Watertech
Carli Swart (7), Woensdag afgeneem in haar hospitaalbed. Regs bo is Jom Nel, die man wat haar lewe gered het. Onder regs glimlag ‘n gelukkige Carli by een van die perde vir wie sy so lief is.
geaardheid, wat waarskynlik die rede vir die aanval was omdat Carli aandag aan die perde gegee het,” vertel Madelein. Die hond is intussen deur Japie van kant gemaak, aangesien sò ‘n eerste wreedaardige aanval sonder twyfel weer sal plaasvind. Engel is gestuur “Die engel wat deur die Here gestuur is om my kind se lewe te red, is Jom Nel van Uilenkraalsmond, en ons sal hom ewig dankbaar daarvoor bly,” sê Madelein. Jom het Gansbaai Courant meegedeel dat hy kort voor die voorval vanaf Kleinbaai op pad na Gansbaai was en na die twee perde gery en kyk het. Vervolg bl 3
Eagle Security Gansbaai Industriële Gebied
Ons koop en verkoop 2de Handse goedere
Die brutale aanval van Japie en Madelein Swart se Rottweiler op hulle dogtertjie, Carli (7), het skokgolwe deur die gemeenskap gestuur. Die voorval het Sondag, 10 September 2017 omstreeks 13:30 op die egpaar se plaas langs die Kleinbaaipad plaasgevind. Carli, ‘n kranige perderuitertjie en die Rottweiler het Sondag, 10 September 2017 omstreeks 13:00 na die gesin se perde op die plaas gestap. Vermoedelik wou sy die toom om die een perd hang, wat toe geskrik en gespring het. Die Rottweiler het tussen Carli en die perd ingedruk en haar aangeval. “Die hond het ‘n jaloerse
Gansbaai
Tel (028) 384 0001 Gansbaai to Pearly Beach
WINKELURE Maan - Don 07:00 - 19:00 Vrydag: 07:00 - 20:00 Saterdag 07:00 - 19:00 Sondag 07:00 - 17:00
Baie Welkom ! You’re Welcome !
Full Alarm System Special R2950.00 8 Zone panel, Keypad, Siren, Battery, 2 Passives, Transformer and 1 LED. T & C Apply 15 Main Road, Gansbaai
GB 028 384 3792 082 327 6306 PB Andre Anderson 081 727 6768
24 HOUR CONTROL ROOM 081 727 8866 admin@eaglesecurity.systems
Klein– en groothandel verkope van vars vis, vis produkte, kreef, perlemoen, aas en droë vis.
028 384 0761 028 384 0704
2
GANSBAAI COURANT
14 September 2017
Berig oor 2016-gebeure ontstel ouers ‘n Berig wat op bladsy 2 in die Gansbaai Courant van 7 September 2017 verskyn het, ‘Kleuterskoolondersoek na speurtak verwys’, het ouers en bestuurslede van De Kleine Gansies Kleuterskool ontstel. Dit blyk dat inligting wat vanuit ‘n betroubare bron ontvang is, gelei het dat daar verkeerdelik berig is dat 2 personeellede van De Kleine Gansies die afgelope 2 weke aangekla is vir aanranding. ‘n Besoek van 3 afgevaardigdes van die bestuurslede van die kleuterskool is opgevolg met ‘n skrywe aan die Gansbaai Courant. Die 2017 Bestuur skryf soos volg: Die insidente soos beskryf, het in September
2016 plaasgevind. Die personeel verantwoordelik is onmiddellik geskors en het uiteindelik uit vrye wil bedank. Die bestuur wat in beheer was (2016) ten tye van die insident is vervang met ‘n tydelike komitee om in belang en vir die behoud van die skool op te tree.” Die brief lui voorts: “Ons as 2017 Bestuur het hard gewerk om ons skool op te tel en te stuur met positiewe dryfkrag waarop ons baie trots is. Hier leer ons ons kinders met liefde en volharding om hul beste te doen en gereed te maak en hul plekkie eendag in te neem – gereed vir Graad R. Ons glo nie aan negatiewe afbreking nie.”
7 - 30 Sept '17 Stanford 028 341 0691
Polkadot Garden Gloves R8.50 Kaufmann Firelighters R14.50
Lasher Household Bowsaw R105.00
Pressure Sprayer 0.5L R12.50
Prices valid while stocks last. All prices include VAT.
Braaigrid Adjustable Stainless Steel from R255.00
Die 2017 Bestuur van De Kleine Gansies Kleuterskool verseker ouers dat hulle kinders eerste gestel word en dit hulle plig is om hulle te alle tye te beskerm. Hierdie foto is Woensdagoggend tydens speeltyd by die skool geneem. “De Kleine Gansies 2017 Bestuur het alle nodige dissiplinêre stappe geneem en nuwe prosedures is in plek gestel om te verhoed dat daar ooit weer sulke insidente sal plaasvind. Ons is vandag volstoom aan die gang met nuwe, dinamiese personeel wat ons kinders se belange eerste stel. Ons kinders kom altyd eerste.”
Die bestuur van 2017 wil van hierdie geleentheid gebruik maak om al die ouers gerus te stel dat die 2 genoemde aangeklaagdes nie meer in diens is by die skool nie…” Die berig in die uitgawe van 7 September lui dat die aanklagte aanvanklik deur die Beskermingsdienste (Kinderbeskermingseenheid) in Hermanus ondersoek is, waarna dit vir verdere ondersoek aan Gansbaai Speurtak oorhandig is. Die Bestuur wil hul ouers verseker dat die skool op goeie dreef is en positief groei. “Dit is als te danke aan die wonderlike personeellede wat tans in diens is by die skool wat so goed na al die kindertjies omsien soos wat ouers self ervaar. Ook wil ons die skool se nuwe administratiewe bestuurderes prys en bedank vir wat sy alles vir die skool beteken en bereik het die afgelope 6 maande.” Die 2017 Bestuur sluit die brief af met: “Ons is ‘n gemeenskapskooltjie en lewer ‘n diens van liefde en omgee en neem aanklagtes soos die baie ernstig op. Ons kinders kom eerste en dit is ons plig om hulle te beskerm.”
14 September 2017
GANSBAAI COURANT
Juwelier beroof Met die voorwendsel dat hulle goue juweliersware wil verkoop, het 2 mans Dinsdag, 12 September 2017 toegang verkry tot Gansbaai se juwelierswinkel. Die eienaar en goudsmid, Johan van Zyl het gesien dat dit nie egte goud is nie en hulle meegedeel dat hy nie belangstel nie. Hulle het gemaak asof hulle wou uitstap, maar een van die mans het omgedraai, Johan aan sy keel gegryp en gewurg. Die ander man het ‘n vuurwapen in sy sy gedruk. ‘n Derde man het by hulle aangesluit en juweliersware uit die kaste begin stroop. Twee lede van die publiek het onverwags ingestap. Die rowers het hulle, Johan en sy vrou na die werkskamer gedwing, waar hulle rug teen rug vasgebind is. Die rowers het daarna op die vlug geslaan. Johan het daarin geslaag om
die alarm te geaktiveer en hulp te ontbied. Die rowers word beskryf as: een stewig geboude man van sowat 1,7 meter lank. Die ander 2 is skraalgeboude mans. Al drie het donker klere aangehad, waarvan een ‘n bruinerige baadjie. Sp.kapt Danie Rautenbach sê dit is nie duidelik of ‘n voertuig op die 3 verdagtes gewag het nie. “Ons het goeie forensiese bewyse gekry wat met die ondersoek sal help,” het hy gesê. Sp.kapt Rautenbach het dit beklemtoon dat misdaadtonele onaangeraak gelaat moet word om suksesvolle ondersoeke te verseker. Hy het ook ‘n beroep op eienaars van besighede gedoen om te verseker dat soveel as moontlik veiligheidsmaatreëls getref moet word en dat alarmstelsels en veral kameras in plek moet wees.
Kaptein se motorfiets teruggevind “AfriForum is baie trots op die buurtwagte van die groter Gansbaai-gebied wat sedert hul stigting al verskeie suksesse behaal het. Hierdie sukses is weer eens ’n bewys van die welslae wat behaal kan word indien die gemeenskap betrokke raak en saam met die SAPD werk,” sê Elmarie van Dalen, voorsitter van AfriForum se Overstrandtak.
“Die verdagte word volgens sy ouers al vir ’n paar dae van sy ouerhuis vermis en hulle is baie verlig dat die buurtwag hom opgespoor het,” sê Thomas van Dalen, AfriForum se provinsiale koördineerder vir die WesKaap. Sluit vandag nog by ’n buurtwag in die Overstrandgebied aan: skakel Elmarie van Dalen by 079 366 1000.
Van bl 1
Dogtertjie “Ek het my lam geskrik toe ek die hond op die kind by die perde sien en besef hy is besig om haar aan te val,” vertel Jom. “Ek het onmiddellik afgetrek, oor die heining gespring en ‘n stuk plastiese pyp iewers afgeruk en na die hond en die dogtertjie gehardloop.” Jom sê die hond wou haar nie los nie, maar hy kon daarin slaag om hom met die pyp te verwilder. Hy het Carli opgetel en na Japie se huis met haar in sy arms gehardloop, waarna Carli na mediese hulp vervoer is. Ernstige beserings Carli het ernstige wonde opgedoen, asook heupbeenbeserings. Daar is vermoed dat ‘n groot deel van haar heupbeen af is, maar niks kon nog bevestig word nie, aangesien haar oop wonde tans eerste prioriteit is. “Ons vertrou egter dat die heupbeen vogtig genoeg sal wees vir herstelwerk en dat slegs beperkte skade aangerig
3 is, met moontlike rekonstruksies heelwat later,” het Madelein gesê. Carli se vordering Carli is Woensdag, 13 September om 12:00 weer na die teater in die Louis Leipoldt Hospitaal in die Kaap geneem. Die plastiese chirurg het die ouers meegedeel dat sy vertrou daar is geen infeksie meer in die oop wonde nie. Indien dit die geval is, sal die wonde gespoel en geheg kan word. “Indien daar wel infeksie is, wat ons glo nie die geval sal wees nie, sal ‘n ‘flap’ gedoen moet word,” sê Madelein. ‘n “Flap” is ‘n veloorplanting waar Carli se eie vel losgemaak word en dan oor die ander gevou en geheg word. Carli se gesindheid Madelein vertel dat Carli na die aanval en tot op hede nog glad nie gehuil het nie en ook nie kwaad vir haar Rottweiler is nie. “Sy wou net weet waarom het Jesus dit aan haar gedoen, wat ons met groot omsigtigheid en liefde aan haar verduidelik het.”
GANSBAAI R3 192 000 OPPORTUNITY KNOCKS Spacious 3 bedroom house and space to let. Zoned as residential and business. MIENIE 072 350 5737 Our agents' presence in your community is not dependant on an office, we have marketing strategies in place to help you sell your home or purchase your dream home… We believe that Real Estate Agents is a local business driven by Individual agents and their presence within their communities. Join the No. 1 Real Estate company in the world !
Contact Jaco Kriel 083 390 4316 or email : jaco.kriel@kwsa.co.za
171 000 AGENTS WORLD WIDE
4
GANSBAAI COURANT
14 September 2017
Join the International Coastal Clean-up teams Join local teams for the International Coastal Clean-up on Saturday, 16 September Let's keep litter off our beaches and out of the sea by thinking twice before using plastic straws. Let’s be mindful of where cigarette butts are thrown. Let’s get into the habit of carrying re-usable shopping bags with us. Let's all do our part in keeping our communities clean. Let’s look after our environment and save the planet one bag at a time! WHY? Because what ends up in the stomach of a fish can also end up on your dinner plate! Dedicated wildlife enthusiast, Sue-Ann Shutte, explains it best in the George Herald: “Plastic is made of
• • • • • •
Nuwe Mure Vervangings + Verhogings Vinnig om op te rig GRATIS Kwotasies Vervaardig Waterkanale Vierkantige en Ronde plaveiblokke, verskillende groottes ΄n Bewese rekord van gehalte en uitmuntende diens sedert 1997.
ha Cr 028 384 0480 082 923 4204 Seeswael slot, Industriële gebied, Gansbaai
chemicals that are poisonous to marine life and us. Plastic pollution affects more than 600 species of marine animals and South African seabirds are among the worst affected in the world." “Enough plastic is thrown away each year to circle the earth four times. Not biodegradable, an ordinary plastic container can take anywhere between 50 and 100 years to degrade, and some will never degrade. "Pollution on beaches has serious visible effects on the surrounding environment, but what most people do not see, are the effects it has on marine animals and their ecosystems. Of all the types of pollutants that make their way into the marine environment via littering, plastic is the worst.
Starve to death "Naturally, marine animals are affected by litter disposal on beaches which land up in their environment. As most marine mammals are inquisitive by nature, they will swim through plastic and rope to get a closer look and it can ultimately cause cruel injury or death. “Another more lethal way in which litter affects marine animals, is through ingestion. Even very tiny animals will consume minute pieces of plastic which look no different from plankton due to their small size. The ultimate tragedy is that by eating indigestible materials the animal will feel full and eventually starve to death. "Seabirds are naturally curious and will eat anything.
Industriesingel, Industriële Gebied, Gansbaai
Tel/Faks:
(028) 384 0189 Fanie Bothma 083 296 2676
VERHURING: We sell NEW shop soiled furniture at greatly reduced prices. Come and see our furniture range We have a bigger shop in Hermanus !
Jianni 072 581 4765 Joe 072 345 8442 42 Church Street, Gansbaai
Soliede Scaffolding & hoë-kwaliteit bouersmasjiene soos konkreetmengers, kompakteermasjiene, kragopwekkers, "grinders", "jackhammers", poker, ens.
Hoëdruk spuit Vir skoonmaak van dakke & mure
One of the biggest problems we are faced with, is when marine birds eat fish heads that still have a hook inside the mouth and are often connected to a length of fishing line and a sinker," says Shutte. Join the pary There will be clean-up parties doing their bit for the environment all along the Overstrand coast. Why not join one of the clean-up parties from 08:30 to 11:30 at a beach near you? For more information on clean-ups on other beaches, phone Antonio da SilvaSwart on 072 462 4274; Petro 079 807 9726 or Whale Coast Conservation 028 316 2527. Everyone is welcome to participate in the beach cleanups.
The most effective and safest way to clean external windows. The system uses 100% filtered water, processed from R.O. system. Water is applied to the glass using telescopic poles and a purpose made brush. Unlike normal tap water the purified water leaves a streakfree, shining and spotless finish. Keep windows clean for longer.
Johan Goossen:
071 556 7772 Email: cleanloock@gmail.com
FREE QUOTATIONS
14 September 2017
GANSBAAI COURANT
Weatherguard Standard Colours 20L
Stanford celebrates 160 years The heritage village of Stanford was founded in 1857, making this year the 160th anniversary of this unique village. The Heritage Committee of the Stanford Conservation Trust, in partnership with local businesses, volunteers, and with the support of the Overstrand Municipality, has put together a celebratory programme which highlights the history and heritage of Stanford, from the archaeological traces of its earliest inhabitants, right up until the present day. The programme honours the personal stories of locals who are the very ones who have kept Stanford's heritage alive. The programme starts on Friday, 22 September with talks at the Okkie Smuts School Hall, by local archaeologist, Katie Smuts, and her colleague Jenna Lavin, about interesting archaeological sites in the Overstrand area, followed by Fabio Todeschini, Emeritus Professor of Architecture at UCT, who is presenting a talk on the sensitivities of development in Stanford’s Conservation Area. Finally, long term Stanfordian, Berni Oberholzer, a Landscape Architect, will present his Stanford Revitalisation Plan, a roadmap for Stanford’s future development, as adopted by the Overstrand Municipality in 2013. These talks, while of specific interest to local residents and new Stanfordians, will prove of interest to anyone interested in the past, heritage and heritage management. The talks will be followed by a lively presentation on the life, adventures and misadventures of the man behind the Village’s name, and the evening will be rounded off with a musical performance at the NGK by Cassia Mildner (piano) and Micaela Loubser (flute). Saturday is jam packed with activities. These activities include boat trips on the Klein River, and a display of photographic competition entries to celebrate Stanford's 160th with selected historic Stanford photographs also on exhibition. The monthly Junktique Market
will be on all morning in the Tourism Office courtyard should you be in the mood for some bargain hunting, and the opportunity to take a prized heritage object home with you! Saturday is ‘Hat’terday in Stanford, so make sure you don your most colourful and inventive headgear while you’re at it. There will be a guided walk to the rock art site on Phillipskop Mountain Reserve, departing from the Tourism Office at 08:30. Katie Smuts’ archaeology talk will be repeated on Saturday morning, where she will be joined by maritime archaeologist, John Gribble, who will present a talk on local shipwrecks. A locally produced documentary, Stanford Reflections, in which local residents reflect on their life stories in the Village, will be screened at Okkie Smuts Primary School. Sunday starts off with an early morning bird walk for the twitchers, after which the guided Heritage Village walk is available again. Once you’ve walked up a hunger, join us on the Market Square. Bring your portable braai, or use one of the communal fires, and show off your braai master skills preparing your favourite braai food. Sunday will see the river cruises continue all day, and Stanford Reflections will be screened again in the Okkie Smuts hall, where the Stanford photo competition images will be on display. Monday morning rounds out the weekend’s activities with a Nose-to-Tail walkathon around Stanford. Meet at the corner of Sannie Badenhorst and Sillery Roads to walk your dog around Scenic Stanford and raise funds for Stanford Animal Welfare. Linger in the village Stanford invites young and old, locals and visitors to visit Stanford, and celebrate the history and heritage of the village and its people. Many of the talks and events are free to encourage people to linger in the village. Let's celebrate the spirit of ubuntu on Heritage Day, and enjoy Stanford's heritage together.
5
R750
Rock Grip Soft Velvet White 20L
R850
Weatherguard Ultrasmooth White 20L
58 Main Road, Gansbaai
R1220
028 384 3510 the-colour-box@hotmail.com Dulux 100 Lowsheen White 20L
R1225
Rock Grip Plaster Primer 20L
R699
6
GANSBAAI COURANT
Kwekery Familierestaurant Lekker boerekos Sondagbuffet Selfsorgakkommodasie Speelplek vir kinders Rolstoelvriendelik Funksies vir enige ouderdom Plaasdiere Skilpaaie Plaasatmosfeer by die see
082 301 9041 Week 08:00 - 17:00 Naweke 08:00 - 15:00 Kombuis sluit 15:00 .
facebook/groeneweide franskraal.co.za www.groeneweide.co.za info@groeneweide.co.za
Afdraai op R43 tussen Franskraal en Uilenskraalmond
14 September 2017
• DAGBOEK • DIARY • DAGBOEK • DIARY • Saturday 16 September: 12:00 meet at Gansbaai Tourism Bureau for coastal Clean-up. Dinsdag 19 September: Gansbaai Leeskring behandel Anthony Doerr se boek ‘All the light we cannot see’ met Lisel Joubert. Navrae Annemarie du Plessis 082 486 0135. Vrydag 22 September: Wynproegilde vergader. Navrae: annemaredewitt@ yahoo.com Friday 22 – 25 September: Stanford village’s 160th celebration. Saturday - Monday 23 - 25 September: Funky Fynbos Festival. Fynbos display at Birkenhead Boat Club hall. Saterdag 23 September: BARC (Birkenhead Animal Rescue Centre) reël ‘n potjiekoskompetisie vanaf 10:00 tot 16:00 in die biertuin van Sea View Sports Bar. Inskrywings kos R200 en sluit Woensdag, 20 September. Nols Jonas 083 742 3903. Saterdag 23 September: Gansbaai hou Braaidag met ‘n Visbraai by Birkenhead Bootklub. Saterdag 23 – Sondag 24 10:00 – 17:00 Baardskeerdersbos Kunsroete.
Saterdag 23 September: Stalletjies by Pearly Beach Oord. Navrae 076 616 3378. Monday 25 September: Heritage Day. Monday 25 September: 10:00 Walk your dog on a leash around scenic Stanford and raise funds for Stanford Animal Welfare. Start – corner Sillery and Sannie Badenhorst St. Contact Annie Ranger 028 3410 984 Thursday 28 September: 18:00 Visions Hair Show at
Panorama. Info: 072 282 4400. Saterdag 30 September: vanaf 10:00 by Pearly Beach Oord. Speletjies, skaapafval, hoenderpot, beesstert met poeding. omGee Puren Bediening. Navrae: Alan 082 822 1122. Dinsdag 17 Oktober: Gansbaai Leeskring. Skrywer Kerneels Breytenbach praat oor sy boek ‘Esther’. Navrae: Annemarie du Plessis 082 486 0135.
6 960 koekies vir basaar Hierdie groep flukse dames is vroegoggend vol glimlagte, maar sweet bedags voor die oonde om 580+ dosyn kleinkoekies vir HaS se jaarlikse basaar voor te berei. Nege verskillende soorte koekies, waarvan Hertzoggies die gewildste blyk te wees, gaan te koop aangebied word. Die basaar vind Saterdag, 23 September 2017 in die Pretoriussaal plaas en open om 09:00.
14 September 2017
GANSBAAI COURANT
7
Reën demp nie sonsondergangstap Dit was ‘n gesellige, maar reënerige “Sunset Walk” vanaf Gansbaai se ou hawe na die nuwe hawe op 29 Augustus 2017. Hierdie suksesvolle staptogte word vir liefdadigheidsorganisasies deur Gansbaai
Toerisme gereël en aangebied. Ondanks reënerige weer, ook met die vorige stap, het dit so gewild geraak dat dit nou ‘n instelling geword het. Iemand het met die tong in die kies gesê Glenda Kitley, Bestuurder: Gansbaai Toerisme,
Hierdie twee gesinne met hulle vis & skyfies sê dit was die moeite werd om die reën te trotseer tydens Gansbaai Toerisme se “Sunset Walk”. Voor van links is Luke Devitt, Emily Kellerman, Anmarie Watney en Justina Kellerman. Agter is Carol en Wayne Devitt.
moet dieselfde staptogte in drooggeteisterde gebiede aanbied – dit reën elke keer. Augustusmaand se deelname het warm vis & skyfies van Fanie en Salomé Barnard van Fish Lady ingesluit, asook ‘n glas wyn van Lomond Wyn-
landgoed. Ongelukkig kon dit nie realiseer om die vis & skyfies op een van die vistreilers te nuttig nie, maar nie dìt, òf die reën, kon ‘n demper op die gesellige laatmiddag sonsondergangstappie plaas nie.
Soos natgereënde hoenders tydens Gansbaai Toerisme se “Sunset Walk”. Links by die tafel bedien Glenda Kitley en Doulene Els van Gansbaai Toerisme die deelnemers, met Maureen Valentine wat na Sharman Geldenhuys, bibliotekaresse, omsien.
23 Church Street, Gansbaai (above Shell petrol station, opposite harbour entrance)
❖ ❖ ❖ ❖ ❖
Aircon Regas !!! Mechanical Services General Engineering Diagnostic Specialized Welding For appointment contact
Sonja at 0744 220 227 or Riaan 082 923 5400 Personeel en komiteelede van Gansbaai Toerisme lag heerlik oor hulle “Sunset Walk” in die reën. Van links is Glenda Kitley, Claudine Wheeler, Doulene Els, Martiena Kotze en Maureen Valentine. HOOFSTRAAT 21, GANSBAAI (AGTER CALTEX)
André en Erna 072 717 6004
NOU OOP SPESIALE OPENINGS AANBIEDINGE Gansbaai 028 384 0398 | Hermanus 028 313 0428 • • • • • • •
Verskeidenheid motoronderdele Voertuig spieëls en ligte Instandhouding produkte stilering Gereedskap Batterye - Dixon Nommerplate Motorolie en Smeermiddels
Gansbaai : Industriesirkel, Winkel 2, agter Supa Quick, oorkant Build It. Hermanus: Hoek van Hoof- & Mimosastraat, Gateway Sentrum, Winkel 5D
155/80R13 vanaf R430 175/65R14 vanaf R470 195/50R15 vanaf R545 215/80R15 vanaf R1100 245/75R15 vanaf R1330 245/70R16 vanaf R1430 evm Bay Tyres spesialiseer in hoëverrigting en kwaliteit produkte Alle 4x4, bakkie, motor, trok, trekker en grondverskuiwings bande
* Nuut en Gebruikte Bande * Rotering van Bande
* Balansering * Papwiel herstel
* Velddiens - Kommersieel en Agri * Na-ure: Stefan 061 433 4538 Normale pryse vir passing en balansering. Karkas bly op perseel.
8
GANSBAAI COURANT
Deon Kloppers Hoek van Fabriek- en Barnardstraat, Gansbaai Corner of Fabriek and Barnard Street, Gansbaai
UITGEWER PUBLISHER MARINDA VAN DER WALT Sel: 082 561 8655 Kantoor: 028 384 3800 marinda.courant@itec.co.za
NUUS NEWS HARDUS BOTHA Sel: 082 786 0494 Kantoor: 028 384 1473 Epos: hardus@maxitec.co.za
ADMIN & DRUKWERK SAMANTHA OTTO 028 384 1473 028 384 3800 Epos: courant@itec.co.za
ADMIN & PRINTING ADVERTENSIES MONICA HAYES 028 384 3800 Epos: monica.courant@itec.co.za
DEADLINE: Dinsdag | Tuesday 12:00
ADVERTISEMENTS Die Gansbaai Courant aanvaar
geen verantwoordelikheid of aanspreeklikheid vir enige advertensies, promosies, dienste of produk wat gepubliseer word nie. Dit is die verantwoordelikheid van die adverteerders wat dit plaas.
Ons dien 'n jaloerse God ‘Want jy mag jou nie neerbuig voor ‘n ander god nie; want die HERE se Naam is Jaloers—’n jaloerse God is Hy.” (Eks. 34:14) (Afrikaans 1953-vert.) “For you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous GOD.” (Exo 34:14) (New King James Version) “Maar Josua het vir die volk gesê: Julle kan die HERE nie dien nie, want Hy is ‘n heilige God, Hy is ‘n jaloerse God; Hy sal julle oortreding en julle sondes nie vergewe nie.” (Jos 24:19) (Afrikaans 1953 –vert.) “But Joshua said to the people, "You cannot serve the LORD, for He is a holy God. He is a jealous God; He will not forgive your transgressions nor your sins.”(Jos 24:19)(NKJV)
Hierdie woorde uit die 10 Gebooie (Ten Commandments) het sedert my kinderdae altyd in my bly vassteek: “Jy mag jou voor hulle (vreemde gode) nie neerbuig en hulle nie dien nie; want Ek, die HERE jou God, is ‘n jaloerse God….” (Eks 20:5) (Later met die 1983 Bybelvertaling het die
woorde “Hy is ‘n jaloerse God” verander na: “Ek vereis onverdeelde trou aan my.” – en het ek minder aan hierdie woorde gedink.) Vanoggend met my Bybelstudie het ek weer op die woorde; “God is ‘n jaloerse God” afgekom. Wat beteken dit dat God jaloers is? In ons alledaagse taalgebruik word jaloesie as negatief gesien. Dis onaanvaarbaar om jaloers te wees oor iemand anders se besittings of wat hy met sy vrye tyd doen. Ja, maar elke woord kan ook ‘n positiewe betekenis hê, en wanneer ons na God as ‘n jaloerse God verwys, is dit beslis positief! Het God jou nie met Sy eie hand gevorm en jou gekies as Sy kind nie? Het Hy nie ons almal uit die sondegreep gered toe Hy Jesus Christus aan die kruis vir al ons sondes laat sterf het nie? Daarom mag God tereg jaloers wees op wat ons met ons tyd, ons lewe en ons
ONLINE
besittings (geld) doen. God het al die wonderlike wette in die natuur gevestig om ons lewe makliker te maak. Hy is die één wat aan ons gesondheid en ook al ons rykdom gee. Hy vertrou ons boonop met al die keuses en besluite wat ons maak. Daarom bly God jaloers oor ons lewe hier op aarde. God het ons só lief dat Hy regtig wil hê ons moet Sy vriende wees. Hy is jaloers op ons tyd wat ons gebruik – want Hy wil hê dat ons die belangrikste tye van ons lewe saam met Hom deurbring – in gebed, lofprysing en dankbaarheid. Verstaan jy nou hoekom ons God ‘n jaloerse God is? Ja, Hy vereis onverdeelde trou van ons, (1983 NAV) en ons mag nie toelaat dat ‘n ander afgod, soos ons selfoon, televisie, werk, geld, vriende, ons liefde vir Hom laat verflou nie. Sy jaloesie wil ons naby Hom hou sodat Hy die beste met ons kan deel. Besef net weer dat God se jaloesie positief is. Gaan maak ‘n opsomming van watter dinge in jou lewe ‘n afgod geword het – en gee aan God die trou en liefde wat Hom toekom!
Gedagte van die Week Daar is ELKE DAG iets om voor dankbaar te wees. Vind dit...
DIGITAAL Lees vorige uitgawes ISSUU - www.issuu.com + search Gansbaai Courant Read previous issues
14 September 2017
13:00 - 14:00 TE KOOP : Heerlike skaapafval of hoenderpot of beesstert of varkpotjie met poeding SLEGS R50.00. Skaapwenner word ook aangekondig. Navrae: Alan 082 822 1122
Ons hoor graag van u! Skakel ons nuuskantoor 028- 384 3800
14 September 2017
GANSBAAI COURANT
CHURCH SERVICES | KERKDIENSTE AGS Ebenhaezer Sondagoggend: 09:30 Sondagaand: 18:00 Past. R Dyk Tel: 082 430 0266
New Hope Ministries - Stanford Past Johnny v/d Schyff 028-341 0422
Service: 09:30 Sunday c/o Bezuidenhout/Victoria St. Stanford NGK : B’Bos AGS Blompark 1ste + 3de Sondag vd maand 09:30 Ma 19:00 Biduur Wo 19:00 Susters NGK: Gansbaai Vry 18:00 Jeug Sondagskool 09:00 09:00 Erediens in Kerkgebou Sondae 10:00 Erediens 09:00 Gesinsdiens in Pretoriussaal Past JA Conradie 076 571 6769 18:00 Gemeente Biduur Woensdae Herberg-aan-See AGS Mullerstraat NGK : Pearly Beach Gewone Sondag Erediens 09:30 2de + 4de Sondag vd maand 09:30 Past Frikkie Zeelie 082 498 6992 Nuwe Lewe Pinkster Sending Afrikaanse Protestantse Kerk Ma 19:30 Biduur | Di 19:00 Jeugdiens 028-388 0406 of 028-381 9940 Wo 19:00 Moederdiens Birkenhead Bootklub 10:00 Sondagskool 08:30 Erediens 10:00 24 Sep Erediens, 17 Sep Bybel Navrae: Past A Sauls 071 839 3880 B.M.I.C Ministries o.m.G.e.e. Bediening Pastoor S. Jacobs 083 721 6114 Kerkstraat 30, Gansbaai Dienstye Sondae 10h00 Deon 083 234 2199 Linda 0825507313 Maandae 19h30, Woensdae 19h30 Normale dienste elke Sondag 09:00 Vrydae (Jeugdiens) 19h00 o.m.G.e.e. Puren Bediening Pearly Beach Gansbaai Family Church Normale dienste elke Sondag 11:00 Buitekant Street, Gansbaai Deon Kloppers 083 234 2199 Sunday Services 09:00 Alan Lowenthal 082 822 1122 Melissa Bester 081 389 3817 Pearly Beach Christian Fellowship The 1st + 3rd Sundays per month Grace Community Fellowship at 09:30 in the NG Church Hall Meets every Sunday 09:00 SUNDAY 4 JUNE ONLY - 11:00 Gansbaai Library Hall Pastor Brian Bartlett 074 6523 158 Let us exalt the LORD together Richard Binedell 084 588 0835 Contact Dave Roos St Marks Anglikaanse Kerk Tel 028 384 1107 or 082 686 4244 Blompark, Gansbaai, Rev C Meyer
Lede in Christus Kerk Past J Hamman 082 849 9614 Sondag Kinderbediening 08:30 Sondag Erediens 10:00 Sondag Evangeliediens 18:30 Woensdag Biduur 19:00 Vrydag Jeugdiens 19:00 Nederduitsch Hervormde Kerk Eredienste elke 1ste en 3de Sondag in Hermanus om 11:15. Ds Gerrit-Daan van der Merwe 073 418 2346.
028 314 0947 e.stthomas201@gmail.com 1ste & 3de Son 10:00 2de & 4de Son Engelse diens 08:00 4de Sondag Evangeliediens
OGGENDTEE:
9
Die hartklop van Eva
“Eva, soveel van jou straal deur jou oë, die venster van jou hart - vat aan ander se harte en vra God om jou daarvoor oop te maak...”, het Susan van Heerden gesê. Susan het as gasspreker tydens ‘n dames-oggendtee met die tema, “Die hartklop van Eva”, op Saterdag, 2 September 2017 in die AGS saal opgetree. Die prestige funksie in ‘n besondere prag-versierde saal, is deur past Beryll Coetzer en haar helpers gereël. Een van Susan se kosbare opmerkings was: “God het vir Eva liefde, posisie en waarde gegee, wat sy in die paradys verruil het vir bangen skuldgevoelens, maar sy is deur Jesus Christus herstel om weer spesiaal en anders
te kon wees – om lewe te skenk, lewe te spreek, lewe te omarm en lewe te deel.” Susan het met ‘n leë, goue portretraam na een van die dames by ‘n tafel gestap en haar gevra om met haar gesig agter die raam te staan. “Dit is hoe God jou sien – deur ‘n goue raam,” het Susan gesê. “Wat is jou naam?” Susan vertel dat sy haar ore nie kon glo toe die dame antwoord: “My naam is Eva.” – die tema van Susan se boodskap aan die dames! “Ek vertrou dat elke dame vandag met ‘n ‘wow!’ in haar huis toe gegaan het, maar my persoonlike ‘wow!’ vir die dag was toe die dame in die goue raam vir my sê haar naam is Eva!”
St Peter the Fisherman Catholic Church Kerk Street, Gansbaai 028 384 1869 10:00 2nd+4th Sundays of every month 17:00 Tuesdays following 1st+3rd Sundays of every month Liturgy of the Word & Holy Communion from the Reserved Sacrament 10:00 1st+3rd Sundays of every month (Extra-ordinary Minister of Holy Communion)
Verenigende Gereformeerde Gemeente, Stanford & Pearly Beach Oggenddienste 10:00 Gansbaai, Aanddiens 18:00 Gansbaai. Baardskeerdersbos 09:30 New Damasko Apostolic Church 1ste en 3de Sondag. Eluxolweni 10:30 Sunday Sermon by Leraar: Ds Dirk van Dyk 0283880098 J. Golomba. Elke Sondag. Stanford: Sel 082 220 4996
New Apostolic Church Rector 076 651 6789 Tourist Info Centre Hall (next to Spar) Sunday 09:00 Wed: 19:30
Bo: Regs hou Susan van Heerden, gasspreker, die goue raam vas wat deel van haar aanbieding tydens die damesoggendtee was, met Eva Büchner wat deur die raam kyk – met Susan wat onbewus daarvan was dat haar naam “Eva” is. Links: Links voor is past Beryll Coetzer, hooforganiseerder van die dames-oggendtee, met die blomme wat Minnette Maree aan haar oorhandig het.
10
GANSBAAI COURANT
14 September 2017
Lisa-Marie van Wyk (11) fokus soos ‘n wafferse skut met die windbuks op die teiken. Koekies, koekies en nogmaals koekies. Van links Tilde (9) en Heinrich (11) Kok, saam met die 7-jarige tweeling, Anke en Ciske Kok.
Dis nie net geld en nagereg op die trollie nie, dis ook lekker pret-werk. Van links Juandré Wessels (11), Megan Potgieter (11) en Heidi Northman (6).
Dis nou ‘n ma wat weet hoe om na haar dogter om te sien. Gabriella Bastian (8) en haar ma, Tanya Bastian.
Friday, 29 September 2017 - 10:00 Chalk Paint Workshop 2 Interested in a training workshop on Chalk Paint? Drop us an e-mail with WORKSHOP in subject line, your name and contact number to book your seat for Workshop 2. Our confirmation will follow.
Pasta-slaai en sosaties, gemeng met ballonne. Van links Hilke Swanepoel (11), Nel Steven (10), Lara Strydom (11) en Carli Lourens (11).
Vrydag, 29 September 2017 - 10:00 Chalk Paint Werkswinkel 2 Stel u belang in 'n Werkswinkel oor Chalk Paint? Om u plek vir Werkswinkel 2 te verseker, stuur 'n e-pos met WERKS-WINKEL in die onderwerplyn met u naam en kontaknommer. Ons bevestiging sal volg. 38 Industrie Singel Gansbaai
Tel 028 384 2973
Sel 082 929 8688
Epos: admin@omegamail.co.za
Winkel 2, Protea Sentrum, Hoofweg, Gansbaai
BLINDS VERTICAL LAMINATED + VENETIAN BAMBOO VINYL FLOORING ROLLER ROMAN NOVILON WOOD CARPETS
Tel/ Faks:
AWNINGS SHUTTERS OUTDOOR BLINDS
SOLYX FILMS DECORATIVE GLASS, UV REDUCTION etc.
028 384 3898 / Sel: 082 417 5590 Epos: blindsflooring@gmail.com
14 September 2017
GANSBAAI COURANT
11
Lekker eet op ‘n basaar bly maar lekker! Van links (13 jaar) Jaz-leigh Beyers, Nadine Groenewald, Anrie van Niekerk en Nieldré Groenewald.
Vrolike ingekleurde gesiggies. Van links Marisca Fourie (11), Monique de Jager (9) en Elizna van Rensburg (10).
Die belangrike span – die groep braaiers wat onder andere vir heerlike gebraaide sosaties gesorg het.
2 veerpyltjies was in die “Bull’s-eye”, nou vir die 3de een – Adriaan Basson (7).
Hierdie 4 seniors (17 jaar) het besluit dis rus- en eettyd. Van links Morné Jacobs, Anli Louw, Zulene van Niekerk en De-Hann du Plessis.
~ Tuinvullis verwydering ~ Meubelvervoer
Gerhard
083 677 4261
gerhard@cleerbarsolutions.co.za
www.cleerbarsolutions.co.za
~ Rubble removal ~ Mini moves
» Van en binne / From and within: Overstrand Area » Na/to: Somerset West Lughawe/Airport Bellville Cape Town Worcester etc
Bestuurder toegerus met professionele (PRDP) lisensie en daar is omvattende versekering vir passasiers. Luukse voertuig met genoeg bagasieruimte.
GERHARD 082 253 9918 / THYS 071 473 5133
12
GANSBAAI COURANT
Voedselfeesgangers was nie teleurgestel met die heerlike disse wat voorgesit is tydens Gansbaai Academia se gewilde, jaarlikse Voedselfees nie – en dit so op die eerste dag van die lenteseisoen! Geregte vanuit 8 verskillende lande is aan die gaste voorgesit, hetsy as voorgereg, hoofgereg of nagereg. Die lande was Duitsland, Engeland, Frankryk, Griekeland, Holland, Maleisië, Portugal en SuidAfrika.
14 September 2017
Ons dorpskokke span saam vir 'n fees Die onderskeie sjefs, vanuit plaaslike geledere, het op die verhoog agter hulle disse stelling ingeneem om dit uit te deel – en dit is hier waar die groot gesels net al hoe geselliger geraak het. Gaste kon self kies of hulle wou bly en kuier en of hulle die oulike wegneempakkies tuis wou geniet. Academia se vrolike geklede
Sharimbas (Marimba orkes), het bygedra tot die aangename atmosfeer. Eienaars en sjefs van restaurante wat bygedra het tot die sukses van vanjaar se voedselfees is: Voorgereg: Sandra Boshoff van Home Chef (waterblommetjiesop bedien met ‘n saadbroodjie) Hoofgeregte: Riaan en Adam van Blue Goose
(visbobotie op ‘n geelrysbed); Anna en Michelle van Pieta’s Restaurant (wildspastei) Wayne Devitt van Tolbos Bistro (Rissoles); Thalia van Chickenland (Witloff & pampoengebak). Nageregte: Nadine van Fynbos Coffee Shop (appelkrummelpastei met Chantilly room); Henry van Hot Coffee (mosbolletjies met ‘n soete draai); Anna van Anna’s Pies (tradisionele melktert).
POTJIEKOS KOMPETISIE FONDSINSAMELING - BOUPROJEK 23 SEPTEMBER Seaview Hotel Sports Bar BIERTUIN 10:00 Ernst Nieuwoudt (links), voormalige voorsitter van Academia se beheerliggaam, word van links deur Gericke van Eck, Annike Rossouw en Wayne Devitt bedien.
Beoordeling 16:00 Prysuitdeling 17:00 12 Spanne, R200 per span - Hout en rys ingesluit Kontak Nols by 0837423903 om in te skryf Sluitingsdatum vir Inskrywings:
Woensdag, 20 September 2017 GROOT PRYSE!!!!!! geborg deur
Etes @ R40.00 / bord te koop tbv BARC
FREE Live Entertainment Renier van Rooyen
Public Holidays | Publieke Vakansiedae 09:00 - 13:00
14 September 2017
GANSBAAI COURANT
Drie van die flink “kelners” tydens Gansbaai Academia se Voedselfees. Van links is Megan Pieterse, Izaan Newman en Nazli Ellis.
13
SIMBA Aartappelskyfies 125g
WILLARDS Kaaskrulle 150g
VIR
VIR
SPAR Langraklewe Melk 1liter WEETBIX 450g
elk
elk
ALL GOLD Tomato & Onion 410g
KOO Beetslaai 780g
elk
Nola Mayonaise 750g
Julia Wilson (links) van die “Duitse tafel” tydens Gansbaai Academia se fees, staan hier saam met Marie Fourie, Charmaine Visser en Erin Adams.
Nuwe Somer klere en sandale in winkel Damesuitrusters
Tel 028 384 0307
SPAR 500g Macaroni/ Spaghetti
elk
Wellington Tamatiesous 700ml
elk
OMO 2kg Handwas
Great White Junction
elk
elk
elk
Spekko Rys 2kg elk
Sunlight 750ml Hervulpak elk
Pampers Value Pak elk
Sonneblom Olie 750ml elk
14
GANSBAAI COURANT
Wietze 065 304 2535 Koos 083 998 3115 No 3 Industrial Circle Email : wma1workshop@gmail.com
14 September 2017
14 September 2017
GANSBAAI COURANT
15
En die koek kom weer... Soos die kat wat weer kom, so het Gilbert (Boetie) Hart se twee-laag verjaardagkoek aan Gansbaai Munisipaliteit ook weer gekom – vir die 19de agtereenvolgende jaar. Gansbaai Munisipaliteit het op 9 September 1999 na nuwe munisipale kantore in Gansbaai, waar dit tans geleë is, verhuis. Destyds het Gilbert Hart besluit om ‘n twee-laag verjaardagkoek, met Overstrand Munisipaliteit se wapen daarop, aan Kat Myburgh, Areabestuurder van Gansbaai Munisipaliteit te skenk – ‘n skenking wat ‘n jaarlikse tradisie by hom geword het – vanjaar vir die 19de keer!
Foto bo: Hierdie groot groep Gansbaai munisipale beamptes kon nie wag dat Gilbert (Boetie) Hart se 19de verjaardagkoek gesny word nie, met Kat Myburgh, Areabestuurder, wat regs agter staan.
Foto links: En die koek kom weer...Gilbert (Boetie) Hart se 19de verjaardag-koek wat hy aan Gansbaai Munisipaliteit gestuur het ter herdenking van 9 September 1999 – die dag waarop die munisipaliteit in hul nuwe geboue ingetrek het.
Gansbaai
Tel: 028 384 1543
Prices valid for September 2017 only
Prices include delivery between Pearly Beach and Stanford
16
GANSBAAI COURANT
Kayalami deur OK se gange OK Loyalty-kaart klant, Elsa Henning van Franskraal, was 1 van 20 landwye wenners wat die geleentheid gekry het om aan die ‘Trolley Dash’ deel te neem. Die wenner kry 1 minuut om deur die winkelgange te hardloop en soveel as wat sy kan, in die trollie te laai. Groot opgewondenheid het geheers toe dit Elsa se groot gryp en hardloop dag was. Met Petra van Rensburg, mede-eienaar van OK Foods Gansbaai agter die trollie se stuur, was dit soos Kayalami deur die gange! Daar is baie gelag en daar was baie pret. Elsa kon dit regkry om R4 000.00 se kos in haar trollie te laai!
MONITERING & REAKSIEFOOI
R190 pm (Pensioenarisfooi vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
R240 pm (alle ander punte vir De Kelders, Gansbaai, Kleinbaai, Franskraal)
/
Pearly Beach vanaf R220 pm gansbaai@safesecurity.co.za
Hoofweg, langs Fish Lady
14 September 2017
Koos Viljoen (bestuurder) en Wietze van der Westhuizen (eienaar) van WM Auto Body.
Motorspuitverf is hul díng WM Auto Body Repair het Maandag die deure van hul ruim, nuwe perseel in Industriesingel No 3 oopgeskuif. Die grys gebou, met sy rooi fassiebord en handgeskilderde letterwerk in rooi, geel en wit met die tipiese swart en wit van ‘n motorresiesvlag wat die ingangsdeur afrond, kan nie misgekyk word nie. Die besigheid doen hoofsaaklik herstel- en spuitverf aan voertuigbakwerk en spog met ‘n ‘Spectro Match’ kleurmenger, wat beteken dat die kleur van die bestaande bakwerk geskan-
deer word en presies gemeng word, sodat daar geen verskil tussen die nuwe en die ou verf is nie. Wietze van der Westhuizen, die eienaar, spog met bykans 9 jaar ondervinding in die bedryf en word bygestaan deur sy bestuurder, Koos Viljoen. Selfdoeners kan kies uit ‘n reeks Duxone en Plascon motorbakwerkverf wat van die rakke af verkoop word, asook allerlei skuur- en verwante motorverfprodukte. Die WM Auto-span kan hulle kliënte bystaan met tegniese raad.
14 September 2017
GANSBAAI COURANT
17
Hengelaars hap aan mekaar se hakke Met die naderende einde van die jaar is die Birkenhead Boothengelklub se hengelaars kort op mekaar se hakke vir die onderskeie trofeë. Saterdag, 9 September 2017 se boothengelkompetisie het relatief gelykop verloop, sonder hengelaars wat bo ander uitgetroon het, alhoewel die vangste goed was. 4 bote het ingeskryf en al 4 het ingeweeg. Die aantal bemanning was 13, waarby 1 junior ingesluit was. Die totale aantal vis was 92,
met 'n totale massa van 68.5kg, wat ‘n gemiddeld van 5.30kg per hengelaar beteken. Die volledige uitslae is soos volg: Swaarste vis, Jean Downing (rooi roman, 2.3kg); 2de Swaarste vis, Bev Swart (rooi roman, 2.25kg); Swaarste sak, Ben Uys (9.15kg); 2de Swaarste sak, Juan van der Merwe (8.85kg); Swaarste bootgemiddeld, Oupa van Ben Uys (8.37kg); 2de Swaarste bootgemiddeld, Bella Me van Bev Swart (5.35kg);
Junior swaarste sak, Hennie Groenewald (8.1kg). Die 1ste 3 voorlopers nà die 10de boothengelkompetisie vir 2017 is: Bootkampioene Oupa (51.18kg) van Ben Uys, Bella Me (42.40kg) van Bev Swart en Relêks
(34.86kg) van Jean Downing; Mans Visvangkampioene - Ben Uys (54.25kg), Danie Fourie (53.30kg) en Bev Swart (48.00kg); Junior Visvangkampioen - Hennie Groenewald (44.55kg).
TIDES | GETYE DATUM
HOOG WATER
Do : 14 September Vry : 15 September Sa : 16 September So : 17 September Ma : 18 September Di : 19 September Wo : 20 September
V.M. 1005 1139 0008 0108 0156 0237 0315
N.M. 2246 1245 1334 1416 1454 1529
LAAG WATER V.M. 0344 0519 0631 0723 0806 0843 0917
N.M. 1636 1804 1905 1952 2033 2110 2144
Saterdag, 9 September se boothengelkompetisie van die Birkenhead Boothengelklub, het relatief gelykop verloop. Voor van links is Quintan, Juan van der Merwe en Hennie Groenewald. Agter van links is Danie Fourie, George Rowan, Sampie Louwrence, Leon Engelke, Bev Swart, Piet le Roux, Jean Downing, Ben Uys, Boetie Bosman (Inweegmeester) en Gavin Engelbrecht.
WHAT'S UP WITH THE WEATHER? Thursday
14 September
16◦ fair, gentle breeze, 5 m/s SSE, 0 mm rainfall
Friday
15 September
Your success is our business
16◦ rain, fresh breeze, 9 m/s SSE, 1.8 mm rainfall
Saturday
Ons is in De Kelders geleë en spesialiseer in die volgende:
16 September
16◦ clear sky, fresh breeze, 8 m/s ESE, 0 mm rainfall
Sunday
17 September
21◦ clear sky, gentle breeze, 4 m/s ESE, 0 mm rainfall
Monday
18 September
18◦ partly cloudy, gentle breeze, 5 m/s SSE, 0 mm rainfall
Tuesday
•
•
19 September
17◦ clear sky, moderate breeze, 6 m/s SSE, 0 mm rainfall
Wednesday 20 September
•
17◦ light rain showers, moderate breeze, 7 m/s SE, 0.9 mm rain
•
•
Rekeningkundige dienste Betaalstaatfunksie (Payroll) Belastingadvies Finansiële beplanning Trusts & CIPC
Vir ‘n gratis konsultasie kontank ons kantore by I geb ude S aap a er
Ben-Louis Fourie : 083 330 8049
buis aste e s"
Faks: 086 266 1160
Email: kleinmondskrynwerke@live.co.za
028 384 1698 of epos ons by
chantel@cmdtax.co.za
Prokureurs Attorneys Tel 0283840100 Faks 0283840509 Hoofstraat 25 Posbus 35 GANSBAAI 7220 gansbaai@gtlaw.co.za
18
GANSBAAI COURANT
14 September 2017
Pistoolklub slaggereed vir nuwe termyn Gansbaai Pistoolskietklub se nuutverkose uitvoerende komitee is slaggereed, of te wel skietgereed vir die nuwe termyn. Tydens die klub se Algemene Jaarvergadering op Dinsdag, 5 September 2017, is 2016 se uitvoerende komitee onbestrede herkies: Alec Kitley (voorsitter en baanbeampte), Andy Hammond (visie-voorsitter), Corinne de Wet (sekretaris), Kathy Hammond (tesourier) en Adri Wessels (visiesekretaris/tesourier). Addisionele lede is Frans de Wet, George Bredenhann en Steve Cilliers. Die enigste nuweling as lid van die komitee, is Christo van Rensburg.
In sy voorsittersverslag het Alec Kitley onder andere na ‘n bedrywige jaar verwys en enkele sake van belang uitgelig. Gansbaai Pistoolklub is op 10 Februarie 1994 gestig, met veteraan Alec Kitley wat sedertdien, vir die afgelope 23+ jaar, as voorsitter en
baanbeampte dien. Die enigste ander oorblywende stigterslid is Stoney Steenkamp wat tans ‘n erelid is. Tans is daar 44 lede in die klub, waarvan 16 (!) dameslede is. Belangstellendes in Gansbaai Pistoolskietklub kan inskry-
wingsvorms en relevante inligting by Gansbaai Toerisme bekom, asook tydens Saterdae se skietoefeninge. Die klubhuis en skietbaan is aan die einde van Rietstraat (oorkant Gansbaai SAPD) agter Gansbaai Lionsklub se klubhuis geleë. Oefentye is elke Saterdagoggend vanaf 08:30 tot ongeveer 10:30 en kinders met windbukse is eweneens welkom. Navrae: Andy Hammond by 028-384-2062 of Alec Kitley by 028-384-0335 of 083-379 -2275. Onder: Vier nuwe lede by Gansbaai Pistoolskietklub staan gereed met hul vuurwapens om by die klub in te skakel. Van links is Marietha Dinkelman, Jena-Leigh Wittmann, Rodney Dinkelman en Christo van Rensburg.
Bo: Gereed vir termyn van Pistoolskietklub van Rensburg, komiteelid.
die nuwe Gansbaai – Christo ‘n nuwe
Melanie 072 715 0988 Nettie 082 455 5751
We TO
PROTEA CENTRE (next to Hot Coffee)
Verfwerk Bouwerk Loodgieterwerk Plaveisel Teëls Elektries ens.
6 PC CHICKEN + Chips R 80 8 PC CHICKEN + LARGE CHIPS R110
14 September 2017
GANSBAAI COURANT
RESTAURANT, SHOP AND ACCOMODATION
Housekeeping Staff Required For Guest Lodge in De Kelders
VACANCIES
Duties • Cleaning and servicing guest rooms • General cleaning work Requirements • Fluent English • Hardworking/honest/reliable • Previous experience preferred • At least 2 traceable references
Detailed CV to stewart@65onCliff.co.za Tel: 082 077 3668
VAKATURES Bayview, u plaaslike meubelhandelaar en Baysat, u plaaslike DSTV ge-akkrediteerde installeerder het die volgende vakatures beskikbaar. Stuur CV aan jan@bayview.co.za 1. Jong dame vir verkope en admin. 2. Dame met Pastel (voorraad) vir admin en verkope.
Discount Furnishers
Multichoice accredited installer
Dirkie Uysstraat 16 028 384 0358 (Na-ure) 082 783 8588
The Great White House Restaurant in Kleinbaai has the following vacancies available:
PASTRY CHEF / CHEF WITH PASTRY EXPERIENCE • Passionate about food • Experienced
ondervinding. Kennis van PUBLISHER sal as aanbeveling dien. Stuur ‘n volledige CV voor/op 15 September na marinda.courant@itec.co.za Indien u nie binne 14 dae terugvoer kry nie, het u nie die kortlys gehaal nie.
• Reliable • Hard working
Does this sound like you? Then we want to hear from you! We are looking for an enthusiastic, creative and qualified chef/cook to assist in our restaurant bakery. The successful applicant will have previous experience and contactable references. Attention to detail is a must and creativity and passion to help us produce the highest quality baked goods for our customers. You will also be able to work a flexible schedule including days, evenings, weekends and public holidays.
HOT AND COLD KITCHEN COOKS We need junior cooks to join our energetic team in both the Hot and Cold kitchens. We are looking for someone with experience with preparation of ingredients and/or cooking. The ideal candidate is hard-working, organised, creative, and passionate about food and customer service, able to work in a high-pressure, high-turnover environment, have excellent interpersonal and communication skills, are a team player and also able to work unsupervised. Applicants must also possess: •
Beskik oor ‘n vakature vir ‘n persoon met
19
• • •
Food preparation and cooking, plating, presentation Kitchen maintenance and cleaning Ability to follow food safety requirements You will also be able to work a flexible schedule including days, evenings, weekends and public holidays.
In return, you will receive a generous hourly wage and be eligible for future promotion to a supervisory or head cook role. If you possess all of the above requirements for the applicable posts, please send a resume and cover letter to Chris (Head chef) chef@gwhouse.co.za, clearly stating in your cover letter which position you are applying for. Deadline for all applications:
22 September 2017 @ 17:00 If you have not heard from us by 30 September 2017, you can assume that your application has been unsuccessful.
20
GANSBAAI COURANT
14 September 2017
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
EAT & DRINK EET & DRINK
BOEKHOUDING BOOKKEEPING
Tel: 028 384 1473
AKKOMMODASIE ACCOMMODATION GESOEK TE HUUR TE KOOP | WANTED TO LET FOR SALE
Te Koop: Plaasvars knoffel R30 vir 350g. Skakel 082 739 0338 Tot einde September
Nr 6 Fabriek Str Gansbaai 7220
Adele: 074 451 4907 FAX: 086 589 2222
THE BARNHOUSE, MAIN ROAD, GANSBAAI
Email: eksteen@omail.co.za
Villet Consult (FSP NO 37212) (Gemagtigde Finansiële Raadgewer)
Tel: 082 893 6329 COFFEE SHOP GIFTS
Versekering, Finansiële– en Boedelbeplanning
HONDEHOKKE KENNELS
Hout Te Koop Rooikrans (R700 / 1000). Black wattle, kaggelhout. R450 / bakkie vrag. Sel: 076 276 6444 14 - 28 Sep
Spitbraai Catering, Delivery & Events
BOOK NOW FOR YEAR END FUNCTIONS opdiespit@gmail.com
Hout Te Koop Rooikrans R800 / 1000. Kaggelhout R450 / bakkievrag Rooikrans offcuts R450/ bakkievrag. Sel: 082 447 8958 14 - 28 Sep
OFFICE TO RENT
GESOEK WANTED
14 Sep
29 Kerkstraat 060
966 8833
Verloor: 1 Sleutel aan Mauritius -sleutelhouer, De Kelders. Sel: 084 513 2803 14 Sep
Hoofweg Gansbaai
R10500 + BTW/mnd Skakel eienaar:
082 552 4258
Order your newspaper photos today. Samantha 028 384 1473
MUSIEK MUSIC
Looking for a LDV bakkie in good running condition, reliable with payment ± R2000 pm up to 24 months, no deposit. Cell : 071 356 8978
VERLORE LOST Mooiste Puppies ! Nols 083 742 3903
HOUSES TO RENT HOUT / WOOD
DIENSTE SERVICES
Baie betroubare verwer: Werk netjies en ons beveel hom aan vir enige verfwerk, binne of buite. Skakel Mike 063 708 4283. Verwysings: N Rossouw 082 899 5226, Louis Oosthuizen 082 467 7277, Thys De Vries 082 771 9077 en Willem Brooks 076 844 0269. 14 Sep
www.facebook.com/oompietselfcatering
So Sorry nothing this week
Cahlrich Pitzer 028 384 1514 028 312 2512 082 843 5437
I remove any unwanted broken furniture, electrical appliances, scrap metal, recyclable plastic, pvc, etc. Cell: 071 356 8978 or 071 391 4817 14 Sep
Cell: 082 567 0978 info@oompiet.co.za
WERK GESOEK WORK WANTED Werksoeker: Gekwalifiseerde tuisversorger beskikbaar vir tuisversorging. Nodige kwalifikasies asook verwysings beskikbaar op aanvraag. Het geldige bestuurslisensie en eie vervoer. Sel: 078 2810 150 14 Sep
Musieklesse
(Onderskryf deur ALMSA Akademie vir ligte musiek)
Klavier en Klawerbord Sang Pieter Kitaar 072 390 8084 Blokfluit
Epos: almsa@mweb.co.za
CURRENT VACANCIES
P 19
071 659 1186 | 028 384 2236 J.P. van Rhyn wipdeur@gmail.com | www.wipdeur.biz
Tel: 028 388 0899 • Sel: 084 607 6550
072 855 8588 a/h
14 September 2017
GANSBAAI COURANT
21
GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES / CLASSIFIEDS DEADLINE / AFSNYTYD: Tuesday / Dinsdae 12 : 00
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Lemo's Wassery h/v Fabriek- en Kerkstraat
081 875 6812
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Tel: 028 384 1473
HUIS + TUIN HOUSE + GARDEN
Te Koop : 6vt Venter sleepwa met neus. Sel: 084 589 7514
MAINTENANCE MEN
14 Sep
√ Verfwerk √ Loodgieterswerk √ Bouwerkies Noem dit ons Doen dit! Baie Ondervinding,Kwaliteit verseker!
DEON 076 838 2890
TE KOOP FOR SALE
Te Koop : MacGregor gholfstokke. Sel: 076 840 3393 14 Sep
info@homeinc.co.za www.homeinc.co.za
FRAME-ALL
Te Koop : Double mattress/base R800; Samsung laser printer/ scanner R700; Refilled cartridge R300; 10m ivory Floor tiles R900. Cell: 084 588 0835 (a/e)
Thys De Vries Hoofstraat 70, Winkel 1, Gansbaai
Cell : 076 147 5529 Epos: vandenberglee@yahoo.com
RAAMWERK/PICTURE FRAMING SEA VIEW RYLAAN 175, FRANSKRAAL
028 388 0824 / 082 771 9077
Kontak my vir 'n kwotasie vir verf van Huise binne/ buite/ houtwerk of dak Elana Bosman
MOTORS+BOTE VEHICLES+BOATS
FRIDGES, FREEZERS, STOVES, TUMBLE DRYERS, WASHING MACHINES
CALL RIAAN 072 303 5742 or 084 353 0778 Watertech
SKOONHEID BEAUTY MOVED TO Abalone Centre, Shop 5, Main Road, across the Gansbaai Police Station
Bakkie met drywer+5m sleepwa Vervoer meubels - enige plek.
Topsoil en Kompos, Roll on Lawn, Snoei en Afsaag van Bome, Rommelverwydering, Skoonmaak van Erwe en Kleinhoewes en Bossie slaanwerk
• Alle loodgieterswerk • Lek-opsporingstelsel • PIRB GEREGISTREER
JC Oosthuizen:
073 254 1747
028 381 9845 082 556 3044
FRANSKRAAL Vehicle Servicing Contact Aubrey
Kom besoek ons: h/v Voortrekker
Kontak my vir alle bou, verf, teëls lê en skrynwerk. GRATIS kwotasies beskikbaar. Kontak William
& Hoofstraat
072 1708 772
076 651 6789 028 388 0872
FOTOGRAFIE PHOTOGRAPHY
Top Bouers Monica Hayes
072 559 8453
DIENS EN INSTALLEER Garagedeure, Garagedeurmotors & Hekmotors 028 384 2973
Alle bouwerk Groot of Klein André Mostert
079 912 8167
074 422 0227
22
OVERSTRAND MUNISIPALITEIT STANFORD: VERHURING VAN MUNISIPALE EIENDOM, ‘N GEDEELTE VAN GEDEELTE 18 VAN PLAAS 644 Kennis geskied hiermee dat die Raad ʼn aansoek ontvang het vir die hernuwing van ‘n huur van Munisipale eiendom, synde Gedeelte 18 van Plaas 644 Stanford, ingevolge die Raad se Beleid op die Administrasie van Onroerende Eiendom, 2015. Aansoeker: Food 4 Thought Ligging: ‘n Gedeelte van Gedeelte 18 van Plaas 644 Stanford Doel: Bestuur van Vroeë Kinderjare Ontwikkeling Sentrum Huurtermyn: 9 Jaar en 11 Maande Grootte: ± 1093.3m² Die aansoek is gedurende normale kantoorure per afspraak ter insae by die Eiendomsadministrasie kantore, h/v Molteno en Viljoenstraat, Onrustrivier. Navrae moet gerig word aan Mev Madelein Erasmus, (028) 316 - 3724/ merasmus@overstrand.gov.za. Enige beswaar teen die voorgestelde verhuring moet behoorlik gemotiveerd en skriftelik wees en die ondergetekende voor of op 16 Oktober 2017 bereik. Indien ʼn persoon nie kan lees of skryf nie, kan so ʼn persoon sy/haar beswaar/ kommentaar mondelings by die Munisipale Kantore, Hoofstraat, Gansbaai, aflê waar ʼn personeellid sal help om dit op skrif te stel.
GANSBAAI COURANT
14 September 2017
OVERSTRAND MUNICIPALITY STANFORD: LEASE OF MUNICIPAL PROPERTY, A PORTION OF PORTION 18 OF FARM 644
UMASIPALA WASE OVERSTRAND STANFORD: UKUQESHWA KWEPROPATI KAMASIPALA EYINXALENYE YENXALENYE KA 18 SEFAMA U-644
Notice is hereby given that Council received an application for the renewal of the lease of Municipal property, being a portion of portion 18 of farm 644 Stanford in terms of Council’s Administration of Immovable Property Policy, 2015.
Kukhutshwa esi saziso sokuba iBhunga lifumene isicelo sokuhlaziywa kwesicelo sokuqeshwa kwepropati kaMasipala, eyinxalenye yenxalenye 18 seFama u-644 e-Stanford ngokungqinelana nomGaqo-nkqubo weBhunga ongoLawulo lweePropati ezingenakuSuswa ka-2015.
Applicant: Food 4 Thought Locality: A Portion of Portion 18 of Farm 644 Stanford Purpose: Managing of an Early Childhood Development Centre Lease period: 9 Years and 11Months Size: ± 1093.3m²
Umceli: Food 4 Thought Ingingqi: Inxalenye yenxalenye yeSiza 18 sefama u-644 eStanford Injongo: ULawulo lweZiko loPhuhliso lokuKhula kwaBantwana Isithuba senqgesho: Iminyaka eyi-9 neenyanga ezi-11 The application can be viewed during Ubungakanani: ± 1093.3m² normal office hours by appointment at Isicelo singabonwa ngamaxesha the Property Administration Offices, c/ okusebenza aqhelekileyo ngokuthi o Molteno and Viljoen Street, Onrust- wenze idinga neOfisi yoLawulo rivier. Enquiries must be directed to lweePropati, ekwikona yeziTalato Ms Madelein Erasmus, (028) 316 - iMolteno neViljoen, eOnrust River. Imi3724/ merasmus@overstrand.gov.za. buzo mayijoliswe kuNkszn. Madelein Erasmus, kwezi nombolo zomnxeba, Any objections against the proposed (028) 316-3724 okanye kule dilesi lease must be properly motivated in yeimeyili – merasmus@overstrand. writing and be lodged at the gov.za. undersigned by not later than 16 Nayiphi na inkcaso ekhaba oku October 2017. kuqeshwa kundululwayo kumele i z a t h u z w e n g o k u f a n e l e kileyo Persons who are unable to read or ngokubhaliweyo kwaye ingeniswe write can submit their objection/ comments verbally at the Municipal kulowo utyikitye apha ngezantsi Offices, Main Road, Gansbaai, where ungadlulanga umhla we: 16 Okthobha they will be assisted by a staff member 2017. to put it in writing.
CC GROENEWALD MUNISIPALE BESTUURDER Munisipale Kantore HERMANUS 7200
CC GROENEWALD MUNICIPAL MANAGER Municipal Offices HERMANUS 7200
Kennisgewing Nr. 118/2017 Datum: 14 September 2017 GANSBAAI COURANT
Notice 118/2017 Date: 14 September 2017 GANSBAAI COURANT
Abantu abangakwazi ukufunda okanye ukubhala banganenisa inkcaso okanye izihlomlo zabo ngomlomo kwiiOfisi zikaMasipala, e-Main Road, eGansbaai, apho bayakuncedwa ukubhala oko lilungu elingumsebenzi. CC GROENEWALD UMPHATHI KAMASPALA iiOfisi kaMasipala, HERMANUS, 7200 Inombolo yeSaziso 118/2017 Umhla: 14 Septemba 2017 GANSBAAI COURANT
14 September 2017
GANSBAAI COURANT
23
Jay-Andra spel 'n wenplek los Die volgende leerders het Dinsdag, 5 September by Laerskool Overberg aan die Distrik-spelkompetisie deelgeneem: Anke Oosthuizen (Gr 2); Stephan Stieger (Gr 3); Cara van der Westhuizen (Gr 4) en Jay-Andra Pieters (Gr 7). Jay-Andra Pieters het ‘n 1ste plek in Graad 7 losgespel en vorder na die volgende rondte, wat eersdaags in Stellenbosch sal plaasvind. Op die foto is Jay-Andra in die middel. Overstrand Munisipaliteit is ’n dinamiese sentrum van uitnemendheid waar die gebied se besonderse potensiaal binne ’n pragtige omgewing ontsluit word. Ons taak is om ewewigtige groei en ontwikkeling binne ons natuurlike omgewing tot voordeel van al ons mense in hulle onderskeie gemeenskappe te bevorder. Die Munisipaliteit sluit die Hangklip/Kleinmond, Hermanus, Stanford en Gansbaai areas in. Bevoegde persone word genooi om vir die volgende aansoek te doen:
Oudit en Prestasie Ouditkomitee Lede Sluitingsdatum: Maandag, 09 Oktober 2017 Besoek asseblief ons webtuiste by www.overtrand.gov.za vir volledige advertensies en inligting oor die aansoekproses.
Overstrand Municipality is a dynamic centre of excellence combining great potential with a beautiful setting. Our task is to bring about growth and development to the benefit of all our people, in their different communities, whilst maintaining a balance with nature. The Municipality includes the areas of Hangklip/ Kleinmond, Hermanus, Stanford and Gansbaai. Competent persons are invited to apply for the following:
Audit and Performance Audit Committee Members Closing date: Monday, 09 October 2017 Please visit our website at www.overstrand.gov.za for the detailed advertisements and information about the application process.
UMasipala waseOverstrand liziko elivuthayo lobungcali eliquka izinto ezinkulu ezinokwenzeka likwindawo entle. Umsebenzi wethu kukudala ukukhula nophuhliso oluza kuba yinzuzo kubo bonke abantu bethu siyilondolozile indalo. Lo Masipala uquka ezi ndawo: iHangklip/Kleinmond, iHermanus, iStanford neGansbaai. Abantu abanobungcali bayamenywa ukuba bafake izicelo zabo kwesi sikhundla silandelayo:
Amalungu ekomiti yokuhlola nokuhlola ukusebenza (Audit and Performance Audit Committee Members) Umhla wokuvalwa kwezicelo: ngoMvulo, 09 Okthobha 2017 Nceda uvule isikhundla sethu sewebhu ku: www.overstrand.gov.za ufumane iinkcukacha ezibanzi nengcaciso ngendlela yokwenza isicelo.
24
• • • • • • • •
GANSBAAI COURANT
We fix leaks. For all roof and waterproofing problems. Please call 079 881 4422
Stainless steel Balustrading Diefwering Veiligheidshekke Skuifhekke Traliewerk Sleepwaens Palisade Heinings
Jannie Cronje 028-384 2450 / 082 371 7283
No 2, Meyershof Centre, Main Rd, Gansbaai
14 September 2017
Mon-Thurs 08:30-16:30
Lounge Suites Headboards Ottomans Recliners Dining Chairs Scatter Cushions Repairs
Fri until 13:00
Wingback Chairs Loose Covers Outdoor Cushions Motorcycle Seats Filling of Cushions Custom made Headboards
* No Job too Small * 028 384 0350 | 073 532 5019 Fax: 086 547 2544
Washing is our game and crisp laundry is our aim
Email: franco_marcellino@yahoo.com
7A Strandlopertjie Slot, Industrial area, Gansbaai (next to L&S Motors)
Domestic and commercial pest control. Professional solutions to your pest problems.
Ek is nog hier en nog besig. Skakel gerus. SAKKIE MYBURGH Nuwe Kontaknommers: Tel: 087 808 2175 Faks: 086 583 5384 Sakkie Myburgh: 083 771 0753
Built-in-cupboards Laminated Flooring • Knottipine / Isofoam Ceilings •
* Beetle inspections * Timber treatments * Restaurant treatments * Guest house treatments * Food handling establishments * Fishing vessels *General household Pest control Registered with the Dpt of Agricultural no 37494
028 -316 3100 or 076 981 8572 / 082 563 9514 Email: opc@mweb.co.za
•
Operating in the Overberg area & WC (N-suburbs only)
Deon Meyer 08239 29023 08239 26589 deonmeyer@live.co.za
Hein Goedde 072 822 9897 Tel / Faks:
028 384 0703
SIELKUNDIGE PROF. P. P. BOTHA
Plumbing & Electrical
Pieter Kellerman
072 281 0767 Certified Plumber Registered Electrician Gas Reg : LPGSASA
B.A. Hons., M.A. , M.Ed., D. Phil., T.H.O.D
• • • •
Ons voorsien en installeer alle soorte blindings. SABS goedgekeur Beste kwaliteit Beste pryse Gratis kwotasies Skakel: 028 388 0101 of 072 563 7228
Angs, depressie, stres, alkohol– en dwelm-afhanklikheid, huweliksprobleme, gesinsprobleme, persoonlike probleme, konsentrasie en aandaggebrek, studie– en leesprobleme, vakkeuses ( gr. 9 ) en beroepskeuses (gr.11+ 12 )
Renovations
Tel: 071 378 9674
Klein bouwerkies Conservancy drains Teëlwerk Drywall Verfwerk Skakel Marius
Mediese fonds tariewe Praktyknommer: 8641811
072 536 2054
Duikerstraat 24, Kleinbaai, Gansbaai
POLE DEPOT 20 MIMOSA STREET, HERMANUS ALL SAINT STREET, BREDASDORP · · · · ·
POLES & LATHS (CCA) WENDY HOUSES GARDEN GOODIES STABLE BEDDING BRAAIHOUT CELL: 082 895 5949 082 893 7965
E-mail: timberlog@telkomsa.net
Tel/Fax: 028 384 1587
Carpets Upholstry Mattress sanitizing Flood Dewatering Operating in the Overberg Area
Clive : 084 510 1604 Sylvia : 072 082 0991
Bev Swart 082 565 8411 Francis Swart : 082 417 1314 Email : info@fcsdistributors.co.za
14 September 2017
GANSBAAI COURANT
25
JUKSKEI:
Kroonstad hier kom ons Meesters
Die Openings Toernooi van die jukskei-seisoen het Saterdag, 9 September 2017 in Gansbaai plaasgevind. 10 spanne het deelgeneem: 3 in die A-afdeling, 3 in die Bafdeling en 4 in die Cafdeling. Gansbaai het die A-afdeling gewen, met Kleinmond wat die B- en C-afdelings gewen het. Proewe vir die Meesters is gedurende die dag gehou en die finale wenners is aangekondig. Vanjaar is dit die 3de jaar wat Overberg as Distrik aan die Suid-Afrikaanse Meesters Toernooi in Kroonstad
vanaf 2 tot 6 Oktober gaan deelneem. Die spanne wat gekies is, is: B-span: Jako Botes (Kaptein), Groenberg; Carina Botha, Gansbaai; Toeks Moore, Gansbaai; Willie Marais, Groenberg. C-span: Stella Geldenhuys (Kaptein), Gansbaai; Francine Rowan, Gansbaai; Poppie Marais, Groenberg; Andre van der Walt, Kleinmond. E-span: Penny Davidson (Kaptein), Groenberg; Toeks Botha, Groenberg; Peter Moore, Gansbaai; Ria de Klerk, Bettysbaai.
Gansbaai was die wenners in die A-afdeling van die openingstoernooi en Kleinmond die wenners in die Cafdeling. Van links is die Gansbaaiers C Botha, T Moore, S Geldenhuys en F Rowan. GHOLF:
Die groep jukskeiers wat Saterdag, 9 September aan die proewe deelgeneem het. Voor van links is A van der Walt, C -span (Kleinmond), W Marais, B-span (Groenberg), P Moore, E-span (Gansbaai) en J Botes B-span (Groenberg). Agter van links is P Davidson E-span (Groenberg), P Marais, C-span (Groenberg), S Geldenhuys, C-span (Gansbaai), T Moore, B-span (Gansbaai), F Rowan, C-span (Gansbaai), C Botha, B span (Gansbaai) en T Botha, Espan (Groenberg).
Toeks Moore fokus ernstig op haar jukskei-gooi tydens Saterdag, 9 September 2017 se proewe.
Dicky de Kock palm Enkel Stableford in
Saterdag, 9 September se Enkel Stableford is met 42 punte (bruto 78) deur Dicky de Kock gewen. Woensdag se Sloegterskompetisie is gewen deur Piet du Toit met 42 punte, gevolg deur Solly Wessels 40, Johan Coetzee 39, Bev Swart 38, Hugo Groenewald 36, Sextus Neethling 36, Pierre Pieters 36, Leon Hattingh 36, Daan Victor 36 en Jan le Roux 35.
Naaste aan die penne was Daan Victor op no 11, Johan Coetzee op no 17 en Pierre Pieters op no 15. Johan Schneider teken 'n Spog Twee aan op putjie no 2. Daan Victor wen die Boer -potputjies, no’s 15, 16 en 18. Vrydag se OK Foods 9putjie kompetisie is gewen deur Etienne Engelbrecht met 17 punte, gevolg deur Hennie Kriel 17, Clive
Bailey 16, Wally van Coller 15 en Koos Myburgh 14. Saterdag se Enkel Stableford kompetisie is gewen deur Dicky de Kock met 42 punte (bruto 78), gevolg deur Piet du Toit 40, Daan Victor 40, Mike Visser 37, Gina Esterhuizen 35, Etienne Engelbrecht 35, George Hunt 35, Malcolm Bury 34, Rene Myburgh 33 en Dawie Viljoen 32. Naaste aan die penne was
Piet du Toit op no 2&11, Mike Visser no 8&17 en Dirk van Dyk no 15. Dirk teken ook 'n Spog Twee aan op no 15. Volgende Saterdag se kompetisie is 'n 4BBB Houespel. 23 September is die "Funky" Gholfdag geborg deur Electric City. Die formaat is 'n Enkel Stableford. Johan Coetzee 082 878 0534 gbgholf@gmail.com
26
GANSBAAI COURANT
14 September 2017
SEEDINGE:
Smul lekker aan die baber
MAT SKOONMAKERS • Gou Droog • Spesialiste in stoom skoonmaak van: • matte • sitkamerstelle
• GRATIS KWOTASIES • goeie pryse en waarborg • vloedskade Persoonlike toesig - 6 dae/ week
White, Charcoal, Bronze
Sel: 082 412 8633 028 388 0886
082 658 5577 Freddie Engelbrecht
Gansbaai - Hermanus
ONDER NUWE BESTUUR Cassie Carstens van Overstrand Medical Response
Vervaardiging van Aluminium Vensters, Deure, Hekke, Ballustrade & Raamwerke Francois
079 273 6734
DIAL-A-WASH : Ons kom haal GRATIS en lewer af. •Ons bied die beste kwaliteit dienste teen uitstekende pryse! •Gekwalifiseerde personeel. •
fskotze@gmail.com
Hoek van Fabriek– en Kerkstraat
Eenheid 6, Industriesirkel
073 064 9808
OVERBERG BOOTKLUB
NKC BUILDERS
Ten volle toegeruste saal te huur vir troues, funksies, verjaardae, ens. Kroegfasiliteit beskikbaar Kontak M du Plessis 082 652 4459
Sel: 082 879 7841
Alle bouwerk NHBRC Reg
HS DECKINGS Casting of all concrete slabs and beams. Contact No: 0828797841
Daar is ‘n paar redes waarom die seebaber so ongewild is -- die feit dat hy omtrent oral opduik en soort van ‘n verpesting van homself maak. Dan is daar die geloof dat sy vel voor gaarmaak verwyder moet word. Daardie gifpenne is ook ‘n ander rede. Omtrent almal weet dat die baber gaargemaak kan word, maar die vraag is, is dit die moeite werd? ‘n Maat van my, in die ou Suidwes, het baie ernstig gevra dat ons konsentreer op die vang van babers sodat hy die goed kan laat rook by een of ander “ekspert”. Ses hiervan het hy aan my gegee en ek sou die goed aan my pa besorg -- totdat ek daaraan geproe het. My pa het darem twee gekry en ek moes hom meer belowe. Daar het ek geleer om die baber op sy rug te lê en dan die pens en kop (en die pen!) gelyktydig weg te sny, en die vel net so te los. Die gerookte vis vat jy so aan sy stert, stoot die vel terug en eet dan die botterbruin vleis terwyl jy lippe aflek. Of ék die baber só lekker
kan rook is ‘n ope vraag. Watter ander gaarmaakmetodes vir hierdie vis is daar nog? Kom ons eksperimenteer en dan kyk ons of daar nie ‘n “babergaarmaakkoning” onder ons is nie. Dis dalk ‘n beloning werd en dan moet ons mos kompetisie hou! Laat weet gerus. ‘n Jong kabeljoutjie gerook, gebak of gebraai smaak vorentoe en ‘n silwervis is iets om na uit te sien, maar ‘n baber, ordentlik gaargemaak (veral gerook) is mos iets “anders”, en wie hou nie daarvan nie? Vergeet van wetenskaplike name. Daar is ‘n swarterige (meer glibberige) baber en dan die amper witte, wat normaalweg aanvaar word en ook verskyn wanneer daar kabeljou is. Dit klink mos na die ware jakob. Die ander vis wat ook in die prentjie kan kom is die gurnard of knorhaan, soos meeste van ons hom ken. Maar hieroor op ‘n later geleentheid. Baie groete, en lekker eet, Seemeeu
Industrial Crescent Industrial Area, Gansbaai
Tel: 028-384 0613 Faks: 0862969393 Heinrich : 082 879 7841 rraluminium@telkomsa.net
Die baber, ook bekend as kortbroek hier by ons, is nie een van die populêrste visse nie, maar maak hom gerus gaar, dan gesels ons weer.
14 September 2017
GANSBAAI COURANT
27
Vasbyters stap kleure los Gansbaai SAPD se Dapper Stappers het as goue medaljewenners geëindig in die Meestersafdeling tydens ‘n Vasbytstaptog in Ladismith. Die staptog oor 2 dae, het aan die einde van Augustus plaasgevind. Hulle het die eerste dag 40km gestap in ‘n tyd van 5:22:46 en die 2de dag 35km in ‘n tyd van 05:01:15. Hulle het stof geskop in die oë van ander spanne met baie jonger bloed as hulle s’n. In Junie het 3 van die stappers – A/O Mostert, A/O
Jacky Hildebrand en Delicia Louwrens die SAPD Westelike Provinsie in Limpopo verteenwoordig tydens die SA Kampioenskappe. Mostert het aan die Meesters Mansafdeling saam met 5 ander stappers deelgeneem, terwyl Hildebrand en Louwrens in die veteraan-afdeling vir vroue (ook ‘n span van 6) deelgeneem het. Hildebrand en Louwrens is as kampioene gekroon. Die Gansbaai-stappers verteenwoordig die WP in November vanjaar tydens die Peninsula Uithoustap, wat in Kaapstad plaasvind.
Onse Jaiden aangewys as Sportvrou van die Jaar Jaiden Dickson van Gansbaai is tydens Hermanus Hoërskool se sportdinee as Senior Sportvrou vir 2017 gekies. Sy het vanjaar die SuidBoland atletiekspan gehaal asook die Overberg netbalspan waar sy as die Beste o/17 speler aangewys is. Sy het vir Hermanus Hoërskool se eerstespan netbal o/19 gespeel en in die o/18 Bolandrugbyspan vir dogters uitgedraf. Sy was ook ‘n lid van Hermanus Hoërskool se eerste krieketspan.
Stiegers presteer Stefan Stieger het as wenner weggestap in die Seuns o/10 afdeling van die Wilson Top 8 Meesters Tennistoernooi. Hy en Nel Stieger het verlede Saterdag, 9 September aan die toernooi deelgeneem. Nel het ‘n 8ste plek in die Dogters o/11-afdeling verwerf.
CEM DIESEL AND MARINE ENGINEERING CC
028 – 384 0086 info@gamco-sa.co.za *
Hydraulic – pumps, hoses & Installations
*
Drum filters
*
Diving
*
Underwater Nonex Blasting
*
Excavator, Crane & Lowbed Hire
READYMIX CONCRETE
*
Marine Engineering
3 Oestervanger Street Industrial area, GANSBAAI
*
General Engineering
Tel: 028 384 0020 Tel: 028 384 0086 Email: info@hippomix.co.za
3 OESTERVANGER STREET GANSBAAI
Buyers of 2nd-hand furniture
028 38 4 38 38 Barnard st - Agter ABSA Bank
Rugbyspelers van Laerskool Gansbaai wat in die 7’s SuidBoland-span opgeneem is, is van links: George Groenewald, AJ Bosch, Charl Eksteen en Veno van Vuuren
7's spelers na Boland
George Groenewald en Charl Eksteen was deel van die Boland-span wat ‘n 5de plek behaal het tydens die Coca Cola Cravenweek.
Kontak ons vir: Alarmstelsels Gewapende Reaksie Ondersoeke Wagte Tel: 028 384 2911 Faks: 028 384 3911 Epos: sales@secma.co.za Terme & Voorwaardes Geld Voorheen Safe Security Systems
George Groenewald en Charl Eksteen, leerders van Laerskool Gansbaai, is opgeneem in die Boland 7’s-rugbyspan. Dié twee seuns het reeds gedurende die Junie-vakansie aan die Coca Cola Cravenweek deelgeneem. George het flank gespeel en Charl haker. Die Bolandspan het ‘n 5de plek behaal uit die 18 deelnemende spanne. Hulle is saam met AJ Bosch en Veno van Vuuren (van Laerskool Gansbaai), ook gekies vir die Suid-Boland 7’s-rugbyspan. George en Charl het Saterdag, 9 September 2017, in Saldanha deelgeneem aan die Boland 7’s-rugbyproewe en is opgeneem in die Boland 7’s-rugbyspan. Hulle sal gedurende 27 – 30 September deelneem aan ‘n provinsiale toernooi te Bloemfontein. Dié seuns is voorwaar ambassadeurs vir Laerskool Gansbaai!
Fashion Furniture 54 Main Rd (Opposite ABSA)
028-384-1630
Double Base Set Bed With 2 Year Warranty CASH ONLY
R 2,500