werksgeskiedenis asook kontakbare verwysings van vorige werkgewers. Indien u nie binne 14 dae van ons gehoor het nie, het u nie die kortlys gehaal nie.
'n Blokman word by die Slaghuis-afdeling benodig Vereistes Minimum 3 jaar ondervinding as 'n blokman Bereid om skofte te werk Naskoolse kwalifikasie sal as aanbeveling dien Salaris onderhandelbaar na gelang van ondervinding
• • • •
Sluitingsdatum : 1 September 2017 Aansoekvorm en volledige CV kan by personeel-afdeling Lea Harmse 028 384 0269 faks 028 384 0042 ingedien word. Indien u geen terugvoering na 14 dae vanaf sluitingsdatum ontvang het nie, was u aansoek onsuksesvol.
Housekeeping Staff Required For Guest Lodge in De Kelders Duties • Cleaning and servicing guest rooms • General cleaning work Requirements • Fluent English • Hardworking/honest/reliable • Previous experience preferred • At least 2 traceable references
Detailed CV to stewart@65onCliff.co.za Tel: 082 077 3668
1 Harbour Road, Gansbaai
Tel. 028-384-0146
VAKATURE - SENIOR VERKOOPSDAME ~ ~
Ondervinding van verkope in 'n geskenkwinkel kan as aanbeveling dien. Deeltydse pos is ook beskikbaar. Stuur asseblief u CV na naideen@mweb.co.za
VAKATURES Bayview, u plaaslike meubelhandelaar en Baysat, u plaaslike DSTV ge-akkrediteerde installeerder het die volgende vakatures beskikbaar. Stuur CV aan jan@bayview.co.za 1. Jong dame vir verkope en admin. 2. Dame met Pastel (voorraad) vir admin en verkope.
Discount Furnishers
Multichoice accredited installer
Dirkie Uysstraat 16 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
1 Harbour Road, Gansbaai
Tel. 028-384-0146
VACANCY - COOK . . . . .
Passionate about food Experienced Reliable Hard Working Diploma from a culinary school will be an advantage Does this sound like you? Then we want to hear from you. Please send your CV to naideen@mweb.co.za
31 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
21
EISTEDDFOD:
Masakhane-voordrag van hoogste gehalte Leerders van Masakhane Primary School spog met nie minder nie as 24 IsiXhosa Eisteddfod sertifikate vir voordragitems wat hulle verwerf het tydens hul deelname aan die IsiXhosa Eisteddfod in Stanford. Onder die sertifikate is daar 2 x Cum laude (90%+), 5 x
Goud (80%+), 16 x Silwer (70%+) en 1 x Eervolle Vermelding (70%-). Die laerskool beskou dit as ‘n groot prestasie, in ag genome die leerders se vorige omstandighede voordat mnr Tommy Volkwyn die leisels oorgeneem het ten tye van die nuwe skoolgebou se opening.
PUBLIC NOTICE
OVERSTRAND MUNICIPALITY FERNKLOOF INTEGRATED MANAGEMENT PLAN INVITATION FOR PUBLIC INPUT ON THE DRAFT FERNKLOOF INTEGRATED MANAGEMENT PLAN The Fernkloof Nature Reserve (FNR) surrounds and is closely integrated with the coastal tourist town of Hermanus. In addition to the delivery of important ecosystem services, the FNR is also a source of outdoor recreation and spiritual and cultural wellbeing for visitors and the inhabitants of Hermanus, thereby contributing significantly to eco-cultural tourism in the Overstrand municipal area. The development of a management plan is a requirement of the National Environmental Management: Protected Areas Act (NEM: PAA) (No. 57 of 2003). This Integrated Management Plan (IMP) is a revision of the 2001 “Fernkloof Nature Reserve Management Plan, incorporating the Mossel River Valley, Maanschynbaai, a section of the Cliff Path and Hoy’s Koppie”.
‘n Groot groep leerders het aan die IsiXhosa Eisteddfod in Stanford deelgeneem en met uitstekende resultate teruggekeer huis toe.
TIDES | GETYE DATUM Do Vry Sa So Ma Di Wo
: 31 Augustus : 1 September : 2 September : 3 September : 4 September : 5 September : 6 September
HOOG WATER V.M. 1139 1239 0048 0130 0205 0239 0311
N.M. 2351 1322 1357 1429 1459 1532
LAAG WATER V.M. 0513 0623 0709 0745 0816 0847 0918
N.M. 1744 1843 1924 1959 2032 2105 2138
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday
31 August
15◦ clear sky, gentle breeze, 4 m/s W, 0 mm rainfall
Friday
1 September
17◦ clear sky, light breeze, 3 m/s E, 0 mm rainfall
Saturday
2 September
17◦ partly cloudy, moderate breeze, 6 m/s SE, 0 mm rainfall
Sunday
3 September
22◦ clear sky, gentle breeze, 5 m/s E, 0 mm rainfall
Monday
4 September
24◦ fair, light breeze, 2 m/s SSE, 0 mm rainfall
Tuesday
5 September
17◦ fair, strong breeze, 11 m/s WNW, 0 mm rainfall
Wednesday 6 September 15◦ rain showers, fresh breeze, 10 m/s WNW, 1.7 mm rainfall
As the Management Authority of the FNR, the Overstrand Municipality must implement legislation applicable to the FNR (e.g. NEM: PAA, the National Environmental Management: Biodiversity Act (NEM: BA) [No. 10 of 2004], and Sections 7 to 10 of the Western Cape’s Nature and Environmental Conservation Ordinance, 1974 [No. 19 of 1974]). Regulations for the proper administration of nature reserves have been promulgated in terms of NEM: PAA in Government Notice No. R 99 on 8 February 2012. The IMP for the FNR must also be interpreted and applied in accordance with the provisions of the National Environmental Management Act (NEMA) (No. 107 of 1998), the 2010 Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations (promulgated in terms of NEMA on 18 June 2010) and NEM: BA. Section 39(3) of NEM: PAA states that “when preparing a management plan for a protected area, the management authority concerned must consult municipalities, other organs of state, local communities and other interested and affected parties which have, or may have, an interest in the area.” This is the second Public Participation Process calling for Public input. The final IMP will, therefore, be available for inspection during normal office hours (07:45 – 13:00 and 13:45 – 16:30) at the Hermanus, Gansbaai and Kleinmond Libraries from 1 September 2017 to 30 September 2017 for public review. The document can also be viewed on the Municipal website at www.overstrand.gov.za - strategic documents. Interested and affected parties are hereby invited to submit written comments (quoting municipal notice number) with regard to the aforementioned to the Overstrand Municipality, Environmental Section by ordinary mail to PO Box 20, Hermanus 7200; by e-mail to ldevilliers@overstrand.gov.za by fax to +27 (0)28 316 4953); or by hand to the aforementioned address before or on 13 October 2017. Enquires can be directed during normal office hours to Liezl de Villiers at +27 (0)28 316 3724. C GROENEWALD, MUNICIPAL MANAGER Municipal Offices HERMANUS, 7200 Notice No. 117/2017
22
GANSBAAI COURANT
31 Augustus 2017
'It's a lonely life', ISAZISO SOLUNTU
UMASIPALA WASEOVERSTRAND ULAWULO LWESICWANGCISO ESIMANYANISIWEYO SASEFERNKLOOF ISICELO SOKUBA ABANTU BENZE IGALELO KUYILO LOLAWULO LWESICWANGCISO ESIMANYANISIWEYO SASEFERNKLOOF Okungqonge uMyezo weNdalo i-Fernkloof (FNR) kumanyaniswe kufuphi nedolophu ekunxweme lwabakhenkethi iHermanus. Ukwangeza kuhanjiso lweenkonzo ezibalulekileyo zendalo nendawo ephila kuzo, iFNR iyindawo yobunyulu ngokwenkolo yemveli neyobunkonzo kwanendawo yangaphandle yokuzonwabisa yabantu baseHermanus kwanabo bangabakhenkethi. Ngoko ke inegalelo elikhulu kutyelelo lwendalo esingqongileyo kunye nenkcubeko kwindawo yoMasipala waseOverstrand. Esi siCwangciso soLawulo oluManyanisiweyo (IMP) sasiqwalaselwe ngowe-2001 “IsiCwangciso soLawulo oluManyanisiweyo saseFernkloof, kudibanisa iMossel River Valley, Maanschynbaai, icandelo leCliff Path neHoy’s Koppie”. Oku kuhlanganiswa kwesi sicwangciso solawulo kuyimfuno yeNational Environmental Management: Protected Areas Act (NEM: PAA) (iNombolo. 57 ka-2003). NjengoGunyaziwe woLawulo weFNR, uMasipala weOverstrand mawuphumeze umthetho olawula iFNR (umzekelo iNEM: PAA, uMthetho iNational Environmental Management:Biodiversity Act (NEM: BA) [oNombolo ili-10 ka-2004], neCandelo 7 ukuya e-10 le -Western Cape’s Nature and Environmental Conservation Ordinance, ka-1974 [eNombolo ingu-19 ka-1974]). Imithetho elawula ngokukuko yemiyezo yendalo yazisiwe ngokweNEM: PAA kwiSaziso sikaRhulumente esiNombolo R 99 sowe-8 Februwari 2012. I-IMP ye-FNR mayitolikwe setyenziswe. Nengokumiselwe nguMthetho iNational Environmental Management Act (NEMA) (eNombolo. 107 ka-1998), i-Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations ka-2010 (eyaziswe ngokwemimiselo yeNEMA ngowe-18 Juni 2010) ne-NEM:BA.
We’ve been talking about trawling and trawlers such as our local pelagic vessels that go out in a day and catch inshore. We have spoken about kief trawlers that catch at mid-sea and we’ve talked about bottom line trawlers and long liners, some of which set out to sea for as long as 30-31 days. Today we’re chatting to Gavin Combrink, who has been with Dyer Island Fisheries for 14 years and is currently the Chief Engineer on the Amoria. “There are two types of long line trawlers,” Gavin explains, “some like our Dyer Island Fisheries’ vessels have quotas for hake and kingklip only, but there are others that catch swordfish, big eye and marlin that can easily go for as much as R520 per kilogram on the market.” The Amoria spends 9-10 days at a time at sea. Since it does not have a factory on board, the fish is kept on ice until offloaded. Gavin started his watery career in the SA Navy where he served for a number of years. He then worked for 8 years in Northern Africa on the guard boats that protect the seaways in countries such as Kenya, Tanzania and Somalia against the piracy of private yachts, cargo vessels and even oil rigs. “Today it is a requirement by insurance companies to have some protection against piracy,” says Gavin. “The guard boats would sail alongside these vessels and that’s when I first realized what a lonely life sailing could be. One could be on the water for up to 9 months at a time and if you’re married, you had to have a very good wife taking care of things at home in your absence. I could only attend 2 of my sons’ weddings and another’s 21st during this time. ” Gavin has 7 sons of which 3 have followed his career path … Calvin, who is Chief Engineer of I Do, a trawler that goes out for 30-31 days; Glen, who also works for Dyer Island Fisheries and does all the glass fibre and carpentry for them and Wayne, who is a full commander in the SA Navy. Continue p 23
ICandelo 39(3) le-NEM:PAA litsho ngokuphandle xa kwenziwa isicwangciso solawulo sayo nayiphi indawo ekhuselweyo,ooGunyaziwe boLawulo abachaphazelekayo mabanxibelelane noomasipala, amaqumrhu esizwe achaphazelekayo, abahlali bendawo nabanye abantu abanomdla nabachaphazelekayo (I&APs) abanomdla nabo bangabanawo umdla kule ndawo. I-IMP yokugqibela, ngoko ke, iya kufumaneka ukuba ihlolwe luluntu ngexesha le-ofisi lokusebenza (ngeye-07:45 ukuya kweyo-13:00 neye-13:45 ukuya kweye-16:30) kumathala eencwadi aseHermanus, eGansbaai naseKleinmond ukususela ngomhla 1 Septemba 2017 ukuya ku 30 Septemba 2017. Ukuze ibonwe. Abo banomdla nabachaphazelekayo bayamenywa kwakhona ukuba bangenise izipakamiso zabo ezibhaliweyo (banike inombolo yesaziso sikamasipala) ngokubhekiselele kulo mba ungentla apha babhalele ku: Overstrand Municipality, Environmental Section ngeposi eqhelekileyo bathumele kwi: PO Box 20, Hermanus 7200; nge-imeyile iya ku: ldevilliers@overstrand.gov.za; ngefeksi kule nombolo: +27(0)28 316 4953); ngesandla bathumele kule dilesi ingenttla phambi okanye ngomhla we 13 Okthobha 2017. Imibuzo ethe vetshe ingaphoswa ngexa lomsebenzi kuLiezl de Villiers kule nombolo +27(0)28 316 3724. C GROENEWALD, UMLAWULI WOMASIPALA Ii-Ofisi zikaMasipala HERMANUS , 7200 INombolo-sazisi. 117/2017
Learners take pride At Masakhane Primary School learners take pride in their school and take turns to participate in the cleaning of the school grounds. This week it was the grade 7A’s who were responsible to keep up the good work that their acting principal, Mr Tommy Volkwyn, believes in. From left Zukisani, Thaphelo, Azukwa, Mesuli and Masibulele.
31 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
23
says father of seven What is an average day like on a long line trawler? Gavin explains: “There are 2 officers on the bridge, the Captain and the Mate, and they work in shifts … one on … the other one off. Then there are 2 engineers, the Chief Engineer and another. They too work in shifts … one awake the other one sleeping.” Then there are 24 crew members whose average day starts in the evening at about 9pm when they attach the bait to the hooks and the hooks to the lines and the lines to the rope. By plus/minus 1-2am in the morning the ropes are shot away. This activity takes them to about 7am after which they can rest until 10am. Now it’s time for pulling in the fish caught on the line. This can take them up to 10pm before a welcome 4 to 5 hours sleep is in the order of the day and before the whole process is repeated.
MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle
• GRATIS KWOTASIES • goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week
Sel: 082 412 8633 028 388 0886 Gansbaai - Hermanus
Vervaardiging van Aluminium Vensters, Deure, Hekke, Ballustrade & Raamwerke Francois
079 273 6734
White, Charcoal, Bronze
082 658 5577 Freddie Engelbrecht
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
fskotze@gmail.com Eenheid 6, Industriesirkel
Life at sea can be a lonely life, reckons Gavin Combrink, Chief Engineer of the Amoria. The majority of the fishermen don’t work for a salary but on a commission basis, and are paid an amount per ton per fish species caught. What happens in the case of an accident or illness? “As part of his training the Captain of the vessel does a Ship’s Doctor’s Course,” explains Gavin, “and the vessel carries an amount of medical stock for emergencies. Of course we’re also in radio contact with Cape Town Radio who will notify NSRI or in serious cases a helicopter will be sent out.” It’s not all hard work though! Even with such a busy day though, there is still time for three meals a day all prepared by the galley. Breakfast comprises of bacon or sausage and eggs with bread, jam or peanut butter. Lunch and dinner can be beef stew or chicken with stywepap (porridge). “ And if you are still hungry and love fish, well, there’s always lots of that available!” says Gavin. Written by Tertia Slabbert
OVERBERG BOOTKLUB
NKC BUILDERS
Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
Sel: 082 879 7841
Alle bouwerk NHBRC Reg
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
ONDER NUWE BESTUUR Cassie Carstens van Overstrand Medical Response
DIAL-A-WASH : Ons kom haal GRATIS en lewer af. •Ons bied die beste kwaliteit dienste teen uitstekende pryse! •Gekwalifiseerde personeel.
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
•
Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
073 064 9808
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841 rraluminium@telkomsa.net
24
GANSBAAI COURANT
31 Augustus 2017
SEEDINGE:
• • • • • • • •
We fix leaks. For all roof and waterproofing problems. Please call 079 881 4422
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
Plumbing & Electrical Pieter Kellerman
072 281 0767 Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License
• • • •
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·
No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
Washing is our game and crisp laundry is our aim
Wat is so genotvol aan hengel? Die volgende stukkie sal vir ewig van toepassing wees, hoe die tyd ookal verander. Eers gou ‘n vraag, “wat is so genotvol aan hengel?” Jy gaan baie verskillende antwoorde op hierdie vraag kry, want daar is mos mense en mense. Hengel jy net van die kant af of begewe jy jou ook op ‘n boot? Meeste van ons doen seker albei en dus gaan die antwoorde ook heelwat verskil. Dis vir my meer gerieflik om my eie weergawe te gee van hoe ek dit ervaar. Miskien kan ek so ‘n paar koppe “oopmaak” van die mense wat dit alles bevraagteken. Ek wil sommer kortpad vat en hengel met kaart-spel en poker vergelyk. Met hierdie spel is daar die onverwagte wat jou altyd op jou tone hou en dís die ooreenkoms met hengel. Jou lyn is in die water en die verwagting begin. Meerendeels ‘n uitgerekte proses van wag en hoop. En mens, wat is lekkerder, meer opwindend as daardie onverwagse PLUK aan die lyn wat jou met ‘n slag uit jou drome wakker maak en die daaropvolgende stryd om jou vangs veilig in jou besit te hê? Jou gerei word voorberei met die oog op wat jy verwag om aan te keer -- en die kersie op die koek is wanneer jy meer kry as wat jy verwag het. Wanneer daardie ekstra ou grote aan jou aas kom vat en die opwinding wat dit besorg na ‘n rustige sessie van wag is die pakket wat alles die moeite werd maak. Ek hou nie daarvan om alleen te gaan hengel nie -vir geselskap kort jy ‘n maat, nie oor die baie gesels nie, maar juis oor die stilswye. Oor die stilsit en peins en
dalk ‘n paar hartsgeheime deel. Op ‘n boot leer jy van saamwerk en interessant is dat elke boot met sy bemanning sy eie karaktertrekke het. So leer jy van spanwerk en verbreed sommer ook jou mensekennis. Die natuur om jou, of dit nou vanaf ‘n boot is of van die kant af, moet bewonder word. Ook die see en alles wat dit oplewer. Die kans om die hemelruim te beskou, sterre, wolkformasies, alles wat lewe om jou. Jy kry weer kans om dankie te sê aan Hom. Hengel is ‘n regmakende, helende proses wat jou weer die alledaagse lewe leer waardeer. Min ander sportsoorte bied jou dit -- en hou jou t e r s e l f d er t yd u i t d i e moeilikheid uit. Slegs jarelange ondervinding sal redelike sukses aan jou besorg, maar ou meesters op hierdie gebied sal die eerste wees om te erken dat daar altyd iets nuuts te leer is. En jy kan maar luister na hulle, hoor! Nog ‘n aspek wat groot genot verskaf -- die vangs, en nou is ons op ‘n ander gebied. Die soort vis, voorbereiding en die eet. Baie hengelaars kry meer selfvoldoening uit die hengel self en die eet is bysaak, maar min van hulle gaan nee dankie sê vir ‘n vet galjoen of ‘n snoekpens. En die lekker geselskap, die vuurtjie, die agteroorsit, die kans om te vertel van die grote wat weggekom het, dalk ‘n paar tegnieke by te leer en tussenin bietjie te spog. Die kanse is groot om nuwe vriende te maak. Ai tog, wat meer wil jy hê! Baie groete, Seemeeu
31 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
25
GHOLF:
Geskiedenis met eerste vrou as bestuurslid Gansbaai Gholfklub se Algemene Jaarvergadering wat Donderdag, 24 Augustus 2017 plaasgevind het, het geskiedenis gemaak toe ‘n dame, Gina Esterhuizen, vir die eerste keer in die klub se geskiedenis as Visie-Klubkaptein gekies is. “Welgedaan, Gina!” Die klub se nuutverkose Bestuurskomitee vir 2018 is Johan Pieterse (President), Daan Victor (Klubkaptein) en Gina Esterhuizen (Visie-Klubkaptein). Bestuurslede is Johan Schneider, Lieb Louw, George Hunt, Wally van Coller, Jakkie Beukes en Lambert Smith. “Ons wens hierdie span ‘n baie suksesvolle dienstermyn toe.” Woensdag se Sloegterskompetisie is gewen deur Solly Wessels met 35 punte, gevolg deur George Hunt 30, Sextus Neethling 29, Leon Hattingh 28, Wally van Coller 27, Leon Lombaard 27 en Andre Roos 24. Naaste aan die penne was Leon Lombaard op no’s 2 en 11 en Solly Wessels op no 15. Vrydag se OK Foods 9-putjie kompetisie is gewen deur Etienne Engelbrecht met 20 punte, gevolg deur Richard Bentz 19, George Hunt 19, Leon
Lombaard 18, Hennie Kriel 18 en Sextus Neethling 17. Saterdag se kompetisie was ‘n Enkel Stableford en die gevreesde “Greenkeeper’s Revenge Golf Day” is deur Bev Swart aangebied. Bev en Andre het die baan baie interessant en moeilik gemaak, met ‘n lokval om elke hoek en draai. Melvin Tobias het geseëvier met 41 punte, gevolg deur Lieb Louw 36, Jakkie Beukes 36, Etienne Engelbrecht 33, George Hunt 32, Rene Myburgh 32, Nico Jones 32, Daan Victor 30, Johan Coetzee 29 en Sextus Neethling 29. Naaste aan die penne was Lieb Louw op no’s 2 en 11, asook op no’s 8 en 17. Pieter Loubser was naaste aan die penne op no 15. Lieb Louw teken ook ‘n Spog Twee aan op no 8. Volgende Saterdag se kompetisie is die Maandelikse Houespel. Vrydag, 1 September is weer ‘n Steak ‘n Chips braai-aand en bestellings moet vroegtydig geplaas word. Johan Coetzee 082 878 0534 gbgholf@gmail.com
Mon-Thurs 08:30-16:30
Lounge Suites Headboards Ottomans Recliners Dining Chairs Scatter Cushions Repairs
* No Job too Small * 028 384 0350 | 073 532 5019 Fax: 086 547 2544 Email: franco_marcellino@yahoo.com
7A Strandlopertjie Slot, Industrial area, Gansbaai (next to L&S Motors)
Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:
028 384 0703
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 )
Renovations
Tel: 071 378 9674
Klein bouwerkies Conservancy drains Teëlwerk Drywall Verfwerk Skakel Marius
Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
072 536 2054
Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Gansbaai Gholfklub se geskiedkundige 2018 Bestuurskomitee, met ‘n dame as Visie-Klubkaptein. Voor van links is Johan Pieterse (President), Daan Victor (Klubkaptein) en Gina Esterhuizen (Visie-Klubkaptein). Agter van links (komiteelede) is Lambert Smith, Wally van Coller, Johan Schneider, Lieb Louw, George Hunt en Jakkie Beukes.
Fri until 13:00
Wingback Chairs Loose Covers Outdoor Cushions Motorcycle Seats Filling of Cushions Custom made Headboards
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
Bev Swart 082 565 8411 Francis Swart : 082 417 1314 Email : info@fcsdistributors.co.za
26
GANSBAAI COURANT
31 Augustus 2017
SAFA Overberg Regional Nedbank Cup Qualifying Tournament
VIR AANDAG
Jaques van Lill (left), one of Solyx United FC soccer team managers, was proud to be pictured with Dr Danny Jordaan, SAFA President.
Gansbaai Besighede / Sportklubs / Organisasies / Verenigings & Inwoners
Visbraai Kompetisie 23 September Gansbaai se Fynbos Uitstalling word weer vanaf 23 - 25 September in Gansbaai Hawe aangebied. As deel van die program hou Gansbaai Toerisme in samewerking met Birkenhead Bootklub 'n Visbraai Kompetisie op Saterdag, 23 September.
The proud winning soccer team, the I&J Express FC, who won the SAFA Overberg Regional Nedbank Cup Qualifying Tournament.
Gansbaai hou met 'n Visbraai! Inskrywingsgeld: R200 per span bestaande uit maksimum 3 lede. Alle geld word aangewend vir reëlings, pryse en Gansbaai Toerisme.
Plek : Birkenhead Bootklub - 14:00 - 17:00 Inskrywings en skakeling: Gansbaai Toerisme: 028 384 1439 Philip: 082 747 3634 Steve: 082 772 4726 John: 082 770 7673 Jean: 076 840 3393
The Solyx United FC soccer team who lost the SAFA Overberg Regional Nedbank Cup Qualifying Tournament with a sudden death penalty.
Kriteria vir beoordeling : Stalletjie voorkoms/ gees/ hoofdis en bykosse se aanbieding en smaak.
Reëlings en trekking van area toekenning:
18:00, Woensdagaand, 20 September Birkenhead Bootklub
The team of VIP’s at the SAFA Overberg Regional Nedbank Cup Qualifying Tournament. From left Xolisile Nqoza (LFA), Andrew Komani (Overstrand councillor), Dr Danny Jordaan (SAFA President), Tankiso Modipa (Overstrand president), Achie Klass (Overstrand Deputy Mayor), Xolani Msweli (Overstrand councillor) and Peter Stuurman (Hermanus LFA).
31 Augustus 2017
GANSBAAI COURANT
27
Mooi geelbekke!
Penalty kicks: Thabo Momanisi (Solyx United FC).
Penalty kicks: Themba Tshakazana (I&J Express FC) and at the back Luvo Magqazolo (Solyx United FC).
Soccer from p 28 With only a few minutes left on the clock, Solyx United FC threw caution to the wind and were rewarded for their sustained attacks and equalized with a goal. With the match drawn, the outcome would be decided upon by penalties. Even this could not separate the teams and the intensity
they showed, as it went to sudden death. I&J Express FC showing nerves of steel and winning 9-8 on penalties, and becoming the 2017 Nedbank Cup Qualifiers from the Overberg Region. They will represent the region in the Provincial Nedbank Playoffs, which will also be held in the Overberg, with Gansbaai being the town of choice.
Boothengelaars het die afgelope tyd goeie vangste geniet. Thys Fourie van Franskraal staan hier met 2 geelbekke wat hy verlede Saterdag, 26 Augustus 2017 uitgetrek het. Die geelbekke se geskatte massa is so tussen 4.5 en 5kg. Hy het dit saam met ‘n paar ander spesies, sowat 12km suidwes van Kleinbaai af gevang, terwyl hy en Frans de Wet op laasgenoemde se boot, Geelstert, uit was op die see.
Buyers of 2nd-hand furniture
028 38 4 38 38 Barnard st - Agter ABSA Bank
Penalty kicks: Luvo Magqazolo (Solyx United FC).
It was a proud moment for both the Solyx United FC and I&J Express FC teams when Dr Danny Jordaan, SAFA President wished them luck for the game. Pictured here is Tabani Matshine (Solyx United FC) shaking hands wit Dr Jordaan.
Soccer Tournament held in Gansbaai The SAFA Overberg Regional Nedbank Cup Qualifying Tournament on Saturday 26 August 2017 in Gansbaai was the culmination of a 5 week tournament. This will define a team from the Overberg region to qualify for the Provincial Nedbank Cup playoffs,
which would hold a possible spot in the final round of 32. After a very successful Nedbank Cup Draw held at the Caledon Casino late July, the SAB teams of SAFA Overberg emerged upon the beautiful coastal town of Gansbaai to fight their way to this aspiration.
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems
The presence of SAFA President, Dr Danny Jordaan, added much value to an already amazing showpiece. The Trophy Final was an epic affair between I&J Express FC and Solyx United FC. It was a showpiece which enthralled the huge crowd of
spectators that turned up for the day. A circumspect start was expected, but as the match went on, the teams started to push their advantages. I&J Express FC took the lead just before half time and enjoyed the half time break. Continue p 27
Fashion Furniture 54 Main Rd (Opposite ABSA)
028-384-1630
Double Base Set Bed With 2 Year Warranty CASH ONLY
R 2,500