blue goose LUNCH: Tuesday to Sunday from 12h00 DINNER: Monday to Sunday from 18h00 12 Frankenstraat, Gansbaai ٠t. 028 384 1106
NAGDUIKER WORD VERMIS ‘n Jong vrou van Blompark het haar man as vermis aangemeld nadat hy Sondagaand 19:00 die huis verlaat het en nie teruggekeer het nie. “Hy het gaan duik,” het ‘n hartseer Mariska Fick Woensdagoggend kort voor druktyd aan Gansbaai Courant se verslaggewer gesê. Bradley Fick (34) het na bewering verlede Sondag in die omgewing van Dyer Eiland gaan duik en is Sondag, 1 Oktober 2017 as vermis by Gansbaai SAPD aangemeld. Polisieduikers sou Woensdagoggend met ‘n soektog na die man begin. Mariska vertel hulle het 2 kinders en sy is swanger met hulle derde kind. AO Vermeulen van Gansbaai SAPD se speurtak versoek enige persoon met inligting om hom by 028 384 0196 te skakel. van
‘n Volledige kunsgebit, “met min slytasie”, het Vrydag, 22 September 2017 vir Nicky Mostert van De Kelders by die munisipale stortingsterrein op ‘n muurtjie gelê en “grinnik”. Tuis aangekom, het Nicky die kunstande skoongemaak, maar wou nie sy kontakbesonderhede verskaf nie – glo bang hy word oorval met oproepe van mense wat hul tande kwyt is. Sou hy dit nou bêre vir sy eie oudag?
Eagle Security Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
‘n Identiteitsfoto Bradley Fick (34).
Kunsgebit grinnik by stortingsterrein
Gansbaai
Tel (028) 384 0001 Gansbaai to Pearly Beach
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Full Alarm System Special R2950.00 8 Zone panel, Keypad, Siren, Battery, 2 Passives, Transformer and 1 LED. T & C Apply 15 Main Road, Gansbaai
GB 028 384 3792 082 327 6306 PB Andre Anderson 081 727 6768
24 HOUR CONTROL ROOM 081 727 8866 admin@eaglesecurity.systems
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis.
028 384 0761 028 384 0704
2
GANSBAAI COURANT
5 Oktober 2017
Mans weer opgesluit Twee mans met vorige veroordelings en wat uit was op onderskeidelik borg en parool, het weer die wet oortree. Hilton Julies (36) en Teswin le Roux het Saterdag in ‘n huis in Maraisstraat, Franskraal weggekruip waar hulle ongemagtigde toegang verkry het. Die polisie het altwee mans in die huis gearresteer nadat die alarm afgegaan het. Beide mans het Maandag, 2 Oktober 2017 in die Hermanus Landdroshof verskyn. Borg is teengestaan. Julies was uit op borg hangende die ondersoek van ‘n onafgehandelde saak en Le Roux was uit op parool. Altwee mans het dus hul borg- en paroolvoorwaardes verbreek. Sp.Konst Pieterse is die ondersoekbeampte.
Namaqua PAVING FREE QUOTES 30 YEARS
N
EW
EXPERIENCE
IN THE AREA
Phone Henk 082 064 2959
Namaqua Bou- & Herstelwerk 30 JAAR ONDERVINDING
Our tuxedo friends, the African Penguins, have been affected in the past by the removal of their eggs and guano harvesting which has ultimately led to the decline in penguin numbers.
GRATIS KWOTASIES Vir alle bou (ook Nutec), verf, teëlwerk Skrynwerk, loodgieterwerk en knottypine plafonne
Skakel HENK 082 064 2959
African Penguin Awareness Day Our tuxedo friends have been affected in the past by the removal of their eggs and guano harvesting which has ultimately led to the decline in penguin numbers. Now various threats, including overfishing in their feeding grounds, threaten their long term survival. The DEEP BLUE Ambassadors of Dyer Island Conservation Trust will be doing a play about the challenges the African penguins are facing. The play is open to the public and will take place at The African Penguin and Seabird Sanctuary on the 13th October 2017 at 13:00. A public penguin release is also planned, weather permitting. Watch the press for details.
5 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
3
Hulle wen 'n bussie vir 'n hele jaar Vir ‘n hele jaar lank kan Strandskloof Karavaanpark ‘n Volkswagen Kombi tot hulle voordeel benut wat die eienaars, Tot en Isabel Fourie tydens ‘n gelukstrekking gewen het. Die gelukstrekking wat tydens Sanlam Top Destination Awards se
toekenningsaand gewen is, was ‘n wonderlike en onverwagte “troosprys” vir die 2 entrepreneurs en hulle span werkers.. Strandskloof Karavaanpark was weer vanjaar vir die derde keer finaliste in die Karavaan en Kampeer Opgraderingskategorie.
‘n Groot oomblik vir Tot en Isabel Fourie van Strandskloof Karavaanpark tydens die Sanlam Top Destination Awards plegtigheid, waar hulle as een van die 3 finaliste geëindig het. Van links is Jonathan David Pepler (Direkteur: Discount Traveler), Gideon Knoetze (Eienaar: Volkswagen, Mosselbaai), Anjé Badenhorst en Isabel en Tot Fourie van Strandskloof Karavaanpark, Josie Eveleigh en Tracey Lange (Seremoniemeester).
Hoewel Tot en Isabel nie hierdie jaar met die wenprys huis toe gekom het nie, spog hulle wel met die 2015 en 2016 wentoekennings.
Die Volkswagen kombi wat Strandskloof Karavaanpark tydens Bookings Unlimited se gelukstrekking gewen het.
Wenners van looitjies Marie de Jager, die organiseerder van die poedingtafel vir die afgelope Herberg-aan-See basaar, het ‘n lappop en ‘n houttreintjie uitgeloot om by te dra vir die aankoop van bestanddele. Sharon Bales was die lappop
PRA TY
TYDE$I
Om weer vanjaar as een van die 3 finaliste in die kategorie gekies te word, is ‘n reuse prestasie.
wenner en ‘n baie opgewonde Hanru Coetzee het die houttreintjie gewen. ‘n Gebreide kombersie is bykomend geskenk, en Dalene Hoffman was so gelukkig om daarmee huis toe te gaan.
1 - 31 Oct '17 Stanford 028 341 0691 DULUX WEATHERGUARD 20L WHITE
R895.00 EEZIPILE PAINT ROLLER TRAY SET
R54.00
BEE PAINT BRUSH 25mm ACADEMY
R15.00
Prices valid while stocks last. All prices include VAT.
DULUX ROCK GRIP PLASTER PRIMER 20LT R684.00
DULUX BERGER MASTER NUKOTE WHITE 20L
R360.00
GES$UIT
T(T E) *ET 10 ( T(BER
Pub ic H
idays
Pub ie e Va a siedae 09 00
Aptee Ure a Vry 08h00 17h30 Sat 08h00 13h00 S T 028 384 0637 F 028 384 0455 d (uitr ep! ste w rd gehef)
13 00
10h00 12h00 082 496 4577
4
GANSBAAI COURANT
5 Oktober 2017
Laticia is passievol oor bewaring Die saggeaarde en kleingeboude Laticia (13), ‘n graad 6 leerder van Masakhane Primary School, is ‘n klein mensie wat nie op haar skoolbaadjie takseer moet word nie. Laticia is die groepleier van ‘n spannetjie graad 6 leerders van die skool wat aktief by Pinkey Ngewu van Dyer Island Conservation Trust (DICT) se bewaringsprogram betrokke is. Die bewaringsprogram staan
bekend as die Dyer Island Conservation Trust Education Program (DEEP) en Laticia en van haar klasmaats is lank reeds deel daarvan. Tydens Internasionale Kusskoonmaakdag wat Saterdag, 16 September 2017 plaasgevind het, het hierdie spannetjie ook hulle deel gedoen. Die gedeelte vanaf Gansbaai Karavaanpark tot by die getypoel in Kleinbaai is deur hulle getakel.
Hulle wag egter nie vir elke jaar se Kusskoonmaakdag nie, hulle is regdeur die jaar saam met Pinkey besig en is ook deel van Pinkey se opleidingsprogramme vir die bewaring van die marienelewe. Laticia is nie net ‘n bewaringsfanatikus en ‘n ‘tiran’ waar dit by rommelstrooi en ‘n rommelvrye kuslyn kom nie. Sy is ook ‘n kranige balletdanser onder leiding
van Lynette van Wyk. Die foto van Laticia hiernaas is tydens Lynette se Spring has Sprung opvoering geneem wat Vrydag, 29 September 2017 by o.m.G.e.e. Bedieninge aangebied is. Saggeaard en kleingebou, ja, maar ook haar gewig in goud werd vir bewaringsaksies en ‘n rommelvrye kuslyn. Sy dien ook as voorbeeld vir die leerders van Masakhane Primary School.
NOTICE IS HEREBY GIVEN that an AGM of the HERITAGE AND AESTHETICS COMMITTEE will be held in the BANQUETING HALL, CIVIC CENTRE, HERMANUS on TUESDAY, 14th NOVEMBER 2017 AT 17:30. For more information log onto our website (www.overstrand.gov.za) KENNIS GESKIED HIERMEE dat 'n ALGEMEME JAARVERGADERING van die OVERSTRAND ERFENIS EN ESTETIESE KOMITEE gehou sal word in die BANKETSAAL, BURGER SENTRUM, HERMANUS op DINSDAG, 14de NOVEMBER 2017 om 17:30 Vir meer informasie teken in op Overstrand Web-Werf (www.overstrand.gov.za) OKU KUKWAZISA ukuba I-AGM YEKOMITI ye-MAFA NEENZULULWAZI NGEMITHETHO YOBUHLE (HERITAGE AND AESTHETICS) iza kubase BANQUETING HALL, KWIZIKO LOLUNTU, E-HERMANUS ngoLWESIBINI, umhla we 14 NOVEMBA 2017, ngeye-17:30. Ukufumana ingcaciso epheleleyo yiya kwiwebhusayiti (www.overstrand.gov.za) MUNICIPAL MANAGER/ MUNISIPALE BETUURDER/ UMPHATHI KA MASIPALA NOTICE/KENNISGEWING/ISAZISO 136 / 2017
Laticia se graad 6 spannetjie wat hulle vir ‘n rommelvry omgewing beywer. Voor van links is Rochelle, Inga, Shannon en Selton. Agter van links Laticia (groepleier), Aphelele, Hendomisha, Tahiera, Ayanda en Yamkela.
BOEDELKENNISGEWING
BOEDELKENNISGEWING
In die boedel van wyle ANNA MARIA SMIT
In die boedel van wyle CATHARINA JOHANNA COETZEE FOURIE
Gebore : 1923-12-29 Identiteitsnommer : 231229 003 08 3 Van : GANSBAAI, WES-KAAP Datum van afsterwe : 20 Januarie 2015 Meester verwysingsnommer : 2302/2015 Geliefs om asseblief aandag te gee dat die Likwidasie en Distribusie rekening ter insae sal lê te Magistraat van Hermanus vir 21 dae vanaf 06 Oktober 2017 to 27 Oktober 2017 NAAM EN ADRES VAN EKSEKUTEURSFIRMA Deon Pitzer Ingelyf, Posbus 273, GANSBAAI,7220 35 BARNARD STRAAT, GANSBAAI, 7220 Tel: 028 384 1514 e-pos: cpitzer@villetgroup.co.za
Gebore : 1926-07-23 Identiteitsnommer : 260723 0019 08 5 Van : GANSBAAI, WES-KAAP Datum van afsterwe : 21 April 2017 Meester verwysingsnommer : 006589/2017 Geliefs om asseblief aandag te gee dat die Likwidasie en Distribusie rekening ter insae sal lê te Magistraat van Hermanus vir 21 dae vanaf 06 Oktober 2017 to 27 Oktober 2017 NAAM EN ADRES VAN EKSEKUTEURSFIRMA Deon Pitzer Ingelyf, Posbus 273, GANSBAAI,7220 35 BARNARD STRAAT, GANSBAAI, 7220 Tel: 028 384 1514 e-pos: cpitzer@villetgroup.co.za
5 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
Laticia van Masakhane Primary School is nie net ‘n bewaringsfanatikus nie, maar ook ‘n kranige balletdanser.
Pinkey Ngewu van Dyer Island Conservation Trust se bewaringsprogram staan hier op Uilenkraalsrivierbrug, waar die groep agter haar rommel opgetel het, met Laticia agter in die middel.
42 Church Street, Gansbaai
We sell NEW shop soiled furniture at greatly reduced prices. Come and see our furniture range We have a bigger shop in Hermanus !
Jianni 072 581 4765
Joe 072 345 8442
MADELAINE 063 595 7571
5
6
GANSBAAI COURANT
5 Oktober 2017
Great performance At 'An hour of music'
These two young 18 year old talented musical artists, Cassia Mildner, pianist (left) and Micaela Loubser, flutist, performed in a concert on Friday, 22 September 2017 during the Stanford Heritage weekend festival.
6 PC CHICKEN + Chips R 80 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R110
Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai
Tel/Faks:
(028) 384 0189 Fanie Bothma 083 296 2676
VERHURING: Soliede Scaffolding & hoë-kwaliteit bouersmasjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjiene, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke & mure
Melanie 072 715 0988
“An Hour of Music” concert was held in the Stanford Dutch Reformed Church on Friday, 22 September 2017 during the Stanford Heritage weekend to celebrate its 160 years. Micaela Loubser, an 18 year old flutist, organised this concert to give her the opportunity to perform the pieces she was preparing to play in her Performance Diploma Exam. She was accompanied by Cassia Mildner, a young pianist, as they have performed together in various concerts in the Overstrand area. Both Cassia and Michaela has shared a deep love for music from a young age. Both have been home educated, both have achieved a Grade 8 UNISA in their respective instruments and they both live in the Gansbaai area. They appreciate each other's passion and talent for music and enjoy making beautiful music together. In the concert they performed the first two movements of Bach's Flute Sonata in E Major, followed by the first and second movement of Mozart's Concerto No1 in G Major. They performed a solo composed by Debussy, Micaela playing Syrinx on flute and Cassia Arabesque No1 on the piano. They ended off with light-hearted pieces, playing American in Paris by Gershwin, Smoke gets in your Eyes and Danny Boy.
Lekker by die B'Bos Plaasmark saam met ouma Rista Groenewald. Dié twee kleinkinders van Worcestor, CP (8) en Janke (7) het in Gansbaai kom kuier vir die vakansie.
Nettie 082 455 5751
We
@]]r_^it_^ Cultur[l sit_ gui^_ L_v_l 4 ]ours_ TO
PROTEA CENTRE (next to Hot Coffee)
31 O]to\_r - 4 Nov_m\_r Host_^ \y G[ns\[[i tourism [n^ pr_s_nt_^ \y ^i_ Livingston_ Tourism @][^_my. R6250 Sp[]_ is limit_^. Cont[]t 028 384 1439
culture
5 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
7
Dis is waarom ons in Gansbaai bly Die mense, die walvisse, die pikkewyne, die fynbos, die see, die pragtige sonsondergange.....dit alles en veel meer het die dames van die Bietoubos Damesklub van De Kelders, Perlemoenbaai en Gansbaai opnuut laat besef dat hulle
nêrens anders as nèt hier wil woon nie. Glenda Kitley, Bestuurder: Gansbaai Toerisme, was die gasspreker tydens die klub se byeenkoms op 12 September 2017. Glenda het die vraag: “Wat maak vir Gansbaai lekker”, breedvoerig met die
dames bespreek. “Sy het ook na Platbos, Fatbikers, walvisen haaibootritte, asook vliegtuigritte om na walvisse te kyk, verwys,” vertel Elizma de Lange van die klub. “Sy het ons daaraan herinner dat verantwoordelike toerisme hier bedryf word en ons opnuut verwys na die gevare wat plastiekvoorwerpe, selfs plastiekstrooitjies, vir die mariene lewe inhou.” Ally Msweli van Masakhane Township Tours het Glenda
vergesel. Hy het die dames uitgenooi om ‘n besigtigingstoer deur Masakhane mee te maak om ‘n meer positiewe beeld van die lewe in ‘n “township” te kry. “Daar kan selfs bier geniet word en gekyk word hoe ‘n “smiley” (skaapkop) voorberei word,” vertel Elizma. Melody Beattie “Dankbaarheid maak sin van ons verlede, bring vrede vir vandag en skep ‘n visie vir môre.”
I geb ude S aap a er
Ben-Louis Fourie : 083 330 8049 Die Bietoubossers het tydens hul byeenkoms van 12 September 2017 opnuut besef hoeveel daar in werklikheid in ons omgewing te sien en te doen is. Van links is Glenda Kitley (Gansbaai Toerisme en gasspreker), Carina de Waal en Riana Botha (organiseerders) en Ally Msweli (Masakhane Township Tours).
The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streakfree, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.
071 556 7772 Email: cleanloock@gmail.com
FREE QUOTATIONS
Lieflike huis met 3slks,2bdks, 2mhe op ‘n hoek-erf in ‘n stil omgewing. Gerard 082 646 4242
KLEINBAAI R 1 520 000
Faks: 086 266 1160
Email: kleinmondskrynwerke@live.co.za
Johan Goossen:
NETJIES MET POTENSIAAL:
buis aste e s
Prokureurs Attorneys Tel 0283840100 Faks 0283840509 Hoofstraat 25 Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
8
GANSBAAI COURANT
5 Oktober 2017
Ontdek opnuut jou lewensdoel
Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
Deon Kloppers
UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES SAMANTHA OTTO 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS
Te veel mense leef net van dag tot dag sonder entoesiasme en visie. Dis opstaan, aantrek, eet, werk toe gaan, huis toe kom, eet, lê voor die televisie en gaan slaap. Geen wonder só baie mense ervaar die lewe as vervelig en sinloos nie. Ek sal graag wil hê jy moet die volgende teksverse ‘n paar keer lees en weer agterkom wat God se doel vir jou lewe is: “Sy Goddelike krag het ons alles geskenk wat ons nodig het om te lewe en Hom te dien. Dit kom deurdat ons Hom ken wat ons geroep het deur sy heerlikheid en mag. Deur dit te doen, het Hy ons die kosbaarste en allergrootste gawes geskenk wat Hy belowe het. Daardeur kan julle die verderf ontvlug wat deur begeerlikheid in die wêreld werksaam is, en deel kry aan die Goddelike natuur. En juis om hierdie rede moet julle alles in die stryd werp om julle geloof te verryk met deugsaamheid, die deugsaamheid met kennis, die kennis met selfbeheersing, die selfbeheersing met volharding, die volharding
met godsvrug, die godsvrug met liefde onder mekaar en die liefde onder mekaar met liefde vir alle mense.” (2 Petrus 1:3 -7) Eerstens moet jy weet dat daar Goddelike krag in jou is wat jou instaat stel om ‘n lewe tot eer van God te kan lewe. Die krag word deur die Heilige Gees geskenk om jou te gebruik as instrument as jy jouself tot Sy beskikking stel. Dit is jou keuse. Tweedens het jy die voorreg om Jesus as jou Verlosser te ken omdat die Heilige Gees jou persoonlik geroep het om Sy kind te wees. Jy is persoonlik deur God gekies. Hy gee ook aan jou al die gawes wat jy nodig het om Hom te dien. Dis jou keuse of jy dit gebruik of nie. Derdens is jy nou in staat om nee te sê vir verkeerde invloed en mense in jou lewe. Dis Satan wat jou wil verlei, maar jy is al een wat kan weerstand bied. Gelukkig gee God jou ook die krag daarvoor. Staan op in Jesus Naam! Dis jou keuse. Vierdens het jy nou die taak om jou geloof sterker te maak met gehoorsaamheid
aan God se Woord. Sorg dat jy die Here goed leer ken. Maak Hom jou beste Vriend. Dit vra toewyding en volharding – want niks in die lewe kom sonder inspanning nie. Hou moed en hou aan. Dis jou keuse. Vyfdens moet jy God in alles wat jy doen verheerlik. Let mooi daarop wat jy van ander mense sê en wat jy dink. God word juis groot gemaak as jy die mense rondom jou met liefde behandel. Jy moet regtig begin omgee vir elke mens wat die Here op jou pad bring. Dis jou keuse. Wanneer jy hierdie vyf dinge begin toepas gebeur daar iets wonderliks in jou lewe! Jy begin voel asof alles die moeite werd is en die lewe werklik sinvol kan wees. Jy kyk met nuwe oë na mense rondom jou en sien dat hulle ook liefde na jou uitstraal. Wat jy saai sal jy maai, sê die Woord – en hoe meer jy in liefde belê, hoe meer kom God se liefde na jou kant toe! Maak dit sin? Besluit jy self.
Die Gansbaai Courant aanvaar
geen verantwoordelikheid of aanspreeklikheid vir enige advertensies, promosies, dienste of produk wat gepubliseer word nie. Dit is die verantwoordelikheid van die adverteerders wat dit plaas.
DIGITAAL Lees vorige uitgawes ISSUU - www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
ONLINE
Jy, jou lepel en Kaapse huiskos Die VLV se jaarlikse Lepelete het nou al tradisie geword en word Dinsdag, 10 Oktober aangebied. Dit is ‘n aand waartydens vriende saam voortreflike Kaapse huiskos kan geniet. Jy en jou "lepel" het 'n keuse van meer as 15 geregte. Dit is die VLV se laaste
samekoms en groot kuier van die jaar. Jy word verwelkom met 'n glasie sjerrie. Kom skep lepels bredie, pastei, groente en poeding. Geniet dit met jou eie gunsteling glasie rooi of wit. Koste: R80 per persoon Datum: 10 Oktober 2017
Tyd: 18:30 vir 19:00 Plek: Pretoriussaal Navrae: Rita Delport: 084 444 2023 Ronel Lourens de Villiers: 082 427 2019 Mariana Van Rensburg: 072 851 4568 ADVERTENSIE
5 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
Briewe
9
Reik uit na Jesica
Gansbaai Courant behou die reg voor om briewe te plaas en te redigeer. Die mening van die skrywers reflekteer nie noodwendig die mening van die koerant nie. U kan u briewe aan ons faks by: (028) 384-2397 of e-pos: courant@itec.co.za Naam, adres en telefoonnommer van die skrywer (al word dit nie geplaas nie), moet onderaan die brief verskyn.
Die boef wag vir jou Eerstens wil die mense, die SAPD bedank vir die diens wat hulle aan ons lewer, hoe gering ook al, dit word raakgesien en waardeer. Maar as inwoners van Gansbaai raak dit al hoe moeiliker om ‘n vrye, sorgelose lewe te lei. Daar word gedurig vir ons gesê wat ons moet doen om misdaad te bekamp (vensters toe maak, deure sluit, alarmstelsels, ens.) Dit maak dit net moeiliker vir die boef, maar inbreek sal hy totdat hy eendag gevang word. Nou sê die mense, let wel ek sê nie, die mense sê: ons lewe in `n geweldadige, wettelose Gansbaai. Hulle sou graag wil hê die SAPD moet vir hulle sê wat hulle gaan doen (as ons nou ons kant gebring het met die toe vensters en alarms) om die probleem op te los. ` Byvoorbeeld die SAPD belowe hulle gaan nag en dag werk, ekstra skofte instel, sigbare polisiëring toepas en bestuurders kry vir al hulle vangwaens en dit gebruik totdat al die boewe gevang en gevonnis is. SAPD sal ook seker maak dat die boewe gevonnis is, en die regte strawwe kry, en dat die boewe wel in die tronk is. En die wat uit is op parool, dat hulle wel onder toesig is en gemoniteer word. Dat alle tweedehandse winkels wat gebruikte items aankoop die regte prosedure volg met die aankoop en rekordhouding. Pamflette uitgee vir die inwoners, wat hulle waarsku dat hulle aangekla sal word indien hulle enige item koop sonder `n koopbewys, of gevang word in die besit van gesteelde items, goedere, ens. Maar nou sê die mense: (ek sê nie) as die SAPD nie die wil, moed of krag het om die perlemoenboewe helder oordag te kan vang nie, wat is die kans dat hulle die inbreker sal aankeer? Die mense sê: neem net ander misdaad: min mense stop deesdae by 4-rigting of gewone stopstrate, parkeer op sypaadjies en aan die verkeerde kant van die pad, voertuie ry met net 1 hooflig wat werk, fietse ry donkeraand sonder lig en aan die verkeerde kant van die pad; parkeer in laaisones of afgesperde parkeerplekke vir ongeskiktheid; motor- bestuurders wat glad nie weet om stil te hou as die voetgangers die zebra strepe gebruik nie (Poskantoor); persone wat oral in die dorp leeglê, ens. Toe vensters en alarmstelsels vir die huis en motor maak dit so gevaarlik vir ons, dat ons nou die teiken raak buite in die straat, waar die boef al klaar vir jou wag. Vyfster Redakteur antwoord: Geagte Vyfster, daar word gereeld geskryf dat die SAPD, die staatshowe, DAFF, die munisipale verkeersowerheid, ens elk hul eie jurisdiksiegebied het. Dalk moet u uself net daarvan vergewis dat u in u brief na verskillende entiteite verwys.
Christen Gemeenskapsbediening
- Familie Markdag 07 Oktober om 09h00 tot 13h00 by Die Markplein, Stanford Stalletjies, Springkasteel, Koffie- en Teetuin en vele meer!
Saai uit vanaf terrein
Jesica Vermeulen is ‘n 18 jarige meisie – ‘n gesoute Gansbaai -kind – hier gebore en groot geword. Jesica is vanjaar in matriek by Gansbaai Academia. ‘n Normale inleiding onder normale omstandighede, maar hierdie jong meisie se lewe is aangeraak met kanker. Sy is verlede jaar in November gediagnoseer met Lymphoma (klierkanker) en het reeds 2 siklusse chemoterapie daarvoor ontvang wat in Junie vanjaar geëindig het. Met haar laaste skandering het dit egter gewys dat nuwe nodes geaffekteer is en het die kanker aggressief begin raak. Sy het in September weer met meer aggressiewe chemoterapie begin waartydens sy ‘n week in die hospitaal moet wees en dan 3 weke herstel voordat die volgende siklus begin. Jesica se familie het deur die loop van hierdie siekte saamgestaan en tot op hede al die kostes gedra om Jesica te neem vir haar behandelings, kos en verblyf, maar die uitgawes raak net meer. Haar ma, Lizette vertel dat hulle Gansbaai al pers geverf het met al die strikkies vir Jesica wat by Spar en Boathouse beskikbaar is. Verlede naweek het hulle pannekoek en koekies voor Spar verkoop wat aan hulle geskenk is. Hierdie Vrydag stel White Shark Pub & Grill hulle lokaal beskikbaar vir ‘n vertoning deur Desmond Wells. Kaartjies teen R100 per persoon sal beskikbaar wees by die deur. Dit is ook vooraf verkrygbaar by Leonora – 072 669 2304, Ester 076 614 0650 of Lizette by 078 3396 112. Enigiemand wat ‘n bydrae wil maak tot Jesica se behandeling kan dit in die volgende rekening inbetaal: Jesica Fund, ABSA Rekening nommer: 915 922 4609
De Kelders and Perlemoenbaai ratepayers. Cheese and wine function to be held at the Info Centre on 12 October at 18.00, free for all De Kelders and Perlemoenbaai ratepayers. An international guest speaker will be addressing the issue of rhino poaching which promises to be more than the usual rhetoric. Also to be addressesed is the subject of security cameras. With the involvement of Afriforum there is a massive drive to install cameras throughout the Overstrand. RSVP via sms to 083 236 2626 before/or on 10 Oct
10
GANSBAAI COURANT
5 Oktober 2017
“Ek wou ook basaarpoeding gehad het!” – Mima Snyders, een van die werkers by die poedingtafel.
23 Church Street, Gansbaai (above Shell petrol station, opposite harbour entrance)
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
Aircon Regas !!! Mechanical Services General Engineering Diagnostic Specialized Welding For appointment contact
Sonja at 0744 220 227 or Riaan 082 923 5400
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com Naas egte basaarpoeding, bly koeke en klein koekies ‘n groot gunsteling by enige basaar.
21 Main Rd, GANSBAAI (AGTER CALTEX)
*ANDRE 072 717 6004
BESTE PRYS OP ALLE BANDE SOMER UITVERKOPING NOU AAN
*245/70R16 FALKEN HTO1 R1595 * 30-9.50R15 FALKEN LA/AT R1595
*265/65R17 FALKEN HT01 R1795
)UWE E) GEBRUI TE BA)DE-
PAPWIEL HERSTEL, WIE$ BA$A)SERI)G- R(TASIE
TROK, TREKKER EN
*31-10.5R15 FALKEN LA/AT R1795
GR()DVERS UIWI)GSBA)DE
En vele meer…
"OP DIE WERF DIENS"
ASOOK NA URE: STEFAN 061 4334 538
Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
5 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
Buite die Pretoriussaal is daar ook saamgekuier en geëet tydens HaS se basaar.
11
gesellig
Suster Linda Meyer, nou self ‘n inwoner van HaS, was ook ‘n werker by die basaar.
Dis mos hoe ‘n basaar vir ‘n Tehuis vir Bejaardes (HaS) moet lyk – volgepak van hoek tot kant.
“Ma moet eenvoudig hierdie vetkoek proe!" - Conraad Erasmus wat sy ma, Lisa Erasmus voer. Paulina Bezuidehout lag te lekker oor die petalje.
‘n Vrolike Van den Berg gesin van die Kaap wat HaS se basaar terdeë geniet het. Christiaan (2) sit op sy pa, Andre se skouers, met sy ma, Madelein langs hom. Die oudste in die gesin, Drehan (4) sit voor.
12
GANSBAAI COURANT
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
• •
Nuwe Mure Vervangings en Verhogings • GRATIS Kwotasies • Vervaardig ook ander Produkte Johan Cronjé 028-384 0480 082 923 4204
Bev Swart 082 565 8411 Francis Swart : 082 417 1314 Email : info@fcsdistributors.co.za
Mon-Thurs 08:30-16:30
Lounge Suites Headboards Ottomans Recliners Dining Chairs Scatter Cushions Repairs
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 ) Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
Tel: 071 378 9674
5 Oktober 2017
Colourful upgrade for Cool Kidz As part of their ongoing outreach to the community of Gansbaai, the Helping Hands team of Gansbaai Family Church got together on the project of upgrading and beautifying a classroom at
the Cool Kids creche. Examples of our local fish, dolphins, penguins and other sea and land creatures were depicted in bright colourful display.
Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
Tertia Slabbert (left) who did some of the line drawings with Jill Collings of Helping Hands, Gansbaai Family Church.
Fri until 13:00
Wingback Chairs Loose Covers Outdoor Cushions Motorcycle Seats Filling of Cushions Custom made Headboards
No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai
* No Job too Small * 028 384 0350 | 073 532 5019 Fax: 086 547 2544 Email: franco_marcellino@yahoo.com
7A Strandlopertjie Slot, Industrial area, Gansbaai (next to L&S Motors)
POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
Washing is our game and crisp laundry is our aim
Teacher Zaan Daniëls with Hanro Fortuin, Athan Minnaar, CS Serfontein, Zakeeya Filander and Anina Aylward who did the rest of the colourful art work.
Is jy al deel van ons dorp se buurtwag toepgroepe Gansbaai: Hugh-Daniel Grobler – 072 352 7776 Perlemoenbaai: Johan Pieterse – 082 876 7700 Add. nommer: Lawrence Badenhorst – 083 691 6504 Franskraal Buurtwag: Willem vd Merwe – 083 791 8497 Kleinbaai: Janine Taylor – 082 499 0222 De Kelders: Mark Collings – 074 465 1058 Pearly Beach: Johan du Toit – 072 627 9535 Pearly Beach Oord: Theuns Scholtz 082 379 0462 Baardskeerdersbos Plaaswag: Japie Swart 082 325 8530
5 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
Dagboek / Diary Besoek die skilpadsorgoord, kinderpark en plaasdiere by Groeneweide. Sien bl. 19 Arts & Crafts workshops at Winking Owl. See p. 6 09:00 – 16:00. Visit the African Penguin and Seabird Sanctuary. Directions on the FREE cell phone app: My Town Hub. Donderdag 5 Oktober: 19:00 Pearly Beach Moonwalk. Ontmoet voor Herbarium oorkant Rooibier. Navrae: Suretha Cloete 071 318 5297. Vrydag 6 Oktober Fondsinsamelingsoptrede vir Jesica Vermeulen. Desmond Wells tree op by White Shark Pub & Grill. Sien berig bl. 9 Saterdag 7 Oktober: Birkenhead Boothengelklub. King of the Bay hengelkompetisie. Skippersvoorligting Vrydagaand, 6 Okt. Aandfunksie (spitbraai) 19:00, klubsaal. Funksienavrae Lorraine Fourie 083 450 3653. Kompetisienavrae Jean Downing 076 840 3393. Saturday 7 October: Country Market. Catholic Church, 35 Kerk Street. Angela Caie: 084 431 9272. Saterdag 7 Oktober: Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae: Anton Swart 076 616 3378. Dinsdag 10 Oktober: VLV Lepel-ete. #KaapseHuiskos. Pretoriussaal. Navrae: Rita Delport: 084 444 2023; Ronel Lourens de Villiers 082 427 2019; Mariana van Rensburg 072 851 4568. R80 p/p. Eie wyn. Thursday 12 October: De Kelders and Perlemoenbaai Rate Payers Association. Cheese and wine evening with Dr. Jana Pretorius, a conservationist. Tourism Hall at 18:00. RSVP to 083 236 2626 before 10 October. Saterdag 14 Oktober: Strandveld Voetslaanklub.
Nuwe roete: Phillipskop Bergreservaat ±8km. Ontmoet 07:00 by Infosentrum. Bydrae vir motorbestuurders. Leier Paul 072 869 2715. Maandag 16 Oktober: Gansbaai Fotografieklub Groeneweide Kwekery, 18:30. Besigtiging ‘People’ fotografie. Veronica du Plessis 084 826 8781. Monday 16 October: The Overberg Quilters' Guild will be meeting at 09:00. De Wet Hall, Roos Street, Onrus. Vendor Bon Bon Fabrics. Speaker Alison Evans. Chairlady 082 444 9172 Dinsdag 17 Oktober: Gansbaai Leeskring. Skrywer Kerneels Breytenbach praat oor sy boek ‘Esther’. Navrae: Annemarie du Plessis 082 486 0135. Vrydag 20 Oktober: Wynproegilde vergader. Navrae: annemaredewitt@yahoo.com Saturday 21 Oktober: Flower Valley Early Learning Centre se 18de verjaardag. Almal welkom by Flower Valley Farm. 028 425 2218. Saturday 21 October: Southern Cape Astronomy Club. Stargazing evening at 19:00. Observation of the Orionids meteor shower which is an inbound stream from Halley's Comet. Other targets will be the planet Saturn and the famous globular cluster 47 Tucanae. Kos Coronaios 079 148 4934. Donderdag 26 Oktober: Borskanker pretstap. “Reach for recovery”. Begin- en eindpunt: Franskraal Rolbalklub. R20/persoon. 08:30 vir 09:00. Annaleen 072 523 0650. Saterdag 4 November: Stalletjies Pearly Beach Oord. Navrae 076 616 3378. Vrydag 24 November: Wynproegilde Jaarafsluiting. Slegs lede.
13
OVERBERG BOOTKLUB
NKC BUILDERS
Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
Sel: 082 879 7841
Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
What to do if you find a stranded Penquin or Seabird ?
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
Alle bouwerk NHBRC Reg
HS DECKINGS
Penguin Rescue Line: 072-598-7117 A penguin on the beach or on the rocks outside a colony is normally a penguin in trouble. Keep dogs away! Do not feed the bird! Do not put the bird back into the water! Contact the Penguin Rescue Line!
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841 rraluminium@telkomsa.net
MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle
• GRATIS KWOTASIES • goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week
Sel: 082 412 8633 028 388 0886 Gansbaai - Hermanus
• • • •
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
White, Charcoal, Bronze
082 658 5577 Freddie Engelbrecht
Plumbing & Electrical
Pieter Kellerman
072 281 0767 Certified Plumber Registered Electrician
14
GANSBAAI COURANT
5 Oktober 2017
Potjiekoskompetisie vir ons blaffers
Nols en Hannelie Jonas van BARC het nou wel 3de in BARC se potjiekoskompetisie geëindig, maar baie hard gewerk om ‘n sukses van die dag te maak. Hier staan hulle saam met Annalie Jonker (regs) van BARC.
We fix leaks. For all roof and waterproofing problems. Please call 079 881 4422
• • • • • • • •
Stainless steel Ballustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings • •
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
Vervaardiging van Aluminium Vensters, Deure, Hekke, Ballustrade & Raamwerke Francois
079 273 6734 fskotze@gmail.com Eenheid 6, Industriesirkel
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:
028 384 0703
5 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
15
om hokke te vergroot Deelnemers aan BARC (Birkenhead Animal Rescue Centre) se potjiekoskompetisie het nou wel nie al blaffende deelgeneem nie, maar die sweet het geloop. Die kompetisie was deel van die Funky Fynbosfees en is op Vrydag, 23 September 2017 aangebied. “Al het van die deelnemers vooraf onttrek, beskou ons steeds die byeenkoms onder omstandighede as ‘n sukses,” het Annalie Jonker van BARC gesê. “Slegs 4 spanne het deelgeneem, maar die lootjieverkope vir die hampers het ‘n groot bydrae gelewer.” Na afloop van die beoordeling is die potjiekos aan die publiek verkoop. Die 4 spanne wat deelgeneem het, se wenners was: 1ste - Kobus van Staden en Leana Engelbrecht van Omega; 2de - Willem
SAVEMOR Hondekos 8kg
Colgate Tandepasta 100ml
Stevens; 3de - Nols en Hannelie van BARC; 4de - Johan Botes. Addisionele hokke “Ons is baie opgewonde oor die aanbou van 10 ekstra hokke,” vertel Annalie. “Die bouery het op 26 September begin en ons hoop om teen die einde van November klaar te wees.” Sy sê hulle wil graag gereed wees vir die vakansieseisoen wanneer daar ‘n groot vraag na losies vir honde, wie se eienaars met vakansie wil gaan, is. Burgemeesterstoekennings ‘n Trotse en onverwagse prestasie het Nols Jonas van BARC te beurt geval. Tydens die jaarlikse Burgemeesters Toekennings seremonie, was Nols tweede in die kategorie “Achiever of Excellence” vir die goeie werk en die omgee vir BARC en spesifiek ook vir die diere in Gansbaai en omgewing.
SPAR SPAR Melk Toiletpapier 6x1Liter 9’s L/raklewe
Lays Chips 125g
SPAR 18’s Large Eiers
Kobus van Staden en Leana Engelbrecht van Omega Verf en Hardeware het die eerste prys in BARC se potjiekoskompetisie ingepalm.
SAVEMOR Rys 2kg
SPAR Koekmeel 2.5kg
Oros 2 liter
SUNLIGHT 750ml OpwasMiddel
Blitz Vuuraanstekers
Mrs Ball’s Blatjang 470g
Ricoffy 750g
SUNLIGHT waspoeier 2in1 2kg
16
GANSBAAI COURANT
5 Oktober 2017
Gelukkige trekkings Aanbod geldig tot 14 oktober 2017 of solank voorraad hou
Glass Fibre Steel Hammer
Grinder
R659 Koordlose Boor met hammeraksie
Boor 650watt
R499
R95
Screwdriver Set
R1999
R119 5 Drawer Tool Chest Set R2280
TAPES: 10mtr
R85 5mtr
8mtr
R59.90 3mtr
R34.90 R33.90 Roof & Waterproof 20L
Rotary Hammer 800w
R1780
R899
Contractors Hi Hiding
Satin Wall Pure Acrylic 20L
R329
R999
Filler Coat
R299
Flash 6w LED
R29.90
9w / 5 per pack LED Bulbs
R249
Cutting disks steel 115x1mm 10 FOR
R60
5 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
17
Medikasie - gebruik dit korrek “Wenke vir die veilige gebruik van medikasie” was die onderwerp van bespreking tydens Gansbaai VLV-tak se lentevergadering. “Ons weet, maar soms vergeet ons hoe gevaarlik dit is om ons medikasie nié met sorg te neem nie,” het die gasspreker, Karin Franken, ‘n bekende apteker in
Gansbaai, gesê. Karin het eerstens die 6 siklusse van medikasie verduidelik: vanaf siklus 1 pille wat op supermarkrakke beskikbaar is tot siklus 6 pille wat toegesluit word weens die gevaar daarvan. 'n Voorbeeld daarvan is morfien. Karin het verder gefokus op 'n paar nuttige wenke/punte:
Karin Franken het as gasspreker opgetree. Desiré Pitzer staan regs
- moenie iemand anders se pille drink nie. Elkeen se pille is voorgeskryf met inagneming van die persoon se totale mediese profiel en simptome. - dit is nie altyd 'n goeie idee om die ingeslote pamflet met al die newe effekte te lees voor die medikasie gebruik word nie. Gebruik die pille soos jou dokter dit voorskryf. ‘n Mens is geneig om dan bevooroordeeld te wees ten opsigte van die medikasie. As jy voel die medikasie akkodeer nie met jou nie lees dan die plamflet om te sien of die neweeffekte wat jy ervaar daarin voorkom. Raadpleeg dan jou dokter. - wees versigtig met die gebruik van sekere kosse en veral drank saam met medikasie. - as antibiotika vir jou voorgeskryf word, voltooi die
kursus. Dit is belangrik om die weerstand van die virus af te breek. - 6 maandelikse ondersoeke vir kroniese medikasie is baie belangrik. Dan kan jou dokter bepaal of die toestand waarvoor jy die medikasie neem steeds bestaan en jou medikasie verander indien dit sou nodig wees. - indien jou medikasie verval het, neem dit na die apteek. Daar sal dit vernietig word. Moenie dit in 'n toilet gooi nie. Dit besoedel ondergrondse watersisteme. - medikasie wat jy nie meer gebruik nie, maar nog nie die vervaldatum bereik het nie, het ook nog 'n doel vir diegene wat dit nie kan bekostig om dit aan te koop nie. Vra jou dokter uit daaroor. - Karin het ook gewaarsku tee n ho e v er sl a we n d sommige medikasie is.
18
GANSBAAI COURANT
5 Oktober 2017
'Ek wil 'n fietsryer word' Die 9-jarige Christiaan Arendse (regs) is Saterdagmiddag op die pad na Baardskeerdersbos opgemerk waar hy sowat 300m ver teen ‘n styl bult op vir dié groep fietsryers (onder) weggery het. Christiaan het van oor tot oor gelag en was baie trots dat hy hulle kon wen. Die fietsryer (regs) het hom ‘n klop op die skouer gegee. Christiaan sê hy gaan skool op Papiesvlei en wil eendag ‘n fietsryer word! Die groep fietsryers was oppad L'Agulhas toe as deel van die PwC PPP300 Liefdadigheidsuitdaging. Sien berig onder.
R127 000 raised for charity Gansbaai
Tel: 028 384 1543
Prices valid for September 2017 only
Prices include delivery between Pearly Beach and Stanford
The event that little Christiaan (above) witnessed last Saturday, 30 September 2017 was the PwC (PricewaterhouseCoopers) PPP300 Charity Challenge passing through the Overstrand. This was the 3rd Challenge, where participants take on a 300km route (in one day), raising money for charity. The PPP abbreviation PwC (and friends) Pedalling for Purpose. The group started off at approximately 03:00 in Stellenbosch following stun-
ning roads from Stanford, through the Overberg, Elim and Napier to finish on the southernmost tip of Africa at L’Agulhas. Each cyclist raises at least R10 per kilometer for the distance that they enter for (some take on all 300km). The group of cyclists was very blessed this year to hand over cheques to the value of R127 000 to four beneficiaries - Die Burger Kersfonds, Pebbles Project, Lucky Lucy Foundation and the Sunflower Fund.
5 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
Feestelike Fynbos Visbraai Visbraai op Gansbaai.... dit is mos nou ‘n ding wat die dorp se mense kan doen: visvang en visbraai. Die talente en resepte is behoorlik op die proef gestel tydens die afgelope Funky Fynbosfees toe 5 braaispanne teen mekaar te staan gekom het. Die vennootskap tussen Birkenhead Boothengelklub en Gansbaai Toerisme by die bootklub se klubhuis, was ‘n reuse sukses. Die bedrywigheid met die fynbosuitstalling net oorkant die pad, Toerisme se teetuin in die bootklubhuis, die lieflike uitsig oor die hawe en die visbraaikompetisie het bygedra tot ‘n sjampanjeatmosfeer wat pas by ‘n fees. Nuuskieriges, hongeriges en ondersteuners het sommer ‘n
bietjie opgeskop ook op maat van die vrolike musiek. Die Visbraai Die spanne was ywerig en goed voorbereid. Hulle het bestaan uit Seeff Eiendomme, BellaMente Gastehuis, Eldo en Lanita Marais, Scorpio Carriers en Birkenhead Bootklub. Die Beoordelaars Twee van ons dorp se welbekende koskenners en sjefs, Marina Clark van Clark’s Hideaway en Chris Pead van The Great White House, moes proe en proe en het kop gekrap vir ‘n vale om ‘n wenner te kies. Hulle gemaklike, dog professionele interaksie met die deelnemers, het almal beïndruk. Die uitslae ‘n Eerste plek is toegeken
aan almal wat daar was. Die ander en “minder” belangrike wenners van die visbraaikompetisie was: 1ste plek - Birkenhead Bootklub; 2de plek BellaMente Gastehuis; 3de plek gedeel – Eldo Marais en sy span, Scorpio Carriers van Leon en Renate en hulle span en Seeff Eiendomme met Cornie Swart en sy span. Pryse Van die pryswenners het spontaan hulle pryse weer aan Gansbaai Toerisme geskenk, terwyl Gansbaai Toerisme hulle prysgeld aan BARC (Birkenhead Animal Rescue Centre) geskenk het. Daar was oor en weer gegee wat tot groter gemeensaamheid tussen dorpenaars gelei het. Ons dorp se hawe skep die perfekte milieu vir ‘n groter Funky Fynbosfeestelikheid in 2018.
19 Kwekery Familierestaurant Lekker boerekos Sondagbuffet Selfsorgakkommodasie Speelplek vir kinders Rolstoelvriendelik Funksies vir enige ouderdom Plaasdiere Skilpaaie Plaasatmosfeer by die see
Your success is our business
Die Visbraai-spanne wat hul braai-talente tydens die Funky Fynbosfees op die proef gestel het, staan agter die twee beoordelaars (van links) Chris Pead van The Great White House en Marina Clark van Clark’s Hideaway, met Glenda Kitley van Gansbaai Toerisme langs hulle.
Ons is in De Kelders geleë en spesialiseer in die volgende: •
•
• •
•
Rekeningkundige dienste Betaalstaatfunksie (Payroll) Belastingadvies Finansiële beplanning Trusts & CIPC
Vir ‘n gratis konsultasie kontank ons kantore by
028 384 1698 of epos ons by
chantel@cmdtax.co.za
082 301 9041 Week 08:00 - 17:00 Naweke 08:00 - 15:00 Kombuis sluit 15:00 .
facebook/groeneweide franskraal.co.za www.groeneweide.co.za info@groeneweide.co.za
Afdraai op R43 tussen Franskraal en Uilenskraalmond
20
GANSBAAI COURANT
5 Oktober 2017
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
BESTUURSLESSE DRIVING LESSONS Leerlinglisensieklasse
Learners License Classes
EAT & DRINK EET & DRINK
Tel: 028 384 1473
AKKOMMODASIE ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP | WANTED TO LET FOR SALE
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI
Tel: 082 893 6329
Bestuurslesse COFFEE SHOP GIFTS
Driving Lessons
Embro 071 5088 540
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za www.facebook.com/oompietselfcatering
TE HUUR TO LET
BOEKHOUDING BOOKKEEPING
Te Huur
Besigheidsperseel in Hoofstraat oorkant Laerskool Gansbaai. R5700 p/m BTW ingesluit Navrae: CHARL 084 619 6546 charl@gtlaw.co.za
Adele: 074 451 4907 FAX: 086 589 2222 Email: eksteen@omail.co.za Spitbraai Catering, Delivery & Events
Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
BOOK NOW FOR YEAR END FUNCTIONS opdiespit@gmail.com
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
Samantha 028 384 1473
29 Kerkstraat 060
MUSIEK MUSIC
Musieklesse
(Onderskryf deur ALMSA Akademie vir ligte musiek)
Klavier en Klawerbord Sang Pieter Kitaar 072 390 8084 Blokfluit
Epos: almsa@mweb.co.za
966 8833
WERK GESOEK WORK WANTED Privaat kinderoppasser/Au Pair: Jong dame met matriek en ondervinding in kindersorg verlang betrekking. Besit bestuurslisensie en eie vervoer. Goeie verwysings beskikbaar. Skakel 028 384 1384. 05 Okt
Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat
081 875 6812
TE KOOP FOR SALE For Sale : Makita router mod 3612C with complete set bits, hardly used, R1800 onco. Contact 028 384 0163 / 061 221 0628 05 Okt
Order your newspaper photos today.
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Te Koop : Banke, stoep of tuin, stewig, behandelde ou pine, R3700, tafel, 8 sitplek met 2 banke, Origon & Pine, baie mooi, R3800, skakel 072 189 3079 05 Okt 6 Sitplek Te Koop : piekniektafel, 6 sitplek tafel & bankiestel, nuut, R1250, skakel 072 321 9217 05 Okt
DEADLINE FOR SMALLS ARE 12H00 ON TUESDAYS
Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Cell : 076 147 5529 Epos: vandenberglee@yahoo.com
FRIDGES, FREEZERS, STOVES, TUMBLE DRYERS, WASHING MACHINES
CALL RIAAN 072 303 5742 or 084 353 0778
074 422 0227
071 659 1186 | 028 384 2236 J.P. van Rhyn wipdeur@gmail.com | www.wipdeur.biz
Tel: 028 388 0899 • Sel: 084 607 6550
072 855 8588 a/h
5 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
21
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
MOTORS+BOTE VEHICLES+BOATS
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Tel: 028 384 1473
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
SKOONHEID BEAUTY MOVED TO
The name says it all!
Fresh ΄n Clean Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer meubels - enige plek.
Domestic Cleaning & Laundry Services
028 381 9845 082 556 3044
Elize 082 930 9914
FRANSKRAAL Vehicle Servicing Contact Aubrey
076 651 6789 028 388 0872
No weekends!
Abalone Centre, Shop 5, Main Road, across the Gansbaai Police Station
info@homeinc.co.za www.homeinc.co.za
Kom besoek ons: h/v Voortrekker
Algemene instandhouding Reparasies in en om die huis 082 890 7265
& Hoofstraat
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
ONDER NUWE BESTUUR
Monica Hayes
Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
073 064 9808 Watertech
Neem kunsklasse
Sand / Klip / Rommel Erwe skoonmaak Algemene Vervoer Kontak
Riaan 071 541 8787
072 559 8453
Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
JC Oosthuizen:
073 254 1747
in Bredasdorp -Creative Image Craft painting Studio Www.creativeimage.co.za Skakel Sarie Mommsen 082 826 3020
MAINTENANCE MEN Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS kwotasies beskikbaar. Kontak William
√ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
072 1708 772
DEON 076 838 2890 FRAME-ALL
Top Bouers
Thys De Vries RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
028 388 0824 / 082 771 9077
DIENS EN INSTALLEER Garagedeure, Garagedeurmotors & Hekmotors 028 384 2973
Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
079 912 8167
Gee jou kind 'n voorsprong met ABACUS MATHS 3 - 13jaar www.abacusmaths.co.za Skakel Sarie Mommsen 082 826 3020 sarie@abacusmaths.co.za
22
GANSBAAI COURANT
5 Oktober 2017
VAKATURES Bayview, u plaaslike meubelhandelaar en Baysat, u plaaslike DSTV ge-akkrediteerde installeerder het die volgende vakatures beskikbaar. Stuur CV aan jan@bayview.co.za 1. Jong dame vir verkope en admin. 2. Dame met Pastel (voorraad) vir admin en verkope.
Farm 357, Bredasdorp 7280 Cell: 082 862 6740 P O Box 961, Gansbaai 7220 Fax: 086 524 3853 admin@bfjgabalone.co.za Vat No: 4600201604E Reg No: 1999/006730/07
Discount Furnishers
Multichoice accredited installer
Dirkie Uysstraat 16 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
Production Supervisor (Oyster Farm Saldanha) The Viking Aquaculture Group is one of the largest organisations in the aquaculture sector in South Africa and has a vacancy for a suitable experienced production supervisor for its oyster farming operations in Saldanha Bay. Reporting to the local Operations Manager, the main duties of the successful applicant will include the following: • • • • • • •
• • •
Manage the day to day oyster farming operations and staff. Both on land and at sea. Ensure that the stock management and grading protocols are adhered to. Both on land at at sea. Maintain the daily stock movement and grading records. Maintain the stock database, production records, operational reports and statistics. Ensure that the HACCP for the oyster live holding and packing procedures and records are maintained. Ensure world class quality and yields in harvesting, packing, processing and sales. Motivate and lead factory employees to achieve the highest possible standards of product handling and quality. Operate and maintain systems and alarms for the washing, sorting, live holding and packing systems. Timely and clear communications and correspondence with management, colleagues, suppliers and customers. Weekend duties (production as well as alarms)
Farm 357, Bredasdorp 7280 Cell: 082 862 6740 P O Box 961, Gansbaai 7220 Fax: 086 524 3853 admin@bfjgabalone.co.za Vat No: 4600201604E Reg No: 1999/006730/07
Production Assistant A rapidly growing aquaculture company is seeking a Production Assistant. The position will be based at the Buffeljags Abalone Farm in the Western-Cape Overstrand area. The location is approximately 36km from Gansbaai heading South, and 52km from Bredasdorp heading North. The main key performance areas include: • • • • • •
Staff Management, Motivation, Training and Succession Planning Managing grow-out production supervisors and make sure that all production, mortality and growth targets are met. Manage feeding and cleaning of abalone tanks and systems. Water quality and animal health. Manage Biosecurity Programs in the grow-out section Other functions related to production and admin.
To be considered for this position you will need/be: Requirements: • An energetic and independent self-starter with tertiary training in aquaculture or agriculture. • A minimum of 2 years experience in a farm or production environment. • Above-average interpersonal, leadership and communication skills. • Computer literacy with above average Excel skills. A negotiable remuneration package is on offer for the right candidate in this position. Forward your letter of application, CV and proof of qualifications to: Riennie Pieterse: HR Administrator Email: riennie@vikingaquaculture.co.za Closing date: 13 October 2017
•
At least 5 years of experience in an aquaculture facility. A diploma or degree in aquaculture, agriculture or animal husbandry. • Able to work together in a team and communicate well. • Able to plan and work independently and enjoy solving problems • Prepared to work overtime and weekend duties To apply please forward your CV to elizna@vikingaquaculture.co.za by no later than 15th of October 2017. •
If you are not contacted by us before the 23rd of October 2017, please regard your application as unsuccessful.
5 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
23
Overstrand Munisipaliteit is ’n gelyke geleenthede werkgewer wat daarna streef om ‘n dinamiese en effektiewe diens aan sy gemeenskap te lewer. Kandidate vanuit die aangewese groepe word aangemoedig om aansoek te doen. Aansoeke word ingewag vir die volgende EPWP seisoenale vakatures vir die tydperk vanaf 01 Desember 2017 tot 15 Januarie 2018 (tydperk mag gewysig word):
GANSBAAI Pos
Afdeling Strande
Skoonmaker: Geriewe
Karavaanpark Sleephellings
Toegangsbeheerbeampte
Karavaanpark
Werker
Riooltenkdienste/Waternetwerke
Werker: Vullisverwydering
Sanitasie
Kus Moniteerders
Sleephellings
Stand Moniteerders
Strande
STANFORD Pos
Afdeling
Werker: Vullisverwydering
Sanitasie
Kus Moniteerders
Sleephellings
Stand Moniteerders
Strande
Toegangsbeheerbeamptes Minimum vereistes: • Graad 12/NKR-vlak 4 • aansoekers moet 18 jaar en ouer wees • goeie kommunikasie/ openbare betrekkingsvaardighede • ’n minimum van 1 jaar toepaslike ervaring • fisies sterk en gesond • moet in Overstrand woonagtig wees (geen vakansiegangers sal oorweeg word nie) • voorkeur sal gegee word aan werklose persone wat in dieselfde munisipale area woonagtig is • persone wat in diens geneem word moet by die verskeie standplase vir diens rapporteer, soos in hulle aanstellingsbriewe aangedui • moet beskikbaar wees om oor naweke en op vakansiedae te werk • die vermoë om ’n professionele diens aan publiek te voorsien. Hooffunksies: • invordering van toegangsfooie van alle persone wat die fasiliteite gebruik • voorsiening van inligting en verduideliking van reëls en gedragskode, asook kostes en boetes • daaglikse rekonsiliasie van die totale invorderings teenoor kwitansies • voorbereiding van skedules op ’n weeklikse basis vir verifikasie voordat kontant en tjeks aangestuur word.
Sleephelling: Kus Moniteerders Minimum vereistes: • Graad 12/NKR-vlak 4 • aansoekers moet 18 jaar en ouer wees • goeie kommunikasie/ openbare betrekkingsvaardighede • ’n minimum van 1 jaar verwante ervaring • fisies sterk en gesond • moet in Overstrand woonagtig wees (geen vakansiegangers sal oorweeg word nie) • voorkeur sal aan werklose persone gegee word wat in dieselfde munisipale area woonagtig is • persone wat in diens geneem word moet by die verskeie standplase vir diens rapporteer, soos in hulle aanstellingsbriewe aangedui • moet beskikbaar wees om oor naweke en op vakansiedae te werk • die vermoë om ’n professionele diens aan publiek te voorsien. Hooffunksies: Hantering van administratiewe funksies met betrekking tot die lansering van bote • Prosessering van informasie vir verslagdoening doeleindes • Verseker tydige en akkurate statistieke vir die verwerking van data • Daaglikse opruiming van die sleephelling area • Voer pligte uit op ‘n etiese, eerlike en onbevooroordeelde wyse Vervolg bl. 24
24
GANSBAAI COURANT
5 Oktober 2017
Van bl 23 Skoonmakers: Geriewe Minimum vereistes vir Skoonmakers: Geriewe, Algemene Werkers: Vullisverwydering en Algemene Werkers: Water en Riool: • funksionele geletterdheid • aansoekers moet 18 jaar en ouer wees • die vermoë om mondelinge opdragte te verstaan en uit te voer en om te kommunikeer • moet in Overstrand woonagtig wees (geen vakansiegangers sal oorweeg word nie) • voorkeur sal gegee word aan werklose persone wat in dieselfde munisipale area woonagtig is • persone wat in diens geneem word moet by die verskeie standplase rapporteer, soos in hulle aanstellingsbriewe aangedui • moet beskikbaar wees om oor naweke en op openbare vakansiedae te werk • fisies sterk en gesond. Hooffunksies: • handhaaf netheid van aangewese areas insluitend publieke ablusie-/kleedkamers • hou strande en fasiliteite higiënies en skoon • hou die gronde, ingangsareas en omgewing van die kampeerarea (omliggende areas, parkeerplekke) in stand volgens neergelegde standaarde.
Algemene Werkers: Vullisverwydering Hooffunksies: • vullisverwydering vanaf huishoudings • verwydering van bourommel vanaf openbare plekke • leegmaak van vullisdromme in die strate en groot houers • skoonmaak van gemors voor geboue, strate, oopruimtes, taxi- en busstaanplekke • verrigting van ander pligte soos deur toesighouer opgedra • hulpverlening aan operateurs tydens die uitvoering van werk • hulpverlening aan die werkspanne met algemene werk.
Algemene Werkers: Water en Riool Hooffunksies: • handhaaf ’n skoon en higiëniese werkplek • laai en aflaai van voorraad en toerusting • grawe en vul van slote en instandhouding van terreine • hulpverlening aan senior personeel • bystand met geringe instandhouding en herstel van strukture in prioriteitsvolgorde soos deur toesighoudingspersoneel neergelê • bystand aan personeel om algemene nutswerk te doen en verseker dat die werksarea skoon en higiënies gehou word.
Strand Moniteerders Minimum vereistes: • Graad 10 - 12 • aansoekers moet 18 jaar en ouer wees • goeie kommunikasie/openbare betrekkingsvaardighede • ’n minimum van 1 jaar toepaslike ervaring • fisies sterk en gesond • moet in Overstrand woonagtig wees (geen vakansiegangers sal oorweeg word nie) • voorkeur sal gegee word aan werklose persone wat in dieselfde munisipale area woonagtig is • persone wat in diens geneem word moet by die verskeie standplase vir diens rapporteer, soos in hulle aanstellingsbriewe aangedui • moet beskikbaar wees om oor naweke en op vakansiedae te werk • die vermoë om ’n professionele diens aan publiek te voorsien • Geen kriminele rekord nie • Wetstoepassing kurses of Vredesbeampte kurses sal ‘n bykomende voordeel wees. Hooffunksies: • Strandpatrollie • Moniteer mense met honde op die strand • Bied hulp aan besoekers met rigtings • Bied hulp aan lewensredders met mense wat nie tussen die vlae swem nie • Opname van verlore eiendom • Raporteer alle voorvalle of noodgevalle aan wetstoepasing beamptes. ____________________________________________________________________________________________ Volledige besonderhede en aansoekvorms is by Overstrand Munisipaliteit, Gansbaai en Stanford verkrygbaar. Skakel asseblief die LED kantoor by 028 313 5012/5010/5013 vir meer inligting. Let wel: Oorspronklik gewaarmerkte afskrifte van u kwalifikasie/s en identiteitsdokument en inkomste belasting nommer word vir keuring vereis en moet u aansoekvorm vergesel. Kandidate word vereis om ook op die Overstrand werksoekers databasis te registreer voor die sluitings datum vir die poste. Kandidate moet op aansoekvorms aandui vir watter poste hulle aansoek doen. Kandidate wat aansoek doen vir die strandpatrollie poste moet ‘n polisieklaring indien. Kandidate wie nie al die ondersteunende dokumentasie indien of aan bogenoemde informasie voldoen nie, sal nie vir hierdie poste oorweeg word nie.
Sluitingsdatum: Vrydag, 20 Oktober 2017 om 15:00 Indien u nie binne twee weke ná die sluitingsdatum van ons verneem het nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. Die Raad behou die reg om geen aanstelling te maak nie.
5 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
25
Overstrand Municipality is an equal opportunity employer striving towards rendering a dynamic and effective service to its community. Candidates from the designated groups are encouraged to apply. Applications are invited for the following EPWP seasonal vacancies for the period of 01 December 2017 to 15 January 2018 (period may be amended):
GANSBAAI Post
Division Beaches
Cleaner: Amenities
Caravan Park Slipways
Access Control Officer
Caravan Park
Worker
Sewer Tank/Water Networks
Worker: Refuse Removal
Sanitation
Coastal Monitors
Slipways
Beach Monitors
Beaches
STANFORD Post
Division
Worker: Refuse Removal
Sanitation
Coastal Monitors
Slipways
Beach Monitors
Beaches
Access Control Officers Minimum requirements: • Grade 12/NQF Level 4 • applicants must be older than 18 years • good communication/ public relations skills • a minimum of 1 years’ related experience • physically strong and healthy • only unemployed people living in the same municipal area will be considered (no holiday-makers will be considered ) • appointed people must report for duty to the various stations as mentioned in their appointment letters • be available to work weekends and public holidays • able to provide a professional service to the public. Main functions: • collecting admission fees from all patrons using the facilities • providing information and explanation on rules and code of conduct as well as charges and penalties • daily reconciling total collections against receipts • preparing schedules for verification prior to forwarding cash and cheques for deposit on a weekly basis.
Slipways: Coastal Monitors Minimum requirements: • Grade 12/NQF Level 4 • applicants must be older than 18 years • Good communication/ public relations skills with at least two official languages of the Western Cape• must be physically strong and healthy • preference will be given to unemployed residents of the Overstrand municipal area • appointed people must report for duty to the various stations as mentioned in their appointment letters • Be available to perform shift work over weekends and public holidays Main functions: • Render administrative functions relating to the launching of vessels • Processing information for reporting purposes • Ensure timeous and accurate statistics for processing of data • Daily cleaning up of launching site • Perform duties in an ethical honest and unbiased manner. Continue p. 26
26
GANSBAAI COURANT
5 Oktober 2017
From p. 25
Amenity Cleaners Minimum requirements for Amenity Cleaners, General Workers: Refuse Removal and General Workers: Water & Sewerage: • functional literacy • applicants must be older than 18 years • the ability to understand and execute verbal instructions and to communicate • must be resident in Overstrand (no holiday-makers will be considered) • only unemployed people living in the same municipal area will be considered • appointed people must report for duty to the various stations as, mentioned in their appointment letters • must be available to work over weekends and on public holidays • physically strong and healthy. Main functions: • maintain cleanliness of designated areas including public ablution/change rooms • keeping the beach and facilities hygienically clean • maintaining the grounds, entrance areas and perimeter of camping area (surrounding areas, parking bays) to set standards.
General worker: Refuse removal Main functions: • refuse removal from households • removal of building rubble from public places • emptying street dustbins and bulk containers • cleaning of rubbish in front of buildings, streets, open spaces, taxi and bus ranks • performing other duties as may be delegated by the supervisor • assisting the artisans and operators during executing of work • assisting the working teams with general work.
General worker: Water and Sewerage Main functions: • maintaining a clean and hygienic work place • loading and unloading stock and equipment • digging and filling trenches and maintaining sites • assisting senior personnel • assisting with minor maintenance and repairing of structures which must be done according to priorities as set out by supervisory personnel • assisting personnel to executing general handyman's work and ensuring that working areas are kept clean and hygienic.
Beach Monitors Minimum requirements: • Grade 10 - 12 • applicants must be older than 18 years • good communication/public relations skills • a minimum of 1 years’ related experience • physically strong and healthy • only unemployed people living in the same municipal area will be considered (no holiday-makers will be considered ) • appointed people must report for duty to the various stations as mentioned in their appointment letters • be available to work weekends and public holidays • able to provide a professional service to the public • No criminal record • Law enforcement course or peace officer course will be an added advantage Main functions: • Beach patrol • Monitor people with dogs on the beach • Assisting visitors with directions • Assisting lifeguards with people who are not swimming between the flags • Recording of lost property • Reporting of incidents or emergencies to the Law Enforcement Officers. ____________________________________________________________________________________________
Full particulars and application forms are obtainable from Overstrand Municipality, Gansbaai. And Stanford For more information contact the LED Office on 028 313 5012/5010/5013. Please note: Original certified proof of your qualification/s and identity document and income tax reference number is a requirement for selection and must be attached to your application form. Candidates are required to register on the Overstrand Job seekers database before the closing date of these positions. Candidates must specify on application forms for positions they apply. Candidates who are applying for the beach monitors position must also submit a police clearance. Candidates, who do not submit all the supporting documentation or information as requested, will not be considered for these positions.
Closing date: Friday, 20 October 2017 at 15:00 If you do not hear from us within two weeks of the closing date, please regard your application as unsuccessful. The Council reserves the right not to make any appointments.
5 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
27
Restaurant Staff Required for Upmarket Venue Opening Soon Chef / Cook / Pizza Maker ✲ Prep / Kitchen Assistant ✲ Scullery / Cleaners ✲ Bar Staff ✲ Waiters ✲ Childminders ✲ Casuals ✲
STAFF VACANCIES • Fully Bilingual - English Compulsory • Presentable, neat in appearance • Well spoken, think on feet with positive attitude • Vibrant, able to work under pressure • Able to work shifts, weekends, public holidays • Long hours • Drivers license and own transport a plus, but not essential. • Matric or at least 2 yrs experience • Able to Multitask • Computer Knowledge • Contactable references I offer compatible renumeration This is your opportunity to work with a dynamic team of winners. I look forward to hearing from you if you are serious about getting ahead of the crowd. Riaan 082 535 4313 Send CV with photo to albertusdurand@gmail.com Applications close Monday 16 Oct 2017 You will be contacted if your application has made the short list
General Workers Danger Point – Production Department x 10 positions Role Description: I&J Danger Point is seeking x 10 individuals to assist with the daily tasks and procedures within the Grow-On and Kelp departments. Key Performance Areas: • Animal Husbandry (Feeding of Abalone) • Cleaning of Tanks & Channels • Distribution of kelp to platforms • Processing of kelp and farm cultivated seaweed • Offloading of trucks for deliveries
• Cleaning & fixing of baskets • Cleaning of platforms • Maintenance of Plant & Equipment • Transferring of Animals • Grading of Animals • Disassembling baskets • Adhering to Hygiene program
Qualification, Experience & Competencies: Grade 10 or higher (please include certificate with application) Be able to work effectively within a team Be fluent in either Afrikaans or English Must be able to work overtime and night shift on request Good Communication Skills
· · · · ·
If you have what it takes, applications must be directed to the HR Officer; by fax: 028 384-0023 OR email teganc@ij.co.za with subject ‘General Worker’. Closing date: 12 October 2017 Please note if you have not heard from us within 2 weeks after the closing date, please view your application as unsuccessful.
28
GANSBAAI COURANT
Die verskil tussen die gewone suksesvolle boothengelaar en die ou wat so ‘n kilometer of wat uitvaar, anker gooi en hoop vir die beste is gewoonlik ondervinding opgedoen deur die baie probeer. Met die gereelde uitgaan see toe word die nodige ondervinding opgedoen wat handig te pas kom. Hierdie aanmekaar vangery leer jou ook waar die goeie vangplekke is, wanneer dit waar veilig is, watter visse sekere tye van die jaar waar aangetref word, en baie belangrik, watter ase normaalweg werk vir watter visse. Dit alles werk saam om ‘n hengeluitstappie interessant te hou en die kans is daar dat hierdie skipper met vis sal terugkeer en dit op ‘n gereelde grondslag. ‘n GPS is ‘n hulpmiddel, en ‘n visvinder help ook -- hoewel dié ding darem lelik kan lieg! Nog ‘n voordeel van die baie
5 Oktober 2017
SEEDINGE:
Waar om anker te gooi tyd op see is dat jy die omgewing goed leer ken en r i wwe , g a t e , s l o e p e, bamboesplekke en ondergrondse eienaardighede is later nie meer vreemd nie. En natuurlik, die GPS lei jou na ‘n punt wat ‘n potensiële visweiplek is, maar altyd is daar die moontlikheid van ‘n nuwe hengelplek -- met sy eie moontlikhede. Hierdie nuwe plek is somtyds langs ‘n ou bekende plek -- jare terug deur jou geplot en dan weer ander tye, sommer “langs die pad”. Daar is natuurlik altyd nuwe plekke te beproef, en dit alles is wat jou laat verskil van die ou wat “net so entjie verder anker gooi”. Wat nog baie sal help om meer sukses te verseker is om jou oë en ore oop te hou en in te neem waar die ander
manne besluit het om te gaan hengel. Indien jy nie voor die tyd raad kan kry waar om die besonderse dag te probeer nie, sal dit nogal help om op te let watter rigting die ander bote vaar en dan maar te volg. Kom jy wel op ‘n plek af waar die bote baie na aan
mekaar lê behoort dit ‘n goeie aanduiding te wees dat daar wel vis ronddwaal. Maak net seker dat indien jy hierdie roete volg jy wel ‘n respektabele entjie gaan lê van die naaste boot. En laat tog daardie anker saggies sak, met so min geraas as moontlik. Dis die eerbare ding om te doen en glo my, dit sal waardeer word. Wel, hoop al die goed help. Groete, Seemeeu.
TIDES | GETYE DATUM Do Vry Sa So Ma Di Wo
: 05 Okt : 06 Okt : 07 Okt : 08 Okt : 09 Okt : 10 Okt : 11 Okt
HOOG WATER V.M. 0247 0322 0359 0438 0519 0605 0701
N.M. 1503 1538 1615 1655 1738 1827 1931
LAAG WATER V.M. 0851 0925 1001 1040 1122 1211 0048
N.M. 2114 2151 2229 2310 2355 --1315
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday
05 October
16◦ fair, gentle breeze, 4 m/s WNW, 0 mm rainfall
Friday
06 October
18◦ fair, light breeze, 3 m/s WNW, 0 mm rainfall
Saturday
Manager/Bookkeeper for Retail Business
07 October
16◦ partly cloudy, gentle breeze, 5 m/s WSW, 0 mm rainfall
Local retail business in Kleinbaai is looking for a General Manager/Junior Bookkeeper.
Sunday
The General Manager / Junior Bookkeeper is a key role within the organization where the employee will be responsible for managing the day to day operations which includes but is not limited to staff supervision, stock control, cash ups and other general management duties. This position will also require basic experience in general bookkeeping which includes the reconciliation of debtor and creditor accounts, capturing of accounting records, processing of payroll records and submissions of VAT and PAYE returns to the South African Revenue Services.
Monday
08 October
14◦ partly cloudy, moderate breeze, 7 m/s S, 0 mm rainfall
09 October
14◦ clear sky, gentle breeze, 4 m/s SSW, 0 mm rainfall
Tuesday
10 October
16◦ rain showers, fresh breeze, 8 m/s WNW, 1.4 mm rainfall
Wednesday 11 October 16◦ clear sky, gentle breeze, 4 m/s S, 0 mm rainfall
Please note that you may on occasion be required to perform tasks that are not part of your normal daily duties, but may be necessary due to the operational requirements of business. Preference will be given to candidates with experience and who already resides in the local Gansbaai area. Please send your CV and a cover letter motivating why you would be a good candidate for this position to susan@isales.co.za If you are not contacted in a week after the closing date please consider your application as unsuccessful. Salary – commensurate with experience Closing date – 20 October 2017
Gansbaai 028 384 0398 | Hermanus 028 313 0428 • • • • • • •
Verskeidenheid motoronderdele Voertuig spieëls en ligte Instandhouding produkte stilering Gereedskap Batterye - Dixon Nommerplate Motorolie en Smeermiddels
Gansbaai : Industriesirkel, Winkel 2, agter Supa Quick, oorkant Build It. Hermanus: Hoek van Hoof- & Mimosastraat, Gateway Sentrum, Winkel 5D
5 Oktober 2017
GANSBAAI COURANT
29
Gansbaai Gholfklub/Golf Club
Osse klop die Bulle, Koeie en Tollies Die Osse het die gewilde B e e s k r a a l O p e gholfkompetisie van Saterdag net-net met 28.9 punte gewen. Die Bulle was 2de (28.3), die Koeie 3de (27.5) en die Tollies 4de (25.8). Die Beeskraal Ope is deur FCS Distributors aangebied en die formaat was ‘n Enkel Stableford. Die wenner s in d ie verskillende afdelings was: Osse: Sextus Neethling 40, Frank Wentzel 35 en George Hunt 35. Bulle: Etienne Engelbrecht 37, Andre Gouws 35 en R Spandiel 35. Koeie: Rene Myburgh 30, Gina Esterhuizen 29 en Bettie Wentzel 29. Tollies: Daniel van der Merwe 38, Melvin Tobias 38 en Pieter Loubser 34. Naaste aan die penne was Glynis van Lill op putjie no 11, N Bester op no 17 en D de Waal op no 15. Spog Twee’s is aangeteken deur Glynis van Lill (11), Bev Swart (2), N Bester (8) en
Daan Victor (2). W o e n s d a g s e Sloegtersko mpetisie is gewen deur George Hunt met 41 punte, gevolg deur Bev Swart 40, Pierre Pieters 39, Solly Wessels 37, Dick de Kock 37, Andre Roos 37, Lieb Louw 36, Johan Coetzee 35, Johan Schneider 34 en Lambert Smit 33. Naaste aan die penne was Dicky de Kock op no 2, Pierre Pieters op 17 en Daan Victor op 15. Johan Pieterse teken ‘n Spog Twee aan op putjie no 17. Vrydag se OK Foods 9putjie kompetisie is gewen deur Koos Myburgh met 25 punte, gevolg deur Bev Swart 22, Wally van Coller 20, Hugo Groenewald 20, Hennie Kriel 18 en Daan Victor 18. Volgende Saterdag se kompetisie is ‘n Houespel en al die kompetisiefooie gaan vir pryse gebruik word. Johan Coetzee 082 878 0534 gbgholf@gmail.com
~ Tuinvullis
» Van en binne / From and within:
verwydering ~ Meubelvervoer
~ Rubble removal ~ Mini moves
Overstrand Area
» Na/to: Somerset West Lughawe/Airport Bellville Cape Town Worcester etc
Bestuurder toegerus met professionele (PRDP) lisensie en daar is omvattende versekering vir passasiers. Luukse voertuig met genoeg bagasieruimte.
GERHARD 082 253 9918 / THYS 071 473 5133
Die Beeskraal Ope kompetisie, ‘n Enkel Stableford, se wenner in die Osse-span was Sextus Neethling (middel). Hier ontvang hy sy prys van Francis Swart, met Bev Swart by hulle.
Bedanking Bev & Francis van FCS Distributors wil net baie dankie sê vir die spelers wat die dag bygewoon het asook die borge wat sodoende dan die 10de bestaansjaar van die Beeskraal Ope moontlik gemaak het. Spesiale dank aan: Ben Uys van Bbos vir die leen van sy vers bo vir die Beesloop Lindé Meyer van La-Lula Beauty & Slimming vir die geskenkbewyse Malcolm Bury van Stanford Kennels vir die speensalf en spene
30
GANSBAAI COURANT
5 Oktober 2017
HENGEL:
CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC
028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za
* Hydraulic – pumps, hoses & Installations
Overberg Bootklub het die week van 26 – 30 September hul 6de Interprovinsiale Bodemvis hengelkompetisie aangebied. “Ons is baie dankbaar vir die 7 spanne wat aan die gesogte kompetisie kom deelneem het,” het Johan van Zyl voorsitter van Overberg Bootklub gesê. 3 spanne van WP, 3 van OP en 1 van Natal was hier verteenwoordig. Gansbaai se hengelaars het deel uitgemaak van die WP spanne. Hulle was Stephen Ashlin, Johan en Juanita van Zyl, Werner van Zyl en Wayne Middleton. Hengelaars moes ‘n omgeklitste see hanteer oor die 3 dae wat hulle kon hengel. Na dag 1 was die span van
OP Swart voor met ‘n mooi vangs vir die dag. Hulle het 'n geelstert ingeweeg van 6.9kg wat heel onverwags was asook ‘n mooi rooistomp van 4.15kg en ‘n roman van 3.18kg. Hulle het goeie punte gemaak op dag 1 en die ander moes hard werk om in te haal. (Tydens die kompetisie is roman en rooistomp teruggelaat in die see). Dag 2 was die dag met die mooiste hengelweer. Al die spanne het goed gedoen en almal het geweeg, maar dit was die kuiergaste van OP Swart wat weer goed gedoen het en verder onder die ander spanne uitgetrek het. Na dag 2 was die kompetisie oop vir enige span om in die tweede plek in te trek.
Dag 3 het gesorg vir ernstige samesprekings, aangesien die weervoorspelling nie goed gelyk het nie. “Saterdagoggend is daar op die slip eers die roep gemaak dat die kompetisie aan is,” het Riaan van Staden, skakelpersoon van Overberg Bootklub gesê. Hy sê voorts dat almal Saterdag oorgehaal was om hul punte vir oulaas op te skuif. Die WP Blou span het glad nie ‘n goeie dag op see gehad nie. Omstreeks 10:00 het hulle stuurprobleme opgedoen en hul dag was daarmee heen. OP Rooi span het amok gemaak op dag 3 en hard probeer om in te haal. Hulle het die dag oorheers en stewig in die 2de plek
* Drum filters * Diving * Underwater Nonex Blasting * Excavator, Crane & Lowbed Hire
OP Rooi se Ben du Bruyn Pieter Diddlof en Warren Rachman.
Skipper Thys Louw saam met Mike Pulcella WPDSAA (Western Province Deep Sea Angling Association) voorsitter.
OVERSTRAND * Marine Engineering * General Engineering 3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI
MEDICAL RESPONSE 24 hour Emergency Response Number : 078 699 6995 All medical aid funds are welcome for ambulance transfers For full peace of mind Sign up to our monthly membership for businesses (contact us for more information) residential homes for only R90 per month Please note: We also do the following ⋅Medical standby: functions and events ⋅First aid courses from level 1 to level 3 ⋅Patient transfers via our private ambulance service Contact us for more information Tel: 083 881 3631 E-mail: overstrandmedics@gmail.com
5 Oktober 2017
opgeskuif met Natal wat WP Wit span met .2 punte gewen het vir die 3de plek. Die skippers het net so hard soos die hengelaars onder mekaar punte ingesamel. Die wenspan van die dag se skipper kry ‘n punt en aan die einde van 3 dae word ook in hierdie afdeling ‘n wenner aangewys. Die uitslae was soos volg: Goud aan OP Swart met Pieter Diddlof, Ben du Bruyn, Warren Rachman en skipper Thys Louw op die
GANSBAAI COURANT
boot, Olof. Silwer aan OP Rooi met Martin Gierz, Sheena Gerber, Johann Viljoen en skipper Iaan Viljoen op die boot, Scatman. Brons aan Natal met Mark Justham, Bronwen Singleton, Johnny Del Maro en Ian Fourie op Laurika 3. Dit is die 6de jaar dat die interprovinsiale kompetisie deur Overberg Bootklub aangebied word en die hengelaars sien reeds uit na volgende jaar.
31
WP Blou was 7de. Van links staan Mike Pulcella (WPDSAA voorsitter), Steven Ashlin (spankaptein), Piet Wessels, Marja Penninkhof en Johan van Zyl (OBK voorsitter).
MONITERING & REAKSIEFOOI
R190 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
R240 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
/
Pearly Beach vanaf R220 pm gansbaai@safesecurity.co.za
Hoofweg, langs Fish Lady
WP Wit het 4de geëindig in die toernooi. Die foto is tydens die openingsfunksie by die Overberg Bootklubhuis geneem. Van links staan Johan van Zyl (Overberg Klub (OBK)) voorsitter), Wayne Middleton, Werner van Zyl (spankaptein), Owen Pretorius en Mike Pulcella (WPDSAA voorsitter).
Kopiereg waarskuwing: Alle materiaal wat in die Gansbaai Courant geplaas word, hetsy dit redaksioneel, advertensies, uitleg, foto’s, illustrasies, ens, is, bly die uitsluitlike eiendom en kopiereg van die Gansbaai Courant. Skriftelike toestemming moet verkry word indien enige afskrif of kopie daarvan gemaak wil word.
READYMIX CONCRETE 3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI
Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za
Buyers of 2nd-hand furniture
028 38 4 38 38 Barnard st - Agter ABSA Bank
Hengelaars wat deelgeneem het aan Overberg Bootklub se 6de Interprovinsiale Bodemvis Hengelkompetisie het nie die beste hengelweer gehad nie. OP Swart was deurentyd die voorlopers. OP Rooi se span (foto) het amok gemaak toe hulle die 3de dag oorheers het en opgeskuif het na ‘n stewige 2de posisie. Lees volledige berig op bl.30
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems
Fashion Furniture 54 Main Rd (Opposite ABSA)
028-384-1630
Double Base Set Bed With 2 Year Warranty CASH ONLY
R 2,500