Watertech
DAFF KONFISKEER 2 RUBBERBOTE is ook gekonfiskeer. In Kleinbaai hawe is Christian Carelse (35) en Cyril Marthinus (50) op aanklag van die oortreding van SAMSA se seevaardigheidswette gearresteer. Altwee het Dinsdag, 25 Julie 2017 in die Hermanushof verskyn. Die ander twee bote, wat by Dyer Eiland aangekeer is met onwettige perlemoen aanboord, is ook gekonfiskeer en die skippers en bemanning is gearresteer. Johannes Louw (36), Anver Davids (26) en Gerald Visser (27) het Dinsdag, 25 Julie 2017 in die Bredasdorphof vir die besit van onwettige perlemoen, asook die oortreding van die See-
visserye Wet verskyn. Die eienaar van een van die rubberbote is ook vir die oortreding van Handelseevaartwetgewing aangekla. Inbraak in Franskraal ‘n Verdagte, Adam Abrahams (26), het Dinsdag, 25 Julie 2017 in die Hermanushof op aanklag van inbraak gedurende die naweek verskyn. Abrahams is gearresteer nadat vingerafdrukke gelig is en borg is teengestaan as gevolg van vorige soortgelyke oortredings. Inbraak in Kleinbaai Vakansiegangers is verlede naweek onverhoeds betrap met ‘n inbraak in Kabeljoustraat, Kleinbaai. Vervolg bl 2
The Mammal Research Institute Whale Unit conducted their first aerial survey on Monday between Witsand and Hawston. Residents of the greater Gansbaai spotted the gyrocopter in the area. The pilot was Jean Tresfon. They counted 237 Southern Right Whales of which 64 are calves. The team look forward to seeing how numbers increase by next month’s survey.
Eagle Security Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
Na aanleiding van die gereelde klagtes rakende perlemoenstropery wat deurgaans ontvang word, het die Kaapstadse SAPD se Watervleuel Sondagnag, 23 Julie 2017 optrede in die omgewing van Dyer Eiland geloods. Om 02:00 Maandagoggend is 3 rubberbote aangekeer en deursoek, met 5 arrestasies wat uitgevoer is. Twee van die rubberbote was in die omgewing van Dyer Eiland met onwettige perlemoen aan boord en is gekonfiskeer. Die 3de boot is in Kleinbaai hawe aangekeer en daar is bevind dat dit nie aan SAMSA se veiligheidswette voldoen nie en dus nie seevaardig is nie en
A huge welcome to our whales
Gansbaai
Tel (028) 384 0001 Gansbaai to Pearly Beach
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Full Alarm System Special R2950.00 8 Zone panel, Keypad, Siren, Battery, 2 Passives, Transformer and 1 LED. T & C Apply 15 Main Road, Gansbaai
GB 028 384 3792 082 327 6306 PB Andre Anderson 081 727 6768
24 HOUR CONTROL ROOM 081 727 8866 admin@eaglesecurity.systems
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis.
028 384 0761 028 384 0704
2
GANSBAAI COURANT
27 Julie 2017
James Roux se dood 'n skok ‘n Bekende eiendomsagent James Roux (links) van Gansbaai en eienaar van James Roux Properties, is Maandag 3 Julie onverwags in die Hermanus MediClinic oorlede. James (75) se dood was ‘n groot skok vir sy familie en vriende nadat hy na slegs 1
CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC
028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za *
Hydraulic – pumps, hoses & Installations
*
Drum filters
*
Diving
*
Underwater Nonex Blasting
*
Excavator, Crane & Lowbed Hire
*
Marine Engineering
*
General Engineering
3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI
nag in die hospitaal oorlede is. James wat op 30 Augustus 1942 gebore is, was as jong man avontuurlustig en het sy drome nagejaag. Na sy militêre opleiding in die Vloot Gimnasium, het hy Europa en ander wêrelddele met ‘n motorfiets “platgery” en selfs restaurante bestuur. “Na hierdie avonture het James hom in Suid-Afrika kom vestig en dadelik die eiendoms- en ontwikkelingsmark saam met ‘n vriend betree,” vertel sy stiefseun, Leon Crafford. “In 1994, sowat 23 jaar gelede, het hy James Roux Properties in Gansbaai gevestig.” James laat sy vrou Margie (68), Leon en Malinda Crafford, asook 5 kleinkinders na.
“James het ‘n goeie lewe gelei en sy dood laat ‘n groot leemte by ons agter,” het Leon gesê. Jan Lotz, ook ‘n bekende eiendomsagent in Gansbaai, vertel dat hy sowat 6 jaar vir James gewerk het. Hy het James as ‘n goeie en betroubare persoon, op wie almal kon staatmaak, opgesom en gemeld dat James oor deeglike opleiding en bekwaamheid in sy lewensberoep as eiendomsagent beskik het. Leon Crafford het die versekering gegee dat die eiendomsbesigheid, James Roux Properties, nog baie jare onder dieselfde naam sal voortbestaan. Die besigheid sal deur homself en sy ma bedryf word en sal beslis nie uit die eiendomsmark verdwyn nie.
Van bl 1
DAFF konfiskeer rubberbote ‘n Verdagte, Andre Anthony (27), het diefwering voor een van die vensters oopgebreek terwyl die inwoners tuis was. Met goeie speurwerk deur AO Vermeulen en konst Mpondo is Anthony vir die besit van gesteelde eiendom gearresteer. Anthony het Dinsdag, 25 Julie 2017 in die Hermanushof verskyn. Identifisering van gesteelde eiendom Gesteelde eiendom is by Gansbaai SAPD beskikbaar vir
uitkenning deur die wettige eienaars. Onder andere is daar ‘n Silwer Sansui TV, ‘n wit mikrogolfoond, ‘n LG “surrounding sound speakers” en ‘n Aiwa hoëtroustel met luidsprekers. Die goedere is in Masakhane gevind en 2 verdagtes, Mlondolosi Mgadasie (32) en Afrika Mkheto (23) het reeds gedurende April vanjaar in die Hermanushof op aanklag vir die besit van gesteelde goedere verskyn. Altwee verskyn weer vandag, 27 Julie 2017 in die hof.
27 Julie 2017
GANSBAAI COURANT
3
Hulle stap vir verlore engeltjies Twee ware Dapper Stappers, Tommy Beeslaar (48) en Carmen Mitchell (34), is onlangs in die Stanfordomgewing teëgekom. Diè twee is besig met ‘n staptog vanaf Somerset-Wes tot by Agulhas (sowat 198km) ten bate van Heaven’s Missing Angels, ‘n tuiste vir minderbevoorregte kinders in Uitenhage. Hulle het Saterdag, 14 Julie 2017 in Somerset-Wes met hul staptog van sowat 14 dae na Agulhas begin en het Donderdag, 20 Julie in Gansbaai aangekom. Tommy het reeds sowat 6
jaar gelede met staptogte ten bate van liefdadigheid begin en sê hy stap gemiddeld sowat 7 000km per jaar. “Hierdie is Carmen se eerste staptog. Ons het vooraf elke dag tussen 15km en 20km gestap vir haar om te oefen,” vertel Tommy. “Dit was duidelik dat sy fiks genoeg is, maar toe ons Sir Lowrypas, met ‘n sterk wind van voor, uitgestap het, was dit vir ons altwee baie moeilik.” Hy sê hulle het net betyds by Botrivier uitgekom voordat ‘n hewige haelbui uitgesak het. Die twee stap elk met ‘n
gholfwaentjie, aangesien dit makliker vir hulle is om die gewig van 40kg en 60kg te trek as om dit op die rug te dra. Tommy doen self hulle bemarking. Sonder enige vooraf beplanning en in elke dorp word hulle tegemoet gekom met oornaggeriewe. In Gansbaai het hulle by Naomi Nell se gastehuis in Kleinbaai gratis verblyf gekry en The Farmlady’s Shed het hulle toegerus vir die dag se stap met ‘n gratis ontbyt. In elke dorp waar hulle aandoen, probeer hulle skakel met nie-winsgewende organisasies. Tommy lewer dan motiveringspraatjies oor onder andere gebroke huwelike en Carmen oor dwelmmisbruik. Weens die skoolvakansie het Gansbaai Courant hulle na past Frikkie Zeelie verwys,
maar hulle kon ongelukkig nie met bestuurslede van ander organisasies in aanraking kom nie. Hulle staptog kan op https:// www.facebook.com/tommy. beeslaar gevolg word. “Sodra ons terug is, gaan ek ‘n paar dae rus en dan pak ek my volgende staptog ten bate van ‘Walking with Wounded Children’ aan,” het Tommy gesê. Tommy is goed bekend met Gansbaai, aangesien hy sowat 5 jaar gelede ‘n verfwinkel, Wonder Coat Paints hier bedryf het, wat hy later na Grabouw verskuif het. Heavens Missing Angels se NPO-nommer is 134-981 en die bankbesonderhede vir donasies is: Capitec bank; Takkode 470010; Rekeningnaam Tommy Beeslaar; Rekeningnommer 137 436 4825.
028 341 0691
STANFORD
Many specials, demonstrations and advice on Agriculture, DIY & Gardening. Die stappers, Carmen Mitchell en Tommy Beeslaar het naby Stanford oornag. Hier is hulle dapper aan die stap na Gansbaai, sowat 20km verder.
Diarize this date and come see what's hot and happening at Overberg Stanford. PRIZES TO BE WON
Public Holidays | Publieke Vakansiedae 09:00 - 13:00
4
GANSBAAI COURANT
27 Julie 2017
Rooi Bier sal nooit 58 Main Road, Gansbaai
028 384 3510 the-colour-box@hotmail.com
27 July - 2 August '17 Duram Armatex Fine Textured All Colours 5L R220 20L R649 Rockgrip Soft Velvet
Die dryfveer agter Rooi Bier, ‘n gewilde restaurant in Pearly Beach, is kort na haar 59ste verjaardag na ‘n kort siekbed oorlede. Die legendariese vrou, Sandra Prinsloo, wat saam met haar man Frik, die Rooi Bier al vir die afgelope 12 jaar bedryf het, is Maandag, 10 Julie aan kanker oorlede. “Drie maande voor Sandra se dood het ons nie geweet sy makeer iets nie,” vertel haar eggenoot, Frik Prinsloo. “Sy het net al hoe meer van pyn begin kla en toe kanker gediagnoseer is, het sy wel bestraling ontvang, maar die siekte het reeds haar liggaam deurtrek en daar was niks meer wat gedoen kon word nie.” ‘n Groot groep vriende, waarvan 'n aantal uit Johannesburg, het na Sandra se afsterwe op Pearly Beach se strand bymekaar gekom om van haar afskeid te neem. Dit was Sandra se wens dat sy op hierdie wyse gegroet sou word. Dit was ‘n bitter koue dag, maar haar wens is vervul en
daar is op ‘n gesellige wyse van die legendariese Pearly Beach vrou afskeid geneem Die stranddorpie en Rooi Bier sal nie meer dieselfde wees sonder Sandra nie, maar die lewe gaan aan. Sandra is op 28 Junie 1958 in Roodepoort, Gauteng gebore, waar sy ook grootgeword het. Sy en Frik, ook van Roodepoort, is sowat 35 jaar gelede, op 30 Januarie 1982 daar in die huwelik bevestig. Die egpaar se seun, Christo Prinsloo is in 1994 oorlede. Hulle dogter, Belinda (34) woon in Kaapstad, en is met Marius Burger getroud. Frik het reeds in 2000 ‘n huis in Pearly Beach gekoop, maar die egpaar het eers in 2005 permanent hierheen verhuis. “Terwyl ek nog in Gauteng was, het Sandra solank na Pearly Beach verhuis en die Rooi Bier oopgemaak,” vertel Frik. “Ek het eers in Desember daardie jaar permanent hierheen verhuis.” Vervolg bl 5
White 20L R850 Rockgrip Roof All Colours 20L
R750 O'Grady's 1L Craft Chalk Paint
R155
Sandra Prinsloo het ‘n aktiewe rol gespeel wat in 2013 tot die amptelike opening van die Pearly Beach Noodhulpkamer aanleiding gegee het. Hierdie foto is destyds deur die Gansbaai Courant geneem: voor van links is Theo Coetzer, rdl Dud-ley Coetzee, Ilse Keet, Suster Tertia Scholtz, Sandra Prins-loo, rdl Nicolette Botha-Guthrie (voormalige Overstrandse Uitvoerende Burgemeester), Marleen Haddon, Elize van Eeden, Hakkie Hückstedt, rdl Pieter Scholtz en Daan Fouchè.
27 Julie 2017
GANSBAAI COURANT
5
weer dieselfde wees sonder Sandra nie Gedurende 2011 het Frik en Sandra die gebou, waar Pearly Beach Minimark tans is, gekoop en Sandra het die Rooi Bier restaurant ook daarheen verskuif. “Sandra was ‘n unieke mens en miskien nie onder almal ewe gewild nie, maar dit is omdat sy onverskrokke reguit was,” vertel Frik. “By haar was daar geen grysarea nie, ‘she called a spade a spade’, en het nooit doekies omgedraai nie.” Frik sê die dokter in MediClinic het Sandra as ‘n ‘ongeslypte diamant’ beskryf. Ondanks hierdie onverskrokke reguit karaktereienskap van Sandra, was sy ‘n gemeenskapsmens met ‘n groot omgee-hart vir ander se nood.
Sy het baie fondsinsamelingsprojekte geloods, soos dié ten bate van BARC (Birkenhead Animal Rescue Centre), SAPD-staptogte, Polisiëringsforum, Buurtwag
en andere. Nadat Sandra haar eie vinger byna afgesny het, het sy besluit daar moet noodhulpdienste in Pearly Beach wees. Met Sandra aan die stuur van sake is daar saamgespan en skouer aan die wiel gesit. Die fondsinsamelingsveldtog wat geloods is het R50 000 opgelewer. Saam met ander borgskappe en ondersteuning kon die munisipale gebou oorkant die Rooi Bier, Donderdag, 14 Maart 2014, as die Pearly Beach Noodhulpkamer amptelik geopen word. Sandra het diep spore in die pragtige stranddorp getrap en Pearly Beach sal nooit weer dieselfde wees sonder hierdie vrou nie.
‘n Groot groep vriende en familie, waarvan verskeie vanaf Johannesburg, het gesellig op Pearly Beach strand gekuier en bittere koue weer trotseer om finaal van Sandra Prinsloo afskeid te neem. Dit was op versoek van Sandra self. Voor 3de van links staan Anne-Marie Booysen van Pearly Beach Minimark en langs haar is Sandra se eggenoot, Frik Prinsloo. Inlas: Wyle Sandra Prinsloo.
GANSBAAI Great White Junction Tel : 028 384 0269 24/07/2017 - 06/08/2017 Ouma Beskuit
elk
450g/500g elk elk
elk
Weetbix 900g Sunlight H/Was Poeier
SPAR Sonneblom Olie 750ml
Nescafé Ricoffy
Spekko Rice 2kg Lux 9’s Twinsaver 2 Laag
2kg
elk
elk
250ml
ARIEL 2kg Outomatiese Waspoeier
elk
175g
500g
SPAR
SPAR 8kg Pro
Balance Katkos
Balance Hondekos
elk
Organics Sjampoo/ Conditioner 400ml
Lux Seep
Nestlé Warm Sjokolade
2kg Pro
elk
Red Bull elk
750g
elk
elk
Nestle Kit Kat 45g
6
GANSBAAI COURANT
27 Julie 2017
BIRKENHEAD BREWERY &
WALKER BAY ESTATE PRESENTS
CHRISTMAS IN JULY wITH
THE CAPE WELSH CHOIR Cor Cymraeg Penrhyn SAT 29th July 2017 Spend an entertaining evening with
The Cape Welsh Choir. Warm up with a Gluhvein, and log fires. Starting at 5.30pm, enjoy a couple of hours listening to your favourite songs and carols in a relaxed atmosphere at Birkenhead brewery. Followed by a Christmas supper, interrupted by sporadic light hearted singing. Price: R325. Booking essential
PROMOTION:
028 341 0013
My Town Hub - a handy, free tool
A new user friendly cellular phone application that is taking the country by storm, is My Town Hub. Marketed in Gansbaai, Hermanus, Stanford and Bredasdorp by Annie Carter, with Marinda van der Walt of the Gansbaai Courant as licencee. Marinda’s idea, when she resided to Gansbaai just more than a year ago, was to stretch Gansbaai Courant’s marketing boundaries to the benefit of the newspaper’s clientele. She started off with a Facebook page for the newspaper. There after expanded to the publishing platform www. issuu.com and was still looking for something bigger, when My Town Hub was offered to the independent newspaper publishing industry. A real time saver My Town Hub is an application developed specifically for mobile devices. It is all about information at your fingertips
by the press of a button - fast, secure and user friendly. The application can be downloaded at no cost – yes, FREE from Play Store (Android) or the iStore (Apple). All one has to do is to enter an email address, choose the town of preference and you are connected to information regarding that specific town in the palm of your hand! Emergency numbers and services, weather, events, restaurants, accommodation, shopping – you name it - can be accessed with ease. When travelling to another town, the town can be selected from the dropdown menu and the relevant information is immediately available. The telephone number, address (Google Maps) , Facebook page and website (If applicable) can be accessed straight from the application by pushing the correct icon.
So what’s different?! Yes, there are many sites available with the same information. What makes the application different is that there is no typing involved, no searching for the correct website, number or address. It is all there – on your cellphone – ready, by the press of a button. A user said: “I found My Town Hub extremely useful as I travel per road often alone. Previously, when looking for especially telephone numbers and searching google maps for directions, I had to find a place to stop next to the road or a parking spot in a town. Searching for the correct website or typing in the correct address on google maps was a tedious and often frustrating excersize. My Town Hub already has the correct information and Google Maps addresses and all
I do is pressing on the icons provided. Being an application, it is fast and saves not only time but effort.” Another user’s story: “One morning early, on our way to the airport, a car stood in the middle of the road without any lights on. I immediately pressed on my app’s emergency numbers icon and could phone the police without searching for numbers. This is an amazing tool! All you need to do, is charge the battery of your cell phone.” Make use of this FREE and handy tool on your phone. And for your weekly Gansbaai news – it is still brought to you by the friendly editorial staff of the Gansbaai Courant – we stretch boundaries! More information can be obtained from Annie at 060 7932 903 or Marinda at 082 561 8655.
27 Julie 2017
GANSBAAI COURANT
7
Eluxolweni swop shop works The first recycling swop shop was held in Eluxolweni on the afternoon of 21 July, 2017. The swop shop concept, which originated in Hermanus several years ago, has become a very popular initiative in the Overstrand and beyond to teach children to collect recyclable materials, which they can exchange for tokens with which they can then buy stationary supplies, personal hygiene items and even some toys and clothes. The swop shop in Eluxolweni was organized by the Pearly Beach Conservancy. Several local people and a few of the Conservancy committee members lent a helping hand. The supplies were donated in kind by residents and people from out of town. About 50 children collected
Happiness at the Eluxolweni swop shop where the children received tokens for their recyclable materials to buy stationary supplies, personal hygiene items and even some toys and clothes.
Eluxolweni children next to Pearly Beach brought their recyclable materials which they collected to the first swop shop in Eluxolweni where they exchanged it for tokens to buy needed items.
two big “bakkie” loads of recyclables and then used their tokens to shop for their goodies. Kat Myburgh, Municipal Manager, and Johan van Taak, Solid Waste Manager, took time from their busy work schedules to attend the meeting. The Pearly Beach Conservancy would like to thank everyone who participated in the event - from the children who collected the rubbish to the helpers and the sponsors and the Municipality for their support. The plan is to hold a swop shop meeting on a monthly basis for the time being. Anyone who would be interested in helping physically or with donations is welcome to call or SMS Susanne Fuchs (Pearly Beach Conservancy) on 082 866 7274.
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai
Tel/Faks:
(028) 384 0189
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
Fanie Bothma 083 296 2676
VERHURING: Soliede Scaffolding & hoë-kwaliteit bouersmasjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjiene, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke & mure
Ons is in De Kelders geleë en spesialiseer in die volgende: • • • • •
Rekeningkundige dienste Betaalstaat funksie (Payroll) Belasting advies Finansiële beplanning Trusts & CIPC
Vir ‘n gratis konsultasie kontank ons kantore by 028 384 1698 of epos ons by chantel@cmdtax.co.za
We sell NEW shop soiled furniture at greatly reduced prices. Come and see our furniture range We have a bigger shop in Hermanus !
Jianni 072 581 4765 Joe 072 345 8442 42 Church Street, Gansbaai
8
GANSBAAI COURANT
Jenna Jambeck, Associate Professor College of Engineering at the University of Georgia was a key speaker at the recently held African Marine Waste Network Conference in Port Elizabeth. Her visit to South Africa was sponsored by the US Embassy. Jenna’s focus is on waste management on land thereby preventing waste entering the ocean and she focuses on people as part of the solution. After the conference Jenna visited various
27 Julie 2017
Marine pollution expert focus parts of South Africa including Hermanus and Gansbaai. Jenna joined the Dyer Island Conservation Trust team with a visit to the African Penguin and Seabird Sanctuary. “The team had an opportunity to showcase the fishing line bin project and our marine pollution efforts, and together with the Interna-
I geb ude S aap a er
Ben-Louis Fourie : 083 330 8049
tional Marine Volunteers Jenna helped collect 42kgs of waste off one of our nearby beaches,” said Trust founder Wilfred Chivell.
Jenna recently co-authored a new publication quantifying all the plastic that has been produced since 1950. Continue p 9
buis aste e s
Faks: 086 266 1160
Email: kleinmondskrynwerke@live.co.za
Sales-Service-Installation Rene Viljoen Garage Door Automation
Gates and Motors
065 875 5940
Partners in fighting marine pollution at the African Penguin and Seabird Sanctuary (APSS). From left Brenda du Toit (PR, Marine Dynamics), Martin Matlebyane (Environment, Science and Technology Specialist, Embassy of the United States of America), Amy Bell Mulaudzi (Public Affairs Specialist United States Consulate General, Cape Town), Tony Ribbink (Sustainable Seas Trust), Jenna Jambeck (Associate Professor College of Engineering University of Georgia), Wilfred Chivell (CEO Marine Dynamics / Dyer Island Conservation Trust).
Congratulations! 6 PC CHICKEN + Chips R 80 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R100
The winner of the 2 entrance tickets to Panthera Africa is Brian Wreyford. The 29th of July is International Tiger Day. Support the Tiger Tea Parties in celebration of this special day. See Diary on page 6 for more info.
GROENEWEIDE-ONTBYT 2 eiers, tamatiesmoor, 2 repies spek, sampioene en plaasbrood of tjips (R45)
HUISKOS Kerrie-afval, tamatiebredie en kerrieskaap (vanaf R75)
RESTAURANT EN KWEKERY
ELKE SONDAG 'n BOEREKOS BUFFET (vanaf R95)
Daagliks oop van 08:30 tot 15:00; kwekery in week oop tot 17:00.
082 301 9041 Ons is op die R43, afdraai tussen Franskraal en Uilenskraalmond
VIR DIE KINDERS Plaasdiere
Skilpaaie
Speelplek
27 Julie 2017
GANSBAAI COURANT
9
on waste management at conference In essence of the 9 billion tons of plastic produced since 1950, the study tracked the global manufacture and distribution of plastics since they became widespread after World War II and found that only 2 billion tons of that plastic is still in use while the other seven billion tons is now garbage on land or in the ocean. Pinkey Ngewu of the Dyer Island Conservation Trust recently participated in the African Marine Waste Network Conference, arranged by Tony Ribbink of the Sustainable Sea Trust (SST). Attended by people from all over the world, this was a
platform for sharing knowledge and ideas, and setting a way forward for waste management in Africa. The event started with the launch of Boaz - an educational boat that will sail the ocean to bring about awareness regarding plastic pollution in our oceans. A partnership was signed between SST, Boaz and renowned marine biologist Dr Sylvia Earle of Mission Blue. Mission Blue founded the Hope Spots around the world including six in South Africa and in particular the Cape Hope Spot covering the Overstrand region. Sylvia was the opening speaker and her key
messages included the fact that: there is no waste in nature” and “while plastic may be considered a problem”, she said, “It is what we do with it when we are through with it that matters.” South Africa is at the forefront of leading the changes and it was revealed that a
Gerhard
Brenda du Toit (DICT), Pinkey Ngewu (DICT) and Dr Sylvia Earle (Mission Blue) after the Marine Pollution Conference.
OVERSTRAND MEDICAL RESPONSE 24 uur Mediese Bystand Noodnommer: 078 699 6995 Alle mediese fondse welkom vir ambulans vervoer Vir volle gemoedsrus Teken in op ons maandelikse lidmaatskap vir besighede (kontak ons vir besigheidsfooie), huishoudings teen slegs R100 per maand Let wel: Ons doen ook die volgende ⋅ Mediese bystand vir byeenkomste ⋅ Noodhulp kursusse vanaf vlak 1 tot vlak 3 ⋅ Vervoer van pasiënte met ons privaat ambulansdiens Vir verdere inligting kontak Tel: 083 881 3631 E-mail: overstrandmedics@gmail.com
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
Melanie 072 715 0988
technologically advanced plastic material designed to dissolve in water rapidly once exposed, is under development. This new plastic material for use in plastic bags would begin in 2018 and would be used initially by Pick ‘n Pay and Woolworths.
www.cleerbarsolutions.co.za
Nettie 082 455 5751
✔ 14:00 - 17:00 ♦ Every first Saturday monthly ✔ Book in advance - Prices will vary/workshop ✔ Come see displayed workshop sample in shop ✔ Love to see you there…. BARNHOUSE, Main Street, next to Shell garage Gansbaai
10
GANSBAAI COURANT
Deon Kloppers Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES 028 384 3800 Epos:
Give God time to work out things "To everything there is a season, and a time to every purpose under the heaven." (Ecc 3:1) Why are we always in a hurry to get things done? DO NOT be in too great a hurry. There is time for everything that has to be done. He who gave you your life-work has given you just enough time to do it in. You must take necessary time for meditation, for sleep, for food, for the enjoyment of human love and friendship; and even then there will be time enough left for your necessary duties. More haste, less speed! The feverish hand often gives itself additional toil. The believer allows God to regulate his time. Do not be impatient. He who made you has prepared the successive steps along which you must travel to realize your full human develop-
ment. God knows what you need and will bring you to its fulfilment, only you must wait on Him with whom a thousand years are as one day, and one day as a thousand years. He can mature events with marvellous rapidity, and you will find that He will perfect that which concerns, so that no good thing will fail. He, who feeds the wild animals of the sea and land, giving to each its appropriate portion, will not fail any one of us. He will supply us with food convenient for us. The Creator is faithful to the creature. Do not be despondent about life. Sorrow and trial are only for a time. They have their seasons, and pass. It is not always winter, and God puts bright and beautiful things into our lives which we need not be afraid of enjoying, it being under-
27 Julie 2017 stood that we do not snatch at them, or use them for our personal pleasure alone. Everything is beautiful after its sort and in its season, and every day has some element of goodwill in it, but we sometimes so strain our eyes towards a distant spot on the horizon that we miss the beautiful flowers on which we are treading. God is everywhere – strife to find Him there! "Every good gift is from the Father of lights." They were created that they might be received with thanksgiving, do not forget it! It is only when the gifts of God are misused, detached from the Giver, that they do us harm (Ecc. 3:13). God has set Eternity in our heart, and man's infinite capacity cannot be filled or satisfied with the things of time and sense – make time to laugh, but also time to pray! Take time to relax, but attend to your brother’s needs too. Spend time with your loved ones, but remember the lonely aged people and widows – they too are given by God to fill your life!
monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS Die Gansbaai Courant aanvaar
geen verantwoordelikheid of aanspreeklikheid vir enige advertensies, promosies, dienste of produk wat gepubliseer word nie. Dit is die verantwoordelikheid van die adverteerders wat dit plaas.
DIGITAAL Lees vorige uitgawes ISSUU - www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
See the Magic! Koos van der Merwe and Petrus entered a chocolate shop. As they were busy looking around, Petrus stole 3 chocolate bars. As they left the store, Petrus said to Van "Man, I'm the best thief, I stole 3 chocolate bars and no one saw me. You can't beat that. Van replied: "You want to see something better?
Smile-a-while Let's go back to the shop and I'll show you some real stealing." So they went up to the counter and Van der Merwe said to the shopkeeper: "Do you want to see some real magic, man ?" The shopkeeper replied: "Yes."
Van said: "Give me one chocolate bar." The shopkeeper gave him one, and he ate it. Van asked for a second bar, and he ate that as well. He asked for the third, and finished that one too. The shopkeeper asked: "But where's the magic?" Van der Merwe replied: "Check in my friend's pocket, and you'll find all three bars of chocolate."
Kopiereg waarskuwing: Alle materiaal wat in die Gansbaai Courant geplaas word, hetsy dit redaksioneel, advertensies, uitleg, foto’s, illustrasies, ens, is, bly die uitsluitlike eiendom en kopiereg van die Gansbaai Courant. Skriftelike toestemming moet verkry word indien enige afskrif of kopie daarvan gemaak wil word.
27 Julie 2017
GANSBAAI COURANT
11
Briewe Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en telefoonnommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.
Tyd om te groet Skielik het dit tyd geraak om te groet. 25 jaar het so vinnig verbygegaan. Ons 2 dogters het hier aangekom as klein witkopdogtertjies en nou is hulle getroud en die wye wêreld in. Ons het die wel en weë beleef van 'n Gansbaai wat van 'n stil stranddorp verander het in 'n besige lewendige streeksdorp. Daar word die "Mall" alweer groter gebou en wie kan glo dat Industriepark [kan jy onthou Johan Pieterse (Stadsklerk)] elke dag, heeldag besig is. Wie kan onthou hoe het Hoofstraat gelyk 25 jaar gelede? Ons onthou vir Santa Bedeker en die Palmboom-projek, hoeveel briewe was daaroor geskryf, sulke uitheemse bome ! Mense, het Masakhane 'n dorp geraak! Dit was 'n plekkie in die rooikransbos. Waar is Perlemoenbaai, het die mense gevra, nou is die naam al bekend op die hoofpad en daar is nie eens meer 'n 2-spoor sandpad tussen De Kelders en Gansbaai nie. Soveel mense het gekom en gegaan. Baie het weer stilstil weggeraak, ander het gebly en hul merk gemaak. Ons onthou vir Daffy en Deonora en die Gansbaai Herald, 'n eie dorpskoerant. Nou lees ons getrou elke week ons Courant, dan weet ons wat is wat. So jammer die perlemoenstroperdae is nog nie verby nie. Waar is die dae wat ons sommer na werk gou ons kwota kon gaan haal? Nadia en Danie Maree het fluks geduik in die woelige water, terwyl ek seesiek op die kant
sit, naar van die skommelende bamboesdrade. Naweke kon ons heeldag onder by die Grotte met ons kinders kuier. Wonderlike sonskyndae op die Plaat met ons blou beach buggy. Ons mag nie nalaat om te onthou van Minette Maree se Grotbewoner-strandkonsert by Klipgat nie, "EPIC". Daar was woeste storms ook. Met die jare het ons seker gewoond geraak daaraan, want nou vertel ons lustig van hoe kwaai was daardie storm toe die Grotte se pomphuisdeur stukkend geslaan is deur die golwe en die skuim die strate vol gewaai het. Hier het ons van "trawlers" kom leer en van nette boet. Die Courant het ons gereeld nuwe dinge van ons omgewing geleer. Jammer om uit te sonder, maar koffie drink by Great White House was altyd 'n gunsteling. Deesdae net so lekker by die pikkewyne. Dankie Wilfred Chivell. Soos ons nou daaroor dink, raak die lys al hoe langer. Baie dankie almal wat ons jare van verblyf, grootword, oudword so 'n groot belewenis gemaak het. Ons wens almal net seëninge toe vir die toekoms. Dankie aan al my ekskollegas by die Munisipaliteit, Nadia se kollegas by Laerskool Gansbaai. Dankie Bietoubossers, julle het ons daardie tyd al welkom laat voel. Ons wil nie net verdwyn nie, maar groet almal wat ons nie persoonlik by kon uitkom nie. Mooi bly! Dirk en Nadia Crafford
Naasteliefde Wat is plig en waar begin naasteliefde? Pastoor Berold Fick van die Lewende Wesens van Christus Bediening in Blompark, het onlangs gewys dat hy nie net mense in sy gemeente begrawe sonder om geld te vra – soos die gebruik is – nie, maar ook buite die bediening ‘n helpende hand vrywillig uitsteek. Dit het alles begin toe die wind ‘n baie groot boom in Franskraal omgewaai het. Sou dit verder val, sou die boom die heining voor die huis in stukke laat breek het. Carien Crafford, wat alleen in die huis woon en aan wie pastoor Fick gereeld boodskappe stuur om te hoor of alles by haar in orde is - het teenoor hom genoem dat Waterkloof se spreekwoordelike seder geval het. Verlede Donderdag het die pastoor en sy vrou, mev Nettie Fick, wat saam met haar man in die bediening
staan, vroeg-oggend opgedaag om die gevalle boom tot in sy siel op te saag. Hy het met ‘n handsaag en ‘n lang leer hoog tussen die takke ingeklim en versigtig gewerk dat die swaar boom nie verder meegee en die heining se siel versondig nie. “’n Mens sorg mos nie net vir jou eie mense nie, die Here se kudde is groot en ek is geroepe om my hand na enigiemand wat op my pad kom, uit te steek, of dit nou ‘n behoeftige gesin is wat nie ‘n duur begrafnis kan bekostig nie, of ‘n weduwee, in 'n ander woonbuurt wat angstig is,” het pastoor Fick gesê terwyl hy die sweet en fyn takkies van sy voorkop afvee. Die boom het uiteindelik die heining in vrede gelaat totdat ‘n volgende Samaritaan verder af in Maraisstraat se kettingsaag gesorg het dat dit nie verder tot ‘n val kom nie! Bygedra
12
GANSBAAI COURANT
“Isibubulungu” - ‘n Zoeloewoord vir: “Daar is geen begin nie en daar is geen einde nie”. Wat ‘n pragtige en raakbeskrywing is dit nie vir ‘n dolos wat in die hawe lê, deur die ‘oë’ van ‘n blinde persoon nie. Dit is hoe die blinde evangelis, wyle Ngidane (Joseph) Gumede (70), ‘n dolos tydens sy besoek aan Gansbaai beskryf het, nadat hy stadig rondom ‘n dolos gestap het en dit behoorlik bevoel het. Joseph, ‘n bekende persoonlikheid onder heelparty Gansbaaiers, is Donderdag, 6 Julie 2017 oorlede, nadat hy ‘n maand vantevore ‘n beroerteaanval gehad het. Hy het as evangelis op die Makhathinivlaktes in die Noord-Ooste van KwaZulu-Natal gewerk. Gedurende Maart 2016 het
27 Julie 2017
Blinde evangelis oorlede na beroerte Joseph Gansbaai saam met ‘n groep Woordverkondigers (sien foto) van die Makhathinivlaktes, besoek. Hulle het onder andere die grotte in De Kelders, Gansbaai hawe en Agulhas besoek. In die Birkenhead Boothengelklubsaal is daar met ‘n gesellige braai afskeid geneem van die groep. Oor al hierdie wedervaringe kon Joseph nie uitgepraat raak nie - alles is aan hom verduidelik en, waar moontlik, kon hy alles met sy hande “besigtig”.
Joseph het daarvoor bekend gestaan dat hy sy lewe deur onuitwisbare indrukke met sy treffende Christelike getuienis en sy entoesiasme en ywer om die Evangelie te verkondig, op mense gemaak het. Joseph is van babatyd as ‘n weeskind deur familie grootgemaak. Sy oë het blywende skade opgedoen nadat hy as baba te lank buite laat lê is, terwyl hy na die son gekyk het. Hy het nooit skoolgegaan of braille geleer nie. In 1975, toe hy ongeveer 28 jaar oud was, het ‘n student van die
Evangelisteskool by Dingaanstat, Samson Mandlakazi, hom besoek. Daar het Joseph vir die eerste keer van die Evangelie van Jesus Christus gehoor en sy hart onvoorwaardelik aan die Here gegee. Van daardie dag af was daar geen keer aan Joseph en sy evangelisasiewerk nie. Mettertyd kon hy bykans enige Bybelteks in die Zoeloe Bybel kwoteer en soms selfs die bladsynommers. Sy droom om ‘n volwaardige Evangelis te word, is bewaarheid toe hy later jare amptelik as Evangelis georden en bevestig is. Hy is die geleentheid gebied om homself as ‘n amptelike predikant te kwalifiseer, maar het dit van die hand gewys: “My enigste droom is om myself as ‘n volwaardige Evangelis te bekwaam en om evangelisasiewerk onder die mense te doen,” het hy gesê.
Will be presenting an hour long rendition of extracts from their Christmas in July concert
Gansbaai Family Church Sunday 30 July at 11:00 Tickets: R30 including light snacks after the show Bookings: J Collings 079 888 2817
Die groep Woordverkondigers van die Makhathini-vlaktes in KwaZulu-Natal tydens hulle besoek aan die Gansbaai hawe in Maart 2007. Voor van links is Ntombencane Khumalo, Bonginkosi Nthembu en Joretha de Bruyn. Agter van links ds Jannie de Bruyn, ds Dalisu Kunene, Themba Mahlangu en Joseph Gumede. (Argieffoto: Gansbaai Courant)
Alpha is coming, will you be there? Alpha is a ten weekly DVD series which offers an opportunity for anyone to explore the Christian faith in a relaxed non threatening setting.
For further information contact: Melissa Bester 081 389 3817 Jill Collings 082 497 8472
CATERING + VENUE 21 Hoop Street, Gansbaai mcclarke21@gmail.com
Vanaf R80 per persoon Gelisensieerd Bespreek asb by
073 554 0017 of 028 384 1434
27 Julie 2017
GANSBAAI COURANT
13
Cape Welsh Choir sings at Family Church In March this year, the Gansbaai Family Church was blessed by a performance of the Cape Welsh Choir which was thoroughly enjoyed by all in attendance. The Choir, currently consisting of about 22-25 members, was formed in 1982 by eight Welshmen under the leadership of the late Rosa Salmon (née Roos). Although the choristers come from a variety of backgrounds, all share the love of coral singing in the rousing Welsh male voice tradition.
A lot has been achieved in the past 30 years and the Choir, currently directed by Eddie Atherton, is proud to have performed its 800th concert in 2014. These to various audiences and in many different venues in South Africa, ranging from small village halls to larger establishments such as the Cape Town City Hall. The Choir also put on a musical in 2015 to celebrate the Battle of Britain. A total of over 1000 people came to see the three milestone perform-
ances. One special highlight of the Choir’s history was that it was invited to perform at the magnificent Royal Albert Hall in London where 700 voices performed to an audience of over 8000 people. One of the annual charity events supported by the Choir is “Last night of the Proms”. Besides this event, considerable amounts have been raised over the last 33 years in support of various charities. The Choir has cut a number
of CD recordings over the years. On Sunday, 30 July the Cape Welsh Choir will again be performing at the Gansbaai Family Church in Buitekant Street. The performance starts at 10:30 for 11:00 and tickets of R30 per person, can be obtained at the Church. Light snacks will be served after the performance. Members of the public will then have an opportunity to interact with the choir members. Seats are limited so prebooking is advisable.
• DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • Friday 28 July: Live entertainment at Gansbaai Sea View Sports Bar. Saterdag 29 Julie: 09:00 – 12:00 B-Bos Plaas Mark. Sien bl 13. Saturday 29 July: Tea for Tigers at Gansbaai Tourism.
All welcome. R30 per serving (coffee/tea and scone or muffin). Please support International Tiger Day. www. pantheraafrica.com Saturday 29 July: Christmas in July with the Cape Welsh Choir at Birkenhead
Brewery. See p 6. Saterdag 29 Julie: Viljoen Retief tree op by Gansbaai Sea View Sports Bar. Sunday 30 July: 11:00 Welsh male Voice Choir at Gansbaai Family Church. See page 12.
Sunday 30 July: Big Sunday Lunch at Die HideAway. Sien bl 12. Sunday 30 July: Karaoke at Gansbaai Sea View Sports Bar with Leon Carstens. Dinsdag 1 Augustus: 15:00 VLV ontmoet.
GANSBAAI
Prokureurs Attorneys Tel 0283840100 Faks 0283840509 Hoofstraat 25 Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
CONTACT US FOR MORE DETAILS SECURITY HAS NEVER BEEN SO AFFORDABLE
028 384 1900 gansbaai@safesecurity.co.za WE AGREE TO MEET AND BEAT ANY WRITTEN QUOTE
KEEPING YOU
SINCE 1999
Vir navrae kontak Betsie by: 083 655 5545 of e-pos: betsie@westburyfeeds.co.za
14
GANSBAAI COURANT
27 Julie 2017
Klem op gesonder eetgewoontes vir leerders Insiggewende en leersame ekspo’s oor gesonder eetgewoontes, asook voedseltuine, is op ‘n praktiese wyse gedurende Junie vanjaar by Gansbaai skole deur WCC (Whale Coast Conservation), onder leiding van dr Anina
Lee, Kommunikasie-bestuurder, aangebied. (Sien ook berig op bladsy 15) Die ekspo’s is by Gansbaai Academia, Laerskool Gansbaai en Masakhane Primary School aangebied. Die skole is geborg in die WCC Youth
* Driveways ∗ Pathways Pool-surround ∗ Courtyards ∗ Clay & Sement brick pavers ∗ Fiberglass Pools
Environment Programme deur die Anglo Vaal Community Development Trust. “Gansbaai Academia, Laerskool Gansbaai, Gansbaai Primêr en Laerskool Gansbaai is al verskeie kere deur WCC besoek, waartydens ‘n verskeidenheid van ekspo’s aangebied is,” vertel Anina. “Nou is ons dankbaar dat Masakhane Primary School ook by hierdie program ingeskakel het.” Saam met Anina, het Shirley Mgoboza, Sheraine van Wyk, John Cowan en Denfred Bruintjies ‘n goeie verskeidenheid van praktiese
demonstrasies aangebied om die belangrikheid van gesonder eetgewoontes onder die leerders aan te moedig. Onder andere is die noodsaaklikheid van genoegsame proteïene beklemtoon. Klem is ook op die volgende gelê, wat met praktiese voorbeelde gedemonstreer is: verskillende kleure vrugte en groente, ongesonde voedsel wat vermy moet word, voedselsoorte wat energie vinnig vrystel, die drink van water in die plek van te veel gaskoeldranke en hoe om vars groente in herwinbare houers tuis te kweek.
Cell: 082 489 3988
Dr Pat Miller het leerders van Gansbaai Academia van praktiese wenke voorsien oor hoe maklik dit is om groente tuis in herwinbare houers te kweek.
Wil jy KOOP of VERKOOP? Kontak gerus enige van ons 8 geregistreerde agente in: De Kelders, Perlemoenbaai, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal en Baardskeerdersbos. Kantoor: 028 384 1451 overberg@fineandcountry.com
www.fineandcountry.co.za
“Your Pillar of Strength in Real Estate”
27 Julie 2017
GANSBAAI COURANT
15
Join the Whale Coast Conservation Trust The Overstrand Conservation Foundation, trading as Whale Coast Conservation (WCC), is a member-based, non-governmental organisation (NGO) and is registered as a non-profit organisation (NPO). Vision The vision of WCC is the Cape Whale Coast community to be a vibrant, environmentally and sustainable community. Mission The mission of WCC is to unify, coordinate and promote environmentally sustainable living in the Cape Whale Coast region of the Western Cape. Objectives The main objective of WCC is to facilitate, promote and coordinate the sustainable use and management of the environment and heritage resources. Focus of operations The operations of WCC are divided into four focus areas: Eco-Management; Eco-Learning; Eco-Living; Eco-Community.
WCC has developed a Youth Environment Programme (YEP) that supports schools in the Overstrand to provide quality and inspirational environmental education. (See article on page 14). WCC operates throughout the Cape Whale Coast region and beyond into other areas where such operations: Are necessary to achieving objectives within the Cape Whale Coast; Are a logical and natural extension of activities within the Cape Whale Coast; Do not compromise the OCF’s capacity to effectively perform within the Cape Whale Coast; Offer learning or partnership opportunities of mutual benefit; Protect principles or policies that, if undermined outside of the Cape Whale Coast, might jeopardise the achievement of objectives within the Cape Whale Coast. The Green House The Green House outside Hermanus offers great facilities for meetings, seminars, lectures, conferences and children’s holiday activities and parties. An 80-seater auditorium, fully equipped with data projector and sound, is available. The Green House is the hub
of the learning programme with themed exhibits and learning resources, ecoholiday youth programmes, adult eco-education and research work. To register as a member, or to receive WCC’s interesting
23 Church Street, Gansbaai (above Shell petrol station, opposite harbour entrance)
We now offer ❖
❖
Gansbaai 087 943 6671 | Hermanus 028 313 0428 • • • • • • •
Variety of car parts Car mirrors and lights Styling of vehicle maintenance products Tools Batteries - Dixon Number plates Motor oil and lubricants
Gansbaai : Industrial Circle, Shop 2, behind Supa Quick, across Build It. Hermanus: Cnr Main Rd & Mimosa Str, Gateway Centre, Shop 5D
and colourful monthly Newsletter, Dr Anina Lee, Communication Manager can be contacted at 028 316 2527. WCC’s interesting website is www.whalecoastconservatio n.org.za.
❖ ❖ ❖
Aircon Regas !!! Mechanical Services General Engineering Diagnostic Specialized Welding For appointment contact
Sonja at 0744 220 227 or Riaan 082 923 5400
16
GANSBAAI COURANT
27 Julie 2017
Hierdie groep tevrede vrouens, wat voorheen aan gesinsgeweld onderworpe was, het pas ‘n middagmaal geniet wat deur Gansbaai SAPD vir hulle gereël is. Links voor en agter is lt.kol Moshi (Stasiebevelvoerder) en sers Testa. Voor 3de van links is me Thomas, 4de konst Naidoo, 5de mnr Jansen en 6de me Claassen saam met die groep vroue.
Die kinders het pas vir die 5km wedloop deur Gansbaai weggespring. Die wedloop is deur Denver August en Corrie Avenant, in samewerking met Gansbaai SAPD, gereël.
Nuuskierige Cool Kidz kleuters bekyk die plant van ‘n boom op hul terrein, wat ‘n inisiatief van Doulene Els (Gansbaai Toerisme) was.
Gansbaai Toerisme het in samewerking met White Shark Projects vir die plant van bome gereël. Hier was dit Rainbow Kids kleuterskool in Beverley Hills se beurt.
Gansbaai Munisipaliteit verwyder jaarliks “tonne” skroot- en tuinafval gratis vir inwoners van Gansbaai, Blompark en Masakhane.
In Pearly Beach het rdl Dudley Coetzee (met die graaf), in samewerking mat Gansbaai Munisipaliteit bome geplant.
Masakhane Créche se bome wat deur Gansbaai Toerisme gereël is word hier deur White Shark Projects geplant.
27 Julie 2017
GANSBAAI COURANT
17
Ons mense se 67 Mandela-minute “Let’s recommit to work towards our common goal: A nation where all of us are winners, all of us have shelter, food and education.” (Nelson Mandela: 18 Julie 1918 tot 5 Desember 2013).
Selfs Carolyn Botha, bekende agter Gansbaai Apteek se toonbank, het op Mandeladag met BARC se honde gaan stap. Hier ontvang sy haar hond van Nols Jonas van BARC.
Plier set
Jancke (8) en Francois (3) oorhandig hulle donasies aan BARC se Nols Jonas, wat hulle op hul eie ingesamel het.
R269.00
Foto regs: Jaunene en Jancke (8) Otto kry hulle BARC hondjies gereed vir hul staptog op Mandeladag. Drill 650W
Foto links: Sopdrink tyd in die koue vir BARC ondersteuners. Van links Hannelie en Nols Jonas van BARC, saam met Glenda Kitley en Doulene Els van Gansbaai Toerisme.
115mm Grinder 950W
R659.00
Jigsaw 570W
Foto regs: ‘n Tevrede Doulene Els van Gansbaai Toerisme sit saam met Nols en Hanelie Jonas van BARC by ‘n deel van die skenkings aan BARC vir Mandeladag. Doulene het die suksesvolle dag by BARC, asook die plant van bome by verskeie kleuterskole gereël.
R499.00
R649.00
Spandeer R100 of meer en kry 'n worsbroodjie op ons, elke Saterdag!
18
GANSBAAI COURANT
27 Julie 2017
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
AKKOMMODASIE ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP | WANTED TO LET FOR SALE
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za
Tel: 028 384 1473
AFVAL: BOU HUIS TUIN / RUBBLE
EAT & DRINK EET & DRINK
We Drop You Fill We Collect
THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI
Tel: 082 893 6329 COFFEE SHOP GIFTS
www.facebook.com/oompietselfcatering
DIENSTE SERVICES
AKKOMMODASIE ACCOMMODATION
Skoonmaak van erwe. Bou van wendyhuise en Nutec huise. Skakel Johan 082 553 2548. 27 Julie
Baie betroubare verwer: Werk netjies en ons beveel hom aan vir enige verfwerk, binne of buite. Skakel Mike 063 708 4283. Verwysings: N Rossouw by 082 899 5226, Louis Oosthuizen by 082 467 7277 en Thys De Vries by 082 771 9077. 27 Julie
Te Huur: Groot huis beskikbaar in Gansbaai. R6000 pm. Sel: 071 606 0640 27 Julie VERHURINGS DRINGEND OP SOEK NA HUISE TE HUUR Skakel Andrea Cowley 028 384 0695 083 284 1541 andrea.cowley@pamgolding.co.za
TE KOOP FOR SALE Te Koop : 1 x Karet Road Buddy Treiler met rubber voering en seil, puik toestand. 2.1m x 1m, vraggrootte. R7000. 1 x 70cm Tedelex TV met remote (nie platskerm) R500. 1 x Maxed Bokssak met handskoene, ongewensde geskenk, nog nuut, R500. 1 x Greensport Canvas Tent, soos nuut. 3m x 3m x 2.1m. R3000. 1 x Campmaster Queen Size opblaasmatras, nuut, R500. 1 x Sunseeker 4-man tent, R350 1 x Intex Dubbel opblaasmatras, reeds gebruik, R200. Sel : 079 608 2032 27 Julie Te Koop: 2 x 2-Stroke Help-mytrap fietse, R2500 elk. Skakel 073 363 9866 of 072 980 6355
BOEKHOUDING BOOKKEEPING
Sand / Klip / Rommel Erwe skoonmaak Algemene Vervoer
Spitbraai Catering, Delivery & Events
July - August SPECIAL on Spit & Chef rental opdiespit@gmail.com
Kontak
Riaan 071 541 8787
GESOEK WANTED Gesoek: African Grey Ek is op soek na ‘n ouer gesonde African Grey papegaai as ‘n maat vir my 8 jaar ou Grey. Epos: pierre@tenastelin.com Skakel: Pierre 083-700-7275 27 Julie, 10 Aug
Order your newspaper photos today. Samantha 028 384 1473
Om in hierdie spasie te adverteer skakel
Adele: 074 451 4907 FAX: 086 589 2222 Email: eksteen@omail.co.za
Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
27 Julie
HOUT WOOD
Monica 028 384 3800
MUSIEKLESSE MUSIC LESSONS
Musieklesse
(Onderskryf deur ALMSA Akademie vir ligte musiek)
Klavier en Klawerbord Sang Pieter Kitaar 072 390 8084 Blokfluit
Epos: almsa@mweb.co.za
Hout Te Koop Rooikrans (R700 / 1000) Black wattle, bloekom, kaggelhout. Gratis aflewering. R450 per LWB bakkie vrag. Sel: 082 5532548 27 Julie Hout Te Koop Rooikrans R800 / 1000 Kaggelhout R450 / bakkie vrag Rooikrans offcuts R450 per bakkievrag. Sel: 082 447 8958 27 Julie-28 Sept
071 659 1186 | 028 384 2236 J.P. van Rhyn wipdeur@gmail.com | www.wipdeur.biz
072 855 8588 a/h
Tel: 028 388 0899 • Sel: 084 607 6550
27 Julie 2017
GANSBAAI COURANT
19
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
MOTORS+BOTE VEHICLES+BOATS
SKOONHEID BEAUTY
Te Koop: 2006 Nissan NP300 2,4i 4x4 bakkie LWB, R85000. Sel: 082 556 3044
Tel: 028 384 1473
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN MAINTENANCE MEN
Kom besoek ons: h/v Voortrekker
& Hoofstraat
√ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
DEON 076 838 2890
FRANSKRAAL Vehicle Servicing Contact Aubrey
076 651 6789 028 388 0872
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer meubels - enige plek.
028 381 9845 082 556 3044
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
MOVED TO Abalone Centre, Shop 5, Main Road, across the Gansbaai Police Station
info@homeinc.co.za www.homeinc.co.za
FRAME-ALL Thys De Vries RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
028 388 0824 / 082 771 9077
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
Monica Hayes Watertech
072 559 8453
FOTOGRAFIE Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk
ONDER NUWE BESTUUR Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
073 064 9808
HOUSE + GARDEN
Lemo's Wassery
074 422 0227 Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS kwotasies beskikbaar. Kontak William
PROMOTIONS PROMOSIES
072 1708 772
081 875 6812
Cell : 076 147 5529 Epos: vandenberglee@yahoo.com
JC Oosthuizen:
073 254 1747
h/v Fabriek- en Kerkstraat
Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
Die app om te hê! Laai dit GRATIS af op jou selfoon. Skakel Anni Carter by 060 793 2903 vir inligting en advertensieruimte op hierdie landwye inligtingsdiens.
Top Bouers DIENS EN INSTALLEER Garagedeure, Garagedeurmotors & Hekmotors 028 384 2973
Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
079 912 8167
20
GANSBAAI COURANT
27 Julie 2017
Kom luister : Finansies - dit raak ons almal Kom luister na Johan Prins, ‘n finansiële adviseur van Tygervallei wanneer hy Dinsdagmiddag by die VLV
byeenkoms gesels oor dit wat almal se sakke raak: finansies. Die VLV het ook ‘n plaas-
ASSISTENT PLAASBESTUURDER BENODIG 1. Hulp met die bestuur van die werkers. 2. Goeie rekord houding. 3. Ander algemene Fynbos Boerdery en verwante landbou aktiwiteite. VEREISTES • Bestuurslisensie • Moet 'n sterk en positiewe persoonlikheid hê. • Moet werkers produktief en effektief bestuur. • Goeie rekordhouding vermoë. • Gewillig wees om te leer. • Bereid wees om lang ure te werk indien nodig. Epos CV met betroubare verwysings na koosconcordia@gmail.com SALARIS R4000.00 p/m
like spreker genooi wat sy wenke sal deel en ook al die pyne waardeur ‘n entrepeneur gaan. Maryne Rossouw van Kleinbaai, sal ‘n voorlesing doen. Die byeenkoms vind Dinsdagmiddag om 15:00 by die Pretoriussaal plaas. Sameroepster is Mariana van Rensburg. Kom geniet die middag saam met haar en haar gasvrouens. Meer besonderhede kan verkry word van Rienie Ludick (02838 41170-huis) of (081 443 8248-sel); Mariana van Rensburg (072 851 4568); Rita Delport (084 444 2023) ‘n Kunswerkswinkel deur Ronel de Villiers, waartydens die kuns van dekselversiering bemeester is, was kreatief en ontspannend tydens die VLV se vorige vergadering. Geverfde deksels rond ‘n potjie ingelegde produk mooi af en is ‘n
pragtige geskenk. Dekseltjies is geverf en prentjies uit servette geknip en “gepodge”. Dieselfde middag het Michell Fourie van IZINKI, die dames geleer om houthangers te verf en te versier met blomme en ander dekoratiewe items. Michelle Marais was die genooide gasspreker , tydens die Julie vergadering. Sy het vertel van haar studiesentrum waar kinders met huiswerk gehelp word deur gesonde studiemetodes toe te pas. Kinders word gemotiveer en as individue elk met ‘n eie persoonlikheid en omstandigheid behandel. Vir Michelle is die sentrum ‘n persoonlike roeping, God se stem en haar liefde vir kinders. Haar missie is om ‘n veilige hawe vir kinders te skep en dit kry sy met energieke entoesiasme reg!
POSITION AVAILABLE Discount Furnishers
VAKATURES Bayview, u plaaslike meubelhandelaar en Baysat, u plaaslike DSTV ge-akkrediteerde installeerder het die volgende vakatures beskikbaar. 1. Jong dame vir verkope en admin. 2. Dame met Pastel (voorraad) vir admin en verkope. 3. Manlike persoon met bestuurderslisensie vir installasie werk. Stuur CV aan jan@bayview.co.za
Multichoice accredited installer
Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
Company Location: Gansbaai Starting Date: ASAP Email short CV to ebosch@tcck.co.za with contactable references. JOB OBJECTIVE Full Credit Control Function Resolving customer queries Monthly recons Liaise with internal and external auditors Ensure compliance with all regulatory requirements Providing financial reports and interpreting financial information with specific deadlines • Coordination of HR functions • Implement HR strategy and programs • Responsible for HR in all divisions • • • • • •
SKILLS AND COMPETENCIES Pastel knowledge Telephone etiquette Time management skills Computer literate Good verbal & written communication skills Reconciliation skills
• • • • • •
Closing date: 2 August 2017. Please state salary required. Should you not be contacted within two weeks of your application being submitted, please consider your application unsuccessful.
27 Julie 2017
GANSBAAI COURANT
TENDER NO. SC1697/2016 THE RESEAL AND REHABILITATION OF ROADS, OVERSTRAND The tender for the Reseal and Rehabilitation of roads in the Overstrand area has been awarded to Actophambili Roads by the Overstrand Municipality. We, Actophambili Roads, hereby want to inform the residents of Stanford, Gansbaai, Franskraal, Pearly Beach and Baardskeerdersbos of the proposed work that will take place in the area. The proposed work should be finished by the end of May 2018 and can include: • • • •
Patching Crack Sealing Rebuilding Resurfacing
Notices will be handed out in the affected streets at least two days before the start of the work. However, should inclement weather be experienced, this work will be postponed without further notice and executed on the first opportunity presented after this date. Please note that the traffic flow in the street will be impeded upon and that the affected street could be closed between 7:15am and 5:15pm. It will be endeavoured to ensure access to resident’s properties. It is also brought to your attention that it is very difficult to remove tar from vehicle bodies and it is in your own interest to comply with the traffic accommodation arrangements of the appointed contractor. Your co-operation in this regard will be highly appreciated and any inconvenience caused is regretted. For further queries, please contact Mr Andries van Schalkwyk of Actophambili Roads at 082 920 6237 or Mr Herman vd Westhuizen at 082 902 4069.
TENDER NO. SC1697/2016 DIE HERSEëL EN REHABILITASIE VAN STRATE, OVERSTRAND Die kontrak vir die Herseël en Rehabilitasie van strate in die Overstrand area is toegeken aan Actophambili Roads deur die Overstrand Munisipaliteit. Ons, Actophambili Roads, wil hiermee die inwoners van Stanford, Gansbaai, Franskraal, Pearly Beach en Baardskeerdersbos in kennis stel van die voorgenome werk wat in u area gaan plaasvind. Die werk behoort teen Mei 2018 voltooi te wees en kan die volgende insluit: • • • •
Lapwerk Kraakseël Herbou Herseël
21
We fix leaks. For all roof and waterproofing problems. Please call 079 881 4422
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
Renovations Klein bouwerkies Conservancy drains Teëlwerk Drywall Verfwerk Skakel Marius
072 536 2054
Kennisgewings sal ten minste twee dae voordat die werk ‘n aanvang neem in die strate waar daar gewerk gaan word uitgedeel word. In geval van ongunstige weersomstandighede sal hierdie werk uitgestel word en sonder enige verdere kennisgewing, so spoedig moontlik daarna voortgesit word. Neem asseblief kennis dat verkeersvloei in die straat belemmer sal word en dat die straat gesluit kan word tussen 07:15vm en 5:15nm. Daar sal egter ten alle tye gepoog word om inwoners toegang tot hul persele te verseker. U word ook vriendelik daarop gewys dat dit moeilik is om teerspatsels van ‘n motor se bakwerk te verwyder. Dit is dus in u eie belang om die verkeersreëlings van die aangestelde kontrakteur te eerbiedig. U samewerking in dié verband sal waardeer word. Verskoning word aangebied vir enige ongerief wat lede van die publiek as gevolg van bogenoemde projek mag verduur. Vir enige verdere navrae is u welkom om Mnr Andries van Schalkwyk van Actophambili Roads te skakel by tel 082 920 6237 of Mnr Herman vd Westhuizen by 082 902 4069.
What to do if you find a stranded Penquin or Seabird ?
Penguin Rescue Line: 072-598-7117 A penguin on the beach or on the rocks outside a colony is normally a penguin in trouble. Keep dogs away! Do not feed the bird! Do not put the bird back into the water! Contact the Penguin Rescue Line!
22
• • • •
GANSBAAI COURANT
Van petroljoggie tot sakeman moet toerisme bou
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
• •
Nuwe Mure Vervangings en Verhogings • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook ander Produkte Johan Cronjé 028-384 0480 082 923 4204
27 Julie 2017
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 )
‘n Groep van 22 persone van Cape Whale Coast se toerisme - en bemarkingspersoneel het Kaapstad onlangs besoek om te kyk wat die Moederstad bied. Glenda Kitley en Doulene Els van Gansbaai Toerisme asook 2 van Gansbaai se raadslede, het deel uitgemaak van die groep wat Donderdag, 6 Julie vanaf Hermanus na Kaapstad vertrek het. “Ons was baie opgewonde”, vertel Glenda Kitley. “Om per bus Kaap toe te kon ry, het beteken ons kon die pragtige landskappe, Sir Lowry's bergpas, Kaapstadse lughawe, Tafelberg en baie meer rustig vanuit die hoogte besigtig, geniet en waardeer!” Die groep se eerste besoek was aan die Tsogo Sun waar hulle die South African Tourism Road Show bygewoon het met Minister Alan Winde as die gasheer. Daar is die aanbieders se Campaign: I Do Tourism and We Do Tourism aan die groep bekendgestel en verduidelik. Glenda sê die fasiliteerders het dit duidelik gemaak dat alle
inwoners van ‘n dorp toerisme behoort te bevorder en te beoefen, vanaf die petroljoggie tot by besigheidseienaars. Daarna is ‘n smaaklike middagete geniet, waarna die groep na die gewilde V&A Waterfront vertrek het, waar hulle rustig kon ronddwaal. Hulle was ook bevoorreg om ‘n Behind The Scene Tour in die Two Oceans Aquarium te kon meemaak. Minister Alan Winde se kantore van die Ministerie van Ekonomiese Geleenthede, is daarna besoek. Minister Winde het as gasheer opgetree, soos wat hy “elke eerste Donderdag” vir verskillende groepe doen. Die kuiergaste kon rondbeweeg om te sien wat daar alles is om aan toeriste bekend te stel. “’n Hoogtepunt vir ons was toe ons in twee groepe opgedeel is en deur die strate van Kaapstad aan die sogenaamde ‘Thursdays Walk and What’ kon meedoen,” vertel Glenda. “And what an experience this was - a Cape Town vibe at night!”
Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674 Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
Lounge Suites Headboards Ottomans Recliners Dining Chairs Scatter Cushions Repairs
Wingback Chairs Loose Covers Outdoor Cushions Motorcycle Seats Filling of Cushions Custom made Headboards
* No Job too Small * 028 384 0350 | 073 532 5019 Fax: 086 547 2544 Email: franco_marcellino@yahoo.com
7A Strandlopertjie Slot, Industrial area, Gansbaai (next to L&S Motors)
‘n Deel van die vrolike groep toerisme-toerlede wat Kaapstad Donderdag, 12 Julie vir die South African Tourism Road Show besoek het, is hier in Hermanus afgeneem voordat die Kleinmondgroep opgelaai is. Die Gansbaaiers is Glenda Kitley (4de van links, agter) en Doulene Els (1ste van regs, middel).
27 Julie 2017 AVBOB invites poets to write poems with an elegiac feel in all our official languages. The aim is to build a bridge between those who have the words (established and aspiring poets) and those who so desperately need to hear those words (the bereaved). To bring this poetry project to life, AVBOB launched a website – www.avbobpoetry.co.za – on Mandela Day, 18 July 2017 that will be completely devoted to South African poetry. The main features of the website are twofold. Firstly, to publish as many quality new poems as possible, in all 11 of the official South African languages. These poems will be freely available to all lovers of this enchanting and everlasting literary form, and to all those searching for a verse to give expression to the complex and unique emotions they
GANSBAAI COURANT
Comfort through poetry are experiencing. Secondly, the website will form the platform from which AVBOB will launch a nationwide poetry competition. Should a poem be accepted by one of the selected editors, it will open up a world of exciting new opportunities for the entrant. First, every poem which is approved by the relevant editor will feature alongside other poems on the AVBOB poetry website. An incentive of R300 will be paid for each poem selected. In addition, all entrants of approved poems will be in line for the AVBOB Poetry Prize, in the specific language categories (there will be a winner in each language). The respective prizes will bring cash rewards.
Every person who enters the Poetry project will stand an equal chance for their work to feature alongside that of some of our most accoladed poets in a 100-poem print anthology, entitled “I wish I’d said”. The anthology will be published in August 2018. The title of the anthology will also be the theme for the poetry competition. This theme resonated deeply with us because all of us, at some point in our lives, have felt regret for the things we’ve left unsaid. “Now is the time for us, as a nation, to take up the pen and not the sword. This is when we should focus on what unites, rather than divides us. And the AVBOB poetry project strives to do exactly that” concludes Frik Rademan, CEO of AVBOB.
23
Think before you use plastic Say no to singleuse plastic bags, beverage bottles and bottle tops, food wrappers and straws - and make sure you bin your cigarette butts!
24
GANSBAAI COURANT
SEEDINGE:
Die skipper, sy boot en sy 'crew' Hier volg ‘n uiteensetting van hoe dinge soos ‘n skipper, sy boot en die bemanning en wat ookal daarmee saamgaan, inmekaarsteek. Dis redelik breedvoerig en nogal moeilik om in slegs een artikel uiteen te sit. Kom ons probeer. Daar is al oor die reëls vir ‘n bemanning uitgebrei, maar wanneer jy bogenoemde drie onderwerpe gesamentlik behandel, sal dit meer volledig en ook meer in perspektief wees. Voor ek wegval wil ek verduidelik dat dit meer resorteer onder “gentleman’s agreement”, aangesien ek weet van geen reëls wat amptelik bestaan nie. Uit eie ondervinding het ek die
The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streak-free, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.
Johan Goossen: 071 556 7772 Email: cleanloock@gmail.com
volgende waarnemings saamgestel en ek verwag ook dat daar baie meningsverskil sal wees, en dis reg so. Die ander punt wat ek vooraf moet uitwys is dat daar breë verskille bestaan, tussen nie net kommersiële en sport en ontspanningbote en hulle bemanning nie, maar ook die baie ander wat tyd op see deurbring. Kom ons hou voorlopig by sport en ontspanning -- wanneer nodig sal ek wel verwys na die ander. Ek wil dan graag by die skipper begin. Volgens my die belangrikste skakel, en ek sal verduidelik waarom ek so ‘n stelling maak. Hy is die man wat, eerstens,
ONS TATI O U Q FREE
in beheer is van die boot en die bemanning, ook sommer (ons praat van die ervare skipper), die boot waarmee see toe gegaan word, se voor - en nadele deeglik behoort te ken. Dis baie belangrik, want dit gaan hand aan hand met veiligheid. Hy sal kan getuig dat dit hopelik ‘n goeie seeboot is, en waarom. Sommige bote het karaktereienskappe wat noodsaaklik is wanneer verskeie aspekte oorweeg word. Van die bote kom eers tot hulle reg wanneer ‘n swaar vrag vervoer word, ander weer hou nie van rowwe water nie of dis ‘n dubbelromp byvoorbeeld, wat weer ander eienskappe het. Die soort boot sal bepaal hoe dit op die water gebruik word en wat die veiligheidsaspekte is. Die skipper is die man hiervoor. Dis dus duidelik dat die boot ‘n belangrike komponent is. Terug na die skipper. Almal sal kan getuig dat vertroue in dié man noodsaaklik is en in so ‘n geval is daar omtrent geen bekommernis indien probleme opduik nie -- die skipper weet mos wat hy moet doen en hy sal jou veilig terug besorg. Almal het mos maar hul eie identiteit en gewoontes en nie die skipper of bemanning is vrygestel hiervan nie. Jy is op see en jy moet aanpas en die skipper moet sorg dat dinge vlot. Somtyds moet beslissings geneem word en baie maal sal daar saam besluit word oor wat gedoen moet word.
27 Julie 2017 Die skipper is egter die een wat die finale besluit moet neem, veral in tye van nood en dis wanneer sy kundigheid behoort te tel. En daarvoor moet hy vertrou kan word. Wanneer ons van die bemanning begin praat, is daar baie aspekte om in gedagte te hou. Gaandeweg vorm die skipper en sy bemanning ‘n eenheid en so kom vertroue en samewerking na vore. Indien dit nie gebeur nie, vlot dinge nie so lekker nie en moet daar van vooraf aan gewerk word. Die skipper en sy “crew” hét mekaar nodig! Dit word nou tyd om na die kommersiële manne te verwys. Dit gaan oor geld en vergoeding, so vanselfsprekend is dinge so bietjie uiteenlopend. Wat wel ooreenstem in alle gevalle is dat die skipper steeds nommer een is en dat daar gesonde wisselwerking moet wees. Omdat finansies in die prentjie kom word daar somtyds anders opgetree en daar is ook ander oorwegings. Dit kan nogal baie verskil tussen die onderskeie skippers en die bemanning. ‘n Ko mmersiële boot benodig beslis ‘n vaste bemanning. Kom ons kyk bietjie na omstandighede op ‘n boot. Daar is nie juis vaste reëls nie, maar wat is aanvaarbaar? Onthou net dat wanneer jy “sight” soek op ‘n boot, jy eerstens moet kyk na omstandighede. Vervolg bl. 25
27 Julie 2017
Seedinge vervolg Die boot se toestand is belangrik, ook wie die skipper is en kyk ook sommer na die ander bemanning. Omdat omstandighede op see verskillend van dié by die huis is, en dit in baie opsigte ‘n mate van ontspanning is, sal jou daaglikse handelinge ook verskil. Dis logies. Selfs op see moet jy probeer om met die ander manne saam te werk. Somtyds word daar oor baie eienaardige onderwerpe gesels en die gesegde “ons praat nie uit die boot uit nie”, kan waardevol wees! Hoe minder gereeld see toe gegaan word, hoe minder word van die “vaste crew”beginsel gebruik gemaak. Dán is dit maar ‘n geval van waar bemanning van geleenthede gebruik maak of dit aangebied word. Indien daar wel so ‘n vaste kombinasie bestaan is dit tot voordeel van almal en word ‘n dag op see iets om na uit te sien. Op enige boot word verwag dat jy die gedeelte om jou skoon hou en ‘n vinnige was so nou en dan sal deur die skipper waardeer word. Wees altyd bereid om te help. Aas? Sorg dat jy jou eie het, en genoeg daarvan. (op sommige bote, en veral
GANSBAAI COURANT kommersiële bote, kan ‘n ander reëling geld). Indien jy nie jou eie gereedskap het nie, en ons praat van hoeke, lyne, sinkers, rekgare, noem maar op, soek jy probleme. As jy in staat is daartoe, wees bereid om met die anker te help. Dis ‘n belangriker taak as wat dit lyk, so maak seker jy’s ingelig oor wat jou te doen staan. Hier sal die skipper nou met jou saamwerk. Hou in gedagte dat, op sommige bote, die gewigsverplasing baie belangrik is en daar dalk ‘n rede is dat jy op ‘n sekere plek moet sit. Moet dus nie onnodig op ‘n ander plek plaasneem nie. Somtyds kan dit maar ‘n natterige of andersins ongemaklike storie tot gevolg hê. Wanneer die dag einde se kant toe staan en daar word teruggekeer wal toe, vra waar jy kan help en onthou daar gaan nog boot skoongemaak word -- dan eers kan jy selftevrede die aftog blaas. Kom ons som so op: Om gelukkig op see te wees moet daar ‘n goeie verstandhouding en wedersydse respek wees tussen skipper en bemanning -- en moet nie vergeet van die boot nie, dié moet altyd reg wees! Baie groete, Seemeeu
Martiena 079 339 1522
White, Charcoal, Bronze
082 658 5577 Du Toit 083 469 9727
Freddie Engelbrecht
NKC BUILDERS Alle bouwerk
Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai
Washing is our game and crisp laundry is our aim
MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle
• GRATIS KWOTASIES • goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week
Hierdie foto is Saterdag by ‘n baie bedrywige Kleinbaai hawe geneem.
25
Sel: 082 412 8633 028 388 0886 Gansbaai - Hermanus
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841 rraluminium@telkomsa.net
Vervaardiging van Aluminium Vensters, Deure, Hekke, Ballustrade & Raamwerke Francois
079 273 6734 fskotze@gmail.com Eenheid 6, Industriesirkel
26
• • • • • • • •
GANSBAAI COURANT
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:
028 384 0703
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH
Overberg Kushengelklub se suksesvolle hengelaars van Saterdag, 22 Julie 2017. Van links is Marius Louw (besoeker), Sihan Toua, Wayne Smit (besoeker uit Namibië), Oubaas Lesch, Eldo Marais en Gerrie van der Merwe.
Nie net klein galjoentjies nie
Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
Plumbing & Electrical Pieter Kellerman
072 281 0767 Plumbing Reg: P.I.R.B. Wiring License
27 Julie 2017
Bev Swart 082 565 8411 Francis Swart : 082 417 1314 Email : info@fcsdistributors.co.za
Overberg Kushengelklub wou Saterdag, 22 Julie 2017 graag vir ander hengelaars wys hulle vang nie net “klein galjoentjies” soos in ‘n vorige berig vermeld is nie. “Die lieflike mosselkraker van 7.7kg deur Oubaas Lesch is onder andere ‘n bewys daarvan,” vertel Elba Roux van die klub. “Oubaas was ook die trotse wenner van die dag, met Sihan Toua in die tweede plek.” Elba verwys daarna dat hulle tydens die kompetisie net weer opnuut besef het hoe gelukkig hulle is om in Gansbaaiomgewing te kan bly. Dit was ‘n perfekte hengeldag en goeie vangste is opgelewer. Saam met ‘n gesellige saam-
kuieraand met vriende by die Klubhuis, kan daar nie vir meer gevra word nie. Die klub se bekwame fondsinsamelaar, Mynhard van Niekerk, het die pragtige bedrag van R1 100 onder die hengelaars ingesamel, wat aan Herbergaan-See Tehuis vir Bejaardes oorhandig sal word. “Die klub wil dan ook ander sportklubs uitdaag om ‘n bydrae aan ons plaaslike Tehuis vir Bejaar-des te maak. Mynhard kan by 082 564 5940 vir meer besonderhede geskakel word. Belangstellendes wat by Overberg Kushengelklub wil aansluit, kan vir Leibrandt van Niekerk skakel by 028 384 1333.
OVERBERG BOOTKLUB Danse, troues, verjaardae, konferensies, ens BIRKENHEADBOOTKLUB (IN DIE HAWE)
Kontak: R Gibbs
083 561 6917
Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
Die tevrede pryswenners is Sihan Toua en Oubaas Lesch, saam met die klubvoorsitter, Frans Claassen (middel).
27 Julie 2017
GANSBAAI COURANT GHOLF:
Die twee tevrede wenners van Saterdag se 4BBB Stablefordkompetisie, Hennie Kriel (links) en Leon Hattingh.
Posduifuitslae Dit is week ses en die program is al by Victoria-Wes en is besig om te kook. Die manne is besig om lelik stof in mekaar se oë te skop. Soos reeds gesien is, was dit met die Beaufort-Wes wedvlug eenrigtingverkeer, met Victoria-Wes wat weer ‘n perd van ‘n ander kleur is. Die gees onder die manne is goed en die kompetisie is gesond in die klub. Indien die uitslae vanaf die eerste week gevolg is, sou gesien kon word dat daar nie oorheersing in die klub is nie. Die 2016 kampioen, N Stevens (Jnr) is tans nog voor met punte, maar daar is ‘n paar manne kort agter hom wat lelik in sy nek blaas. Dus kan dinge oor die volgende paar weke nog baie verander. “En van my, Atman, aan die manne wat voor is, hou vas wat julle het,
en aan die manne wat agter is, moenie moed verloor nie, gooi daai muti en Nyaka, Nyaka juice sodat die duiwe kan kom.” Atman Wildschut Die uitslae was soos volg: Jong Duiwe C Kruger 1ste, 3de, 10de, 18de. N Stevens (Jnr) 2de, 4de, 9de, 19de. A Leonard 5de, 6de, 11de, 12de,16de. H Hitgé 7de, 15de, 17de. L Fourie 8ste. JJ Swart 13de, 14de. Ope Duiwe N Stevens (Jnr) 1ste, 4de, 5de, 11de, 12de, 14de, 18de. P Saal 2de. A Leonard 3de, 9de, 13de, 17de. C Kruger 6de, 20ste. H Hitgé 7de, 15de. L Fourie 8ste, 10de. JJ Swart 16de, 19de.
27
Hennie en Leon tree uit as 4BBB Stableford wenners
Saterdag se trotse wenners van die 4BBB Stablefordkompetisie, geborg deur J & A Panel Beaters, was Hennie Kriel en Leon Hattingh met 43 punte. Woensdag se Sloegterskompetisie is gewen deur Andre Roos met 29 punte, gevolg deur Hennie Gerber 28, Helgaard Rabie 28, Daan Victor 27, Solly Wessels 37, Leon Lombaard 26, George Hunt 25, Etienne Engelbrecht 24 en Sextus Neethling 20. Naaste aan die penne was Andre Roos op no’s 2 en 11 en Helgaard Rabie op no’s 8 en 17. Vrydag se OK Foods 9putjie kompetisie is gewen deur Andre Roos met 18 punte, gevolg deur George Hunt 16, Etienne Engelbrecht 16, Solly Wessels 15 en Hennie Kriel 14. Saterdag se kompetisie was ‘n 4BBB Stableford, geborg deur J & A Panel Beaters. Die wenners was Hennie
Kriel en Leon Hattingh met 43 punte, gevolg deur Koos Myburgh en Malcolm Bury 43, Neil Harrison en Johan Pfister 41, Daan Victor en Dirk van Dyk 41, Hennie Gerber en George Hunt 40, Pieter Loubser en Melvin Tobias 40, Richard Bentz en Piet du Toit 40, Barry Fourie en Marietjie Fourie 39, Gina Esterhuizen en Rene Myburgh 38 en Hugo Groenewald en Sextus Neethling 36. Naaste aan die penne was Cedric Whittal op no’s 2 en 11 en P February op no’s 8 en 17. Spog Twee’s word aangeteken deur Daan Victor (15), Cedric Whittal (11) en Richard Bentz (17). Volgende Saterdag se kompetisie is ‘n Bonus Bogey. Algemene Jaarvergadering vind plaas op 24 Augustus 2017. Johan Coetzee 082 878 0534 gbgholf@gmail.com
Rep ace W DE Fra es with A"U$I IU$ DA$AGE t WA""S & TI"ES
READYMIX CONCRETE 3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI
Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za
Average h
ec
p eted i
e day
084 558 1902 i f @a g wi d ws c 3a WI D WS • F "DI G D
RS • ST EP E C" SURES • S"IDI G D
RS •ETC
Buyers of 2nd-hand furniture
028 38 4 38 38 Barnard st - Agter ABSA Bank
Overberg neem deel aan WP-liga Overberg Bootklub het die afgelope naweek weer deelgeneem aan die WP hengelliga. Die 3 klubs wat betrokke was, was Gordonsbaai Boat and Angling Club, Cape Boat & Ski Boat van Kaap punt en Overberg Bootklub. Hengelaars kon vanaf hul eie klub af see toe gaan, of as hulle wou, kon hulle by een van die ander klubs gaan hengel. Die kompetisie het Sondag plaasgevind. 3 van Overberg Hengelklub se bote is vanaf Kleinbaai hawe see toe en 1 vanaf Gansbaai hawe. Die spanne is net na sonop (07:15) uit see toe en dit was ‘n pragtige dag op see.
Mark Truter (links) met 'n rooiroman en DP Burger met 'n silwervis van 2.18kg. DP neem volgende week aan die NDSAA Bottom Nationals in Durban deel.
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems
‘Lyne op’ was 15:00 en die skaal is nader getrek by die klubhuis. 16 hengelaars het deelgeneem waarvan 4 juniors en 2 dames. 4 spesies is ingeweeg. Swaarste in spesie: Hottentotsvis 1.22kg gevang deur Stephen Ashlin, rooiroman 2.97kg gevang deur Robert Dahl, rooistomp 1.98kg gevang deur Ric Icvisis en swaarste silwervis 2.18 gevang deur DP Burger. Teen ons ter perse gaan was dit nog nie bekend watter van die klubs die kompetisie gewen het nie. DP Burger neem van 4-9 Augustus aan die 2017 NDSAA Bottom Nationals in Durban deel en is ‘n lid van die WP-span.
Fashion Furniture 54 Main Rd (Opposite ABSA)
028-384-1630
Double Base Set Bed With 2 Year Warranty CASH ONLY
R 2,500