blue goose LUNCH: Tuesday to Sunday from 12h00 DINNER: Monday to Sunday from 18h00 12 Frankenstraat, Gansbaai ٠t. 028 384 1106
Gansbaai Courant wens al ons matrieks sukses toe met die eksamen African Peguin Awareness Day: The moment everyone was waiting for – releasing the penguins. On the left is Xolani Lawo, the penguin whisperer, with some permanent volunteers helping him to release the penguins.
Eagle Security Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
Page. 2&3
Gansbaai
Tel (028) 384 0001 Gansbaai to Pearly Beach
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Full Alarm System Special R2950.00 8 Zone panel, Keypad, Siren, Battery, 2 Passives, Transformer and 1 LED. T & C Apply 15 Main Road, Gansbaai
GB 028 384 3792 082 327 6306 PB Andre Anderson 081 727 6768
24 HOUR CONTROL ROOM 081 727 8866 admin@eaglesecurity.systems
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis.
028 384 0761 028 384 0704
2
GANSBAAI COURANT
CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC
19 Oktober 2017
A group picture of various award winners at the 78th Skål Congress in Hyderabad, India, with Brenda du Toit from Marine Dynamics 8th from left.
028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za
* Hydraulic – pumps, hoses & Installations * Drum filters * Diving * Underwater Nonex Blasting
MONITERING & REAKSIEFOOI
R190 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
R240 pm
* Excavator, Crane & Lowbed Hire
(alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
/
Pearly Beach vanaf R220 pm gansbaai@safesecurity.co.za
A proud Brenda du Toit, Public Relations Officer of Marine Dynamics, received the Responsible Tourism Award on behalf of the team at the 78th Skål Congress in Hyderabad, India. From left is Susanna Saari (Skål President 2018), Pilar Gomez Reina (CEO: Halterios), Brenda du Toit (Marine Dynamics) and Rafeal Millan (Skål International Senior Vice President 2018).
Hoofweg, langs Fish Lady
* Marine Engineering
What to do if you find a stranded Penquin or Seabird ?
* General Engineering
READYMIX CONCRETE
3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI
Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za
3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI
Penguin Rescue Line: 072-598-7117 A penguin on the beach or on the rocks outside a colony is normally a penguin in trouble. Keep dogs away! Do not feed the bird! Do not put the bird back into the water! Contact the Penguin Rescue Line!
19 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
3
International award brought home for responsible tourism Shark cage diving operator, Marine Dynamics, recently won a responsible tourism award at the 78th Skål Congress in Hyderabad, India. Founded in 1932, Skål is a professional worldwide organisation of tourism leaders from approximately 15,000 members in 400 Clubs throughout 80 countries, promoting global tourism and friendship. It is the only international group uniting all branches of the travel and tourism industry with a vision to be a trusted voice in travel and tourism and support a responsible tourism industry. Marine Dynamics won the Marine award based on an overview of all their projects - “Shark and whale ecotourism benefitting conservation and community”. Brenda du Toit, Public Relations Officer of Marine Dynamics, was at the event to receive the award. “International recognition of the work Marine Dynamics is doing in terms of marine eco-tourism and the impact for conservation and community highlights not only the company but also South
Africa and the marine species we work with especially the great white shark and the endangered African penguin, and it is also a great honour for our team’s work to be recognised,” said CEO, Wilfred Chivell. South Africa was well represented at the awards with Panthera Africa winning the Countryside and Wildlife award and the Vineyard Hotel the Urban Accommodation award. Marine Dynamics, as well as Grootbos Private Nature Reserve, are finalists at the global Responsible Tourism Awards to be World Travel Market in London in November 2017. World Travel Market, now in its 37th year, is hailed at “the global meeting place for the travel industry” and takes place over 3 days. Here the travel industry comes together with almost 5,000 destinations, technology and private sector companies exhibiting and is visited by 51,000 travel professionals, key industry buyers, journalists, digital influencers, students and tourism Ministers. Marine Dynamics will also
Is jy al deel van ons dorp se buurtwag toepgroepe??
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
be participating in a panel discussion on reporting responsible tourism initiatives. Halterios sponsored the 2017 Skål International Sustainable Tourism Awards. Halterios is a Tourism Management, Branding/Social Re-
sponsibility and Marketing Consultancy based in Spain. Halterios' marketing department recently presented to the tourism industry the Stone Paper®, an intelligent, ecological and environmentally responsible product.
23 Church Street, Gansbaai (above Shell petrol station, opposite harbour entrance)
Aircon Regas !!! Mechanical Services General Engineering Diagnostic Specialized Welding
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
For appointment contact
Sonja at 0744 220 227 or Riaan 082 923 5400 1 - 31 Oct '17 Stanford 028 341 0691 DULUX WEATHERGUARD 20L WHITE
R895.00 EEZIPILE PAINT ROLLER TRAY SET
R54.00
BEE PAINT BRUSH 25mm ACADEMY
R15.00 DULUX BERGER MASTER NUKOTE WHITE 20L
R360.00
Prices valid while stocks last. All prices include VAT.
DULUX ROCK GRIP PLASTER PRIMER 20LT R684.00
4
GANSBAAI COURANT
19 Oktober 2017
African Penguin Awareness Day was a BUSY one The Dyer Island Conservation Trust team embraced African Penguin Awareness Day with education, a penguin release and a fun concert by DICT’s environmental education group. Pinkey Ngewu and Mervin Visagie visited the local Gansbaai primary schools where they enlightened students about the plight of this endangered species by shar-
ing important and fun facts and teaching a special penguin dance. On Saturday, 14 October the African Penguin and Seabird Sanctuary (a project of DICT) released 4 recovered penguins back into their natural home. The group was representative of all the seagoing ages. Once penguins have passed their fluffy chick stage, anything from
Your success is our business
Prokureurs Attorneys Tel 0283840100 Faks 0283840509 Hoofstraat 25 Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
60 to 130 days from hatching, they become what are termed blues. This is when they have lost their fluffy feathers, are now waterproof and have a blue sheen on their feathers. Their stomachs is white and they do not look much like an adult penguin with its distinctive black and white. In fact before they will look like that they still have a rather ugly ‘teenager’ phase to go through with their drab brown feather colour and splotchy white headgear. Some of the permanent volunteers of APSS helped with the release. The release was well attended by the public and it was obvious the
children were enthralled. After the release the education group (DEEP) put on a show for the public at APSS where they highlighted the fact that there is over fishing which is having a negative effect on the penguins. They rounded off this serious message with a bit of fun and dance with many of the younger spectators joining in. The penguin whisperer, Xolani Lawo, was on hand to explain the dangers penguins face and there were even penguin biscuits. DICT extends thanks to all those who participated as it takes a community to save the penguins.
Ons is in De Kelders geleë en spesialiseer in die volgende: •
•
• •
•
Rekeningkundige dienste Betaalstaatfunksie (Payroll) Belastingadvies Finansiële beplanning Trusts & CIPC
Let the show begins! Students of the DEEP (Dyer Island Conservation Trust’s Environmental Education Programme), co-ordinated by Pinkey Ngewu, start with their penguin show at the APSS (African Penguin and Seabird Sanctuary).
Vir ‘n gratis konsultasie kontank ons kantore by
028 384 1698 of epos ons by
chantel@cmdtax.co.za
I geb ude S aap a er
Ben-Louis Fourie : 083 330 8049
buis aste e s
Faks: 086 266 1160
Email: kleinmondskrynwerke@live.co.za
J. PAULSEN Prokureur / Attorney B. Proc / Dip. IR / Cert. ARB
Nou oop in Gansbaai
079 1234 171
Dronkbestuur / Kriminele Sake / Borgaansoeke Boedels & Testamente / Transportbesorging Egskeidings / Mediese Nalatigheid / Siviele Sake Besigheidskontrakte / Dranklisensie Aansoeke
(E-POS / E-MAIL) jpaulsen@webmail.co.za
Gansbaai 028 384 0398 | Hermanus 028 313 0428 • • • • • • •
Verskeidenheid motoronderdele Voertuig spieëls en ligte Instandhouding produkte stilering Gereedskap Batterye - Dixon Nommerplate Motorolie en Smeermiddels
Gansbaai : Industriesirkel, Winkel 2, agter Supa Quick, oorkant Build It. Hermanus: Hoek van Hoof- & Mimosastraat, Gateway Sentrum, Winkel 5D
19 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
5
Moord op vriend -borgtog teengestaan‘n Struweling tussen vriende in Eluxolweni, die informele nedersetting naby Pearly Beach, het verlede naweek tot die dood van die aanvaller gelei. Die oorledene het ‘n mes uitgepluk, wat deur een van die ander afgeneem is. Hy het die oorledene nootlottig
tussen sy linkerbors en nek gesteek. Yonela Mpetho (21) is Maandag, 16 Oktober 2017 gearresteer en het Woensdag, 18 Oktober op aanklag van moord in die Hermanushof verskyn. Borgtog is teengestaan.
Donovan Vermeulen (±47) word deur Gansbaai SAPD se Speurtak gesoek in verband met ‘n inbraak in De Kelders.
Die makste hond byt die seerste ‘Die makste hond byt die seerste’, lui die spreekwoord. Dit was Sondagaand, 15 Oktober 2017 die geval met ‘n huiseienaar in De Kelders. Die huiseienaar het ter goedertrou ‘n werker in diens geneem waarmee hy homself lelik misgis het. Die huiseienaar het Sondagaand wakker geword van ‘n geraas in die kombuis en ondersoek ingestel. Die werker wat hy in diens geneem het, het ongemagtigde toegang tot die huis verkry. ‘n Worsteling het onstaan en
die werker het die huiseienaar met ‘n elektriese ketel geslaan, waarna laasgenoemde homself verdedig het deur terug te slaan. Die inbreker het die hasepad gekies. Die verdagte is as Donovan Vermeulen (±47), vermoedelik ‘n inwoner van Blompark, geïdentifiseer en is bekend aan die speurders. Enige persoon met inligting oor waar Vermeulen hom bevind, kan Sp.Konst Mpondo van Gansbaai SAPD se Speurtak by 028 384 0196 skakel.
SAPD Noodnommer
028 384 0774 028 384 0201
Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai
Tel/Faks:
(028) 384 0189 Fanie Bothma 083 296 2676
VERHURING:
The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streakfree, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.
Johan Goossen:
071 556 7772 Email: cleanloock@gmail.com
FREE QUOTATIONS
Soliede Scaffolding & hoë-kwaliteit bouersmasjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjiene, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke & mure
~ Tuinvullis verwydering ~ Meubelvervoer
~ Rubble removal ~ Mini moves
» Van en binne / From and within: Overstrand Area
» Na/to: Somerset West Lughawe/Airport Bellville Cape Town Worcester etc
Bestuurder toegerus met professionele (PRDP) lisensie en daar is omvattende versekering vir passasiers. Luukse voertuig met genoeg bagasieruimte.
GERHARD 082 253 9918 / THYS 071 473 5133
6
GANSBAAI COURANT
No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai
Bev Swart 082 565 8411 Francis Swart : 082 417 1314 Email : info@fcsdistributors.co.za
OVERBERG BOOTKLUB Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
Washing is our game and crisp laundry is our aim
We fix leaks. For all roof and waterproofing problems. Please call 079 881 4422
19 Oktober 2017
Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
Vervaardiging van Aluminium Vensters, Deure, Hekke, Ballustrade & Raamwerke Francois
079 273 6734 fskotze@gmail.com Eenheid 6, Industriesirkel
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
Plumbing & Electrical
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 )
Pieter Kellerman
072 281 0767
Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
Certified Plumber Registered Electrician
Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
Mon-Thurs 08:30-16:30
Lounge Suites Headboards Ottomans Recliners Dining Chairs Scatter Cushions Repairs
Fri until 13:00
Wingback Chairs Loose Covers Outdoor Cushions Motorcycle Seats Filling of Cushions Custom made Headboards
* No Job too Small * 028 384 0350 | 073 532 5019 Fax: 086 547 2544 Email: franco_marcellino@yahoo.com
7A Strandlopertjie Slot, Industrial area, Gansbaai (next to L&S Motors)
MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
• GRATIS KWOTASIES • goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week
Sel: 082 412 8633 028 388 0886
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841
Gansbaai - Hermanus
rraluminium@telkomsa.net
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
19 Oktober 2017 Anton Goosen se nuwe CD, Padkos, is sy eerste sedert sy Groen Blommeprojek 11 jaar gelede. “Die klanke is organies; nié tegnologies ateljeegedrewe nie en daar is weer eens heelwat musikale kruisbestuiwing” sê Anton. Hy en die bekroonde vervaardiger Peter Pearlson, sy vriend en ingenieur, het 6 jaar aan en af aan die internetgedrewe album gewerk. Die meeste van die musiek is óf tuis in Gansbaai, óf in Peter se kantoor by die Academy of Sound Engineering in Kaapstad, waar hy ingenieursklasse aanbied, opgeneem. Denzl Keenan, van die groep Rooibaard, speel al jare saam met Anton. Sy vioolsnitte het hy tuis in Clarens opgeneem en via die internet gestuur. Daar is geen tromstel op die album nie. Die album is deurspek van akoestiese ghitare, Hammond-orrel, stomp box, cajon, trompie, bongo’s, mondfluitjie, traporrel, klavier, viool, alt-saxofoon en banjo. Van die musikante wat op die album optree, is onder andere heelwat gereelde lede van die Bushrockband: Lise Swart, Schalk Joubert, Fred Koch, Denzl Keenan, Albert Frost, en dan ook Gian Groen, Nielen Prinsloo, Winston Siljeur en Vernon Swart. Die Soetstemmekoor van Solms Delta naby Franchhoek sing op 2 snitte: Diep Blou See en Beestepote en hul bydra is die enigstes wat in ‘n ateljee opgeneem is. Dié liedjieskrywer se werk word gekenmerk aan siel en fut. Sy beskrywings van mense, dinge en plekke, en die gepaardgaande emosies en ervarings wat dit meebring, kan gesien, gehoor, geruik, geproe en gevoel word. Dié album – met 14 treffende snitte – herbevestig daardie sonderlinge talent en benadering. Anton vernuwe sónder om te vervreem en verleen hernieude nostalgie en melancholie aan die
GANSBAAI COURANT
Anton Goosen stel 'Padkos' vry bekende – én die onverwagse… Die liedjies Anton sê hy het met die skryf en opnames van die album sy musikale wortels her-ondersoek. In die openingsnit, Diep Blou See, bekyk en beskryf hy sy omgewing in Gansbaai uit die oogpunt van ‘n simboliese boomhuis waar hy als kan dophou: die noorkapperwalvisse, die grootwithaaie, die perlemoen en galjoen op die Plaat, die hawe en dies meer. Die album sluit ook in die treffer ‘n Pawpaw vir my Darling, die temaliedjie vir Koos Roets se lokettreffer oor Jeanne Goosen se boek met die gelykmatige titel. Ongewone baadjies Scotty Smith (Poliesman kan my nie vang nie) is die storie van Scotty Smith, oftewel George Lennox (1845-1919.) Hy was ‘n perde- en diamantdief en het by die rykes gesteel om die arm man te help. Hy was ook bekend as Suid-Afrika se Robin Hood van die Kalahari en geen tronk kon hom binne hou nie. Ou blou geroeste kruiwa, Perlemoentjie en Sagte Kaapse Reën is liefdeliedjies; sommige in ‘n ongewone baadjie. Die uilvrou van Nieu Bethesda is die storie van Miss Helen Martins, die wêreldbekende “outsider” wat met die hulp van Koos Malgas die sementuile, kamele, meerminne en beelde in die bekende Uilhuis geskep het. Die bulldozers gallop is ‘n surrealistiese lawwigheid van hoe die Kaap en Gauteng, Tafelberg en die strand (en ander) kan deel. Hy was ‘n goeie vriend van my is ‘n persoonlike ode aan sy ontslape boesemvriend, Ollie Viljoen: een van die
grootste musikante wat ons land opgelewer het. Beestepote is ‘n herlewing van ‘n tradisionele Kaapse Karnavallied. InnieTsitsikamma is die smagting om terug te keer na die eenvoud en onopgesmukte natuur in sy perfekte balans teenoor die daaglikse nuus van ‘n politiese onsekerheid en kunsmatige oppervlakkigheid van die samelewing. Doekvoet vlieg die Bonnie Bonnie Skye. ‘n baie slim Jack Russell. Sy was vir 13 jaar Anton se geselsskap en die beste reisgenoot; In Werk (tot die sand alles uit die uurglas gly) is die wisselwerkende droom tussen die werklikheid van daaglikse bestaan in die moderne era, en die mens se hunkering uit die chimera van die gevangenisskap van sy eksistensialisme. Mzansi is tweeledig. Eerstens is dit ‘n “lokliedjie” van wat op ‘n volgende album volledig aangeraak gaan word en terselfdertyd musikaal die rou aardsheid van Anton se “homegrown” or-
7 ganiese opnames van sy musiek. In ‘n loopbaan wat oor 40 jaar strek, het Anton Goosen en sy Bushrockband rock- en protesmusiek in Afrikaans laat weergalm, allemens- en folkmusiek geskep en alle grense afgebreek, uitdagende bakens gestel en horisonne laat wink. Met sy briljante albums – onder meer Boy van die Suburbs, Liedjieboer, Winde van Verandering (saam met die Kommissie van Ondersoek), Danzer en Vis innie Bos – het dié woordsmid Afrikaanse musiek verruim en wye erkenning ingeboesem. Anton is gepas met verskeie toekennings vir sy lewenslange bydrae tot SuidAfrikaanse musiek vereer. Ervaar en geniet die organiese klanke: musikale Padkos vir lang en kort paaie. Drie lesers staan ‘n kans om hierdie week Anton se CD Padkos te wen. Antwoord die onderstaande vraag, sms jou antwoord na 082 561 8655 om Gansbaai Courant te bereik voor/op 23 Oktober om 24:00. Die wenners sal in die uitgawe van 26 Oktober bekend gemaak word. Die vraag: Wat is die naam van die openingsnit van Anton Goosen se nuutste CD?
NOTICE IS HEREBY GIVEN that an ORDINARY MEETING of the OVERSTRAND MUNICIPAL COUNCIL will be held in the BANQUETING HALL, CIVIC CENTRE, HERMANUS on WEDNESDAY, 25 OCTOBER 2017 at 11:00. KENNIS GESKIED HIERMEE dat 'n GEWONE VERGADERING van die OVERSTRAND MUNISIPALE RAAD gehou sal word in die BANKETSAAL, BURGER SENTRUM, HERMANUS op WOENSDAG, 25 OKTOBER 2017 om 11:00. OKU KUKWAZISA ukuba INTLANGANISO YESIQHELO yeBHUNGA LIKAMASIPALA WE-OVERSTRAND, iza kuba se BANQUETING HALL, KWIZIKO LOLUNTU, eHERMANUS ngoLWESITHATHU, Umhla we 25 OKTOBHA 2017 ngeye-11:00. MUNICIPAL MANAGER / MUNISIPALE BESTUURDER / UMPHATHI KA MASIPALA NOTICE/ KENNISGEWING/ ISAZISO 140/2017
8
GANSBAAI COURANT
19 Oktober 2017
Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
Wat soek jy? Deon Kloppers
UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES SAMANTHA OTTO 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS Die Gansbaai Courant aanvaar
geen verantwoordelikheid of aanspreeklikheid vir enige advertensies, promosies, dienste of produk wat gepubliseer word nie. Dit is die verantwoordelikheid van die adverteerders wat dit plaas.
DIGITAAL Lees vorige uitgawes ISSUU - www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
“Die volgende dag het Johannes weer daar gestaan, met twee van sy volgelinge by hom. Toe Jesus verbyloop, het Johannes stip na Hom gekyk en gesê: "Dáár is die Lam van God" Die twee het hom dit hoor sê en hulle het Jesus gevolg. Toe Jesus omkyk en sien dat hulle Hom volg, vra Hy vir hulle: "Wat soek julle?" (Joh. 1:35-38) Ek wonder tog wat sou jy antwoord as jy, soos hierdie twee volgelinge van Johannes die Doper, agter Jesus aanloop en Hy omdraai en sou vra: “Wat soek jy?” "Wat wil jy van my hê?" Kom, hierdie keer mag jy maar eerlik wees as jy antwoord….. “Sjoe, my Heer, ek wil bitter graag ‘n klein bietjie meer geld hê om my lewe makliker te maak. Dalk net genoeg geld sodat ons as gesin vir één keer in ons lewe met vakansie kan gaan. U weet tog hoe graag ek my kind verder wil laat studeer sodat hy sy volle potensiaal kan bereik. Of dalk ‘n ander motor wat
kan ry, of ‘n beter woonplek sodat my kinders darem in hulle eie kamer kan slaap en nie meer in die voorhuis waar daar geen privaatheid is nie.” Hoe eerlik is jy as jy God iets vra wat jy regtig nodig het? “Jesus, U alleen ken my gesonheidsprobleme. Ek “cope’ nie met hierdie pyn in my rug nie. Ek voel partykeer asof ek deur die dak kan gaan van pyn. Dit maak my só humeurig en almal irriteer my. Ek voel al soos ‘n monster as ek met my kinders werk. Help my tog om ontslae te raak van hierdie pyn!” Tog weet jy dat jy hierdie selfde gebed al honderde kere gebid het en niks het nog ooit gebeur nie! “Here, U het self gesê dat ons vir ons vervolgers moet bid en ons vyande moet liefhê. (Mat. 5:43-48) Ek bid elke dag saam met duisende Christene vir ons land en die regering. Ek smeek dat die Heilige Gees sal werk in die harte van die mense wat rondgaan om te plunder en te vermoor – maar niks gebeur nie. Luister U nog na
ons gebede, of word ons gestraf vir baie jare van selfsug en oppervlakkige geloofslewe? As dit só is, Heer, bely ek my sonde en vra dat U tog asseblief ’n einde sal bring aan hierdie gemors in ons land.” Dalk moet ons net weer besef dat God nog steeds in beheer is – en dat Hy ons verseker dat alles ten goede uitwerk vir dié wat Hom liefhet (Rom. 8:28) “God weet wat ons nodig het nog voordat ons dit vra.”(Mat. 6:8) Die feit dat ons nie alles kry wat ons vra nie, laat my tog besef dat God nie alle versoeke beantwoord soos ‘n Kersvader nie. Verder is daar in die lewe baie hartseer en pyn (alles die gevolg van die sondeval) wat nie net oornag gaan verdwyn nie. Maar wat ek wel weet is dat God se liefde en genade nooit ophou nie. Daar kom ‘n dag wat ons alles sal sien soos dit werklik is – en ons saam met Jesus in die ewige Vaderhuis sal ingaan. Tot dan mag ons maar eerlik wees as Jesus ons vra: “Wat soek julle?”
Familie van afgestorwene gesoek ‘n Houtkissie waarop ‘n goue naamplaatjie gemonteer is, het onlangs by Kleinbaai hawe uit die see gespoel. Die boodskap is per sosiale media uitgestuur en die kissie is by Gansbaai Courant ingehandig vir veilige bewaring en opeising. Niemand het egter nog die kissie opgeëis nie.
Die naam Susanna S Botha, Born: 195108-22; Died: 2013-07-11 – REST IN PEACE, is op die plaatjie gegraveer. Enige iemand wat inligting het oor die familie van die afgestorwene kan Marinda of Hardus skakel by Gansbaai Courant tel 028 384 3800.
19 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
9
• DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • Daagliks/Daily Besoek die skilpadsorgoord, kinderpark en plaasdiere by Groeneweide. Sien bl.10. Arts & Crafts workshops at Winking Owl. See p10 . 09:00 – 16:00. Visit the African Penguin and Seabird Sanctuary. Directions on the FREE cell phone app: My Town Hub. Donderdag 19 Oktober:
18:00 Krieketklub vergader by Gansbaai Sportsentrum klubhuis. Navrae: Andre Hage 071 363 5660. Vrydag 20 Oktober: 19:00 Gansbaai Wynproegilde in Great White House, Kleinbaai. Aanbieder Elgin Vintners. Ete R120 p/p, gaste addisionele R50 p/p vir proe. RSVP voor/op Dinsdag, 17 Oktober. Anne-Marè de Witt
Briewe / Letters Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en telefoonnommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.
‘n Pluimpie vir verkeersman Ons is tog so geneig om sleg te praat van verkeersmanne en kan baie ongeduldig raak wanneer hulle ons voorkeer. Vandag wil ek tog ‘n pluimpie gee aan ‘n onbekende verkeersman in die Villiersdorp-omgewing. Verlede Vrydag was ek en ‘n vriend oppad Caledon toe, toe ek die loeiende sirene van ‘n verkeersvoertuig agter my gewaar. Ek het niks verkeerd gedoen nie en het vir geen oomblik gedink dit het iets met my te doen nie. Dit het my egter ‘n bietjie senuagtig gemaak en ek het sommer by die eerste beste teerpad afgedraai om uit die voertuig se pad te kom. Steeds was hy agter my met sy loeiende sirene en ek trek toe maar netjies van die pad
af. Hy het vriendelik gegroet en gesê dat hy bly was ek ry nie alleen nie. Hy wou weet of daar nog ‘n voertuig is wat saam met ons toer. Ek was vreeslik verbaas en het gesê, nee ons ry alleen. Die man vertel ons toe dat ‘n ander voertuig ons vir ‘n lang tyd agtervolg het en dat hy die motor afgeskrik toe hy die verkeersmotor se sirene aangesit het. Die motor het ons verby gegaan waar ons saam met die verkeersman langs die pad gestaan het. Ek was baie dankbaar en voel dat daar darem na ons veiligheid omgesien word deur ons verkeersbeamptes. Baie dankie! Joy Jordaan.
082 783 9153 / 028 384 0110. Saterdag 21 Oktober: Gansbaai Academia Gholfborgdag. Enkel Stableford. Navrae: Johan Coetzee by 082 878 0534. Saturday 21 October: Southern Cape Astronomy Club. Stargazing evening at 19:00. Observation of the Orionids meteor shower which is an inbound stream from Halley's Comet. Other targets will be the planet Saturn and the famous globular cluster 47 Tucanae. Kos Coronaios 079 148 4934. Sondag 22 Oktober: Tuiskrieket 40 Over Liga wedstryd teen Botrivier. Maandag 23 Oktober: Gansbaai Leserskompetisie sluit. Wen 3 CD’s van Anton Goosen. Sien bl 7. Tuesday 24 October: 18:30 Marine Evening. R25 RSVP by 14:00. Thursday 26 October: Training and information session (Liquor Licenses) from 16:00 to 18:00 by Western Liquor Authority, hosted by Cape Whale Coast Tourism. RSVP 23 October, Gansbaai Tourism 028 384 1439. Donderdag 26 Oktober: Borskanker pretstap. “Reach for recovery”. Begin- en eindpunt: Franskraal Rolbalklub. R20/persoon.
08:30 vir 09:00. Annaleen 072 523 0650. Vrydag, 27 Oktober: Gansbaai Gholfklub SteaknChips aand. Navrae: Johan Coetzee by 082 878 0534. Saturday 28 October: International Observe the Moon Night. 17:00 – 21:00. Meet at open area between Rooibier and Stasie 7. Thursday 26 October: Tourism: Our Business workshop for tourism members, interested parties and local businesses. Gansbaai Tourism Hall (14:00) and Stanford Municipal Boardroom (10:00). Frieda Lloyd 028 313 5022. Dinsdag 31 Oktober: ‘Sunset Walk on Wheels’, 17:30 ten bate van Herbergaan-See Tehuis vir Bejaardes. Driewiele, fietse, skaatsplanke, rolstoele, ens. Pryse vir beste “wiele”. R50/ persoon, sluit in burger & skyfies. Kaartjies tot 27 Oktober by Gansbaai Toerisme 028 384 1439. Saterdag 4 November: Stalletjies Pearly Beach Oord. Navrae 076 616 3378. Saterdag 4 November: Volmaanstap in Pearly Beach. Honde welkom. Navrae: Suretha Cloete 071 318 5297.
KENNISGEWING In die boedel van wyle :
KENNISGEWING In die boedel van wyle: JOHANNES GERT FREDERICK ROELOFSE Identiteitsnomer: 4308265028087 In lewe van: Peter's Gate Plaas, Pearly Beach, Gansbaai Huwelikstatus: Getroud buite gemeenskap van goedere Datum van dood: 29 Maart 2017 Boedelnommer: 8422/2017 Krediteure en Debiteure in die bogemelde boedel word hiermee kennis gegee om hulle eise in te dien en skulde te vereffen aan die onderstaande binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf Vrydag, 20 OKTOBER 2017. Guthrie & Theron, Hoofweg 25, GANSBAAI, 7220 POSBUS 35, GANSBAAI, 7220 TEL: (028) 384 0100 FAKS: (028) 384 0509
ELIZABETH CHRISTINA UYS Geboortedatum : 27 SEPTEMBER 1939 Identiteitsnommer : 390927 0076 085 Huwelikstatus : Ongetroud Adres : Groenewaldstraat 17, Gansbaai Boedelnommer : 4916/2017 Kennis word hiermee gegee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê ten kantoor van die Meester van die Hoër Hof, Kaapstad en die Landdros, Hermanus vir ‘n tydperk van 21 (EEN EN TWINTIG) dae gereken vanaf, VRYDAG 20 OKTOBER 2017. GUTHRIE & THERON HOOFSTRAAT 25 POSBUS 35, GANSBAAI 7220
10
GANSBAAI COURANT
Kwekery Familierestaurant Lekker boerekos Sondagbuffet Selfsorgakkommodasie Speelplek vir kinders Rolstoelvriendelik Funksies vir enige ouderdom Plaasdiere Skilpaaie Plaasatmosfeer by die see
19 Oktober 2017
Dié drie maak
We sell NEW shop soiled furniture at greatly reduced prices. Come and see our furniture range We have a bigger shop in Hermanus !
Jianni 072 581 4765 Joe 072 345 8442 42 Church Street, Gansbaai
Gansbaai straal van trots deurdat Zulene van Niekerk en J’hanco Botha as Hermanus Hoërskool se hoofleiers gekies is vir 2018. Nóg ‘n Gansbaaier, Maxene Valentine dien op die 2018 leerlingraad van dié skool. Die 3 Gansbaaiers is toevallig ook vriende van mekaar. Wat die aanwysing baie besonders maak, is dat J’hanco en Zulene reeds van graad R af saam op die skoolbanke sit. Hulle was ook onderskeidelik hoofmeisie en onder-hoofseun van Laerskool Gansbaai in 2013. Die twee leiers se visie vir 2018 is om hul medeleerlinge te inspireer om trots te wees op hulle skool en om onderlinge respek tussen leerders aan te wakker. J’hanco en Maxene het hulself reeds bewys as 2 uitblinkers op die rugbyveld. Maxene het onlangs uitgedraf vir die meisies Boland-span wat aan ‘n SA
oefenkamp deelgeneem het. Sy was ook ‘n eerstespan netbalspeler en dien reeds 2 jaar op die VRL. J’hanco het die naweek van 30 September sy Boland Kleure verwerf toe hy vir die 7’s-span uitgedraf het. Die hoofmeisie, Zulene van Niekerk, is reeds goed geskool in die leierskapbaan wat vir haar wag. Sy het 2 jaar gelede op die Overstrandse Junior Stadsraad gedien, was verlede jaar op die matriekafskeid reëlingskomitee en was betrokke by die ATKV Tienertoneel. Op sportgebied het sy Suid-Boland Kleure verwerf in atletiek en is die Overberg Netbal A-span kaptein. Sy is ook ‘n lewensredder in vele opsigte, maar het ‘n formele lewensredderkursus voltooi by See en Sand. Drie formidabele jong mense, wat Gansbaai se naam hoog gaan dra in 2018!
Melanie 072 715 0988
082 301 9041 Week 08:00 - 17:00 Naweke 08:00 - 15:00 Kombuis sluit 15:00
Nettie 082 455 5751 Die lede van Silwerjare Dienssentrum pronk hier in hulle helder geel T-hemde waarmee Gansbaai Marine hulle uitgedos het vir hul jaarlikse sportdag wat aan die einde van September plaasgevind het. Die groep is baie dankbaar vir almal wat bygedra het om hierdie vrolike dag moontlik te maak.
We
.
facebook/groeneweide franskraal.co.za www.groeneweide.co.za info@groeneweide.co.za
Afdraai op R43 tussen Franskraal en Uilenskraalmond
TO
PROTEA CENTRE (next to Hot Coffee)
6 PC CHICKEN + Chips R 80 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R110
19 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
11 Weatherguard Standard Colours 20L
Gansbaai trots
R750
Rock Grip Soft Velvet White 20L
R850
Drie Gansbaaiers wat die voortou by Hermanus Hoërskool gaan neem in 2018 is Maxine Valentine (leerlingraadslid), J'hanco Botha (hoofseun) en Zulene van Niekerk (hoofmeisie).
Namaqua PAVING
N
EW
FREE QUOTES IN THE AREA
Phone Henk 082 064 2959 Email: henk1wp@gmail.com
Weatherguard Ultrasmooth White 20L
58 Main Road, Gansbaai
Namaqua
028 384 3510
Bou- & Herstelwerk
the-colour-box@hotmail.com
GRATIS KWOTASIES Vir alle bou (ook Nutec), verf, teëlwerk Skrynwerk, loodgieterwerk en knottypine plafonne
Skakel HENK 082 064 2959
Epos: henk1wp@gmail.com
R1220
Dulux 100 Lowsheen White 20L
R1225
Rock Grip Plaster Primer 20L
R699
12
GANSBAAI COURANT
19 Oktober 2017
Wanner die rolbalspelers 'pêre' speel ‘n Volgepakte saal vol geesdriftige perdewedrenwedders, waarvan sommige uitgevat was in swierige uitrustings, kenmerkend van ‘n perdewedren, het onlangs aan Gansbaai Rolbalklub se
Suzette en Johan Wiese se perd het nie net 1ste oor die wenstreep gehardloop in die 1ste wedren nie, maar hulle is ook gekies as die bes geklede paartjie.
‘Race Evening’ deelgeneem. Met perdename soos Fi, Fi, Fo, Fum, He’s Behind You en Oh No He’s Not, het Suzette Wiese se perd Aladdin’s Lamp die eerste wedren Panto Stakes ingepalm. Indien iemand voorheen nie verstaan het hoe hierdie jaarlikse perdewedren by die rolbalklub werk nie, was almal nou vuur en vlam om ‘n bod wat op R2 begin het, te plaas. Kevin Vic het die aand vernuftig gereël en uiters professioneel aangebied. Met sy deurlopende kommentaar het hy die rye by die ‘Tote’ vinnig laat groei en klublede moes hul storie ken om al die wedders te help met uitbetalings en verkope voordat die volgende resies kon begin. Die 7 perdewedrenne vir die aand is op ‘n rolprentdoek vertoon en het vir groot opwinding gesorg. Perde is voor die aanvang van die geleentheid aan hul eienaars verkoop teen R30 per perd. Steve Donelly was baie beïndruk met sy perd WoofWoof wat die Old MacDonald Stakes gewen het en Louis Botha se Lord Sauron het die Vile Villain Chase
All Gold Appelkoos Konfyt 900g
Ricoffy 250g
Wellington Polana Macaroni / Tamatie Sous Spaghetti 500g 700ml
Kelloggs Graanvlokkies 500g
SPAR Soet Mielies 410g
Messaris Grondbone 450g
Willards Kaaskrulle 150g
ingepalm ‘n Statige perde-eienaar, Alec Kitley se perd Linguini het die Pasta Plate gewen en Miss Demeanor van Billy van den Berg was die wenner in die Mister & Misses Handicap. Die laaste resies is geborg en By A Nose het aan Harry de Jager ‘n hele R750 besorg vir sy perd se wenplek. Die 2de perd in die gesogte wedren was Kokkie de Kock se Photo Finish. Hierdie fondsinsamelingsgeleentheid besorg resiesgangers jaarliks ‘n genoeglike aand. Gansbaai Superspar se eienaars was die hoofborge van die aand en het ook op ‘n baie humoristiese wyse (en met groot erns) ‘n mat (‘n neongroen badkamermatjie) geskenk tot groot vermaak van die skare. Die ware Jacob het darem later te voorskyn gekom. Enige iemand wat belangstel om by die rolbalklub aan te sluit en die sportsoort op te neem, kan met Peet Neethling skakel by 082 579 0248. Spelers kom Dinsdae, Woensdae en Saterdae bymekaar vanaf 14:00.
Black Cat Grondbone Botter 400g
SPAR Baked Beans 410g
SPAR Wit/Bruin Suiker 2kg
Verskeidenheid
Pro-Nutro 500g
Oros 2lt
Sasko Koekmeel 2.5kg
19 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT Margie Muller se Gatsby uitrusting het van haar die Bes Geklede Vrou gemaak. Haar wederhelf, Steve was baie trots op sy vrou. Chris Murray is aangewys as die Bes geklede Man van die aand (nie op foto).
Gansbaai
13
Tel: 028 384 1543
Prices valid for October 2017 only
Is dit ‘n Blou Bul hoed wat ons daar op Steve Donelly se kop gewaar? Sy perd WoofWoof het aan hom ‘n bottel rooiwyn besorg. Amanda het die aand saam met hom geniet.
Prices include delivery between Pearly Beach and Stanford
14
GANSBAAI COURANT
Pub ic H
idays
19 Oktober 2017
Pub ie e Va a siedae 09 00
Aptee Ure a Vry 08h00 17h30 Sat 08h00 13h00 S T 028 384 0637 F 028 384 0455 d
13 00
10h00 12h00 082 496 4577
(uitr ep! ste w rd gehef)
Vier van Gansbaai Academia se leerders het as verteenwoordigers van die Wes-Kaap gedurende die vakansie aan die Charter Quest CFO Challenge in Johannesburg deelgeneem en is tans eerste in die kompetisie. Van links is Wilton Phillips (onderwyser), Jacques Prins, Heinrich van der Merwe, Llewellyn Davids, Khanya Xalisile en mnr Tommy Wilson (skoolhoof).
19 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
NKC BUILDERS
Academia-leerders was bedrywig die vakansie
Alle bouwerk • • • • • • • •
Stainless steel Ballustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
Gordon Phillips, Renaldo Dickson en Jemile Sauls van Gansbaai Academia was deel van die Bolandspan wat aan die Carfind Iqhawe rugbytoernooi in Johannesburg deelgeneem het. Hulle het hul 1ste twee wedstryde gewen.
White, Charcoal, Bronze
082 658 5577 Freddie Engelbrecht
• • • • Hierdie groep opgewonde leerders van Gansbaai Academia het, saam met ander skole, ‘n jeugleierskapkamp in Tulbagh bygewoon.
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
• •
Nuwe Mure Vervangings en Verhogings • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook ander Produkte Akisha Johannes, Johnathan-Lee Davids, Lorenzo Geldenhuis en Ralph-Vino Richter van Gansbaai Academia het in Beaufort-Wes aan die Nasionale Rolbaltoernooi deelgeneem.
15
Johan Cronjé 028-384 0480 082 923 4204
Sel: 082 879 7841 NHBRC Reg
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:
028 384 0703
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
16
GANSBAAI COURANT
19 Oktober 2017
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
EAT & DRINK EET & DRINK
BOEKHOUDING BOOKKEEPING
Tel: 028 384 1473
AKKOMMODASIE ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP | WANTED TO LET FOR SALE
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
Adele: 074 451 4907 FAX: 086 589 2222
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za
Email: eksteen@omail.co.za
Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
www.facebook.com/oompietselfcatering
Musieklesse
Klavier en Klawerbord Sang Pieter Kitaar 072 390 8084 Blokfluit
BOOK NOW FOR YEAR END FUNCTIONS opdiespit@gmail.com
Samantha 028 384 1473
EAT & DRINK EET & DRINK
Te Koop : 230x Dakteëls Coverland, Taunus Charcoal, R900, skakel 082 320 5540
Privaat sorg: Slegs nagskof, onmiddelik beskikbaar , skakel 061 020 3567 19 Okt
19 Okt
Te Koop : 1.6M Meranti raam dubbeldeur, maak binne toe oop, R1000, skakel 082 457 2244 19, 26 Okt
29 Kerkstraat 060
966 8833
GESOEK WANTED
Epos: almsa@mweb.co.za
Order your newspaper photos today.
WERK GESOEK WORK WANTED
Spitbraai Catering, Delivery & Events
MUSIEK MUSIC (Onderskryf deur ALMSA Akademie vir ligte musiek)
TE KOOP FOR SALE
Wanted: Rocker type footstool, contact 028 384 0294 / 071 485 6690 19 Okt Wanted: Part time litho printer needed, contact 028 341 0025 19 Okt
Te Koop : Defy Gemini 4plaat glasblad, goeie werkende toestand, R250, Coromaster 2000 outomatiese motorhuisdeur, R600, goeie werkend toestand skakel 072 108 9154. Netjiese perdesaal met toebehore, R3000, skakel 076 803 5928 19 Okt Te Koop : Rolater stootkarretjie met mandjie en sitplek, maak aanbod bo R400, skakel 060 396 9319 19 Okt Te Koop : Pypkar met 1600 VW enjin, goeie toestand, Pearly Beach, skakel 082 304 0344
Tel: 082 893 6329 COFFEE SHOP GIFTS
DIENSTE SERVICES Baie betroubare verwer: Werk netjies en ons beveel hom aan vir enige verfwerk, binne of buite. Skakel Mike 063 708 4283. Verwysings: N Rossouw 082 899 5226, Louis Oosthuizen 082 467 7277, Thys De Vries 082 771 9077 en Willem Brooks 076 844 0269. 19 & 26 Okt
19 Okt
Te Koop : Rolater stootkarretjie met mandjie en sitplek, maak aanbod bo R400, skakel 060 396 9319 19 Okt Te Koop : Toyota Stallion 2Y enjin, R8000, skakel 079 459 7306 19 Okt
THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI
Privaat kinderoppasser/Au Pair: Jong dame met matriek en ondervinding in kindersorg verlang betrekking. Besit bestuurslisensie en eie vervoer. Goeie verwysings beskikbaar. Skakel 028 384 1384. 19 Okt
Te Koop : 120cm HD LG Flatcreen TV, R2500, 2 sitplek 3.7M Gemini survivor kajak, R1500, skildery esel, R1200, 12 stok gholf stel R700, skakel 083 977 5608 19 Okt
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat
081 875 6812
071 659 1186 | 028 384 2236 J.P. van Rhyn wipdeur@gmail.com | www.wipdeur.biz
Tel: 028 388 0899 • Sel: 084 607 6550
072 855 8588 a/h
19 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
17
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
MOTORS+BOTE VEHICLES+BOATS
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Tel: 028 384 1473
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
FRAME-ALL
The name says it all!
Thys De Vries
Fresh ΄n Clean Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer meubels - enige plek.
Domestic Cleaning & Laundry Services
028 381 9845 082 556 3044
Elize 082 930 9914 No weekends!
FRANSKRAAL Vehicle Servicing Contact Aubrey
076 651 6789 028 388 0872
Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Cell : 076 147 5529
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
info@homeinc.co.za www.homeinc.co.za
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
028 388 0824 / 082 771 9077
FRIDGES, FREEZERS, STOVES, TUMBLE DRYERS, WASHING MACHINES
CALL RIAAN 072 303 5742 or 084 353 0778
Epos: vandenberglee@yahoo.com
SKOONHEID BEAUTY MOVED TO
ONDER NUWE BESTUUR Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
073 064 9808
Abalone Centre, Shop 5, Main Road, across the Gansbaai Police Station
Watertech
Sand / Klip / Rommel Erwe skoonmaak Algemene Vervoer Kontak
Riaan 071 541 8787
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
Kom besoek ons: h/v Voortrekker
& Hoofstraat
JC Oosthuizen:
073 254 1747
MAINTENANCE MEN Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS kwotasies beskikbaar. Kontak William
√ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
072 1708 772
DEON 076 838 2890
072 559 8453
Top Bouers 074 422 0227
Monica Hayes
DIENS EN INSTALLEER Garagedeure, Garagedeurmotors & Hekmotors 028 384 2973
Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
079 912 8167
Neem kunsklasse in Bredasdorp -Creative Image Craft painting Studio Www.creativeimage.co.za Skakel Sarie Mommsen 082 826 3020
18
GANSBAAI COURANT
19 Oktober 2017
In Franskraal Benodig personeel VACANCY - MARKETING/SALES Position available in Kleinbaai. Working from home office. Must be self-driven individual, and be completely bilingual.(Afrikaans/ English).Basic Salary of R3500 +Excellent commission earning offered. Ph. Jaco on 062 629 7473
VEREISTES: Ondervinding ✲ Eerlikheid ✲ Deursettingsvermoë ✲ Verwysings ✲
Skakel 072 1703 779 Aansoeke sluit Maandag 23/10/2017
Discount Furnishers
STAFF VACANCY Hatchery Assistant A rapidly growing aquaculture company is seeking a Hatchery Assistant to start immediately. The position will be based at the Buffeljags Abalone Farm in the Western-Cape Overstrand area. The location is approximately 36km from Gansbaai heading South, and 52km from Bredasdorp heading North. This person will be responsible for: Broodstock management and spawning. Complete production cycle from settling to weaning to transfer to grow–out. ◊ Water quality and animal health. ◊ Staff management ◊ Biosecurity ◊ Other functions related to management and admin. ◊ ◊
This person must have/be: At least 5 years of experience in an aquaculture facility. Able to work together in a team and communicate well. Able to plan and work independently and enjoy solving problems A diploma or tertiary education Prepared to work overtime and weekend duties. A driver’s license. To apply please forward your CV to elizna@vikingaquaculture.co.za by no later than 20 October 2017. If you are not contacted by us before the 30 October 2017, please regard your application as unsuccessful.
VAKATURES Bayview, u plaaslike meubelhandelaar en Baysat, u plaaslike DSTV ge-akkrediteerde installeerder het die volgende vakatures beskikbaar. 1. Jong dame vir verkope en admin. 2. Dame met Pastel (voorraad) vir admin en verkope. 3. Manlike persoon met bestuurderslisensie vir installasie werk. Stuur CV aan jan@bayview.co.za
Multichoice accredited installer
Dirkie Uysstraat 16, Gansbaai 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
Die beheerraad van Hermanus Autopart wag aansoeke in van gemotiveerde persone wat kliëntediens waardes onderskryf: Vereistes: • Kennis van motor onderdele - nie onderhandelbaar • Goeie administratiewe vaardighede • Tweetalig • Netjies, vriendelik, betroubaar • Moet bereid wees om tussen take te werk. • Matriek • Rekenaar gelettertheid • Moet onder druk kan werk • Moet ten minste 2 jaar kliënte ondervinding hê • Eie vervoer
• Voertuig Lisensie • 3 verwysings • Mans & Dames aansoeke welkom Voordele: Salaris onderhandelbaar, vaardighede en ondervinding in ag geneem. Pensioenvoordele Voorsien asb volledige CV en stawende dokumentasie teen 30 Oktober aan: autoparthermanus@gmail.com
19 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
19
50 Jaar van omgee vir Kankerlyers Oktobermaand is Borskankermaand en alle belangstellendes, veral “survivors”, word uitgenooi om aan die jaarlikse Franskraal Borskankerstap op Donderdag, 26 Oktober 2017 deel te neem. Die stap is ten bate van Reach for Recovery Breast Cancer Support Group en begin om 08:30 by die Franskraal Rolbalklub se saal. Deelnemers stap kuslangs met die wandelpaadjie tot by die Franskraal parkeerarea en terug, sowat 5 km. Na afloop van die kort staptog, sal die deelnemers gesellig verkeer om Reach for Recovery Breast Cancer Support Group se 50ste bestaansjaar in Suid-Afrika te vier. Kostes vir deelname beloop R20.00 per persoon, waarby prystrekkings vir gelukkige kaartjiehouers ingesluit is. Annaleen Genade, ‘n vrywillige werker, kan by
072 523 0650 vir meer besonderhede gekontak word. Die 2 plaaslike vrywilligers is Annaleen Genade en Andriette Bruwer. Waarnatoe met veranderinge? In die geval van enige veranderinge wat opgemerk word, moet die persoon so gou as moontlik by ‘n dokter of die naaste kliniek uitkom. ‘n Knop in die bors beteken nie noodwendig borskanker nie, aangesien nie alle knoppe kwaadaardig is nie. ‘n Mediese ondersoek van alle knoppe is egter noodsaaklik om sekerheid te bekom. Na 40 word ‘n jaarlikse mammogram sterk aanbeveel. Reach for Recovery Breast Cancer Support Group se webtuiste, www.reachforrecovery.org.z a kan vir meer inligting besoek word.
Franskraal
1 November Cilliersstraat (Langs Franskraal Minimark)
Navrae 072 1703 779
20
GANSBAAI COURANT
19 Oktober 2017
Volmaanstappers is propvol entoesiasme
Die groep volmaanstappers onder helder maanlig op die ‘Kombuisstrand’ by Pearly Beach.
OVERSTRAND MEDICAL RESPONSE 24 uur Mediese Bystand Noodnommer: 078 699 6995 Alle mediese fondse welkom vir ambulans vervoer Vir volle gemoedsrus Teken in op ons maandelikse lidmaatskap vir besighede (kontak ons vir besigheidsfooie), huishoudings teen slegs R100 per maand Let wel: Ons doen ook die volgende ⋅ Mediese bystand vir byeenkomste ⋅ Noodhulp kursusse vanaf vlak 1 tot vlak 3 ⋅ Vervoer van pasiënte met ons privaat ambulansdiens Vir verdere inligting kontak Tel: 083 881 3631
E-mail: overstrandmedics@gmail.com
Die lede van die Full Moon Walk Club in Pearly Beach beleef elke staptog onder die volmaan as ‘n opwindende ondervinding – elke stap lewer sy eie en unieke wedervaringe op. So was dit ook met hulle volmaanstaptog van Donderdag, 5 Oktober 2017. “Ons groep ‘volmaanstappers’ is steeds besig om in getalle te groei en tydens die stap van 5 Oktober was daar heelparty nuwe gesigte wat bygekom het,” vertel Suretha Cloete. “Ons was 16 stappers wat vanaf die
Herbarium in Pearly Beach na die ‘Kombuisstrand’ in die maanlig gestap het.” Suretha sê selfs hulle 4-been vriende het van 2 na 4 vermeerder met Meep en Frank van Kos en Sarah Coronaios wat bygekom het. Die klub se volgende stap sal Saterdag, 4 November 2017 plaasvind en almal - ook honde, is welkom om in hierdie unieke avontuur te kom deel. Suretha Cloete kan by 071 318 5297 geskakel word. (Foto’s: Kos Coronaios)
Kopiereg waarskuwing: Alle materiaal wat in die Gansbaai Courant geplaas word, hetsy dit redaksioneel, advertensies, uitleg, foto’s, illustrasies, ens, is, bly die uitsluitlike eiendom en kopiereg van die Gansbaai Courant. Skriftelike toestemming moet verkry word indien enige afskrif of kopie daarvan gemaak wil word.
3%.com Properties “Lawyers selling property, it makes sense”
NOW IN YOUR AREA!! 3%.Com is a network of attorneys specializing in property law. From evaluating your property, right through to marketing, selling, completing the transfer and finally paying the proceeds directly to the seller. The concept 3%.Com Properties, “Lawyers Selling Property, it makes sense”, attend to all of your real estate needs, providing a more cost-effective, efficient solution. We are undercutting many of our competitors in terms of price and the broad scope of our service. Our commission is only 3% plus VAT, and all our legal services (like transfer and bond registration fee) are charged at the prescribed rates. 3%.Com Properties is truly passionate about property and is happy to assist with any of your real estate needs.
Contact Agent in your area: Stanford, De Kelders, Perlemoenbaai, Gansbaai Franskraal
Eddy Kieser 076 063 2404 / 028 316 2384
19 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
SEEDINGE:
DATUM
Só maak jy Seebaber gaar In reaksie op die artikel oor die eet van die seebaber, het Niekie Mostert laat weet: Gebruik die wit seebaber. Lê die vars baber op sy rug en sny vanaf onder die pens tot duskant die rugpen. Die afgesnyde kop en pens word nie gebruik nie. Fillet alkant. Sny vel nou af met baie skerp mes. Sprinkel ordentlik met growwe sout en laat lê vis vir 30 minute. Spoel dan af en laat om droog te word. Gebruik geursel soos Aeromat, suurlemoen, mayonnaise of visgeursel na smaak en indien verkies. Rol in mieliemeel en bak in pan of braai in oond of in braairooster tot gaar. Geniet! Ons wag nog vir visrookentoesiaste, en wat van die knorhaan (gurnard)? Oppas. Wil jy ‘n ander man leer braai, tel jy sommer gou -gou moeilikheid op. Wat wel belangrik is, veral met vis, is dat die goed darem gaar moet wees, terwyl oorgaar ‘n ander probleem is. Sommige ouens sweer dat kole met omtrent geen hitte nie sal sorg vir ‘n baie smaaklike produk. Ek self is somtyds ongeduldig en is
gelukkig met meer hitte. Die souse en speserye is weer ‘n ander storie. ‘n Goeie voorbeeld is snoek wat gewoonlik met ‘n bottersousie en suurlemoensap behandel word. Sout is ‘n vereiste. In ander gevalle word slegs mayonnaise gebruik, en ek moet sê, dis nie my voorkeur nie, maar lekker is lekker! Galjoen, die koning van braaivisse is ‘n ander voorbeeld. Die skubbe word met rus gelaat, die vis gevlek, gesout en dan rooster toe met hom. Stadige kole. Vinnig aan die vleiskant gebraai en die res van die tyd, velkant onder. Anders, skubbe af, gevlek en gesout. Warmer kole. Draai gereeld om (die verskil in gaarmaak het iets te doen met die vetverspreiding, maar ek gaan nie sê nie). Smaak verskil en die antwoord sal gevind word met die eksperimenteer met braaisouse, speserye en die gaarmaakmetode (vir baie is die gebruik van net sout vir galjoen ideaal). Ek ruik sommer die vet op die kole! Nooi my asseblief vir die volgende braai. Groete, Seemeeu.
Do Vry Sa So Ma Di Wo
21 HOOG WATER V.M. 0254 0326 0358 0428 0458 0530 0605
: 19 Okt : 20 Okt : 21 Okt : 22 Okt : 23 Okt : 24 Okt : 25 Okt
N.M. 1503 1534 1603 1632 1702 1733 1809
LAAG WATER V.M. 0853 0924 0953 1023 1053 1126 1204
N.M. 2119 2148 2216 2244 2313 2345 ----
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday
19 October
16◦ fair, moderate breeze, 7 m/s WSW, 0 mm rainfall
Friday
20 October
17◦ clear sky, fresh breeze, 8 m/s WNW, 0 mm rainfall
Saturday
21 October
17◦ fair, gentle breeze, 4 m/s SW, 0 mm rainfall
Sunday
22 October
18◦ clear sky, gentle breeze, 5 m/s SW, 0 mm rainfall
Monday
23 October
18◦ cloudy, fresh breeze, 10 m/s WNW, 0 mm rainfall
Tuesday
24 October
17◦ cloudy, fresh breeze, 10 m/s WNW, 0 mm rainfall
Wednesday 25 October 17◦ rain showers, fresh breeze, 10 m/s NW, 4.2 mm rainfall OPSOEK Dringend op soek na kleinhoewe in Gansbaai en Hermanus area vir R500 000 tot R10 000,000 vir Kopers. WANTED Urgently looking for small holdings in Gansbaai, Hermanus area for R500 000 to R10 000,000 for buyers. SAREL – 082 494 3520 / ANNA-MARIE 082 444 1634 URGENT SALE: Vyfer street De Kelders 595m2 - Make an Offer!!
Anne-Marie 082 4441 634 4 Bedroom house for R2 650 000 URGENT SALE!!! Architect design with stunning sea views . Swimming pool modern home and beautiful modern kitchen. Best price in Gansbaai!!
SAREL 082 4933 520 5 Bedroom house for R 950 000
Wil jy KOOP of VERKOOP? Kontak gerus enige van ons 10 geregistreerde agente in: De Kelders, Perlemoenbaai, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal, Pearly Beach en Baardskeerdersbos. Kantoor: 028 384 1451 overberg@fineandcountry.com
www.fineandcountry.co.za
“Your Pillar of Strength in Real Estate”
This property consists of two separate living spaces one with three bedrooms and the other with two bedrooms. Each unit has its own kitchen and living area and a communal braai room can be accessed from the house and another braai area from the backyard 3 bathrooms, and double garage.
KOBUS 083 4934 982
22
GANSBAAI COURANT
Gholfnuus Die wenner van verlede Saterdag se Enkel Stableford gholfkompetisie was Johan Pieterse met 34 punte. Hy eindig ook naaste aan die pen op putjie no 8. Woensdag se Sloegterskompetisie is gewen deur Etienne Engelbrecht met 37 punte, gevolg deur Lieb Louw 37, Hugo Groenewald 37, Dicky de Kock 36, Dawie Viljoen 36, Daan Victor 35, Jan le Roux 35, George Hunt 32, Leon Lombaard 32 en Pierre Pieters 31. Naaste aan die penne was Bev Swart op no 11, Etienne Engelbrecht op no 17 en George Hunt op no 15. Leon Lombaard teken ‘n arend aan op putjie no 18. Lieb Louw wen die Boerpotputjies no’s 17, 12 en 18. Vrydag se OK Foods 9-putjie kompetisie is gewen deur Hennie Kriel met 18 punte, gevolg deur Koos Myburgh 17, Leon Lombaard 15 en Etienne Engelbrecht 15. Leon Lombaard wen ook die naaste aan die pen op no 8. Saterdag se kompetisie was ‘n Enkel Stableford en die wenner was Johan Pieterse met 34 punte, gevolg deur Sextus Neethling 33, Solly Wessels 33, El Matthee 33, Malcolm Bury 32, Pierre Pieters 31, Etienne Engelbrecht 31, Lieb Louw 30, Louis van der Vyver 29 en Hugo Groenewald 29. Naaste aan die penne was Leon Hattingh op no 11, Louis van der Vyver op no 15 en Johan Pieterse op no 8. Spog Twee’s word aangeteken deur Leon Hattingh op no 11 en Louis van der Vyver op no 15. Volgende Saterdag is dit die Gansbaai Academia Gholfdag en die formaat is ‘n Enkel Stableford. Die speelfooie sluit ontbyt en ‘n natgat in wat deur AVBOB geborg word. 27 Oktober 2017 is die klub se volgende Steak ‘n Chips aand. Johan Coetzee 082 878 0534 gansbaaigholf@gmail.com
19 Oktober 2017
Nuwe horisonne Die onlangse aanlê van ‘n nuwe kolfblad (pitch) langs die bestaandes op die sportvelde van Gansbaai Sportsentrum, is opwindende nuus vir krieketliefhebbers. Daarmee saam is die goeie nuus dat die bestaande kolfblaaie ook ‘n instandhoudingsfase binne beweeg. Danksy Gansbaai munisipaliteit se areabestuurder, Kat Myburgh en die volgehoue samewerking van Francois de Jongh, aanvanklike stigter van Gansbaai Krieketklub, wink nuwe horisonne nou vir Gansbaai krieket.
Beloftes in wording: Links staan Francois de Jongh saam met Elicia du Toit (bestuurder: Gansbaai Sportsentrum) op die bestaande kolfblaaie wat herstel gaan word, met die nuwe kolfblad wat aangelê word regs.
Gansbaai Golf Club Dinner & Dance 1st December 2017 R400 per couple. Dress: Smart Casual. Time: 18:30 for 19:00. 3-Course Meal. Bookings: Anne 073 034 2727 Lots of prizes and vouchers! Hampers galore!! (Savoury, Liquor, Meat, Groceries, Avroy Shlain, etc.)
Musical Chairs! Spot Dance!
19 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
23
wink vir Gansbaai-krieket “Die bedoeling van die nuwe kolfblad is om beter fasiliteite op skoolvlak te bied en om een platform vir plaaslike skole se krieketspelers te skep,” sê Elicia du Toit, bestuurder: Gansbaai Sportsentrum. “Terselfdertyd kan die nuwe kolfblad ook as ‘n reserwe kolfblad vir Gansbaai Krieketklub benut word, indien nodig.” Elicia het ook opgewonde na langtermynbeplanning verwys en gesê sy is daarvan oortuig dat Gansbaai se krieket, volwassenes sowel as op skoolvlak, binne afsienbare tyd nuwe hoogtes sal bereik en “vir ‘n vars briesie” in Gansbaai krieket sal sorg. Vir navrae kan Elicia du Toit, bestuurder: Gansbaai Sportsentrum, by 082 733
6924 geskakel word, of stuur ‘n e-pos aan haar by eliciadutoit@overstrand.gov. za. Wedstryddatums Vasgestelde 40 Over Liga Wedstryde vir die 2017/18 krieketseisoen op Sondae, is soos volg: 22 Oktober - Gansbaai vs BotrivierB (tuisveld); 29 Oktober - Riviersonderend vs Gansbaai (weg); 5 November - Napier vs Gansbaai (weg); 12 November - Gansbaai vs Kleinmond2 (tuisveld); 19 November - Gansbaai vs Kleinmond3 (tuisveld); 26 November - Gansbaai vs Stanford (tuisveld); 3 Desember - Gansbaai vs Hawston (tuisveld); 10 Desember - Botrivier vs Gansbaai (weg). Vir 2018 se datums of ‘n
volledige program, kan die voorsitter, Andre Hage, gekontak word. Ernstige beroep op krieketspelers Neem kennis van ‘n vergadering vanaand (Donderdag, 19 Oktober 2017) om 18:00 in die klubhuis van
HOOFSTRAAT 21, GANSBAAI (AGTER CALTEX)
Gansbaai Sportsentrum. Dit sal die ideale geleentheid vir alle krieketliefhebbers wees om eerstehandse inligting oor die pad vorentoe te kry. Almal is welkom en ‘n beroep word op belangstellendes gedoen om Gansbaai Krieketklub te ondersteun. Vir navrae kan die voorsitter, Andre Hage by 071 363 5660 geskakel word.
André en Erna 072 717 6004
SPESIALE AANBIEDINGE 155/80R13 vanaf R430 175/65R14 vanaf R470 195/50R15 vanaf R545 215/80R15 vanaf R1100 245/75R15 vanaf R1330 245/70R16 vanaf R1430 en vele meer Van links staan die trotse meedoenners aan die opgradering van Gansbaaikrieket, Francois de Jongh (aanvanklike stigter van Gansbaai Krieketklub), Elicia du Toit (bestuurder: Gansbaai Sportsentrum) en Kat Myburgh (areabestuurder: Gansbaai munisipaliteit) tussen die bestaande kolfblaaie (links) en die nuwe kolfblad in wording (regs).
Bay Tyres spesialiseer in hoëverrigting en kwaliteit produkte Alle 4x4, bakkie, motor, trok, trekker en grondverskuiwings bande
* Nuut en Gebruikte Bande * Rotering van Bande
* Balansering * Papwiel herstel
* Velddiens - Kommersieel en Agri * Na-ure: Stefan 061 433 4538 Normale pryse vir passing en balansering. Karkas bly op perseel. Terwyl voorraad hou!
Fill up 24/7 STANFORD MOTORS Buyers of 2nd-hand furniture CONVENIENCE STORE 07:00 - 21:00 7 DAYS A WEEK
028 38 4 38 38 Barnard st - Agter ABSA Bank
HENGEL:
Andre Roux is Pearly se Man van die Dag André Roux van Pearly Al die pryse word jaarliks Klub is dankbaar dat hulle ‘Big Draw’ kon aanbied. Beach Hengelklub kon geskenk en Pearly Beach weer vanjaar ‘n uitstekende Saterdag ‘n dubbelbreë glimlag uitpak na ‘n dag van kompetisiehengel teen die klubs van Alpha en Weermag. André was nie alleen die dag se beste hengelaar nie, maar het ook met R12 500 weggestap ná die jaarlikse ‘Big Draw’. Die ‘Big Draw’ is die klub se grootste fondsinsamelingsprojek van die jaar. Vanjaar was daar 30 gelukkige trekking geskenke met ‘n totale waarde van R70 000. Die eerste drie gelukstrekkings was kontantpryse. Michelle Rennie, wie al vir die afgelope 45 jaar in Pearly Beach vakansie hou, het die tweede prys van R7 500 gewen. Die derde prys van R5 000 is deur Mike Cowan gewen. Mike is ‘n ywerige visser- en besigheidsman wat Pearly Die man van die dag: Andre Roux (derde van links) staan hier saam met Mike Lamb, Beach ook al vir jare lank as (president van Pearly Beach Klub), Erna Vos (eggenote van die klub-voorsitter) en sy gunstelingvakansieplek Isolde Smith (klub-sekretaresse). kies.
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems
Fashion Furniture 54 Main Rd (Opposite ABSA)
028-384-1630
Double Base Set Bed With 2 Year Warranty CASH ONLY
R 2,500
AFSNYTYD VIR ALLE ADVERTENSIES : DINSDAE 12:00 Ons begin Woensdae 14:00 die koerant druk. Dit is die verantwoordelikheid van die adverteerder om die goedkeuring van advertensies BETYDS by Gansbaai Courant te besorg. HETSY per faks, epos of per hand. Indien ons niks terugontvang nie, word die advertensie geplaas soos per epos of faks aan u gestuur.
Afsnydatum Dinsdag 17 Oktober 2017 12:00 vir uitgawe: Donderdag 19 Oktober 2017 Samantha Otto | Ontwerp & Bladuitleg h/v Barnard & Fabriekstraat | GANSBAAI | 7220 Kantoor : 028 384 3800 of 028 384 1473 | Faks : 028 384 2397 | Epos : courant@itec.co.za
OPSOEK Dringend op soek na kleinhoewe in Gansbaai en Hermanus area vir R500 000 tot R10 000,000 vir Kopers. WANTED Urgently looking for small holdings in Gansbaai, Hermanus area for R500 000 to R10 000,000 for buyers. SAREL – 082 494 3520 / ANNA-MARIE 082 444 1634 URGENT SALE: Vyfer street De Kelders 595m2 - Make an Offer!!
Anne-Marie 082 4441 634 4 Bedroom house for R2 650 000 URGENT SALE!!! Architect design with stunning sea views . Swimming pool modern home and beautiful modern kitchen. Best price in Gansbaai!!
SAREL 082 4933 520 5 Bedroom house for R 950 000
This property consists of two separate living spaces one with three bedrooms and the other with two bedrooms. Each unit have its own kitchen and living area and a communal braai room can be access from the house and another braai area from the backyard 3 bathrooms, and double garage.
KOBUS 083 4934 982
RUBRIEK:
LAG-'N-SLAG:
Definitief nie 'n Wes-Kaapse boer nie Kom ons praat oor palmbome
Die vliegtuig was op pad na die Kaapstadse lughawe toe dit in 'n geweldige storm invlieg. Dinge word al rowwer, en een van die vlerke word deur weerlig getref. Een van die vroue op die vlug haak heeltemal uit. Sy gaan staan voor in die gang
eek
en skree: "Ek is te jonk om te sterf! Maar ek het een laaste wens as dit dan moet: Is hier enigeen op die vlug wat my vir oulaas soos 'n VROU kan laat voel?" Stilte. Almal kyk na haar. Toe staan 'n Vrystaatse boer agter in die vliegtuig op en stap vorentoe.
Hy is
TIDES | GETYE DATUM Vry : 29 September Sa : 30 September So : 1 Oktober Ma : 2 Oktober Di : 3 Oktober Wo : 4 Oktober Do : 5 Oktober
HOOG WATER V.M. 1047 1201 0016 0101 0138 0212 0247
N.M. 2310 1247 1323 1357 1429 1503
LAAG WATER V.M. 0405 0540 0633 0712 0746 0818 0851
N.M. 1702 1810 1855 1931 2005 2039 2114
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Friday
29 September
17◦ rain showers, gentle breeze, 5 m/s W, 1.0 mm rainfall
Saturday
30 September
18◦ clear sky, moderate breeze, 7 m/s SE, 0 mm rainfall
Sunday
1 October
20◦ clear sky, fresh breeze, 9 m/s SE, 0 mm rainfall
Monday
2 October
24◦ clear sky, moderate breeze, 7 m/s ESE, 0 mm rainfall
Tuesday
3 October
19◦ partly cloudy, strong breeze, 13 m/s WNW, 0 mm rainfall
Wednesday 4 October 14◦ rain showers, near gale, 14 m/s W, 2.7 mm rainfall
Thursday
5 October
14◦ partly cloudy, moderate breeze, 7 m/s W, 0 mm rainfall
Bl H
- Jan Hendrik De Waal -
Drie onderwerpe is veral ongeskik vir redelike gesprekvoering: godsdiens, politiek en seksisme. Die rede is natuurlik dat dit sulke persoonlike, subjektiewe sake is dat redelike debatte daaroor eenvoudig nie kan plaasvind nie. Miskien is dit dus juis die rede dat die nuus vandeesweek vol sulke onderwerpe is. Die media berig vandeesweek byvoorbeeld oor wetgewing wat daarop gemik is om openbare skole te verbied om een godsdiens bo ‘n ander te bevoorreg, oor seksisme in die gedaante van Serena Williams, wie se vermoëns op die tennisbaan deur John McEnroe as minderwaardig aan dié van die beste mansspelers beskou word en dan oor die ANC se leierskapstryd wat nou al feller en meer onvoorspelbaar raak. Maar dis soos die Arabiere opmerk: dis goed om die waarheid te weet en daaroor te praat, maar beter om die waarheid te weet en te praat oor palmbome. Dis om hierdie rede dat ek dit so geniet het om noudie-dag met ‘n entoesiastiese jong man in ‘n kuierplek te kon sit en gesels oor vliegtuie. Hierdie kêrel se stokperdjie is die bou en vlieg van modelle, en sy nuutste passie ‘n replika van ‘n F16-vegvliegtuig wat omtrent alles kan doen waartoe sy volskaalse voorbeeld in staat is, behalwe om masjiengeweerkoeëls of vuurrpyle af te skiet. Ons gesels toe ook oor daardie arme amateurloods
wat ‘n paar jaar gelede die wonderlike voorreg geniet het om ‘n ikoniese English Electric Lightning-vegvliegtuig uit die jare sestig van die Kaap na Bredasdorp toe te vlieg. Toe hy egter op die punt is om te gaan land, het twee faktore saamgesweer om sy einde te veroorsaak: al die hidrouliese stelsels het skielik gefaal en die vliegtuig onbeheerbaar gemaak en die uitskietstoel wat hom kon red wou nie uitskiet nie. Sy laaste woorde oor die radio was “Bye chaps, I’m going in”. In my gedaante as wyse gryse vertel ek toe my luisteraar van my eie roemlose bydrae tot die lugvaart, waar ek tydens ‘n jaar in die Lugmaggimnasium die wonderlike voorreg geniet het om met naald, garing en ‘n groot stuk Ierse linne ‘n dubbelvlerk Tiger Moth te help herbou. Die jong vliegtuigentoesias het aan my lippe gehang asof ek Noag was wat hom vertel van die Ark. Dit is natuurlik so dat as ‘n mens net lank genoeg lewe jy allerhande ervarings opdoen wat ander, jonger mense as vreemd en wonderlik sal beskou, maar dit was tog vleiend om te dink ‘n mens kan ‘n effens eiewyse jong man nog verras met iets onverwags soos ‘n vliegtuig wat van lap en stokkies gemaak is. My anglisismes van die week is “gaan groot” (‘n aansporing oor die radio om die duurste assuransiepolis te koop).
m g
Bl
D
G
Kle
G
A GR A S
S
Fritz se Koebaa
...Desember 2016
l6+7 Hartlyer 5 keer met mes gesteek
l 4, 5, 10 + 11 Buurtwagte in die kollig
Desert Diamond gooi anker Bl 5
GANSBAAI COURANT DIENSTE
Funny things people say and write INSURANCE CLAIMS How about these excuses sent in to support insurance claims? “In an attempt to kill a fly, I drove into a telegraph pole” “I bumped into a lamp-post which was obscured by human beings”
“Car had to turn sharper than was necessary owing to invisible lorry” “The pedestrian had no idea which way to run so I ran him down”
Adverteer dit RATIS hier vir AUGUSTUS en SEPTEMBER ! ---
Slegs privaat-
laaste ai Bl 3
“I collided with a stationary truck coming the other way” “I discovered the window was closed when I put my head through it”
CHURCH SERVICES | KERKDIENSTE
“I toldNew theHope police I was not inMinistries - Stanford jured on removing hat, 0422 Pastbut, Johnny v/d Schyff my 028-341 I foundService: I had09:30 fractured my Sunday c/o Bezuidenhout/Victoria St. Stanford Past. R Dyk Tel: 082 430 0266 skull”
Fish Factory - bear Namibië the smell P 16, 17 kry Rooi
GRATIS
---
“I had been driving for 40 years when I fell asleep at the wheel”
“I glanced at AGS my mother-in-law Ebenhaezer and headed over the embankSondagoggend: 09:30 ment” Sondagaand: 18:00
Gaan u met vakansie? Gansbaai SAPD versoek dat einadvertensies u, --u adres by die polisiestasie
Gooi onnodige goed uit
..
NGK : B’Bos AGS Blompark 1ste + 3de Sondag vd maand 09:30 Ma 19:00 Biduur Wo 19:00 Susters NGK: Gansbaai Vry 18:00 Jeug Sondagskool 09:00 09:00 Erediens in Kerkgebou Sondae 10:00 Erediens 09:00 Gesinsdiens in Pretoriussaal Past JA Conradie 076 571 6769 18:00 Gemeente Biduur Woensdae Herberg-aan-See AGS Mullerstraat NGK : Pearly Beach Gewone Sondag Erediens 09:30 2de + 4de Sondag vd maand 09:30 Past Frikkie Zeelie 082 498 6992 Nuwe Lewe Pinkster Sending Afrikaanse Protestantse Kerk Ma 19:30 Biduur | Di 19:00 Jeugdiens 028-388 0406 of 028-381 9940 Wo 19:00 Moederdiens Birkenhead Bootklub 10:00 Sondagskool 08:30 Erediens 10:00 Navrae: Past A Sauls 071 839 3880 B.M.I.C Ministries Pastoor S. Jacobs 083 721 6114 o.m.G.e.e. Bediening Dienstye Sondae 10h00 Kerkstraat 30, Gansbaai Maandae 19h30, Woensdae 19h30 Deon 083 234 2199 Linda 0825507313 Vrydae (Jeugdiens) 19h00 Normale dienste elke Sondag 09:00 o.m.G.e.e. Puren Bediening Gansbaai Family Church Pearly Beach Buitekant Street, Gansbaai Normale dienste elke Sondag 11:00 Sunday Services 09:00 Deon Kloppers 083 234 2199 Melissa Bester 081 389 3817 Alan Lowenthal 082 822 1122 Pearly Beach Christian Fellowship Grace Community Fellowship The 1st + 3rd Sundays per month Meets every Sunday 09:00 at 09:30 in the NG Church Hall Gansbaai Library Hall SUNDAY 4 JUNE ONLY - 11:00 Let us exalt the LORD together Pastor Brian Bartlett 074 6523 158 Contact Dave Roos Richard Binedell 084 588 0835 Tel 028 384 1107 or 082 686 4244 St Marks Anglikaanse Kerk Blompark, Gansbaai, Rev C Meyer Lede in Christus Kerk 028 314 0947 e.stthomas201@gmail.com Past J Hamman 082 849 9614 1ste & 3de Son 10:00 Sondag Kinderbediening 08:30 2de & 4de Son Engelse diens 08:00 Sondag Erediens 10:00 4de Sondag Evangeliediens Sondag Evangeliediens 18:30 St Peter the Fisherman Woensdag Biduur 19:00 Catholic Church Vrydag Jeugdiens 19:00 Kerk Street, Gansbaai 028 384 1869 10:00 2nd+4th Sundays of every month Nederduitsch Hervormde Kerk Eredienste elke 1ste en 3de Sondag 17:00 Tuesdays following 1st+3rd Sundays of every month in Hermanus om 11:15. Liturgy of the Word & Holy Communion Ds Gerrit-Daan van der Merwe from the Reserved Sacrament 073 418 2346. 10:00 1st+3rd Sundays of every month (Extra-ordinary Minister of Holy Communion) New Apostolic Church Verenigende Gereformeerde Rector 076 651 6789 Tourist Info Centre Hall (next to Spar) Gemeente, Stanford & Pearly Beach Oggenddienste 10:00 Gansbaai, Sunday 09:00 Wed: 19:30 Aanddiens 18:00 Gansbaai. New Damasko Apostolic Church Baardskeerdersbos 09:30 Eluxolweni 10:30 Sunday Sermon by 1ste en 3de Sondag. J. Golomba. Elke Sondag. Leraar: Ds Dirk van Dyk 0283880098 Stanford: Sel 082 220 4996
Thought for the week "The mediocre teacher tells. The good teacher explains. The superior demonstrates.
Our fishing industry P12 + 13
Gedagte van die Week
Daar is ELKE DAG iets om voor dankbaar te wees. Vind dit...